www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 46 Febrero 6-12, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorfco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
2
DEPORTES
NACIONAL
Ver pgina 9.
INMIGRACIN
Que los Demcratas
No se Vendan
Destapan Mafia
en el Ftbol
Ver pgina 33.
La Exterminacin
de la Verdad
Ver pgina 15.
F
o
t
o
:

p
o
r
t
l
a
n
d
v
o
z
.
o
r
g
Los defensores de los inmigrantes indocumentados advierten que, de acuerdo a las propuestas ya
conocidas, una eventual reforma migratoria sera excluyente para los jornaleros y las trabajadoras
domsticas, que no tienen un empleo fijo, debido a la norma de la "verificacin de trabajo".
Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 25 Edicin 46 Febrero 6 - 12, 2013
La polica report la detencin de un adoles-
cente por un robo de un telfono a otro adoles-
cente, que ocurri en 01/31/2013, a las 3:50
p.m., en Elmont. Segn los detectives, Ted
Paulicap, de 17 aos, se acerc a una vctima
masculina de 14 aos que caminaba rumbo al
este por la Village Avenue, desde la Elmont
Road. Paulicap corri hacia la vctima y le
agarr su Iphone. Despus de que una breve
lucha, Paulicap tom el telfono y huy a pie.
Despus de que el911 fuera llamado y la
polica registr el rea, Paulicap fue observa-
do dentro del Elmont Road Park y entonces,
tratando de huir, corri a travs del parque y
salt sobre una cerca en la Frick Street.
Despus de una breve bsqueda a pie,
Paulicap fue colocado bajo detencin y acusa-
do de robo en 3er grado.
Adolescente le rob telfono
a otro adolescente
Arrestado 9 meses despus de tiroteo
E
l pasado lunes 28 de enero del 2013,
la polica de Nassau la detencin de
Julio C. Castaeda, 33, camino de
537 Clarendon, Uniondale, por un asalto que
ocurri en Hempstead el domingo 29 de abril
del 2012, a las 2:30 a.m. Segn los detecti-
ves, un hombre de Uniondale, de cuarenta
aos, fue disparado por Castaeda fuera del
local de Las Gemalas, situado en el 193 Main
Street, en Hempstead. La vctima sufri una
herida de bala en la parte baja de su espalda
y fue transportado a un hospital del rea para
su tratamiento. Tras su arresto, Castaeda
fue arrestado de intento de asesinato en 2do,
de uso criminal de un arma de fuego en 1er
grado, de posesin criminal de un arma en
2do grado, y de posesin de un arma peligro-
sa en 4to grado.
La polica de Nassau est investigando un
tiroteo mortal que ocurri el mircoles 30 de
enero, a las 6:00 p.m., en Hempstead. Segn
los detectives, la polica de Hempstead res-
pondi a una llamada por el disparo de tiros
en la parte posterior del 600 Fulton Avenue.
Asu llegada, la polica descubri a una vcti-
ma masculina, de unos 20 aos, tirada en la
acera. La vctima, identificada como James
Warren, de 29 aos. fue llevada al Nassau
University Medical Center, donde fue pro-
nunciado muerto por el personal del hospital
a las 6:47 p.m. Los detectives solicitan a
cualquier persona con informacin adicional
con respecto a este crimen, llamar a Crime
Stoppers del condado de Nassau al 1 (800)
244-TIPS. Todos los que llamen permanece-
rn en el anonimato.
Muerto en un tiroteo en Hempstead
La polica de Nassau
arrest a un hombre el
pasado 28 de enero, a las
11:44 p.m., por dos casos
de obscenidad pblica.
Segn los detectives, el
pasado 21 de septiembre
del 2012, a las 8:17 a.m.,
una vctima femenina, de
49 aos, estaba frente a
su residencia en la
Arleigh Road, cuando el
acusado Noor El Tahawy,
de 24 aos, detuvo un
Toyota 2005 plateado
que manejaba y pregunt por direcciones.
Entonces, segn la polica, Tahawy seal
sus partes privadas y
comenz a realizar un
acto obsceno. Luego se
alej en su auto. La vcti-
ma entonces llam a la
polica con las descrip-
ciones que llevaron a los
detectives a la residencia
de Tahawy y lo colocara
bajo detencin sin inci-
dentes. Tahawy tambin
admiti un segundo inci-
dente que ocurri en la
North Drive, a la 1:50
p.m., tambin el 21 de
septiembre de 2012. Tahawy fue acusado con
dos cargos de obscenidad pblica.
Acusado de dos incidentes
de obscenidad pblica
La polica de Nassau est investigando un
caso de asalto y peligrosidad imprudente,
que ocurri en Roosevelt el mircoles 30 de
enero a las 11:55 p.m. Segn los detectives,
un Infiniti 2001 estaba entrando a la calzada
de una residencia en la Pleasant Avenue,
cuando mltiples tiros fueron disparados
contra el vehculo. El Infiniti estaba ocupado
por una mujer de 24 aos (la conductora),
una mujer de 20 aos (que iba en el asiento
del pasajero delantero) y un hombre de 19
aos (que iba en el asiento posterior detrs
del conductor). Los tiros fueron disparados
por un sujeto desconocido que huy de con
rumbo al oeste por la Pleasant Avenue.
El hombre de 19 aos result herido y
transportado a un hospital del rea en donde
lo trataron por una lesin no peligrosa para
su vida. Los otros ocupantes no resultaron
heridos. El sistema ShotSpotter detect los
tiros y la polica fue notificada. Los detecti-
ves solicitan a cualquier persona con infor-
macin adicional con respecto a este crimen,
llamar a Crime Stoppers del condado de
Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que
llamen permanecern en el anonimato.
Disparan contra vehculo
Tres hombres fueron
arrestados por la polica
de Nassau, por un robo a
una iglesia que ocurri el
01/30/2013 en Uniondale.
Segn los detectives, las
vctimas, administradores
de la New Jerusalem
Church of Christ, ubicada
en el 904 Nassau Road,
descubrieron que alguien
haba ingresado a la fuer-
za en la iglesia durante las
horas de noche y rob
numerosas partes de un
equipo de audio, incluyendo los altavoces, los
micrfonos, los amplificadores y los teclados,
que se utilizan durante los cultos y que fueron
valorados en ms de $2800,00.
El mismo da, aproximadamente a las 7:30
p.m., las vctimas, en un esfuerzo por comprar
las partes a substituir del
equipo robado, acudieron
a la tienda de msica Sam
Ash, en el 385 Old
Country Road, en Carle
Place, cuando observaron
a tres individuos con un
carro lleno de equipos de
audio que intentaban ven-
der a la tienda. Despus de
una inspeccin ms cerca-
na, reconocieron que el
equipo era el que fue roba-
do de la iglesia el mismos
da. El 911 fue llamado y a
su llegada la polica arrest a Richard Norris,
23, Duane Smith, 23, y Triston Thomas, 25.
Smith y Thomas fueron acusados de robo en
3er grado y de posesin criminal de propiedad
robada en 3er grado; Norris slo fue acusado
del ltimo cargo.
Los sorprenden tratando de vender
equipo musical robado
La polica de Nassau report un accidente
vehicular fatal, que ocurri en Baldwin el
mircoles 30 de enero, a las 6:26 de la noche.
Segn los detectives, un hombre de 37 aos
manejaba un auto Ford 2001 en direccin sur
por el carril izquierdo de la Grand Avenue, a
la altura de la Lorenz Avenue, cuando l peg
atropell a una mujer de 33 aos. La vctima,
Evelyn Ramos Coto, cruzaba del oeste al este
en un paso peatonal marcado. La mujer fue
llevada a un hospital del rea en donde el
personal del hospital la pronunci muerta a
las 6:40 p.m. El vehculo fue confiscado para
los chequeos del freno y seguridad.
Inicialmente, los detectives no reportaron
ninguna criminalidad evidente.
Mujer atropellada mortalmente
Redaccin LTH
Noor El Tahawy.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Richard Norris.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri en Westbury el 30 de enero,
a las 7:00 de la noche. Segn los detectives,
un hombre hispano, de 5'7" de alto, 150
libras, y llevando una mscara negra, entr
en la tienda Varledades Eloisa Variety, ubica-
da en el 440 Maple Avenue, y le demand
dinero a un empleado, de30 aos, quien aten-
da el local. El sujeto fue detrs del mostra-
dor sosteniendo un cuchillo negro en el est-
mago de la vctima y de pronto hubo una
pelea. La vctima pudo tomar control de la
situacin y el ladrn huy a pie, sin robarse
nada, con rumbo al oeste por la Maple
Avenue. Los detectives solicitan a cualquier
persona con informacin adicional con res-
pecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers
del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.
Todos los que llamen permanecern en el
anonimato.
Ladrn huy de tienda sin llevarse nada
Locales La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
4
L
a polica de Nassau report la deten-
cin de dos hombres de Franklin
Square, a quienes encontraron con
armas y drogas, el martes 29 de enero a las
5:20 p.m. Segn los detectives, los miembros
de la Asset Forfeiture Unit-Criminal
Intelligence Rapid Response Team (CIRRT),
en una investigacin conjunta con el escuadrn
contra incendios, arrestaron a Gabriel
Dipierno, de 26 aos, despus de ser observa-
do vendiendo seis sobres del papel cristal, que
pareca ser herona, por una suma de dinero a
Kenneth J. Butler II, 28.
Los oficiales recuperaron 20 pldoras de
Suboxone, nueve pldoras blancas de
Alprazolam, sobres adicionales del papel cris-
tal con pldoras, que se cree son de herona, y
pldoras de Klonopin, Valium y Clonazapam
del automvil de Dipierno. Luego los detecti-
ves pudieron obtener una orden de registro de
la residencia de Gabriel Dipierno, donde
encontraron lo siguiente: 4.000 tabletas de
esteroides anablicos; varios cientos de bote-
llas de esteroides anablicos lquidos; bolsas
de plstico conteniendo pldoras /o cpsulas
que se creen con de Alprazolam, Vyvanese,
Clonazepam, Diazepam, Methandrostenolane,
Oxycodone, Suboxone, y Carisprodol; varios
cientos de frascos de Ketamine y de esteroides
anablicos lquidos; varios paquetes de
Valium; una cantidad de herona; diversos
rifles de asalto; dos escopetas de calibre .12;
cargadores y municiones; explosivos comer-
cial; balanzas digitales; y ms de $7000 dla-
res.
Dipierno fue acusado con 2 cargos de pose-
sin criminal de una sustancia controlada en
2do grado, de 4 cargos del mismo delito en 3er
grado, otro cargo similar en 4to grado, de pose-
sin criminal de un arma en 2do grado, 8 car-
gos del mismo delito en 3er grado, de peligro-
sidad imprudente, y dos cargos por el almace-
namiento de explosivos. Butler est acusado de
posesin criminal de una sustancia del control.
E. Fraysinnet/LTH
En allanamiento encuentran mltiples drogas y armas de asalto
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Gabriel Dipierno.
Policiales Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
5
Arrestados por dejar evidencias de ADN
E
l pasado 31 de enero, la polica de
Nassau report la detencin de un
hombre por un robo que ocurri en
11/27/2012 en Valley Stream. Segn los
detectives, Stanley Holland, de52 aos,
forz su entrada al negocio Swan Dry
Cleaners, en el 188 West Merrick Road, des-
pus de horas de oficina regulares y rob una
cantidad no divulgada de de dinero y ropa.
El 17 de enero del 2013, el Centro de
Investigacin Forense del Estado de Nueva
York confirm que una muestra de sangre
encontrada en el negocio coincida con el
ADN del sujeto arrestado. El 30 de enero
Holland fue ubicado y arrestado, tras lo cual
fue acusado de robo en 3er grado.
En otro caso, el jueves 24 de enero el 2013,
la polica de Nassau report el arresto de un
hombre por dos robos que ocurrieron el 2011
y 2012. Segn los detectives, el lunes 25 de
abril del 2011, el acusado Sakei Hicks, de 32
aos, entr a la tienda Mystic Cellular
Phone/Variety Store, en el 81 Main Street, en
Hempstead, rompiendo el vidrio de la puerta
principal. Luego Hicks tom consigo telfo-
nos mviles, joyera y juegos electrnicos.
El viernes 2 de noviembre del 2012, a las
9:00 p.m., el acusado ingres a una residen-
cia en la Prospect Avenue, en Westbury,
empujando una ventana posterior abierta.
Luego quit una televisin de la pantalla
plana, una cantidad desconocida de dinero y
un joyero. Hicks fue identificado con evi-
dencias de ADN dejadas en la escena del
robo en Hempstead. l fue situado por la
polica de Hempstead en la esquina de la
Washington Street y Van Cott Street, donde
fue arrestado. Hicks fue acusado con dos
cargos de Robo de allanamiento de morada
en 2do y 3er grado.
Redaccin LTH
Reporte de la colecta para los
funerales de "Carlitos Way"
A
travs de La Tribuna Hispana USA,
quienes llevaron a cabo la colecta para
los funerales de Carlos Humberto
Hernndez Martnez, quien era conocido con
"Carlitos Way", desean agradecer a todas aque-
llas personas de buen corazn, en Hempstead y
sus alrededores, que brindaron su apoyo econ-
mico la semana pasada para repatriar al finado
hasta su tierra natal, San Miguel, El Salvador.
La meta de repatriacin eran $5,218 en total,
segn los responsables de la colecta, se colec-
taron $6,651, que fue suficiente hasta para con-
tratar una funeraria en El Salvador, organizar la
velacin y construirle un nicho en el cemente-
rio de Chinameca. Descansa en paz "Carlitos
Way".
Opinin La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
6
A
mrica tiene una gran tradicin.
Valoramos que nuestro pas fue cons-
truido en base a costumbres, y promul-
gamos leyes para proteger esas costumbres.
Una de nuestras tradiciones ms orgullosas es el
legado de la inmigracin. Este pas fue fundado
por inmigrantes. Todos somos, de una manera u
otra, los descendientes de aquellos que hicieron
un viaje que nos cambi la vida. Acausa de los
sacrificios que hicieron, tenemos el deber de
ofrecer las mismas oportunidades a otros. Es
por eso que apoyo la poltica del presidente
Barack Obama de una Reforma Migratoria.
Como alcalde y como ciudadano, respeto las
leyes de este pas, y nunca estara a favor de que
la gente evite las leyes para entrar a este pas
ilegalmente. Pero creo que, como nacin, tene-
mos la obligacin de crear un proceso transpa-
rente para la inmigracin legal. Tenemos la res-
ponsabilidad de proporcionar apoyo, no para
levantar barreras. La nueva poltica del
Presidente no constituye clemencia para los
inmigrantes indocumentados, sino que impone
multas e impone el pago de impuestos atrasa-
dos. Permite a quienes hacen de este pas su
hogar, asumir la responsabilidad de su ciudada-
na, al igual que como lo hicieron nuestros ante-
pasados.
El plan del Presidente exige que los trabaja-
dores recin contratados a nivel nacional pue-
dan proporcionar una verificacin de su estatus
legal. Esto asegurar que los trabajos permane-
cern bajo la custodia de una mano de obra
legal. El plan tambin aade visas para aliviar
los retrasos. Estas disposiciones hacen que la
posicin Demcrata quede clara: estamos ofre-
ciendo un camino directo a la ciudadana gana-
da. No estamos creando nuevas reglas para los
infractores.
Cierta paciencia es necesaria con respecto
a los casi 11 millones de inmigrantes indo-
cumentados actualmente en los EE.UU.,
debido a los altos obstculos que se acumu-
lan en contra de ellos. Como nacin, no
podemos simplemente ignorar las polticas
injustas de las dcadas anteriores. La polti-
ca del presidente Obama logra un equilibrio
perfecto al proporcionar a los inmigrantes la
oportunidad de obtener un estatus legal. Se
trata de un primer paso vital para ayudarnos
finalmente a emerger de la oscuridad, lo que
ha sido el sello distintivo de nuestra poltica
de inmigracin durante aos.
La Villa de Hempstead es muy diversa.
Tenemos una gran comunidad orgullosa-
mente hispana, y s que este tema es de
especial importancia para aquellos de uste-
des que son de origen hispano. Como su
alcalde, he jurado a la proteccin de sus
derechos, y slo lo puedo hacer clara mi
posicin: Apoyo totalmente al Presidente
Obama en su empuje hacia una reforma
migratoria.
Para aprender ms acerca de lo que est
pasando en la Villa de Hempstead, visite
www.villageofhempstead.org. Usted tam-
bin puede unirse a nuestra lista de correo
electrnico enviando su nombre y direccin
de correo electrnico a: Mayor@villageof-
hempsteadny.gov. Para mantenerse al tanto
de la revitalizacin del centro, visite
www.renewhempstead.com. En este sitio,
usted puede compartir sus ideas para la
remodelacin y / o sus comentarios sobre el
plan.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne J. Hall Sr.
Alcalde de la Villa de Hempstead
Apoyando la Reforma
Migratoria del
Presidente Obama
Desde el Escritorio del Alcalde
Redaccin LTH
P
ara no quedarse atrs con el alza de los
pasajes que implementar la Metropolitan
Transportation Authority (MTA) desde el
prximo mes de marzo, el servicio de NICE Bus,
en el condado de Nassau, planea implementar un
alzar similar, de 25 centavos ms a la tarifa bsi-
ca (que actualmente es de $2.25). La medida
debe ser aprobada por el Comit de Trnsito de
Autobuses del Condado de Nassau, que llevar a
votacin el alza en su reunin del prximo 13 de
febrero.
Pero, como era de esperarse, hay una resis-
tencia contra el alza de la tarifa bsica a $2.50,
en particular porque el costo para los usuarios,
mayormente hispanos y afro-americanos de la
clase trabajadora, significar un gasto extra
para sus ya alicados bolsillos afectados por la
crisis econmica.
"Para la gente trabajadora quien toma el bus
cuatro veces al da, este aumento ser igual a
$250 ms al ao en gasto por transporte pbli-
co", dijo Ana H. Giraldo, de Hauppauge, una
organizadora con el Long Island Bus Riders
Union, que defiende los derechos de los pasa-
jeros. "Ydesafortunadamente, los pasajeros de
los buses no tienen otra eleccin", agreg.
Asimismo, desde que el transporte pblico
del condado de Nassau fue privatizado hace un
ao, el servicio se ha reducido y varias rutas
han sido recortadas.
De acuerdo al National Transit Database del
gobierno federal, hasta Noviembre del 2012,
NICE provey aproximadamente 9.5 por ciento
menos de millas de servicio y el 10.5 por ciento
menos de horas de servicio que en el 2011. Estas
reducciones en el servicio resultaron en una 4 por
ciento menos de viajeros en el mismo periodo de
tiempo y ha llevado a la sobre ocupacin de los
buses en muchas rutas, de lo cual son testigos los
miles de usuarios que viajan cada da.
Los expertos han calculado que el alza de 25
centavos a la tarifa bsica, generara alrededor de
$4 millones. Y los defensores de los pasajeros
dicen que dicho dinero debe ser usado "para res-
taurar parte de $7.5 millones en recortes de servi-
cios hecho por NICE el ao pasado", de acuerdo
a Ryan Lynch, directos asociado de la Tri-State
Transportation Campaign, una organizacin no
lucrativa que se encarga de supervigilar los servi-
cios del transporte pblico.
Apesar de que oficiales electos del condado de
Nassau han asegurado una contribucin del esta-
do para el servicio de buses, con $56 millones, o
el 50 por ciento de lo que cuesta mantener el sis-
tema, el condado debe contribuir con ms de $6.4
millones, a pesar de que NICE es una empresa
privada, pero que solo se encarga de administrar
y operar el sistema. Este es el "negocio" que hizo
Ed Mangano, Ejecutivo del Condado, cuando
"privatiz" el servicio.
Durante la reunin del Comit de Trnsito de
Autobuses del Condado de Nassau se llevar a
cabo una asamblea pblica, el mircoles 13 de
Febrero, a partir de las 4:00 p.m., en el Edificio
Norman J. Levy /Oficina de NICE, Primer Piso
Saln de
Conferencias de Capacitacin, en el 700
Commercial Avenue, Garden City, NY.
E. Fraysinnet/LTH
El servicio de mnibus NICE planea subir el costo del pasaje
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Locales Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
7
Una mujer sospechosa de 2 intentos de robo a bancos
L
a polica de Nassau est investigando
dos intentos de robo bancario que
ocurrieron en Wantagh y East
Meadow el domingo 01/27/13. Segn los
detectives, a la 1:30 p.m., una mujer entr en
el TD Bank, situado en el 3222 Sunrise
Hwy., en Wantagh, se acerc a una cajera y
le pidi dinero en efectivo. La cajera le dio
instrucciones para completar un recibo de
retiro y presion el botn de alerta. La mujer
huy a pie en una direccin desconocida sin
robarse nada.
Alas 1:55 p.m., la misma mujer entr en el
TD Bank, situado en el 1600 Hempstead
Tpke., en East Meadow, y de nuevo hizo una
demanda verbal de dinero. El cajero cum-
pli y la mujer huy en Audi A4 azul claro
con placas de Michigan. El dinero, que con-
tena un paquete de tinta, fue recuperado. La
sospechosa fue descrita como una mujer
negra, de 25 a 30 aos, pelo oscuro con tin-
tes rojos, tez oscura, llevando una chaqueta
multicolor y pantalones negros. Los detecti-
ves solicitan a cualquier persona con infor-
macin adicional con respecto a este crimen,
llamar a Crime Stoppers del condado de
Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que
llamen permanecern en el anonimato.
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
A 100 aos de su nacimiento
Por siempre el ejemplo de Rosa Parks
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
E
l 1 de diciembre de 1955, Rosa Parks se hizo
famosa por negarse a darle su asiento en el auto-
bs a un pasajero blanco en Montgomery,
Alabama, hecho que dio inicio al actual movimiento por
los derechos civiles. El lunes 4 de febrero se cumplen
cien aos de su nacimiento. En 2005, Rosa falleci a los
92 aos de edad y gran parte de los medios la describi
como una costurera cansada, no como una persona pro-
blemtica. Pero los medios se equivocaron. Rosa Parks
era una persona problemtica de primera categora.
La catedrtica Jeanne Theoharis derriba el mito de la
apacible costurera, en su nuevo libro The rebellious life
of Mrs. Rosa Parks (La vida rebelde de Rosa Parks).
Theoharis me dijo: Se trata de la historia de una vida de
activismo, la historia de una vida que ella misma descri-
bira como rebelde y que comienza dcadas antes del
histrico incidente del autobs y se prolonga dcadas
despus.
Rosa Parks naci en Tuskegee, Alabama y le ensea-
ron que tena derecho a ser respetada y a exigir ese res-
peto. Las leyes de Jim Crow estaban muy arraigadas en
aquel entonces y la segregacin se aplicaba en forma
violenta. En Pine Level, Alabama, donde viva Parks, los
nios blancos iban a la escuela en
autobs, mientras que los nios
afroestadounidenses deban cami-
nar. Rosa Parks record: Ese era
un modo de vida. No tenamos
otra alternativa ms que aceptar lo
que era la costumbre. El autobs
fue una de las primeras cosas que
me hizo ver que haba un mundo
para negros y otro para blancos.
En la ltima etapa de su adoles-
cencia Rosa conoci a Raymond
Parks, con quien se cas.
Raymond, el primer activista que
Rosa conoci, era miembro de la
filial de la Asociacin Nacional
para el Progreso de la Gente de
Color (NAACP, por sus siglas en
ingls) en Montgomery y cuando
Rosa se enter de que las mujeres
podan participar en las reuniones, asisti a una y fue
elegida secretaria de la filial en su primera reunin.
Fue all donde Rosa conoci a E.D. Nixon, un dirigen-
te obrero revolucionario con quien trabaj. En 1955
Rosa pudo asistir a la escuela Highlander Folk en
Tennessee, un lugar de encuentro de activistas (blancos
y negros) comprometidos a superar la segregacin
donde se desarrollaban estrategias y tcticas de resisten-
cia no violenta. Fue all donde Pete Seeger y otros msi-
cos escribieron la cancin We shall overcome que
luego se convirti en el himno del movimiento por los
derechos civiles.
El boicot a los autobuses
Rosa Parks regres a Montgomery y volvi a trabajar
como costurera. El 1 de diciembre de 1955, luego de
salir del trabajo, tom el autobs hacia su casa. El con-
ductor dijo que si me negaba a dar mi asiento, iba a tener
que llamar a la polica. Y le dije Llmela, afirm
Parks en una entrevista con Radio Pacfica en abril de
1956. Haba llegado el momento, despus de haber sido
maltratada hasta un punto que ya no poda tolerar. Su
arresto aquel da provoc el boicot a los autobuses de la
ciudad de Montgomery, que dur ms de un ao. El boi-
cot fue encabezado por un joven que acababa de instalar-
se en la ciudad: el Dr. Martin Luther King Jr., en cuyo
lanzamiento particip Rosa Parks. Durante el boicot,
alrededor de 50.000 afroestadounidenses viajaban juntos
en sus automviles, utilizaban vehculos de la iglesia,
tomaban taxis de propietarios afroestadounidenses y
caminaban. La medida perjudic los negocios de los
blancos y el sistema de transporte pblico. Parks y otros
activistas interpusieron un recurso judicial contra la
segregacin y en junio de 1956 un tribunal federal decla-
r la inconstitucionalidad de la segregacin en los auto-
buses.
Los Parks se mudaron a Detroit. Rosa continu con su
activismo, reaccion frente a los disturbios de Detroit de
1967, consult a miembros del movimiento Black
Power, como Stokely Carmichael, y se opuso a la gue-
rra de Vietnam. La historiadora Theoharis seala que el
mayor hroe de Parks era Malcolm X.
Senta un gran respeto por King, pero deca que
Malcolm X era su hroe personal. La disposicin de
Malcolm X para hablar sobre el liberalismo del norte y
la hipocresa del norte, su temprana oposicin a la gue-
rra de Vietnam, todas esas cosas eran muy cercanas a su
postura poltica.
En la dcada de 1980, Rosa
Parks luch contra el apartheid y
se sum a las protestas frente a la
embajada de Sudfrica en
Washington D.C.
Cuando Parks conoci a Nelson
Mandela, despus de que fuera
liberado, Mandela le dijo: Ud. me
dio nimo todos esos aos en pri-
sin.
Mucho que aprender
Rosa Parks fue la primera mujer
estadounidense en ser enterrada en
la rotonda del Capitolio. Cuando
muri, me apur para llegar a
Washington D.C. a cubrir su fune-
ral; all encontr a una joven estu-
diante universitaria y le pregunt
por qu estaba ah junto a cientos
de personas escuchando el funeral a travs de los parlan-
tes. La joven dijo con orgullo: Les escrib a mis profe-
sores para avisarles que hoy no asistira a clase. Hoy voy
a aprender algo importante.
Tenemos mucho que aprender de Rosa Parks. De
hecho, ella y otras jvenes se haban negado a dar sus
asientos en el autobs antes del 1 de diciembre de 1955.
Nunca se sabe cundo llegar ese momento mgico. El
prximo 4 de febrero la oficina de Correos de Estados
Unidos emitir una estampilla denominada Rosa Parks
Forever (Por siempre, Rosa Parks), una muestra de la
marca indeleble que dej su activismo. Rosa Parks no
era ninguna costurera cansada. Como ella misma dijo en
referencia a la valiente decisin que tom: Si haba algo
de lo que estaba cansada era de ceder. No tena miedo.
Haba decidido que de una vez por todas tena que saber
qu derechos tena como ser humano y como ciudadana,
incluso en Montgomery, Alabama.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta
columna.
2013 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Gabriela Daz
Cortez y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Amy Goodman
Opinin La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
8
C
uando el comit Judicial de la Cmara
Baja conduzca esta semana la primera
audiencia sobre la reforma migratoria
comenzar la prueba de fuego para todos los
protagonistas de esta saga pues aunque es cier-
to que la presin est principalmente sobre los
divididos republicanos, realmente todos los
actores enfrentan retos.
La presin central a nivel legislativo y polti-
co est sobre los republicanos que atraviesan
por una dura lucha interna entre diversas faccio-
nes: quienes por conviccin jams apoyarn la
reforma migratoria por las razones que sean,
principalmente por considerarla una amnista,
porque siguen creyendo que el problema se
revolver a fuerza de deportaciones o autode-
portaciones, o porque aunque las pruebas mues-
tren lo contrario, siguen argumentando que la
frontera no est segura; quienes argumentan que
hagan lo que hagan los republicanos, los votan-
tes latinos seguirn favoreciendo a los demcra-
tas (aunque pasen por alto que un candidato
republicano que no sea antiinmigrante s tiene
posibilidades de dar la pelea a los demcratas
por el voto latino); y quienes saben que su
supervivencia poltica, su capacidad de ser
alternativa poltica viable y de volver a ocupar
la Casa Blanca irnicamente dependen de la
reforma migratoria que por aos han bloqueado.
Qu faccin prevalecer est por verse.
Aunque ha sido fuera del Congreso donde
ms han resonado algunas de las voces republi-
canas ms moderadas que abogan por una solu-
cin razonable que saque el tema de la mesa y
les permita competir efectivamente por el voto
latino requerido para ganar la Casa Blanca, al
interior del Congreso son escasas las voces
republicanas sensatas y realistas.
Es aqu donde el liderazgo republicano ser
puesto a prueba, particularmente en la Cmara
Baja de mayora republicana donde predominan
los distritos congresionales conservadores.
El presidente cameral, John Boehner (R-
OH), ha dado seales de querer ser parte de la
jugada en esta ocasin. No bien haba amane-
cido el 7 de noviembre de 2012, un da despus
de las elecciones generales en las cuales su
candidato presidencial no lleg ni al 30% de
voto latino, cuando Boehner ya estaba dicien-
do que la reforma migratoria es un asunto que
debe abordarse ya. Boehner enfrenta a un divi-
dido liderazgo y un dividido caucus republica-
no en el rubro migratorio al que quiz deber
salvar de ellos mismos por el bien colectivo de
su partido.
La interrogante es si Boehner aplicar la regla
de que se requerir del apoyo de una mayora
de la mayora republicana para llevar un pro-
yecto al pleno cameral. Quiz sea bueno que
Boehner comience a ponderar si sigue la va del
voto de proyecto del abismo fiscal llevado al
pleno sin el apoyo de una mayora de la mayo-
ra republicana, pero finalmente aprobado con
mayora demcrata y minora republicana.
Pero me adelanto. Todava queda por ver qu
ruta tomar el liderazgo republicano del
Senado, aunque ah, contrario a la Cmara
Baja, hay, de momento, mayor colaboracin
bipartidista. Digo de momento porque el diablo
est en los detalles y es ahora donde afinar el
lenguaje supondr escollos y avances.
Pero no son nicamente los republicanos
quienes enfrentan retos en este frente.
Liderazgo a prueba
En esta negociacin diversos sectores esperan
que los demcratas no terminen vendindole el
alma al diablo para conseguir la reforma migra-
toria y que la necesidad de apoyo republicano
los lleve a ceder demasiado terreno y muy tem-
prano en el proceso.
Tanto el presidente Barack Obama como los
demcratas llegan fortalecidos a esta negocia-
cin, sobre todo por los resultados electorales
que dieron al presidente ms de 70% del voto
latino. Ojal acten como tal. Los sondeos con-
firman que una mayora de los estadounidenses
de diversa ideologa poltica apoyan una va a la
ciudadana para los indocumentados. Los argu-
mentos polticos, econmicos, humanitarios y
de seguridad fronteriza estn del lado de la
reforma y sus proponentes.
Pero se requiere liderazgo efectivo. Un fraca-
so migratorio tiene el potencial de ser desastro-
so para los demcratas y atentara contra sus
intentos de solidificar el apoyo latino del que
gozan. Sera una promesa rota por segunda oca-
sin. Culpar a los republicanos ya no sera sufi-
ciente. Correran el riesgo de generar apata en
la prxima eleccin y la apata supone votos
perdidos. Y si los republicanos se aseguran un
candidato medianamente atractivo para los
votantes latinos, la Casa Blanca estara en
juego.
Pero no crucemos el puente antes de llegar al
ro. El nuevo captulo de esta saga apenas
comienza.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice
Reforma Migratoria: Que los Demcratas no se vendan
F
o
t
o
:

L
a

O
p
i
n
i

n
Por Maribel Hastings/America's Voice
Nacional Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
9
A
hora que est en pleno debate una posible
reforma migratoria a favor de los indocu-
mentados que viven en los Estados
Unidos, es muy probable que muchos no vern la
luz al final del tnel, en particular los que hayan
cometido faltas y/o delitos.
De acuerdo a lo que se conoce de las dos listas
de principios para una reforma migratoria, una del
Senado y otra de La Casa Blanca, el primer filtro
para seleccionar a los que puedan acceder a un
estaus de "no-residente temporal", sern aquellos
que no hayan tenido problemas serios con la jus-
ticia.
Para saber quines se quedarn afuera por haber
tenido problemas con la justicia, como referencia
hay un documento recientemente publicado por la
Oficina de Ciudadana y Servicios de Inmigracin
(USCIS) y que fue actualizado el 18 de enero para
la Accin Diferida, un beneficio que frena la
deportacin de ciertos jvenes que ingresaron
siendo nios a Estados Unidos y tienen menos de
30 aos de edad, y que se les conoce como soa-
dores o dreamers.
Segn el documento, no todos los dreamers
pueden pedir el amparo decretado por el gobierno
a partir del 15 de agosto de 2012. Por ejemplo,
aquellos que han cometido faltas o delitos graves
o han sido condenados a penas de prisin, no tie-
nen derecho a permanecer en el pas y pueden
estar sujetos a enfrentar un proceso de deporta-
cin.
As, este es un claro antecedente y las mismas
limitaciones se aplicaran a los indocumentados
en la ecentualidad de una reforma migratoria.
Este documento sobre los requisitos de la
Accin Diferida sirve para conocer o advertir que
ciertas faltas o delitos no ayudarn en el camino
para salir de las sombras y regularizar la perma-
nencia en Estados Unidos.
Preguntas y Respuestas
La siguiente es una lista de preguntas y respues-
tas halladas en la pgina digital de la USCIS, en la
seccin destinada a la Accin Diferida.
Si he sido convicto por delitos, delitos meno-
res de peso o mltiples faltas, podr ser elegi-
ble para recibir un ejercicio de determinacin
discrecional bajo este nuevo proceso?
No. Los individuos que han sido convictos de
delitos, delitos menores de peso o tres o tres o ms
faltas menores que no hayan ocurrido en la misma
fecha y no estn relacionadas al mismo suceso,
omisin o esquema de faltas, no son elegibles a
ser considerados para la accin diferida bajo el
nuevo proceso, excepto cuando DHS determine
que existen circunstancias excepcionales.
Qu ofensas cualifican como delitos?
Un delito es una ofensa criminal federal, estatal
o local que se castiga con prisin por un trmino
de ms de un ao.
Qu ofensas cualifican como delitos meno-
res de peso?
Para propsitos de este proceso, un delito menor
de peso es una ofensa criminal que se define en la
ley federal (especficamente uno para el cual la
pena mxima autorizada es de un ao de prisin o
menos, pero mayor de cinco das) y que cumple
con los siguientes criterios:
- Sin importar la pena impuesta, es una ofen-
sa de violencia domstica, abuso sexual o explo-
tacin, escalamiento, posesin o uso ilegal de
armas de fuego; distribucin o trfico de drogas o
manejar bajo los efectos de alcohol o drogas
- Si no es una ofensa enumerada anteriormen-
te, es una por la cual el individuo fue sentenciado
a tiempo en custodia por ms de 90 das. La sen-
tencia debe especificar que el tiempo se sirvi
bajo custodia, y por consiguiente no incluye una
sentencia suspendida
- El tiempo en custodia no incluye el tiempo
servido ms all de la sentencia por la ofensa cri-
minal basado en una agencia estatal o local encar-
gada de hacer cumplir la ley que est honrando
una orden de detencin emitida por ICE.
Sin embargo y a pesar de lo anterior, la decisin
de diferir accin o no en un caso particular es una
individual y discrecional que se hace tomando en
consideracin la totalidad de las circunstancias.
Por consiguiente, la ausencia o presencia de histo-
rial criminal como el delineado arriba no ser
necesariamente determinante, pero ser un factor
a ser considerado en el ejercicio de discrecin.
DHS se reserva la discrecin de determinar la
expedicin o no de accin diferida a un individuo
a base de una sola ofensa criminal por la cual el
individuo haya sido sentenciado a tiempo en cus-
todia de 90 das o menos.
Qu ofensas constituyen delitos menores no
significativos?
Para propsitos de este proceso, un delito menor
no significativo es una ofensa criminal que se
define en la ley federal (especficamente, uno para
el cual el trmino mximo de prisin autorizado es
de un ao o menos, pero mayor de cinco das) y
que cumple con los siguientes criterios:
- No es una ofensa de violencia domstica,
abuso sexual o explotacin, escalamiento, pose-
sin o uso ilegal de armas de fuego; distribucin o
trfico de drogas o manejar bajo los efectos de
alcohol o drogas
- Es uno por el cual el individuo fue sentencia-
do a tiempo en custodia de 90 das o menos.
El tiempo en custodia no incluye el tiempo ser-
vido ms all de la sentencia por la ofensa crimi-
nal basado en una agencia estatal o local encarga-
da de hacer cumplir la ley que est honrando una
orden de detencin emitida por ICE. Sin embargo
y a pesar de lo anterior, la decisin de diferir
accin o no en un caso particular es una individual
y discrecional que se hace tomando en considera-
cin la totalidad de las circunstancias. Por consi-
guiente, la ausencia o presencia de historial crimi-
nal como el delineado arriba no ser necesaria-
mente determinante, pero ser un factor a ser con-
siderado en el ejercicio de discrecin.
Si tengo una ofensa menor de trfico como
manejar sin licencia, ser esto considerado
como un delito menor no significativo que
cuenta para los tres o ms delitos no significa-
tivos, lo que me imposibilita ser considerado
para un ejercicio de discrecin procesal bajo el
nuevo proceso?
Una ofensa menor de trfico no ser considera-
da un delito menor para propsitos de este proce-
so. Si embargo, su historial de ofensas total puede
ser considerado junto a otros factores para deter-
minar si, bajo la totalidad de las circunstancias,
usted merece un ejercicio de discrecin procesal.
Es importante sealar que manejar bajo la
influencia de drogas o alcohol es un delito signifi-
cativo, sin importar la sentencia impuesta.
Sern las ofensas calificadas como delitos u
ofensas en leyes estatales de inmigracin consi-
deradas de la misma manera para propsitos
de este proceso?
No. Las ofensas relacionadas a la inmigracin
que se hayan caracterizado como delitos u ofensas
en leyes estatales de inmigracin no sern consi-
deradas delitos u ofensas que descalifiquen, para
propsitos de la consideracin de una accin dife-
rida de acuerdo a este proceso.
Considerar DHS mis convicciones elimi-
nadas o mi conviccin juveniles por ofensas,
haciendo imposible que reciba un ejercicio de
discrecin procesal?
Convicciones eliminadas y conviccin juveni-
les por ofensas no le descalificarn inmediata-
mente. Su solicitud ser evaluada caso por caso
para determinar si, bajo sus circunstancias particu-
lares, se puede conceder un ejercicio de discrecin
procesal favorable. Si usted era menor, pero fue
juzgado y convicto como adulto, entonces ser
tratado como adulto para propsitos del proceso
de Accin Diferida para los Llegados en la
Infancia.
Redaccin LTH
Las faltas y/o delitos que lo descalificaran de una reforma migratoria
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
10
E
l pasado 15 de enero del 2013, los
agentes del FBI arrestaron Eric
Fantau en el rea del estaciona-
miento de un centro comercial en Wayne,
New Jersey, cuando, segn alegan las
autoridades, intentaba encontrarse con un
menor con el propsito de relacionarse en
una conducta sexual explcita, tras contac-
tarse a travs de un sitio en la Internet,
segn report la oficina del Fiscal de los
EE.UU. para el Distrito Sur de Nueva
York.
De acuerdo a la acusacin federal, pre-
sentada en una corte en Manhattan, Fantau
public ms de cien anuncios en el sitio de
Craigslist, conteniendo solicitudes de sexo
con mujeres y utiliz como su direccin el
correo electrnico ericfa23@gmail.com.
l tambin tuvo comunicaciones a travs
del correo electrnico con individuos que
se identificaron como mujeres menores de
edad, y l les pidi a estas menores encon-
trarse personalmente con objeto de involu-
crarse en una actividad sexual.
En casos como este, no es inusual que
hayan varias vctimas. Adems de sugerir
una gran precaucin, quisiramos que el
pblico sea consciente de que el F.B.I. est
disponible si alguien siente que ha sido
vctima, dijo el Agente Especial
Supervisor Martin Feely.
Las autoridades solicitan al pblico que
si tiene alguna informacin que reportar
con respecto a Fantau o creer haber sido
vctima de un crimen similar, puede llamar
al F.B.I. en Nueva York a (212) 384-1000.
Todas las informaciones permanecern
confidenciales.
E. Fraysinnet/LTH
Lo arrestan tras hacer una cita sexual con una menor en Craigslist
Judicial Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
11
Condado ayuda a retener ms de 700 empleos en Westbury
E
l condado de Nassau, a travs de
su Agencia para el Desarrollo
industrial de Nassau, anunci la
aprobacin de un acuerdo de desarrollo
econmico que permitir a una compa-
a farmacutica, con 569 empleados,
permanecer en Westbury. El acuerdo,
adems, requiere a la compaa crear
150 nuevos trabajos y se estima que
produzca $1,2 mil millones en nuevos
beneficios econmicos para el condado
de Nassau.
Otros estados haba cortejado a la
compaa, PL Developments, para que
reubicara a su fuerza laboral, incluyen-
do a la Florida en donde tienen otras
operaciones; pero finalmente el conda-
do de Nassau logr retener a la compa-
a.
El acuerdo permite que PL
Developments, un fabricante y empa-
quetador de productos farmacuticos,
renueve un edificio existente de
171.166 pies cuadrados en el 200 Hicks
Street, y compre, renueve y equipe un
edificio de 102.000 pies cuadrados en el
609-2 Cantiague Rock Road. La compa-
a tambin arrendar instalaciones de
estacionamiento adicionales y permane-
cer en dos otros edificios. El proyecto
de la compaa, con un costo estimado
de $8,1 millones, generar 25 trabajos
en el sector de la construccin.
Mi administracin est trabajando
incansable para conservar los trabajos
locales y ayudar a los empleadores del
condado de Nassau a ampliar sus opera-
ciones y poner a ms residentes a traba-
jar de nuevo, dijo Ed Mangano, el
Ejecutivo del condado.
Redaccin LTH
Eric Fantau.
F
o
t
o
:

D
o
D
"
ltimamente el trabajo est escaso",
dice Ernesto, un jornalero que busca
empleo cerca de la tienda Home
Depot, en Hempstead, Nueva York. "Si
hay suerte trabajo tres das a la semana",
agrega.
- Y trabajas con el mismo patrn?, lo
interrogamos.
"Bueno, a veces un mismo patrn nos da
chamba por tres das seguidos", nos cuen-
ta, aunque agrega, "pero casi siempre es
con un patrn diferente porque son traba-
jos de un da noms".
El caso de Ernesto no es la excepcin.
Todo lo contrario, es lo usual entre los
miles de inmigrantes que se ganan la vida
como jornaleros buscando empleo en las
calles. Nunca tienen un patrn fijo. Y esto
puede convertirse en un gran problema
para la legalizacin de los indocumenta-
dos que se dedican a este oficio.
De acuerdo a los primeros esbozos de
una posible Reforma Migratoria, los tra-
bajadores indocumentados tendran que
demostrar que tienen un empleo fijo, lo
cual es imposible para los jornaleros. Y
esto tambin aplica para las mujeres inmi-
grantes que se dedican a las labores
domesticas, de acuerdo a los defensores
de los inmigrantes.
"Los jornaleros que trabaja temporal-
mente no tiene un patrn fijo y, por ende,
no tienen un trabajo permanente. Y lo
mismo es para las trabajadoras domsticas
que trabajan para empleadores que son
eventuales, as como otros trabajadores
inmigrantes que laboran en otros sectores
informales", dice Sal Linares, represen-
tante de la Red Nacional de Jornaleros o
National Day Laborer Organizing
Network (NDLON), cuya entidad est
preocupada de que estos trabajadores que-
den por fuera de una eventual reforma
migratoria.
"Si la clusula de demostrar un empleo
permanente es incluida en las propuestas
del Congreso y la Casa Blanca, los pro-
yectos de ley seran excluyentes para los
trabajadores inmigrantes que viven de
empleos temporales", seala Linares,
agregando que lo que los polticos han
presentado al pblico es el reciclaje de un
proyecto de ley que se present en el
2007, cuando George W. Bush era presi-
dente.
"Es un proyecto de ley chatarra que se
presentaron en el 2007, que slo sirve para
propsitos polticos", agreg Linares,
remarcando que de cada diez trabajadores
inmigrantes indocumentados, un prome-
dio de cuatro trabajan en el sector infor-
mal y que, de acuerdo a la estacin del
ao, cambian de oficio de 3 a 4 veces al
ao.
Campaa contra la exclusin
Frente al peligro de una masiva exclu-
sin de trabajadores indocumentados de
una eventual reforma migratoria, la Red
Nacional de Jornales, con base en Los
ngeles y Washington D.C., est prepa-
rando una campaa de cabildeo, para los
das 12 y 13 de febrero en el Capitolio.
Entre otros objetivos, ellos pedirn que se
elimine la clusula de demostrar un traba-
jo permanente, en los proyectos de ley que
presentaran el Senado y la Casa de
Representantes, probablemente en el mes
de marzo.
"Le vamos a hacer hincapi a los sena-
dores y congresistas que los proyectos de
ley no pueden contener clusulas que, al
final, solo sirvan para excluir a un amplio
sector de los trabajadores inmigrantes de
obtener una legalizacin, sino tambin de
seguir su camino hacia la residencia y la
ciudadana", dijo Linares.
En este sentido, el organizador laboral
dijo que la clausula del trabajo permanen-
te no es la nica excluyente. "Hay otras
secundarias como el aprendizaje y el
manejo del idioma. Los polticos deben
entender que una parte de nuestra gente
son de procedencia campesina y tienen
niveles acadmicos muy bajos", explic.
"Incluso", agreg, "hay grupos que son
analfabetos en el propio espaol. Por
ejemplo, en Riverhead, en Nueva York,
hay una comunidad guatemalteca de ori-
gen indgena que slo se expresa en el dia-
lecto de su tierra natal".
Y a todo esto hay que agregar que si la
ley incluye la obligacin de una serie de
pagos, como multas por haber entrado ile-
galmente a EE.UU., por impuestos atrasa-
dos, los costos de los trmites, as como el
pago de una asesora legal, "son cuatro
pagos que muchos inmigrantes no estaran
en condiciones de solventar, particular-
mente en estos tiempos de dificultades
econmicas", seal Linares.
Por Alexandr Mondragn/LTH
Y
otro llamado de enorme impor-
tancia que la Red nacional de
Jornaleros piensa llevar a la
capital de la nacin, en particular al
Presidente Obama, es un alto a las
deportaciones.
Pablo Alvarado, director de la Red
Nacional de Jornaleros, ya exhort a
Obama a "seguir su discurso con una
orden inmediata para suspender las
deportaciones como el primer paso para
abrir la va a la naturalizacin para los
inmigrantes indocumentados".
En este contexto, la clara contradic-
cin del presidente es que mientras al
pblico le dice que hay que darle una
oportunidad a los inmigrantes indocu-
mentados para que vivan legalmente en
el pas, por el otro lado su primer man-
dato marc un rcord sin precedentes al
haber deportado a 1.4 millones de indo-
cumentados.
"Slo a El Salvador se deportaron ms
de 20 mil personas en el 2012", dijo
Linares, quien es de origen salvadoreo.
"Y de cada 10 deportados (en general)
alrededor de 4 son padres con hijos
nacidos en los Estados Unidos, por lo
que el gobierno sigue separando a las
familias", puntualiz.
El presidente Obama tiene el poder de
emitir una Orden Ejecutiva para detener
las deportaciones de las personas que no
tienen graves antecedentes criminales,
s lo hace "l demostrar que desea real-
mente legalizar a los indocumentados",
dijo Alvarado.
En cambio, si Obama contina depor-
tando y separando a las familias, "l
seguir demostrando que mientras dice
una cosa, en la realidad hace lo contra-
rio", critic Linares.
Alto a las deportaciones y la separacin de familias
La Reforma Migratoria
F
o
t
o
:

N
Y
T
F
o
t
o
:

c
o
l
o
r
l
i
n
e
s
.
c
o
m
Nacional La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
12
Clausula del "trabajo permanente" descalificara a los jornaleros
D
e crtico a pasa escobilla. Mi comadre la
Siguanaba me pas el taln de que un art-
culo, donde se alaba al presidente salva-
doreo por la reciente aprobacin del Voto en el
Exterior, escrito por un fantico del "Tri
Salvadoreo" cuyo acrnimo est relacionado
con el desierto o la playa, caus escozor entre
los Rojimios que se renen en la Cueva de los
Talivanes. Lo irnico, para comenzar, es que el
susodicho articulista se copi el titular (de su
nota) de un artculo dedicado a otro presidente
que anunci una probable Reforma Migratoria;
pero eso no es lo sorprendente, en artculos pasa-
dos escritos con una pluma muy filuda el
mismo articulista ha criticado con machete al
mandatario salvadoreo, mientras que ahora cali-
fica el Voto en el Exterior como un "legado" his-
trico del mismo presidente. Entonces la pregun-
ta obligada es por qu este cambio tan radical? Y,
adems, a qu se debe el coraje de los Rojimios?
Para poner en el mismo contexto las respuestas a
ambas preguntas, hay que dejar en claro que el
Voto en el Exterior se convertir en un buen nego-
cio para algunos despus de todo, en el capita-
lismo todo se convierte en mercancas. Para el
articulista el propsito se ve claro, como l mismo
lo da a entender en el artculo, cuando llegue el
tiempo de las elecciones sus colegas del "Tri" ten-
drn que gastar en propaganda poltica en el exte-
rior si quieren pescar unos miles de votos de los
"yunaites"; y como l tiene un negocito de
RR.PP., la conexin es obvia: sacarle los chicha-
rrones al chanchito. En cuanto a los Rojimios, lo
que ellos temen es que como solo son expertos en
hacer pachangas y pasar el gorro, si el gobierno
salvadoreo decide poner alguna oficina en los
"niuyores" para educar a los paisanos sobre cmo
votar, ellos se queden sin la virgen y sin el mila-
gro, y el negocio pase a manos del primero.
Sin un candidato "potable" y las "genera-
ciones perdidas". Mi compadre el "Kukuy", que
es como el aire porque est en todas partes, me
inform que ante la aparicin de hasta tres posi-
bles candidatos a la Alcalda de Hempstead, en las
prximas elecciones, uno de los candidatos est
buscando desesperadamente un candidato a con-
cejal que sea salvadoreo-americano (el candida-
to latino que tena lo dej para hacer su propio
mang). Para su mala fortuna, los encargados de
la tarea de encontrarlo no encuentran, hasta hoy
en da, a ninguno que sea "potable" y viva entre
los linderos de la villa. Resulta preocupante saber
que, aunque ya estn por la tercera generacin,
entre los salvadoreos-americanos de la 1ra y 2da
generacin no exista uno que se quiera poner la
camiseta. Tal vez debe haber uno que otro por all
pero que por razones que habra que explo-
rar no les interesa subirse al carro. Ser que
todas las generaciones andan perdidas, pero en
sus propios asuntos, que miren a la poltica con el
mismo desinters que tienen para reclamar cuan-
do les suben los impuestos y pagan noms?
La Reforma Migratoria ser como un hueso
sin carne. Luego de or al Congresista Luis
Gutirrez, el principal defensor de los indocu-
mentados , admitir que los que puedan ser inclui-
dos en una reforma tendrn que ponerse al final
de fila (detrs de los inmigrantes que estn en el
exterior esperando por una visa de residentes)
para acceder a la residencia temporal un tiem-
po de espera que podra durar alrededor de una
dcada, queda en claro que los Demcratas
cedern antes cualquier cosa que pidan los
Republicanos en el Congreso, para aprobar una
eventual Reforma Migratoria. Si es as, en la
prctica la reforma ser como tener hambre y,
para apaciguarlo, aceptar un hueso sin carne. Lo
nico claro es que, s se da la reforma, los inmi-
grantes (despus de pagar varios miles de dlares
en castigos, multas, tarifas y abogados) solo
obtendrn un estatus de "No Inmigrante
Temporal". De all en adelante, como cuando no
tenan papeles, seguirn siendo usados para man-
tener el sistema.
La justicia americana solo castiga a los
"fumones". Matt Taibbi, destacado periodista de
la revista Rolling Stone y uno de los que ms ha
investigado el Gran Asalto de los grandes bancos
e instituciones financieras que causaron el Gran
Desplome del 2008 y sus relaciones polticas,
coment, en entrevista con Bill Moyers, que la
falta de una fiscalizacin penal de los ejecutivos
bancarios es asombrosa, porque el estado de
derecho no es en verdad estado de derecho si no
se aplica a todos por igual. Digo, si vas a encarce-
lar a alguien por tener unos gramos de marihuana
en el bolsillo, no puedes dejar ir a ejecutivos de
HSBC por lavar 800 millones de dlares para los
narcotraficantes... A la larga el tejido de la
sociedad se deshace cuando algunos son encarce-
lados y otros no. En los hechos, afirma Taibbi,
el mensaje de estas decisiones del gobierno de no
proceder penalmente es que los altos ejecutivos
de estas empresas son "demasiado grandes para
caer". En fin, este es otro modo de ver como la
sociedad norteamericana vive una Secesin real,
donde los poderosos viven inmunes en su propia
burbuja, mientras que al resto de la poblacin se
le aplica el puo implacable de la ley. Cmo dijo
alguien: "Nos quitaron la justicia y nos dejaron la
ley".
Por Lux Fer
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
Opinin Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
Para detener los abusos
E
l gobierno estadounidense debera
reformar en forma urgente su injusto
sistema inmigratorio para reconocer
los derechos fundamentales de personas
extranjeras y ofrecer una va para que los
inmigrantes no autorizados en el pas puedan
regularizar su situacin legal, seal Human
Rights Watch en un informe de anlisis difun-
dido.
Si bien las propuestas del Senado y la Casa
Blanca representan una seal positiva, se
deben abordar de manera ms enrgica los
abusos que continuamente se producen como
resultado de las polticas de control migrato-
rio, seala el reporte.
El informe de anlisis, de 19 pginas, Una
Meta al Alcance: Gua para una reforma esta-
dounidense en materia inmigratoria que res-
pete los derechos de todas las personas, pre-
senta cuatro principios bsicos en los que se
debera sustentar la reforma del sistema inmi-
gratorio anticuado e ineficaz que existe en el
pas. El documento incluye testimonios direc-
tos de inmigrantes no autorizados cuyas vidas
han sido devastadas, y de familias que han
sido separadas forzosamente, por efecto de la
actual legislacin. Y formula 26 recomenda-
ciones concretas al gobierno estadounidense
para evitar que continen los abusos y el
sufrimiento de estas personas.
El actual sistema inmigratorio estadouni-
dense es insostenible en trminos prcticos,
econmicos y morales, asever Alison
Parker, directora del Programa sobre Estados
Unidos de Human Rights Watch. Con un
nuevo mandato presidencial por delante, y
mayor receptividad para tratar la reforma
inmigratoria, el Presidente Obama y el
Congreso deberan aprovechar esta oportuni-
dad de establecer un sistema inmigratorio ms
justo, efectivo y humanitario.
A partir de las investigaciones que ha lleva-
do a cabo a lo largo de los ltimos 20 aos,
Human Rights Watch seal que el sistema
inmigratorio estadounidense debera:
Respetar y proteger a las familias; Proteger a
los inmigrantes frente a delitos y abusos en su
lugar de trabajo; Establecer un proceso de
legalizacin que proteja verdaderamente los
derechos fundamentales de los 11 millones de
inmigrantes no autorizados que, segn se esti-
ma, viven en el pas; Enfocar las medidas de
control en amenazas que sean genuinas y ase-
gurar que se respeten las garantas de debido
proceso de todas las personas
Basado en la familia
Entre sus recomendaciones, Human Rights
Watch indic que el gobierno estadounidense
debera actualizar el sistema de inmigracin
basado en la familia reconociendo a los jueces
que entienden en cuestiones migratorias la
potestad de tomar en cuenta la unidad familiar
como uno de los factores principales en todas
las decisiones sobre deportacin.
El gobierno debera adems reforzar las
garantas para inmigrantes que sean vctimas
de delitos y abusos en su lugar de trabajo,
indica el reporte, incluida la ampliacin de los
programas de visas temporales para las perso-
nas que hayan planteado reclamos vlidos
para obtener un resarcimiento. Y el sistema de
inmigracin debera mejorar la proteccin de
los derechos de debido proceso de quienes no
sean ciudadanos estadounidenses, entre otras
cosas, reduciendo la cantidad enorme de
detenciones por motivos de inmigracin y
evaluando nuevamente programas de control
de inmigracin que se han vuelto cada vez
mas agresivos.
El proceso que se establezca para la legali-
zacin de inmigrantes no autorizados deber
estipularse de manera clara y directa, y fijar
criterios justos para la seleccin de los bene-
ficiarios, indic Human Rights Watch.
Debera asegurarse que accedan al programa
los inmigrantes de bajos recursos, adems de
los inmigrantes en situacin particularmente
vulnerable como los nios, los ancianos y las
personas con discapacidad. El programa de
legalizacin debera adems reconocer los
vnculos especiales que mantienen con
Estados Unidos quienes han vivido en el pas
desde jvenes.
Las injusticias del sistema de inmigracin
estadounidense han tenido consecuencias
devastadoras para millones de personas, no
slo inmigrantes no autorizados, sino adems
sus familias, empleadores y comunidades,
expres Parker. Al crear un sistema ms
justo, Estados Unidos podr regular las cues-
tiones migratorias de manera ms efectiva y
asegurar la vigencia del estado de derecho.
Fuente: Human Right Watch
La reforma inmigratoria debera proteger derechos

Una Meta al Alcance incluye historias

de inmigrantes no autorizados que, a
causa del actual sistema inmigratorio,
afrontan graves dificultades para vivir y traba-
jar. A continuacin se resumen algunos de
estos testimonios.
Alicia S. fue detenida por no haber paga-
do una multa de trnsito y deportada, a pesar
de que dos de sus hijas nacieron en Estados
Unidos y una de ellas padece una grave enfer-
medad fsica. Ya pasaron dos aos y medio
desde la ltima vez que vio a sus hijas. La
desesperacin de reunirse con sus hijas hizo
que intentara regresar a Estados Unidos tres
veces, pero las autoridades la detectaron y
ahora tiene antecedentes penales por haber
regresado ilegalmente al pas, lo cual constitu-
ye un delito federal.
Mnica V. sufri una lesin en el lugar
donde trabajaba desde haca tres aos, una
planta de procesamiento de pavos en Georgia.
Cuando tuve el accidente comenzaron a mos-
trarse indiferentes, cont. Yo ya no les ser-
va. Sus empleadores la despidieron por no
contar con autorizacin para trabajar. Varios
aos despus, luego de sufrir una segunda
lesin en otra planta avcola donde estaba tra-
bajando, Mnica fue despedida nuevamente.
Un supervisor le indic que podra recuperar
su empleo si mantena relaciones sexuales con
l.
Brenda R. vivi durante aos en Dallas,
Texas, con su esposo, que tiene residencia per-
manente, y su hija, nacida en Estados Unidos,
si bien ella no tena autorizacin para residir en
el pas. Viaj a su pas de origen, Mxico, para
asistir al funeral de sus dos hijos adultos, que
haban sido asesinados. Cuando intent regre-
sar a Dallas, fue detenida, juzgada penalmente
y condenada por ingreso ilegal, un delito fede-
ral de gravedad menor. Brenda contina en un
centro de detencin para inmigrantes.
Testimonios de abusos
M
edia docena de integrantes de
la Cmara de Representantes,
tres demcratas y tres republi-
canos, estn cerca de definir una amplia
reforma migratoria que podran presentar
alrededor de la fecha en que el presiden-
te Barack Obama rendir su informe
sobre el Estado de la Nacin, previsto
para el 12 de febrero, de acuerdo con
legisladores y gente cercana a los traba-
jos.
La propuesta sera un plan amplio,
similar a los que presentan Obama y el
Senado, e incluira un camino a la ciuda-
dana para los inmigrantes que se encuen-
tran ya sin permiso en el pas.
Es incierto el destino de cualquier pro-
puesta migratoria en la Cmara de
Representantes, donde los republicanos
representan la mayora. Muchos republi-
canos se han mostrado preocupados de la
posibilidad de otorgar el estatus legal a
los inmigrantes que ingresaron o se que-
daron sin permiso en el pas.
Sin embargo, su sola existencia es una
seal de que una legislacin migratoria
ha adquirido ms relevancia en la
Cmara de Representantes ahora que en
aos anteriores. Integrantes del grupo y
otros dijeron que a pesar de la incomodi-
dad de muchos representantes republica-
nos ante cualquier esfuerzo de ajustar el
estatus legal de los inmigrantes, hay des-
tellos de esperanza para aprobar alguna
especie de paquete migratorio durante
esta sesin del Congreso.
Casa de Representantes
elabora proyecto
migratorio
F
o
t
o
:

D
a
v
i
d

M
a
u
n
g
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
14
Mario Chvez comparte un momento con su esposa, Lizeth Chvez, a travs de una cerca en la frontera en
Playas de Tijuana, durante un fin de semana. Mario, un ciudadano, no puede dejar los EE.UU. a causa de
las restricciones de su libertad condicional, y Lizeth, una mexicana, no tiene visa para entrar a los EE.UU.
Fuente: AP
E
n siglo XXI los norteamericanos han
experimentado un extraordinario colapso
en cuanto al Estado de Derecho y a sus
protecciones constitucionales. Hoy en da los ciu-
dadanos norteamericanos, en otros tiempos una
gente libre y protegida por la ley, pueden ser ase-
sinados o detenidos en una prisin indefinida-
mente, sin que ninguna evidencia sobre su (pre-
sunta) culpabilidad sea presentada ante una corte,
y pueden ser condenados a prisin en base a un
testimonio secreto por testigos annimos no suje-
tos a un contrainterrogatorio. El sistema de jus-
ticia de los EE.UU. ha sido transformado por el
rgimen de Bush/Obama en el sistema de justi-
cia de la Gestapo alemana y de la Rusia estali-
nista. No hay diferencia.
En un artculo disponible aqu: http://www.w
rmea.org/wrmea-archives/541-washington-
report-archives-2011-2015/january-february-
2013/11611-why-all-americans-should-care-
about-the-holy-land-foundation-case.html
Stephen Downs, ex jefe de la Comisin del
Estado de Nueva York sobre la Conducta
Judicial y Kathy Manley, una abogada de defen-
sa criminal y miembro de la Unin de Libertades
Civiles, reportan cmo el gobierno de los
EE.UU. destruy una fundacin caritativa, la
Holy Land Foundation, que proporcion dinero
para alimentar a los pobres y para construir
escuelas y hospitales en Palestina.
La entidad caritativa, consciente de los peli-
gros de estar basada en los EE.UU. y haciendo
cualquier cosa por los palestinos, confi en la
asistencia del Departamento de Estado de EE.
UU. y del Departamento de Justicia de los
EE.UU. (sic) sobre donde enviar la ayuda huma-
nitaria. La entidad envi su ayuda a los mismos
comits de ayuda en Palestina que la Agencia de
los EE.UU. para el Desarrollo Internacional
(USAID) y la O.N.U. usan para distribuir la
ayuda a los palestinos.
En el primer juicio (del gobierno de los
EE.UU.) contra la Holy Land Foundation, el
gobierno admiti que ninguna de las donaciones
de la agencia caritativa haban ido a las organiza-
ciones terroristas, y los fiscales federales no
pudieron lograr una conviccin, pero lo intenta-
ron otra vez.
En el segundo juicio, el juez permiti que los
fiscales llamaran a un experto annimo para
que le diga al jurado que algunos de los comits
usados por USAID y la O.N.U. y aprobados por
el Departamento de Estado de los EE.UU., eran
controlados por los Hams, el gobierno elegido
de Palestina que Israel requiere al gobierno de
los EE.UU. calificar como terrorista.
Como Downs y Manley sealan, un experto
annimo no puede ser refutado porque es un
desconocido. No puede haber un contrainterro-
gatorio. El experto podra ser cualquier perso-
na alguien pagado para mentirle al jurado, un
judo quien cree que toda la ayuda a los palesti-
nos significa ayudar a los terroristas, o un
miembro de Mossad, el servicio de inteligencia
israel que ha infiltrado a fondo los EE.UU.,
segn expertos de inteligencia de los EE.UU.
Las injusticias estn por todas partes, admiten
los autores, as que por qu esto debe ser impor-
tante para usted? La respuesta es que la clusula
del debido proceso judicial, en la Constitucin
de los EE.UU., requiere que las leyes penales
adviertan claramente qu conducta est prohibi-
da. Segn Down y Manley, la Holy Land
Foundation sigui la lista del Departamento de
Estado sobre organizaciones sealadas como
terroristas y evit todo contacto con las organiza-
ciones en dicha lista, pero fue procesada y con-
denada a pesar de todo. Esto nos dice que los fis-
cales federales son corruptos y que los miembros
del jurado son tan ineptos y evidentemente inti-
les para los acusados.
El Tribunal Supremo de los EE.UU. rechaz
revisar este caso donde fue evidente de que la
conviccin fue ilcita. Al hacerlo, el Tribunal
Supremo estableci que la corte, como la Casa
de Representantes, el Senado y el Poder
Ejecutivo, no slo son sirvientes del estado poli-
cial, sino tambin sirvientes de Israel y apoyan la
destruccin de los palestinos sealando cual-
quier ayuda a Palestina como un acto terrorista.
Por Paul Craig Roberts
La exterminacin de la verdad por parte del gobierno
Criminalizando el pasado
L
o que esto significa para cualquier
ciudadano de los EE.UU. es que su
implicacin en transacciones o aso-
ciaciones legales pueden ser declarados, por
los testigos del gobierno y ex post facto
(despus de los hechos), como actos de
implicacin criminal. La criminalidad de
una conducta del pasado puede establecida
ahora, segn Downs y Manley, por exper-
tos annimos, los delatores para los fisca-
les del gobierno que no pueden ser con-
frontados o interrogados en el sentido de la
6ta Enmienda.
Downs y Manley escriben: Las implica-
ciones son enormes. El gobierno puede
ahora criminalizar las ideologas y los dis-
cursos polticos, religiosos y sociales.
Donar a los grupos de paz, participar en pro-
testas, asistir a la iglesia, a una mezquita o a
la sinagoga, entretenerse con los amigos, y
colocar material en Internet, por ejemplo,
podra ser sealado ms adelante como ile-
gal debido a las 'asociaciones', fabricadas
por expertos annimos, que alegadamente
apoyan de alguna forma a organizaciones
terroristas de las que nunca se han odo
hablar.
Los autores habran podido aadir que si
el gobierno quiere arrestarlo, todo lo que
tiene que hacer es declarar que alguien o
una cierta organizacin en algn momento
en su pasado estuvo conectada, de una
manera vaga e indefinida, con el terrorismo.
La asercin (acusacin) del gobierno es
suficiente. No son necesarias las pruebas. El
jurado, lavado del cerebro, no lo proteger.
Preprese que el prximo ao o en dos
todas las crticas a nuestro gobierno de la
libertad y la democracia sern calladas. En
Amerika la verdad est a punto de ser exter-
minada.
Paul Craig Roberts fue editor de The Wall
Street Journal y secretario asistente del
Secretario del Tesoro estadounidense
durante el gobierno de Ronald Reagan. Es
autor, entre otros libros, de HOW THE
ECONOMY WAS LOST , publicado por
CounterPunch/AK Press.
Texto original: http://www.paulcraigro-
bert s.org/2013/01/31/in-amerika-law-no-
longer-exists-the-extermination-of-truth/
Traduccin: A. Mondragn
Opinin Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
15
F
o
t
o
:

M
y
s
t
i
c

I
n
k

P
h
o
t
o
g
r
a
p
h
y
En Amerika la ley existe no ms
Protesta de la organizacin Holy Land Foundatin.
E
n una zona descampada de Prospect
Park, en el barrio neoyorquino de
Brooklyn, un estadounidense pilotea a
control remoto un avin de juguete, formando
ochos para deleite de su perro labrador.
Ms al norte, al otro lado del East River, dele-
gados de la Organizacin de las Naciones
Unidas (ONU) reflexionan sobre una propuesta
ms inquietante: usar estas naves con fines de
vigilancia en la Repblica Democrtica del
Congo.
La plataforma tecnolgica de estos aviones no
tripulados puede cumplir una variedad de fun-
ciones, segn quienes los manejen. Pueden usar-
se tanto para recabar datos de huracanes, distri-
buir ayuda humanitaria en reas de conflicto,
combatir incendios y trazar mapas de territorios
con fines de conservacin, como recolectar
datos de inteligencia y hasta lanzar misiles aire-
tierra.
Ryan Calo, profesor adjunto en la Escuela de
Leyes de la Universidad de Washington, dijo a
IPS que los asuntos de privacidad que rodean al
uso de los vehculos areos no tripulados tam-
bin limitan el potencial constructivo de esta tec-
nologa.
La vigilancia teledirigida
"En Estados Unidos es un principio central
que el gobierno no invada la privacidad de las
personas", explic Allie Bohm, estratega poltica
de la American Civil Liberties Union (ACLU).
"Los aviones no tripulados dedicados a la vigi-
lancia ciertamente poseen la capacidad tecnol-
gica para recolectar subrepticiamente informa-
cin sobre todos nosotros, incluso cuando no
seamos sospechosos de un delito", dijo Bohm a
IPS.
Segn la experta, los tribunales estadouniden-
ses debaten actualmente sobre la constitucionali-
dad de la tecnologa de los aviones teledirigidos,
dado que no hay leyes vinculantes que rijan su
uso.
"Nuestras leyes sobre privacidad no son sufi-
cientemente fuertes para garantizar que esta
nueva tecnologa se use de modo consistente con
nuestros valores democrticos", dijo.
Sin embargo, "el Congreso (legislativo)
requiere que en 2014 la Administracin Federal
de Aviacin abra el espacio areo interno a los
aviones no tripulados", agreg, sealando que el
Departamento de Seguridad Interna ya ha inicia-
do programas internos de estas naves, por ejem-
plo en Oklahoma.
Los aviones no tripulados suscitaron una con-
troversia adicional el 24 de este mes en la ONU
cuando Ben Emmerson, relator especial sobre
Antiterrorismo y Derechos Humanos, lanz una
investigacin sobre el impacto civil que rodea
los ataques selectivos que realizan estas naves,
como los efectuados por el gobierno de Barack
Obama en Medio Oriente.
"El aumento exponencial en el uso de la tecno-
loga de los vehculos areos teledirigidos repre-
senta un desafo real para el marco del derecho
internacional establecido", dijo en una conferen-
cia de prensa realizada en Londres.
"Ahora la comunidad internacional debera
estar centrando la atencin en los estndares apli-
cables a este desarrollo tecnolgico en la lega-
lidad de su uso y en los estndares y salvaguar-
das que deberan aplicarse al mismo", agreg.
"El hecho es que esta tecnologa lleg para
quedarse, y su uso en escenarios de conflicto es
una realidad con la que el mundo debe lidiar",
sostuvo Emmerson.
Vigilancia domstica
Calo, experto en temas de robtica y pri-
vacidad, pronostic que las reacciones vis-
cerales que tienen las personas en respuesta
a los aviones teledirigidos dedicados a la
vigilancia llevarn al gobierno a reexaminar
si son adecuadas las leyes de privacidad en
Estados Unidos.
El problema con esas naves "es que son
ms baratas que las formas previas de vigi-
lancia area, que depende de aviones y heli-
cpteros que son caros de comprar, mante-
ner y operar", dijo. "Cada vez que la vigilan-
cia se vuelve ms barata o ms sencilla, se
tiende a ver ms" de la tecnologa que utili-
za, explic.
El temor y la ansiedad a menudo se origi-
nan en la creencia de que uno es observado
o controlado, seal Calo en su ensayo "The
Boundaries of Privacy Harm" (Las fronteras
del dao a la privacidad).
"Algunos estudios sugieren, entre otras
cosas, que las personas experimentan inco-
modidad al comprar ciertos elementos cuan-
do hay una cmara presente", dijo a IPS.
"Aveces, cuando la gente es observada, es
menos creativa y tiene problemas para reali-
zar tareas complejas", aadi.
Por George Gao/IPS
Desde los bombardeos en el exterior al espionaje domstico
Un juguete para adoctrinar a la poblacin al espionaje?
E
l espionaje no solo se limita a las acti-
vidades del gobierno, sino tambin ya
se ha convertido en un juego de nios,
en otro paso de los Amos del Universos para
controlar la mente y la conducta de sus sbdi-
tos.
Por ejemplo, en las pginas de Internet para
la de productos electrnicos al por menor
puede encontrarse el juguete "Parrot
AR.Drone 2.0 App-Controlled
Quadricopter" (2), que, de acuerdo a las espe-
cificaciones de los vendedores, "puede
conectarlo" a una tableta o telfono inteligen-
te con "iOS o Android Device", que realiza
maniobras avanzadas que los "helicpteros
ordinarios no puede realizar", que vuela hasta
165 pies de altura (poco ms de 150 metros)
desde su control Wi-Fi", y que el usuario
"puede ver lo que un piloto ve" con una
cmara instalada en aparato, y que puede cap-
turar videos de hasta "720p HD" de resolu-
cin y distribuirlos en las redes sociales".
La disponibilidad de este "juguete" y otros
similares para la venta al pblico, tiene su ori-
gen en el Acta de la Reforma y
Modernizacin de la Administracin Federal
de Aviacin del 2012, firmado como ley por
presidente Barack Obama en marzo del 2012.
Esta legislacin requiere a la FAA
(Administracin Federal de Aviacin) dar
permisos para que aviones a pequea escala
robotizados sean usados por las agencias
policiales, organizaciones comerciales y afi-
cionados a pasatiempos.
F
o
t
o
:

D
o
D
El "drone" de juguete "Parrot AR.Drone 2.0 App-Controlled Quadricopter".
Nacional La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
16
A. Mondragn
Aviones teledirigidos multiuso
Aviso Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
17
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
18
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Oficinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Clasificados Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
19
Clasificados La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
20
Clasificados Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
21
Clasificados La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
22
Los clasificados de LATRIBUNA HISPANA
son los ms efectivos para tu negocio tienes
todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A:
1 (888) 900-2811 EXT.4
PARA ANUNCIAR EN:
I
magina que un ser querido sea arrestado
por DWI. Conoces a alguien que trabaja
en una pequea firma de fideicomisos y
patrimonios. Lo contrat?
Recientemente, hemos notado una tendencia
preocupante: personas acusadas de crmenes
que estn siendo representadas por abogados
que no son especializados en defensa criminal.
He aqu un ejemplo. Un joven acaba de
entrar a nuestra oficina para una consulta, l
haba sido detenido varias semanas antes y
acusado de un delito menor de DWI (Conducir
Intoxicado) y otras violaciones a la Ley de
Vehculos y Trnsito. Su caso est pendiente
en un tribunal penal local y estaba siendo
representado por un amigo de la familia que
centr su prctica en asuntos de bienes races.
Su abogado le haba recomendado a "Juan"
aceptar su culpabilidad y dejar que el juez
decida cul sera su sentencia. Esta sugerencia
se hizo sin un conocimiento prctico de la
forma en que un caso de DWI es procesado o
defendido; y sin un conocimiento de las prc-
ticas locales y las polticas de la oficina del
Fiscal de Distrito a cargo del caso, o del juez
que preside el caso.
Sin el conocimiento de Juan y su abogado,
los hechos del caso de Juan cumplan con los
criterios de un programa que permitira a Juan
declararse culpable de la violacin de trfico
por conducir mientras su capacidad estaba
afectada por alcohol, pero no del delito de
DWI. Este es un programa que slo los aboga-
dos que se ocupan regularmente de este tipo
de casos saben que existe y requiere que el
abogado del acusado verbalice adecuadamen-
te la defensa ante la Fiscala de Distrito y la
Corte, con el fin de tomar ventaja de ella.
Recuerde que en los casos penales, en los
que el derecho fundamental a la libertad est
en juego, debe asegurarse de buscar el conse-
jo de un abogado de defensa criminal.
Llmenos en cualquier momento a Collins,
McDonald y Gann, para una consulta al (516)
294-0300, o visite nuestro sitio web en
www.cmgesq.com.
Por Collins, McDonald y Gann
El abogado adecuado
hace una gran diferencia
Consejera Legal
Lo asaltaron saliendo de su casa
L
a polica report un robo que ocurri
el 31 de enero del 2013, a las
12:45a.m., en Inwood. Segn los
detectives, una vctima masculina, de 31
aos, caminaba hacia la calzada en su resi-
dencia en la Lawrence Avenue, cuando dos
sujetos que salieron de un Land Rover blan-
co se le acercaron y le preguntaron por direc-
ciones. Luego el conductor del auto sac una
pistola plateada y exigi a la vctima que no
se moviera.
El primer sujeto fue descrito como un
negro, de 6' 0" de alto y de unos 40 aos. El
otro sujeto fue descrito como una mujer his-
pana de 5' 0" de alto. Ella registr los bolsi-
llos de la vctimas y le quit una cantidad no
determinada de dinero de su cartera que
luego la tir al suelo. Los sujetos fueron vis-
tos por ltima vez huyendo en su auto en
direccin sur por la Lawrence Avenue.
Los detectives solicitan a cualquier perso-
na con informacin adicional con respecto a
este crimen, llamar a Crime Stoppers del
condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.
Todos los que llamen permanecern en el
anonimato.
Redaccin LTH
Aviso Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
23
L
a revista norteamericana 'Wired' ha
compilado una lista con las 7 ideas que
podran cambiar la vida de la humani-
dad en el futuro.
1. Aviones elctricos
Factores como el impacto negativo sobre el
medio ambiente de los automviles o el aumen-
to del nmero de pasajeros de lneas areas
exige una transformacin del transporte que
podra pasar por la creacin de aviones elctri-
cos.
De hecho, la NASAya est patrocinando nue-
vos prototipos tales como D Series, del Instituto
Tecnolgico de Massachusetts (MIT), que
cuenta con un fuselaje doble que permite insta-
lar el motor en la seccin de cola, y que reduce
el consumo de combustible en un 50%. La
empresa eslovena Pipistrel ha desarrollado ya
un avin ligero de cuatro plazas completamen-
te elctrico.
2. La "maquinita" del combustible infinito
La idea fue propuesta en 1982 por Harry
Gray, del Instituto de Tecnologa de California
(EE.UU.) que descubri que los electrones se
filtran a travs de las protenas gracias a unas
molculas hbridas denominadas metaloprotei-
nas que absorben la radiacin solar.
l y sus colegas buscan crear bateras micros-
cpicas con xidos de metal en un extremo y
con silceo en el otro implantadas en las mem-
branas de las clulas vegetales, de tal forma que
absorban la radiacin y generen hidrgeno.
3. Wi-Fi en spray
Toda la economa de telefona mvil se basa
en la idea de que el usuario pueda acceder a la
red en cualquier momento y en cualquier lugar,
problema que podra ser resuelto por medio de
un Wi-Fi conexin constante.
La solucin de Chamtech Enterprises consis-
te en una antena Wi-Fi en un frasco con un
spray. La compaa ha desarrollado un lquido
lleno de nanocondesadores que toman una seal
de radio mejor que una varilla de metal estn-
dar.
4. Plantas en el desierto
El Shara y otros desiertos podran convertir-
se en infinitas fuentes de energa limpia.
Durante las seis horas del da la tierra de los
desiertos absorbe ms energa que la que consu-
me la humanidad en un ao, y un consorcio de
polticos, cientficos y economistas de todo el
Mediterrneo parece dispuesto a sacarle jugo al
asunto. El proyecto Desertec para el desarrollo
de energa elica y solar abarca miles de kil-
metros cuadrados en desiertos de varias partes
del mundo.
5. Pantallas digitales en los ojos
Se trata de prototipos de anteojos con panta-
lla que proporcionan informacin necesaria
visible solo por el usuario. Babak Parviz, un
profesor de la Universidad de Washington
(EE.UU.), va a dar un paso ms all y en vez de
gafas pretende implantar pantallas del tamao
de un cabello humano en lentes de contacto.
Segn l, si su invento se generaliza las panta-
llas de telfonos mviles, los ordenadores y los
televisores sern prescindibles tienen los das
contados.
6. Guerra con asteroides
Bong Wie, un cientfico de la Universidad
Estatal de Iowa, propone usar un ingenio llama-
do Hyper-Velocity Asteroid Intercept Vehicle
para "combatir" asteroides provisto de un inter-
ceptor cintico que permite que el misil penetre
en la roca, y de una carga nuclear que aniquila
la amenaza.
7. Rascacielos de diamantes
El diamante es uno de los materiales ms
duros. Es limpio, apenas produce friccin, qu-
micamente es inerte y tiene una conductividad
trmica increble. Compuesto de carbono, uno
de los elementos ms comunes, el diamante
podra ser til en muchas reas, desde la micro-
electrnica hasta el tratamiento de aguas.
Stephen Bates, que ha trabajado en la NASA,
Princeton, y General Motors, logr construir un
motor de pistones de zafiro transparente que
dejaba a la vista gran parte de los procesos que
tienen lugar en su interior. El experto piensa uti-
lizarlos en la construccin de cimientos de las
casas, vigas de rascacielos, piezas de aerona-
ves, vehculos espaciales, etc.
Siete ideas que cambiarn el mundo
E
l prximo 15 de febrero el asteroide
2012 DA14 se aproximar a la Tierra,
segn comunic el Laboratorio a
Propulsin a Chorro (JPL) de la NASA.
El asteroide 2012 DA14 de 45 metros de di-
metro, que fue descubierto por el observatorio
espaol de Sagra, pasar a slo 27.600 kilme-
tros de la Tierra. La NASAasegura que el aste-
roide no representa ningn peligro para nuestro
planeta, y descartan la posibilidad de que coli-
sione con satlites artificiales.
El asteroide atrae la atencin de los cientficos
porque ser el ms grande que se ha acerque
tanto a nuestro planeta desde que la agencia
espacial empez a seguir este tipo de cuerpos
celestes en los aos 90.
Segn los cientficos, el momento de mxima
aproximacin del asteroide con la Tierra se pro-
ducir a las 20.30 horas (GMT) del 15 de febre-
ro. Cuando eso ocurra, el asteroide se desplaza-
r rpidamente, brillar como una estrella de
magnitud 8 y hasta podr ser visto con un teles-
copio de aficionado.
El radar Goldstone de la NASA, en el desier-
to californiano de Mojave, ya est programado
para seguir al asteroide del 16 al 20 de febrero
con el objetivo de determinar la rbita del aste-
roide, lo que permitir a los investigadores pre-
decir mejor futuros encuentros, as como estu-
diar sus caractersticas.
El astrnomo Don Yeomans, del Laboratorio
a Propulsin a Chorro (JPL) estima que un aste-
roide del tamao del 2012 DA14 pasa cerca de
la Tierra una vez cada 40 aos de promedio, y
solo se estrella contra nuestro planeta cada
1.200 aos.
Segn Yeomans, el impacto del choque de un
asteroide de 50 metros contra la Tierra no es
catastrfico si no se trata de una zona poblada.
Un objeto espacial de este mismo tamao form
el crter Meteoro en Arizona, de 1.600 kilme-
tros de ancho, cuando impact contra nuestro
planeta hace unos 50.000 aos.
Un asteroide de 45 metros se acercar a la Tierra el 15 de febrero
Fuente: RT
T
ener un iPhone cuesta su dinerito. El
iPhone 5, por ejemplo, se vende por
un mnimo de 800 dlares. Pero este
no es el nico gasto al que tienen que hacer
frente sus propietarios. La consultora ameri-
cana CIRP (Consumer Intelligent Research
Partners) desvela en un informe que los pro-
pietarios de iPhone (sea cual sea el modelo)
son los que pagan unas facturas de consumo
de voz y de datos ms altas. Una de las pri-
meras razones que esgrime el grupo sobre
esta desigualdad en el consumo con respec-
to a telfonos de otros sistemas operativos
est directamente relacionada con los planes
exclusivos que habitualmente se vinculan al
iPhone. La explicacin de este exceso de
consumo no estara, pues, en una frentica
actividad por parte de los propietarios de
estos dispositivos. La culpa la tendran los
operadoras. Segn esta consultora, en el lti-
mo ao 2012 un 59% de los usuarios de iOS
(iPad, iPod Touch y iPhone) ha consumido
ms de 100 dlares mensuales por voz y
datos.
No ocurre lo mismo con las facturas aso-
ciadas al sistema operativo Android. Un
57% de estos consumidores gasta ms de
$100 al mes en voz y datos. El resto de pla-
taformas se reparten los siguientes porcenta-
jes: BlackBerry (40%), Windows Phone
(56%) y Otros (46%).
Los usuarios de iPhone son los que pagan
facturas ms altas, pero lo cierto es que el
margen de beneficios de las operadoras no
es exactamente correspondido. Al tratarse de
un dispositivo ms caro que cualquier otro
smartphone con Android, las compaas tie-
nen que pelear ms para conseguir que el
coste del iPhone sea sufragado ntegramente
por los clientes durante el contrato en curso.
El coste de las subvenciones de los mviles
con Android es menor, as que las compa-
as suelen ganar ms, incluso con un nmero
ms reducido de suscriptores o abonados.
iPhone tiene
los servicios
ms caros
Fuente: RT
La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
24
Pantallas digitales en los ojos.
Arrestados por vender
bebidas alcohlicas a menores
E
l Departamento de Polica de
Hempstead y el 4to Precinto reporta-
ron la detencin de seis individuos
durante el operativo Proyecto 21", llevado
a cabo el viernes 1 de febrero, contra la
venta de alcohol a menores.
Segn los detectives, con la ayuda de un
agente menor de edad, los siguientes indivi-
duos fueron arrestados por vender una bebi-
da alcohlica a un menor de edad: Isabel
Jurado, de 55 aos, en la bodega Noldos
Deli III, en el 435 Clinton Street,
Hempstead. Rajinder Singh, 29, en la tienda
Sons Liquor Store, en el 424 Clinton Street,
Hempstead. Julio Rodrguez, 51, en la
Bodega Hispana, del 393 Clinton Street,
Hempstead. Rohit Sharma, 22, en la tienda
Shamrock, en el 404 Clinton Street,
Hempstead. Sukhminder, 43, en la gasoline-
ra B.P. Amoco, en el 375 Clinton Street,
Hempstead. Ryan C. Surlis, 21, en el
Bedrock Bar & Grill, en el 375 Clinton
Street, Hempstead.
Todos los arrestados fueron acusados de
venta prohibida de una bebida alcohlica y
de hacer un trato ilegal con un menor. Tras
ser arrestados recibieron una citacin para la
corte y liberados.
Redaccin LTH
Policiales Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
25
I
saac Zucker, de 49 aos, se declar cul-
pable de gran latrocinio en segundo
grado, por el robo de ms de $634.000
de una sinagoga local, transfiriendo el dine-
ro en efectivo de las cuentas de la congrega-
cin a una propia, segn report la fiscala
del condado de Nassau.
Zucker enfrenta una pena de hasta siete
aos en la prisin, cuando sea condenado el
9 de abril, adems de la devolucin del dine-
ro robado.
Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito del
Condado de Nassau, dijo que tras su elec-
cin como tesorero de la congregacin Aish
Kodesh, en Woodmere, entre el 2006 y
junio del 2011, Zucker rob $634.960 .
Zucker, como tesorero, era responsable de
pagar las cuentas y hacer depsitos, pero
utiliz su acceso a las cuentas de la sinago-
ga para robar el dinero en efectivo, transfi-
rindolo a la cuenta de su negocio como
abogado y escribindose para s mismo che-
ques de las cuentas de la congregacin.
El hurto fue descubierto en junio del 2011
cuando los cheques emitidos para pagar las
cuentas de la sinagoga comenzaron a rebo-
tar. Estados financieros falsificados, propor-
cionados a la direccin de la congregacin
por Zucker, mostraban un balance positivo
de $200.000 cuando, en realidad, haba
solamente $50.
Redaccin LTH
Culpable de robar
$634.000 de una sinagoga
Isaac Zucker.
Arrestado por venta
de medicamentos recetados
L
a polica de Nassau report una
detencin por la venta criminal de
una sustancia controlada que ocu-
rri en Massapequa Park, el viernes
02/01/13. Segn los detectives, Andrs
Cceres, de 21 aos, vendi 3 pldoras de
Oxycodone a otras personas mientras
estaba delante de su residencia. Poco
despus la polica arresto al acusado
cuando se encontraba en la esquina de la
Park Blvd./Sunrise Hwy. Tras un registro
en la casa del acusado, la polica encontr
7 pldoras de Oxycodone y 133 tabletas
de Suboxone en su dormitorio. Cceres
est acusado de intento de venta criminal
de una sustancia controlada, en 3er grado;
de venta criminal de una sustancia con-
trolada, en 3er grado; y de posesin cri-
minal de una sustancia controlada, en 3er
grado.
Breves Nacionales
Freddy Martin, el nio hispano de 9 aos que
fuera arrastrado hasta la azotea del edificio de
cinco pisos localizado en la avenida Nelson de El
Bronx, Nueva York, por el adolescente de la raza
negra Casimne Aska de 17 aos, gritaba desespe-
rado por su madre, implorando a su agresor no ser
arrojado al vaco.
Mami, Mami! se escuch al nio gritar deses-
perado, mientras que el desalmado adolescente,
sin importar sus ruegos, lo lanzara a lo que pudie-
ra haber sido su muerte. Martin se debate entre la
vida y la muerte.
Los paramdicos llegaron casi inmediatamente
y el nio ensangrentado y sin poder moverse, les
dijo que fue arrojado desde la azotea, identifican-
do a su agresor.
Aska fue capturado por la polica en su casa,
cuando intentaba escapar de las autoridades junto
a su madre y un hermano. Aska fue llevado al
precinto 46 en University Heights.
Fuente: Diario Horizonte
Adolescente de 17 aos lanza a nio
de 9 desde 5 pisos de altura
La Corte Superior de Los
ngeles orden remover de
su cargo al Cardenal Roger
Mahony, quien por dcadas
protegi y encubri a sacerdo-
tes pederastas, indic la agen-
cia Notimex.
De igual forma, tambin se
anunci la renuncia del obispo
auxiliar Thomas J. Curry, otro
alto clrigo de la iglesia cat-
lica en Santa Brbara,
California, quien trabaj junto
a Mahony.
Varios feligreses, entrevistados por el peridico
Los Angeles Times, no podan creer -en medio de
una cierta resignacin que tenan de que el clri-
go no recibira sancin- de que el Cardenal
Mahony haya sido removido de sus deberes
pblicos en la iglesia catlica.
Para Armando Zamora, la decisin anunciada
por el Arzobispo de Los ngeles, Jos Gmez,
fue la correcta y la que esperaba la feligresa.
"Creo que fue lo mejor que
se pudo hacer [] l
[Mahony] debera de haber
denunciado esos abusos y no
cubrirlos", dijo el hombre de
origen mexicano a Los nge-
les Times.
Mahony, quien se retir en
2011, dio a conocer en un
comunicado que se disculpa-
ba por sus errores y afirm
que reza todos los das por las
personas que fueron vctimas
de esos abusos. Segn el
comunicado, el cardenal se
ha reunido hasta ahora en pri-
vado con 90 vctimas y tiene una ficha de cada
una de ellas, as como del sacerdote agresor, indi-
c Latinocalifornia.com
Entre los mltiples casos de los que se habla en
los registros confidenciales est el del padre Lynn
Caffoe, acusado de encerrar a jovencitos en su
habitacin, grabar sus entrepiernas y gastar en
llamadas telefnicas de sexo virtual, mientras
sostena relaciones con los menores.
Remueven al Cardenal que encubri
a curas pedfilos
Fuente: Huffport Voces
C
hris Kyle, el
mejor francoti-
rador estadouni-
dense (ms de 150 vcti-
mas) y autor del libro
"American Sniper"
(Francotirador estadou-
nidense) fue asesinado a
tiros este sbado en un
campo de tiro en Texas,
al sur de EE.UU.
Durante los entrena-
mientos un hombre
identificado como Eddie
Ray Rough dispar a
Chris Kyle y a otra vcti-
ma, segn la polica
local. Despus el sospechoso abandon el
campo dirigindose a su casa en la ciudad de
Lancaster.
Sin embargo unas horas despus la Polica
detuvo al sospechoso, que es el veterano de la
guerra de Irak y podra sufrir estrs postrau-
mtico. Se espera que si
se confirma la culpa de
Rough sea condenado a
la pena de muerte.
Kyle, que serva en las
Fuerzas Armadas esta-
dounidenses y particip
en cuatros combates
durante la Operacin
Libertad Duradera, fue
galardonado con dos
medallas Estrella de
Plata y cinco Estrellas
de Bronce.
Tras abandonar el ser-
vicio en la Infantera de
Marina, Kyle fund su
propia compaa de
entrenamiento militar
para soldados, policas y civiles.
"Es un 'shock' pensar que despus de todo lo
que l experiment ha encontrado as su
muerte, porque hubo tantas ocasiones en las
que pudo ser asesinado", dice Scott McEven,
coautor del libro "American Sniper".
El mejor francotirador de la historia
es asesinado
EE.UU. ha reforzado su guerra contra las dro-
gas en Amrica Central, gastando cerca de 100
millones en cuatro aos en un avanzado equipo
de comandos locales. Sin embargo, el propio
Gobierno no tiene ni idea de lo que ha consegui-
do con este dinero.
De acuerdo con un informe de la Oficina de
Cuentas del Gobierno (GAO, por sus siglas en
ingls), entre 2008 y 2011 se gastaron 97 millo-
nes de dlares para el equipamiento y capacita-
cin de sus socios centroamericanos.
La mayor parte de las asignaciones se gast en
la adquisicin de material blico, como vehcu-
los, aeronaves y lanchas patrulleras, miras de
visin nocturna, chalecos antibalas, radios, equi-
pos de rayos X para escanear contenedores de
carga, etc.
La Iniciativa Centroamericana de Seguridad
Regional, el programa de gobierno para canalizar
dinero al sur, tambin asigna fondos para la lucha
contra el trfico de drogas o para los Centros
Antipandillas Transnacionales, destacamentos
integrados por agentes del FBI y de la DEA, que
cooperan con la Polica local para investigar el
trfico de drogas, el contrabando de armas y el
lavado de dinero.
Y esto no es todo. El FBI ha utilizado fondos
para desarrollar el "potencial para identificar hue-
llas dactilares y datos biomtricos" en Amrica
Central, segn un informe de 2012 elaborado por
el Servicio de Investigacin del Congreso.
Adems de la biometra, EE.UU. ha desarrollado
un sistema de rastreo de armas llamado eTrace,
mont instalaciones para realizar escuchas telef-
nicas e instal un sistema de vigilancia en la ciu-
dad de Guatemala.
Alrededor del 60% de la cocana que entra a
EE.UU. pasa a travs de Amrica Central y los
pases ms afectados por la violencia en la regin:
Guatemala, El Salvador y Honduras. Pero ni
siquiera los comandantes militares estadouniden-
ses en la regin ven el trfico de drogas en decli-
ve. "No lo hemos logrado en ambos lados del
istmo", manifest recientemente el comandante
de Fuerza Antidrogas de EE.UU. en Amrica
Central, Charles D. Michel, a InfoSurHoy.
EE.UU. gasta millones contra
el narcotrfico pero no lo nota
Fuente: RT
"EE.UU. es un estado
policial, y el presidente
Obama permite delibera-
damente la tortura", segn
John Kiriakou, el ex ofi-
cial de la CIA declarado
culpable de difundir
informacin sobre las tor-
turas en Guantnamo.
El ex oficial de inteli-
gencia estadounidense
John Kiriakou, declarado
culpable de revelar infor-
maciones secretas y que
espera la activacin de su
encarcelamiento, declar
a RT que el presidente Obama, al igual que su
predecesor George W. Bush, conoce las torturas
y deliberadamente encubre a los culpables de
trato inhumano a los prisioneros. Segn
Kiriakou, el Gobierno de EE.UU. hace todo lo
posible por destruir de cualquier forma las evi-
dencias de estas torturas.
El ex funcionario de la CIArelaciona la impu-
nidad de la inteligencia de EE.UU. con los trgi-
cos acontecimientos del 11 de septiembre de
2001. "En los tiempos post 11-S hemos perdido
nuestros derechos civiles, incluso no nos damos
cuenta de lo rpido que nuestro Estado se con-
virti en un estado policial. Si hace diez aos la
Agencia de Seguridad Nacional hubiera espiado
a los ciudadanos estadounidenses y hubiera
entrado en sus correos electrnicos, hubiera sido
una abominacin para los estadounidenses y
ahora es prctica normal
y habitual", expres
Kiriakou.
El 25 de enero Kiriakou
fue condenado a 30
meses de prisin por
haber filtrado el nombre
de un agente secreto a un
periodista. El condenado
calific la sentencia de
persecucin por denun-
ciar torturas perpetradas
por la agencia de EE.UU.
Inicialmente se presenta-
ron contra Kiriakou car-
gos por violacin de la
Ley de Espionaje de 1917
despus de que hiciera
pblica la aplicacin de la tortura conocida
como "waterboarding" -ahogamiento simulado-
a presos de Guantnamo tras los atentados del 11
de septiembre de 2011.
Pese al castigo, el ex agente de la CIAconfie-
sa que no se arrepiente por denunciar estos deli-
tos y si tuviera la oportunidad de volver al pasa-
do hara lo mismo. "Estoy seguro de que a da de
hoy he actuado de manera correcta", subray.
Durante su servicio en la inteligencia Kiriakou
particip en operaciones antiterroristas de la
CIAen Pakistn. "Cuando volv de Pakistn a la
sede de la CIA a principios del verano de 2002,
un oficial de alto rango en la lucha contra el
terrorismo en la CIA me pregunt si quera ser
entrenado en el uso de tcnicas de tortura y yo le
dije que para m es un problema moral trabajar
con tales tcnicas", resalt Kiriakou.
Fuente: RT
Ex agente de la CIA: Obama, como Bush,
permite la tortura de prisioneros
Fuente: RT
Nacional La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
26
Chris Kyle.
El Cardenal Roger Mahony
John Kiriakou.
Nacional Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
27
E
l proyecto de solidaridad de Venezuela
con Estados Unidos, mediante un progra-
ma de entrega de combustible para cale-
faccin a comunidades marginadas y vulnerables
que ayudar a que unas 100 mil familias en 25
estados incluyendo ms de 240 comunidades
indgenas enfrenten este invierno, empez su
octavo ao esta semana, anunciaron la empresa
petrolera estadunidense Citgo, subsidiaria de
Petrleos de Venezuela, y su socia Citizens
Energy Corporation.
En una ceremonia en un albergue para familias
en Baltimore, el ejecutivo en jefe de Citgo,
Alejandro Granado, junto con Joseph P. Kennedy
II, presidente de Citizens Energy Corporation,
empresa energtica sin fines de lucro, lanzaron la
octava edicin anual del programa de combusti-
ble de calefaccin Citgo-Venezuela.
El plan ha beneficiado a ms de 1.7 millones de
personas desde 2005, cuando se inici como
donacin venezolana para ayudar a los afectados
por los huracanes Katrina y Rita. El programa ha
evolucionado hasta convertirse en conjunto con
la organizacin de Kennedy, donando ms de
200 millones de galones de combustible, que tie-
nen un valor superior a 400 millones de dlares.
Este programa, declar Granado, "es uno de
los esfuerzos de asistencia de energa ms impor-
tantes en el pas". Inform que el porcentaje de
recursos que la empresa ha gastado en programas
sociales en Estados Unidos ha sido hasta cinco
veces mayor al de otros de las principales petro-
leras de este pas. Afirm que este ao ser an
ms importante, ya que la donacin beneficiar
tambin a muchos de los afectados por el huracn
Sandy en la costa este. Subray que el programa
es "un ejemplo integral de los principios humani-
tarios endosados" por Petrleos de Venezuela SA
(Pdvsa).
El ex representante federal Joseph Kennedy
hijo mayor de Robert F. Kennedy declar que
estas donaciones del "pueblo de Venezuela" han
ayudado a cientos de miles de familias en
Estados Unidos en los ltimos aos, y subray
que "es crtico continuar apoyando a familias
estadunidenses a travs de este programa". Dijo
que este ao "ayudaremos a ms de 400 mil per-
sonas a mantenerse calientes y seguras este
invierno".
Record que se reuni con representantes de
las principales empresas petroleras de Estados
Unidos y otros pases productores de crudo para
solicitar su ayuda en ese tipo de esfuerzos.
"Todos dijeron que no, excepto Citgo, el presi-
dente Chvez y el pueblo de Venezuela."
El proyecto fue originalmente impulsado en
2005 por el entonces embajador venezolano en
Estados Unidos, Bernardo lvarez, quien ahora
es el representante de su gobierno en Espaa.
F
o
t
o
:

C
i
t
g
o
David Brooks/Progreso Semanal
E
l grupo de "hacktivistas" Anonymous
public datos privados y de acceso a
cuentas de ms de 4.000 ejecutivos
bancarios estadounidenses como parte de su
operacin denominada Last Resort (ltimo
Recurso).
Tras los ataques a sitios web del Gobierno
de EE.UU. la semana pasada, el grupo conti-
na con su operacin Last Resort, que busca
reformar la Ley de Fraude y Abuso de
Computadoras al amparo de la cual fue acusa-
do Aaron Swartz, el conocido activista que
abogaba por la libre informacin en la Red y
que, tras un proceso que le dej en la ruina,
cay en una profunda depresin y se suicid
el pasado 11 de enero.
As, el domingo 3 el grupo difundi la infor-
macin de acceso y los datos privados de ms
de 4.000 cuentas de ejecutivos bancarios esta-
dounidenses.
De acuerdo con la pgina web www.
zdnet.com, una hoja de clculo, publicada en
un sitio web gubernamental, inclua los nom-
bres de usuario de los ejecutivos de los bancos
estadounidenses, informacin de su inicio de
sesin, credenciales, direcciones IP e incluso
las contraseas almacenadas como 'hash' (no
como caracteres no encriptados).
Anonymous publica los datos de ms
de 4.000 ejecutivos bancarios
Fuente: RT
Calefaccin venezolana en Estados Unidos
El ejecutivo en jefe de Citgo, Alejandro Granado,
junto con Joseph P. Kennedy II, presidente de
Citizens Energy Corporation, durante el anuncio
del programa en Baltimore.
W
ikiLeaks filtra la entrevista
exclusiva con el periodista chile-
no Patricio Mery, quien afirma
que la CIAconspir activamente para deses-
tabilizar al Gobierno ecuatoriano e incluso
asesinar al presidente Rafael Correa.
Tras las firmes decisiones del mandatario
ecuatoriano, sobre la concesin de asilo
poltico a Julian Assange y el cese de la acti-
vidad de la base militar estadounidense en
Manta, EE.UU. no ha escatimado esfuerzos
para causar perjuicio al Gobierno ecuatoria-
no, segn Mery.
El periodista chileno subraya que la CIA
encubre y financia actividades ilcitas con
recursos del narcotrfico realizadas por la
Polica de Investigaciones de Chile. Desde
Bolivia cada mes entraban a Chile "unos
200 kilos de cocana" con el fin de obtener
fondos para luego financiar las operaciones
anti-Correa.
"Las drogas llegan a Chile, adems van a
Europa, a EE.UU., esto genera dinero", dijo
el pasado mes Mery en un comunicado.
"Una parte de ese dinero se queda en Chile
y mis fuentes me dicen que se utiliza para
desestabilizar al Gobierno del presidente
Correa", subray.
Adems a principios del ao pasado, la
Polica italiana descubri 40 kilos de coca-
na en el correo diplomtico llegado de
Ecuador. En ese entonces cinco personas
fueron detenidas, entre ellas un ciudadano
estadounidense. Mery alega que en este
hecho tambin estaban involucrados altos
funcionarios chilenos, y que tiene pruebas
de ello.
El canciller de Ecuador, Ricardo Patio,
dijo que el correo diplomtico fue inspec-
cionado por perros polica antes de partir del
territorio ecuatoriano y viaj a Italia a travs
de un "tercer pas". El periodista afirma que
las drogas fueron colocadas en el interior de
la correspondencia diplomtica ecuatoriana
por personas cercanas a la embajada de
Chile en Quito. La bolsa que contena la
droga tena un sello del Gobierno chileno
que es muy difcil de obtener.
"Vi estos sellos diplomticos y eran chile-
nos. Ecuador no poda volver a examinar el
correo, ya que era de un tercer pas. El plan
era que el correo deba salir con un sello chi-
leno, pero llegar a Italia con sellos ecuato-
rianos". "Este fue un escenario creado para
daar la imagen de Ecuador", resalt Mery.
Afinales de octubre el ex embajador brit-
nico en Uzbekistn, Craig Murray, revel
que la CIA destinar ms de 85 millones de
dlares a evitar que este febrero Correa sea
reelegido. Este dinero se invertira en orga-
nizar campaas mediticas con el fin de
difamar al actual presidente y a su
Gobierno. El mandatario del pas latinoame-
ricano, a su vez, ha reiterado en repetidas
ocasiones que el pueblo ecuatoriano debe
estar muy atento ante una eventual interven-
cin de la CIAen las elecciones presidencia-
les.
La CIA acta contra Correa con dinero del narcotrfico
L
as Fuerzas Armadas Revolucio-
narias de Colombia-Ejrcito del
Pueblo (FARC-EP) y el gobierno
colombiano continan conversaciones de
paz, al tiempo que el tema del cese bilate-
ral del fuego se coloca al centro la pales-
tra pblica.
En las jornadas iniciales del cuarto ciclo
sobresalen los criterios emitidos por
ambas partes en torno al cese bilateral de
operaciones, de cara a un proceso de di-
logos encaminado a poner fin a un con-
flicto armado en Colombia con ms de
medio siglo de existencia.
La guerrilla se ha manifestado en varias
ocasiones a favor de un alto el fuego, con
el propsito de proporcionar un clima de
tranquilidad que favorezca los dilogos,
en los cuales Cuba y Noruega fungen
como garantes.
En un comunicado divulgado la vspera
por el jefe de este equipo, Ivn Mrquez,
consideraron que cada da se ve ms nece-
sario buscar un cese bilateral de fuegos y de
hostilidades, o en su defecto convenir un
tratado de regulacin de la guerra.
Por su parte, el Gobierno ha preferido
rechazar esta propuesta, pues consideran
que el alto el fuego debe ser resultado de los
eventuales acuerdos tomados por la mesa
de plticas en La Habana, la cual comenz
a funcionar el 19 de noviembre pasado.
Antes de viajar a esta capital para el ini-
cio de esta cuarta ronda, el lder de la dele-
gacin gubernamental, Humberto de la
Calle, asever que el cese de operaciones
solo se lograr si se firma un acuerdo final
de paz, como lo dijo el presidente (Juan
Manuel Santos) desde el principio de las
conversaciones.
Hasta el momento, los dilogos que sesio-
nan en el habanero Palacio de Convencio-
nes se han centra en el tema del desarrollo
agrario, el primero de una agenda de seis
puntos pactada por las partes.
Los otros asuntos son la participacin
poltica, el fin del conflicto armado, la solu-
cin al problema de las drogas ilcitas, los
derechos de las vctimas y los mecanismos
de verificacin y refrendacin de lo pactado
en la mesa.
Colombia: Dilogo de paz rumbo a cese bilateral del fuego
F
o
t
o
:

A
F
P
Revelacin de WikiLeaks
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
28
E
l 70% de los dominicanos radi-
cados en Espaa, est desemple-
ados, como consecuencia de la
crisis econmica que afecta a esta
nacin, inform el cnsul general de la
Repblica Dominicana en este pas,
Frank Bencosme. Precis que habitan
ms de 120 mil dominicanos, pero ape-
nas 30% est empleado y devengando
salarios muy por debajo de sus gastos.
Cada da cuando llego a la oficina,
encuentro una fila de compatriotas que
llegan en busca de apoyo. La verdad es
que estamos haciendo esfuerzos para ver
de qu forma los ayudamos, colocndo-
los en empresas de inversionistas que
tienen inversiones en la Repblica
Dominicana, dijo.
La crisis que viven nuestros herma-
nos es espantosa. Antes un dominicano
tena un salario promedio de dos mil
euros, pero en la actualidad ganan 700
euros y solo de casa pagan 500, expli-
c. El funcionario dominicano defini
como espantosa la situacin en la que
vive la mayora de los dominicanos radi-
cados en Espaa.
El cnsul dijo que slo el espritu del
dominicano los mantiene de pie en esta
nacin, pero precis que la crisis les ha
pegado tan fuerte que tienen un grupo
numeroso, a los cuales les facilita cada
mes los medicamentos, porque han
empezado a padecer problemas cardio-
vasculares.
Otra situacin, precis, es que nume-
rosas familias dominicanas se han desin-
tegrado aqu, porque al no poder pagar
un apartamento, ha tenido que mudarse
el esposo en la casa de un amigo, la
esposa en la casa de otro y los hijos en
otra vivienda. Destac el plan de retorno
voluntario que aplica el gobierno espa-
ol.
El 70% de
dominicanos
en Espaa estn
desempleados
Rafael Correa, presidente de Ecuador.
Prensa Latina
Listindiario.com
Fuente: RT
E
l escenario poltico electoral sobre el que
est entarimado ARENA, y su candida-
to, Norman Quijano, se vuelve ms
desalentador cada mes que se tensa la cuerda
para los comicios del 2014: los defectos de
fbrica de la postulacin salen a flote y estos
repercuten en los que, en un principio fueron
nmeros positivos, y ahora estadstica a la baja.
En dicho sentido, segn diversos analistas, el
candidato Quijano tiene en su gnesis defectos
que, debido al tiempo transcurrido, ya no pue-
den ser rectificados y podran llevarlos, en el
peor de los panoramas, a perder las elecciones
contra el FMLN y su candidato, Salvador
Snchez Cern, y como consecuencia de la
derrota, a convertirse en un partido a punto de
extincin.
De tales gravedades es el juego al que
ARENAha entrado, el cual se resquebraja cada
vez ms con el proceso eleccionario de Quijano.
La designacin del edil capitalino, en vez de
unificar a la militancia, compaeros y dirigen-
cias, habra desunido el proyecto poltico que
naci en los aos 80s con el ex militar Roberto
dAubuisson Arrieta.
La dispersin se debera al proceso en s, el
cual, aunque producto de anlisis de grupos,
encuestas y otras herramientas, arrojo un molde
de candidato, el cual no fue llenado con la per-
sonas indicada, segn los analistas consultados
por ContraPunto.
La vieja escuela
Los expertos sostienen que, Quijano represen-
ta a la vieja escuela de ARENA, quienes cre-
cieron poltica e ideolgicamente en el periodo
de la Guerra Fra y la Guerra Civil, con el dis-
curso anticomunista y blico. Ahora, ese corte es
inactual, y desfasado como oferta para los elec-
tores que no son voto duro del partido de dere-
chas.
Lo que s devendra en vigente para el cuerpo
electoral, es la no relacin de rostros y discursos
que ya gobernaron en dcadas atrs, lo que
Quijano no representara.
Hubo multiplicidad de propuestas para elegir
al postulante, se hizo un perfil del candidato, se
invirti mucho trabajo para llegar a un perfil al
cual se llega con sentido comn: tena que ser un
candidato que tiene gran capacidad de interlocu-
cin con la sociedad civil, creo que, aparte de los
mritos que pueda tener Quijano como alcalde,
no es precisamente lo que l representa, anali-
z el ex miembro del FMLN, Paolo Luers.
Aparte de la poca identificacin que el elec-
tor independiente pueda sentir con el alcalde de
San Salvador, la divisin interna en ARENA
surgida entre los precandidatos no electos y las
heridas no cerradas y los discursos que, en
boca de Quijano puedan resultar no tan cre-
bles hace mella alrededor de las aspiraciones
de retornar al poder, despus de cuatro aos de
ausencias del partido que gobern durante dos
dcadas El Salvador.
A mediados del 2012, Quijano apareci en el
primer lugar de preferencias con casi 50 puntos
porcentuales, muy por encima de Snchez
Cern quien suele tener porcentajes negativos.
Desmarcndose de ambos, Saca apareci desde
la penumbra con puntos que lo perfilaban con
serias aspiraciones, pese a no tener confirmada
su participacin.
Pero la cosa cambi: Quijano descendi casi
24 puntos porcentuales, el FMLN es el partido
con mayores ndices de preferencia, Saca
aumenta y Snchez Cern disminuye sus puntos
rojos.
Explicando la cada de Quijano
Para el analista poltico y ex ministro de
hacienda de Caldern Sol, Manuel Enrique
Hinds se trat de una burbuja. La esfera estaba
muy hinchada despus que Quijano gan las
elecciones y se consagr como mximo lder de
ARENA. Ahora que la euforia pas, lo que
queda es un panorama sombro.
Para explicar el tema, el padre de la dolariza-
cin compara, en un artculo publicado en un
reconocido medio de prensa conservador, que la
medicin de la imagen de Quijano despus de
las elecciones municipales fue similar a tomarle
el azcar a un paciente que acaba de comer un
tarro de helado: los niveles de azcar, saldrn
altsimos. En el caso del muncipe la imagen
era una burbuja, y como tal revent.
Estos meses han mostrado un parlisis en el
candidato que es parte de la explicacin de por
qu su popularidad ha cado tanto, expone uno
de los idelogos del neoliberalismo.
Para sostener su tesis, Hinds teje el siguiente
esquema: el aspirante fue nombrado con dema-
siado tiempo de anticipacin y el discurso de
ARENA debe adaptarse a los nuevos tiempos,
entre otros puntos. De lo contrario, el partido de
derechas se enfrenta a resultados que no seran
nada agradables en los comicios del 2014.
Aunque la mayora de la poblacin no es
extremista, ARENAya no puede ganar las elec-
ciones presidenciales con cualquiera candidato
y la promesa de detener al comunismo. El elec-
torado exige candidatos que propongan estrate-
gias viables y fciles de entender para resolver
los graves problemas del pas, que den un lide-
rato alrededor de las ideas modernas y que
demuestren que van a mejorar la manera en la
que se hacen las cosas en el pas, argumenta
Hinds en su artculo.
Discurso que aburre
Sobre el discurso de la Guerra Fra, el munci-
pe ha hecho gala de este desde que asumi la
casaca de candidato presidencialista, incluso ha
desatado enfrentamientos mediticos con el pre-
sidente Mauricio Funes por declaraciones que,
segn ste ltimo, son mentiras nacidas de las
ansiedades de la campaa.
Para muestra, Quijano en gira por Espaa,
asegur el 27 de octubre del ao pasado al peri-
dico El Pas, que el gobierno en funciones men-
ta sobre las estadsticas de homicidios, extorsio-
nes y desaparecidos, adems pretendi avivar el
llamado miedo rojo comparando a los minis-
tros de Funes con los comunistas.
Asimismo, en el peridico La Razn, siempre
de Espaa, tild al gobierno de Funes de
Marxista Leninista; lo embisti diciendo que
es un desastre segn los sondeos de opinin y
hasta habl de la infiltracin del narcotrfico.
Inmediatamente, el primer presidente de
izquierda sali, en su programa radial, desmin-
tiendo pblicamente al alcalde, incluso seal
que Quijano estaba jugando una campaa negra
con fines electorales.
Desde la incursin en la palestra pblica de la
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) y un grupo de sectores abande-
rados en nuevas formas de hacer democracia,
el discurso de la Guerra Civil, anticomunista o
en extremo contrario, result llano, aburrido y
exasperante para grandes masas de la sociedad
que no integran el voto duro de los partidos
mayoritarios.
En dicho sentido, seducir, enamorar a estas
masas es un imperativo para los partidos polti-
cos. Sin embargo, esta tarea se vuelve muy
difcil para candidatos de hueso duro como
Quijano o el mismo Snchez Cern, no por ser
incapaces de adoptar nuevos discursos, sino por
la imagen que los liga con el pasado de los ins-
titutos polticos que representan.
Por David Ernesto Prez / ContraPunto
Si ARENA pierde las presidenciales, desaparecer?
El reto de Norman Quijano
Posibles escenarios si ARENA pierde en el 2014
S
egn Paolo Luers, desde la ruptura
del 2009 y la posterior fuga de dipu-
tados, el partido de oposicin tuvo la
tarea de renovarse y mostrar una nueva ima-
gen ante los electores, lo que hasta la fecha
no ha hecho.
Quijano ha entendido y est apostando
correctamente hacia donde hay que apuntar,
ahora no s si le va a salir; ha entendido que
tiene que adoptar un discurso de apertura a
la sociedad () qu hable de gobierno ciu-
dadano es correcto, ahora, no s si a l se la
van a creer, expres Luers.
Los analistas citados en este artculo ensa-
yaron escenarios posibles para las presiden-
ciales del 2014 en las que ARENA, si no
corrige el rumbo que lleva, deber enfren-
tar.
Manuel Enrique Hinds coloca los resulta-
dos de los comicios, en caso ARENAreh-
se enfrentar la realidad, realizando un viaje
al pasado: eso fue lo que hizo en el ao
anterior a las elecciones del 2009. Los
resultados fueron la derrota electoral frente
al FMLN.
Paolo Luers mira ms all de un desastre
electoral dentro de un ao, prev, si Quijano
sucumbe ante sus adversarios, a una oposi-
cin entrando en la brecha de la agona:
Si vuelven a perder no creo que se levan-
ten. Echaron a la m al culpable del desas-
tre del 2009 que era Tony Saca Aja! A
quin van a echar a la m esta vez? Alos
ex presidentes que han decidido poner a
Norman Quijano? Qu queda? Se estn
jugando todo!, concluy.
Norman Quijano, el candidato presidencial de Arena.
F
o
t
o
:

L
P
G
El Salvador Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
29
By: Sharon M. Koenig
248 Pages | $20.95 | Ediciones Obelisco
Sharon Koenig nos brinda en este libro su sabi-
dura, y pone a nuestro alcance los pasos para
alcanzar la conexin con la divinidad. La integra-
cin con la esencia divina es el anhelado regreso
al hogar, el lugar donde todas las preguntas tienen
respuesta y la vida fluye en armona; el reino de
la paz interior, la prosperidad y el propsito. La
paz interior es la serenidad en medio de la tor-
menta, es vivir con la certidumbre de que ms
all de los resultados, El siempre est a nuestro
lado. La paz interior slo se consigue conectn-
dose con la Divinidad.
Por: Kermie Wohlenhaus
168 Pages | $14.95 | Editorial Sirio
Quieres entablar una conversacin con
tu Angel de la Guarda? La Dra.Wohlenhaus
te ensea, paso a paso, de manera concreta
y sencilla, los mtodos para iniciar con
xito la comunicacin. Reconoce a tu
Angel de la Guarda y empieza a preguntar-
le, pedirle y comentarle todo lo que necesi-
tes! El ya lo sabe, pero debes t iniciar la
comunicacin.
El libro es una mezcla de conocimiento
de Kermie como angelloga y la culmina-
cin de aos de experiencia, que nos ense-
a cmo comunicarnos con el reino angli-
co. Una delicia celestial! Kermie
Wohlenhaus es especialista en ngeles, cla-
rividente, y terapeuta. Lleva aos ensean-
do cmo hablar con los ngeles, algo que
ella hace de forma natural. Es fundadora y
directora de School of Angel Studies, de
Tucson, Arizona.
Por: Dale Carnegie
216 Pages | $20.95 | Ediciones Obelisco
La vida es un regalo demasiado fugaz como
para dejarla escapar sin vivirla intensamente.
Vivir es un arte que todos deberamos aprender y
practicar. En este libro apasionante y eminente-
mente prctico, aprenders de los principios esta-
blecidos por Dale Carnegie, ampliados por sus
sucesores y aplicados por millones de hombres y
mujeres, para convertir tu vida en una gran vida.
Aprenders cmo diagnosticar tus fortalezas y
debilidades, y cmo incrementar esas fortalezas y
superar esas debilidades, cmo equilibrar los
aspectos clave de tu vida: lo personal, la familia,
el trabajo y la profesin, las actividades sociales,
el estrs y la preocupacin, etc. Carnegie fue pro-
motor de lo que ahora se llama "asuncin de res-
ponsabilidades". Una de las ideas centrales de sus
libros es que "es posible cambiar el comporta-
miento de los dems, al cambiar nuestra actitud
hacia ellos".
By: Dale Carnegie
208 Pages | $20.95 | Ediciones Obelisco
Dale Carnegie en este libro nos ayuda a instituir
el entendimiento de que mientras ms nos ocupe-
mos de nuestro cliente interno, mejor vamos a
cuidar de nuestros clientes externos.
Qu implica ser un verdadero lder? Cmo
podemos aumentar la eficacia, resolver los con-
flictos y, a la vez, motivar y guiar a las personas
que estn a nuestro cargo? El mundo actual nos
exige que seamos cada vez ms eficaces, ms
productivos, y ms rentables. El objetivo princi-
pal de cualquier empresario que desee triunfar
debe ser encontrar un equilibrio entre el papel de
lder y el de manager. El xito depender, en gran
medida, de nuestra capacidad de enfrentarnos a
desafos, tratar con personas problemticas, y
resolver conflictos.
By: Adam J. Jackson
176 Pages | $13.95 | Editorial Sirio
Gozar de felicidad abundante no es slo
librarse de la depresin y del dolor, sino que
ms bien consiste en una sensacin de alegra,
de contento y de maravillado asombro ante la
vida. Ciertamente, a veces no es posible evitar
la tristeza y la decepcin, pero hay diversas
formas de hacerles frente y, con mucha fre-
cuencia, podemos convertir en triunfos los
obstculos y las adversidades que nos sobre-
vienen. La vida del joven protagonista de esta
historia se hallaba sumida en la apata y la
falta de perspectivas, cuando se encontr con
un misterioso anciano oriental que lo encami-
n por la senda de los diez principios de la
abundante felicidad.
Por: Mariano Barragn
184 Pages | $20.95 | Ediciones Urano
Durante siglos, el hombre ha buscado la fuente
de la eterna juventud. Poder detener el paso de los
aos ha sido una constante en los deseos de la
humanidad. Sin embargo, frenar el envejecimien-
to de nuestro cuerpo es imposible, ya que va en
contra de la propia naturaleza, pero lo que s se
puede hacer es controlar la forma en que enveje-
cemos. Siguiendo los principios de la medicina
del control de la edad, que el Dr. Barragn nos
expone en este interesante y revelador libro, no
slo podremos mejorar nuestra calidad de vida en
cuanto a salud, sino que, adems, nos proporcio-
nar lucidez mental, buena memoria, vitalidad
fsica y sexual, y todo aquello que antes pensba-
mos se perdera irremediablemente con el paso de
los aos. Poder sentir a los 60 o 70 aos la fuerza
y vitalidad que tenamos a los 40 puede sonar dis-
paratado, pero los avances mdicos lo estn
haciendo posible al lograr que el proceso de
envejecimiento se vuelva pleno, lleno de salud y
vitalidad, desmitificando aquello que deca que
no haba nada que hacer ante el transcurrir del
tiempo.
Cultural La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
30
E
s conocida la historia de Nan-in, un
Maestro japons que vivi en la era
Meiji, y lo que le sucedi con un profe-
sor universitario que fue a visitarlo intrigado
por la afluencia de jvenes que acudan al jar-
dn del Maestro.
Nan-in era admirado por su sabidura, por su
prudencia y por la sencillez de su vida, a pesar
de haber sido en su juventud un personaje de la
Corte. Aceptaba en silencio que algunos se sen-
taran con l al caer de la tarde, pero no deban
importunarlo despus de la meditacin.
Entonces, pareca algo serio y hasta hosco,
pero no era ms que la necesaria readaptacin
mientras trabajaba en su jardn, pelaba patatas
o remendaba la ropa.
El prestigioso profesor se hizo anunciar con
antelacin haciendo saber que no dispona de
mucho tiempo, pues tena que regresar a sus
tareas en la universidad.
Cuando lleg, salud al Maestro y, sin ms
prembulos, le pregunt por el Zen. Nan-in le
ofreci el t y se lo sirvi con toda la calma del
mundo. Y aunque la taza del visitante ya esta-
ba llena, el Maestro sigui vertindolo.
El profesor vio que el t se derramaba y ya
no pudo contenerse.
- Pero no se da cuenta de que est comple-
tamente llena? Ya no cabe ni una gota ms!
- Al igual que esta taza, - respondi Nan-in
sin perder la compostura ni abandonar su ama-
ble sonrisa -, usted est lleno de sus opiniones.
Cmo podra mostrarle lo que es el camino
del Zen si primero no vaca su taza?
Airado, el profesor se levant y con una mera
inclinacin de cabeza se despidi sin decir
palabra.
Mientras el Maestro recoga los trozos de
porcelana y limpiaba el suelo, un joven se acer-
c para ayudarle.
- Maestro, cunta suficiencia! Qu difcil
debe de ser para los letrados comprender la
sencillez del Zen.
- No menos que para muchos jvenes que lle-
gan cargados de ambicin y no se han esforza-
do por cultivar las disciplinas del estudio. Al
menos, los estudiosos ya han hecho una parte
del camino y tienen algo de lo que desprender-
se.
- Entonces, Maestro, cual es la actitud
correcta?
- No juzgar, y permanecer atento.
J. C. G Fajardo
fajardoccs@solidarios.org.es
La taza de t
Sabidura Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
31
Frases de Osho
La desobediencia es la base del verdade-
ro hombre religioso; la desobediencia a
todos los sacerdotes, los polticos y los
intereses creados.
El estilo de vida americano depende de
la ambicin, y mi nuevo hombre tiene que
carecer totalmente de ambiciones. (...) No
le interesar acumular trastos, y la econo-
ma depende de eso. Todas tus agencias
publicitarias estn metindote en la cabe-
za la idea de acumular cada vez ms
cosas.
Una cosa podra estar bien en este
momento y podra ser un error al momento
prximo. No intentes ser consistente; de
otra forma, estars muerto. (...) Intenta
estar vivo con todas sus inconsistencias.
La multitud te da certidumbre, seguri-
dad, a costa de tu espritu. Te esclaviza. Te
da unas directrices de cmo vivir: qu
hacer, qu no hacer.
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
32
Farndula Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
L
a presentadora Gelena Solano fue dis-
tinguida en "Los Jueves Too Much"
del controversial Jhonny Too Much y
El Modelo Bryan, celebrado el pasado jueves
31 en La Fortuna Lounge del Bronx, NY.
La distincin le fue otorgada como recono-
cimiento a su contina labor por ms de 11
aos ininterrumpidos, siendo en la actualidad
una de las reporteras del programa El Gordo y
La Flaca de la cadena Univisin.
Al momento de expresar su agradecimiento
Gelena Solano record con mucho orgullo
que a su llegada a EE.UU. se desempe
como cajera de supermercado, pero que nunca
perdi las perspectivas ni abandono su sueo,
razn por la que inst a la juventud a estudiar,
entendiendo que la preparacin acadmica
abre el camino para poder ser tomado en
cuenta en este mercado de la competitividad.
Expres no sentir celos de ninguna de sus
compaeras dentro ni fuera de la televisin,
pero entiende que existen personas a las que
le molesta el crecimiento de los dems.
De otro lado, ella dijo que aunque labore
para una de las ms importantes e influyentes
cadenas hispanas de televisin, su posicin no
le permite poder ejercer el nivel de apoyo que
quisiera hacia sus compatriotas nuevos talen-
tos.
Enfatiz que su desempeo en el programa
El Gordo y la Flaca est claramente dirigi-
do a las grandes estrellas del espectculo y,
lamentablemente, es un formato que ella no
puede alterar por propia cuenta, pues donde
manda capitn no manda soldadillo.
"Con la gracia de Dios, un da podre mane-
jar mi propio proyecto y ser entonces cuando
me podrn juzgar de arrogante y mala agrade-
cida, si le doy la espalda a mi gente", dijo
Solano.
ARIES
No ests en el mejor
momento de vuestra relacin
y es el momento de hablar con
tu pareja de lo que os est pasando, aun-
que t sabes que la causa es la rutina.
Deja atrs los miedos laborales y empie-
za a prepararte para mejorar tu situacin.
LIBRA
Arriesgaste con esta relacin
y la verdad es que es como
una montaa rusa. Ponle cier-
tas cosas claras porque a veces, te pone
en apuros. Llevas unos cuantos meses sin
trabajo y, aunque ests cobrando el
desempleo, no pierdas las esperanzas.
TAURO
Es una buena semana para
las relaciones de pareja, si
la tienes y, si no, la encontra-
rs en estos das. Aunque econmica-
mente no tengas problemas, tampoco
tienes porque gastar ms de lo normal
encontrando lo mismo por menos.
ESCORPIO
Est muy bien que te preo-
cupes de la gente de tu
familia pero tambin deberas
de protegerles menos, as ellos apren-
dern por s mismo. No te alcanzarn
las horas de trabajo para acabar con
todo lo pendiente, as que paciencia.
GEMINIS
Por amor se suelen hacer
muchas locuras pero t has
dejado toda tu vida para irte a
vivir donde est tu chico/a. De momento
tu relacin va bien aunque tu pareja
tiene un carcter un poco difcil. Intenta
ser muy paciente porque no ser fcil.
SAGITARIO
Aunque por motivos que
l/ella no va a poder evitar,
estarn menos tiempo juntos,
as que intenta que cada da que os veis
sea ms especial. Intenta ahorrar todo lo
que puedas porque el que tu pareja se
vaya supondr viajar para veros.
CANCER
Estuviste durante un tiempo
con esa persona pero las
cosas no funcionaron. Ahora
es mejor que tomes la decisin sobre cul
va ser tu futuro. Piensa bien las opciones
que tienes y elige la que realmente quie-
res t porque te afectar en todo.
CAPRICORNIO
Si te hubieran dicho hace
algn tiempo que ibas a aca-
bar saliendo con tu pareja no
te lo hubieras credo ni en mil aos. Eso
s, intenta no ser tan distante y deja salir a
la persona romntica que hay dentro de ti.
El trabajo en grupo es en grupo.
LEO
Despus de una mala poca
parece que las cosas entre tu
pareja y t marchan bien. E
intenta dejar de lado a tu familia de los pro-
blemas que tengas con tu pareja, as evita-
rs pasarlo mal. Econmicamente no te
agobies que los buenos tiempos volvern.
ACUARIO
Buena semana en general,
pero sobre todo en el tema
amoroso. En estos das, si no
tienes pareja, la encontrars. La conoce-
rs en el lugar ms inesperado. Te vers
desbordado/a por la cantidad de trabajo
que vas a tener, organzate.
VIRGO
Ests en medio de un campo
de batalla, en lo que se refiere
a tus amigos/as, as que, deja
de intentar "mezclarlos" porque lo nico
que vas a conseguir son malas caras. La
gente no se explica cmo lo haces pero
eres un/a artista en eso del ahorro.
PISCIS
El que utilices las cosas que
te ha hecho tu pareja en el
pasado para chantajearle y
conseguir lo que quieres no es una buena
idea. Ten mucho cuidado esta semana a
la hora de hacerte cargo de dinero que no
es tuyo, podras tener serios problemas.
Por Agustin de la Cruz
C
on el consentimiento de su polmica
madre, la hija de Laura Bozzo,
Alejandra de la Fuente Bozzo, es la
portada de la revista Playboy Mxico del mes
de febrero, para la que realiz un desnudo com-
pleto en una produccin fotogrfica de 10 pgi-
nas.
En la entrevista que le hace la revista,
Alejandra comenta que hacer este desnudo es el
"Mejor regalo no podra tener... muchas perso-
nas que admiro han aparecido en esta revista".
Es que la joven cumple aos el 11 de febrero y
este para ella es el mejor de los presentes.
Tambin comenta que cuando en la revista le
hicieron la propuesta la tom desprevenida y la
puso nerviosa. Que a quien primero corri a
contarle fue a su madre Laura: "Ms que madre
e hija, somos las mejores amigas. Ella estuvo
sper de acuerdo. Aunque estaba preocupada
como madre. Al final siempre me apoya en todo
lo que hago".
Alejandra vive en Miami, ciudad a la que se
mud con su madre en el 2001. Sin embargo,
cuando Laura Bozzo estuvo presa en Per, la
joven junto a su hermana sigui teniendo su
residencia en la ciudad del sol donde estudi.
Aunque todava no pertenece al ambiente
artstico, salvo por ser la hija de Laura Bozzo,
ella dice que no descarta actuar o ser modelo
porque le encantan las fotos. Y eso por lo que
vemos, no lo dudamos.
Hija de Laura Bozzo en
la portada de Playboy
Gelena Solano lamenta no poder
ayudar a nuevos talentos
Deportes Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
33
E
n diciembre de 2010, el seleccionado
argentino de ftbol Sub-20 que por
entonces diriga Walter Perazzo jug un
amistoso preparatorio para el Sudamericano de
Per que iba a jugarse al mes siguiente, contra
Bolivia en el estadio de Belgrano, en Crdoba.
Curiosamente, un encuentro tan latinoamericano
fue dirigido por un rbitro hngaro, Lengyel
Kolos. Tan curioso como la serie de decisiones
que tom el refer en el complemento, anulando
un gol legtimo de la Argentina por una inexis-
tente posicin adelantada, dando tiros de esquina
cuando debi cobrar saques de meta y, por lti-
mo, adicionando 13 minutos al encuentro hasta
que solo l vio una mano en el rea boliviana y
cobr penal. Sergio Araujo, entonces delantero
de Boca, anot el gol y Kolos acab el partido
con la victoria 1-0 de la Argentina.
El director de la Europol, Robin Wainwright,
anunci que ese extrao partido es uno de los
casi 700 encuentros arreglados por una mafia de
apuestas ilegales descubierta en Europa. Los par-
tidos sospechados incluyen choques de las elimi-
natorias para el Mundial y la Eurocopa, encuen-
tros de la Champions League y partidos en Asia
central, Sudamrica y Africa.
Los responsables de la investigacin desesti-
maron que algn integrante del equipo argentino
hubiera estado implicado. En el caso del partido
entre Argentina y Bolivia la investigacin es en
Hungra, no significa necesariamente que involu-
cre a un pas o seleccin, dijo el funcionario,
pero aclar: Un nico partido manipulado puede
involucrar a 50 personas en diez pases.
Europol se neg a nombrar sospechosos, juga-
dores, clubes o dirigentes involucrados para no
perjudicar la investigacin todava en curso.
Wainwright habl de manipulaciones a un
nivel nunca visto en encuentros disputados
entre 2008 y 2011. La Europol, que cree que
detrs del escndalo de apuestas est un sindica-
to asitico del crimen, asegur que hay cerca de
425 implicados entre dirigentes, jugadores y
rbitros. Hay dos partidos de clasificacin para
el Mundial en Africa y un partido en Amrica
central bajo sospecha, agreg.
Las investigaciones de la Europol duraron 18
meses. Los jugadores o rbitros que fueron
sobornados son slo los ltimos ayudantes. Los
sobornos ascendan hasta los 100.000 euros por
partido. Tenemos pruebas para 150 casos. Las
actividades de sobornos de hasta 100.000 euros
vienen de Singapur. En total se pagaron ms de
dos millones de euros en sobornos a jugadores y
dirigentes y las sumas de las ganancias por las
apuestas equivaldran a ocho millones de euros.
Las autoridades que dirigen la investigacin
tienen 13.000 correos electrnicos entre sus
pruebas. La FIFA exigi, dadas las dimensiones
del escndalo, mayor colaboracin entre las
federaciones y las autoridades de investigacin.
La manipulacin de partidos es un gran proble-
ma y no es algo que vaya a desaparecer maana.
La FIFAy toda la familia del ftbol estn obliga-
dos a luchar en contra, pero no podemos hacerlo
solos, dijo el director de seguridad de la FIFA,
Ralf Mutschke.
La punta del tmpano
La investigacin descubri 11 millones de
dlares en ganancias por apuestas y 2,7 millones
de dlares en soborno a futbolistas y dirigentes
que ya ha conducido a varias instrucciones de
cargos.
Esas cifras de dinero son muy inferiores a lo
que muchos calculan que se mueve en los arre-
glos de partidos y apuestas, pero los fiscales dije-
ron que las cifras anunciadas son las que han
podido comprobar especficamente por medio de
revisin de documentos, registros telefnicos y
de computadoras.
"Esta es la punta del tmpano", seal
Friedhelm Althans, un investigador alemn.
Investigadores de Europol analizaron 13.000
mensajes de correo electrnico y otras pruebas e
identificaron a 425 futbolistas, delincuentes, diri-
gentes y personal de clubes que se sospecha han
estado manipulando resultados desde hace aos.
Dijo que una organizacin delictiva con sede
en Singapur estaba involucrada en el arreglo de
partidos y que inverta hasta 137.000 dlares por
partido para sobornar a futbolistas y dirigentes.
Wainwright indic que, aunque muchos parti-
dos arreglados ya eran conocidos a causa de jui-
cios en Europa, la investigacin de Europol que
comenz en julio del 2011 revel la participa-
cin del hampa.
"Esta es la primera vez que hemos estableci-
do evidencias sustanciales de que el hampa
est operando ahora en el mundo del ftbol",
advirti.
"Los jefes de las bandas son de origen asitico
y trabajan en estrecho contacto con facilitadores
europeos", dijo Europol, pero agreg que tam-
bin estaban involucradas otras bandas delicti-
vas, entre ellas "de habla rusa".
Fuentes: Pgina 12/AP
Una estafa global de casi 700 partidos de ftbol
U
n grupo de nueve fanticos dominica-
nos, de los 90 que vinieron a presen-
ciar la Serie del Caribe habran aban-
donado el tour para cruzar a los Estados
Unidos.
Entre ellos hay un discapacitado nativo de
San Francisco de Macors y una elegante joven
santiaguera que haba deslumbrado a propios y
extraos con su monumental cuerpo.
Los nueve aficionados vinieron en el tour ofi-
cial organizado por la Comercializadora
Deportiva Dominicana y se separaron del resto
al cuarto da de haber llegado aqu junto con los
integrantes de los Leones del Escogido en el
avin de la lnea Aro Mxico.
El discapacitado, con daos permanentes en
las extremidades inferiores que le obligan a
moverse en silla de ruedas, aleg el pasado
lunes que no ira en el bus que todos los das
transporta al grupo de turistas dominicanos al
estadio de Sonora, escenario del clsico caribe-
o, porque senta que atrasaba el momento de
la partida por las dificultades que causaba a la
hora de montarlo.
l dijo que le daba vergenza y que se ira
en taxis al play porque le era menos dificultoso
abordarlo, pero nunca lleg al estadio ni tam-
poco lo vemos en el hotel, declar uno de los
fanticos que vino desde Repblica Dominica-
na a disfrutar la Serie del Caribe.
Ellos van a seguir viendo los juegos, pero
eso ser desde Estados Unidos porque ya no hay
quien les vea la placa, manifest otro de los
integrantes del tour a condicin de que se man-
tuviera su nombre en el anonimato.
Dependiendo del hotel escogido, la mayora
pag tres mil 500 dlares (unos 142 mil pesos
dominicanos) por el paquete, el cual incluye el
hotel Holiday Inn, desayuno, transporte ida y
vuelta al estadio, taquillas en zona preferencial,
un city tour por los lugares ms modernos y
emblemticos de este municipio y del Estado de
Sonora.
Asimismo, una chaqueta y gorra similares a
las utilizadas por los Leones del Escogido en el
evento que adems aglutina a los equipos cam-
peones de Venezuela, Puerto Rico y el local de
Mxico.
Se presume que los desertores viajaron a
Nogales, que es la ciudad fronteriza con
Arizona, Estados Unidos, y por ello la ms uti-
lizada desde aqu.
Fanticos dominicanos en Serie del Caribe
habran cruzado hacia EE.UU.
F
o
t
o
:

E
F
E
La Europol descubre
El director de la Europol, Robin Wainwright, durante el anuncio de la mega estafa.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
Fuente: almomento.net
C
on gran actuacin de su mariscal Joe
Flacco y una defensa que funcion en los
momentos precisos, los Baltimore
Ravens ganaron este domingo el SuperBowl de
ftbol americano al derrotar 34-31 a San
Francisco 49ers, en la final por el campeonato
jugada en Nueva Orleans, inform AFP.
Flacco lanz con efectividad 22 de 33 pases
para 287 yardas y tres touchdowns, que asegura-
ron a los Ravens su segundo ttulo de la Liga
Nacional de Ftbol Americano (NFL), y primero
desde el ao 2000.
Los 'Cuervos de Baltimore' le dieron a su tcni-
co John Harbaugh el primer ttulo de su carrera y
un importante hito sobre su hermano menor Jim,
quien dirigi a los 49ers en un duelo bautizado
por la prensa como el "HarBowl".
El partido marc el retiro del apoyador defensi-
vo de los Ravens, Ray Lewis, quien se despide
con su primer anillo de campen luego de 17
aos en la Liga, y en medio de acusaciones por
supuesto uso de sustancias dopantes.
Los Ravens iniciaron pisando fuerte cuando
apenas en el tercer minuto abrieron el marcador
gracias al primer 'bombazo' de touchdown de
Flacco.
El mariscal de campo de los 'cuervos blancos'
conect un pase de 13 yardas con Anquan Boldin
para el primer TD. Poco despus, el pateador
Justin Tucker aseguraba el gol de campo para
poner el 7-0 en el pizarrn.
Casi en los finales del primer cuarto, los 49ers
reaccionaron para descontar 7-3 luego de 12
jugadas culminadas con gol de campo de David
Akers.
La alegra dur muy poco en la casa de los
'bomberos' californianos -exactamente lo que
demoraron dos comerciales de 30 segundos y 4
millones de dlares cada uno-, pues luego del
breve receso Flacco lanz otros dos pases preci-
sos que terminaron en sendas anotaciones de
Baltimore, que se fue al descanso con ventaja de
21-6.
En el intermedio, Jim, el ms emocional de los
hermanos Harbaugh, hizo todo lo posible por
levantar el nimo de sus alicados 49ers, mientras
John, un poco ms cerebral, segua elaborando
tcticas para desmantelar a sus rivales.
Empero, ninguna frmula milagrosa pareca
poder salvar a los 49ers, que se sacudieron en sus
cimientos con el cuarto estilete clavado por los
Ravens, y que puso el partido con un contudente
28-6 en el marcador del SuperDomo de Nueva
Orleans.
Segundos despus que Akers pateara el baln
para dar comienzo al tercer cuarto, el 'cuervo'
Jacoby Jones recibi el ovoide en la raya final, y
en desenfrenada carrera de 109 yardas lo pase a
lo largo del campo para anotar el gol de retorno
ms largo en la historia de la NFL.
Remontada tras apagn
Justo en el festejo de Jones, se apagaron parte
de las la luces del estadio por un fallo elctrico,
y la gigantesca instalacin qued en penum-
bras, como el nimo de los parciales de San
Francisco.
El apagn dur poco ms de media hora, y el
SuperBowl fue reanudado con algunas luces
todava apagadas y el sistema de ventilacin
desconectado, pero los que ms parecieron sen-
trselo fueron los Ravens, y su quarterback
Flacco, que parecieron perder la concentracin
en ese lapso.
Los 49ers regresaron con las pilas puestas y
en la mediana del tercer tramo su mariscal de
campo Colin Kaepernick pudo ver la luz por
primera vez, al enviar un pase de TD de 31 yar-
das a Michael Crabtree, para colocar el encuen-
tro 28-13.
Los de San Francisco siguieron presionando
y tras derribar a Flacco pasaron a la ofensiva,
poniendo el baln en primera y gol, para conse-
guir acortar distancia 28-23 cuando Frank Gore
se fue 6 yardas por una esquina tras una jugada
de engao.
Un gol de campo de Justin Tucker adelant de
nuevo a los Ravens 31-23, pero San Francisco
levant cabeza con una corrida de 15 yardas de
su quarterback Colin Kaepernick, la ms larga
para un mariscal de campo en la historia de los
SuperBowl, que puso el encuentro 31-29.
Los 49ers Francisco intentaron de todo para
romper la formacin defensiva de Baltimore,
pero entre Lewis y sus compaeros lograron
frenar las acometidas para sellar el importante
triunfo.
Fuente: El Universal
El SuperBowl se qued en Baltimore
A
l inicio del torneo Clausura 2013, del
ftbl rentado salvadoreo, los tigrillos
del FAS tuvieron una noche redonda al
celebrar el medio siglo de su estadio con un
triunfo de 1-0 ante el guila, con tanto del
argentino Alejandro De la Cruz Bentos.
El clsico inaugural no fue el major, pero eso
era entendible porque los equipoa apenas suel-
tan las cargas de la pretemporada. An as el
FAS propuso ms en su cancha y aunque
demostr que debe trabajar duro en la defini-
cin ayer le bast una al minuto 84 para que-
darse con los primeros tres puntos de este nuevo
campeonato.
En otro juego de la primera fecha, Alianza
empat 1-1 con el Juventud Independiente. El
Alianza estuvo arriba del marcador (1-0) desde
el minuto 49, pese a contar con un hombre
menos desde el 37, ya que el panameo Orlando
Rodrguez se fue expulsado por una roja direc-
ta en su debut con los albos.
Cuando todo indicaba que los 'blancos' se
iran con el triunfo, en tiempo de compensacin
el colombiano Mario Abada igual el marcador
a favor del Juventud.
El Isidro Metapn inici con buena califica-
cin la defensa del ttulo al derrotar 1-0 al
Atltico Marte en el partido que abri de mane-
ra oficial la disputa del Clausura 2013.
Fue el primer partido del equipo calero sin
Paolo Surez y Ramn Snchez en el esquema
titular, por lo que el tcnico Edwin Portillo par
en el medio campo elementos poco habituales,
pero que supieron responder a la necesidad.
Sin embargo, los jaguares sudaron ms de la
cuenta para doblegar un equipo marciano que se
par sin complejos y con mucha ambicin en el
Calero.
FAS venci al Aguila en el clsico salvadoreo
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
En dramtico final
Deportes La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
34
Joe Flacco fue el hroe de los cuervos de Baltimore en la final del SuperBowl.
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

e
d
h
d
e
p
o
r
t
e
s
.
c
o
m
T
ras dos derrotas y un empate, el
Motagua por fin respir al vapulear
por 3-0 al modesto Vida de La
Ceiba (Caribe).
Un gol del atacante brasileo Jocimar
Nacimento, uno de Amado Guevara y otro
de Roby Norales le dieron el triunfo a los
'motagenses', que avanzaron a la sptima
casilla, con cuatro puntos, y el Vida conti-
na en el stano con un entero.
Platense se ubic en el cuarto puesto con
siete puntos tras derrotar por 2-0 al
Atltico Choloma, con anotaciones de
Francisco Lpez, y Walter Castro, que est
en la novena casilla con dos puntos.
El modesto Real Sociedad y el Victoria
comparten el liderato del torneo Clausura
del ftbol de Honduras, mientras el Vida
contina en el stano al perder hoy por 0-3
contra el Motagua, al cierre de la cuarta
jornada.
El Real Sociedad sum ocho puntos tras
empatar 1-1 con el Marathn, que se ubic
en la tercera casilla, con siete enteros,
seguido del Platense, que tambin tiene
siete.
Por el Real Sociedad descont Mario
Berros, de penalti, mientras que por el
Marathn lo hizo Diego Reyes.
El Victoria derrot por 1-0 al campen
Olimpia en el Estadio Nacional, de
Tegucigalpa, con anotacin de Ozie
Bodden. El resultado deja al Victoria en la
segunda casilla, con ocho, y quinto con
seis al Olimpia.
En San Pedro Sula (norte), el Real
Espaa por fin sabore el triunfo en esta
campaa con su 1-0 sobre el Deportes
Savio con tanto de Miguel Castillo.
Motagua por fin
cant victoria
Fuente: Agencias
Aviso Nassau Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
35
PUBLICIDAD DE ABOGADO. LOS RESULTADOS ANTERIORES NO GARANTIZAN UN RESULTADO SIMILAR
Abogados de confanza.
Defensores de confanza.
De confanza para muchos Long Islanders.
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes
problemas, he incluso le puede llevar a una deportacin.
Protege T Futuro...
y recurre a la Firma de
Abogados en que tantas personas
confan en Long Island
Cuando necesites ayuda legal, el abogado correcto hace toda la diferencia. Es por eso que muchas personas en
Long Island han recurrido a la experiencia de los abogados de Collins, McDonald & Gann cuando se trata de proteger
tu futuro.
Si has sido arrestado o herido, Collins, McDonald & Gann es una frma de abogados de servicio completo,
conocida por ofrecer a nuestros clientes los resultados que necesitan. Como anterior Asistente del Distrito de
Abogados, entendemos todos los aspectos de la ley y hemos defendido exitosamente miles de casos en los
tribunales penales, as como ayudamos a recuperar millones de dlares para nuestros clientes de lesiones personales.
Ningun problema legal es demasiado pequeo para buscar el consejo de un abogado con experiencia. Llmanos hoy
mismo y vamos a ayudarte a proteger tu futuro para hacer frente a cualquier problema legal que puedas estar
enfrentando.
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 das del ao
con Tarifas razonables
Planes de fnanciamiento disponibles
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
Crmenes t
Delitos menores t
Casos Estatales y Federales t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Nuestros dedicados y experimentados abogados , junto a
nuestro personal bilinge comprende tus necesidades,
lucharemos incansablemente por tus derechos... y te
proporcionaremos la asesora legal personalizada que
necesitas para manejar una variedad de asuntos
legales, tales como :
Para todas sus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes confar.
Llmanos para una
Consulta GRATIS
al: 516-294-0300
El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
A
D
7
6
6
4
7
Aviso La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition Nassau
36