CILINDROS HIDRAULICOS

especiales & standard

HYDRAULIC CYLINDERS
custombuilt & standard

calidad y experiencia
N. E204382

quality and experience

CILINDROS HIDRAULICOS especiales & standard

EXPERIENCIA, C A P A C I D A D , S E R V I C I O
Desde 1970 Stern hidrulica s.a. lleva ampliando su experiencia en el diseo, fabricacin, mantenimiento y reparacin de cilindros hidrulicos especiales y Standard. Gran parte de la produccin de Stern est orientada al diseo y fabricacin de cilindros hidrulicos especiales para lo cual se presta especial atencin a la ingeniera que est dotada de las herramientas ms modernas y actuales. Ello facilita la interlocucin con los clientes y agiliza el procedimiento de verificacin de las especificaciones requeridas.

Cilindros hasta 1 m. de dimetro Etapas de 14 m. de carrera Presiones de trabajo hasta 700 bar Cilindros oscilantes Cilindros telescpicos especiales Construccin completa en acero inoxidable Cilindros para trabajar con agua Acumuladores de pistn especiales Diversos tratamientos para vstago: - Cromado - Niquelcromado - Carbonitruracin - Cermico - HVOF

Reparaciones: Como consecuencia de la capacidad de Stern, no slo podemos ofrecer un servicio rpido sino que tambin mejoras estructurales, mejoras en tratamientos y la posibilidad de contar con los sistemas de juntas ms actuales. Y todo ello bajo la garanta de Stern. Nuestros cilindros se utilizan en sectores diversos como la construccin civil, siderurgia, energas renovables, proyectos hidroelctricos, maquina herramienta,

Tipos de diseo en cilindros: - Soldado - Tapas roscadas - Tapas atornilladas - Tirantes

Cilindros electrohidrulicos con diferentes opciones de sensores Posibilidad de certificacin por agencia externa: Lloyds, Bureau Veritas, DNV

HYDRAULIC CYLINDERS custombuilt & standard

EXPERIENCE, C A P A C I T Y , S E R V I C E
Since 1970 Stern Hidrulica, S.A. has gained extensive experience in the field of design, manufacture, supply, maintenance and repair of custombuilt and standard hydraulic cylinders. Much of our business is focused on the manufacture of custom cylinders, so we greater emphasis on engineering and our engineers are equiped with the most advanced CAD software tools for drawing. These advanced production tools allow our engineers to deal directly with your engineers, making sure each custom cylinder meets your needs and specifications precisely. Cylinder bores to 1000 mm Single stage strokes to over 14 m Cylinders for pressures to 700 bar Rotary cylinders Custom telescopic cylinders Stainless steel constructions Cylinders for working with water Custom piston accumulators Special rod coatings available: - Chrome - Nickelchrome - Nitride - Ceramic - HVOF Repairing: Because Sterns extensive capability, not only can we repair your cylinder quickly, we often can recommend structural improvements, improved coating technology, and access to the latest seal technology. And, all of this is covered by Sterns solid warranty program. Our products are in demand in the civil engineering sector, the offshore industry, steel industry, mobile industry, renewable energy, hydroelectric industry, machine tools, marine,...

Type of custom cylinder designs: - Welded - Threaded - Bolted - Tie rod

Electrohydraulic cylinders with various position feeback devices Third part agency approval available in all designs: DNV, Lloyds, Bureau Veritas, etc,...

Siderurgia Steel industry

Cilindro hidrulico segn ISO 6022 Hydraulic cylinder according to ISO 6022

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos de siderurgia. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como es la colada continua, hornos, tren de laminacin y lneas de proceso.

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for steel industry projects. Our products are used in various market segments. For continous casting machine, furnaces, rolling mills and process lines, extensive expertise and know-how is available.

Cilindro especial autoguiado 540 vstago x 6500 carrera. Special flange mounted cylinder 540 piston rod x 6500 stroke.

Cilindro rotatorio de alta velocidad (5 vas) High speed rotary cylinder (5 different ports)

Cilindros hidrulicos segn ISO 6020/1 Hydraulic cylinders according to ISO 6020/1

Lneas de corte Sheet cutting line

Cilindro rotatorio para enrolladores y cizallas circulares Rotary clinder for recoilers and slitters

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos de maquinaria para corte de chapa. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como son los enrolladores y desenrolladores, cizallas circulares de alta velocidad, etc.

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for sheet cutting lines. Our products are used in various market segments. For recoilers, high speed slitters,... extensive expertise and know-how is available.
Cilindro hidrulico segn ISO 6020/1 y ISO 6022 Hydraulic cylinder according to ISO 6020/1 and ISO 6022

Cilindro hidrulico segn ISO 6020/2 Hydraulic cylinder according to ISO 6020/2

Proyectos hidroelctricos Hydroelectric projects

Cilindro 360.160.200 con enclavamiento y transductor de posicin Cylinder 360.160.200 with locking system and linear displacement transducer

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos hidroelctricos. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como es la construccin de cilindros para compuertas tipo Bureau, Vagn y Taintor as como cilindros de regulacin para turbinas.

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for hydroelectric projects. Our products are used in various market segments. Cylinders for slide gates, wheel gates, radial gates and hydraulic cylinders for turbine control, extensive expertise and know-how is available.

Cilindro de presa con enclavamiento hidrulico-mecnico del vstago Cylinder for gates with hydraulic-mechanical safety rod locking device

Cilindro 200.90.3300 con detectores inductivos e indicador visual Cylinder 200.90.3300 with proximity sensors and visual indicator

Obra civil Civil works

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos de ingeniera civil. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como es la realizacin de puentes, instalacin Ro-ro, etc...

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for civil engineering projects. Our products are used in various market segments. For the realization of bridges, shiplocks, Ro-ro instalations, extensive expertise and know-how is available.
Cilindro 600.500.350 para construccin civil, presin 700 bar Cylinder 600.500.350 for civil construction, pressure 700 bar

Instalaciones Ro-ro / Ro-ro bridges

Cilindros para puentes moviles / Hydraulic cylinders for movables bridges

Cilindros utilizados para la construccin del puente de Millau Hydraulic cylinders used for Millau bridge construction

Industria minera Mining industry

Cilindro 450 x 600 para basculacin de estructura Cylinder 450 x 600 for a structure basculation

Conjunto compuesto por rueda excavadora y esparcidor. Estas mquinas alimentan con carbn las centrales elctricas. Los cilindros hidrulicos basculan la estructura del brazo que sujeta la rueda excavadora.

Beltwagon and spreader machine assembly. These machines powered by coal the power plants. Hydraulic cylinders tilt the structure of the arm that holds the beltwagon.

Cilindro 500 x 2145 para basculacin de rueda excavadora Cylinder 500 x 2145 for a beltwagon basculation

Maquina herramienta Machine tool

Cilindro hidrulico segn ISO 6020/2 Hydraulic cylinder according to ISO 6020/2

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos de mquina herramienta. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como son los cilindros de compensacin para fresadoras, cilindro principal de punzonadoras, etc...

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for machine tool industry. Our products are used in various market segments. For the realization of compensation in milling machines, main cylinder in punching machine, extensive expertise and know-how is available.

Cilindro hidrulico 125 / 70 x 110 para mquina dobladora con transductor de posicin Hydraulic cylinder 125 / 70 x 110 for a folding machine with position transducer

Cilindro hidrulico segn ISO 6020/1 Hydraulic cylinder according to ISO 6020/1

Reciclaje Recycle

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos de recuperacin de chatarra. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como es la prensa cizalla, cilindros empaquetadores, cilindros empujadores largos, etc...

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for metal scrap recycling projects. Our products are used in various market segments. For shear balers, cylinders for compaction, extensive expertise and know-how is available.

Cilindro de prensa 560 / 420 x 900 para prensa de cizalla de chatarra Hydraulic presse cylinder 560 / 420 x 900 for shear balers

Industria offshore Offshore industry

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos offshore. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como es la realizacin de ensayos, aplicaciones submarinas, etc...

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for offshore projects. Our products are used in various market segments. For the realization of testings, subsea applications, extensive expertise and know-how is available

Cilindro 360 / 180 x 254 con sistema de enclavamiento mecnico y detectores inductivos para trabajos bajo el agua de mar Cylinder 360 / 180 x 254 with mechanical lock system and proximity sensors for subsea work in offshore application

Cilindro 800 / 360 x 3000 para ensayos en la industria offshore Cylinder 800 / 360 x 3000 for offshore testings

Construccin de depsitos Tanks construction

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de sistemas completos para proyectos de construccin de tanques (cilindros, grupos hidrulicos y bloques de distribucin). STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic systems for tanks constructions (cylinders, power units and hydraulic blocks).

Sistema hidrulico formado con cilindros, grupo y bloques de control Hydraulic system with cylinder, power unit and blocks

Prensas hidrulicas Hydraulic presses

Cilindro de prensa 400 / 230 x 1425 para la industria del latn Hydraulic presse cylinder 400 / 230 x 1425 for brass industry

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos de prensas hidrulicas. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como son las prensas del sector de automocin, prensas para forja, prensas de chatarra, etc...

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for hydraulic presses projects. Our products are used in various market segments. For presses in automotive industry, presses in forging applications, presses in metal scrap recycling, extensive expertise and know-how is available.

Cilindro 560 x 1600 para aplicacin en prensa de forja Hydraulic presse cylinder 560 x 1600 for forging application

Cilindro de prensa 550 / 520 x 2500 para aplicacin pesada del sector de automocin Hydraulic presse cylinder 550 / 520 x 2500 for heavy application in automotive industry

Energas renovables Renewable energy sources

Con el transcurso de los aos, STERN ha adquirido conocimientos y experiencia en el campo de cilindros hidrulicos destinados a proyectos de energas renovables. Nuestros productos se utilizan en diferentes segmentos como es el cilindro para el control del pitch y cilindro de bloqueo en la energa elica, y cilindros para control de paneles solares.

Cilindro hidrulico de doble efecto con grupo hidrulico integrado Double acting cylinder with integral power unit

STERN has gained expert knowledge and expertise in the field of hydraulic cylinders destined for renewable energy sources. Our products are used in various market segments. Cylinders for pitch control in wind energy or cylinders for solar panel control.

Energa solar Solar power

KT 013

Cilindro hidrulico para el control del pitch con captador de posicin

Hydraulic cylinder for pitch control with linear displacement transducer

Wind power

Energa elica

Fig 1. Grupo hidralico. Power unit.

Fig 2. Cilindro hidralico de doble efecto con grupo hidralico integrado. Double acting cylinder with integral power unit.

Fig 3. Cilindro de doble efecto con captador de posicin. Double acting cylinder with linear displacement transducer.

CIlindros standard Standard cylinders

Tipo SH: ISO 6020/2 Serie compacta 160 bar Tipo SHM: ISO 6020/2 Serie compacta 210 bar

Typ SH: ISO 6020/2 Compact series 160 bar Typ SHM: ISO 6020/2 Compact series 210 bar

STERN ofrece una amplia variedad de modificaciones y opciones particulares de los cilindros standard que permiten responder adecuadamente a las necesidades planteadas: diferentes opciones electrnicas de medidad y posicin de vstago, conexiones mayores, trabajo con agua y muchas otras.

Tipo SK: ISO 6020/1

Typ SK: ISO 6020/1

Serie intermedia 160 bar Medium series 160 bar

STERN offers a wide range of standard hydraulic cylinder modifications and options to meet the particular cylinder design requirements that lets you customize cylinders: different electrical feedback and position indicators, oversize ports, water service and many others.

Tipo SKM: ISO 6020/1

Typ SKM: ISO 6020/1

Serie intermedia 210 bar Medium series 210 bar Tipo SZ: ISO 6020/1 versin soldada Typ SZ: ISO 6020/1 welded version

Serie intermedia 160 bar Medium series 160 bar

Cilindro oscilante SCR

Amplio rango de medidas Par elevado y uniforme Posibilidad de fijar el grado de rotacin
Rotary actuator SCR Wide range of sizes High torque output and uniform Rotation can be specified to suit application

Tipo SX: ISO 6022 Serie pesada 250 bar

Typ SX: ISO 6022 Heavy series 250 bar

Accesorios Accessories

BIARRITZ DONOSTIA SAN SEBASTIAN BILBO BILBAO A-8

Paris

ZIZURKIL

N-1

A-15

Ma

GASTEIZ VITORIA

drid

Ba

rc

el

on

IRUA PAMPLONA
a

B Elbarrena s/n - Pol. 1 - 20159 Zizurkil Apdo. 64. Villabona - Gipuzkoa - Spain Tel.: 00 34 943 692 862 Fax: 00 34 943 690 946 e-mail: info@sternhidraulica.com www.sternhidraulica.com

KT-esp1
mayo 2009