Roscado | Roscado manual

Los equipos para roscar RIDGID, robustos y fciles de utilizar, crean una rosca mejor.
No le quepa duda: millones de usuarios consideran que los equipos para roscar RIDGID son los mejores disponibles.
No hay nada que los reemplace. Insista en los legtimos equipos para roscar RIDGID.

Roscadoras de tubos manuales

Juegos de roscadoras manuales y trinquete 11-R
Construidas en hierro fundido para servicio pesado.
Geometra Easy start que permite iniciar ms fcilmente la rosca.
Un nuevo perfil de peine crea roscas de gran calidad.
Ms ranuras de enfriamiento, de mayor tamao, lubrican mejor el peine.
Tapa de hierro fundido que brinda mayor rigidez y calidad de rosca ms constante.

N de catlogo

Modelo

Descripcin

/8- 1 1/4 Roscadora a derecha y caja metlica

Peines

Peso en kg

Caja est.

13073

11-R

BSPT

14,1

13078

11-R

BSPT

18,4

13083

11-R

BSPT

13,3

13088

11-R

BSPT

17,5

13093

11-R

BSPT

34,0

Peso en kg

Caja est.

/8- 2 Roscadora a derecha y caja metlica

/2- 1 1/4 Roscadora a derecha y caja metlica
/2- 2 Roscadora a derecha y caja metlica
/8- 2 Roscadora a derecha e izquierda,

y caja metlica

Accesorios
N de catlogo

13798
37777

Modelo
11-R
11-R /R-200

Descripcin
Caja metlica
Conjunto de trinquete y mango

6,5
2,4

Terrajas: vase pgina 24

Peines: vase pgina 25

22

Para la lubricacin,
consulte la pgina 39

1
1

Roscado manual | Roscado

Terraja con trinquete exterior 12-R
Los cabezales se encajan en el cabezal del trinquete, y se
quitan extrayendo el botn del trinquete.
Se entrega en un maletn de plstico.

N de
modelo

N de catlogo

Capacidad
pulg.
1

12-R
12-R

/2 - 2
/8 - 2

Peso en kg

Caja
est.

15,8
20,7

1
1

Peso en kg

Caja est.

7,0
8,0
2,5
2,3

1
1
1
1

Der. Acero
Rpido
para Acero
Inox.

Peso en
kg

Caja
est.

4,6

BSPT*

NPT

NPSM

65255
65285

36475
36505

36510

* Roscado a derecha

Accesorios
N de catlogo

Modelo

38625
97375
21218
38555

Descripcin

12-R
12-R
12-R
12-R

Caja metlica con 6 cabezales

Caja metlica con 9 cabezales
Caja de plstico
Slo trinquete y mango

Terrajas triples para tubos

Tres tamaos de tuberas en una nica y fcil unidad.
Utiliza peines 12-R.
Terrajas incorporadas.

N de
modelo
31-A BSPT

Capacidad
pulg.
1

/2, 3/4, 1

Derecho
Acero
al
carbono
65320

Izquierdo
Acero
al
carbono

Der. Acero
rpido

Terrajas: vase pgina 24

Peines: vase pgina 25
Para la lubricacin,
consulte la pgina 39

23

Roscado | Roscado manual

Terrajas completas
Peines en acero al carbono: recomendado para roscar tubos de acero normal.
Peines en acero rpido: recomendado para roscar tubos de acero de gran resistencia.
Modelo
N 11-R

Tipo o material del peine

Dimensin nominal del tubo

1

/8

/4

1 1/4

1 1/2

65565
65625
13043

65570
65630
13048

65575
65635
13053

65580
65640
13058

12553

13063

12558

13068

65680

65685

65690

65695

65700

37030
37100

37035
37105

37040
37110

37045
37115

37050
37120

37055
37125

20923
20928

20943
20948

37170

37175

37180

37185

37190

37195

/4

/8

(BSPT)
Acero al carbono
Acero rpido
Acero rpido

Der.
Der.
Izq.

65550

13028

65555

13033

65560
65620
13038

(BSPP)
Acero al carbono

Der.

(NPT)
Acero al carbono
Acero rpido

Der.
Der.

37025
37095

(NPSM)
Acero al carbono

Der.

37165

/2

El cabezal roscador 11-R tambin se puede utilizar con las unidades motrices 600/690.

Modelo
N 12-R

Tipo o material del peine

Dimensin nominal del tubo

1

/8

(BSPT)
Acero al carbono
Acero rpido
Revestido de plstico

Der.
Der.
Der.

/4

/8

/2

/4

1 1/4

1 1/2

65950

65955

65960

65965
66040
25026

65970
66045
24016

65975
66050
24026

65980
66055
24036

65985
66060
24046

65990
66065
24056

(BSPP)
Acero al carbono

Der.

49932

49937

49942

49947

49952

49962

49967

(NPT)
Acero al carbono
Acero al carbono
Acero rpido
Acero Rpido para Acero Inox.
Acero rpido para PVC
Acero al carbono para IMC
Acero rpido para revestido de plstico

Der.
Izq.
Der.
Der.
Der.
Der.
Der.

37375

37380

37385

37465
37510

37470
37515

37475
37520

37390
37435
37480
37525
83460
92690
51857

37395
37440
37485
37530
83465
92695
51862

37400
37445
37490
37535
83470
92700
51867

37405
37450
37495
37540
83475
92705
51872

37410
37455
37500
37545
83480
92710
51877

37415
37460
37505
37550
83485
92715
51882

(NPSM)
Acero al carbono

Der.

37555

37560

37565

37570

37575

37580

37585

37590

37595

El cabezal roscador 12-R tambin se puede utilizar con las unidades motrices 700.

Modelo
N OO-R

Tipo o material del peine

Dimensin nominal del tubo

1

/4

1 1/4

1 1/2

65720
65780

65725
65785

65730
65790

65800

65805

65810

65815

36880
36940
36970

36885
36945
36975

36890
36950
36980

36895
36955
36985

36900
36960
36990

36995

37000

37005

37010

37015

37020

20 mm

25 mm

32 mm

Dimensin nominal del tubo

40 mm

75010

75015

/8

/4

/8

(BSPT)
Acero al carbono
Acero rpido

Der.
Der.

65705
65765

65710
65770

65715
65775

(BSPP)
Acero al carbono

Der.

65795

(NPT)
Acero al carbono
Acero rpido
Acero Rpido para Acero Inox.

Der.
Der.
Der.

36875
36935
36965

(NPSM)
Acero al carbono

Der.

/2

Trinquete y mango, OO-R (38540)

Conducto
elctrico

Tipo o material del peine

Modelo N 11-R
(ISO)
Acero al carbono

Der.

75005

La terraja se suministra con el

juego de peines correspondiente.
(son 2 articulos distintos)

24

75020

BSPT = British Standard Pipe Taper

BSPP = British Standard Pipe Parallel
NPT = National Pipe Taper
NPSM = National Pipe Straight Mechanical
ISO = Organizacin Internacional de Normalizacin

Roscado manual | Roscado

Peines para tubos

Peines en acero al carbono: recomendado para roscar tubos de acero normal.
Peines en acero rpido: recomendado para roscar tubos de acero de gran resistencia.
Peines para tubos para Roscadoras con Trinquete 11-R, 12-R, 0O-R, 111-R, 0-R o para roscadoras triples 30A, 31A.

Tipo o material del peine

Dimensin nominal del tubo - hilos por pulgada

1

/8- 28

(BSPT)
Acero al carbono
Acero rpido
Acero rpido reversible*
Acero rpido para revestido de plstico
Acero rpido

Der.
Der.
Der.
Der.
Izq.

/8- 28

Der.
Izq.

/4- 19

66110
66310

66405
1

(BSPP)
Acero al carbono
Acero al carbono

66115
66315

66410
1

/4- 19

66190

66195
66280

/8- 19

/2- 14

66120
66320
56337

66415

66125
66325
56342
15261
66420

/8- 19

/2- 14

66200
66285

66205
66290

/4- 14

1- 11

1 1/4- 11

1 1/2- 11

2- 11

66130
66330
56347
15271
66425

66135
66335
56352
15281
66430

66140
66340
56357
15291
66435

66145
66345
56362
15301
66440

66150
66350
56367
15311
66445

/4- 14

1- 11

1 1/4- 11

1 1/2- 11

2- 11

66210
66295

66215
66300

66220
66305

66225

66230

Dimensin nominal del tubo - hilos por pulgada

1

/8- 27

(NPT)
Acero al carbono
Acero rpido
Acero rpido
Acero rpido para PVC
Acero rpido reversible*

Der.
Der.
Izq.
Der.
Der.

/8- 27

Acero al carbono

Der.

/4- 18

37810
37855
38045

(NPSM)

37815
37860
38050
70680

/4- 18

/8- 18

/2- 14

37820
37865
38055
70685

37825
37870
38060
70690
49707

/8- 18

/2- 14

37955

37960

/4- 14

1- 11 1/2

37830
37875
38065
70695
49712

37835
37880
38070
70700
49717

37840
37885
38075
70705
49722

/4- 14

1- 11 1/2

37965

37970

37945

37950

16 - 1,5

20 - 1,5

25 - 1,5

32 - 1,5

40 - 1,5

85830

76305

85835

76315

1 1/4- 11 1/2 1 1/2- 11 1/2

37845
37890
38080
70710
49727

1 1/4- 11 1/2 1 1/2- 11 1/2

37975

2- 11 1/2
37850
37895
38085
70715
49732
2- 11 1/2

37980

37985

Dimensin nominal del conducto en mm - paso de rosca en mm

(ISO)
Acero al carbono

Der.

Peines para tubos para Roscadoras con Trinquete R-200

Tipo o material del peine

Dimensin nominal del tubo - hilos por pulgada

1

/8- 28

(BSPT) = British Standard Pipe Taper

Acero al carbono

Der.

38677

/4- 19

38682

/8- 19

/2- 14

38687

38692

/4- 14

1- 11

11/4- 11

11/2- 11

2- 11

38697

38702

38707

38712

38717

Peines de Tubo para Terrajas de Retroceso 65R-C y Roscadoras con Trinquete 65R-TC
(BSPT) British Std. Pipe Taper

(NPT) National Pipe Taper

Tipo o material del peine

1 a 2- 11 hilos por pulg.

1 a 2-111/2 hilos por pulg.

Acero rpido
Der.
Acero rpido para acero inoxidable Der.
Acero rpido para hierro fundido Der.

66450

38100
38105
38110

Caja est.
1
1
1

*Los peines se pueden invertir en el cabezal para roscar o para restaurar roscas averiadas cerca de la pared.

25