Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P.

66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

Manual de Instrucciones Medidor de Oxgeno en Aire y Oxgeno Disuelto LT-DO5510HA

LT-DO5510HA_Manual_NNNNN

Pgina 1 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

Su compra de este medidor de oxgeno lo coloca una posicin ms adelante en el campo de la medicin a precisin. A pesar de que este medidor es un instrumento complejo y delicado, su estructura duradera le permitir muchos aos de uso si se desarrollan tcnicas de operacin adecuadas. Por favor lea las siguientes instrucciones con cuidado y siempre mantenga este manual al alcance. NDICE
DESCRIPCIONES GENERALES .................................................................................................................... 3 CARACTERSTICAS .................................................................................................................................... 4 ESPECIFICACIONES ................................................................................................................................... 4 DESCRIPCIN DE PANEL FRONTAL ........................................................................................................... 6 PROCEDIMIENTO DE MEDICIN ............................................................................................................... 6 CALIBRACIN ................................................................................................................................................. 6 MEDICIONES DE OXGENO DISUELTO ................................................................................................................... 7 MEDICIN DE OXGENO EN EL AIRE (O2) ............................................................................................................. 8 MEDICIN DE TEMPERATURA ............................................................................................................................ 8 RETENCIN DE REGISTROS ................................................................................................................................ 8 GRABAR REGISTROS (LECTURAS MXIMA, MNIMA Y PROMEDIO).............................................................................. 8 PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN RPIDA ............................................................................................................ 9 Procedimiento de calibracin ................................................................................................................ 9 Procedimiento de medicin de oxgeno disuelto ................................................................................... 9 Otras funciones ..................................................................................................................................... 9 Manejo de energa ................................................................................................................................ 9 DESACTIVANDO LA FUNCIN DE APAGADO AUTOMTICO ..................................................................... 9 MANTENIMIENTO DE LA SONDA ............................................................................................................ 10 USUARIOS CON CIERTO CONOCIMIENTO DEL INSTRUMENTO................................................................................... 10 CONSIDERACIONES RESPECTO AL DIAFRAGMA ..................................................................................................... 10 REEMPLAZO DE LA BATERA ................................................................................................................... 11

LT-DO5510HA_Manual_NNNNN

Pgina 2 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

Atencin: Recuerde llenar la sonda con el electrolito al principio. Procure mantener la sonda en las mejores condiciones posibles, al momento que el usuario recibe el medidor y su sonda, se debe llenar la sonda con el electrolito. El procedimiento para llenar la sonda con el electrolito se encuentra en el apartado de mantenimiento.

Descripciones Generales
Este medidor de oxgeno digital cuenta con una sonda de tipo polarogrfica con un sensor de temperatura incorporado que sirve para una medicin de oxgeno disuelto y temperatura precisa. Entre sus aplicaciones comunes se incluyen acuarios, estudios mdicos, agricultura, criaderos de peces, laboratorios, acondicionamiento de agua, industria minera, escuelas y universidades, control de calidad, etc.

LT-DO5510HA_Manual_NNNNN

Pgina 3 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

Caractersticas
Cuenta con una sonda de tipo polarogrfica con sensor de temperatura incorporado, ideal para mediciones precisas de oxgeno disuelto y temperatura. Sonda para oxgeno disuelto de alto desempeo, la punta de la sonda se puede conectar a botellas de DBO. Compensacin de temperatura automtica de 0 a 50C para el sensor. Compensacin de % de sal y altitud de montaa, este factor puede modificarse al presionar un botn en el panel frontal. El circuito de microprocesador asegura alta precisin y brinda funciones y caractersticas especiales. Pantalla LCD amplia con ajuste de contraste para brindar el mejor ngulo de lectura. Muestra en pantalla el oxgeno y temperatura simultneamente. Capaz de almacenar las lecturas mxima, mnima y promedio con memoria de ltima lectura o retencin de registros. Funcin de apagado automtico incorporada para ahorrar energa. Alimentado por una pila cuadrada de 9V. Capaz de medir temperatura en C o F. Incluye un estuche de plstico para mantener seguro el instrumento.

Especificaciones
Circuito Pantalla Circuito LSI de microprocesador de un chip Pantalla LCD de 13mm que muestra el oxgeno y temperatura simultneamente Medicin y rango Oxgeno disuelto 0 a 20 mg/L Oxgeno en aire 0 a 100% Temperatura 0 a 50C Resolucin Oxgeno disuelto 0.1 mg/L Oxgeno en aire 0.1% O2 Temperatura 0.1C Precisin Oxgeno disuelto 0.4 mg/L (235C) Oxgeno en aire 0.7% O2 Temperatura 0.8C/1.5F Estructura de sensor La sonda de oxgeno de tipo polarogrfica con sensor de temperatura incorporado. Compensacin y ajustes de Temperatura 0 a 50C automtica la sonda Sal 0 a 39% de sal Altura 0 a 3900 metros Memoria Almacena los registros mximo, mnimo y promedio LT-DO5510HA_Manual_NNNNN Pgina 4 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

Apagado

Indicacin de entrada Temperatura de operacin Humedad de operacin Tiempo de muestreo Suministro de energa Corriente de energa Peso Tamao

Cuenta con una funcin de apagado automtico para ahorrar energa o puede apagarse de manera manual al presionar un botn en el panel frontal. sobre Indicacin de - - - - 0 a 50C (32F a 122F) 80% RH mximo Aproximadamente 0.4 segundos Una batera cuadrada de 9V Aproximadamente 6.6mA de corriente directa 335g/0.74lb (Sonda y bateras incluidas) Instrumento: 180x72x32mm (7.1x2.8x1.3 pulgadas) Sonda de oxgeno: 190x28mm de dimetro (7.1x1.1 pulgadas de dimetro) Sonda de oxgeno, estuche de plstico fuerte, manual de instrucciones, punta de sonda extra, electrolito para rellenar sonda. Sonda de oxgeno, punta de sonda extra, electrolito para rellenar sonda.

Accesorios incluidos

Accesorios opcionales

LT-DO5510HA_Manual_NNNNN

Pgina 5 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

Descripcin de panel frontal

1. Pantalla 2. Botn ON/OFF 3. Botn HOLD 4. Botn C/F 5. Botn grabar 6. Botn de memoria 7. Botn de ajuste de factor 8. Botn cero 9. Botn de % de sal 10. Selector DO/O2

11. Botn de calibracin O2 12. Botn de altitud de montaa 13. Compartimiento de batera 14. Entrada de sonda 15. Mango de sonda 16. Sensor de temperatura 17. Punta de sonda con diafragma 18. Protector de punta de sonda 19. Enchufe de sonda

Procedimiento de medicin
Calibracin
Antes de la medicin, el medidor debe llevar a cabo el siguiente procedimiento de calibracin: 1) Desconecte el enchufe de la sonda de la entrada de sonda en el instrumento. 2) Encienda el instrumento presionando el botn ON/OFF. 3) Deslice el selector DO/O2 a O2. Presione el botn cero y la pantalla mostrar el valor de cero. LT-DO5510HA_Manual_NNNNN Pgina 6 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

4) Conecte la sonda al instrumento. Espere por aproximadamente 5 minutos hasta que las lecturas en pantalla se estabilicen y no haya fluctuaciones. Presione el botn de calibracin O2 y la pantalla debera de mostrar en pantalla el valor 20.8 o 20.9 (ya que el oxgeno en el aire es por lo general de 20.9%, utilice el aire del ambiente para una calibracin rpida y precisa). Consideraciones al calibrar: Por favor lleve a cabo el procedimiento de calibracin en un ambiente amplio y ventilado para obtener los mejores resultados.

Mediciones de oxgeno disuelto

1) Despus de haber calibrado el instrumento, este est listo para mediciones de oxgeno disuelto. 2) Deslice el selector DO/O2 a DO. 3) Compensacin de % de sal de la sonda: a. Presione el botn de % de sal y la pantalla mostrar:

b. Presionar el botn de ajuste de factor una vez agregar 1% al valor original de % de sal hasta que la pantalla muestre el valor deseado. Luego presione el botn de & de sal de nuevo para terminar el procedimiento de ajuste. A partir de este momento se tomar en cuenta el nuevo valor de % de sal. c. Si el lquido a medir es agua pura o se le puede omitir el % de sal, entonces asegrese de ajustar el valor de % de sal a 0%. 4) Compensacin de altitud de la sonda: Tome en cuenta que las operaciones de medicin de oxgeno disuelto se llevan a cabo a nivel del mar. Sin embargo, si el ambiente de medicin no est a nivel del mar (0 metros), entonces se debe ajustar el valor de altitud para cuando desee realizar la medicin. a. Presione el botn de altitud de montaa y la pantalla mostrar:

b. Presionar el botn de ajuste de factor agregar 100 metros al valor actual. Presione nuevamente el botn de altitud de montaa cuando tanga el valor deseado en pantalla. Con esto se termina el procedimiento de ajuste. A partir de este momento se tomar en cuenta el nuevo valor de altitud de montaa. 5) Sumerja la sonda a una profundidad de al menos 10 cm en el lquido a medir para que la sonda sea influenciada por la temperatura y que se pueda llevar a cabo una compensacin de temperatura automtica. a. Para que el equilibrio trmico pueda ocurrir entre la sonda y la muestra debe esperar unos pocos minutos si la diferencia en temperatura es de slo unos pocos Celsius.

LT-DO5510HA_Manual_NNNNN

Pgina 7 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

6) Para medir el contenido de oxgeno disuelto en cualquier lquido dado, basta con sumergir la sonda del instrumento en la solucin, asegrese de que la velocidad de contacto entre el lquido y la sonda sea de 0.2-0.3m/s y luego agitando un poco la sonda para que burbujas de aire salgan completamente de la sonda. a. Durante mediciones de laboratorio, el uso de un agitador magntico es recomendado para mantener la velocidad en el fluido. De este modo, errores debido a la difusin de oxgeno presente en el aire se reducen al mnimo. 7) Enjuague bien la sonda del instrumento con agua de llave despus de cada serie de medicin.

Medicin de oxgeno en el aire (O2)

1) Despus de calibrar el instrumento, este se encuentra listo para mediciones de O2. 2) Deslice el selector DO/O2 a la posicin O2. 3) En la pantalla se mostrar el oxgeno en el aire en valor de %.

Medicin de temperatura
Durante la medicin, en la parte inferior de la pantalla se muestra la temperatura de la solucin. Al presionar el botn C/F se puede cambiar entre las unidades de temperatura que mostrar la pantalla.

Retencin de registros
Durante la medicin, presione el botn HOLD para retener el valor en pantalla, tambin aparecer el indicador D.H. Presione el botn HOLD de nuevo para salir de esta funcin.

Grabar registros (Lecturas mxima, mnima y promedio)

La funcin de grabar registros muestra las lecturas mxima, mnima y promedio. Para iniciar la funcin de grabar registros, presione el botn de grabar una sola vez. En la pantalla aparecer el indicador REC. Al tener el indicador REC en pantalla: a. Presione el botn de memoria, aparecer el indicador MAX en pantalla y se mostrar el valor de lectura mxima. b. Presione el botn de memoria de nuevo, aparecer el indicador MIN en pantalla y se mostrar el valor de lectura mnima. c. Presione el botn de memoria de nuevo, aparecer el indicador AVG en pantalla y se mostrar el valor de lectura promedio. d. Para salir de la funcin de grabar registros, simplemente presione de nuevo el botn de grabar. En la pantalla se volver a mostrar la lectura actual. LT-DO5510HA_Manual_NNNNN Pgina 8 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

Procedimientos de operacin rpida

Procedimiento de calibracin 1) Encender instrumento, deslice el selector DO/O2 a O2. 2) Desconectar la sonda del instrumento, presionar el botn cero y la pantalla mostrar el valor cero. 3) Conecte la sonda al instrumento. Hasta que la lectura se estabilice (aprox. 5 min.), presione el botn de calibracin O2 y la pantalla mostrar 20.9. Procedimiento de medicin de oxgeno disuelto 1) Encender instrumento tras calibracin. 2) Deslice el selector DO/O2 a DO. 3) Defina el valor de % de sal y altitud. (Para aplicaciones generales no es necesario definir el % de sal y altitud) 4) Sumerja la sonda en el lquido a medir. Otras funciones a. Retencin de registros. b. Grabar registro (lecturas mxima, mnima y promedio) c. Salida RS232. Manejo de energa a. Apagado automtico tras cierto tiempo de inactividad (funcin no disponible en funcin de grabar registros). b. Apagado manual.

Desactivando la funcin de apagado automtico

Este instrumento cuenta con una funcin incorporada de apagado automtico para alargar la duracin de la batera. Este instrumento se apagar automticamente tras 10 minutos de inactividad. Para desactivar la funcin de apagado automtico, inicie la funcin de grabar registros presionando el botn de grabar.

LT-DO5510HA_Manual_NNNNN

Pgina 9 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

Mantenimiento de la sonda
Usuarios de primer uso. Procure que la sonda de oxgeno disuelto conserve su mejor condicin posible. Al recibir la sonda junto con el instrumento, el usuario deber llenar la sonda con el electrolito proporcionado.

Usuarios con cierto conocimiento del instrumento

Cada que le sea imposible calibrar el instrumento o que las lecturas no sean estables, por favor verifique si el diafragma que se encuentra en la punta de la sonda an tiene electrolito y si no existe algn problema (como por ejemplo, suciedad). De hacer falta electrolito, bastar con rellenar de nuevo la sonda, si los problemas persisten, quizs deba considerarse reemplazar la punta de la sonda con diafragma por una nueva y luego realizar el procedimiento de calibracin de nuevo.

Consideraciones respecto al diafragma

El componente de la sonda de oxgeno es el diafragma de tefln delgado ubicado en la punta de la sonda. El diafragma es permeable por las molculas de oxgeno, pero no por las molculas considerablemente ms grandes en el electrolito. Debido a esta caracterstica, el oxgeno se puede difundir en la solucin de electrolito en la sonda, y la cantidad podr ser medida por el circuito de medicin. Este diafragma sensible es relativamente delicado y puede daarse si entra en contacto con objetos slidos o si se ve expuesto a viento. Si el diafragma se ve daado o si se termina el electrolito, estos debern reemplazarse de la siguiente manera.

1) 2) 3) 4)

Desatornille la punta de la sonda. Vace el electrolito viejo de la sonda. Rellene la sonda con electrolito nuevo. Vuelva a colocar la punta de la sonda.

LT-DO5510HA_Manual_NNNNN

Pgina 10 de 11

Calzada del Valle 400, Ote. Oficina No.1205 Moll del Valle, Garza Garca, N.L. C.P. 66220 Tel. (81) 8115-1400, Fax. (81) 8676-2449. e-mail: twilight@twilight.com.mx

1. 2. 3.

Manija de la sonda Metal sensor de temperatura Punta de la sonda

Reemplazo de la batera
1) Cuando la esquina izquierda de la pantalla muestre el indicador LBT, es necesario reemplazar la batera. Sin embargo, se pueden seguir realizando mediciones de inspeccin por unas cuantas horas ms antes de que el instrumento se vuelva impreciso. 2) Deslice la cubierta de la batera del instrumento y retire la batera vieja. 3) Coloque una batera nueva de 9V y vuelva a colocar la cubierta de la batera. 4) Asegrese de que la cubierta est bien colocada tras reemplazar la batera.

LT-DO5510HA_Manual_NNNNN

Pgina 11 de 11