I Información

Informacin
Info Titelseiten 2013 ESP.indd i-1
i-2
Clculo del ngulo de inclinacin y

seleccin de espaciadores
i-18
Formas de destalonado para brocas

helicoidales segn DIN 1412
i-4
Ajustes ISO Sistema rbol base
i-19
Brocas en espiral, condiciones tcnicas de

suministro segn DIN 1414 (extracto)
i-4
Ajustes ISO Sistema Taladro base
i-20
Agujeros previos para roscado para

taladros de roscado
i-5
Valores orientativos para calidades de

supercie
i-21
Recomendaciones sobre los valores de

corte de machos de roscar
i-7
Medidas mtricas, americanas, britnicas
i-22
Broca de HM para destruir machos de

roscar daados
i-7
Unidades SI
Unidades de medida internacionales
i-23
Conceptos y aclaraciones sobre los

cojinetes de roscar
i-7
Anchos de llave Tornillos y tuercas
i-24
Seleccin de la calidad del metal duro

para placas de corte reversibles
para fresar ISO
i-8
Tolerancias de ancho de llave
i-24
Seleccin de la calidad del metal duro

para placas de corte reversibles
para tornear ISO
i-8
Tabla de dimensiones y
anchos de llaveTORX
i-25
Seleccin de la calidad del metal

duro A-CUT, D-CLAMP, D-GRIP
i-10
Fuerzas tensoras y Paresde tensin (Par)
i-26
Denominaciones y frmulas (Fresado)
i-11
Ranuras de tornillo/espigas
de destornilladores
i-27
ndice de frmulas
i-11
Tabla de comparacin de la dureza

y resistencia a la traccin
Vickers-Brinell-Rockwell
i-28
Marcha libre y marcha inversa
i-12
Claves de cdigo de soportes de apriete y

barras de mandrinar segn ISO
i-13
ndice
i-29
ISO-Esquema de designaciones para

placas insertables de corte segn
i-14
Cdigo de Denominacin de placas de

corte para roscar y soportes de apriete
i-16
ndice con nmeros

de artculos
i-42
Posibilidades de aplicacin del soporte

de corte para roscar
i-17
Artikel mit fettgedruckten Preisen = Lagerware
i-1
Informacin
Preisangaben in Euro, zzgl MwSt.
Grupos de materiales
18.10.13 13:33
i Info 02-30 2013 ESP_i Info 02-30 17.10.13 11:36 Seite 2
Distribucin de los grupos de materiales ms utilizados

P
1 Acero
1.1 aceros de construccin generales,
chapas, acero fundido y aceros de
grano fino Rm hasta 800N/mm2
aceros de construccin generales
S 185
1.0035
S 235 JR
1.0037
S 275 JR
1.0044
E 295
1.0050
E 335
1.0060
E 360
1.0070
S 235 J 2 G 3
1.0116
S 235 JRC
1.0120
S 275 J0C
1.0140
S 275 J 2 G 3
1.0144
S 550 GD
1.0531
S 355 J 2 G 3
1.0570
chapas
P 235 GH
P 265 GH
HX 300 BD
acero fundido
C 18 D
HX 300 PD
GE 260
GE 300
aceros de grano fino
S 255 N
P 355 N
P 460 N
S 500 N
1.0345
1.0425
1.0930
1.0416
1.0443
1.0552
1.0558
1.0461
1.0562
1.8905
1.8907
1.2 aceros on o sin aleacin

Rm hasta 800 N/mm2
aceros de aplicacin
Ck 10
C 15 R
C 15 E
15 Cr 3
16 MnCr 5
1.1121
1.1140
1.1141
1.7015
1.7131
aceros de mejora
C 22
C 35
C 45
C 30
C 22 E
C 30 E
C 35 R
C 35 E
C 45 E
1.0402
1.0501
1.0503
1.0528
1.1151
1.1178
1.1180
1.1181
1.1191
aceros automticos
15 S 10
11 SMn 30
11 SMnPb 30
10 S 20
10 SPb 20
35 S 20
46 S 20
11 SMn 37
11 SMnPb 37
1.0710
1.0715
1.0718
1.0721
1.0722
1.0726
1.0727
1.0736
1.0737
aceros de presin en fro

C 15 E 2 C
C 20 E 2 C
C 35 EC
C 45 EC
1.1132
1.1152
1.1172
1.1192
1.3 aceros aleados

Rm hasta 800 N/mm2
Informacin
1.6 acero resistente al calor, cido y

xido y acero fundido
1.5.1 aceros de herramientas no aleados

C 70 U
1.1520
C 105 U
1.1545
C 110 U
1.1554
C 45 U
1.1730
C 60 U
1.1740
1.6.1 inoxidable
X 14 CrMoS 17
X 6 CrMoS 17
X 8 CrNiS 18-9
aceros de construccin con

resistencia en fro
20 Mn 6
X2 CrNiN 18-10
X2 CrNiMoN 17-11-2
14 Ni 6
24 Ni 8
26 CrMo 4-2
1.1169
1.4311
1.4406
1.5622
1.5633
1.7219
aceros de construccin con

resistencia en caliente
P 310 GH
X 20 CrMoV 11-1
21 MoV 5-3
17 MoV 8-4
16 CrMo 4-4
21 CrMoV 5-11
1.0482
1.4922
1.5404
1.5406
1.7337
1.8070
aceros al nitrito
34 CrAIS 5
31 CrMo 12
31 CrMoV 9
34 CrAINi 7-10
1.8506
1.8515
1.8519
1.8550
aceros de herramientas para

trabajo en fro
X 210 Cr 12
1.2080
X 40 Cr 14
1.2083
105 MnCr 4
1.2127
X 165 CrV 12
1.2201
100 CrMo 5
1.2303
40 CrMnMoS 8-6
1.2312
X 38 CrMo 16
1.2316
X 100 CrMoV 5
1.2363
X 153 CrMoV 12
1.2379
X 210 CrW 12
1.2436
X 165 CrMoV 12
1.2601
90 MnCrV 8
1.2842
X 165 CrCoMo 12
1.2880
X 210 CrCoW 12
1.2884
aceros de mejora
40 Mn 4
28 Mn 6
34 CrMo 4
42 CrMo 4
50 CrMo 4
1.1157
1.1170
1.7220
1.7225
1.7228
aceros para trabajos rpidos

HS 6-5-2-5
1.3243
HS 6-5-2
1.3343
HS 6-5-3
1.3344
HS 2-9-1
1.3346
HS 2-9-2
1.3348
acero fundido
17 CrNi 6-6
G 25 CrMo 4
G 17 CrMo 9-10
1.5919
1.7218
1.7379
1.4 aceros aleados y mejorados

Rm 800 hasta 1200 N/mm2
aceros de mejora
X 120 Mn 12
40 Mn 4 V
28 Mn 6 V
25 CrMo 4 V
34 Cr Mo 4 V
42 Cr Mo 4 V
50 Cr Mo 4 V
1.3401
1.1157
1.1170
1.7218
1.7220
1.7225
1.7228
aceros de aplicacin
20 MnCr 5
20 MoCr 4
25 MoCr 4
17 CrNi 6-6
1.7147
1.7321
1.7325
1.5919
aceros al nitrito
34 CrAlMo 5-10
41 CrAlMo 7-10
31 CrMo 12
34 CrAlNi 7-10
1.8507
1.8509
1.8515
1.8550
aceros laminados de rodillos

100 Cr 2
1.3501
100 Cr 6
1.3505
100 CrMnSi 6-4
1.3520
X 108 CrMo 17
1.3543
aceros de resorte
46 Si 7
51 Si 7
67 SiCr 5
52 CrMoV 4
1.5024
1.5025
1.7103
1.7701
aceros de grano fino

S 690 QL
1.8928
aceros resistentes a soldadura

HARDOX 400
i-2
1.5 aceros de herramientas

Rm bis 1300 N/mm2
1.5.2 aceros de herramientas para

trabajos en caliente
65 MnCrMo 4
1.2309
X 37 CrMoV 5-1
1.2343
X 40 CrMoV 5-1
1.2344
X 38 CrMoV 5-3
1.2367
X 60 WCrMoV 9-4
1.2622
X 45 CoCrWV 5-5-5
1.2678
X 50 NiCrWV 13-13
1.2731
45 NiCrMo 16
1.2767
X 45 CoCrMoV 5-5-3
1.2889
1.4104
1.4105
1.4305
austentico
X 5 CrNi 18-10
GX 5 CrNi 19-10
GX 10 CrNi 18-8
X 2 CrNiMoN 17-11-2
GX 5 CrNiMo 19-11-2
X 2 CrNiMoN 25-7-4
X 2 CrNiMo 18-14
X 2 CrNiMo 18-14-3
GX 2 NiCrMoCuN 25-20
X 6 CrNiTi 18-10
GX 5 CrNiNb 19-11
X 6 CrNiMoTi 17-12-2
GX 3 CrNiMoCuN 24-6-5
GX 5 CrNiMoNb 19-11-2
1.4301
1.4308
1.4312
1.4406
1.4408
1.4410
1.4433
1.4435
1.4536
1.4541
1.4552
1.4571
1.4573
1.4581
ferrtico
X 6 Cr 13
X 6 CrAl 13
GX 7 CrNiMo 12-1
X 6 Cr 17
GX 20 Cr 14
GX 22 CrNi 17
X 6 CrMo 17-1
X 3 CrTi 17
X 3 CrNb 17
X 2 CrTi 12
X 105 CrCoMo 18-2
1.4000
1.4002
1.4008
1.4016
1.4027
1.4059
1.4113
1.4510
1.4511
1.4512
1.4528
ferrtico austentico
X 3 CrNiMoN 27-5-2
X 4 CrNiMoNb 25-7
X 15 CrNiSi 25-4
1.4460
1.4582
1.4821
1.6.2 martensico
X 12 CrS 13
X 12 Cr 13
X 20 Cr 13
X 15 Cr 13
X 30 Cr 13
X 46 Cr 13
X 17 CrNi 16-2
X 2 CrMoSiS 18-2-1
X 90 CrMoV 18
X 50 CrMoV 15
GX 120 CrMo 29-2
1.4005
1.4006
1.4021
1.4024
1.4028
1.4034
1.4057
1.4106
1.4112
1.4116
1.4138
resistente al calor
GX 30 CrSi 7
X 45 CrSi 9-3
GX 40 CrSi 13
GX 25 CrNiSi 18-9
GX 40 CrNiSi 25-20
1.4710
1.4718
1.4729
1.4825
1.4848
2 Hierro en aleacin
2.2 hierro en aleacin con

grafito laminado
EN-GJL-300
EN-GJL-350
0.6030
0.6035
2.3 fundicin de grafito esfrico,

fundicin temper
EN-GJS-350-22LT
0.7033
EN-GJS-400-15
0.7040
EN-GJS-400-18-LT
0.7043
EN-GLS-500-7
0.7050
EN-GJS-600-3
0.7060
EN-GJMW-350-4
0.8035
EN-GJMW-400-5
0.8040
EN-GJMW-450-7
0.8045
EN-GJMB-350-10
0.8135
EN-GJMB-450-6
0.8145
EN-GJMB-550-4
0.8155
EN-GJMB-650-2
0.8165
3 Cobre y
aleaciones de cobre
3.1 cobre (sin alear, poco aleado)
E-Cu 57
2.0060
SE-Cu
2.0070
SF-Cu
2.0090
CuMn 3
2.1356
CuSi 2 Mn
2.1522
3.2 cobre aleado (baja resistencia)
CuZn 40 (Ms60)
2.0360
CuZn 39 Pb 2 (MS58)
2.0380
CuZn 44 Pb 2
2.0410
CuZn 40 AI 1
2.0561
CuZn 40 Mn 1 Pb
2.0580
CuNi 7 Zn 39 Mn 5 Pb 3
2.0771
G-CuSn 10 Zn (Rg 10)
2.1086
G-CuSn 6 ZnNI
2.1093
G-CuSn 5 ZnPb
2.1096
3.3 cobre aleado (alta resistencia)
CuZn 20
2.0250
CuZn 30
2.0265
CuZn 37
2.0321
CuZn 36 (Ms63)
2.0335
CuSn 6
2.1020
CuSn8
2.1030
CuSn 6 Zn 6
2.1080
CuBe 1,7
2.1245
CuBe 2
2.1247
CuCrZr
2.1293
CuSi 3 Mn
2.1525
3.4 cobre aleacin especial
(< 200 HB)
CuAI 5 (AIBz 5)
CuAI 8 Fe 3 (AIBz 8 Fe)
CuAI 10 Ni 5 Fe 4
CuBe 2 Fe 40
CuSi 3 Mn
AMPCO 8
AMPCO 12
AMPCO 15
AMPCO 16
3.5 cobre - aleacin especial
(200-300 HB)
CuAI 11 Ni 6 Fe 5
CuBe 1.7 F55
AMPCO 18
AMPCO 20
2.0916
2.0932
2.0966
2.1247
2.1525
2.0978
2.1245
3.6 cobre - aleacin especial

(> 300 HB)
CuBe 1.7 F110
CuBe 2 E125
AMPCO 21
AMPCO 22
AMPCO 25
AMPCO 26
2.1245
2.1247
4.1 aluminio sin alear, (poco aleado)

AI 99.5 H
3.0250
E-AI H
3.0256
AI 99.8 H
3.0280
AI 99,9 Mg 0,5
3.3308
3.0515
3.0516
3.0525
3.0615
3.1325
3.1355
3.1841
3.3241
3.3292
3.3315
3.3535
3.4365
4.3 aluminio aleado

(0,5-10% Si)
GD-AISi 5 Cu 1 Mg
GD-AISi 6 Cu 4
GD-AISi 8 Cu 3
G-AISi 9 Mg
3.2134
3.2152
3.2162
3.2373
4.4 aluminio aleado

(10-15% Si)
G-AISi 10 Mg
G-AISi10 Mg (Cu)
G-AISi 12
G-AISi 12 (Cu)
GD-AISi 12 (Cu)
G-MgAI 3 SE 2 Zr 1
G-MgAI 6
G-MgAI 8Zn 1
G-MgAI 9 Zn 1
3.2381
3.2383
3.2581
3.2583
3.2982
3.5106
3.5562
3.5812
3.5912
4.5 aluminio aleado

(por encima de 15% Si)
G-AISi 17 Cu 4
G-AISi 21 CuNiMg
G-AISi 25 CuNiMg
3.7024.1 LN
3.7034 LN
3.7055
3.7064.1 LN
Materiales duros
8.1 cermica de metal

Ferrotic
Ferro-Titanit
8.2 acero endurecido 45 HRc-65HRc
8.2.1 45 - 55 HRc
6.2 titanio aleado

(Rm hasta 900 N/mm2)
TiAI 5 Sn 2
TiCu 2
TiAI 6 V 4
TiAI 6 V 6 Sn 2
4 Aluminio y
aleado de aluminio
4.2 aluminio aleado

(bajo 0,5% Si)
AI Mn 1
S-AIMn
AIMn 1 Mg 0,5
AIMgSiPb
AICuMg 1
AICuMg 2
G-AICu 4 Ti
G-AIMg 3 Si
GD-AIMg 9
AIMg 1
AIMg 3
AIZnMgCu 1,5
6.1 titanio puro

Ti 99.5
Ti 99.7
Ti 99.4
Ti 99.2
8.2.2 55 - 60 HRc
3.7114 LN
3.7124 LN
3.7163 LN
3.7174 LN
6.3 aleaciones de titanio

(Rm 900 hasta 1500 N/mm2)
TiCu 2
3.7124 LN
TiAI 6 Sn 2 Tr 4 Mo 2
3.7144 LN
TiAI 6 Zr 5
3.7154 LN
TiAI 5 V 4
3.7164 LN
TiAI 6 V 4
3.7164 LN
TiAI 6 V 6 Sn 2
3.7174 LN
TiAI 4 Mo 4 Sn 2
3.7184 LN
nquel,
aleaciones de niquel
7.1 nquel puro

NiAIBz
Ni 99 Csi
Ni 99,6
Ni 99,4 Fe
8.2.3 60 - 65 HRc
X 155 CrVMo 12 1
X 210 CrW 12
X 165 CrMoV 12
X 45 NiCrMo 4
90 MnCrV 8
S 6-5-2 (Dmo 5)
S 6-5-3 (Emo 5 V 3)
VANADIS 4
VANADIS 10
ASP 23/S 6-5-3 (PM)
ASP 30
ASP 60
CPM REX M4
CPM 10V
HARDOX 500
1.2379
1.2436
1.2601
1.2767
1.2842
1.3343
1.3344
1.3344
2.1504 LN
2.4042
2.4060
2.4062
7.2 nquel aleado

(Rm hasta 900 N/mm2)
Monel 400
2.4360
Monel 500
2.4374 LN
Hastelloy B 2
2.4617
Hastelloy X
2.4665
Hastelloy C
2.4812
Inconel 600
2.4816
Inconel 800
2.4876
Inconel 500
2.4983
7.3 nquel aleado
(Rm 900 hasta 1500 N/mm2)
Nimonic 80 A
2.4631
Nimonic 90
2.4632
Nimonic 105
2.4634
Nimonic 901
2.4662
Inconel 718
2.4668
Inconel X-750
2.4669
Nimocast 713
2.4670 LN
Nimocast PK 24
2.4674 LN
Inconel 625
2.4856
Waspaloy
2.6554
Materiales plsticos
5.1 termoplast
Ultramit
Makralon
Hostalen
Degolan
Polystyrol
Hostaform
5.2 duraplaste y materiales de presin
Bakelit
Pertinax
Ferrozell
Resopal
Albanit
5.3 materiales plsticos reforzados
con fibra
CFK Kohlefaserverstrkt
GFK Glasfaserverstrkz
AFK Armidfaserverstrkt
i-3
Informacin
2.1 hierro en aleacin con grafito

laminado (muy abrasivo)
EN-GJL-100
0.6010
EN-GJL-150
0.6015
EN-GJL-200
0.6020
EN-GJL-250
0.6025
Titanio,
aleaciones de titanio
Formas de destalonado para brocas helicoidales segn DIN 1412

Forma A
transversales
afilados
Aplicacin: para perforaciones en bloques duros y de gran permetro para

perforar en macizo.
Materiales frricos y aceros de aprox. 1000N/mm2.
Ventajas: buen centrado en la perforacin y reduccin de la fuerza de arrastre.
Forma B
Cortes
transversales
afilados con corte
principal corregido
Aplicacin: para la perforacin de aceros de gran resistencia y dureza,

aceros de mangano (por encima de 10% Mn). con un ngulo de 118 para materiales
resistentes (ruptura por la tensin), con un ngulo de 130 para materiales fijados
por encima de 1000 N/mm2.
Ventajas: resiste golpes, carga unilateral. Sin enganche en piezas finas.
Forma C
Pulido cruzado
Aplicacin: Para perforaciones de un bloque duro, as como para agujeros profundos.

Para materiales especialmente duros o resistentes, as como para componente de forja
ondas de palanca, barras, etc.).
Ventajas: buen centrado, baja fuerza de empuje.
Forma D
Pulido
para aleaciones
grises
Aplicacin: Para la perforacin en aleaciones grises, temper y componentes de forja.

tambin para perforaciones en componentes con superficie de pulido irregular
as como para tubos y ondas.
Ventajas: Embellecimiento de las esquinas de forja con elementos principales alargados
Resistente a golpes. Buena distribucin del calor.
Forma E
Puntas de
centrado
Aplicacin: Para la perforacin de materiales blandos as como cobre electrolito y

para componentes finos (chapas).
Tambin para la perforacin de agujeros con buena base.
Ventajas: Buen centrado, sin enganche y baja formacin de desbastacin por la perforacin
Chapas y tubos finos.
Brocas en espiral, condiciones tcnicas de suministro segn DIN 1414 (extracto)

Dimetro de forja: La precisin normal de produccin se corresponde al campo de tolerancia h 8 de las normas ISO.
Permetro mm
dimensiones
segn h 8
mm
1,0 - 3,0
ms de 3,0 - 6,0
+0
-0,014
+0
-0,018
ms de 6,0 - 10,0 ms de 10,0 - 18.0 ms de 18,0 - 30,0 ms de 30,0 - 50,0 ms de 50,0 - 80,00
+0
-0,022
+0
-0,027
Comprobacin: en los biseles de las esquinas de forja.

Medio de comprobacin: micrmetro, anillo patrn, instrumentos de medicin con indicador.
Reduccin del dimetro:
El dimetro se reduce generalmente desde las puntas hacia el mango.
El dimetro se reduce generalmente en la zona de las ranuras desde las puntas hacia el mango.
Valores de comprobacin: La reduccin del dimetro supone de
0,02 hasta 0,08 mm sobre 100 mm longitud.
Comprobacin:
En el permetro exterior del bisel.
Medio de comprobacin:
Micrmetro y otros instrumentos con indicador.
Tolerancia de redondeado Tr
La tolerancia de redondeado se obtiene
de la ecuacin
Tr = 0,03 + 0,01 l
d
l = longitud total mm
d = dimetro forja mm
Informacin
Comprobacin y medio de comprobacin:

Segn la directiva VDI 3331 Bl. 1,
Apartado 4.8, b y c.
i-4
+0
-0,033
+0
-0,039
+0
-0,046
Agujeros previos para roscado para taladros de roscado

roscado fino ISO mtrico
Paso
mm
Dim. medio
de agujero
mm
1,0
1,1
1,2
1,4
1,6
1,7
1,8
2,0
2,2
2,3
2,5
2,6
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
22,0
24,0
27,0
30,0
33,0
36,0
39,0
42,0
45,0
48,0
52,0
56,0
60,0
64,0
68,0
0,25
0,25
0,25
0,30
0,35
0,35
0,35
0,40
0,45
0,40
0,45
0,45
0,50
0,60
0,70
0,75
0,80
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
1,75
2,00
2,00
2,50
2,50
2,50
3,00
3,00
3,50
3,50
4,00
4,00
4,50
4,50
5,00
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
0,75
0,85
0,95
1,10
1,25
1,30
1,45
1,60
1,75
1,90
2,05
2,10
2,50
2,90
3,30
3,70
4,20
5,00
6,00
6,80
7,80
8,50
9,50
10,20
12,00
14,00
15,50
17,50
19,50
21,00
24,00
26,50
29,50
32,00
35,00
37,50
40,50
43,00
47,00
50,50
54,50
58,00
62,00
Roscado grueso UNC

UNC
Hilos
por
pulgada
1
2
3
4
5
6
8
10
12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
64
56
48
40
40
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4,5
Paso
mm
Dim. medio
de agujero
mm
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
8,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
14,0
14,0
14,0
15,0
15,0
16,0
16,0
17,0
17,0
18,0
18,0
18,0
20,0
20,0
20,0
22,0
22,0
22,0
24,0
24,0
24,0
25,0
0,35
0,35
0,35
0,50
0,50
0,50
0,50
0,75
0,75
0,75
1,00
0,75
1,00
0,75
1,00
1,25
0,75
1,00
1,00
1,25
1,50
1,00
1,25
1,50
1,00
1,50
1,00
1,50
1,00
1,50
1,00
1,50
2,00
1,00
1,50
2,00
1,00
1,50
2,00
1,00
1,50
2,00
1,00
2,15
2,65
3,15
3,50
4,00
4,50
5,00
5,20
6,20
7,20
7,00
8,20
8,00
9,20
9,00
8,80
10,20
10,00
11,00
10,80
10,50
13,00
12,80
12,50
14,00
13,50
15,00
14,50
16,00
15,50
17,00
16,50
16,00
19,00
18,50
18,00
21,00
20,50
20,00
23,00
22,50
22,00
24,00
Roscado fino unificado
Paso
mm
Dim. medio
de agujero
mm
25,0
25,0
26,0
27,0
27,0
27,0
28,0
28,0
28,0
30,0
30,0
30,0
30,0
32,0
33,0
33,0
33,0
35,0
36,0
36,0
36,0
38,0
39,0
39,0
39,0
40,0
40,0
40,0
42,0
42,0
42,0
45,0
45,0
45,0
48,0
48,0
48,0
50,0
50,0
50,0
52,0
52,0
52,0
1,50
2,00
1,50
1,00
1,50
2,00
1,00
1,50
2,00
1,00
1,50
2,00
3,00
2,00
1,50
2,00
3,00
1,50
1,50
2,00
3,00
1,50
1,50
2,00
3,00
1,50
2,00
3,00
1,50
2,00
3,00
1,50
2,00
3,00
1,50
2,00
3,00
1,50
2,00
3,00
1,50
2,00
3,00
23,50
23,00
24,50
26,00
25,50
25,00
27,00
26,50
26,00
29,00
28,50
28,00
27,00
30,00
31,50
31,00
30,00
33,50
34,50
34,00
33,00
36,50
37,50
37,00
36,00
38,50
38,00
37,00
40,50
40,00
39,00
43,50
43,00
42,00
46,50
46,00
45,00
48,50
48,00
47,00
50,50
50,00
49,00
Roscado de rosca esfrica
Dim. medio
de agujero
mm
UNF
Hilos
por
pulgada
Dim. medio
de agujero
mm
1,50
1,80
2,10
2,30
2,60
3,50
3,50
4,50
4,50
5,20
6,60
8,00
9,40
10,75
12,25
13,50
16,50
19,50
22,25
25,00
28,25
30,75
34,00
39,50
45,25
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
80
72
64
56
48
44
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12
1,30
1,60
1,90
2,10
2,40
2,70
3,00
3,50
4,10
4,70
5,50
6,90
8,50
9,90
11,50
12,90
14,50
17,50
20,40
23,30
26,50
29,50
32,70
36,00
Roscado
esfrico
paso
Taladro para
agujeros
Roscado
esfrico
paso
NPT
Taladro para
agujeros
Roscado
esfrico
paso
NPTF
Paso
de
rosca
Dim. mediode agujero

mm
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
8,10
10,70
14,25
17,70
23,00
29,00
37,60
43,50
55,00
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
6,10
8,50
11,00
14,50
18,00
23,00
29,00
38,00
44,00
56,00
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
6,25
8,60
11,10
14,70
17,85
23,40
29,40
38,10
44,00
56,40
i-5
Informacin
roscado ISO mtrico
Taladro para agujeros de roscado central continuacin
Taladro para agujeros de

roscado central
para taladro de roscado

Roscado Whitworth
para dar forma al roscado

Roscado ISO mtrico
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
Hilos
por
pulgada
Roscado Whitworth
Dim. medio
de agujero
mm
Hilos
por
pulgada
Dim. medio
de agujero
mm
1,80
2,50
3,10
3,60
4,40
5,10
6,50
7,90
9,30
10,50
12,00
13,50
16,50
19,25
22,00
24,75
27,75
30,50
33,50
35,50
39,00
41,50
44,50
50,00
56,50
62,00
68,50
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
2
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
8,80
11,80
15,25
19,00
21,00
24,50
28,25
30,75
35,50
39,50
42,00
45,20
49,60
51,40
57,20
63,30
67,00
72,80
79,10
85,50
91,50
98,00
104,00
110,50
48
40
32
24
24
20
18
16
14
12
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
5
4,5
4,5
4
4
3,5
3,5
M
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
Paso
mm
Dimetro medio del agujero

mm
0,50
0,70
0,80
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,75 0,03
3,65 0,03
4,60 0,03
5,55 0,04
7,40 0,04
9,30 0,05
11,10 0,05
13,10 0,05
Roscado fino ISO mtrico

M
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M10
M12
M12
M14
Paso
mm
0,35
0,5
0,50
0,75
1,00
1,00
1,25
1,25
1,50
1,50
Dimetro medio del agujero

mm
2,75 0,03
3,75 0,03
4,75 0,03
5,65 0,04
7,55 0,04
9,55 0,04
9,45 0,04
11,40 0,04
11,30 0,05
13,30 0,05
Frmulas para el clculo del taladro para agujeros de

roscado central
d = centro + Avance
5
Corte de roscado errneo y sus consecuencias

El corte de roscado es un proceso complejo. El
resultado depende de muchos factores,
muchos no tienen nada que ver con el macho
de roscar del taladro. Antes de buscar la causa
del problema en el macho de roscar, se deben
excluir primero otros posibles errores como la
aplicacin de la mquina, la instalacin o una
falsa aplicacin. Despus de una
comprobacin exhaustiva de estos factores, se
puede afirmar si el error reside en el macho de
roscado. Adems, otras razones posibles de
un corte de roscado errneo pueden ser por:
Rosca desgarrada
Geometra del macho no adecuada; taladro de
roscado errneo; dimetro del taladro muy pequeo; lubricante equivocado o poco adecuado
Rosca demasiado grande
Corte no centrado por omisin del afilado;
avance de las hlices errneo o capacidad de
la herramienta; aplicacin de taladro de
roscado al taladro; engrasante equivocado
o insuficiente; mquina o instalacin no
exacta; polvo de virutas en el mandril;
tensado de la pieza inadecuado
1 Un estado inadecuado de la mquina

2 instalacin mal concebida o con errores
3 errores de juego o avance del husillo
Mala superficie de roscado

Taladro de roscado sin filo; taladro demasiado
pequeo; engrasante equivocado o insuficiente;
ngulo de tensado inadecuado (taladro de
roscado inadecuado).
4 fijacin errnea de la pieza

5 desplazamiento del macho de roscar
con respecto al taladro
6 por una mala seleccin
7 ngulo de trabajo incorrecto para el
trabajo con el material
8 macho desgastado
9 taladro equivocado, demasiado
pequeo, cnico
10 velocidad de corte muy alta
Roscado demasiado pequeo o con

obstculos
conexin falsa; juego de hlices del eje; corte
demasiado largo ( taladro de roscado
inadecuado)
Rotura del macho de roscado
taladro demasiado pequeo; macho de roscar
sin filo (debe ser afilado); ngulo de trabajo incorrecto (macho de roscar incorrecto); entrada
demasiado corta ( taladro de roscado inadecuado); velocidad muy alta
Restos en el mandril
aplicacin del macho de roscar errneo;
engrasante errneo o insuficiente
11 engrase insuficiente o inadecuado
Informacin
Rotura de los hilos del macho

ngulo de trabajo demasiado grande; aplicacin
del macho de roscar errneo; velocidad muy
alta; adhesin de los restos al tirar
i-6
Rotura de herramientas por falta de sincronizacin

El paso de la herramienta no es igual al peso
programado de la mquina.
Recomendacin bsica:
si es posible, paso programado aprox. 95-98%
del paso nominal de la herramienta
Poco filo en el taladro de roscado
velocidad muy alta;
ngulo de trabajo inadecuado (taladro de
roscado inadecuado);
tratamiento adicional de la superficie o
necesidad de revestimiento del taladro de
roscado
Sobre calentamiento del taladro de
roscado
engrasante errneo o insuficiente;
Taladro de roscado sin filo (afilar)
Necesidad de tensin muy alta
taladro demasiado pequeo;
Taladro de roscado sin filo (afilar);
ngulo de trabajo inadecuado (taladro de
roscado inadecuado); engrasante errneo o
insuficiente
Servicio
Nuestros empleados representantes y
tcnicos de aplicacin le asesorarn y
ayudarn encantados a resolver problemas
o dudas.
Llmenos!
Recomendaciones sobre los valores de corte de machos de roscar
Aplicacin
Los valores indicados se deben adaptar a la estacada de la pieza y al estado de la mquina!
muy apropiado
apropiado
ISO P
ISO H
ISO M
ISO K
Acero
Acero templado
INOX
Fundicin
< 700 N/mm2 < 1000 N/mm2 < 1400 N/mm2
no
velocidad de
recubierta 5-20
corte.
Vc m/min. recubierta 5-40
< 55 HRc
< 60 HRc
5-15
5-10
2-8
2-6
5-30
5-20
2-12
2-6
60 HRc
ISO S
ferrt./martens.
austentico
dplex
GG/GTS
GGG
Titanio
aleado
5-10
5-12
5-8
8-20
8-20
2-6
5-20
5-24
5-15
8-30
8-30
1-3
ISO N
Cobre
Grafito
< 30 HRc
30 HRc
< 8 % Si
8 % Si
Cu Ale.
GFK/CFK/Durop.
2-6
2-6
20-40
10-25
10-12
30-60
10-30
10-20
Superale. Fe/NiCo-Base
Aluminio
refrigerante/ emulsin
lubricante aceite de
corte
Factores de conversin y recomendaciones sobre los valores de corte para machos de roscar:
Machos de roscar HSS sin recubrimiento:
Vc m/min. = Factor 1,5
Machos de roscar HSS con recubrimiento:
Vc m/min. = Factor 1,5
Machos de roscar de VHM:
Vc m/min. = 40-70
Broca de HM para destruir machos de roscar daados
1. Coloque la broca en el centro del macho daado; procure

que el complemento est bien adaptado. Si el macho
sobresale de la pieza de trabajo, pulir la superficie daada
para hacer un taladrado mas sencillo.
2. Ejecute el primer centrado con un valor de avance bajo
y retire la broca, en este paso no use lubricante.
Para este corte no debe utilizarse lubricante.
3. Seleccione la broca correspondiente atendiendo a los criterios mencionados,

taladre a velocidad y avance fijos, interrumpa el proceso para retirar la viruta.
Utilice el engrasante adecuado de calidad en la cantidad necesaria!
4. Cuando limpie el taladro, se pueden retirar los restos del taladro de rosca
fcilmente con aguja de trazar o una herramienta puntiaguda similar
los cortes de roscado se pueden entonces llevar a cabo.
Valores de corte y observaciones

Vc = aprox. 20 25 m/min
Avance f = aprox. 0,01 0,05 mm/REV.
selecciones un amarre estable
aplique un lubricante de calidad
esta herramienta no se debe aplicar en el trabajo con aceros blandos, aleaciones de aluminio
revestimiento u otros materiales blandos
la herramienta se debe afilar de vez en cuando
Conceptos y aclaraciones sobre los cojinetes de roscar

dimetro exterior(n. DIN, tolerancia f10)
espesor
ancho dentado
ancho de mandril
dimetro del taladro para el tornillo de fijacin
ngulo de desprendimiento
ngulo de entrada, ngulo de reduccin medio
ngulo de entrada corregida
tolerancias de cojinetes de roscar

Suministramos de serie cojinetes de roscar de tolerancia media,
con otras tolerancias se suministran bajo pedido.
i-7
Informacin
D
E
a
c
b
Cermet
recubierto PVD
recubierto CVD
no recubierto
Seleccin de la calidad del metal duro para placas de corte reversibles para fresar ISO
Calidad
Fabricante
KT 9
DC 210
HW 4410
Dijet
Duracarb
Atorn
ISO-P
ISO-M
ISO-K
ISO-N
ISO-S
K05-K25 N10-N20
K10-K20
K10-K20 N10-N20
ISO-H
Material de la pieza
mbito de aplicacin recomendado
Hierro fundido con grafito laminar ms de 220 HB

mecanizado sencillo a semidifcil
Fundicin maleable,Aleaciones de aluminio, silicio y cobre,
Laminado de fenoplasto, piedra,
Revestimientos resistentes a altas temperaturas y de madera
DX 25 (UMS) Dijet
DC 235
Duracarb
P35-P45
DX 30
DC 325M
Dijet
Duracarb
P25-P40
P20-P30
DC 725
Duracarb
P10-P30
DC 735
Duracarb
P30-P50 M30-M40
DC 8235
JC 610
Duracarb
Dijet
P20-P40
JC 8003
Dijet
P01-P15 M 05-M15 K01-K10
H05-H15 todos los tipos de acero, aleaciones y acero para

herramientas como as para aceros templados
DC 150
JC 8015
HC 4620
Duracarb
Dijet
Atorn
P15-P40 M25-M35
P15-P25 M15-M25 K15-K25
P15-P30 M15-M30 K10-K30
todos los tipos de acero, aleaciones y acero para

herramientas
para mecanizados de fresa difciles y corte

interrumpido; mayor tiempo de aplicacin
debido a una mejor desviacin del calor sobre
el recubrimiento
JC 5030
JC 5040
HC 4635
DC 9235
HC 4535
HC 4615
Dijet
Dijet
Atorn
Duracarb
Atorn
Atorn
P20-P30
P20-P40
P30-P40
P25-P45
P30-P40
P10-P20
mecanizado de acero en general

Acero inoxidable, austentico;
Acero inoxidable, martenstico; Acero al carbono;
Acero aleado y Acero para herramientas;
Hierro fundido con grafito laminar, Fundicin esferoltica;
Titanio y aleaciones de titanio; resistente a altas temperaturas
Aleaciones (Inconel); acero para formados
velocidades medianas,
Fresado de acero inoxidable
con utilizacin de medios lubrificantes
refrigerantes,
alta resistencia contra roturas
JC 8050
Dijet
Titanio, inconel y acero inoxidable
mecanizado medio y corte interrumpido
Acero inoxidable, Acero al carbono, Acero aleado

Acero fundido
para mecanizados semipesados y acabados

bajo coeficiente de friccin, se evitan los
filos recrecidos y se mejora la calidad de
superficie
CX90, SUZ Dijet

DC 630
Duracarb
K30-K40
K10-K30
K20-K40
K10-K30
M20-M40 K20-K30
M20-M30
M35-M40 K20-K40
M20-M40 K20-K40
M20-M40
K10-K20
M30-M40
S25-S30
P10-P25 M10-M20 K05-K30

P10-P30
Acero, Acero fundido, Acero austentico,

Hierro fundido con grafito laminar
y aleaciones resistentes a temperaturas elevadas
mecanizado de mediana dificultad y desbastado con

bajas vel. de corte y aleaciones resist. a temp. elevadas
y de medianas a grandes secc. transv. de virutas
Acero, Acero fundido, Acero inoxidable austentico,

Acero fundido inoxidable, Acero de corte fcil
para todos los mecanizados con bajas

velocidades de corte y gran avance
Acero,Aleaciones de acero, Hierro fundido

con grafito laminar
resistente al desgaste, especialmente al estar

adherido y difusin; para mecanizados de
desbastado y acabado y con mayores avances
Acero al carbono, acero aleado, acero inoxidable
para bajas velocidades de corte, gran

avance y condiciones no favorables
Hierro fundido con grafito laminar, Fundicin esferoltica

y roturas; pasos difciles e ininterrumpidos
resistencia mxima contra desgaste
para mecanizados HSC, as como

para aceros templados
Seleccin de la calidad del metal duro para placas de corte reversibles para tornear ISO
Seleccin de la calidad de metal duro
ISO
Calidad
Categora ISO
Material piezas trabajo
mbito aplicacin recomendado
HC7610
P01-P20
K15-K25
acero, GG y GGG
clase altamente resistente al desgaste para secciones de viruta pequeas a intermedias,

altas velocidades de corte en buenas condiciones
HC7620
P10-P30
K25-K35
acero, GG y GGG
clase resistente al desgaste para secciones de viruta intermedias a grandes,

velocidades de corte intermedias a altas en condiciones buenas a intermedias
HC7630
HC7640
P20-P40
P25-P50
acero
clase muy tenaz para secciones de viruta intermedias a grandes, velocidades de corte
intermedias en condiciones intermedias a malas, corte interrumpido
HC7510
M01-M20
P15-P25
acero inoxidable no austentico
clase altamente resistente al desgaste para secciones de viruta pequeas a intermedias,

HC7520
M10-M30
S15-S25
acero inoxidable austentico

y materiales difcilmente mecanizables

HC7530
M20-M40
S25-S35
acero inoxidable austentico, superaustentico,

acero dplex y materiales difcilmente mecanizables
clase muy tenaz para secciones de viruta intermedias a grandes,

velocidades de corte intermedias en condiciones intermedias a malas.
HC7220
M10-M30
S10-S30
INOX austenitischer Stahl

und schwerzerspanbare Werkstoffe

HC6410
K05-K15
H25-H35
GG y GGG

HC6310
N05-N15
M00-M0
aleaciones Al, cobre, aleaciones de cobre,

materiales no metlicos y acero inoxidable austentico
clase resistente al desgaste para secciones de viruta pequeas a intermedias,

HW6310
N05-N15
aleaciones Al, cobre, aleaciones de cobre,

y materiales no metlicos
clase resistente al desgaste para secciones de viruta pequeas a intermedias,

Informacin
i-8
Seleccin de la calidad del metal duro para placas de corte reversibles para tornear ISO
recubierta
no recubierta
Calidad
Material de la pieza
mbito de aplicacin recomendado
KT 9
DC 210
K05 - K25
K10 - K20
Hierro fundido con grafito laminar, HB sup. a 220

Fundicin maleable, aleaciones de aluminio, silicio y cobre,
laminado de resina fenlica, piedra,
Revestimientos resistentes a altas temperaturas y de madera
Mecanizado ligero a intermedio
UMS
P35 - P45
Acero, acero fundido, acero austentico,

hierro fundido con grafito laminar
y aleaciones resistentes a temperaturas elevadas
Mecanizado intermedio y desbaste a velocidades de corte

inferioes y aleaciones resistentes a temperaturas elevadas y
de medianas secciones transversales de virutas
DX 25
P25 - P40
Acero, acero fundido, acero inoxidable austentico,

acero fundido inoxidable, acero para tornos automticos
Para el mecanizado a bajas

velocidades de corte y gran avance
JC 105V
DC 820
K01 - K10
K05 - K20
Hierro fundido con grafito laminar, hierro fundido aleado

y grafito esfrico fundido
Calidades con el ms amplio mbito de mecanizado

y de aplicacin
JC 110V
DC 810
P05 - P30, K15 - K35, M10

P05 - P30, K05 - K20
Acero al carbono, acero para herramientas, acero aleado

acero fundido, hierro fundido con grafito laminart
Metal duro de capas mltiples; para un

amplio abanico de materiales y
condiciones de mecanizado
DC 710
P10 - P35, M15 - M30
Acero, acero fundido, acero aleado, acero inoxidable

con avance bajo y medio
Para velocidades de corte intermedias y altas,
DC 740
P20 - P40

acero fundido, acero inoxidable, acero para tornos automticos
Calidades tenaces de gran solidez adecuadas para

el mecanizado en condiciones desfavorables
SHC 9230
P20 - P30
Acero, acero fundido, acero aleado

corte interrumpido
Mecanizado de desbastado, secciones de viruta diversas
JC 215 V
P10 - P40, K20 - K40

M20 - M30

acero fundido, hierro fundido con grafito laminar,
acero inoxidabl
Amplio mbito de aplicacin,

muy buenas calidades de mltiple uso
JC 325V
P25 - P50, M30 - M40
Acero, acero fundido, acero aleado, acero inoxidable
Calidad tenaz para mecanizado de desbastado

y cortes interrumpidos
JC 450V
P25 - P50, M40
Acero, acero aleado, acero inoxidable
Mecanizado ligero a intermedio,

cortes interrumpidos
DC 735
P30 - P50, M30 - M40
Acero al carbono, acero aleado, acero inoxidable
Para una baja velocidad de corte, gran avance

y condiciones favorables
JC 3512
P15 - P35, K15 - K25

(PVD)
Aceros inoxidables, aleaciones de la industria aeronutica,

todos los materiales difcilmente mecanizables, aluminio
Buena tenacidad, gran resistencia frente al desgaste por

erosin y gran dureza a temperaturas elevadas en combinacin
con un recubrimiento de PVD ms resistente al desgaste
JC 5015
JC 525X
P20 - P30, M20 - M30

M20 - M40
Aceros inoxidables (martenstico, austentico, ferrtico)
Desprendimiento de viruta reducido a intermedio;

alta refractabilidad
JC 5003/8003
P01 - P15, M05 - M15

K01 - K10
P15 - P25, M15 - M25
K15 - K25
Acero, acero fino, aceros de alta aleacin, aceros termorresistentes,

metales no frricos, materiales de fundicin, materiales endurecidos
Trabajo de acabado de primera clase con una extraordinaria

calidad de superficies (acabado efecto espejo),
altas velocidades de corte con avance reducido
LN 10
P01 - P15, K01 - K20
Acero al carbono, acero aleado, aleaciones exticas

acero fundido
Para mecanizado intermedio y desbaste con

excelente calidad de superficies; resistente al desgaste
CX 75
P10 - P25, K05 - K30
Acero inoxidable, acero al carbono, acero aleado

acero fundido
Para mecanizado intermedio y desbaste

con coeficiente de rozamiento inferior, se evitan
los filos recrecidos y se mejora la calidad de superficies
i-9
Informacin
Cermet
JC 8015
Fabricante mbito de ISO
Seleccin de la calidad del metal duro A-CUT
no
recubierto
Calidad
A-Cut
ISO
HC 3540
Campo de aplicacin recomendado
HRa 92.5
BBF* 2250 N/mm2
Hierro fundido con grafito laminar, HB

sup. a 220, fundicin maleable,
aluminio, y aluminio-silicio, aleaciones
de cobre, laminado de resina fenlica
y aleaciones resistentes a altas
temperaturas
Para mecanizado de grado medio y

trabajos de acabado con velocidades
de corte y avances medios
P20-P40
revestimiento CVD
Multicapa
TiC+TiCN+TiN
acero al carbono, acero aleado,

acero fundido, fundicin maleable,
acero austentico, acero inoxidable
martenstico, acero automtico
Adecuado para mecanizado de acabado de

dificultad media y desbaste, mecanizado con
corte interrumpido
P25-P45
M20-M30
K20-K40
acero recubierto con PVD

TiCN
acero aleado, acero inoxidable
Para aplicaciones generales a velocidades

de corte medias y en condiciones
inestables de la mquina
P30-P50
M20-M30
revestimiento CVD
Multicapa
TiC+TiCN+TiN
acero inoxidable austentico,

acero al carbono y acero aleado
Una clase recubierta, muy tenaz, apropiada para

velocidades de corte de medias a bajas y avance
rpido, especialmente para cortar hasta el centro
HW 3410
HC 3635
Material
K10-K20
HC 3630
recubierto
Propiedades fsicas
HRa, BBF= Resist. a la
rotura x flexin N/mm2
recubierto
no
recubierto

Calidad
D-Clamp
ISO
Propiedades fsicas
Material
DC 210
K10-K20
calidad sin recubrimiento

gran resistencia al desgaste
acero fundido
fundicin gris
fundicin maleable
metales no frricos
para punzar y mandrilar

con secciones de viruta intermedias a grandes,
velocidades de corte y avances intermedios
DC 554
P25-P45
recubierto con PVD, TiCN
acero
acero fundido
acero inoxidable
secciones de viruta intermedias a grandes

avances elevados con velocidades
de corte intermedias,
cortes interrumpidos
DC 740
P20-P40
recubierto con CVD

multicapa
TiC+TiCN+TiN
acero
acero fundido
acero inoxidable
un tipo de metal duro muy tenaz,

que, por su gran resistencia al desgaste
permite altas velocidades de
corte y avances
Informacin
Calidades de tronzado y ranurado

Calidad
Duracarb
ISO
Propiedades
fsicas
Material
DC 340
P40
HRa 90.9
BBF 2600 N/mm2
13.25 g/cm3
Acero, acero fundido, acero

inoxidable austentivo,
acero fundido inoxidable
Adecuado para todo tipo de mecanizado;

con velocidades de corte reducidas y
gran avance.
DC 210
K10-K20
HRa 92.5
BBF 1900 N/mm2
15.05 g/cm3
Hierro fundido con grafito laminar,

fundicin maleable aluminio-silicio
cobre y aleacin resistente a
temperaturas elevadas
Calidad universal para el

tronzado y ranurado.
DC 9340
P20 - P40
TiCN, PVD
Acero al carbono, acero

acero fundido, acero inoxidable
Calidad muy flexible con

gran resistencia al desgaste
i-10
Denominaciones y frmulas (Fresado)

Dc
= Dimetro de corte
mm
zc
= Nmero efectivo de filos
ae
= Ancho de corte axial
mm
hex
= Espesor de viruta mximo
mm
ap
= Ancho de corte radial
mm
hm
= Espesor de viruta medio
mm
= Avance por revolucin
mm/U
kc1
= Fuerza de corte especfica (hex = 1mm)
mm/U
Pa
= Potencia
mm
kr
= ngulo de herramienta
Vco
= Velocidad de corte (constante)
Cvc
= Factor de correccin para velocidad de corte
= Nmero de revoluciones
mt
= Rendimiento
mc
= Aumento de la fuerza de corte especfica mediante
fz
= Avance por diente
De
= Dimetro efectivo de corte
Vc
= Velocidad de corte
m/min.
= Tasa de desprendimiento de viruta
= Longitud mecanizable
Vf
= Velocidad de avance
cm /min.
mm
mm/min.
Dap = Mx. dim. de corte para profundidad de corte indicada

zn
mm
N/mm2
kW
(Grad)
min-1
%
el espesor de viruta
= Nmero de las aristas de corte en la herramienta
ndice de frmulas
kr
Vf
hm
Vf
fz
Dc
i-11
Informacin
Dc
ap
fz
ap Max.
Marcha libre y marcha inversa
Marcha libre:
- El sentido de rotacin de la fresa y la direccin de avance son iguales.
- Mayor espesor de viruta con la entrada de la fresa.
Marcha inversa:
- En marcha inversa el sentido de rotacin de la fresa se encuentra en
sentido opuesto a la direccin de avance.
Preferir la marcha libre en mquinas estables.
Se utiliza el fresado en marcha inversa en caso de mquinas

estables y de materiales duros.
Fresado frontal
Proceso de fresado recomendado
Informacin
Recomendamos como mx.

2/3 x dimetro de fresa
en fresado de marcha libre o
marcha inversa.
i-12
Fresado escalonado
Claves de cdigo de soportes de apriete y barras de mandrinar segn ISO

Portaherramientas
25
25
12
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Portaherramientas de roscado interior
25
12
(10)
(11)
(12)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(9)
(2)
Forma de la placa
Apriete
C
D
K
(5)
Direccin de corte
R
L
N
(9)
De corte a derecha
De corte a la izquierda
De corte a derecha y a
izquierda
Longitud de corte
09
12
25
etc.
= 9,52 mm
= 12,7 mm
= 25,4 mm
R
S
T
V
W
romboidal 80
romboidal 55
con forma de
paralelogramo 55
redondo
cuadrado
triangular
romboidal 35
trigonal 80skant 80
(6)
Altura del mango
12
25
40
etc.
(10)
S
A
C
E
= 12 mm
= 25 mm
= 40 mm
Acabado
Vstago de acero
Refrigeracin a travs
del mango
VHM
VHM, refrigeracin a
travs del mango
(3)
Tipo de soporte
(4)
ngulo de
desahogo de las
placas insertables
(7)
Anchura del vstago
(8)
Longitud del soporte
12
25
32
etc.
(11)
= 12 mm
= 25 mm
= 32mm
Dim. mango
L/mm
32
40
50
60
70
80
90
100
110
125
140
150
160
170
180
200
250
300
350
400
450
500
Especial
(12)
Smbolos
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
X
Long. herramienta
L/mm
32
40
50
60
70
80
90
100
110
125
140
150
160
170
180
200
250
300
350
400
450
500
Especial
Smbolos
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
U
V
W
Y
X
i-13
Informacin
(1)
ISO-Esquema de designaciones para placas insertables de corte segn ISO 1832
Ejemplo para placas insertables de fresado:
K N 12 03 AF T N
3
1 Forma de placa
M
otros ngulos
de incidencia
10
3 Tolerancias
2 ngulo de incidencia
0,025
0,005
0,025
0,025
0,013
0,025
0,025
0,025
0,025
0,013
0,005
0,025
0,025
0,025
0,05-0,13
0,013
0,013
0,025
J1)
0,05 - 0,152)
0,005
0,025
K1)
0,05 - 0,152)
0,013
0,025
L1)
0,05 - 0,152)
0,013
0,05 -
0,152)
0,05-0,152)
0,08-0,202)
0,025
0,05 - 0,252
0,13 - 0,382
0,05 - 0,13
0,08 -
1)
Placas con cuchillas para refrentar rectificadas
2)
segn tamao de placa (Ver Norma ISO 1832)
8 Formacin
7 Radio de vrtices
02
04
08
12
16
24
r = 0,2
r = 0,4
r = 0,8
r = 1,2
r = 1,6
r = 2,4
de filos
00 para dimetro con
medidas en pulgadas
convertidas en mm.
M0 para dimetro en
medidas mtricas.
redondeado
9 Direccin de filo
R
afilado
Informacin
i-14
s = 1,59
s = 1,98
s = 2,38
s = 2,78
s = 3,18
s = 3,97
s = 4,76
s = 5,56
s = 6,35
s = 7,94
s = 9,52
0,013
Las tolerancias m y d dependen de la forma de la placa.
6 Espesor de placa
01
T1
02
T2
03
T3
04
05
06
07
09
0,025L1)
0,202)
ngulo de herramienta r
A = 45
D = 60
E = 75
F = 85
P = 90
Z = andere
Freiwinkel
ngulo de incidencia en cuchillas

para refrentar
A = 3
B = 5
C = 7
D = 15
E = 20
F = 25
G = 30
N = 0
P = 11
Z = otros ngulos
de incidencia
T
chaflanado
biselado y
redondeado
Ejemplo para placas insertables giratorias:
C N M G 12 04 08
1
10
T R
8
4 Caractersticas de corte de virutas y de resistencia

A
5 Longitud de arista cortante
M
U
N
W
C
F
G
Indispensable diseo
o descripcin
exacta
10 Datos del fabricante
i-15
Informacin
El ISO-Code comprende 9 smbolos, de los cuales los smbolos

8 y/o 9 slo se utilizan en caso de necesidad.
El fabricante puede agregar otros smbolos, que se adjuntan con
un guin al cdigo ISO (por ejemplo para la forma del
rompevirutas).
Cdigo de Denominacin de placas de corte para roscar y soportes de apriete

Placas de corte para roscar
Tamao
exterior
interior
Perfil
Paso
mm/pulgada
HM calidad
Perfil
Mtrico
derecha
izquierda
Estndar britnico
interior
Afilado
(sin indicacin)
Estndar britnico
Roscado
americano
Trapecio
segn DIN 103
Crculo
segn DIN 103
(vertical)
Portaherramientas
Tipo de sujecin
atornillado
Soporte de
sujecin exterior
palanca
Mtrico
Soporte de
sujecin
longitud mm
Base de la placa
Refrigeracin
interior
Metal duro
integral
exterior
interior
Soporte de
sujecin interior
Coronado
Vertical
derecha
Informacin
izquierda
i-16
Mtrico
Posibilidades de aplicacin del soporte de corte para roscar
EX-RH
EX-LH
Roscado
EX = exterior RH = derecha
Roscado
EX = exterior LH = izquierda
EX-LH
Soporte
y placa base
Cambiar
la placa base
por una negativa
EX-LH
Soporte
y placa base
Cambiar
la placa base
por una negativa
EX-RH
Soporte
y placa base
EX-RH
Soporte
y placa base
IN-RH
IN-LH
Roscado
IN = interior RH = derecha
Roscado
IN = interior LH = derecha
Cambiar la
plancha inferior por
la plancha negativa
IN-LH
Soporte de la sujecin
y la plancha
IN-LH
y la plancha
IN-RH
y la plancha
Cambiar la
IN-RH
Soporte de
la sujecin
y la plancha
plancha inferior por

la plancha negativa
Calidades de metal duro y seleccin de las velocidades de corte
ISO
Material
HC 5625
PVD TiN
acero al carbono
(Datos en m/min))
HC 5615
PVD TiN
HC 5630
PVD TiAlN
HC 5640
PVD TiN
80160
90160
100180
20100
acero de aleacin baja
80120
80150
90160
30 80
acero de aleacin alta
50100
80120
90120
40 90
acero aleado
80140
100140
120160
40 80
acero inoxidable
70120
90130
30 90
fundicin gris
80130
80150
30 90
metales no frricos
+ Aluminio
300600
300800
20200
superaleacin
40 80
50100
15 30
acero templado
20 40
30 50
15 30
Paso
Nmero de
cortes
MM
TPI
0,5
48
1,0
24
1,5
16
2,0
12
2,5
10
3,0
8
4,0
6
6,0
4
36
49
511
613
715
817
1020
1122
Si se aplica el sistema mini o ultramini, de 1 a 3 cortes ms

Incrementar con materiales duros
i-17
Informacin
Seleccin del nmero de pasadas
Clculo del ngulo de inclinacin y seleccin de espaciadores

Frmula para el clculo
del ngulo de inclinacin:
Tan =
P (inclinacin)
D (dimetro)
frmula simplificada: = 20 x P / D
Ejemplo:
D = 30 mm, P = 1,5 mm:
= 20 x 1,5 mm / 30 mm = 1
Como se observa en los diagramas, en la mayora de las aplicaciones no es necesario

cambiar el espaciador. Si ste, aun as, fuera necesario, le aconsejamos
seleccionar: espaciadores AE para soportes de apriete EX-RH y IN-LH, y
espaciadores AI para soportes de apriete IN-RH y EX-LH.
Espaciadores
ngulo de inclinacin positivo

Se utiliza para tornear las roscas a derecha con soporte de apriete a derecha
o las roscas a izquierda con soporte de apriete a izquierda
ngulo de inclinacin negativo
Se utiliza para tornear las roscas a derecha con soporte de apriete a izquierda
o las roscas a izquierda con soporte de apriete a derecha
ngulo de inclinacin
positivo
Importante:
La medida H permanece constante para cada combinacin de espaciadores
TIPO ESTNDAR
Informacin
ngulo de inclinacin
4,5
3,5
2,5
1,5
0,5
0,5
1,5
EX RH/IN LH
EX LH/IN RH
AE16 +4,5
AI16 +4,5
AE16 +3,5
AI16 +3,5
AE16 +2,5
AI16 +2,5
AE16
AI16
AE16 +0,5
AI16 +0,5
AE16 0,5
AI16 0,5
AE16 1,5
AI16 1,5
22
(1/2)
EX RH/IN LH
EX LH/IN RH
AE22 +4,5
AI22 +4,5
AE22 +3,5
AI22 +3,5
AE22 +2,5
AI22 +2,5
AE22
AI22
AE22 +0,5
AI22 +0,5
AE22 0,5
AI22 0,5
AE22 1,5
AI22 1,5
27
(5/8)
EX RH/IN LH
EX LH/IN RH
AE27 +4,5
AI27 +4,5
AE27 +3,5
AI27 +3,5
AE27 +2,5
AI27 +2,5
AE27
AI27
AE27 +0,5
AI27 +0,5
AE27 0,5
AI27 0,5
AE27 1,5
AI27 1,5
22 U
(1/2)
EX RH/IN LH
EX LH/IN RH
AE22U +4,5 AE22 U +3,5 AE22 U +2,5

AI22U +4,5 AI22 U +3,5 AI22 U +2,5
AE22U
AI22U
AE22U +0,5 AE22U 0,5 AE22 U 1,5

AI22U +0,5 AI22U 0,5 AI22 U 1,5
27 U
(5/8)
EX RH/IN LH
EX LH/IN RH
AE27U +4,5 AE27 U +3,5 AE27 U +2,5

AI27U +4,5 AI27 U +3,5 AI27 U +2,5
AE27U
AI27U
AE27U +0,5 AE27U 0,5 AE27 U 1,5

AI27U +0,5 AI27U 0,5 AI27 U 1,5
L
IC
Soporte de apriete
16
(3/8)
i-18
ngulo de inclinacin
negativo
Ajustes ISO Sistema rbol base

Tolerancia de taladrado A-Z
(Extracto de DIN 7155)

Medida nominal en ( = 0,001 mm)
Tolerancia del rbol
Con el sistema de rbol base todos los rboles obtienen tolerancias h.

La medida mxima de un rbol alcanza, as, la lnea cero y
corresponde a la medida nominal. La medida mnima del rbol es
inferior a su medida nominal, en el valor de la tolerancia.
Tolerancia del rbol
*) Preferiblemente segn DIN 7157 (S = Ajuste con juego)

Asiento
tipo*)
Medida nominal superior a. . . hasta . . . mm

1
3
3
6
6
10
0
4
0
5
0
6
0
8
0
9
0
11
0
13
0
15
0
18
0
20
P6
6
12
9
17
12
21
15
26
18
31
21
37
26
45
30
52
36
61
40
70
N6
4
10
5
13
7
16
9
20
11
24
12
28
14
33
16
38
20
45
22
51
M6
2
8
1
9
3
12
4
15
4
17
4
20
5
24
6
28
8
33
8
37
J6
+ 3
4
+ 5
3
+ 5
4
+ 6
5
+ 8
5
+ 10
6
+ 13
6
+ 16
6
+ 18
7
+ 22
7
H6
+ 6
0
+ 8
0
+ 9
0
+ 11
0
+ 13
0
+ 16
0
+ 19
0
+ 22
0
+ 25
0
+ 29
0
0
6
0
8
0
9
0
11
0
13
0
16
0
19
0
22
0
25
0
29
S7
14
24
15
27
17
32
21
39
27
48
34
59
42
72
48
78
58
93
66
101
77
117
85
125
93
133
105
151
113
159
123
169
R7
10
20
11
23
13
28
16
34
20
41
25
50
30
60
32
62
38
73
41
76
48
88
50
90
53
93
60
106
63
109
67
113
N7
4
14
4
16
4
19
5
23
7
28
8
33
9
39
10
45
12
52
14
60
M7
2
12
0
12
0
15
0
18
0
21
0
25
0
30
0
35
0
40
0
46
K7
+ 3
6
+ 3
9
+ 5
10
+ 6
12
+ 6
15
+ 7
18
+ 9
21
+ 10
25
+ 12
28
+ 13
33
J7
+ 3
6
+ 6
6
+ 8
7
+ 10
8
+ 12
9
+ 14
11
+ 18
12
+ 22
13
+ 26
14
+ 30
16
rbol
h5
rbol
h6
10
14
14
18
18
24
24
30
30
40
40
50
50
65
65
80
80
100
100
120
120
140
140
160
160
180
180
200
200
225
H7
+ 9
0
+ 12
0
+ 15
0
+ 18
0
+ 21
0
+ 25
0
+ 30
0
+ 35
0
+ 40
0
+ 46
0
G7
+ 12
+ 2
+ 16
+ 4
+ 20
+ 5
+ 24
+ 6
+ 28
+ 7
+ 34
+ 9
+ 40
+ 10
+ 47
+ 12
+ 54
+ 14
+ 61
+ 15
+ 16
+ 6
+ 22
+ 10
+ 28
+ 13
+ 34
+ 16
+ 41
+ 20
+ 50
+ 25
+ 60
+ 30
+ 71
+ 36
+ 83
+ 43
+ 96
+ 50
0
25
0
30
0
36
0
43
0
52
0
62
0
74
0
87
0
100
0
115
F7
rbol
h9
H8
+ 14
0
+ 18
0
+ 22
0
+ 27
0
+ 33
0
+ 39
0
+ 46
0
+ 54
0
+ 63
0
+ 72
0
H 11
+ 60
0
+ 75
0
+ 90
0
+110
0
+130
0
+160
0
+190
0
+220
0
+250
0
+290
0
F8
+ 20
+ 6
+ 28
+ 10
+ 35
+ 13
+ 43
+ 16
+ 53
+ 20
+ 64
+ 25
+ 76
+ 30
+ 90
+ 36
+106
+ 43
+122
+ 50
E9
+ 39
+ 14
+ 50
+ 20
+ 61
+ 25
+ 75
+ 32
+ 92
+ 40
+112
+ 50
+134
+ 60
+159
+ 72
+185
+ 85
+215
+100
D 10
+ 60
+ 20
+ 78
+ 30
+ 98
+ 40
+120
+ 50
+149
+ 65
+180
+ 80
+220
+100
+260
+120
+305
+145
+355
+170
C 11
+120 +145 +170

+ 60 + 70 + 80
+205
+ 95
+240
+110
0
60
0
75
0
90
0
110
0
130
0
160
0
190
0
220
0
250
0
290
+ 60
0
+ 75
0
+ 90
0
+110
0
+130
0
+160
0
+190
0
+220
0
+250
0
+290
0
+240
+ 80
+290
+100
+340
+120
+395
+145
+460
+170
rbol
h11
225
250
+280 +290 +330 +340 +390 +400 +450 +460 +480 +530 +550 +570
+120 +130 +140 +150 +170 +180 +200 +210 +230 +240 +260 +280
H 11
D 11
+ 80 +105 +130
+ 20 + 30 + 40
+160
+ 50
+195
+ 65
C 11
+120 +145 +170

+ 60 + 70 + 80
+205
+ 95
+240
+110
+280 +290 +330 +340 +390 +400 +450 +460 +480 +530 +550 +570
+120 +130 +140 +150 +170 +180 +200 +210 +230 +240 +260 +280
A 11
+330 +345 +370

+270 +270 +280
+400
+290
+430
+300
+470 +480 +530 +550 +600 +630 +710 +770 +830 +950 +1030 +1110
+310 +320 +340 +360 +380 +410 +460 +520 +580 +660 +740 +820
i-19
Informacin
Agujero
Ajustes ISO Sistema Taladro base

Tolerancia de rbol a-z
(Extracto de DIN 7154))

Medidas nominales en ( = 0,001 mm)
Con este sistemas todos los taladros se realizan de forma unificada
con una tolerancia H. La medida mnima de un taladro alcanza as
exactamente la lnea cero y corresponde a la medida nominal.
La medida mxima sobrepasa la lnea cero por el valor de
tolerancia.
*)Preferiblemente segn DIN 7157 (P = Ajuste forzado, S = Ajuste con juego, = Ajuste de paso)
Eje
Ajuste
tipo*)
1
3
3
6
6
10
+ 6
0
+ 8
0
+ 9
0
+ 11
0
+ 13
0
+ 16
0
+ 19
0
+ 22
0
+ 25
0
+ 29
0
p5
+ 10
+ 6
+ 17
+ 12
+ 21
+ 15
+ 26
+ 18
+ 31
+ 22
+ 37
+ 26
+ 45
+ 32
+ 52
+ 37
+ 61
+43
+ 70
+ 50
n5
+ 8
+ 4
+ 13
+ 18
+ 16
+ 10
+ 20
+ 12
+ 24
+ 15
+ 28
+ 17
+ 33
+ 20
+ 38
+ 23
+45
+27
+ 51
+ 31
k6
+ 6
0
+ 9
1
+ 10
+ 1
+ 12
+ 1
+ 15
+ 2
+ 18
+ 2
+ 21
+ 2
+ 25
+ 3
+28
+3
+ 33
+ 4
j6
+ 4
2
+ 6
2
+ 7
2
+ 8
3
+ 9
4
+ 11
5
+ 12
7
+ 13
9
+14
11
+ 16
13
h5
0
4
0
5
0
6
0
8
0
9
0
11
0
13
0
15
0
18
0
20
+ 10
0
+ 12
0
+ 15
0
+ 18
0
+ 21
0
+ 25
0
+ 30
0
+35
0
+ 40
0
+ 46
0
Cilndrica
H6
Cilndrica
H7
10
14
14
18
18
24
24
30
30
40
40
50
50
65
65
80
80
100
100
120
120
140
140
160
160
180
180
200
200
225
225
250
s6
+ 20
+ 14
+ 27
+ 19
+ 32
+ 23
+ 39
+ 28
+ 48
+ 35
+ 59
+ 43
+ 72
+ 35
+ 78
+ 59
+ 93
+ 71
+101 +117 +125 +133 +151 +159 +169

+ 79 + 92 +100 +108 +122 +130 +140
r6
+ 16
+ 10
+ 23
+ 15
+ 28
+ 19
+ 34
+ 23
+ 41
+ 28
+ 50
+ 34
+ 60
+ 41
+ 62
+ 43
+ 73
+ 51
+ 76
+ 54
n6
+ 10
+ 4
+ 16
+ 8
+ 19
+ 10
+ 23
+ 12
+ 28
+ 15
+ 33
+ 17
+ 39
+ 20
+ 45
+ 23
+ 52
+ 27
+ 60
+ 31
+ 8
+ 2
+ 12
+ 4
+ 15
+ 6
+ 18
+ 7
+ 21
+ 8
+ 25
+ 9
+ 30
+ 11
+ 35
+ 13
+ 40
+ 15
+ 46
+ 17
m6
+ 88
+ 63
+ 90
+ 65
+ 93 +106 +109 +113

+ 68 + 77 + 80 + 84
k6
+ 6
0
+ 9
1
+ 10
+ 1
+ 12
+ 1
+ 15
+ 2
+ 18
+ 2
+ 21
+ 2
+ 25
+ 3
+ 28
+ 3
+ 33
+ 4
j6
+ 4
2
+ 6
2
+ 7
2
+ 8
3
+ 9
4
+ 11
5
+ 12
7
+ 13
9
+ 14
11
+ 16
13
h6
0
6
0
8
0
9
0
11
0
13
0
16
0
19
0
22
0
25
0
29
g6
2
8
4
12
5
14
6
17
7
20
9
25
10
29
12
34
14
39
15
44
f7
6
16
10
22
13
28
16
34
20
41
25
50
30
60
36
71
43
83
50
96
+ 14
0
+ 18
0
+ 22
0
+ 27
0
+ 33
0
+ 39
0
+ 46
0
+ 54
0
+ 63
0
+ 72
0
Cilndrica
H8
x8
+ 34
+ 20
+ 46
+ 28
+ 56
+ 34
+ 67
+ 40
+ 72
+ 45
+ 87
+ 54
u8
h9
0
25
0
30
0
36
0
43
0
52
0
62
0
74
0
87
0
100
0
115
f7
6
16
10
22
13
28
16
34
20
41
25
50
30
60
36
71
43
83
50
96
d9
20
45
30
60
40
76
50
93
65
117
80
142
100
174
120
207
145
245
170
285
+ 60
0
+ 75
0
+ 90
0
+110
0
+130
0
+160
0
+190
0
+220
0
+250
0
+290
0
0
25
0
30
0
36
0
43
0
52
0
62
0
74
0
87
0
100
0
115
0
110
0
130
0
160
0
190
0
220
0
250
0
290
80
142
100
174
120
207
145
245
170
285
Cilndrica
H11
Informacin
Medida nominal superior a. . . hasta. . . mm
+ 97 +119 +136 +168 +192 +232 +264 +311 +343 +373 +422
+ 64 + 80 + 97 +122 +146 +178 +210 +248 +280 +310 +350
+457
+385
+497
+425
+ 81
+ 48
+330
+258
+356
+284
+ 99 +109 +133 +148 +178 +198 +233 +253 +273 +308

+ 60 + 70 + 87 +102 +124 +144 +170 +190 +210 +236
h9
h 11
d9
20
45
30
60
40
76
50
93
65
117
d9
60
120
70
145
80
170
95
205
110
240
120 130
280 290
140
330
150
340
170
390
180
400
200
450
210
460
230
480
245
530
c 11
270
330
270
345
280
370
290
400
300
430
310 320
470 480
340
530
360
550
380
600
410
630
460
710
520
770
580
830
660 740 870

950 1030 1110
i-20
0
60
0
75
0
90
260
550
280
570
Complementos para Asientos ISO Sistema Taladro unificado

(Extracto de DIN 7160)
Medidas nominales en (= 0,001 mm)
Medida nominal superior a . . . hasta. . . mm
rboles
d 11
e8
f9
1
3
Medidas exteriores
k 11
k 12
k 16
30
50
50
80
80
120
120
180
180
250
30
40
50
65
80
100
120
145
170
130
160
195
240
290
340
395
460
14
20
25
32
40
50
60
72
85
100
28
38
47
59
73
89
106
126
148
172
10
13
16
20
25
30
36
43
50
31
40
49
59
72
87
104
123
143
165
10
12
15
18
21
25
30
35
40
46
14
18
22
27
33
39
46
54
63
72
40
48
58
70
84
100
120
140
160
185
100
120
150
180
210
250
300
350
400
460
+ 30
+ 38
+ 45
+ 55
+ 65
+ 80
+ 95
+110
+125
+145
30
37
45
55
65
80
95
110
125
145
+125
+150
+180
+215
+260
+310
+370
+435
+500
+575
125
150
180
215
260
310
370
435
500
575
+300
+375
+450
+550
+650
+800
+950
+1100
+1250
+1450
300
375
450
550
650
800
950
1100
1250
1450
+ 40
+ 48
+ 58
+ 70
+ 84
+100
+120
+140
+160
+185
+ 60
+ 75
+ 90
+110
+130
+160
+190
+220
+250
+290
+ 90
+120
+150
+180
+210
+250
+300
+350
+400
+460
+600
+750
+900
+1100
+1300
+1600
+1900
+2200
+2500
+2900
h 12
k 10
18
30
105
h 10
js 16
10
18
80
h8
js 14
6
10
20
h7
js 11
3
6
Valores orientativos para calidades de superficie

Indicacin Rt
m
Corresponde
con valor Ra
Clase de rugosidad
ISO
ISO
1302
Radio de reborde r (mm) y avance f (mm)

r = 0,4
r = 0,8
r = 1,2
r = 1,6
63-100
Rt 100
12,5 - 25
N 11
25,0
0,51
0,69
0,88
40- 63
Rt 63
6,3 - 25
N 10
12,5
0,27
0,43
0,56
0,68
31,5- 40
Rt 40
4,9 - 6,3
N 9
6,3
0,25
0,37
0,49
0,57
25- 31,5
Rt 31,5
4,0 - 4,9
N 9
6,3
0,22
0,32
0,41
0,47
16- 25
Rt 25
2,5 - 4,0
N 8
3,2
0,20
0,28
0,36
0,39
10- 16
Rt 16
1,6 - 2,5
N 8
3,2
0,15
0,22
0,29
0,31
6,3- 10
Rt 10
1,0 - 1,6
N 7
1,6
0,10
0,13
0,18
0,20
Frmula de clculo (valor terico):

Rt =
f2 x 1000 (m)
8xr
Clculo de avance:
f =
Rt x 8 x r
1000
Rt = Acabado de superficie ( m)
f = Avance (mm/rev.)
r = Radio de reborde (mm)
(mm)
i-21
Informacin
Marg. prof. rugosidad

Rz m
3,08
3,28
3,60
4,12
4,62
5,12
5,62
6,15
1,2 1,4
1,6
1,7
2
2,3
2,5 2,6
3
3,5
7,03
7,15
8
9
8,03
9,03
8,15
9,15
8,18
9,18
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20,8
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
36
38
41
42
10,04
11,04
12,04
13,04
14,05
15,05
16,05
17,05
18,05
19,06
20,06
20,86
21,06
22,06
23,06
24,06
25,06
26,08
27,08
28,08
29,08
30,08
32,08
33,08
36,10
38,10
41,10
42,10
10,19
11,19
12,24
13,24
14,27
15,27
16,27
17,30
18,30
19,36
20,36
21,16
21,36
22,36
23,36
24,36
25,36
26,48
27,48
28,48
29,48
30,48
32,48
33,48
36,60
38,60
41,60
42,60
10,24
11,24
12,30
13,30
14,35
15,35
16,35
17,40
18,40
19,46
20,46
21,26
21,46
22,46
23,46
24,46
25,46
26,58
27,58
28,58
29,58
30,58
32,58
33,58
36,70
38,70
41,70
42,70
6
7
46
46,10
46,60
46,70
10
5/32
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
5/16
11/32
3/8
13/32
7/16
1/2
17/32
9/16
19/32
5/8
21/32
11/16
3/4
25/32
13/16
7/8
15/16
31/32
1
.1563
.1875
.2031
.2188
.2344
.2500
.2656
.2813
.3125
.3438
.3750
.4062
.4375
.5000
.5313
.5625
.5938
.6250
.6563
.6875
.7500
.7813
.8125
.8750
.9375
.9688
1.0000
1.1/16
1.0625 26,99
6
7
8
10
10
(Kfz)
10
12
10 12
12
16
12 14
14
16
12 14 16
20
18
20
22
24
16 18
24
30
20 22
20 22 24
22 24 27
24 27 30
36
27 30 33
50,10
54,10
55,12
58,12
60,12
63,12
65,12
67,12
70,12
71,12
75,15
77,15
80,15
85,15
90,15
95,15
50,60
54,60
55,72
58,72
60,72
63,72
65,72
67,72
70,72
71,72
75,85
77,85
80,85
85,85
90,85
95,85
50,70
54,70
55,92
58,92
60,92
63,92
65,92
67,92
70,92
71,92
76,15
78,15
81,15
86,15
91,15
96,15
33
52
56
60
64
52
56
60
64
100
105
110
115
120
125
100,15
105,20
110,20
115,20
120,20
125,20
100,85
106,00
111,00
116,00
121,00
126,00
101,15
106,40
111,40
116,40
121,40
126,40
68
72
76
80
85
68
72
76
80
85
130,20
135,20
140,20
145,20
150,25
155,25
160,25
165,25
170,25
175,25
180,25
185,25
190,25
195,25
200,25
210,25
220,30
230,30
i-22
131,00
136,00
141,00
146,00
151,25
156,25
161,25
166,25
171,25
176,25
181,25
186,25
191,25
196,25
201,25
211,25
221,50
231,50
131,40
136,40
141,40
146,40
36
33 36
42
39
42
36 39
39
48
45
48
3,18
1/4
5/16
1/4
3/8
3/8
5/16
7/16
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
8 BA
7 BA
6 BA
5 BA
4 BA
1/16
3 BA
3/32
2 BA
1/8
1 BA
0 BA
3/16
1/4
.152 3,86
.172 4,37
.193 4,90
.220 5,59
.248 6,30
.256 6,50
.282 7,16
.297 7,54
.324 8,23
.340 8,64
.365 9,27
.413 10,49
.445 11,30
1/4
5/16
.525 13,33
5/16
3/8
.600 15,24
3/8
7/16
.710 18,03
1/2
7/16
1/2
.820 20,83
5/8
7/16
3/8
7/16
9/16
1/2
9/16
1/2
5/8
1/2
9/16
.920 23,37
9/16
5/8
5/8
11/16
1.010 25,65
1.100 27,94
42
45
56
48
90
95
90
95
100
105
110
100
105
110
1.1/8
1.3/16
1.1/4
1.5/16
1.3/8
1.7/16
1.1/2
1.5/8
1.11/16
1.3/4
1.13/16
1.7/8
2
2.1/16
2.3/16
2.1/4
2.3/8
2.7/16
2.9/16
2.5/8
2.3/4
2.13/16
2.15/16
3
3.1/8
3.3/8
3.1/2
3.3/4
3.7/8
1.1250
1.1875
1.2500
1.3125
1.3750
1.4375
1.5000
1.6250
1.6875
1.7500
1.8125
1.8750
2.0000
2.0625
2.1875
2.2500
2.3750
2.4375
2.5625
2.6250
2.7500
2.8125
2.9375
3.0000
3.1250
3.3750
3.5000
3.7500
3.8750
28,57
30,16
31,75
33,34
34,92
36,51
38,10
41,28
42,86
44,45
46,04
47,62
50,80
52,39
55,56
57,15
60,32
61,91
65,09
66,67
69,85
71,44
74,61
76,20
79,37
85,72
88,90
95,25
98,42
4.1/8
4.1/4
4.1/2
4.5/8
4.7/8
5
5.1/4
5.3/8
5.5/8
5.3/4
6
6.1/8
4.1250
4.2500
4.5000
4.6250
4.8750
5.0000
5.2500
5.3750
5.6250
5.7500
6.0000
6.1250
104,77
107,95
114,30
117,47
123,82
127,00
133,35
136,52
142,87
146,05
152,40
155,57
3/4
11/16
3/4
1.200 30,48
7/8
3/4
13/16
7/8
15/16
1.300 33,02
1.390 35,31
7/8
1.480 37,59
11/8
1.670 42,42
1.1/8
11/4
1.860 47,24
3/4
3/4
7/8
11/8
11/8
11/8
3/4
1.1/4
13/8
2.050 52,07
1.3/8
11/2
2.220 56,39
15/8
1.1/2
1.5/8
15/8
13/4
2.410 61,21
2.580 65,53
13/4
1.3/4
2.760 70,10
5/8
5/8
11/4
11/4
11/4
7/8
7/8
11/8
11/8
1
1
11/8
11/8
11/8
11/4
11/4
13/8 13/8
13/8
11/2
7/8
11/4
11/2
7/8
11/4 11/4
13/8
3/4
7/8
11/8
11/2
3/4
3/4
13/8
11/4
13/8
13/8
11/2 11/2
11/2
13/8
11/2
11/2
15/8
15/8
11/2
15/8
15/8
13/4
13/4
13/4
13/4 13/4
13/4
13/4
13/4
17/8 17/8
17/8
17/8
3/16
1/2
5/8
7/8
13/8
1/8
5/8
3/4
7/8
3/32
1/2
9/16
9/16
5/8
3/4
Medida nominal
2,97
3,33
7/16
7/16
1/2
9/16
Ancho de
llave
.117
.131
No.10
1/4
5/16
BS 916, BS 1083
finished and heavy

bolt series
finished and regular bolt series, hex.

head cap screws
heavy series
regular
square series
finished
thick series
heavy series
BS 1769
Nuts
Bolts
3,97
No. 0, 1
4,76 No. 3, 4, 5 No. 2, 3
5,16
5,56
5,95
6,35 No. 6, 8
No. 4
6,75
7,14
7,94 No. 10, 12 No. 5, 6
8,73
No. 8
9,52
No. 10
10,32
1/4
11,11
No. 12 1/4
5/16
5/16
12,70
13,49
3/8
3/8
14,29
15,08
7/16
15,87
16,67
7/16
17,46
1/2
1/2
19,05
19,84
9/16
21,26
9/16
22,22
5/8
5/8
23,81
24,61
25,40
Roscas
10 BA
9 BA
No.2
16 18 20
27
30
mtrico decimal
8
8
pulgada decimal
.1250
Medida nominal
1/8
50
54
55
58
60
63
65
67
70
71
75
77
80
85
90
95
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
210
220
230
hexagonal pequeo
hexagonal grande
hexagonal normal
1,6
2,5
3
ISO R 272 1962
Medidas britnicas
Roscas
Unified
American Standard
Standard
B 18.2 1972
Nuts
Bolts+Screws
mtrico decimal
3,02
3,22
3,52
4,02
4,52
5,02
5,52
6,03
Anchos de llave
pulgada decimal
3
3,2
3,5
4
4,5
5
5,5
6
hexagonal pequeo
hexagonal normal
Medida mxima mm
segn DIN 475/2,
Serie 2
Medida mxima mm
segn DIN 475/2,
Serie 1
Medida mnima mm
segn DIN 475/2,
Medida nominal
Informacin
Medidas americanas
Roscas
Medias mtricas Iso R272
segn DIN
1968
normal series
BS 1768
Medidas mtricas
Anchos de llave
17/8
2
2
21/4 21/4
21/4 21/4
3.150 80,01
21/2
3.550 90,17
21/4
23/4
3.890 98,80
2
21/4
21/4
23/4 23/4
23/4
23/4
21/4
21/4
21/4
21/4
4.180 106,17
31/4
4.530 115,06
31/2
4.850 123,19
33/4
5.180 131,57
5.550 140,97
41/2
6.380 162,05
7.300 185,42
51/2
8.350 212,09
23/4
3
3
31/4
31/4
31/2 31/2
31/2
33/4 33/4
33/4
4
4
4
115
120
125
130
135
140
150
Unidades SI Unidades de medida internacionales
Los signos ms importantes y su aplicacin
Las unidades SI* ms importantes
Mega
Kilo
Hecto
Deca
Deci
Centi
Mili
Micro
Dimensin
Denominacin
Signos
Longitud
Masa
Tiempo
Intensidad de corriente
Fuerza
Par
Potencia
Energa (Trabajo)
Presin
Temperatura**
Metro
Kilogramo
Segundo
Amperio
Newton
Newtonmetro
Watt
Julio
Pascal
Kelvin
m
kg
s
A
N
Nm
W
J
Pa
K
M
1 000 000 = 106
k
1 000 = 103
h
100 = 102
da
10
d 0,1
= 10-1
c 0,01
= 10-2
m 0,001
= 10-3
0,000001
= 10-6
1 MW = 1 000 000 W
1 kW =
1 000 W
1 hl =
100 l
1 daN =
10 N
1 dm =
0,1 m
1 cm =
0,01 m
1 mm =
0,001 m
1 m = 0,000001 m
Nombres y smbolos de unidades usados hasta ahora

y que se mantienen
DimensinDenominacin Signo
Relacin con unidad SI
Volumen
m3
Masa
Presin
Superficie
ngulo
Tiempo
= 1 dm3 = 0,001
Litro
1l
Tonelada
Bar
rea
Grado
Minuto
Segundo
Minuto
Hora
t
bar
a
1t
= 1 Mg = 1000 kg
1 bar = 105 Pa
1a
= 102 m2
1
= 17,45 mrad
1/60 = 0,291 mrad
,
1 /60 = 4,85 rad
1 min = 60 s
1h
= 3600 s
1 km/h = 1/3,6 m/s
1 m/s = 3,6 km/h
Velocidad
min
h
km/h
Energa/Trabajo (Julio)
La unidad de energa tiene tres denominaciones de nmeros
idnticos:
1. El newtonmetro
2. El vatiosegundo
3. El Julio
Nm (Energa mecnica)
Ws (Energa elctrica)
J
(Energa calorfica)
Mediante la seleccin de la denominacin es posible expresar si

se trata de energa mecnica, elctrica o calorfica:
1 J = 1 Nm = 1 Ws (en relacin con la dimensin absoluta)
Mediante el sistema SI es posible distinguir entre fuerza y masa

(peso) y superar la confusin entre las denominaciones kp y kg.
La Unidad de Fuerza es el Newton (N)
La Unidad de Masa (Peso) es el Kilogramo (kg)
La diferencia se debe a la aceleracin de gravedad de 9,81 m/s2.
Las conversiones ms importantes entre

las unidades SI anteriores y las actuales
Conversin de tensiones mecnicas

Unidad
N/mm2
PA
kp/mm2
1 N/mm2
106
0,102
1 PA
10-6
0,102 10-6
9,81
9,81 106
kp/mm2
De las unidades SI a la unidad anterior:

=
=
=
=
=
=
=
= (1 N/m2) =
=
0,102 kp
0,102 kpm (= 1 Joule)
0,102 kpm/s (= 1 J/s)
1,36 PS
860 kcal/h
0,102 kpm
0,239 cal
0,102 kp/m2
C + 273,15
En la prctica se calcula con precisin suficiente

(2 por ciento de divergencia), de la siguiente forma:
1 N/mm2 =
1 kp/mm2 =
De la unidad anterior a la unidad SI:
Por ejemplo:
1 kp
1 kpm
1 kpm/s
1 PS
1 kcal/h
1 kpm
1 cal
1 kp/m2
1. Se somete un soporte a 10 kN
2. El soporte pesa 200 kg
=
=
=
=
=
=
=
=
9,81 N
9,81 Nm
9,81 W
0,736 kW
1,16.10-3 kW = 0,00116 kW
9,81 J
4,19 J
9,81 Pa = 9,81 N/m2
La tabla muestra que

1 kp = 9,81 N es 1 N = 0,102 kp eventualmente.
Con un coeficiente de error de tan slo 2 por ciento, kp y N
se encuentran separados por el factor 10.
Debido a ello, en la prctica se calcula con los siguientes parmetros:
1 kp =
10 N
1N =
0,1 kp
0,1 kp/mm2
10 N/mm2
La escala Kelvin empieza en el punto cero absoluto

= 273,15C
La siguiente tabla debe aclarar la relacin entre C y K:
Punto cero absoluto

Punto de derretimiento del hielo
Punto de ebullicin del agua
Kelvin
0K
273,15 K
373,15 K
C
273,15
0 C
+ 100C
Por ejemplo, en la prctica se mantiene la indicacin el agua est

a 20C. Slo en caso de diferencias de temperatura, esta debe
indicarse en Kelvin K. Con ello 1C corresponde exactamente
con 1 K. Por ejemplo: La diferencia de la temperatura en el marco
de ventana interior y el marco de ventana exterior es de 15 K.
El signo para grado se suprime en Kelvin.
*) SI-System International dUnites = Unidades de medicin internacionales

**) La unidad SI para la temperatura es Kelvin.
i-23
Informacin
1N
1 Nm
1W
1 kW
1 KW
1J
1J
1 Pa
K
Anchos de llave Tornillos y tuercas

Estndar
hexagonal, pequeo
DIN 601, 931

960, 7990
DIN 558
933, 961
DIN 609
610, 7968
DIN 439, 555

934, 980,
982, 985
DIN 917,
1587, 986
DIN 979, 935
DIN
561
hexagonal, grande
Tornillos para madera
DIN
6914
DIN
564
DIN
571
DIN
6915
Rosca
Ancho llave
M 1,6
M2
M 2,5
3,2
4
5
Rosca
Ancho llave
Rosca
M3
M4
M5
5,5
7
8
M6
M8
M 10
10
13
16 (17)*
M6
M8
M 10
8
10
13
M 12
M 14
M 16
18 (19)*
21 (22)*
24
M 12
17
M 12
M 16
19
M 18
M 20
M 22
27
30
34 (32)*
M 20
M 24
M 27
M 30
36
41
46
M 33
M 36
M 39
50
55
60
M 42
M 45
M 48
65
70
75
M 52
80
Ancho llave
Ancho llave
4
5
7
8
6
8
10
10
13
16 (17)*
22
12
18 (19)*
M 16
27
16
24
24
M 20
M 22
32
36
20
30
M 24
30
M 30
36
M 24
M 27
M 30
41
46
50
M 36
46
M 36
60
M 42
55
M 48
65
* segn norma DIN nueva
Tolerancias de ancho de llave
Informacin
Extracto de DIN 475 parte 2
Ancho llave (SW)
Ancho llave (SW)
Medida nominal
s
mn.
mx.
s
mn.
mx.
3,2*
3,5
4 *
4,5
5 *
5,5*
6 *
7 *
8 *
9 *
10 *
11 *
12 *
13 *
14 *
15 *
16 *
3,22
3,52
4,02
4,52
5,02
5,52
6,03
7,03
8,03
9,03
10,04
11,04
12,04
13,04
14,05
15,05
16,05
3,28
3,60
4,12
4,62
5,12
5,62
6,15
7,15
8,15
9,15
10,19
11,19
12,24
13,24
14,27
15,27
16,27
17,05
18,05
19,06
20,06
21,06
22,06
23,06
24,06
25,06
26,08
27,08
28,08
30,08
32,08
34,10
36,10
41,10
17,30
18,30
19,36
20,36
21,36
22,36
23,36
24,36
25,36
26,48
27,48
28,48
30,48
32,48
34,60
36,60
41,60
Medida nominal
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
34
36
41
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Ancho llave (SW)

Medida nominal
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
s
mn.
mx.
46,10
50,10
55,12
60,12
65,12
70,12
75,15
80,15
85,15
90,15
95,15
100,15
105,20
110,20
115,20
120,20
46,60
50,60
55,72
60,72
65,72
70,72
75,85
80,85
85,85
90,85
95,85
100,85
106,00
111,00
116,00
121,00
* Los anchos de llave corresponden con las normas internacionales

Los anchos de llave 6,9,12,14,17,19,20,22,23,25,26,28 y 32 se encuentran integrados en el ISO/DIS 691 y se denominan valores transitorios.
i-24
Llaves TORX
La utilizacin de tornillos y
llaves Torx ofrece ventajas
decisivas al usuario:
1.
1. La transmisin de fuerza a travs
de superficies (en vez de puntos)
garantiza un par elevado.
4.
2.+ 3.
2. El perfil hexagonal Torx con cantos

redondeados evita los puntos de
tensin en la cabeza de tornillo y en
la llave.
4. Condiciones de aplicacin ptimas, incluso en los espacios ms

estrechos, gracias a las pequeas
dimensiones constructivas de los
tornillos y llaves.
3. Mediante un ajuste ptimo se evitan el deslizamiento y los daos en

la cabeza de tornillo, garantizando
as una duracin y longevidad
ms elevada de las llaves.
Tabla de dimensiones TORX
Accionamiento TORX interior

Dimensin de
llave
T
T
T
T
T
A
mm
Accionamiento TORX
Tornillos
mtricos
Dimensin de
llave
A
mm
Tornillos
mtricos
5
6
7
8
9
1,42
1,67
1,99
2,31
2,50
bis M 1,8
M2
M2
M 2,5
M3
E
E
E
E
E
4
5
6
7
8
3,86
4,75
5,74
6,20
7,52
M3
M4
M 4, M 5
M6
M 5, M 6
T 10
T 15
T 20
T 25
T 27
2,74
3,27
3,86
4,43
4,99
M 3 - M 3,5
M 3,5 - M 4
M4-M5
M 4,5 - M 5
M 4,5 - M 5 - M 6
E 10
E 12
E 14
E 16
E 18
9,42
11,70
12,90
14,46
16,70
M 6, M 8
M 8, M 10
M 10, M 12
M 12
M 12, M 14
T 30
T 40
T 45
T 50
T 55
5,52
6,65
7,82
8,83
11,22
M6-M7
M 7- M 8
M 8 - M 10
M 10
M 12
E 20
18,39
M 14, M 16
T 60
13,25
M 14
Anchos de llave
Tornillos con hexgono interior
DIN 912
DIN 913 - 915
DIN 7991
mm
0,7
0,9
2,5
M1,4 M1,6 M2,5

M2
M1,4
M1,6
M1,8
1,3
1,5
M3
M4
M5
M6
M8
M10
M2
M2,5
M3
M4
M5
M6
M8
M12
M10 M14
M16
M3
M4
M5
M6
M8
M12
M10
10
12
14
17
19
22
24
27
M12 M14 M16 M20 M24 M30 M33 M36

M18 M22 M27
M18 M22
M20 M24
M14 M18 M22

M16 M20 M24
32
36
M42 M48
i-25
Informacin
Dimensin de llave
Fuerzas tensoras y Pares

de tensin (Par) para tornillos mtricos
Valores orientativos para coeficientes de friccin
(valores mnimos)
Rosca exterior
Acero
cadmiado
6m
galvanizado
6m
biselado
prensado
rodado
tornado
cortado
ennegrecido o
forfato Zn.
0,14 0,10 0,16 0,10 0,10
cadmiado
0,16 0,10 0,16 0,10 0,10
Zn
fosfatado
Acero
laminado
biselado
torneado
cortado
torneado
cortado
ligeramente lubricado
Rosca interior
animado
0,14
0,10
0,10
0,10
0,10 0,10 0,10
cadmiado
0,14
galvanizado
0,10
seco
cadmiado
galvanizado
0,10
0,10 0,14
0,10
0,10
0,14
Valores orientativos para coeficiente de friccin de

cabeza inferior k (valores mnimos)
biselado
cadmiado
6m
galvanizado
6m
biselado
torneado
0,10
0,10 0,10 0,10
0,14
0,10
0,16 0,10 0,16 0,10 0,10

0,10 0,10 0,10
cepillado
fresado
torneado
biselado
ligeramente
lubricado
galvanizado
seco
0,10 0,10 0,10 0,14
galvanizado
cadmiado
0,10
0,10 0,16
0,10
0,10
0,10
0,16
0,10 0,10 0,10
0,16 0,10 0,16 0,10 0,10
Fuerzas y pares de tensin

Fuerzas de tensin Fsp y par de tensin Msp para tornillos con
rosca normal mtrica segn DIN 13, hoja 43 (M1,6-M2,5-M3
hasta M39) y/o. Hoja 1 (M1,7-M2-M2,3-M2,6) y dimensin de
apoyo de cabeza como DIN 912, 931, 934, 6912, 7984, 7990.
Los valores de tabla Fsp u Msp se basan en la unidad SI N (Newton).
1 N = 0,102 kp, 1 Ncm = 0,102 kpcm,
1 Nm = 0,102 kpm, 1 kp = 9,81 N,
1 kpcm = 9,81 Ncm, 1 kpm = 9,81 Nm.
Las fuerzas de tensin indicadas en la tabla izquierda representan un aprovechamiento del 90 por ciento del lmite elstico del tornillo 0,2 (DIN 267 Hoja 3) mediante la tensin de
comparacin red dependiendo del coeficiente de friccin de
rosca correspondiente.
La tabla de fuerza de tensin muestra el tornillo y la calidad
requeridos, en caso de una friccin de rosca concreta, para
generar la fuerza de montaje F estipulada (Fsp>FM).
Los pares de tensin Msp resultan de las fuerzas de tensin
Fsp, considerando = K = ges, errechnet.
La determinacin del par de tensin Msp para un aprovechamiento del 90 por ciento del lmite elstico de un tornillo con
dimensiones y calidad predeterminadas se realiza mediante la
tabla derecha y dependiendo de la friccin de cabeza inferior
observada (K), sin considerar fricciones de rosca distintas.
Informacin
Para obtener el par nominal aplicable, debe restarse del parde tensin Msp encontrado la mitad de la dispersin de la llave de par prevista.
Clculo de los valores de tabla e instrucciones para su aplicacin segn VDI 2230.
i-26
Fuerza tensora Fsp [N]
6.9
8.8
10.9
Rosca
12.9
Valor de
friccin
de cabeza
inferior
10.9
12.9
M 1,6
0,10
0,14
0,16
12,5
15
16
14,5
18
19
21
25
27
25
30
32
1120
1030
990
M 1,7
0,10
0,14
0,16
15,5
19
20
18,5
22
24
26
31
34
31
38
40
1320
1210
1160
1590
1460
1400
M2
0,10
0,14
0,16
26
31
34
30
37
40
43
52
56
51
62
67
1350
1250
1190
1900
1750
1680
2280
2100
2020
M 2,3
0,10
0,14
0,16
41
51
54
49
60
65
69
84
91
83
101
109
1320
1220
1170
1570
1450
1380
2210
2030
1950
2650
2440
2340
M 2,5
0,10
0,14
0,16
52
64
69
62
76
82
88
107
115
105
128
138
0,10
0,14
0,16
1460
1350
1290
1730
1600
1530
2440
2250
2150
2930
2700
2580
M 2,6
0,10
0,14
0,16
59
73
78
70
86
93
99
121
130
119
145
156
0,10
0,14
0,16
2020
1860
1790
2390
2210
2120
3370
3110
2980
4040
3730
3580
M3
0,10
0,14
0,16
92
113
122
109
134
145
154
189
205
184
225
245
0,10
0,14
0,16
2710
2500
2400
3210
2960
2840
4520
4170
4000
5420
5000
4790
M 3,5
0,10
0,14
0,16
142
173
187
168
205
220
235
290
310
285
345
375
0,10
0,14
0,16
3500
3230
3100
4150
3830
3670
5830
5380
5160
7000
6460
6190
M4
0,10
0,14
0,16
210
260
280
250
305
330
350
430
465
425
515
555
0,10
0,14
0,16
5720
5280
5070
6780
6260
6010
9540
8810
8450
11450
10550
10150
M5
0,10
0,14
0,16
415
510
550
490
605
650
690
850
915
830
1020
1100
0,10
0,14
0,16
8080
7450
7150
9570
8830
8470
13450
12400
11900
16150
14900
14300
M6
0,10
0,14
0,16
7,1
8,7
9,4
8,5
10,5
11
12
14,5
15,5
14,5
17,5
19
0,10
0,14
0,16
11800
10900
10450
14000
12950
12400
19650
18200
17450
23600
21800
20900
M7
0,10
0,14
0,16
11,5
14,5
15,5
14
17
18,5
19,5
24
26
23
29
31
0,10
0,14
0,16
14800
13700
13150
17550
16200
15550
24700
22800
21900
29600
27400
26300
M8
0,10
0,14
0,16
17
21
23
20
25
27
29
35
38
34
42
46
0,10
0,14
0,16
23600
21800
20900
27900
25800
24800
39300
36300
34900
47200
43600
41800
M 10
0,10
0,14
0,16
34
42
46
41
50
54
57
71
76
69
85
92
0,10
0,14
0,16
34400
31800
30500
40700
37700
36100
57300
53000
50800
68700
63500
6100
M 12
0,10
0,14
0,16
59
73
79
70
87
94
99
122
132
119
147
159
0,10
0,14
0,16
47200
43600
41900
55900
51700
49600
78600
72700
69800
94300
87300
83800
M 14
0,10
0,14
0,16
94
117
126
112
138
150
157
195
210
189
235
250
0,10
0,14
0,16
64800
60100
57700
76800 108000 129500

71200 100000 120000
68400 96100 115500
M 16
0,10
0,14
0,16
144
179
194
170
210
230
240
300
325
285
360
385
0,10
0,14
0,16
78900
73000
70100
93500 131500 157500

86500 121500 146000
83000 117000 140000
M 18
0,10
0,14
0,16
199
245
265
235
290
315
330
410
445
395
490
530
0,10
0,14
0,16
101500 120000 169000 202500

93900 111000 156500 187500
90100 107000 150000 180500
M 20
0,10
0,14
0,16
280
350
375
330
410
445
465
580
625
560
695
755
0,10
0,14
0,16
126500 150000 211000 253000

117500 139000 195500 235000
112500 133500 188000 225000
M 22
0,10
0,14
0,16
375
470
510
445
555
605
625
785
850
755
940
1020
0,10
0,14
0,16
146000 173000 243000 292000

135000 160000 225000 270000
130000 154000 216000 260000
M 24
0,10
0,14
0,16
480
560
650
570
710
770
800
1000
1080
965
1200
1300
0,10
0,14
0,16
192000 227000 320000 384000

178000 211000 297000 356000
171000 203000 285000 342000
M 27
0,10
0,14
0,16
710
890
965
840
1050
1140
1180
1480
1610
1420
1780
1930
0,10
0,14
0,16
233000 276000 389000 466000

216000 256000 361000 433000
208000 246000 346000 416000
M 30
0,10
0,14
0,16
965
1200
1310
1140
1430
1550
1610
2010
2180
1930
2410
2610
0,10
0,14
0,16
291000 344000 484000 581000

270000 320000 450000 539000
259000 307000 432000 518000
M 33
0,10
0,14
0,16
1300
1630
1770
1540
1940
2100
2170
2720
2950
2600
3270
3540
0,10
0,14
0,16
341000 404000 568000 682000

316000 375000 527000 633000
304000 360000 507000 608000
M 36
0,10
0,14
0,16
1680
2100
2300
1990
2490
2700
2790
3500
3790
3350
4200
4550
0,10
0,14
0,16
41000 485000 663000 819000

38000 451000 634000 761000
366000 433000 610000 731000
M 39
0,10
0,14
0,16
2170
2720
2960
2570
3220
3500
3610
4540
4930
4330
5440
5910
0,10
0,14
0,16
475
440
420
565
520
495
795
730
700
955
875
840
0,10
0,14
0,16
560
520
495
665
610
585
935
860
825
0,10
0,14
0,16
790
730
700
940
865
825
0,10
0,14
0,16
1140
1050
1010
0,10
0,14
0,16
Par de tension Msp [Ncm]
6.9
8.8
Par de tensin Msp [Nm]

0,10
cadmiado
6 m
Acero
biselado
Zn
fosfatado
cepillado
fresado
torneado
ligeramente lubricado
Contraapoyo de pieza
cepillado
fresado
torneado
Acero
ennegrecido o
fosfato Zn.
prensado
Apoyo de
cabeza de
tornillo o de
tuerca
Rosca de
friccin
de cabeza
inferior
Ranuras de tornillo/espigas de destornilladores DIN 5264
1. Tornillos roscados
Tamao
DIN 84
(ISO 1207)
b)
a)
M 1,2
M 1,4
M 1,6
M 1,8
M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
2,3
0,3
2,6
0,3
3
0,4
3,4
0,4
3,8
0,5
4,5
0,6
5,5
0,8
6
1,0
7
1,2
8,5
1,2
10
1,6
13
2
16
2,5
5,5 x 1
6,5 x 1,2
(8 x 1,2)
8 x 1,2
10 x 1,6
12 x 2
14 x 2,5
Ranura destornillador
2 x 0,3
Tamao
2,5 x 0,4
3 x 0,5 3,5 x 0,6 4 x 0,8

(3,5 x 0,5) (4 x 0,6) (5,5 x 0,8)
M 1,2
M 1,4
M 1,6
M 1,8
M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
DIN 85
(ISO 1580)
b)
a)
6
0,8
7
1,0
8
1,2
10
1,2
12
1,6
16
2
20
2,5
4 x 0,8
10 x 1,6
12 x 2
14 x 2,5
M 1,2
M 1,4
M 1,6
M 1,8
M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
2,3
0,3
2,6
0,3
3
0,4
3,4
0,4
3,8
0,5
4,7
0,6
5,6
0,8
6,5
1,0
7,5
1,2
9,2
1,2
11
1,6
14,5
2
18
2,5
6,5 x 1,2
8 x 1,2
10 x 1,6
12 x 2
14 x 2,5
Tamao
DIN 963
DIN 964
b)
a)
2 x 0,3
2,5 x 0,4
5,5 x 1
8 x 1,2
(5,5 x 0,8) (6,5 x 1)
3 x 0,5 3,5 x 0,6 4 x 0,8

5,5 x 1
(3,5 x 0,5) (4 x 0,6) (5,5 x 0,8) (8 x 1,2)
2. Tornillos con chapa

Tamao
mm
2,2
2,9
3,5
3,9
4,2
4,8
5,5
6,3
4,2
0,6
5,6
0,8
6,9
1
7,5
1
8,2
1,2
9,5
1,2
10,8
1,6
12,5
1,6
3,5 x 0,6
(4 x 0,6)
4 x 0,8
(5,5 x 0,8)
2,2
2,9
3,5
3,9
4,2
4,8
5,5
6,3
4,3
0,5
5,5
0,8
6,8
1
7,5
1
8,1
1,2
9,5
1,2
10,8
1,6
12,4
1,6
3 x 0,5
(3,5x 0,5)
4 x 0,8
(5,5 x 0,8)
2,2
2,9
3,5
3,9
4,2
4,8
5,5
6,3
4,3
0,5
5,5
0,8
6,8
1
7,5
1
8,1
1,2
9,5
1,2
10,8
1,6
12,4
1,6
3 x 0,5
(3,5x 0,5)
4 x 0,8
(5,5 x 0,8)
6,5 x 1,2
(8 x 1,2)
8 x 1,2
b)
a)
DIN 7971
Tamao
mm
b)
a)
DIN 7972
Tamao
mm
b)
a)
DIN 7973
5,5 x 1
(6,5 x 1)
8 x 1,2
5,5 x 1
(6,5 x 1)
10 x 1,6
6,5 x 1,2
(8 x 1,2)
5,5 x 1
(6,5 x 1)
10 x 1,6
10 x 1,6
3. Tornillo prisionero
Tamao
DIN 417, 427
(ISO 4766,7435)
b)
a)
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M5
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
2,5
0,4
3
0,4
3,5
0,5
4
0,8
5
0,8
6
1,2
8
1,6
10
1,6
12
1,6
14
2
16
2,5
18
2,5
20
2,5
2,5 x 0,4
3 x 0,5
10 x 1,6
12 x 2
M5
M6
2 x 0,4
4 x 0,8
6,5 x 1,2
8 x 1,6
14 x 2,5
Los anchos de filo cortante en ( ) cumplen con la norma VSM. El redondeado de 45 en la espiga del destornillador
permite la utilizacin de anchos de espiga ms elevados, incluso con tornillos de cabeza avellanada y de gota de sebo
Ranuras de tornillo/espigas de destornilladores segn DIN (ISO)
1. Tornillos roscados
Tamao
M 1,6
DIN 7985
ISO
M 1,8
M2
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M8
M 10
Denominacin de tamaos para ranuras en cruz

DIN 965
(ISO 7987)
DIN 966
(ISO 7988)

2. Tornillos para chapa
Tamao
DIN 7981
ISO
mm
DIN 7982
2,2
DIN 7983
2,9
3,5
3,9
4,2
4,8
5,5
6,3

3. Tornillos para madera
DIN 7996
ISO
2
DIN 7997
DIN 7995
2,5
3
1
3,5
4,5
5,5
6
3
8
4
i-27
Informacin
Tamao
Tabla de comparacin de la dureza y resistencia a la traccin Vickers-Brinell-Rockwell 1)
Dureza vickers Dureza brinell

HV 30
HB 30
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
310
320
330
340
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
310
320
330
340
Dureza Rockwell2)
HRB
HRC
36,4
42,4
47,5
52,0
56,4
60,0
63,4
66,4
69,4
72,0
74,4
76,4
78,4
80,4
82,2
83,8
85,4
86,8
88,2
89,6
90,8
91,8
93,0
94,0
95,0
95,8
96,6
97,6
98,2
99,0
-
19,2
20,2
21,2
22,1
23,0
23,8
24,6
25,4
26,2
26,9
27,6
28,3
29,0
29,6
30,3
31,5
32,7
33,8
34,9
Resis. a la traccin
N/mm2
270
290
310
320
340
360
380
390
410
420
440
460
470
490
500
520
540
550
570
590
600
620
640
660
670
680
710
720
730
750
760
780
800
820
830
850
870
880
900
920
940
950
970
990
1010
1040
1080
1110
1140
Dureza vickers Dureza brinell

HV 30
HB 30
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
720
740
760
780
800
820
840
860
880
900
920
940
350
359
368
376
385
392
400
408
415
423
430
-
Dureza Rockwell2)
HRB
HRC
-
Resis. a la traccin
N/mm2
36,0
37,0
38,0
38,9
39,8
40,7
41,5
42,4
43,2
44,0
44,8
45,6
46,3
47,0
47,7
48,3
49,1
49,7
50,4
51,0
51,6
52,2
52,8
53,3
53,9
54,4
55,0
55,5
56,0
56,5
57,0
57,5
58,0
58,5
59,0
59,5
60,4
61,2
62,0
62,8
63,6
64,3
65,0
65,7
66,3
66,9
67,5
68,0
Informacin
1) Todos los valores de dureza determinados mediante diferentes procedimientos de ensayo con materiales distintos, slo permiten una comparacin aproximada.
2) Los valores Rockwell con indicacin de una dcima, slo sirven para la interpolacin y tienen que redondearse hacia arriba, para el resultado final.
i-28
1170
1200
1230
1260
1290
1320
1350
1380
1410
1430
1460
-
ndice
Pgina
Abrazadera de sujecin .................................... 40-157

Accesorios................................................................10-64
Accesorios............................................................. 50-154
Accesorios para herramientas
de aire comprimido................................................70-73
Accesorios para medidores de altura ...............50-84
Accesorios para medidores
y trazadores de altura ...........................................50-77
Accesorios para relojes comparadores ............50-64
Accesorios para relojes comparadores
e indicadores de precisin ...................................50-65
Accesorios y repuestos ...................................... 40-134
Accesorios y repuestos ...................................... 70-103
Aceite de corte de alto rendimiento ..................70-78
Aceiteras y lubricadores industriales ..................70-82
Acoplamientos base MHD ............................... 10-142
Acoplamientos base VHM MHD,
cil. BMD................................................................. 10-143
Adaptadores para llaves combinadas
con carraca ................................................................70-6
Aero-Chipper ........................................................ 20-131
Aladora angular ................................................ 70-115
Aladora angular ................................................ 70-116
Agente de limpieza para piedra dura............ 50-126
Aglutinantes y gravillas LITE-DRI ..........................90-32
Ajustador del punto cero,
altura de 100 mm ............................................... 50-138
altura de 50 mm .................................................. 50-138
Alambres para medir roscas ................................50-41
Alargadores de cable ........................................ 50-157
Alfombrilla amortiguadora SP .......................... 70-107
Alfombrilla an tideslizante ......................................90-27
Alfombrilla antifatiga Sorb-Stance ......................90-35
Alfombrilla Econ omy ..............................................90-27
Alfombrilla Elepha nt ...............................................90-28
Alfombrilla Oil-Only (blanca)...............................90-30
Alfombrilla para el entorno
de trabajo industrial Cushion Trax ...................90-38
Alfombrilla Trac ....................................................90-28
Alfombrillas...............................................................90-26
Alfombrillas antideslizantes ..................................80-36
Alfombrillas B lue .....................................................90-29
Alfombrillas H AM-O ..............................................90-28
Alfombrillas Oil-Only (marrn) .............................90-29
Alfombrillas para tapas de bidones ...................90-28
Alicate para bomba de agua .............................70-45
Alicates para circlips ..............................................70-51
Alicates para electrnica ......................................70-52
Alicates VDE ............................................................70-46
Alicates VDE ............................................................70-48
Almohadilla absorbente........................................90-31
Almohadillas de alado ........................................60-25
Alojamientos de hoja de sierra ...........................40-85
ngulo de sujecin ............................................. 50-131
Anillo patrn ............................................................50-96
Anillos calibre de rosca.........................................50-99
Anillos de arrastre ...................................................40-88
Info Indexe 2013 ESP.indd i-29
Anillos de pao.......................................................60-21
Aparato de ajuste ESU .........................................50-73
Aparato de centrado de precisin Centro .... 50-137
Aparato de centrado de precisin CO-AX ... 50-137
Aparato de roscado ..............................................40-92
Aparejos ................................................................ 40-196
Apoyos para trabajar de pie ..................................80-8
Arandela de agarre ............................................ 40-155
Arandelas .............................................................. 40-172
Arandelas de obturacin
para mandril de pinza portapieza ER ...............40-60
Arco de sierra de metal ..................................... 70-108
Armarios con cajones de la serie 1000 ...........80-11
Armarios con cajones de la serie 500 .................80-9
Armarios con cajones de la serie 700 ..............80-10
Armarios con cajones T 500 ...............................80-14
Armarios con puerta de dos hojas .....................80-23
Armarios con puerta de dos hojas .....................80-24
Armarios con puerta de dos hojas
para cargas pesadas ............................................80-25
Armarios con puertas correderas .......................80-27
Armarios de seguridad..........................................80-28
Armarios mviles con cajones T 500 ................80-15
Armarios para cargas pesadas ..........................80-26
Armarios para materiales......................................80-25
Armarios para ordenador........................................80-7
Armarios para ropa................................................80-29
Armarios para ropa
con equipamiento interior incluido .....................80-29
Armarios para ropa de calle y de trabajo .......80-30
Armarios para ropa de dos alturas ....................80-31
Armarios universales con puerta
de dos hojas ............................................................80-24
Armarios v erticales .................................................80-23
Armarios verticales para CNC ...........................80-22
Arrastrador de barras CNC ............................. 40-102
Arrastrador de barras CNC ............................. 40-104
Arrastradores frontales Constant .........................40-17
Articulacin con prismas magntica
permanente ........................................................... 40-188
Articulacin magntica permanente ............... 40-187
Aspirador de aceite y virutas Freddy .................90-16
Aspirador de humos de soldadura.....................90-14
Aspirador para virutas y emulsiones...................90-15
Aspiradores en hmedo/seco ATTIX .................90-17
Atornillador con batera ..................................... 70-112
Atornillador con batera ..................................... 70-113
Atornilladora de percusin de 1/2 de aire
comprimido ..............................................................70-71
Autocentradores mecnicos MZE ................... 40-141
Avellanador inverso 180 ................................ 10-130
Avellanador plano .............................................. 10-127
Avellanador plano combinado ........................ 10-125
Avellanadores cnicos y de desbarbado
HSS y HSS-E, 90............................................ 10-123
HSS,60 ............................................................ 10-121
HSS,75 ............................................................ 10-121
HSS, 90, mango MK .................................... 10-124
HSS/Co, 90,ENORMplus ............................ 10-122
Avellanadores cnicos y de desbarbado

HSS-E, 90, con agujero transversal............ 10-122
90, con un lo ................................................. 10-124
Avellanadores cnicos y
quita rebabas VHM 60 ................................ 10-121
quita rebabas VHM 90 ................................ 10-124
Ayudas para el montaje........................................40-52
Pgina
Balanza compacta electrnica EMB ............. 50-165

Balanza compacta electrnica FCB ............... 50-166
Balanza de precisin PCB ................................ 50-167
Banco de pruebas para dinammetros ......... 50-161
Bancos de trabajo con caja ...................................80-3
Bancos de trabajo con cajones .............................80-2
Bancos de trabajo mviles
y armarios con cajones .........................................80-15
Bancos de trabajo, combinables con paneles
multifuncin..................................................................80-4
Bancos in dependientes .........................................80-30
Bandejas absorbentes...........................................90-32
Barra de lijado POLINOX ....................................60-19
Barra de mandrinar
A-CUT .....................................................................30-95
CKUN n egativa ...................................................30-22
na, a justable ..................................................... 10-128
HSS, positiva SCLC .............................................30-28
HSS, positiva SDUC ...........................................30-30
MINI .......................................................................30-89
MTLN n egativa ....................................................30-24
MVUN n egativa ..................................................30-25
PCLN n egativa .....................................................30-23
PDUN n egativa ....................................................30-23
PSKN n egativa .....................................................30-24
PTFN n egativa ......................................................30-25
PWLNn egativa....................................................30-26
SCLC positiva........................................................30-26
SCLC positiva........................................................30-27
SDUC posit iva ......................................................30-29
STFC posit iva ........................................................30-31
STLC posit iva .........................................................30-31
SVJC positiva.........................................................30-33
SVLBCposit iva......................................................30-33
SVQC posit iva ......................................................30-32
SVUB positiva .......................................................30-34
SVUCposit iva.......................................................30-32
VHM SC LC ...........................................................30-28
VHM SD UC ..........................................................30-30
Barra de pasta de pulir .........................................60-21
Barra de sujecin mltiple ................................. 40-136
Barras de lijado de corindn noble ...................60-16
Barras de lijado de diamante
y nitruro de boro cbico .......................................60-15
Barras de mandrinar en bruto..............................40-84
Barras de mandrinar para placas
de roscado de doble cara...................................30-75
Barras de taladrar ..................................................30-75
i-29
Informacin
18.10.13 13:50
Informacin
ndice
Bscula contadora CPB .................................... 50-166
Bscula de bolsillo CM ..................................... 50-164
Bscula de mano electrnica CH ................... 50-164
Bscula de mano HCB ...................................... 50-164
Bscula de plataforma DE-D ............................ 50-168
Bscula de plataforma EOB ............................. 50-167
Bsculassu elo.........................................................80-50
Base de medicin ............................................... 50-129
Bases y rieles de ranuras en T
para placas de medicin y control ................. 50-127
Bidn de reserva ....................................................70-83
Bloque de sujecin
magntico p ermanente ...................................... 40-188
Bloque magntico permanente ........................ 40-185
Bloques de polos magnticos .......................... 40-188
Bloques patrn paralelos individuales
de acero y cermica ............................ 20-111, 50-91
Boca atornilladora acodada............................ 70-114
Bomba de aire comprimido para barriles ........90-23
Bomba de engrase profesional...........................70-82
Bomba hidrulica de aire .................................. 40-154
Bomba mu ltiusos .....................................................70-83
Boquillas de sujecin y tornillos
de retencin de boquilla ................................... 40-154
Botiqun .....................................................................90-45
Botiqun de emergencia para
lesiones oculares ....................................................90-44
Botiqun de primeros auxilios ...............................90-45
Brazo articulado de medicin 3D ................... 50-121
Brazo articulado de medicin
en 3D para indicador de precisin................. 50-122
Brida para mandril de corona.............................40-30
Brida para plato de torno ....................................40-20
Broca de alto rendimiento metal duro macizo
DIN6537 tipo N 135, 12xD.........................10-44
DIN6537 tipo N 140, 3xD ...........................10-39
DIN6537 tipo N 140, 5xD ...........................10-41
DIN6537 tipo N 140, 7xD ...........................10-43
Broca de alto rendimiento
TDXL HSS/Co WN 120 ................................10-27
VHM AL USPEED ..................................................10-46
VHM I NOX-DRILL ................................................10-38
Broca de centrar
con radio, forma R ..................................................10-5
de forma B................................................................10-5
metal duro macizo, forma A .................................10-6
formaA ......................................................................10-4
Broca de mandrinar y avellanar
de placas intercambiables ................................ 10-129
Broca de pelado de precisin para chapa .....10-49
Broca de perforar SARA-DRILL ............................10-68
Broca de puntear CN VHM...................................10-7
Broca de puntear HSS/Co ....................................10-6
Broca escalonada corta
de metal duro macizo, 90 y 180 ..................10-48
Broca escalonada universal.................................10-49
Broca escalonada, HSS 90 und 180..........10-47
Broca helicoidal cnica HSS
DIN 1898A 118 .................................................10-20
Broca helicoidal DIN 8037,

con piezas de metal duro ....................................10-33
Broca helicoidal DIN1897, tipo TLP .................10-18
Broca helicoidal HSS DIN1869 TLP .................10-19
Broca helicoidal HSS DIN340N 118 ...........10-22
Broca helicoidal HSS DIN341N 118 ...........10-25
Broca helicoidal HSS, HSS vap.,
HSS/Co DIN345N 118 ..................................10-24
Broca para piedra de metal duro.......................10-50
Broca sacancleos HSS .......................................10-54
Brocas de alto rendimiento
de metal duro macizo DIN 6537 Ultra-M .......10-36
Brocas de alto rendimiento Micro
de metal duro macizo WN 118/130 ........10-34
Brocas de alto rendimiento NEXUS,
HSS-WDI..................................................................10-32
Brocas de mandrinar HSS DIN 343N .............10-26
Brocas de mandrinar HSS DIN 344N .............10-25
Brocas de martillo de metal duro SDS ..............10-50
Brocas de perforar de placa
intercambiable I SO ................................................10-71
Brocas de puntear CN de metal duro macizo,
con r ecubrimiento ......................................................10-7
Brocas helicoidales cortas EX-SUS-GDS ..........10-30
Brocas helicoidales de metal duro macizo
DIN 6535K de 145 S-Class, brocas universales
para mquinas sin refrigeracin interior ............10-35
Brocas helicoidales de metal duro
macizo Sigma-D rill-Hard .......................................10-33
Brocas helicoidales de
metal duro macizo, 118.....................................10-15
Brocas helicoidales DIN 6539N
de metal duro macizo ...........................................10-21
Brocas helicoidales DIN1897, tipo N..............10-16
Brocas helicoidales HSS 118 ..........................10-10
Brocas helicoidales HSS WN 118,
mango rebajado ....................................................10-20
Brocas helicoidales
HSS/Co DIN 340 de 130 ...............................10-23
Brocas helicoidales largas EX-SUS-GDR ..........10-31
Brocas helicoidales para Hardox.......................10-17
Brocas helicoidales pequeas DIN 1899,
HSS-E-PM .................................................................10-19
Brocas para agujeros profundos
VHM WDO-10 x D ...............................................10-45
Brocas para viruta corta de alto rendimiento
HSS-E PM DIN338 de 130 .............................10-29
Brocas para viruta corta de alto rendimiento,
para autmatas HSS-E PM DIN1897 130 ..10-28
Brochas del empuje
(brochas para ranuras de chaveta) ................. 20-144
Pgina
Caballete para rollos de alfombrilla

absorbente ...............................................................90-26
Cabezales de sujecin SP ...................................40-35
Cabezas................................................................ 40-170
Cabezas de tornillo especiales ..........................70-76
Cable de seal .......................................................50-78
Cable de seal Digimatic.....................................50-79
Cable de seal multiCOM ..................................50-78
Cadenas con ganchos ...................................... 40-194
Caja de seguridad para gafas protectoras .....90-50
Caja de seguridad para mascarillas ligeras....90-54
Caja de seguridad para tapones
para los odos .........................................................90-52
Caja de seguridad porttil para
gafaspr otectoras....................................................90-50
Caja din amomtrica ........................................... 50-160
Cajas de almacenamiento con la
tapa transparente ...................................................80-43
Cajas de herramientas ..........................................70-84
Cajas surtidas de herramientas
de su jecin ............................................................ 40-178
Calculadora de medicin QM-Data 200..... 50-150
Calibracin de aparatos indicadores
demedida ...................................................................00-9
Calibracin de bloques patrn paralelos ........00-13
Calibracin de calibres de roscas .....................00-15
Calibracin de medidas materializadas...........00-13
Calibracin de patrones .......................................00-16
Calibre cilndrico para oricios ........................ 50-117
Calibre cilndrico para oricios OD ...................50-74
Calibre de acero combinado,
giratorio y para roscas ....................................... 50-116
Calibre de acero giratorio ................................ 50-116
Calibre de herradura con
indicador de precisin ..........................................50-40
Calibre de profundidad ........................................50-21
con enganche doble desplazado ...................50-21
con lectura digital de reloj comparador .........50-44
con reloj comparador .........................................50-44
con varilla de acero ............................................50-22
digital ........................................................50-22, 50-23
digital con grado de proteccin IP 67 ...........50-24
digital KEEPTRONIC .............................50-22, 50-87
digital KEEPTRONIC
con elementos de medicin ..............................50-25
digital KEEPTRONIC con enganche doble desplazado .................................................................50-25
digital u niversal .....................................................50-26
Calibre de recticado
para brocas helicoidales ................................... 50-115
Calibre de recticado
universal y de acero para roscas..................... 50-115
Calibre para boquillas ....................................... 50-116
Calibre para oricios milimetrado ................... 50-117
Calibres de doble herradura
pasa no pasa ...................................................50-97
Calibres de herradura regulables.......................50-41
i-30
18.10.13 13:50
ndice
Cepillo radial de abrillantar con vstago ........60-44

Cepillo redondo de cerdas abrasivas...............60-45
Cepillo tubular cilndrico
con cerdas abrasivas.............................................60-46
Cepillos de abrillantar radiales ...........................60-43
Cepillos de mango manual..................................60-48
Cepillos redondos de alambre de acero .........60-45
Cepillos redondos de alambre
de acero con mango.............................................60-44
Chavetas de ajuste ................................................40-87
Cilindro hidrulico ..................................................40-36
Cincel ........................................................................70-54
Cincel elct rico .......................................................70-54
Cinta de galga de espesores en rollos .......... 50-118
Cinta de galga de espesores en rollos,
13 mm x 5 m ........................................................ 50-118
Cinta limpiador a .....................................................90-22
Cinta mtrica Circometer CJU .......................... 50-110
Cinta mtrica enrollable..................................... 50-111
Cintas abrasivas de alto rendimiento
CA-HP .......................................................................60-27
Cintasadhesiv as.....................................................70-79
Cintas continuas de sierra para metales ...........60-51
Cintas continuas de sierra,
rollos de 30 metros ................................................60-52
Cintas de guata de alto rendimiento .................60-26
Cintas de lija continuas .........................................60-27
Cintas de lija rugosa Trizact .............................60-26
Cintas mtricas de banda enrollable.............. 50-111
Cintas mtricas de banda enrollable.............. 50-112
Cizallas .....................................................................70-43
Clasicador .............................................................80-37
Clavijas expulsoras de precisin,
formaA ................................................................ 70-128
forma AH ............................................................ 70-126
forma C H ............................................................ 70-124
Clavijas expulsoras de precisin, forma D .... 70-125
Cojinetes de roscar, rosca mtrica
de paso no ISO MF ......................................... 10-115
Cojinetes de roscar,
rosca mtrica ISO M ....................................... 10-114
rosca Whitworth BSW y G ............................ 10-116
Compartimentos para herramientas ...................80-21
Comps de interiores con resorte y comps de
exteriores con resorte ......................................... 50-107
Comps de puntas.............................................. 50-107
Comps de puntas de precisin
con resorte ............................................................ 50-107
Comps de varas ................................................ 50-107
Comprobador de tensin VDE ............................70-38
Cono portabrocas compacto
NC con engranaje recto Goldstck ..................40-10
Conos de centrado rotativos de precisin .......40-16
Consolas de sujecin K10.2 ............................ 40-149
Contactos de medicin para ranuras ................50-15
Contactos de medicin universales....................50-15
Contenedor bascu lante ........................................90-40
Contenedor basculante con ruedas ..................90-41
Contractor inductivo ThermoGrip HS1100......40-98
Contractor inductivo ThermoGrip ISG2202 ....40-97

Contractor inductivo ThermoGrip MS502 .......40-97
Contrapuntas de torno rotativas
de precisin .............................................................40-15
Contrapunto
(medida de la ranura 14 H7) ........................ 40-120
(punta de centrado) ............................................40-13
giratorio ....................................................40-14, 40-16
giratorio, ejecucin ligera ..................................40-16
giratorio, punta de trabajo alargada ..............40-17
manual (medida de ranura 18 H7) .............. 40-120
Contrasoporte, con sujecin neumtica......... 40-120
Correa con trinquete ZGR ................................ 40-192
Cortador de pernos...............................................70-43
Cubetas colectoras para bidones ......................90-42
Cubetas para bidones pequeos.......................90-41
Cubo de sujecin con 12 conexiones ........... 40-151
Cuchilla .....................................................................70-41
de desbarbado ....................................................70-88
de desbarbado para roscas .............................70-92
de doble lo..........................................................70-92
de r ascado ............................................................70-91
de torno de metal duro..........................................30-4
de torno, HSS-E .......................................................30-3
y c teres .................................................................70-42
pelacables.............................................................70-41
Cuentahilos de precisin Tech-Line.................. 50-141
Cua enderezadora HERKULES...................... 40-170
Cuas de medicin ............................................. 50-116
Cteres ......................................................................70-42
Pgina
Desbarbador de cantos KEG .......................... 70-118

Desbarbador de metal duro macizo,
sim. D IN6527 .........................................................20-32
Desbarbador de metal duro macizo,
tipo N, 60, 90 y 120 ....................................20-32
Desbarbador manual 90 ................................ 10-127
Desbarbador Mini de metal duro macizo,
hacia delante y hacia atrs, Z3 ..........................20-33
Desbarbador universal VHM de 90, Z4 .......20-33
Desengrasante biolgico .....................................90-33
Desmagnetizadores ............................................ 40-189
Destornillador ............................................70-35, 7 0-37
con mango de madera ......................................70-34
con mango en T ...................................................70-30
dinamomtrico ......................................................70-22
dinamomtrico iTorque .......................................70-21
dinamomtrico TorqueFix .................................70-20
dinamomtrico TorqueVario-S .........................70-21
en soporte manual plegable .............................70-33
ERGONIC .............................................................70-36
hexagonal con mango en T ..............................70-31
portapuntas ...........................................................70-16
portapuntas con cargador.................................70-16
TORX PLUS ..........................................................70-33
Torx con empuadura en T..............................70-31
i-31
Informacin
Calibres de profundidad digitales, compatibles con

un puente de medicin desplazable .................50-23
Calibres machos de tolerancia ...........................50-95
Calibres machos de tolerancia para roscas ....20-84
Calibres machos de tolerancia para roscas ....50-98
Calibres para conos Morse.................................50-97
Calibres para cordones de soldadura ........... 50-115
Calibres para roscas
de tubos cnicas americanas NPT ............... 50-100
para tubos Whitworth ...................................... 50-100
Calzoat ornillable................................................ 40-169
Calzo atornillable ATLAS................................... 40-169
Calzo atornillable de aluminio ......................... 40-169
Calzo atornillable para alineacin ................. 40-170
Calzo atornillable para alineacin de altura 40-170
Calzo atornillable, pesado ............................... 40-169
Calzos de apoyo ................................................ 40-168
Calzos de apoyo universales ........................... 40-168
Calzos de apoyo, dentados............................. 40-168
Calzos escalon ados ........................................... 40-168
Candados ................................................................70-85
Carretilla para paquetes.......................................80-45
Carretillas con mango, carros de transporte....80-45
Carretillas de tubos de acero ..............................80-45
Carrito de limpieza
en caliente a baja presin....................................90-12
Carro con ruedas y cajas
con tapa transparente ...........................................80-43
Carro de mesa con bandejas de madera .......80-47
Carro de mesa con bandejas
estancas al aceite ..................................................80-48
Carro de mesa con plataforma
de chapa de acero................................................80-48
Carro de taller.........................................................80-16
Carro de taller.........................................................80-17
Carro de taller.........................................................80-18
Carro de taller CNC para sujeciones
de herr amienta ........................................................80-20
Carro de taller, rebajable .....................................80-17
Carro elevador con bscula ...............................80-49
Carro elevador con horquilla ..............................80-49
Carro para palets ...................................................80-46
Carro para tratar emulsiones ...............................90-22
Carro p legable .......................................................80-46
Carros con plataforma ..........................................80-46
Carros para herramientas.....................................80-16
Casco para soldar .................................................90-15
Casco pr otector ......................................................90-54
Casquillos cilndricos para taladrar,
forma A .................................................................. 70-119
Casquillos de extensin tipo H ...........................40-12
Casquillos de punzn, forma A........................ 70-120
Casquillos de punzn, forma B ........................ 70-120
Casquillos para taladrar con reborde,
forma A .................................................................. 70-119
Cepillo interior HELITUF ......................................60-47
Cepillo interior SITUFT ........................................60-47
Cepilloman ual........................................................60-48
Cepillo para limas ..................................................60-48
18.10.13 13:50
ndice
Destornillador VDE ...................................70-38, 70-39
Destornilladores acodados TORX ....................70-30
Destornilladores TORX
con mango de bandern .......................................70-32
Destornilladores TORX y TORX PLUS
con mango de bandern .........................70-32, 70-33
Detergentes para limpieza
por ultrasonidos tec clean ....................................90-20
Dinammetros d igitales ...................................... 50-161
Disco
combinado XT 35 CROSS de 1,9 mm ...........60-32
de pulir en abanico .............................................60-38
de pulir y abrillantar en abanico ......................60-22
decor te..................................................................60-33
de decapado de alto rendimiento ..................60-30
de desbarbado y acabado, acodados.........60-39
de d esbastado .....................................................60-31
de bra ...................................................................60-28
de guata, adherencia con velcro .....................60-29
Dispositivo
de roscado Powerex S1...................................40-92
de sujecin modular mltiple.......................... 40-137
de metal duro macizo para moldear roscas para
mquinas, con ranuras de engrase............... 10-102
para moldear roscas para mquinas HSS-E,
con ranuras de engrase .................................. 10-101
para moldear roscas para mquinas HSS-E,
sin ranuras de engrase..................................... 10-103
para moldear roscas para mquinas HSS-E-PM,
para acero y acero inoxidable...................... 10-102
para moldear roscas para mquinas V-NRT-B,
HSS-E C o8 ......................................................... 10-103
DRAINBLOCKER ..................................................90-32
Ducha para los ojos...............................................90-50
Durmetros estacionarios Rockwell ................. 50-160
Cteres ......................................................................70-42
Pgina
Informacin
Electroimn de ncleo mvil ............................. 40-186

Electroimn plano de ncleo mvil ................. 40-186
Electroimanes de ncleo mvil ......................... 40-185
Electroimanes planos de ncleo mvil............ 40-184
Elemento de sujecin
longitudinal cu adrado ........................................ 40-106
Elevador m agntico ............................................ 40-185
Embudo combin ado ..............................................70-82
Embudo exible ......................................................90-30
Embudo para bidones...........................................90-31
Empalmador de bloques patrn .........................50-89
Equipo profesional para medir
el nivel de ruido ......................................................90-21
Equipos de limpieza en caliente
a baja presin .........................................................90-13
Equipos de limpieza por ultrasonidos
con sistema de calefaccin .................................90-20
Equipos de manipulacin de barriles ................90-43
Equipos de roscado...............................................70-78
Escala graduada, ajustable .............................. 50-101
Escariador
cnico de corte pelador HSS ....................... 10-132
cnico man ual ................................................... 10-132
de alto rendimiento VHM
para mquinas, H7 .......................................... 10-140
de corte pelador
para mquinas HSS-E, H7.............................. 10-136
de metal duro macizo
para mquinas NC, H7 .................................. 10-138
de metal duro macizo
para mquinas, con aumentos de 1/100 .. 10-139
manuales............................................................. 10-131
manuales de ajuste rpido ............................. 10-131
para mquinas HSS-E, H7.............................. 10-134
para mquinas HSS-E,
H7 con mango MK.......................................... 10-137
para mquinas NC HSS-E, H7 ..................... 10-136
para remaches HSS ......................................... 10-133
VHM para mquinas, H7 ............................... 10-138
Escobilla para conos .............................................40-86
Escuadra
centradoram ilimetrada.................................... 50-105
cortante ............................................................... 50-102
de medicin ....................................................... 50-128
enn gulo............................................................ 50-105
en ngulo con tope .......................................... 50-105
lisa ........................................................................ 50-103
lisa regulable ..................................................... 50-102
plana y escuadra con ala, precisin 0 ........ 50-103
plana y escuadra con ala, precisin 1 y 2 .. 50-104
de cerrajero planas y con tope ..................... 50-104
Eslinga redonda RSD.......................................... 40-192
Esprragos ............................................................ 40-174
Espigas
de comprobacin de precisin, sueltas ..........50-94
de pulir con eltro ................................................60-20
de pulir y limpiadores abrasivos manuales ....60-22
fresadoras de metal duro ...................................60-11
fresadoras de metal duro pequeas ...............60-13
fresadoras de metal duro
pequeas extralargas .........................................60-14
Esponjas a ladoras ................................................60-25
Estacin
de llenado de barriles ........................................90-42
de mantas extintoras
de emergencia .....................................................90-58
de sujecin mltiple K10.2 ............................. 40-146
de sujecin mltiple K20 ................................. 40-152
Estantera
con estantes intercambiables ............................80-32
con ruedas.............................................................80-47
con brazo voladizo para materiales largos ..80-35
con estantes intercambiables ............................80-33
de media carga combinables...........................80-34
para palets y cargas pesadas ..........................80-34
Estereomicroscopio con zoom ......................... 50-145
Estrobos ................................................................. 40-194
Estuche para pie de rey de bolsillo .......................50-6
Eurorrecipiente para transporte ...........................80-44
Expendedor de apsitos ......................................90-45

Extensin
de fresa SARAmicro.............................................40-85
de mandril de sujecin AMC ...........................40-65
para cabezales portafresas modulares ..........40-83
para machos de roscar a mano .................... 10-118
para machos de roscar a mano, regulable 10-118
Extensiones...............................................................50-53
decon traccin......................................................40-98
MHD P R .............................................................. 10-143
para machos de roscar para mquinas ...... 10-119
Extintor de espuma .................................................90-58
Extractor ......................................................40-12, 70-68
de machos VHM .............................................. 10-112
de pasadores........................................................70-56
universal .................................................................70-68
universal para rodamientos de bolas ..............70-69
Cteres ......................................................................70-42
Pgina
Fleje para bandaje ZGK ................................... 40-192

Flotadores magnticos permanentes .............. 40-187
Fluido para trazar ...................................................70-77
Fresa
angular HSS-E ......................................................20-24
avellanadora de placas intercambiables
con 2 casetes, regulable................................. 20-108
avellanadoras de placas intercambiables,
regulable ............................................................. 20-108
con rosca de 90, AP.. 1003........................ 20-101
de alto rendimiento Hepta Mill ..................... 20-116
de biselado y centrado 45 .......................... 20-110
de contornos de metal duro macizo para plstico
reforzado con bra de vidrio y plstico reforzado
con bras sintticas ..............................................60-15
de copiado de alto rendimiento
Super DIEMASTER ........................................... 20-117
de copiar DIEMASTER .................................... 20-119
de copiar, con alimentacin interna
de r efrigerante ................................................... 20-121
de cuarto de crculo de metal duro macizo ..20-31
de cuarto de crculo hacia delante y
hacia atrs, de metal duro macizo, Z 4 .........20-32
de cuarto de crculo HSS-E, cncava .............20-24
de desbaste de metal duro macizo de 20,
Z3 a Z5, larga .....................................................20-78
de desbaste de metal duro macizo de 30,
Z4 con ajuste libre ...............................................20-77
de desbaste de metal duro macizo VHRFFW,
40, Z3 y Z4........................................................20-79
de desbaste de metal duro macizo VHVFFW,
50, Z4..................................................................20-80
de desbaste de metal duro macizo, de 35/38,
Z4 con divisin de los irregular ......................20-78
de desbaste hemisfrica de metal duro macizo,
20, Z3 y Z4, larga............................................20-78
de desbaste HSS-E y HSS/Co5, tipo NR .....20-22
de desbaste HSS-E, tipo HR..............................20-23
de desbaste HSS-E-PM Silent Cut, multillos ...20-29
i-32
18.10.13 13:50
Fresa
de desbaste HSS-E-PM, tipo HR, multillos ....20-30
de desbaste HSS-E-PM, tipo NR-F, multillos ...20-29
de desbaste para aluminio HSS-E, tipo WR....20-22
de desbaste para aluminio VHM Ultra-N, Z3
con bisel de canto ...............................................20-44
de desbaste VHM 35/38, Z4 ......................20-64
de desbaste y acabado HSS-E-PM,
tipo NF, multillos .................................................20-30
de disco .............................................................. 20-141
de disco con gollete ........................................ 20-142
de disco DIN 1834 ............................................20-11
de disco DIN 885 ...............................................20-11
de disco DIN 885 ...............................................40-76
de escuadrar 4-10 Power / 4-15 Power .... 20-107
de escuadrar de 90, AP.. 1003 ................. 20-102
de escuadrar de 90, AP.. 1604 ................. 20-105
de escuadrar Rhombic DIEMASTER............. 20-128
de inmersin para metales no ferrosos ........ 20-112
de matrices de metal duro macizo,
40, Z3 y Z4........................................................20-82
de moletear, para 1 moleta
de 15x4x8 mm .................................................. 30-129
de moletear, para 1 moleta
de 25x6x8 mm .................................................. 30-129
de placas intercambiables
High-Feed D IEMASTER ................................... 20-114
de placas intercambiables Super-End-Mill.... 20-113
de planear 45 SOKU 15x6...........................20-98
de planear con mango de 75,
AP..1003 ............................................................ 20-103
de planear de 43, OFMT 05T3 ...................20-99
de planear de 45, SE.N 1203 .....................20-97
de planear de 45, SE.T 1204 .......................20-96
de planear de 75, AP.. 1604 ..................... 20-105
de planear de giro suave de 45,
SEMT13T3 ...........................................................20-98
de planear, SN.X 1206 .....................................20-97
de ranuras de bolas MIRROR BALL .............. 20-123
de ranuras de bolas MSW ............................ 20-122
de ranuras en PR HSS-E, tipo NF .....................20-26
de ranuras en PR HSS-E, tipo NR .....................20-26
de ranuras en T.................................................. 20-111
de ranuras en T HSS-E, tipo N..........................20-25
de taladrar y ranurar de 90, AP.. 0803 .... 20-100
de taladrar y roscar VHM DMT.......................20-85
de un solo uso HSS-E, ejecucin radial ..........20-18
espiral de desbaste con mango,
90, AP.. 1003 ................................................. 20-102
espiral de desbaste de 90, AP.. 1003...... 20-103
espiral de desbaste de 90, AP.. 1604...... 20-105
frontal 35/38 de metal duro macizo
extralarga, Z4 .......................................................20-61
frontal 4-10 Power ............................................ 20-107
frontal cilndrica DIN 1880 ...............................20-13
frontal cilndrica DIN 841..................................20-12
frontal cilndrica DIN 841..................................40-77
Fresa
frontal con alimentacin interna de refrigerante
VHM 35/38, Z4 ..............................................20-63
frontal de 45, SE.T 1204 ................................20-96
frontal de 90, AP.. 0803............................... 20-100
frontal de 90, AP.. 1003............................... 20-101
frontal de 90, AP.. 1604............................... 20-104
frontal de aluminio VHM VHLAW/VHRAW.....20-49
frontal de metal duro macizo de 30, Z3 .....20-67
frontal de metal duro macizo de 30,
Z4 hasta 55 HRc .................................................20-69
Z4, cor ta ................................................................20-69
frontal de metal duro macizo de 40, Z4,
con divisin irregular y ajuste libre ...................20-70
frontal de metal duro macizo de 45, Z3,
con ajuste libre .....................................................20-66
Z6 y Z8 ..................................................................20-71
frontal de metal duro macizo Mini RockTec,
de cuello largo, Z2 .............................................20-52
frontal de metal duro macizo para avances
elevados RockTec 65 .........................................20-59
frontal de metal duro macizo RockTec
con lo corto, Z4 .................................................20-59
frontal de metal duro macizo RockTec,
con ajuste libre, Z4 ..............................................20-58
frontal de metal duro macizo VHVFFW,
de 45, Z3 ...........................................................20-79
frontal de metal duro macizo VHVTR,
Z4 y Z5, divisin irregular y ngulo de
la broca helicoidal ..............................................20-80
frontal de metal duro macizo y 35/38, larga,
libre, acero inoxidable, Z4 ................................20-62
frontal de metal duro macizo, 44/45/46,
Z6, de pocas vibraciones ..................................20-72
frontal de roscar de metal duro macizo..........20-83
frontal de roscar de metal duro macizo,
para oricios pequeos......................................20-84
frontal de un lo para aluminio
VHM Ultra-N ........................................................20-41
frontal en miniatura VHM 45, Z3 ..................20-81
frontal hemisfrica de metal duro
macizo de 30, Z2 con ajuste libre................20-72
macizo de 30, Z4, ejecucin larga ..............20-74
macizo RockTec, Z2............................................20-55
macizo RockTec, Z4............................................20-56
frontal hemisfrica HSS-E, Z2 ............................20-20
frontal hemisfrica metal duro macizo 30,
Z2 ............................................................................20-73
Z2, hasta 60 HRc ................................................20-73
Fresa
Z4 ............................................................................20-74
frontal hemisfrica Micro para aluminio
VHM Ultra-N, Z2 .................................................20-42
frontal hemisfrica Mini de metal duro
macizo RockTec, corta, Z2 ................................20-53
frontal hemisfrica Mini de metal duro
macizo RockTec, de cuello largo, Z2 .............20-54
frontal hemisfrica para aluminio
VHM Ultra-N, Z2 .................................................20-48
frontal hemisfrica VHM 35/38, Z4............20-62
frontal HSS-E, Z3..................................................20-18
frontal HSS-E-PM, multillos................................20-28
frontal HSS-E-PM, multillos, ngulo de la broca
helicoidal v ariable ...............................................20-28
frontal HSS-E-PM, Z3 ..........................................20-27
frontal metal duro macizo 45,
Z6 und Z8 con ajuste libre ................................20-70
frontal Micro para aluminio VHM Ultra-N,
Z2 con bisel de canto ........................................20-41
frontal Mini de metal duro macizo RockTec,
corta, Z2 ................................................................20-52
frontal Mini HSS-E, Z3 ........................................20-19
frontal para aluminio HPC VHM Ultra-N,
frontal para aluminio VHM Ultra-N,
Z3 de canto vivo..................................................20-43
frontal para aluminio VHM Ultra-N,
frontal VHM 60, Z6..........................................20-71
multidiente de metal duro macizo RockTec,
Z6 y Z8 ..................................................................20-58
para agujeros oblongos con ajuste libre
VHM, Z2 ...............................................................20-64
para agujeros oblongos de metal
duro macizo, HSC, Z2 .......................................20-65
para agujeros oblongos de metal
duro macizo, Z2...................................................20-65
para agujeros oblongos en aluminio
VHM Ultra-N, Z2 con bisel de canto .............20-43
para agujeros oblongos en aluminio,
HSS-E, Z2 ..............................................................20-20
para agujeros oblongos HSS-E, Z2 ................20-17
para agujeros oblongos HSS-E-PM, Z2 .........20-27
para ranuras HSS-E .............................................20-25
trica de metal duro macizo de 20,
trica de metal duro macizo de 20,
trica de metal duro macizo RockTec c
on lo corto, Z4 ...................................................20-57
trica de metal duro macizo RockTec, Z4 .....20-56
trica Micro para aluminio VHM
Ultra-N, Z 2 ............................................................20-42
trica Mini de metal duro macizo RockTec,
de cuello largo, Z2 .............................................20-53
trica MIRROR RADIUS .................................. 20-126
trica para aluminio VHM Ultra-N, Z2...........20-47
i-33
Informacin
ndice
18.10.13 13:50
ndice
Fresa
trica para aluminio VHM Ultra-N, Z3...........20-46
trica VHM 35/38, Z4 ..................................20-63
con rosca Quick & Mini QM MILL .............. 20-129
con rosca y postizas Quick &
Max QM Mill ................................................... 20-130
de biselado de 30, 45 y 60,
SCMT y TCMT .................................................. 20-109
de biselado de 30, 45 y 60,
SCMT, SCMW, SDMT y TPMT.................... 20-109
de desbaste de aluminio VHM 3D .................20-49
de desbaste y acabado HSS-E, tipo NF .......20-23
de disco A-CUT................................................. 20-143
de escuadrar de 90, SDMT 1205 ............ 20-100
de planear y copiar, OCKX, XCKX y
RCKX 1606 ...........................................................20-99
espirales de biselado (fresas de desbaste),
AP..1003 ............................................................ 20-103
espirales de biselado (fresas de desbaste),
AP..1604 ............................................................ 20-106
frontales de metal duro macizo de alto rendimiento
Z3, ngulo de la broca helicoidal variable ..20-68
frontales de un lo VHM ....................................20-48
frontales HSS-E y HSS/Co5, multillos ...........20-21
radiales en miniatura para copiar VHM
de 30, Z2 ...........................................................20-82
tricas metal duro macizo 30, Z2,
hasta 60 HRc ........................................................20-76
tricas metal duro macizo 30, Z4,
hasta 60 HRc ........................................................20-77
Fuente de alimentacin cbica ........................ 70-118
Furgoneta de chapa, volquete para virutas......90-38
Cteres ......................................................................70-42
Pgina
Informacin
Gafas con lupa MaxDetail ............................... 50-143

Gafas protectoras ..................................................90-50
Gafas protectoras EN 166-172 .........................90-48
Galga de supercies .......................................... 50-106
Gama de puntas ....................................................70-19
Gancho para sujetar cargas en carretillas
elevadoras de horquilla ........................................90-43
Garra de sujecin ............................................... 40-165
Garra de sujecin de traccin
hacia abajo .......................................................... 40-156
Garra de sujecin, corta ................................... 40-165
Garra de traccin hacia abajo........................ 40-156
Garra escalon ada .............................................. 40-167
Giramachos Mini, regulable ............................. 10-120
Giramachos, regulable ...................................... 10-120
Gonimetro gr aduado ....................................... 50-101
Gonimetro graduado digital .......................... 50-101
Gonimetro universal con lupa
y ajuste no ........................................................... 50-101
Gonimetro universal DIGIMATIC .................. 50-102
Gorra protectora u-cap premium,
armadillo-style .........................................................90-54
Grabador de aire comprimido ...........................70-70
Grabador de tubos universal...............................70-65
Gramil .................................................................... 50-108

Gramil con barra ................................................. 50-108
Granulado especial SARA-Sorb V2000 ..........90-33
Grilletes.................................................................. 40-195
Grippy Trac MAT ............................................90-27
Guantes ....................................................................90-55
Guantes de cuero de uso universal....................90-55
Cteres ......................................................................70-42
Pgina
Herramienta de bruir Novoex-B......................60-46

Herramienta de crimpado ....................................70-53
Herramienta de desbarbado Orbitool
para mecanizado interior .....................................20-34
Herramienta de desbarbado para taladros
S-Grat ..................................................................... 10-128
Herramienta de taladrado de 3 los .................10-22
Herramienta de taladrado y torneado
SARA-CUT ................................................................10-74
Herramienta multifuncional VHM MULTI-V .......20-31
Herramientas de desbarbado .............................70-86
Herramientas de sujecin D-CLAMP .............. 30-100
Herramientas in tercambiables .............................70-26
Herramientas para pelar y cortar cables..........70-53
Hierro de sujecin ............................................... 40-166
Hoja de sierra circular de metal duro macizo,
formaA ......................................................................20-7
forma B ......................................................................20-8
Hoja de sierra circular
HSS, ejecucin de precisin ................................20-9
HSS/Co5, ejecucin de precisin ..................20-10
Hoja de sierra circular metlica HSS,
formaA ......................................................................20-4
forma B ......................................................................20-5
forma C .....................................................................20-6
Hojas bimetlicas para sierra de sable ......... 70-109
Hojas de diamante exibles ................................60-25
Hojas de repuestoTorque .....................................70-21
Hojas de sierra de mano................................... 70-108
Hojas de sierra de mquina ................................60-50
Hojas para sierra de calar ................................ 70-109
Horquilla de disparo ADG......................................40-8
Cteres ......................................................................70-42
Pgina
IJ
Imn angular mltiple ......................................... 40-187

de barr a .............................................................. 40-186
de bolsillo ........................................................... 40-186
de botn ............................................................. 40-187
permanente de elevacin de cargas
SARA L ifter .......................................................... 40-191
permanente de elevacin de cargas
SAV BUX ............................................................. 40-191
potente ................................................................ 40-186
de fondo ciego ................................................. 40-185
Inclinmetro........................................................... 50-135
Inclinmetro elect rnico ..................................... 50-135
Indicador de precisin ..........................................50-58
Indicador del nivel de llenado ............................70-78
Indicadores ........................................................... 50-114

Insertos de
avellanado ............................................................70-90
cambio r pido ......................................................40-94
corte A -CUT ..........................................................30-96
corte D -CLAMP ................................................. 30-102
corte D-GRIP ...................................................... 30-105
corte min i-bre ................................................... 30-118
corte mini-bre Hardline .................................. 30-122
corte para ranurado axial A-CUT ....................30-97
corte y placas de corte para el mortajado de
ranuras ................................................................. 30-125
Insertos para
destornillador / puntas C 6,3...........................70-17
destornillador / puntas E 6,3 ............................70-17
llaves t ubulares ........................................................70-9
llaves t ubulares .....................................................70-10
Instrumentos auxiliares de calibracin ...............00-18
Interfaz Digimatic-USB...........................................50-80
Jarra de medicin ...................................................70-83
Joker-Haken .......................................................... 40-194
Juego de
bloques patrn paralelos para la supervisin
de medios de ensayo .........................................50-93
calibres angulares de acero..............................50-93
calibres macho de tolerancia............................50-96
destornillador con puntas de precisin
intercambiables ....................................................70-40
destornillador s mart .............................................70-40
destornilladores de precisin ............................70-40
elementos de sujecin de plstico ................ 40-180
embudos de 6 piezas.........................................70-82
enjuague para los ojos .......................................90-44
espigas de comprobacin de precisin .........50-94
fresas de moletear ECO.................................. 30-130
herramientas de desbarbado universales
NOGA007 ..........................................................70-92
herramientas de roscado M3 - M12 ........... 10-117
herramientas de roscado M3 - M20 ........... 10-117
instrumentos de medicin digitales ..................50-27
instrumentos de medicin para fabricantes
de herr amientas ................................................. 50-102
limas para llaves......................................................60-5
limas y esconas .....................................................60-5
llaves acodadas ProHold Balldriver ..........70-29
llaves de vaso 3in1 .............................................70-14
machos de roscar a mano HSS / HSS-E,
mtricos ..................................................................10-78
machos de roscar a mano M3 a M12....... 10-117
machos de roscar en una sola operacin
M3 - M12 .......................................................... 10-118
machos de roscar para mquinas HSS-E,
incl. brocas de agujero para roscar ............. 10-101
mandril de pinza portapieza
ER DIN 69871AD SK40 ...................................40-56
mantenimiento .................................................... 50-143
i-34
18.10.13 13:50
ndice
Cteres......................................................................70-42
Pgina
Lmina de sujecin.............................................. 40-157

Lminas de bloques de polos .......................... 40-188
Lminas de metal
(cinta de galga de precisin) ........................... 50-119
Lminas intermedias
(ejecucin de precisin) .................................... 50-119
Lmpara
anular con lupa ................................................. 50-144
on lu pa ................................................................ 50-144
de trabajo Gladiator........................................ 70-101
LED para mquinas y para el
puesto de trabajo ............................................. 70-100
para mquina LED pro..................................... 70-102
halgenas para los puestos de trabajo....... 70-101
para los bancos de trabajo de l
as mqu inas ....................................................... 70-102
para los puestos de trabajo ........................... 70-103
Lapeador man ual ......................................................60-9

Lavadora de piezas ...............................................90-19
Lijador de abanico.................................................60-18
Lijador de abanico con tejido abrasivo
de gu ata ...................................................................60-19
Lijadora por ttil .......................................................60-25
Lijadorar ecta........................................................ 70-115
Lima
de ensayos de dureza...........................................60-6
multiusos ....................................................................60-5
para t ornos ...............................................................60-5
universal para roscas .............................................60-6
de diamante tipo aguja del tipo HB ..................60-8
de diamante tipo aguja del tipo NF ..................60-7
depr ecisin..............................................................60-4
de t aller .....................................................................60-3
tipo aguja .................................................................60-7
Limpiador de agua fra a alta presin
E140.2-9 S X-tra .....................................................90-17
Limpiador de disco.................................................90-23
Limpiador de ranuras .......................................... 40-177
Linterna uorescente............................................ 70-100
LinternaL ED..............................................................70-99
Linterna LED con batera .................................... 70-100
Linterna LED con batera Kompakt ................... 70-100
Linternas ....................................................................70-99
Linternas L ED ............................................................70-99
Listn de recubrimiento para ranuras en T ..... 40-177
Listones de sujecin............................................. 40-189
Llave
ajustable por rodillo ...............................................70-3
allen hexagonal (destornillador acodado) ....70-27
Allen hexagonal ErgoStar ..................................70-28
combinada ...............................................................70-4
combinada ...............................................................70-5
combinada con carraca .......................................70-6
cuadrada ...............................................................40-25
de cubo cuadrada ..............................................40-24
de cubo cuadrada de seguridad ....................40-25
de dos bocas...........................................................70-4
de e spigas ................................................................70-7
de gan cho .............................................................40-88
de gan cho ................................................................70-7
deman dril..............................................................40-88
de una boca ............................................................70-3
de vaso .....................................................................70-8
de vaso cuadrada ...............................................40-25
dinamomtrica ......................................................70-23
dinamomtrica D REMASTER-K .........................70-24
dinamomtrica D REMASTER-Z .........................70-25
dinamomtrica DREMOMETER T-FS ...............70-25
dinamomtricaT ORCOFIX-K.............................70-23
dinamomtrica TORCOFIX-Z ............................70-25
estrella de dos bocas ............................................70-5
para armarios de distribucin ...........................70-40
para mandriles de fresa .....................................40-78
para mandriles portafresa de quita y pon .....40-89
Llave
para tubo de entrega de refrigerante .............40-89
tubular ........................................................................70-8
Allen hexagonales, de colores .........................70-28
dinamomtricas con indicador
de segu imiento .....................................................70-24
Lubricante .................................................................40-30
Lupa
con luz LED ......................................................... 50-144
con luz LED Powerlux ....................................... 50-142
con luz LED Tech-Line ....................................... 50-144
de bolsillo con luz Easy Pocket ...................... 50-141
de lect ura ............................................................ 50-139
de mano con luz mobilux LED ....................... 50-142
de mano con luzTech Line .............................. 50-142
de mano Tech-Line ............................................ 50-139
de pie de trabajo Tech-Line ............................ 50-143
frontal binocular................................................. 50-142
plegable biconvexa Tech-Line ........................ 50-141
plegable de precisin Tech-Line .................... 50-141
de pie y microscopio de bolsilloTech-Line ... 50-140
de r elojero .......................................................... 50-141
Cteres......................................................................70-42
Pgina
Macho de
roscar a mano HSS, BSW.................................10-81
roscar a mano HSS, G .......................................10-81
roscar a mano HSS, UNC ................................10-80
roscar a mano HSS, UNF..................................10-80
roscar para mquinas HSS-E, hasta 1000 N/mm
........................................................10-82,10-92,10-93,
............................................. 10-104, 10-107, 10-108
roscar para mquinas HSS-E, hasta 1400 N/mm
...................................................................10-86, 10-99
roscar para mquinas HSS-E,
para acero y fundicin (GGG) ..................... 10-101
para pasos de rosca 1:16 ............................. 10-111
roscar para mquinas HSS-E, para placas sincronizadas para el mecanizado de roscas............10-86
para roscas y ciegas y pasantes......................10-89
para roscas y ciegas y pasantes................... 10-105
roscar para mquinas HSS-E-PM,
para aleaciones de titanio y superaleaciones10-88
roscar para mquinas HSS-E-PM, para aleaciones
de titanio y superaleaciones .............................10-91
roscar a mano HSS / HSS-E, mtricos ...........10-77
roscar a mano HSS, rosca mtrica
de paso no ..........................................................10-79
roscar a mano HSS, rosca mtrica hacia
la iz quierda ...........................................................10-79
roscar a mano HSS-E / HSS-PM, mtricos ...10-78
roscar de metal duro macizo para mquinas
VX-OT, para mecanizados duros......................10-90
roscar para mquinas AL-SFT, HSS-E V3,
para alu minio ........................................................10-95
i-35
Informacin
Juego de
micrmetros de interiores....................................50-48
moletas de precisin ........................................ 30-132
moleteadoras ..................................................... 30-129
mortajado de ranuras longitudinales ............ 30-127
placas base...........................................................30-91
placas base adaptadoras .................................30-91
precisin para marcar .........................................70-63
puntas avellanadoras de 90 ..........................10-51
rascadores YT 2000 ...........................................70-88
roscado ..................................................................30-91
roscado y mandrilado MINI.............................30-89
soportes de medicin magnticos ................ 50-121
tornillos de sujecin .......................................... 40-179
bloques calibradores de acero ........................50-89
bloques calibradores de acero ........................50-90
bloques patrn de acero, largos......................50-89
bloques patrn paralelos de cermica...........50-90
brocas helicoidales DIN338 del tipo N ........10-16
desbarbadores man uales ..................................70-94
desbarbadores manuales universales .............70-94
escariadores centesimales para mquinas CN
HSS-E ................................................................... 10-135
escariadores para mquinas.......................... 10-135
galgas de espesores........................................ 50-117
herramientas ..........................................................70-54
herramientas de corte mini-bre .................... 30-123
hierros de sujecin ............................................ 40-165
instrumentos de medicin analgicos .............50-27
puntas BitBuddy....................................................70-20
puntasX Selector...................................................70-19
reglaspar alelas................................................. 40-126
reglas paralelas de precisin ......................... 40-126
reglas paralelas magnticas .......................... 40-126
reparacin de roscas HELICOIL plus ........... 10-113
roscado Ultra y MINI .........................................30-89
18.10.13 13:50
Informacin
ndice
Machos de roscar
para mquinas CC-SFT, HSS-E V3 para acero
inoxidable, aluminio y acero .............................10-96
para mquinas de metal duro macizo,
para mecanizados duros ...................................10-90
para mquinas HSS-E .........................................10-91
para mquinas HSS-E ...................................... 10-111
para mquinas HSS-E con dientes de
rosca discontinuos................................................10-88
para mquinas HSS-E, con dientes discontinuos,
para acero inoxidable ........................................10-92
para mquinas HSS-E, con mango cnico ....10-88
para mquinas HSS-E,
con ranura helicoidal ....................................... 10-110
para mquinas HSS-E,
con ranura helicoidal ....................................... 10-111
para mquinas HSS-E, con ranura recta ..... 10-109
para mquinas HSS-E, con ranura recta ..... 10-110
para mquinas HSS-E, ejecucin corta ..........10-83
para mquinas HSS-E, ejecucin corta ..........10-91
para mquinas HSS-E, extralargos ..................10-84
para mquinas HSS-E, para aluminio .............10-84
para mquinas HSS-E, para aluminio .............10-94
para mquinas HSS-E, para aplicacin
de husillos mltiples .......................................... 10-106
para mquinas HSS-E, para fundicin ............10-89
para mquinas HSS-E, para INOX..................10-84
para mquinas HSS-E, para INOX..................10-96
para mquinas HSS-E, para INOX............... 10-105
para mquinas HSS-E, para materiales
de viruta larga ................................................... 10-109
para mquinas HSS-E, para placa sincronizada
para el mecanizado de roscas ..................... 10-100
para mquinas HSS-E, para placa sincronizada
para el mecanizado de roscas ..................... 10-108
para mquinas HSS-E-PM,
de uso universal....................................................10-99
para acero y acero inoxidable.........................10-87
para mecanizados duros 55HRc.....................10-89
para mquinas HSS-E-PM, para placa
sincronizada para el mecanizado
de roscas ............................................................ 10-100
para mquinas POT, HSS-E V3 ........................10-83
para mquinas SFT, HSS-E V3 ..........................10-94
para mquinas SUS-SFT, HSS-E V3
para INOX ............................................................10-95
para mquinas VA-POT, HSS-E V3 ..................10-85
para mquinas VA-POT, HSS-E V3,
para acero inoxidable ..................................... 10-106
para mquinas VA-SFT, HSS-E V3
para INOX .........................................10-107, 10-109
roscar para mquinas VA-SFT,
HSS-E V3, ISO-6H e ISO-6G ...........................10-97
Machos de roscar
para mquinas V-XPM-HT,
material en polvo XPM .......................................10-90
para mquinas Z-POT,
material en polvo PM .........................................10-87
para mquinas Z-SFT,
material en polvo PM .........................................10-98
Magnetizador.........................................................70-38
Maletn para tratar emulsiones............................90-24
Maletines y estuches de herramientas...............70-84
Maletines y trolleys de herramientas..................70-85
Mandril contractor ThermoGrip
JetSleeve.............................................................. 40-100
Mandril de
alta precisin HG ................................................40-66
barras de cua DURO-T.....................................40-23
corona con ganchos en cua
con pasaje ampliado..........................................40-29
corona con sistema de cambio
rpido de mordazas ...........................................40-29
pinza portapieza accionado
por fuerza AKS .....................................................40-34
por fuerza CRL......................................................40-31
por fuerza DHP65 ...............................................40-34
por fuerza QCRL..................................................40-31
pinza portapieza de precisin ER ...................40-61
pinza portapieza ER,
niquelado y preequilibrado .............. 10-29, 10-102,
.................................................. 10-107, 20-19, 40-57
pinza portapieza sin dibujo ..............................40-53
pruebas ..................................................................40-84
quita y pon con ranura transversal, niquelado y
preequilibrado ................................................... 20-106
quita y pon con ranura transversal, niquelado y
preequilibrado ......................................................40-74
sujecin de barras de cua y tres mordazas 40-27
sujecin de barras de cua y tres mordazas 40-50
sujecin de corona con ganchos en cua.....40-28
sujecin de fuerza ...............................................20-47
sujecin de fuerza ...............................................40-69
sujecin de precisin APC .................................40-64
sujecin hidrulico por expansin ...................20-45
sujecin hidrulico por expansin ...................40-67
torno ........................................................................40-13
Mandril portafresa de quita y pon
combinado ............................................................40-75
combinado, niquelado
y preequilibrado .....................................20-13, 40-77
ranura t ransversal .................................................40-73
Mandriles .................................................................70-56
Mandriles contractores ThermoGrip ................40-99
Mandriles de sujecin........................................ 40-162
Mango insertable .....................................................40-8
Mango insertable de precisin..............................40-8
Mango YT 1000 ...................................................70-88
Mangos ....................................................................70-93
Mangos para limas ..................................................60-6

Manguito adaptador para macho
de roscar ..................................................................40-93
Manguito de la pinza portapieza
de precisin ERCENTRO-P...................................40-62
Manguito ER de pinza
portapieza-ExtensinM ini....................................40-57
Manguitos intermedios
para MK con lengetas de arrastre ................40-79
para MK con lengetas de arrastre ................40-80
para MK con rosca de apriete ........................40-81
para SK ..................................................................40-80
Manguitos reductores ...........................................40-69
Manguitos reductores Tipo H ..............................40-12
Mquinas sacancleos magnticas ............... 70-117
Marcador.............................................................. 50-106
Martillo
a dos manos .........................................................70-61
combinado FERROPLEX 2in1 ............................70-60
de goma SECURAL .............................................70-58
de goma SIMPLEX...............................................70-59
de gomma .............................................................70-58
de mecnico 3K ..................................................70-60
de mecnico MaxxCraft....................................70-60
de mecn ico .........................................................70-61
perforadores ...................................................... 70-111
Mazos ......................................................................70-61
Media absorbente limpiadora............................90-30
Medias-mscaras de la serie 7500 ..................90-54
Medidas de ajuste para
micrmetros para exteriores .................................50-42
Medidor de
altura lineal Linear Height LH 600E .................50-83
de espesor de capa TC / TF ......................... 50-158
de espesor de paredes por ultrasonidos .... 50-158
de palanca sensitiva ...........................................50-69
de profundidades Automotiv .............................50-25
de temperatura con sonda universal ............ 50-162
digital de altura QM-Height..............................50-82
rpido de espesores ...........................................50-68
universal UN ICHECK .........................................50-54
y trazador de altura.............................................50-75
y trazador de altura digital ................................50-75
y trazador de altura digital ................................50-76
y trazador de altura digital con
dos colu mnas ........................................................50-77
de palanca sensitiva ...........................................50-70
de temperatura por infrarrojo ......................... 50-162
Mesa de medicin..............................50-123, 50-124
de precisin con pie de piedra dura ........... 50-124
pequea con pie de piedra dura ................. 50-124
Mesa
depuradora Venturi de acero no ....................90-12
seno con placa de sujecin con imn permanente
NEODIMIO....................................................... 40-189
para limpiar piezas .............................................90-18
redondas ............................................................. 40-119
Metal duro macizo 35/38
fresa frontal INOX, Z4 ..........................................20-61
i-36
18.10.13 13:50
ndice
Micrmetros
para exteriores especiales digitales ................50-36
para exteriores especiales digitales con clase de
proteccin IP 65...................................................50-35
para exteriores especiales para la comprobacin
de roscas exteriores.............................................50-37
Microscopio de medicin
con vdeo ............................................................ 50-147
de mesa .............................................................. 50-145
para t aller ........................................................... 50-146
Minifresa VHM de 30, Z3 ................................20-66
Minigrabador..........................................................70-64
Miniprocesador DP-1 VR ......................................50-81
Mdulo de sujecin incorporado
K10.2................................................................... 40-146
K20 ...................................................................... 40-151
Moletas de precisin ......................................... 30-130
Moleteador de fresado, para 2 moletas....... 30-130
Moleteadora
ECO, para 1 moleta ........................................ 30-128
para 1 moleta .................................................... 30-128
para 2 moletas .................................................. 30-128
ECO, para 2 moletas....................................... 30-128
Mordaza
compacta de 5 ejes ......................................... 40-140
compacta NC MM-G .................................... 40-129
plana Mini-Bulle ............................................. 40-161
combinadas de sujecin Pitbull ..................... 40-158
de base (Rhm) ....................................................40-44
de base, con dentado oblicuo modular
(Forkardt, Rhm, Schunk, SMW) ......................40-46
de bloque (Rhm) ................................................40-43
de centrado System BEST ............................... 40-142
de garra con listn de apoyo ........................ 40-126
de quita y pon para garras, 1,5 mm x 60
(Kitagawa, Bison) ................................................40-45
de quita y pon reversibles, 1,5 mm x 60
(Kitagawa, Bison) ................................................40-44
de quita y pon, 1,5 mm x 60 y 3 mm x 60
(Forkardt, Kitagawa, Howa, Bison, Rhm,
SMW, Sc hunk) .....................................................40-40
de quita y pon, 1/16x 90 y 3/32x 90
(Forkardt, SMW, Rhm, Berg, Schunk)............40-37
de sujecin baja Bulle .................................. 40-161
de sujecin baja Maxi-Bulle ....................... 40-161
de sujecin excntricas ................................... 40-155
de sujecin Pitbull universales ........................ 40-159
de sujecin reforzadas .................................... 40-162
intercambiables ................................................. 40-125
intercambiables (Rhm) ......................................40-43
intercambiables con desplazamiento
cruzado (Berg, Forkardt, Kitagawa, Rhm,
SMW, Sc hunk) .....................................................40-42
intercambiables, 1/16x 90
(Rhm, Sc hunk) .....................................................40-39
Mordazas
intercambiables, 1/16x 90 y 3/32x 90
(ATORN, B erg) .....................................................40-38
magnticas para tornillo de banco .............. 40-122
Mordazas protectoras para tornillo

deban co............................................................... 40-123
Muela
abrasiva laminadaLSZ F VISION.....................60-38
de lijado de diamante universal .......................60-40
abrasivas de abanico .........................................60-36
abrasivas de abanico .........................................60-37
de lijado de abanico JET ...................................60-37
de lijado de abanico POLIFANC URVE.......60-35
de lijado universales............................................60-39
huecas de diamante y nitruro de
boro c bico ...........................................................60-40
Cteres ......................................................................70-42
Pgina
Nivel de
burbuja de metal ligero...................................... 50-134
burbuja de precisin ........................................... 50-134
cuadro de precisin ............................................ 50-134
inclinacin con indicacin en grados ............. 50-135
inclinacin de burbuja con pantalla
digital EN W ......................................................... 50-135
Cteres......................................................................70-42
Pgina
Palanca para montar ...............................................70-7

Paletas intercambiables para K10.2 y K20 . 40-153
Palpador
3-Du niversal....................................................... 50-136
3-D universal, digital ......................................... 50-136
de bordes interiores + reloj comparador digital
ABSOLUTE I DC ....................................................50-63
de cantos con visualizacin luminosa .......... 50-139
de cantos para la utilizacin en aplicaciones
giratorias ............................................................. 50-138
rpido de exteriores ............................................50-66
rpido de exteriores digital con clase de
proteccin I P67 ....................................................50-67
rpido de interiores .............................................50-66
rpido de interiores con brazos palpadores
muy largos .............................................................50-66
rpido de interiores, digital, con palpado de 3
puntos, grado de proteccin IP 67..................50-68
rpido de interiores, digital, con tipo de
proteccin IP 67...................................................50-67
Paneles multifuncin para bancos de trabajo o para
puestos de trabajo regulables en altura...............80-4
Pao de alto rendimiento......................................70-76
Par de prismas...................................................... 50-129
Par de prismas con corte 90.......................... 50-130
Par de prismas dobles ........................................ 50-129
Par de prismas dobles con asa baja .............. 50-130
Par de topes paralelos ....................................... 40-177
Pasadores
cilndricos de precisin .................................... 70-130
con rosca interior .............................................. 70-131
Pasmetro .................................................................50-40
i-37
Informacin
Metal duro macizo 35/38

fresa frontal, Z4 .......................................................20-60
Metro plegable de madera.............................. 50-113
Metro plegable de metal ligero ...................... 50-113
Metro plegable de plstico Longlife ............ 50-113
Metro plegable de plstico Longlife Plus
Composite............................................................. 50-113
Mezclador de mbolo .........................................90-23
Mezclador para depsitos y bidones ..............90-24
MHD Barras de mandrinar de dos los TS ... 10-144
MHD Sistema de barras de
mandrinar micr omtricas .................................... 10-145
Micrmetro
con indicador de precisin ................................50-39
de exteriores digital
con tres funciones.................................................50-30
de exteriores digital de
altapr ecisin.........................................................50-33
de exteriores universal especial ........................50-37
de interiores con mecanismo de medicin
na con tres puntos HOLTEST ...........................50-50
de interiores con patas de medicin ...............50-46
de interiores de mordaza doble ......................50-46
de interiores digital con patas...........................50-47
de interiores en ejecucin ja ...........................50-47
de profundidad ....................................................50-43
de profundidad digital ........................................50-43
digital in corporado ..............................................50-45
digital incorporado con clase de
proteccin IP 65...................................................50-45
digital para exteriores con topes
intercambiables ....................................................50-39
para exteriores con contador............................50-30
para exteriores con topes intercambiables ....50-38
para exteriores digital .........................................50-30
para exteriores digital con clase de
proteccin IP 65...................................................50-32
para exteriores digital QuantuMike.................50-31
para exteriores muy estable ..............................50-29
para exteriores para talleres..............................50-29
de exteriores..........................................................50-27
de exteriores..........................................................50-28
de interiores con mecanismo de
medicin na...........................................50-71, 50-72
medicin na con tres puntos de contacto ....50-49
medicin na con tres puntos
de contacto BOREMATIC .................................50-52
de interiores con mecanismo de medicin na
MINI-HOLTEST.....................................................50-49
de interiores digitales con mecanismo de medicin
na con tres puntos de contactoHOLTEST .....50-51
Micrmetros digitales para exteriores
QUICK-Mikrometer................................................50-33
Micrmetros i ncorporados ...................................50-45
Micrmetros para exteriores especiales ...........50-34
18.10.13 13:50
Informacin
ndice
Pasarelas ..................................................................90-36
Pasta para roscado................................................70-78
Pasta para tornillos .............................................. 40-180
Pastas de pulir de diamante.................................60-21
Patrn de referencia para supercies ............. 50-159
Patrn de roscado ............................................... 50-115
Patrn de rugosidad ........................................... 50-151
Pegamentos .............................................................70-79
Pelacables................................................................70-41
Perl protector de cantos ................................... 40-193
Perno de apriete .....................................................40-90
Pernos con collar ................................................. 70-129
Pernos de sujecin .............................................. 40-159
Pesadora de gancho de graHFB / HFM ... 50-165
Pescante de columna ......................................... 40-197
Pescante de pared .............................................. 40-196
Pie de rey ............................................. 50-4, 50-5, 50-6
con gua de doble prisma ....................................50-6
con reloj ....................................................................50-7
de prisma ...............................................................50-12
de taller ....................................................50-16, 50-17
de taller con mordazas
de medicin largas..............................................50-16
de taller de construccin ligera ........................50-20
digital ............................................................. 50-8, 50-9
digital con grado de proteccin IP 67
KEEPTRONIC .......................................................50-10
digital con pata desplazable............................50-13
digital con tipo de proteccin IP 67................50-11
digital de taller........................................50-17, 50-19
digital de taller con grado
de proteccin IP67..............................................50-19
digital de taller de construccin ligera............50-20
digital de taller KEEPTRONIC ..........................50-18
digital especial con tipo d
e proteccin IP 67 ...............................................50-13
digital K EEPTRONIC ...........................................50-10
digital para rangos de medicin grandes......50-17
digital para ranuras interiores KEEPTRONIC...50-13
digital para zurdos .................................................50-8
digital universal de taller KEEPTRONIC .........50-15
digital, versin de bolsillo......................................50-8
especial ..................................................................50-12
para biseles / radios ..........................................50-12
para r anuras ..........................................................50-12
para t razado ...................................................... 50-108
para z urdos ..............................................................50-4
Piedra
al aceite Indiga combinada .................................60-8
combinada para banco ........................................60-9
para recticar muelas de lijado ........................60-43
al aceite Indiga .......................................................60-8
para acabado de diamante ................................60-9
para acabado Record-Arkansas .........................60-9
Pies para
elsopor te............................................................ 50-121
mquinas AM .................................................... 70-105
mquinas CM.................................................... 70-106
mquinas FSM .................................................. 70-105
Pies para
mquinas L L ........................................................ 70-106
mquinas L LM .................................................... 70-106
mquinas OSM ................................................ 70-104
Pieza de tope....................................................... 40-176
Pieza de accionamiento
y de conexin ................................70-9, 70-10, 70-12
Piezas paralelas .................................................. 50-130
Piezas t orneadas .......................................................30-2
PIG R epair-Putty ....................................................70-80
Pilas ...........................................................................70-98
Pinza
de presin, regulable ..........................................70-50
pelacables au tomtica .......................................70-53
portapieza ER .......................................................40-55
tipo R abitz ..............................................................70-49
dea garre...............................................................70-41
de a priete ..............................................................70-50
de sujecin de machos de roscar con sellado
para alimentacin interna de refrigerante y toberas
pulverizadoras ......................................................40-96
de sujecin de machos de roscar, forma A ...40-96
portapieza de presin ........................................40-32
portapieza de presin de emergencia ...........40-33
portapieza ER 8 m ............................................40-59
portapieza GER 5 m.........................................40-58
portapieza GER de 2 m ..................................40-63
portapieza OZ .....................................................40-54
tensoras Pitbull ................................................... 40-158
Pistola
de aire caliente ................................................. 70-114
de limpieza de aire comprimido ......................70-74
neumtica de aire comprimido Air-Boy...........70-73
neumticas de aire comprimido de aluminio...70-72
Placa de
lapeado y control DUPLEX.............................. 50-129
medicin n ormalizada ..................................... 50-150
sujecin con electroimn permanente NP .. 40-190
sujecin por vaco ............................................ 40-143
corte de metal duro MINI-CUT ..................... 30-113
corte intercambiables
4-10 Power / 4-15 Power .............................. 20-140
corte intercambiables CPMT.......................... 10-130
corte intercambiables ISO ALULine .................30-66
corte intercambiables ISO CBN,
con recubrimiento ................................................30-68
Placas de corte intercambiables
ISO CCET .............................................................30-38
ISO CCMT ...........................................................30-38
ISO C NMA ..........................................................30-40
ISO C NMG .........................................................30-40
ISO CNMM ........................................................30-44
ISO D CET ..............................................................30-45
ISOD CMT............................................................30-45
ISO DNMG .........................................................30-47
ISO D NMM .........................................................30-50
ISO KNUX.............................................................30-50
ISO PD (TFC, diamante de pelcula gruesa),
con r ompevirutas ..................................................30-70
Placas de corte intercambiables

ISO PKD / CBN..................................................30-71
ISO RCMT ............................................................30-51
ISO SC MT ............................................................30-51
ISO SN MG ..........................................................30-52
ISO SPMN ...........................................................30-52
ISO SP MR .............................................................30-52
ISO T CMT .............................................................30-54
ISO TNMG ..........................................................30-55
ISO TN MM ..........................................................30-57
ISO TP MN ............................................................30-57
ISO TPMR..............................................................30-55
ISO VB MT .............................................................30-58
ISO VCMT ............................................................30-59
ISO VN MG ..........................................................30-60
ISO WNMG........................................................30-61
Quick & Max QM Mill ................................... 20-130
Quick & Mini QM Mill ................................... 20-129
SNHX .................................................................. 20-142
Placas de fresa intercambiables
ISO APKT / ADKT / APKR / APHX............. 20-132
ISO O FMT ......................................................... 20-134
ISO RDHX / RDHT ........................................... 20-134
ISO RPMT........................................................... 20-135
ISO SC MT ......................................................... 20-135
ISO SDMT ......................................................... 20-135
ISO SEEN........................................................... 20-136
ISO SEER ............................................................ 20-138
ISO SEET ............................................................ 20-137
ISO SEG T ........................................................... 20-136
ISO SEK N .......................................................... 20-137
ISO SEK R ............................................................ 20-138
ISO SEK T ............................................................ 20-137
ISO SEM T .......................................................... 20-136
ISO SGH N ........................................................ 20-139
ISO SP KN .......................................................... 20-138
ISO SP UN .......................................................... 20-139
ISO TP KN ........................................................... 20-139
ISO TP MT ........................................................... 20-140
ISO X EHW ......................................................... 20-136
ISO, rompevirutas DL...........................................30-65
ISO, rompevirutas MN .......................................30-63
Placas de medicin y control............50-125, 50-126
Placas de ranurado................................................30-92
Placas de ranurado SARA-MINI
para ranuras de seguridad (SG) ..................... 30-111
Placas de ranurado SARA-MINI
para roscas (GW)............................................... 30-111
Placas de roscado
MINI .......................................................................30-90
perl completo BSW...........................................30-83
perl completo ISO, EL .......................................30-80
perl completo ISO, ER ......................................30-79
perl completo ISO, IL ........................................30-82
perl completo ISO, IR .......................................30-81
perl completo ISO, verticales..........................30-77
perl completo NPT ............................................30-84
perl completo PG...............................................30-84
perl completo trapezoidal ...............................30-83
i-38
18.10.13 13:50
Placas de roscado
perl completo UN..............................................30-82
perl completo, rosca de sierra ........................30-85
perl completo, rosca redonda ........................30-84
perl parcial de 55 ...........................................30-78
perl parcial de 60 ...........................................30-78
Placas de sujecin con imn permanente
NEODIMIO ......................................................... 40-189
Placas intercambiables ISO .............................. 10-149
Placas intercambiables para
sistema de ranurado DED.................................. 30-108
Placas para el mecanizado de roscas
Tipo Z 4,1 mm de grosor......................................30-88
Placas para el mecanizado de roscas,
de doble cara .........................................................30-86
Placas para fresas de roscar Ww, NPT ............20-88
Placas para fresas de roscar, ISO......................20-87
Placas para fresas de roscar, UN ......................20-88
Placas tricas de corte intercambiables
MIRROR RAD IUS ................................................ 20-127
Plantilla de radios ................................................ 50-115
Plataforma para cajas ...........................................80-46
Plato de torno universal.........................................40-19
Plato de torno universal, acero............................40-21
Plato m agntico ......................................................70-83
Plato para cepillos de
abrillantar Bristle Discs ........................................60-30
abrillantar Bristle Discs con sistema de cambio
rpido .....................................................................60-30
PocketStar .................................................................70-34
PocketStar mini ........................................................70-34
Portabrocas compacto
CN con engranaje recto (WTE) ......................40-11
NC ASL ..................................................................40-11
NC con engranaje helicoidal...........................10-28
NC con engranaje helicoidal...........................40-10
NC con engranaje recto ......................................40-9
Portabrocas de cambio rpido
para roscado.......................................... 40-93, 40-108
Portabrocas de cambio rpido para roscado,
para husillos sincronizados ..................................40-94
Portabrocas de
cierre rpido SUPRA ..............................................40-6
corona dentada PRIMA ........................................40-5
precisin G oldstck ................................................40-4
precisin N CBF .......................................................40-4
precisin SBF ...........................................................40-4
precisin SBF-plus ...................................................40-7
sujecin rpida EXTRA ...........................................40-6
sujecin rpida SPIRO ...........................................40-5
sujecin rpida SPIRO SK ....................................40-5
sujecin rpida SUPRA SK ...................................40-6
Portabrocas micro......................................................40-9
Portacojinete de roscar ...................................... 10-120
Portacojinete de roscar Synchro ...................... 40-108
Portacojinetes de roscar, rosca de
paso no unicada UNF ................................... 10-116
Portacuchillas A -CUT .............................................30-94
Portacuchillas D -GRIP ......................................... 30-104
Portacuchillas para el ranurado axial A-CUT ..30-97

Portaherramientas ...................................................30-73
A-CUT, ranurado y tronzado .............................30-94
A-CUT, ranurado, tronzado y torneado..........30-95
CKJN n egativo .....................................................30-10
compacto D -GRIP ............................................. 30-104
con carr aca ........................................................ 10-118
mini-bre.............................................................. 30-118
MINI-CUT .......................................................... 30-112
MTJN negativo.....................................................30-13
MVJN n egativo ....................................................30-14
MVVNN n egativo ...............................................30-15
MWLN negativo .................................................30-15
para el mortajado de ranuras ........................ 30-125
para fresas con rosca ...................................... 20-122
para fresas con rosca .........................................40-82
para herramienta de taladrado ..................... 40-106
para placas de mecanizado de roscas de doble
cara .........................................................................30-74
PCBN n egativo .......................................................30-9
PCKN n egativo .......................................................30-8
PCLN n egativo ........................................................30-8
PDJN n egativo .........................................................30-9
PDNNN n egativo ...............................................30-10
poligonal DIN/ISO 26623-1 ...................... 40-112
PSBN n egativo .....................................................30-11
PSDNNn egativo.................................................30-12
PSKN n egativo .....................................................30-11
PSSN n egativo .....................................................30-12
PTFN n egativo ......................................................30-14
PTGN negativo ....................................................30-13
regulable ................................................................40-82
revlver ................................................................ 40-116
SCLC positivo........................................................30-16
SDHC posit ivo ......................................................30-17
SDJC posit ivo ........................................................30-16
SDNCN positivo .................................................30-17
SRDCN posit ivo ...................................................30-18
SSSC posit ivo .......................................................30-18
STGCposit ivo.......................................................30-19
SVHC positivo ......................................................30-20
SVJB posit ivo .........................................................30-21
SVJCposit ivo.........................................................30-20
SVVBN posit ivo ....................................................30-22
SVVCN positivo....................................................30-21
SVXCposit ivo........................................................30-19
vertical ....................................................................30-74
Portapuntas ..............................................................70-16
Portapuntas C licFix .................................................70-16
Preajustador de herramientas
SARA-Set ..................................................................50-85
Preajustador de longitudes de herramienta......50-87
Prensa de engrase con palanca de mano .......70-83
Prensatornillo de cerrajero de acero .................70-67
Prisma magntico de medicin y sujecin..... 50-130
Prisma magntico permanente ......................... 40-188
Productos de guata................................................20-85
Productos de guata................................................60-24
Productos de limpieza y mantenimiento ............70-81
Productos para proteger,

limpiar y cuidar la piel...........................................90-56
Proteccin para la boca,
mascarillas protectoras..........................................90-53
Protector de cantos ............................................. 40-193
Proyector de medicin PJ-A3000 .................... 50-148
Proyector de medicin PV-5110 ...................... 50-149
Puente de medicin ...............................................50-44
Puente para medicin de profundidad .............50-26
Puentes adicionales para calibres
de pr ofundidad .......................................................50-24
Puestos de trabajo regulables en altura ...............80-5
Pulidor en forma de cilindro hueco ....................60-40
Pulidor hueco universal
para acero no/acero..........................................60-41
Pulverizadori ndustrial............................................70-82
Punta palpadoras para medidores
de coor denadas .................................................. 50-133
Puntas
combinadas ..........................................................10-52
de broca ................................................................10-51
machos de roscar en una sola operacin .....10-51
torno rotativas, con resorte.................................40-15
trazadoras .......................................................... 50-106
Punteraspr otectoras............................................ 40-183
Punzn de precisin
con cabezal cilndrico ..................................... 70-124
forma D, HSS ..................................................... 70-121
forma DA, acero para herramientas ............. 70-123
precisin, forma DA, HSS ............................... 70-123
Punzones ..................................................................70-55
Pupitre para ordenador, sin asiento ......................80-6
Racores de empalme y acoplamientos .............70-74
Radiotransmisin de datos U-WAVE ..................50-81
Rascador ..................................................................70-57
Rastrillo para virutas ...............................................90-58
Recipientes de seguridad .....................................90-21
Recticador
con aire comprimido manejable
con una sola mano..............................................70-70
de grano mltiple de diamante ........................60-42
de mano con aire comprimido .........................70-71
de mano de precisin con aire comprimido ...70-70
manual de grano mltiple de diamante..........60-42
monogranular de diamante ...............................60-42
universal de diamante
para muelas abrasivas........................................60-43
Reducciones MHD RAV ..................................... 10-143
Reducciones MHD RD ....................................... 10-143
Refractmetro de mano.........................................90-24
Refractmetro digital de mano ............................90-24
Refrigerante concentrado
de alto rendimiento ................................................70-78
Regla de acero .................................................... 50-110
Regla de lo ......................................................... 50-110
Regla de metal ligero ......................................... 50-110
Regla de taller de acero.................................... 50-109
Regla plana de precisin .................................. 50-109
Regleta de enchufes IPX4 .................................. 70-118
i-39
Informacin
ndice
18.10.13 13:50
ndice
Regulador de altura ............................................ 50-138
Rejilla de goma para el suelo
Safety Stance.......................................................90-37
Reloj
comparador ..........................................................50-55
comparador con amplia rango
de medicin ..........................................................50-57
comparador de seguridad,
protegido contra golpes.....................................50-57
comparadordigit al..............................................50-58
comparadordigit al..............................................50-59
comparador digital ABSOLUTE IDC ...............50-61
comparador digital ABSOLUTE IDC
para medicin rpida .........................................50-61
comparador digital ABSOLUTE IDF ................50-62
comparador digital ABSOLUTE IDS ................50-60
comparador digital ABSOLUTE IDU ...............50-61
comparador digital IDH .....................................50-63
comparador digital KEEPTRONIC...................50-59
comparador digital pequeo ............................50-58
comparador hermtico al aceite y al agua,
protegido contra golpes.....................................50-55
Relojes comparadores...........................................50-56
Relojes comparadores con esferas palpadoras de
cermica, con proteccin contra golpes ..........50-55
Relojes comparadores digitales
ABSOLUTE IDN / IDB ..........................................50-62
Repuestos para moleteadoras.......................... 30-132
Revestimiento ergonmico para el suelo
del puesto de trabajo
DIAMOND SO F-TRED .........................................90-37
Rollos de pao de limpieza .................................70-76
Rotulador elctrico ARKOGRAF .........................70-64
Rotulador para oricios profundos .....................70-65
Rotuladores ..............................................................70-65
Rueda de lijado de abanico ...............................60-18
Rugosmetro de supercies
Surftest S J-310 ................................................... 50-152
Surftest SJ-410 / 411 ...................................... 50-153
Rugosmetro Surftest SJ-210 .............................. 50-151
Cteres ......................................................................70-42
Pgina
Informacin
Sacabocados de asa ...........................................70-55

Sacatornillos ............................................................70-69
SARA-MINI juego de ranurado y tronzado . 30-109
SARA-MINI placas de ranurado c
on radio completo (GR)..................................... 30-111
SARA-MINI placas de ranurado
y tronzado (GP) ................................................... 30-110
Sargento de palanca de acero ..........................70-67
Sargentos .................................................................70-66
Sargentos .................................................................70-67
Sargentos de sujecin rpida QUICK-GRIP ....70-66
Selladores ................................................................70-80
Sealizador de metales ........................................70-64
Sensor de bordes OPTOEYE 200 .................. 50-149
Separador centrfugo S Serie y XCEL2 ................90-2
Separador de emulsiones pulverizadas

ULTRA-JET ....................................................................90-9
Separador modular de aceites y emulsiones
pulverizadas con pulverizador............................90-10
Separador modular de aceites y emulsiones
pulverizadas Ultra-Cleaner .....................................90-5
Separadores para armarios con cajones .........80-13
Separadores para cajones ..................................80-12
Servicio de reparacin de herramientas..............00-2
Sierra de sable .................................................... 70-110
Sierras de calar ................................................... 70-110
Sierras de calar bimetlicas HSS .......................60-53
Sierras para metales pequeas ....................... 70-108
Sillas de trabajo.........................................................80-8
Sistema de alfombrillas .........................................90-35
Sistema de alimentacin de refrigerante
KMI ........................................................................70-95
Sistema de brocas de alto rendimiento
GEN3SYS ............................................................10-65
Sistema de brocas de la serie
0 T-A .....................................................................10-58
1 T-A .....................................................................10-59
2 T-A .....................................................................10-60
3 T-A .....................................................................10-61
4 T-A .....................................................................10-62
Y T-A .....................................................................10-56
Z T-A .....................................................................10-57
5/6 y 7/8 T-Av ...................................................10-63
Sistema de ltrado de polvo SARA-PAC
Power Air Cleaner ..............................................90-11
Sistema de herramientas
MINI-MILL para mecanizar oricios ...............20-89
modular para de 6 a 108 mm ................. 10-147
para el fresado de roscas CMT en vertical...20-92
Sistema de interfaz DMX 1..................................50-80
Sistema de ranurado y tronzado SARA-MINI
para el mecanizado interior y exterior ........... 30-109
Sistema de reconduccin de fugas....................90-34
Sistema de recuento CCS ................................. 50-166
Sistema de soporte de herramientas .................80-40
Sistema de sujecin 5AX100 y 3AX100....... 40-138
Sistema de sujecin doble DS ......................... 40-135
Sistema de sujecin para la tecnologa
de medicin por coordenadasECO-FIX ........ 50-131
Sistema de vaporizacin de refrigerante
COBRA 2000 .........................................................70-97
Sistema de vaporizacin de refrigerante
MINI-COOL ............................................................70-96
Sistema digital de medicin de longitud
LINEAR SCALE AT 116 ................................... 50-156
LINEAR SCALE AT 715 ................................... 50-156
LINEAR SCALE AT 112F ................................. 50-157
Sistema modular de barras de mandrinar ........30-34
Sistemas de almacenamiento CNC ..................80-19
Sistemas de ltrado electroestticos ..................90-10
Sistemas de iluminacin
para maquinaria e industria .............................. 70-102
Sistemas de iluminacin
para maquinaria e industria .............................. 70-103
Sistemas de placas perforadas...........................80-41
Software SJ Tools................................................. 50-152
Software USB -ITPAK ..............................................50-80
Soporte
articulado para medidor
de palanca sensitiva ........................................ 50-123
bsico M HD ...................................................... 10-147
de acero de cambio rpido........................... 40-113
de espiga de comprobacin ............................50-94
de hierro de sujecin ....................................... 40-166
de medicin magntico................................... 50-120
de pinzas portapieza DIN 6388 (OZ) ....... 40-107
de pinzas portapieza DIN 6499 (ER)......... 40-107
de roscado Polygon ............................................30-73
de roscado Polygon ............................................30-77
fr sistema de ranurado DED ......................... 30-106
hidrulico pequeo con pie magntico....... 50-123
magntico con medidor de palanca
sensitiva ............................................................... 50-123
magnticop ermanente.................................... 40-187
oblicuo magntico permanente..................... 40-187
para brocas con placas giratorias...................40-82
para caperuzas abrasivas y caperuzas abrasivas
POLICAP ................................................................60-17
para micrmetro para exteriores ......................50-42
para placas para fresas de roscar ..................20-86
Soportes
cilndricos para manguitos abrasivos y manguitos
abrasivos ................................................................60-17
CNC para portaherramientas ..........................80-21
de cu chilla .............................................................70-93
de medicin ....................................................... 50-154
de medicin magnticos hidrulicos ............ 50-122
medicin magnticos PH ................................ 50-120
de placa MHD SSCC / SMCC / SSSC.. 10-144
para cajas de almacenamiento
con tapa transparente.........................................80-43
SPILLBLOCKER ......................................................90-32
Spray multiusos WD-40 ........................................70-77
Sujecin
con imn (imn Orga) ..................................... 40-184
de fresas DIN 6359 ...........................................40-70
de fresas DIN 6359, niquelada y preequilibrada
................................................................ 10-56, 10-103,
.................................................................................20-17
...................................................................40-72, 40-89
del cono Morse ................................................ 40-108
parapor tabrocas....................................................40-7
transversal cu adrada ........................................ 40-105
Surtido bsico ...................................................... 40-180
Surtido bsico de herramientas ..........................70-85
Surtido de virolas de cable ..................................70-53
i-40
18.10.13 13:50
ndice
Pgina
Tabla de roscas .........................................................50-6

Taburete g iratorio ......................................................80-8
Tacos de arrastre ....................................................40-87
Taladradora de aire comprimido .......................70-70
Taladradora de percusin ................................. 70-111
Taladradoras ........................................................ 70-112
Tallador de crculos universal...............................10-52
Tapn protector ................................................... 40-109
Tapones para los odos ..........................90-51, 90-52
Tapones para los odos E-A-R Classic II............90-51
Tapones para los odos uvex 1 ...........................90-52
Taquillas ....................................................................80-31
Tela abr asiva ...........................................................60-23
Telas abrasivas y papel de lija............................60-23
Tenaza
para apretar tubos en ngulos .........................70-49
para atornillar .......................................................70-49
decor te..................................................................70-49
y alicates ..................................................70-44, 70-47
Tensor
de alta presin NC HighLine ......................... 40-130
de biela ............................................................... 40-182
de cua doble ................................................... 40-157
de cua doble con arrastre de forma .......... 40-158
depr ecisin........................................................ 40-121
de precisin con ajuste rpido ...................... 40-121
horizontal ............................................................ 40-182
lateral ................................................................... 40-160
vertical ................................................................. 40-181
Tensores combin ados ......................................... 40-183
Tensores de fuerza ..............................40-163, 40-164
ThermoGrip Pinzas portapieza
de contraccin TER ............................................. 40-101
Tijeramu ltiusos.........................................................70-43
Tijeras ........................................................................70-43
Tipos de acero intercambiables ..........................70-62
Tirante de elevacin HBD ................................. 40-192
Tirante elstico ........................................................70-71
Tiza de esteatita .....................................................70-65
Tiza de marcar ........................................................70-65
Tobera de ahorro de aire .....................................70-72
Tobera de aire fro de aire comprimido ............70-98
Toma de seal.........................................................50-78
Tope de husillo hueco ...........................................40-25
Tope de pieza de trabajo ....................................40-26
Tope de pieza de trabajo, magntico ........... 40-125
Tope de pieza de trabajo, ranura en T .......... 40-124
Tope interior para pinzas portapieza
de presin ................................................................40-33
Tornillo de
apriete de fresa para mandriles
portafresa ..............................................................40-87
apriete de fresa para mandriles
portafresa de quita y pon ..................................40-87
banco angular de precisin SPS-2 ............... 40-122
banco de precisin mini .................................. 50-132
banco para mquina NC ............................. 40-132
Tornillo de
banco para mquina de precisin ............... 40-127
banco para mquina de precisin ............... 40-128
banco para mquina EuroLine....................... 40-132
banco para mquinas de alta presin ........ 40-128
banco para mquinas KNC .......................... 40-133
banco para taladradoras ............................... 40-123
banco para taladradoras con ajuste rpido de las
mordazas ............................................................ 40-124
banco para taladradoras con tres posibilidades de
sujecin ............................................................... 40-123
banco paralelo, acero..................................... 40-122
banco paralelo, fundicin ............................... 40-122
Tornillos de
banco de precisin .......................................... 40-121
banco de precisin para r
ecticado y control ........................................... 40-121
ranura en T (ATORN, Berg) ...............................40-50
rombos................................................................. 40-174
sujecine xcntricos.......................................... 40-156
sujecin para sujecin de fresas DIN 6359 .40-86
Tornillos para ranuras en T ................................ 40-173
Trapo de limipieza .................................................90-31
Trazador de altura .................................................50-75
Tubo de paso de refrigerante..............................40-89
Tuerca
de sujecin rpida con gollete ...................... 40-171
FIXTEC ................................................................. 70-116
para ranuras en T .............................................. 40-175
para ranuras en T Rhombus......................... 40-175
Tuercas
correderas en ranura
(Kitagawa, Howa, Schunk) ...............................40-48
correderas en ranura de precisin ................ 40-176
correderas en ranura en T
(Rhm, Sc hunk) .....................................................40-48
correderas en ranura en T (SMW) ..................40-48
correderas en ranura, con dentado de puntas
en pulgadas (Forkardt, Geiger+Haag, Hofmann,
SMW, Sc hunk) .....................................................40-47
de ranura en T (ATORN, Berg) .........................40-50
de sujecin ER ......................................................40-60
de sujecin OZ.....................................................40-54
hexagonales....................................................... 40-171
UVZ
Pgina
Unidad de mantenimiento ....................................70-74

Unidad de refrigeracin Cooler .........................40-98
Uniones hidr ulicas ............................................. 40-154
til para el montaje de herramientas
solid-clamp ...............................................................50-86
til para el taladrado de precisinFBH ...............40-8
Vstago de sujecin
A-CUT / D-Grip / D-Clamp ................................30-98
VDE, juego de destornilladores E-smart.............70-40
VDE, juego de destornilladores slimVario .........70-39
Ventilador de soplado CLEAN-TEC ...................70-75
Vericador de concentricidad .......................... 50-128
Vericador de dureza HMM ........................... 50-159
Vericador de dureza HN-D ............................ 50-159
Vericador electrnico de pares
degir oDREMOTEST-E...........................................70-24
VHM Fresa frontal de aluminio Ultra-N,
Z3 con bisel de canto ...........................................20-44
Videocmara de inspeccin con funcin de
memoria................................................................. 50-145
Virolas de cable / surtido de terminales
de cable ...................................................................70-53
Visualizador digital LINEAR SCALE
Modell KA ............................................50-150, 50-157
Vitrinas para CNC .................................................80-20
Volquetes automticos con ruedas.....................90-40
Volquetes bajos ......................................................90-39
Volquetes en forma de caja .................................90-39
zapato de seguridad xenova pro ......................90-47
Zapatos de seguridad ..........................................90-46
Zapatos de seguridad motion black .................90-47
Zapatos de seguridad xenova air......................90-47
i-41
Informacin
18.10.13 13:50
ndice con nmeros de artculos

N art.
Pgina
N art.
Pgina
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
040101..............................00-2
073010........................... 00-13
100120..............................10-6
101507........................... 10-24
105016........................... 10-63
040103..............................00-2
073040........................... 00-13
100121..............................10-6
101510........................... 10-25
105017........................... 10-63
040105..............................00-2
073045........................... 00-13
100122..............................10-6
101515........................... 10-26
105050........................... 10-64
040107..............................00-2
073050........................... 00-13
100130..............................10-6
101601........................... 10-25
105055........................... 10-64
040110..............................00-2
073501........................... 00-13
100131..............................10-6
102101........................... 10-47
105060........................... 10-64
040115..............................00-2
073550........................... 00-13
100132..............................10-6
102102........................... 10-47
105065........................... 10-64
040501..............................00-2
074001........................... 00-14
100501..............................10-6
102103........................... 10-47
105070........................... 10-64
040505..............................00-3
074005........................... 00-14
100520..............................10-7
102201........................... 10-48
105140........................... 10-56
040507..............................00-3
074010........................... 00-14
100525..............................10-7
102210........................... 10-48
105146........................... 10-56
040510..............................00-3
074030........................... 00-14
100530..............................10-7
102550........................... 10-49
105236........................... 10-57
040515..............................00-3
074501........................... 00-14
100535..............................10-7
102551........................... 10-49
105241........................... 10-57
040520..............................00-3
074505........................... 00-14
100601........................... 10-54
102552........................... 10-49
105336........................... 10-58
040522..............................00-3
075001........................... 00-15
100602........................... 10-54
102553........................... 10-49
105341........................... 10-58
040525..............................00-3
075015........................... 00-15
100603........................... 10-54
102560........................... 10-49
105441........................... 10-59
040527..............................00-3
075020........................... 00-15
100604........................... 10-54
102561........................... 10-49
105446........................... 10-59
041001..............................00-3
075050........................... 00-15
100605........................... 10-54
102565........................... 10-49
105541........................... 10-60
041005..............................00-4
075060........................... 00-15
101001........................... 10-10
102566........................... 10-49
105546........................... 10-60
041010..............................00-4
075501........................... 00-16
101002........................... 10-10
103101........................... 10-52
105641........................... 10-61
041015..............................00-4
075505........................... 00-16
101005........................... 10-10
103102........................... 10-52
105716........................... 10-62
041020..............................00-4
075510........................... 00-16
101010........................... 10-11
103110........................... 10-52
105765........................... 10-63
041025..............................00-4
075520........................... 00-16
101011........................... 10-11
103115........................... 10-52
105810........................... 10-63
070101..............................00-9
075530........................... 00-16
101012........................... 10-11
103130........................... 10-53
105860........................... 10-63
070110..............................00-9
075540........................... 00-17
101013........................... 10-11
103133........................... 10-53
105910........................... 10-63
070115..............................00-9
075550........................... 00-17
101014........................... 10-11
103140........................... 10-53
105950........................... 10-65
070120..............................00-9
075555........................... 00-17
101016........................... 10-14
104501........................... 10-68
105951........................... 10-65
070125..............................00-9
075560........................... 00-17
101017........................... 10-13
104505........................... 10-68
105952........................... 10-66
070130..............................00-9
075570........................... 00-17
101018........................... 10-13
104510........................... 10-68
105970........................... 10-67
070140..............................00-9
075575........................... 00-17
101025........................... 10-20
104515........................... 10-68
105971........................... 10-67
070501........................... 00-10
076001........................... 00-18
101030........................... 10-16
104520........................... 10-69
105972........................... 10-67
070505........................... 00-10
076003........................... 00-18
101033........................... 10-16
104530........................... 10-69
105973........................... 10-67
070510........................... 00-10
076005........................... 00-18
101035........................... 10-16
104540........................... 10-69
110130........................... 10-50
070520........................... 00-10
076501........................... 00-18
101036........................... 10-16
104550........................... 10-70
110135........................... 10-50
070525........................... 00-10
076510........................... 00-18
101039........................... 10-16
104555........................... 10-70
110140........................... 10-50
070530........................... 00-11
076550........................... 00-18
101050........................... 10-16
104570........................... 10-69
110145........................... 10-50
070535........................... 00-11
077001........................... 00-19
101051........................... 10-18
104580........................... 10-70
110501........................... 10-33
070550........................... 00-11
077005........................... 00-19
101052........................... 10-18
105001........................... 10-56
111005........................... 10-21
070560........................... 00-11
077010........................... 00-19
101055........................... 10-16
105002........................... 10-56
111008........................... 10-21
070565........................... 00-11
077015........................... 00-19
101060........................... 10-22
105003........................... 10-57
111009........................... 10-21
071001........................... 00-11
077020........................... 00-19
101061........................... 10-23
105004........................... 10-57
111010........................... 10-15
071010........................... 00-11
077501........................... 00-19
101062........................... 10-23
105005........................... 10-58
111011........................... 10-15
071015........................... 00-11
079001........................... 00-19
101070........................... 10-19
105006........................... 10-58
111012........................... 10-15
071501........................... 00-12
079310........................... 00-19
101075........................... 10-19
105007........................... 10-59
111013........................... 10-22
101080........................... 10-20
105008........................... 10-59
111014........................... 10-22
071505........................... 00-12
Informacin
N art.
071515........................... 00-12
100101..............................10-4
101085........................... 10-28
105009........................... 10-60
111301........................... 10-35
071520........................... 00-12
100103..............................10-4
101095........................... 10-29
105010........................... 10-60
111400........................... 10-46
072001........................... 00-12
100104..............................10-4
101100........................... 10-27
105011........................... 10-61
111405........................... 10-46
072005........................... 00-12
100105..............................10-5
101101........................... 10-27
105012........................... 10-61
111502........................... 10-39
073001........................... 00-13
100107..............................10-5
101501........................... 10-24
105013........................... 10-62
111504........................... 10-39
073005........................... 00-13
100109..............................10-4
101505........................... 10-24
105014........................... 10-62
111505........................... 10-39
i-42
18.10.13 13:50

Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
111506........................... 10-39
130135........................... 10-78
134137........................... 10-86
135360........................... 10-83
150111.........................10-123
111508........................... 10-39
130136........................... 10-78
134175........................... 10-92
135365........................... 10-91
150112.........................10-123
111510........................... 10-41
130137........................... 10-78
134180........................... 10-92
135370.........................10-105
150113.........................10-123
111511........................... 10-41
130138........................... 10-78
134190........................... 10-92
135380.........................10-111
150114.........................10-123
111513........................... 10-43
130139........................... 10-79
134192........................... 10-91
135385........................... 10-86
150115.........................10-124
111514........................... 10-44
130140........................... 10-80
134193........................... 10-98
135390........................... 10-92
150116.........................10-123
111515........................... 10-45
130141........................... 10-80
134194.........................10-102
135395........................... 10-91
150117.........................10-123
111519........................... 10-43
130142........................... 10-81
134195........................... 10-94
135400.........................10-101
150126........................... 10-51
111520........................... 10-33
130143........................... 10-81
134196........................... 10-87
135405.........................10-103
150127........................... 10-51
111522........................... 10-41
130144........................... 10-78
134200........................... 10-93
136001.........................10-114
150128........................... 10-51
111542........................... 10-38
130145........................... 10-78
134205........................... 10-93
136005.........................10-114
150129........................... 10-52
111545........................... 10-36
130146........................... 10-78
134210........................... 10-93
136010.........................10-114
150130........................... 10-51
111546........................... 10-36
130147........................... 10-78
134215........................... 10-93
136015.........................10-115
150131.........................10-121
111547........................... 10-37
130160........................... 10-51
134220........................... 10-93
136020.........................10-115
150133.........................10-121
111548........................... 10-37
133001........................... 10-83
134225........................... 10-96
136025.........................10-115
150135.........................10-121
111549........................... 10-36
133005........................... 10-83
134226........................... 10-96
136035.........................10-116
150140.........................10-118
111550........................... 10-34
133015........................... 10-85
134230........................... 10-99
136040.........................10-116
150141........................... 10-51
111551........................... 10-37
133020........................... 10-85
134233........................... 10-99
136050.........................10-116
150145.........................10-122
114045........................... 10-30
133025........................... 10-85
134235........................... 10-99
137060.........................10-113
150146.........................10-122
114046........................... 10-32
133030........................... 10-85
134570........................... 10-86
137061.........................10-113
150147.........................10-122
114050........................... 10-31
133045........................... 10-87
134575.........................10-100
137062.........................10-113
150148.........................10-122
114051........................... 10-32
133050........................... 10-87
135100........................... 10-84
137063.........................10-113
150150.........................10-122
114075.........................10-112
133101........................... 10-94
135140........................... 10-88
137065.........................10-113
150151.........................10-122
115001........................... 10-17
133105........................... 10-94
135142........................... 10-88
137066.........................10-113
150155.........................10-124
124152........................... 10-71
133106........................... 10-96
135145........................... 10-88
137067.........................10-113
150163.........................10-122
124153........................... 10-72
133107........................... 10-96
135150........................... 10-89
137068.........................10-113
150164.........................10-122
124157........................... 10-73
133110........................... 10-95
135155........................... 10-89
137120.........................10-117
150165.........................10-124
124158........................... 10-72
133125........................... 10-97
135165........................... 10-89
137130.........................10-117
150501.........................10-127
124159........................... 10-74
133130........................... 10-97
135170........................... 10-90
138001.........................10-118
150505.........................10-127
124164........................... 10-73
133135........................... 10-97
135240.........................10-101
138002.........................10-119
150506.........................10-127
124165........................... 10-73
133140........................... 10-97
135245.........................10-101
138003.........................10-119
150507.........................10-127
125101........................... 10-74
133145........................... 10-95
135250.........................10-102
138004.........................10-119
150511.........................10-127
125102........................... 10-74
133155........................... 10-98
135255.........................10-104
138010.........................10-118
150512.........................10-127
125201........................... 10-74
133160........................... 10-98
135260.........................10-104
138015.........................10-118
151001.........................10-126
125202........................... 10-74
133250........................... 10-90
135265.........................10-105
138020.........................10-120
151010.........................10-125
130101........................... 10-77
133255........................... 10-90
135280.........................10-106
138025.........................10-120
151015.........................10-125
130105........................... 10-79
133320.........................10-103
135285.........................10-107
138030.........................10-120
151020.........................10-125
130110........................... 10-78
133505.........................10-106
135290.........................10-107
139001.........................10-101
151025.........................10-126
130115........................... 10-81
133515.........................10-107
135295.........................10-108
139110.........................10-117
151030.........................10-126
130120........................... 10-81
133910.........................10-109
135300.........................10-108
139120.........................10-114
151035.........................10-126
130126........................... 10-77
134105........................... 10-82
135315.........................10-108
150005.........................10-125
152501.........................10-130
130127........................... 10-77
134110........................... 10-82
135320.........................10-109
150101.........................10-123
155001.........................10-128
130128........................... 10-77
134115........................... 10-82
135325.........................10-109
150102.........................10-123
160101.........................10-131
130129........................... 10-77
134120........................... 10-82
135330.........................10-110
150103.........................10-127
160110.........................10-131
130130........................... 10-77
134125........................... 10-82
135335.........................10-110
150104.........................10-123
160115.........................10-131
130131........................... 10-77
134127........................... 10-84
135340.........................10-111
150105.........................10-123
160130.........................10-133
130132........................... 10-77
134130........................... 10-84
135345.........................10-111
150106.........................10-123
160140.........................10-132
130133........................... 10-77
134131........................... 10-84
135350.........................10-100
150107.........................10-123
160145.........................10-132
130134........................... 10-79
134135........................... 10-86
135355.........................10-100
150110.........................10-123
160150.........................10-132
i-43
Informacin
N art.
18.10.13 13:50
Informacin
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
161001.........................10-134
224010........................... 20-21
249312........................... 20-46
251546........................... 20-31
255079........................... 20-80
161002.........................10-134
224015........................... 20-21
249350........................... 20-44
251549........................... 20-31
255084........................... 20-80
161003.........................10-134
224055........................... 20-21
249351........................... 20-44
251550........................... 20-32
255087........................... 20-80
161005.........................10-137
224060........................... 20-21
249352........................... 20-43
251551........................... 20-32
255088........................... 20-80
161006.........................10-137
224065........................... 20-21
249370........................... 20-44
251552........................... 20-32
255165........................... 20-32
161007.........................10-137
225001........................... 20-22
249371........................... 20-44
252030........................... 20-72
255168........................... 20-49
161010.........................10-136
225010........................... 20-22
249372........................... 20-44
252031........................... 20-72
255169........................... 20-49
161015.........................10-136
225015........................... 20-22
249400........................... 20-45
252040........................... 20-71
257001........................... 20-52
161035.........................10-135
225025........................... 20-22
249401........................... 20-45
253002........................... 20-82
257002........................... 20-52
163001.........................10-138
225030........................... 20-23
249450........................... 20-45
254001........................... 20-65
257003........................... 20-58
163005.........................10-138
225040........................... 20-23
249460........................... 20-45
254002........................... 20-65
257004........................... 20-58
163502.........................10-140
225050........................... 20-22
249480........................... 20-46
254005........................... 20-69
257005........................... 20-59
163506.........................10-140
225055........................... 20-22
249490........................... 20-46
254006........................... 20-69
257006........................... 20-59
164003.........................10-129
226001........................... 20-23
250001........................... 20-48
254007........................... 20-69
257007........................... 20-59
164005.........................10-129
226010........................... 20-23
250004........................... 20-33
254009........................... 20-71
257008........................... 20-59
226118........................... 20-29
250005........................... 20-33
254010........................... 20-71
257009........................... 20-52
200101..............................20-4
226205........................... 20-27
250006........................... 20-33
254011........................... 20-73
257010........................... 20-52
200105..............................20-5
226215........................... 20-27
250007........................... 20-33
254013........................... 20-74
257011........................... 20-58
200110..............................20-6
226225........................... 20-28
250010........................... 20-34
254015........................... 20-79
257012........................... 20-58
200150..............................20-9
226235........................... 20-28
250011........................... 20-34
254016........................... 20-78
257013........................... 20-58
200151........................... 20-10
226245........................... 20-29
250102........................... 20-65
254017........................... 20-76
257014........................... 20-58
202001..............................20-7
226247........................... 20-30
250106........................... 20-65
254019........................... 20-77
257015........................... 20-56
202002..............................20-8
226255........................... 20-30
250110........................... 20-65
254050........................... 20-64
257016........................... 20-56
210105........................... 20-11
226260........................... 20-28
250121........................... 20-65
254052........................... 20-66
257017........................... 20-57
210115........................... 20-11
226265........................... 20-29
250260........................... 20-49
254054........................... 20-68
257018........................... 20-57
210501........................... 20-13
226275........................... 20-30
250500........................... 20-82
254056........................... 20-68
257019........................... 20-57
210506........................... 20-13
234001.........................20-144
250502........................... 20-73
254058........................... 20-70
257020........................... 20-57
210520........................... 20-13
234005.........................20-144
250505........................... 20-73
254060........................... 20-70
257021........................... 20-57
210523........................... 20-13
234010.........................20-144
251000........................... 20-81
254070........................... 20-75
257022........................... 20-57
210525........................... 20-13
249001........................... 20-41
251006........................... 20-66
254072........................... 20-76
257023........................... 20-53
210528........................... 20-13
249002........................... 20-42
251009........................... 20-66
254080........................... 20-72
257024........................... 20-53
210530........................... 20-12
249003........................... 20-42
251010........................... 20-67
254082........................... 20-72
257025........................... 20-53
210535........................... 20-12
249100........................... 20-41
251021........................... 20-67
254090........................... 20-77
257026........................... 20-53
210540........................... 20-12
249200........................... 20-43
251030........................... 20-68
254092........................... 20-78
257027........................... 20-55
220101........................... 20-17
249201........................... 20-43
251031........................... 20-68
254109........................... 20-71
257028........................... 20-55
220110........................... 20-17
249202........................... 20-43
251045........................... 20-67
254112........................... 20-73
257029........................... 20-55
220115........................... 20-17
249211........................... 20-47
251049........................... 20-79
254116........................... 20-78
257030........................... 20-55
220125........................... 20-17
249212........................... 20-47
251050........................... 20-67
254121........................... 20-70
257031........................... 20-55
220501........................... 20-18
249213........................... 20-47
251053........................... 20-67
254130........................... 20-60
257032........................... 20-55
220510........................... 20-18
249240........................... 20-48
251500........................... 20-81
254131........................... 20-60
257033........................... 20-54
220515........................... 20-18
249250........................... 20-48
251506........................... 20-69
254132........................... 20-61
257034........................... 20-54
220525........................... 20-18
249260........................... 20-48
251509........................... 20-69
254133........................... 20-62
257035........................... 20-56
221001........................... 20-20
249300........................... 20-44
251510........................... 20-69
254134........................... 20-61
257036........................... 20-56
221005........................... 20-20
249301........................... 20-44
251515........................... 20-69
254135........................... 20-61
257037........................... 20-56
222001........................... 20-19
249302........................... 20-44
251530........................... 20-74
254136........................... 20-62
257038........................... 20-56
222005........................... 20-19
249303........................... 20-44
251532........................... 20-74
254137........................... 20-64
257040........................... 20-59
222010........................... 20-19
249304........................... 20-43
251538........................... 20-32
254138........................... 20-62
258002........................... 20-83
222015........................... 20-19
249305........................... 20-43
251540........................... 20-32
254139........................... 20-63
258003........................... 20-83
224001........................... 20-21
249311........................... 20-46
251541........................... 20-31
254140........................... 20-63
258010........................... 20-84
i-44
18.10.13 13:50

Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
258011........................... 20-84
260701.........................20-129
263004........................... 20-89
281520.........................20-133
295813.........................20-140
258100........................... 20-85
260710.........................20-129
263005........................... 20-89
281521.........................20-133
295815.........................20-140
258101........................... 20-85
260715.........................20-129
263007.........................20-111
281524.........................20-113
295821.........................20-140
259001........................... 20-86
260716.........................20-129
263008.........................20-111
281810.........................20-135
295824.........................20-140
259002........................... 20-86
260720.........................20-129
263100........................... 20-90
283310.........................20-135
295825.........................20-140
259003........................... 20-86
260801.........................20-114
263101........................... 20-90
284210.........................20-137
295826.........................20-140
259501........................... 20-87
260802.........................20-115
263102........................... 20-90
284215.........................20-136
259502........................... 20-87
260803.........................20-115
263103........................... 20-90
284220.........................20-138
300101..............................30-2
259503........................... 20-88
260811.........................20-117
263104........................... 20-91
284225.........................20-137
300110..............................30-2
259505........................... 20-88
260812.........................20-117
263105........................... 20-91
284510.........................20-138
300120..............................30-2
259506........................... 20-88
260813.........................20-117
263106........................... 20-91
284810.........................20-137
300130..............................30-2
260111........................... 20-99
260814.........................20-118
263107........................... 20-91
284811.........................20-137
301001..............................30-3
260115.........................20-116
260901.........................20-131
263108........................... 20-90
285705.........................20-142
301005..............................30-3
260120.........................20-109
260902.........................20-131
263109........................... 20-91
285707.........................20-142
301010..............................30-3
260121.........................20-109
260903.........................20-131
263110........................... 20-91
285710.........................20-138
301015..............................30-3
260122.........................20-108
260950.........................20-131
263111........................... 20-90
285720.........................20-138
301020..............................30-3
260123.........................20-108
260960.........................20-131
265701.........................20-130
286020.........................20-139
301025..............................30-3
260124.........................20-108
262500.........................20-100
265702.........................20-130
286310.........................20-139
301030..............................30-3
260125.........................20-109
262505.........................20-104
265710.........................20-130
286315.........................20-139
301035..............................30-3
260126.........................20-110
262510.........................20-104
265715.........................20-130
286910.........................20-140
301040..............................30-3
260127.........................20-110
262511.........................20-104
265720.........................20-130
286915.........................20-134
302001..............................30-4
260200........................... 20-97
262515.........................20-102
265725.........................20-130
288001.........................20-136
302005..............................30-4
260202........................... 20-96
262516.........................20-102
265730.........................20-130
288002.........................20-136
302007..............................30-4
260508.........................20-122
262523.........................20-105
266001........................... 20-92
288004.........................20-136
302010..............................30-4
260520.........................20-123
262524.........................20-113
266002........................... 20-92
288100........................... 20-98
302015..............................30-5
260521.........................20-124
262525.........................20-105
266100........................... 20-93
290126........................... 20-18
302017..............................30-5
260522.........................20-124
262526.........................20-113
266101........................... 20-93
290127........................... 20-18
302020..............................30-5
260524.........................20-126
262527.........................20-106
266102........................... 20-93
290533........................... 20-20
302025..............................30-5
260525.........................20-126
262529.........................20-103
266103........................... 20-94
290539........................... 20-20
302030..............................30-5
260549.........................20-125
262530.........................20-105
266104........................... 20-94
290929........................... 20-23
302035..............................30-5
260550.........................20-125
262531.........................20-103
266105........................... 20-94
290931........................... 20-23
302040..............................30-6
260553.........................20-127
262532.........................20-103
266107........................... 20-94
290963........................... 20-22
302042..............................30-6
260554.........................20-127
262540.........................20-101
266108........................... 20-95
291304........................... 20-24
302045..............................30-6
260556.........................20-125
262542.........................20-101
266109........................... 20-95
291310........................... 20-31
302047..............................30-6
260557.........................20-125
262544.........................20-102
270100........................... 20-99
291320........................... 20-32
302050..............................30-6
260558.........................20-125
262546.........................20-102
270101........................... 20-99
291360........................... 20-25
302060..............................30-6
260559.........................20-125
262547.........................20-100
270102........................... 20-99
291365........................... 20-25
302070..............................30-6
260601.........................20-119
262548........................... 20-99
270152.........................20-128
291367........................... 20-26
304001.........................30-118
260603.........................20-120
262550........................... 20-98
270154.........................20-116
291368........................... 20-26
304101.........................30-118
260605.........................20-120
262555........................... 20-97
270156.........................20-112
291392........................... 20-24
304105.........................30-118
260607.........................20-120
262559.........................20-107
270504.........................20-122
291393........................... 20-24
304110.........................30-118
260611.........................20-121
262560.........................20-107
270507.........................20-122
291394........................... 20-24
304115.........................30-118
260612.........................20-121
262562.........................20-107
270802.........................20-115
291395........................... 20-24
304210.........................30-119
260630.........................20-112
262600.........................20-141
281215.........................20-133
295730........................... 20-97
304215.........................30-119
260631.........................20-112
262610.........................20-142
281510.........................20-132
295731........................... 20-97
304310.........................30-120
260632.........................20-112
262666........................... 20-98
281513.........................20-132
295732........................... 20-97
304315.........................30-120
260633.........................20-112
262827.........................20-106
281514.........................20-133
295733........................... 20-97
304410.........................30-120
260641.........................20-128
263001........................... 20-89
281515.........................20-133
295811.........................20-140
304415.........................30-120
260645.........................20-128
263002........................... 20-89
281517.........................20-132
295812.........................20-140
304420.........................30-121
i-45
Informacin
N art.
18.10.13 13:50
Informacin
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
304421.........................30-121
308002.........................30-126
311397........................... 30-60
320179........................... 30-10
321515........................... 30-23
304450.........................30-121
308003.........................30-126
311400........................... 30-53
320181........................... 30-10
321516........................... 30-23
304455.........................30-121
308004.........................30-126
311401........................... 30-51
320184........................... 30-18
321520........................... 30-25
304501.........................30-120
308010.........................30-127
311453........................... 30-51
320185........................... 30-18
321521........................... 30-25
304505.........................30-120
309001.........................30-125
311455........................... 30-53
320186........................... 30-19
321525........................... 30-34
304510.........................30-121
309002.........................30-126
311501........................... 30-54
320187........................... 30-19
321526........................... 30-34
304515.........................30-121
309003.........................30-126
311551........................... 30-55
320188........................... 30-20
321527........................... 30-32
304550.........................30-122
309004.........................30-126
311555........................... 30-56
320189........................... 30-20
321528........................... 30-32
304555.........................30-122
309005.........................30-126
311559........................... 30-56
320190........................... 30-21
321529........................... 30-33
304601.........................30-123
309010.........................30-127
311563........................... 30-58
320191........................... 30-21
321530........................... 30-33
305001.........................30-112
310103........................... 30-40
311601........................... 30-59
320192........................... 30-21
321531........................... 30-26
305002.........................30-112
310153........................... 30-41
311603........................... 30-59
320193........................... 30-20
321532........................... 30-26
305003.........................30-112
310157........................... 30-42
311651........................... 30-60
320194........................... 30-20
322101........................... 30-24
305004.........................30-112
310161........................... 30-43
311751........................... 30-61
320195........................... 30-22
322102........................... 30-24
305010.........................30-113
310163........................... 30-40
311755........................... 30-61
320243........................... 30-19
322203........................... 30-31
305011.........................30-113
310203........................... 30-46
311759........................... 30-62
320244........................... 30-19
322209........................... 30-32
305020.........................30-113
310253........................... 30-47
311763........................... 30-61
320248........................... 30-18
322210........................... 30-32
305021.........................30-114
310254........................... 30-48
320101........................... 30-13
320253........................... 30-13
322213........................... 30-33
305025.........................30-114
310257........................... 30-48
320102........................... 30-13
320524........................... 30-13
322214........................... 30-33
305030.........................30-114
310261........................... 30-49
320105........................... 30-14
321001........................... 30-26
323001.........................10-128
305035.........................30-115
310351........................... 30-64
320106........................... 30-14
321002........................... 30-26
325002........................... 30-38
305040.........................30-115
310451........................... 30-53
320115........................... 30-11
321003........................... 30-27
325307........................... 30-41
305045.........................30-115
310501........................... 30-54
320116........................... 30-11
321004........................... 30-27
325602........................... 30-46
305050.........................30-115
310553........................... 30-55
320120........................... 30-11
321005........................... 30-31
325701........................... 30-47
305055.........................30-115
310557........................... 30-56
320121........................... 30-11
321006........................... 30-31
325807........................... 30-48
305060.........................30-116
310561........................... 30-58
320125........................... 30-12
321008........................... 30-29
325902........................... 30-51
305065.........................30-116
310603........................... 30-59
320126........................... 30-12
321009........................... 30-29
326402........................... 30-55
305095.........................30-116
310653........................... 30-60
320130........................... 30-12
321013........................... 30-29
326802........................... 30-59
305100.........................30-116
310753........................... 30-61
320135..............................30-8
321014........................... 30-29
327207........................... 30-62
306020.........................30-113
310757........................... 30-62
320136..............................30-8
321101........................... 30-28
327402........................... 30-51
306021.........................30-114
310761........................... 30-62
320140..............................30-8
321102........................... 30-28
327410.........................20-135
306025.........................30-114
310901........................... 30-63
320141..............................30-8
321103........................... 30-27
328001........................... 30-34
306030.........................30-114
310903........................... 30-64
320150..............................30-9
321104........................... 30-27
328002........................... 30-34
306035.........................30-115
310907........................... 30-64
320151..............................30-9
321105........................... 30-31
328101........................... 30-34
306040.........................30-115
310909........................... 30-64
320155..............................30-9
321106........................... 30-31
328102........................... 30-34
306045.........................30-115
311101........................... 30-39
320156..............................30-9
321108........................... 30-30
328103........................... 30-35
306050.........................30-115
311103........................... 30-39
320160........................... 30-10
321109........................... 30-30
328104........................... 30-35
306055.........................30-115
311105........................... 30-38
320163........................... 30-16
321113........................... 30-30
328105........................... 30-35
306060.........................30-116
311151........................... 30-40
320164........................... 30-16
321114........................... 30-30
328106........................... 30-35
306065.........................30-116
311155........................... 30-42
320165........................... 30-16
321265........................... 30-27
328107........................... 30-35
306095.........................30-116
311159........................... 30-43
320166........................... 30-16
321266........................... 30-27
328108........................... 30-35
306100.........................30-116
311163........................... 30-40
320167........................... 30-17
321501........................... 30-23
328109........................... 30-35
307001.........................30-125
311167........................... 30-44
320168........................... 30-17
321502........................... 30-23
328110........................... 30-35
307005.........................30-125
311201........................... 30-45
320169........................... 30-17
321503........................... 30-22
328111........................... 30-35
307006.........................30-125
311203........................... 30-46
320170........................... 30-15
321504........................... 30-22
328112........................... 30-35
307007.........................30-125
311251........................... 30-47
320171........................... 30-15
321505........................... 30-24
328113........................... 30-36
307008.........................30-125
311255........................... 30-48
320175........................... 30-14
321506........................... 30-24
328114........................... 30-36
307010.........................30-127
311259........................... 30-49
320176........................... 30-14
321510........................... 30-25
328115........................... 30-36
308001.........................30-125
311260........................... 30-50
320177........................... 30-15
321511........................... 30-25
328116........................... 30-36
i-46
18.10.13 13:50

Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
328117........................... 30-36
333701........................... 30-52
340501........................... 30-76
345820........................... 30-84
351015.........................30-102
328118........................... 30-36
333882........................... 30-66
340510........................... 30-76
345825........................... 30-84
351016.........................30-102
328119........................... 30-36
334025........................... 30-56
340901........................... 30-89
345830........................... 30-85
351020.........................30-103
328120........................... 30-36
334045........................... 30-56
341430........................... 30-91
345835........................... 30-85
351050.........................30-103
328121........................... 30-36
334050........................... 30-57
341432........................... 30-91
347001........................... 30-90
351060.........................30-103
328122........................... 30-37
334055........................... 30-57
342001........................... 30-78
347010........................... 30-89
351061.........................30-103
328123........................... 30-37
334650........................... 30-57
342002........................... 30-78
347201........................... 30-90
351070.........................30-103
328124........................... 30-37
334960........................... 30-54
342003........................... 30-77
348001........................... 30-91
351080.........................30-103
328125........................... 30-37
335260........................... 30-55
342104........................... 30-88
348501........................... 30-91
351081.........................30-103
328126........................... 30-37
335801........................... 30-57
342106........................... 30-88
349001........................... 30-89
352001.........................30-104
328127........................... 30-37
335982........................... 30-66
342108........................... 30-88
349050........................... 30-92
352005.........................30-104
328128........................... 30-37
336125........................... 30-60
342110........................... 30-88
349051........................... 30-92
352006.........................30-104
328129........................... 30-37
336130........................... 30-60
342120........................... 30-88
349052........................... 30-92
352010........................... 30-98
328130........................... 30-36
336560........................... 30-58
342140........................... 30-88
349055........................... 30-92
352015........................... 30-98
328131........................... 30-36
336740........................... 30-63
342141........................... 30-88
349056........................... 30-92
352501.........................30-104
330082........................... 30-65
336742........................... 30-63
342201........................... 30-78
349057........................... 30-92
353001.........................30-105
330110........................... 30-42
336750........................... 30-63
342202........................... 30-78
349060........................... 30-92
354001........................... 30-94
330125........................... 30-41
337302........................... 30-50
342401........................... 30-78
350001.........................30-106
354002........................... 30-94
330172........................... 30-42
338001.........................20-137
342601........................... 30-78
350002.........................30-106
354003........................... 30-94
330180........................... 30-43
338201.........................20-139
342801........................... 30-79
350003.........................30-106
354004........................... 30-95
330185........................... 30-43
339001.........................20-139
342802........................... 30-79
350004.........................30-106
354005........................... 30-95
330187........................... 30-41
339101.........................20-134
342810........................... 30-80
350005.........................30-106
354008........................... 30-95
330190........................... 30-41
339102.........................20-134
343001........................... 30-81
350006.........................30-106
354009........................... 30-95
330405........................... 30-44
339106.........................20-135
343002........................... 30-81
350007.........................30-106
354012........................... 30-97
330411........................... 30-44
339108.........................20-118
343010........................... 30-82
350008.........................30-106
354050.........................20-143
330416........................... 30-44
339109.........................20-118
343201........................... 30-82
350009.........................30-107
354051.........................20-143
330450........................... 30-44
339110.........................20-118
343202........................... 30-86
350010.........................30-107
354052.........................20-143
330701........................... 30-40
339111.........................20-118
343203........................... 30-86
350011.........................30-107
355001........................... 30-96
331050........................... 30-38
340001........................... 30-66
343204........................... 30-86
350012.........................30-107
355002........................... 30-96
331060........................... 30-39
340002........................... 30-67
343205........................... 30-86
350013.........................30-107
355003........................... 30-96
331182........................... 30-65
340003........................... 30-67
343206........................... 30-86
350014.........................30-107
355004........................... 30-96
331260.........................10-130
340004........................... 30-67
343207........................... 30-86
350101.........................30-100
355005........................... 30-97
331315........................... 30-49
340101........................... 30-73
343208........................... 30-87
350102.........................30-100
357001.........................40-104
331325........................... 30-48
340102........................... 30-74
343209........................... 30-87
350110.........................30-101
360001.........................30-108
331340........................... 30-49
340103........................... 30-75
343210........................... 30-87
350111.........................30-101
360002.........................30-108
331345........................... 30-49
340104........................... 30-74
343211........................... 30-87
350120.........................30-100
360003.........................30-108
331365........................... 30-47
340105........................... 30-75
343212........................... 30-87
350121.........................30-100
360004.........................30-108
331605........................... 30-50
340106........................... 30-73
343213........................... 30-87
350125.........................30-101
361001.........................30-109
331650........................... 30-50
340107........................... 30-73
343401........................... 30-82
350126.........................30-101
361002.........................30-109
331950........................... 30-45
340108........................... 30-77
343601........................... 30-83
350130.........................30-101
361015.........................30-109
331955........................... 30-45
340109........................... 30-77
343801........................... 30-83
350131.........................30-101
361016.........................30-109
331960........................... 30-46
340110........................... 30-73
344401........................... 30-83
350135.........................30-101
361501.........................30-110
332082........................... 30-65
340115........................... 30-74
344402........................... 30-83
350140.........................30-100
361502.........................30-110
332182........................... 30-66
340116........................... 30-74
344601........................... 30-83
350501.........................30-100
361503.........................30-110
332210........................... 30-54
340301........................... 30-75
344602........................... 30-83
351001.........................30-102
361505.........................30-110
332225........................... 30-52
340310........................... 30-75
344801........................... 30-84
351003.........................30-102
361506.........................30-110
332240........................... 30-52
340320........................... 30-76
345001........................... 30-84
351005.........................30-102
361507.........................30-110
332250........................... 30-53
340321........................... 30-76
345601........................... 30-84
351010.........................30-102
361510.........................30-110
333460........................... 30-52
340500........................... 30-89
345801........................... 30-84
351012.........................30-102
361516.........................30-110
i-47
Informacin
N art.
18.10.13 13:50
Informacin
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
361530.........................30-111
380142.........................30-132
384043........................... 30-69
400135..............................40-5
401580........................... 40-18
361531.........................30-111
380150.........................30-129
384054........................... 30-69
400140..............................40-5
401581........................... 40-18
361540.........................30-111
380151.........................30-129
384055........................... 30-69
400145..............................40-6
401582........................... 40-18
361541.........................30-111
380155.........................30-130
384056........................... 30-69
400150..............................40-6
401583........................... 40-18
361550.........................30-111
380157.........................30-130
384057........................... 30-69
400155..............................40-6
401584........................... 40-18
361551.........................30-111
380190.........................30-131
384058........................... 30-69
400156..............................40-7
401701........................... 40-13
362001.........................30-109
380191.........................30-131
384059........................... 30-69
400158..............................40-6
405001........................... 40-19
370620.........................10-146
380192.........................30-131
384064........................... 30-69
400159..............................40-6
405003........................... 40-19
372001.........................10-142
380193.........................30-131
384065........................... 30-69
400180..............................40-8
405010........................... 40-20
372003.........................10-142
380194.........................30-132
384066........................... 30-69
400185..............................40-8
405011........................... 40-20
372005.........................10-142
380195.........................30-132
384067........................... 30-69
400501........................... 40-12
405012........................... 40-23
372009.........................10-142
384001........................... 30-68
384068........................... 30-69
400505........................... 40-12
405013........................... 40-23
372010.........................10-143
384002........................... 30-68
384069........................... 30-69
400530........................... 40-12
405014........................... 40-23
372017.........................10-142
384003........................... 30-68
385001........................... 30-70
400535........................... 40-12
405015........................... 40-23
372201.........................10-143
384004........................... 30-68
385002........................... 30-70
400540..............................40-8
405020........................... 40-29
372203.........................10-143
384005........................... 30-68
385003........................... 30-70
400550..............................40-8
405021........................... 40-29
372204.........................10-143
384006........................... 30-68
385004........................... 30-70
400560........................... 40-86
407002........................... 40-21
372603.........................10-144
384007........................... 30-68
385005........................... 30-70
401001........................... 40-13
407005........................... 40-21
372610.........................10-144
384008........................... 30-68
385006........................... 30-70
401005........................... 40-13
407300........................... 40-22
372612.........................10-144
384009........................... 30-68
385007........................... 30-70
401010........................... 40-13
407310........................... 40-22
372614.........................10-144
384011........................... 30-68
385008........................... 30-70
401015........................... 40-13
407315........................... 40-22
372801.........................10-145
384012........................... 30-68
390201........................... 30-71
401501........................... 40-16
407320........................... 40-23
372807.........................10-145
384013........................... 30-68
390205........................... 30-71
401503........................... 40-17
407330........................... 40-23
372808.........................10-145
384014........................... 30-68
390230........................... 30-71
401505........................... 40-16
409002........................... 40-21
372809.........................10-145
384015........................... 30-68
390401........................... 30-71
401510........................... 40-16
409005........................... 40-22
372810.........................10-146
384016........................... 30-68
390405........................... 30-71
401515........................... 40-16
409400........................... 40-22
372815.........................10-145
384017........................... 30-68
390430........................... 30-71
401520........................... 40-15
409410........................... 40-22
372820.........................10-147
384018........................... 30-68
391301........................... 30-71
401521........................... 40-15
409415........................... 40-22
372825.........................10-146
384019........................... 30-68
391305........................... 30-71
401525........................... 40-15
409420........................... 40-23
372827.........................10-146
384021........................... 30-69
391330........................... 30-71
401530........................... 40-15
409430........................... 40-23
372832.........................10-146
384022........................... 30-69
391401........................... 30-71
401531........................... 40-16
410101........................... 40-28
372835.........................10-147
384023........................... 30-69
391405........................... 30-71
401550........................... 40-14
410110........................... 40-28
372836.........................10-147
384024........................... 30-69
391407.........................20-134
401551........................... 40-14
410115........................... 40-27
372837.........................10-147
384025........................... 30-69
391408.........................20-134
401552........................... 40-14
410116........................... 40-27
373001.........................10-147
384026........................... 30-69
391430........................... 30-71
401560........................... 40-17
410199........................... 40-30
373205.........................10-149
384027........................... 30-69
395501........................... 30-71
401561........................... 40-17
413001........................... 40-30
373503.........................10-149
384028........................... 30-69
395505........................... 30-71
401562........................... 40-18
413010........................... 40-30
373507.........................10-149
384029........................... 30-69
395530........................... 30-71
401563........................... 40-18
413100........................... 40-30
373509.........................10-149
384031........................... 30-69
396810........................... 30-71
401564........................... 40-18
415001........................... 40-31
380101.........................30-128
384032........................... 30-69
396815........................... 30-71
401565........................... 40-18
415010........................... 40-31
380102.........................30-128
384033........................... 30-69
396830........................... 30-71
401566........................... 40-18
415020........................... 40-31
380105.........................30-128
384034........................... 30-69
401567........................... 40-18
415030........................... 40-31
380108.........................30-129
384035........................... 30-69
400101..............................40-4
401568........................... 40-18
415101........................... 40-31
380109.........................30-128
384036........................... 30-69
400105..............................40-4
401569........................... 40-18
415110........................... 40-31
380110.........................30-132
384037........................... 30-69
400110..............................40-4
401570........................... 40-18
415120........................... 40-31
380130.........................30-130
384038........................... 30-69
400115..............................40-5
401571........................... 40-25
415130........................... 40-31
380131.........................30-130
384039........................... 30-69
400120..............................40-5
401572........................... 40-25
415201........................... 40-34
380132.........................30-131
384041........................... 30-69
400125..............................40-5
401574........................... 40-24
415205........................... 40-34
380133.........................30-131
384042........................... 30-69
400130..............................40-5
401576........................... 40-25
415206........................... 40-34
i-48
18.10.13 13:50

Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
416001........................... 40-36
430280.........................40-101
432729........................... 40-97
433157........................... 40-96
434903........................... 40-75
416010........................... 40-36
430290.........................40-101
432745........................... 40-97
433210........................... 40-59
434907........................... 40-76
416015........................... 40-36
431000........................... 40-84
432750........................... 40-98
433211........................... 40-59
434909........................... 40-76
420120........................... 40-19
431001........................... 40-55
432751........................... 40-98
433212........................... 40-59
434916........................... 40-76
420121........................... 40-19
431002........................... 40-84
432752........................... 40-98
433213........................... 40-59
434921........................... 40-78
420126........................... 40-20
431003........................... 40-55
433001........................... 40-58
433214........................... 40-59
434922........................... 40-78
420127........................... 40-20
431007........................... 40-55
433002........................... 40-58
433215........................... 40-59
434943........................... 40-77
420130........................... 40-24
431009........................... 40-55
433003........................... 40-58
433220........................... 40-59
434949........................... 40-77
420131........................... 40-29
431010........................... 40-60
433004........................... 40-58
433303........................... 40-67
435301........................... 40-73
420145........................... 40-24
431011........................... 40-89
433005........................... 40-58
433307........................... 40-68
435303........................... 40-73
420160........................... 40-20
431012........................... 40-86
433015........................... 40-54
433308........................... 40-68
435307........................... 40-73
420161........................... 40-20
431013........................... 40-86
433016........................... 40-54
433309........................... 40-68
435309........................... 40-74
420175........................... 40-46
431014........................... 40-54
433017........................... 40-54
433311........................... 40-67
435316........................... 40-74
420176........................... 40-46
431015........................... 40-61
433025........................... 40-59
433312........................... 40-67
435323........................... 40-74
420180........................... 40-24
431016........................... 40-56
433026........................... 40-59
433313........................... 40-69
435329........................... 40-74
420199........................... 40-19
431018........................... 40-89
433030........................... 40-63
433314........................... 40-67
435404........................... 40-83
420201........................... 40-37
431019........................... 40-61
433035........................... 40-32
433315........................... 40-68
436101..............................40-7
420203........................... 40-38
431020........................... 40-60
433037........................... 40-32
433317........................... 40-67
436103..............................40-7
420204........................... 40-39
431021........................... 40-60
433039........................... 40-32
433319........................... 40-69
436107..............................40-7
420210........................... 40-40
431022........................... 40-60
433041........................... 40-32
433321........................... 40-69
436311........................... 40-84
420215........................... 40-24
431023........................... 40-60
433043........................... 40-32
433331........................... 40-69
436313........................... 40-84
420240........................... 40-44
431024........................... 40-56
433045........................... 40-32
433333........................... 40-68
436319........................... 40-84
420260........................... 40-24
431025........................... 40-84
433047........................... 40-33
433334........................... 40-69
438001........................... 40-87
420270........................... 40-45
431103........................... 40-56
433049........................... 40-33
433501........................... 40-79
438002........................... 40-87
420601........................... 40-47
431113........................... 40-57
433050........................... 40-96
433502........................... 40-80
438005........................... 40-89
420602........................... 40-48
431119........................... 40-57
433052........................... 40-33
433503........................... 40-79
438010........................... 40-87
420603........................... 40-48
431213........................... 40-66
433053........................... 40-96
433507........................... 40-79
438020........................... 40-88
420604........................... 40-48
431217........................... 40-66
433055........................... 40-96
433509........................... 40-79
438025........................... 40-87
420610........................... 40-50
431219........................... 40-66
433057........................... 40-96
433523........................... 40-80
438026........................... 40-87
420710........................... 40-50
431220........................... 40-66
433059........................... 40-96
433701........................... 40-81
438030........................... 40-88
421015........................... 40-44
431230........................... 40-62
433060........................... 40-35
433703........................... 40-81
438031........................... 40-88
421210........................... 40-43
431232........................... 40-62
433061........................... 40-36
433707........................... 40-81
438049........................... 40-52
421225........................... 40-43
431235........................... 40-61
433095........................... 40-63
433709........................... 40-81
438051........................... 40-52
421300........................... 40-26
431236........................... 40-61
433096........................... 40-63
433901........................... 40-80
438054........................... 40-52
421301........................... 40-26
431237........................... 40-62
433097........................... 40-63
433903........................... 40-80
438056........................... 40-52
421302........................... 40-25
431238........................... 40-61
433098........................... 40-63
433907........................... 40-80
438081........................... 40-85
430216........................... 40-99
431240........................... 40-62
433099........................... 40-63
434403........................... 40-82
438501........................... 40-90
430218........................... 40-99
431242........................... 40-62
433100........................... 40-63
434501........................... 40-70
438502........................... 40-90
430229........................... 40-98
431501........................... 40-53
433101........................... 40-63
434503........................... 40-70
438505........................... 40-90
430230.........................40-100
431503........................... 40-53
433102........................... 40-63
434504........................... 40-70
438506........................... 40-90
430231.........................40-100
431507........................... 40-53
433103........................... 40-63
434507........................... 40-71
438508........................... 40-91
430232.........................40-100
431509........................... 40-53
433104........................... 40-63
434508........................... 40-71
438509........................... 40-90
430235........................... 40-82
431560........................... 40-69
433105........................... 40-58
434509........................... 40-71
438510........................... 40-90
430236........................... 40-83
431564........................... 40-69
433106........................... 40-58
434510........................... 40-71
438511........................... 40-91
430240........................... 40-83
432000........................... 40-57
433107........................... 40-58
434533........................... 40-72
438512........................... 40-91
430241........................... 40-83
432100........................... 40-57
433108........................... 40-58
434534........................... 40-71
438515........................... 40-91
430250.........................40-100
432725........................... 40-97
433109........................... 40-58
434539........................... 40-72
438516........................... 40-91
430260.........................40-101
432726........................... 40-97
433153........................... 40-96
434540........................... 40-82
438517........................... 40-91
430270.........................40-101
432728........................... 40-98
433155........................... 40-96
434901........................... 40-75
438520........................... 40-91
i-49
Informacin
N art.
18.10.13 13:50
Informacin
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
440111........................... 40-11
445010........................... 40-85
446601.........................40-116
458800.........................40-129
459502.........................40-140
440113........................... 40-11
446005.........................40-105
446605.........................40-116
458805.........................40-129
459503.........................40-140
440120........................... 40-64
446007.........................40-105
446610.........................40-117
458810.........................40-129
460200.........................40-127
440121........................... 40-64
446009.........................40-105
446620.........................40-117
458811.........................40-129
460213.........................40-127
440122........................... 40-64
446011.........................40-106
446625.........................40-117
458814.........................40-129
460217.........................40-127
440123........................... 40-10
446021.........................40-106
446626.........................40-117
458815.........................40-129
460222.........................40-127
440124........................... 40-10
446023.........................40-106
446630.........................40-118
458905.........................40-130
460223.........................40-127
440125........................... 40-10
446025.........................40-106
446635.........................40-117
458906.........................40-130
460224.........................40-127
440126........................... 40-10
446027.........................40-106
446650.........................40-118
458910.........................40-130
460225.........................40-127
440127........................... 40-64
446029.........................40-108
448003.........................40-119
458920.........................40-130
460250.........................40-137
440130........................... 40-64
446031.........................40-106
448004.........................40-119
458930.........................40-131
460275.........................40-137
440131........................... 40-64
446033.........................40-107
448050.........................40-120
458940.........................40-131
460280.........................40-137
440135..............................40-9
446035.........................40-107
448051.........................40-120
458950.........................40-131
460281.........................40-137
440136..............................40-9
446036.........................40-107
448052.........................40-120
459004.........................40-139
460282.........................40-137
440137..............................40-9
446039.........................40-109
450115.........................40-122
459007.........................40-139
461001.........................40-125
440138..............................40-9
446040.........................40-109
450125.........................40-122
459008.........................40-139
461002.........................40-125
440140........................... 40-65
446050.........................40-112
451540.........................40-123
459009.........................40-139
461003.........................40-125
440141........................... 40-65
446051.........................40-112
451545.........................40-123
459010.........................40-139
461004.........................40-125
440142........................... 40-10
446052.........................40-112
451560.........................40-124
459011.........................40-139
461020.........................40-126
440143........................... 40-10
446053.........................40-112
452001.........................40-122
459013.........................40-139
461021.........................40-126
441001........................... 40-11
446054.........................40-112
452003.........................40-122
459015.........................40-141
461050.........................40-102
441003........................... 40-11
446056.........................40-112
452005.........................40-122
459016.........................40-141
461051.........................40-102
441005........................... 40-11
446057.........................40-112
452010.........................40-123
459017.........................40-141
461052.........................40-102
441007........................... 40-11
446058.........................40-112
452011.........................40-123
459018.........................40-141
461053.........................40-103
441011........................... 40-11
446059.........................40-112
452012.........................40-123
459019.........................40-141
461054.........................40-103
441014........................... 40-10
446501.........................40-113
452013.........................40-123
459025.........................40-141
461055.........................40-103
441401..............................40-9
446505.........................40-114
452015.........................40-123
459026.........................40-122
461056.........................40-103
441403..............................40-9
446510.........................40-114
452016.........................40-123
459051.........................40-151
461057.........................40-103
442001........................... 40-93
446515.........................40-114
457001.........................40-132
459061.........................40-154
461059.........................40-103
442003........................... 40-93
446520.........................40-114
457020.........................40-132
459062.........................40-154
463004.........................40-121
442007........................... 40-93
446525.........................40-114
457050.........................40-135
459070.........................40-153
463006.........................40-121
442008........................... 40-93
446530.........................40-115
457061.........................40-135
459071.........................40-146
463007.........................40-121
442009.........................40-108
446535.........................40-115
457062.........................40-135
459073.........................40-146
463021.........................40-121
442014.........................40-108
446540.........................40-115
457080.........................40-133
459075.........................40-147
463024.........................40-121
442015.........................40-108
446545.........................40-115
457081.........................40-133
459076.........................40-147
464001.........................40-136
442016........................... 40-93
446550.........................40-115
457082.........................40-133
459078.........................40-154
464002.........................40-136
442020........................... 40-94
446551.........................40-115
457083.........................40-133
459080.........................40-149
464003.........................40-136
442021........................... 40-95
446552.........................40-115
457084.........................40-134
459081.........................40-149
464004.........................40-136
442022........................... 40-95
446553.........................40-115
457088.........................40-134
459082.........................40-150
464005.........................40-136
442025........................... 40-95
446554.........................40-115
457100.........................40-128
459084.........................40-150
464006.........................40-136
442026........................... 40-95
446555.........................40-115
457101.........................40-128
459085.........................40-150
464007.........................40-136
442027........................... 40-95
446557.........................40-115
457503.........................40-132
459100.........................40-138
464008.........................40-136
442030........................... 40-95
446558.........................40-115
457504.........................40-132
459101.........................40-138
464009.........................40-136
442170........................... 40-92
446559.........................40-115
458501.........................40-134
459102.........................40-138
464010.........................40-137
442171........................... 40-92
446560.........................40-115
458515.........................40-134
459300.........................40-142
465002.........................40-126
442200........................... 40-92
446561.........................40-115
458520.........................40-134
459301.........................40-142
465005.........................40-126
442501........................... 40-94
446562.........................40-115
458601.........................40-128
459310.........................40-142
465006.........................40-126
442505........................... 40-94
446563.........................40-115
458603.........................40-128
459500.........................40-140
465010.........................40-177
445001........................... 40-85
446565.........................40-115
458606.........................40-128
459501.........................40-140
465015.........................40-176
i-50
18.10.13 13:50

Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
466001.........................40-165
466593.........................40-180
471557.........................40-187
477005.........................40-192
500526........................... 50-18
466002.........................40-165
466594.........................40-124
471558.........................40-187
477008.........................40-192
500534........................... 70-98
466005.........................40-165
466597.........................40-124
471559.........................40-187
477010.........................40-192
500540..............................50-6
466010.........................40-165
466600.........................40-125
471560.........................40-187
478001.........................40-193
500541..............................50-6
466011.........................40-166
467001.........................40-181
471561.........................40-187
478002.........................40-193
500603........................... 50-17
466012.........................40-166
467005.........................40-181
471565.........................40-189
478003.........................40-193
500613........................... 50-17
466015.........................40-169
467010.........................40-181
472034.........................40-189
478004.........................40-193
500618........................... 50-16
466016.........................40-169
467015.........................40-182
472035.........................40-189
478010.........................40-194
500619........................... 50-16
466017.........................40-169
467017.........................40-183
472104.........................40-189
478020.........................40-194
500622........................... 50-16
466018.........................40-169
467020.........................40-183
472105.........................40-189
478030.........................40-194
500623........................... 50-16
466019.........................40-170
467025.........................40-182
472530.........................40-191
478031.........................40-195
500624........................... 50-21
466020.........................40-166
467027.........................40-182
472540.........................40-191
478033.........................40-195
500625........................... 50-20
466022.........................40-171
467030.........................40-183
472550.........................40-196
478040.........................40-195
500627........................... 50-15
466025.........................40-166
467040.........................40-160
472551.........................40-196
478041.........................40-195
500630........................... 50-20
466030.........................40-167
467041.........................40-160
472555.........................40-197
466040.........................40-167
467042.........................40-160
472556.........................40-197
500101..............................50-6
500641........................... 50-13
466044.........................40-167
467045.........................40-164
472557.........................40-196
500102..............................50-6
500642........................... 50-13
466045.........................40-168
467046.........................40-164
472558.........................40-196
500104..............................50-6
500700..............................50-8
466046.........................40-167
467047.........................40-164
473075.........................40-190
500107..............................50-4
500701........................... 50-13
466047.........................40-168
467048.........................40-164
473076.........................40-190
500108..............................50-4
500703........................... 50-17
466048.........................40-168
467049.........................40-164
473077.........................40-190
500110..............................50-7
500705........................... 50-19
466049.........................40-168
467050.........................40-183
473078.........................40-190
500190........................... 50-15
500706........................... 50-19
466050.........................40-170
468001.........................40-163
473079.........................40-190
500201..............................50-5
500707........................... 50-19
466055.........................40-166
468002.........................40-163
473080.........................40-143
500203..............................50-5
500708........................... 50-19
466102.........................40-161
468005.........................40-163
473081.........................40-143
500207..............................50-5
500712........................... 50-20
466103.........................40-161
470150.........................40-184
473082.........................40-143
500211..............................50-5
500730........................... 50-13
466104.........................40-161
470180.........................40-157
473083.........................40-143
500213..............................50-5
500731........................... 50-13
466105.........................40-162
471003.........................40-186
473084.........................40-143
500250..............................50-6
500732........................... 50-14
466501.........................40-173
471004.........................40-186
475001.........................40-155
500401..............................50-7
500733........................... 50-14
466505.........................40-174
471005.........................40-184
475003.........................40-155
500403..............................50-7
500734........................... 50-14
466506.........................40-174
471010.........................40-184
475005.........................40-155
500404..............................50-7
500736........................... 50-14
466510.........................40-171
471011.........................40-186
475007.........................40-155
500501........................... 50-26
500739........................... 50-14
466515.........................40-171
471015.........................40-185
475012.........................40-156
500502..............................50-9
500742........................... 50-14
466520.........................40-172
471020.........................40-184
475014.........................40-156
500503........................... 50-10
500801........................... 50-12
466525.........................40-172
471021.........................40-184
475034.........................40-157
500504..............................50-9
500805........................... 50-12
466530.........................40-172
471025.........................40-185
475035.........................40-158
500505........................... 50-10
500807........................... 50-54
466535.........................40-172
471045.........................40-185
475036.........................40-158
500506........................... 50-10
500808........................... 50-54
466540.........................40-172
471055.........................40-185
475037.........................40-158
500507..............................50-9
500810.........................50-108
466545.........................40-175
471060.........................40-185
475038.........................40-159
500509..............................50-9
500811.........................50-108
466547.........................40-175
471066.........................40-187
475041.........................40-162
500511..............................50-9
500901........................... 50-12
466548.........................40-175
471071.........................40-186
475042.........................40-162
500513..............................50-9
500902........................... 50-12
466549.........................40-177
471076.........................40-186
475050.........................40-156
500514........................... 50-11
500903........................... 50-12
466550.........................40-176
471077.........................40-186
475051.........................40-156
500515........................... 50-11
500905..............................50-4
466551.........................40-176
471531.........................40-188
475100.........................40-157
500516........................... 50-11
501406........................... 50-21
466552.........................40-176
471532.........................40-188
476001.........................40-159
500518........................... 50-11
501408........................... 50-21
466589.........................40-180
471540.........................40-188
476002.........................40-159
500520........................... 50-10
501440........................... 50-22
466590.........................40-178
471546.........................40-188
476003.........................40-159
500521........................... 50-18
501441........................... 50-22
466591.........................40-179
471550.........................40-188
476004.........................40-159
500523........................... 50-18
501442........................... 50-21
466592.........................40-180
471556.........................40-188
477001.........................40-192
500525........................... 50-10
501451........................... 50-25
500634........................... 50-17
i-51
Informacin
N art.
18.10.13 13:50
Informacin
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
501470........................... 50-26
503607........................... 50-36
508507........................... 50-52
520087........................... 50-85
535001........................... 50-89
501471........................... 50-26
503609........................... 50-35
508508........................... 50-52
520088........................... 50-86
535010........................... 50-93
501480........................... 50-23
503611........................... 50-35
508701........................... 50-53
520101........................... 50-68
535011........................... 50-93
501490........................... 50-23
503615........................... 50-37
510101........................... 50-55
521012........................... 50-67
536001........................... 50-90
501500........................... 50-25
503617........................... 50-36
510102........................... 50-55
521013........................... 50-67
536006........................... 50-89
501501........................... 50-21
503620........................... 50-35
511001........................... 50-56
521014........................... 50-67
536020........................... 50-90
501507........................... 50-21
503701........................... 50-39
511002........................... 50-56
521015........................... 50-66
536050........................... 50-91
501601........................... 50-23
503704........................... 50-40
511006........................... 50-55
521016........................... 50-67
536052........................... 50-91
501603........................... 50-25
503705........................... 50-40
511007........................... 50-55
521017........................... 50-68
536053........................... 50-91
501605........................... 50-24
503706........................... 50-40
511008........................... 50-55
524002........................... 50-78
536056........................... 50-91
501606........................... 50-24
504001........................... 50-42
511010........................... 50-56
525001........................... 50-70
537001........................... 50-93
501607........................... 50-24
504002........................... 50-42
511015........................... 50-56
525010........................... 50-70
538001........................... 50-94
501610........................... 50-22
504003........................... 50-42
511020........................... 50-57
525018........................... 50-69
538005........................... 50-94
501701........................... 50-24
504005........................... 50-38
511025........................... 50-57
525020........................... 50-70
538050........................... 50-94
502101........................... 50-27
504007........................... 50-38
511501........................... 50-57
525031........................... 50-69
540101........................... 50-95
502111........................... 50-27
504009........................... 50-37
512015........................... 50-58
525050........................... 50-71
540103........................... 50-95
502505........................... 50-27
504011........................... 50-38
512017........................... 50-63
525051........................... 50-69
540105........................... 50-95
502506........................... 50-27
504019........................... 50-41
512018........................... 50-61
525501........................... 50-71
540107........................... 50-95
502510........................... 50-28
504023........................... 50-41
512019........................... 50-63
525920........................... 50-71
540111........................... 50-95
502511........................... 50-28
504501........................... 50-43
512020........................... 50-64
525925........................... 50-71
540115........................... 50-95
502903........................... 50-28
504503........................... 50-43
512022........................... 50-62
526001........................... 50-71
540120........................... 50-95
502908........................... 50-28
504505........................... 50-43
512025........................... 50-64
526003........................... 50-71
540130........................... 50-97
502911........................... 50-29
504601........................... 50-43
512026........................... 50-61
526502........................... 50-72
540135........................... 50-96
502921........................... 50-28
504801........................... 50-44
512028........................... 50-60
526504........................... 50-72
540501........................... 50-97
502923........................... 50-29
504901........................... 50-44
512029........................... 50-60
526553........................... 50-72
540505........................... 50-97
502931........................... 50-38
504902........................... 50-44
512030........................... 50-61
526554........................... 50-72
541001........................... 50-98
503101........................... 50-30
505111........................... 50-45
512031........................... 50-62
526555........................... 50-72
541002........................... 50-98
503301........................... 50-31
505120........................... 50-45
512032........................... 50-62
526557........................... 50-74
541003.........................50-100
503302........................... 50-32
505402........................... 50-45
512035........................... 50-63
526558........................... 50-74
541005.........................50-100
503305........................... 50-31
505404........................... 50-45
512036........................... 50-63
526559........................... 50-74
541010........................... 50-98
503306........................... 50-31
506101........................... 50-46
512037........................... 50-64
527501........................... 50-72
541050........................... 50-99
503312........................... 50-32
506103........................... 50-46
512038........................... 50-58
527520........................... 50-73
541051........................... 50-99
503314........................... 50-32
506301........................... 50-46
512042........................... 50-59
528010........................... 50-73
541052........................... 50-99
503315........................... 50-33
506402........................... 50-47
512063........................... 50-59
529001........................... 50-41
541053........................... 50-99
503317........................... 50-33
506501........................... 50-47
512064........................... 50-59
530101........................... 50-75
541054.........................50-100
503320........................... 50-32
506701........................... 50-48
512505........................... 50-64
530102........................... 50-75
541055.........................50-100
503321........................... 50-39
506703........................... 50-48
512521........................... 50-78
530500........................... 50-75
541057.........................50-100
503500........................... 50-30
507505........................... 50-49
513107........................... 50-58
530501........................... 50-76
541060........................... 50-99
503501........................... 50-37
507703........................... 50-49
513108........................... 50-58
530502........................... 50-76
541061........................... 50-99
503502........................... 50-30
507704........................... 50-49
514570........................... 50-82
530505........................... 50-77
542001.........................50-101
503504........................... 50-29
508102........................... 50-50
517010........................... 50-64
530510........................... 50-77
542005.........................50-101
503509........................... 50-34
508104........................... 50-50
517015........................... 50-64
531015........................... 50-86
542007.........................50-101
503511........................... 50-34
508106........................... 50-50
517030........................... 50-65
531016........................... 50-86
542025.........................50-101
503515........................... 50-37
508108........................... 50-50
517035........................... 50-65
531201........................... 50-87
543001.........................50-102
503517........................... 50-34
508312........................... 50-51
520051........................... 50-66
532010........................... 50-77
544001.........................50-102
503535........................... 50-34
508314........................... 50-51
520065........................... 50-66
532011........................... 50-77
544005.........................50-103
503601........................... 50-36
508316........................... 50-51
520081........................... 50-86
533002........................... 50-83
544050.........................50-102
503603........................... 50-36
508504........................... 50-53
520082........................... 50-86
533004........................... 50-82
544055.........................50-102
503605........................... 50-36
508506........................... 50-53
520086........................... 50-85
533010........................... 50-84
545001.........................50-103
i-52
18.10.13 13:50

Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
545007.........................50-103
548048.........................50-112
554015.........................50-125
558063.........................50-139
563110........................... 50-79
545010.........................50-103
548049.........................50-111
554025.........................50-127
558064.........................50-139
563120........................... 50-80
545017.........................50-103
548050.........................50-110
554030.........................50-127
558065.........................50-139
563501........................... 50-80
545020.........................50-104
548055.........................50-110
554760.........................50-128
560106.........................50-140
565001.........................50-132
545021.........................50-104
548079........................... 70-98
554761.........................50-128
560111.........................50-141
565003.........................50-132
545025.........................50-104
548080........................... 70-98
554770........................... 50-12
560115.........................50-141
567502........................... 50-81
545026.........................50-104
548200.........................50-116
554771........................... 50-12
560116.........................50-141
567503........................... 50-81
545030.........................50-104
548210.........................50-116
555001.........................50-129
560118.........................50-142
567504........................... 50-81
545035.........................50-104
548250.........................50-117
555501.........................50-128
560119.........................50-142
570521.........................50-151
546001.........................50-104
548255.........................50-117
555550.........................50-129
560122.........................50-142
570526.........................50-152
546005.........................50-104
548300.........................50-116
556001.........................50-130
560123.........................50-141
570528.........................50-153
546010.........................50-105
548501.........................50-115
556002.........................50-129
560124.........................50-139
570530.........................50-152
546020.........................50-105
548505.........................50-115
556006.........................50-129
560125.........................50-141
570531.........................50-154
546025.........................50-105
548510.........................50-115
556007.........................50-129
560128.........................50-141
570535.........................50-152
547001.........................50-106
548515.........................50-115
556008.........................50-129
560130.........................50-142
570601.........................50-159
547005.........................50-106
548520.........................50-117
556010.........................50-130
560131.........................50-143
570602.........................50-159
547006.........................50-106
548521.........................50-117
556018.........................50-130
560132.........................50-143
573012.........................50-156
547010.........................50-107
548525.........................50-118
556019.........................50-130
560133.........................50-143
573020.........................50-157
547015.........................50-107
548526.........................50-118
556020.........................50-130
560135.........................50-142
573030.........................50-156
547020.........................50-107
548527.........................50-118
556025.........................50-130
560138.........................50-143
573035.........................50-110
547025.........................50-107
548528.........................50-118
556030.........................50-131
560140.........................50-144
573040.........................50-157
547040.........................50-107
548529.........................50-118
556035.........................50-131
560141.........................50-144
573045.........................50-157
547045.........................50-107
548530.........................50-119
556037.........................50-131
560142.........................50-144
573046.........................50-157
547100.........................50-107
548531.........................50-116
556507.........................50-135
560150.........................50-144
574021.........................50-157
547101.........................50-107
548535.........................50-119
556508.........................50-134
560160.........................50-144
576020.........................50-160
547300.........................50-108
548540.........................50-119
556509.........................50-134
560210.........................50-145
576025.........................50-160
547400.........................50-108
548550.........................50-119
556521.........................50-134
560220.........................50-139
576103.........................50-159
547501.........................50-110
548551.........................50-119
556522.........................50-134
561048.........................50-145
576104.........................50-159
547505.........................50-110
548552.........................50-119
556523.........................50-134
561049.........................50-145
576105.........................50-159
547518.........................50-109
548558.........................50-114
556524.........................50-134
561050.........................50-145
576520.........................50-158
547520.........................50-109
548600.........................50-117
556531.........................50-134
561055.........................50-145
576610.........................50-160
547522.........................50-109
550110.........................50-120
556532.........................50-134
561065.........................50-145
576631.........................50-161
548001.........................50-110
550501.........................50-120
556533.........................50-134
561501.........................50-146
576632.........................50-161
548006.........................50-109
550505.........................50-121
556534.........................50-134
561510.........................50-146
576634.........................50-161
548009.........................50-109
550510.........................50-123
556535.........................50-135
561710.........................50-147
576920.........................50-162
548020.........................50-113
550520.........................50-121
556538.........................50-135
561720.........................50-147
576925.........................50-162
548022.........................50-113
550521.........................50-122
556540.........................50-135
562001.........................50-148
577003.........................50-158
548023.........................50-113
550530.........................50-122
558001.........................50-136
562030.........................50-148
577004.........................50-158
548024.........................50-113
551001.........................50-122
558005.........................50-136
562050.........................50-149
577005.........................50-158
548025.........................50-113
552506.........................50-123
558012.........................50-137
562070.........................50-149
578020.........................50-164
548030.........................50-111
552510.........................50-124
558014.........................50-137
562501.........................50-148
578025.........................50-164
548033.........................50-111
553001.........................50-124
558016.........................50-137
562520.........................50-150
578026.........................50-165
548034.........................50-111
553007.........................50-124
558017.........................50-137
562701.........................50-150
578031.........................50-167
548036.........................50-112
553008.........................50-124
558020.........................50-138
563001........................... 50-81
578032.........................50-164
548040.........................50-111
554001.........................50-126
558021.........................50-138
563003........................... 50-80
578034.........................50-165
548041.........................50-111
554005.........................50-126
558030.........................50-138
563020.........................50-149
578035.........................50-166
548045.........................50-112
554010.........................50-126
558040.........................50-138
563030.........................50-154
578042.........................50-167
548046.........................50-112
554011.........................50-125
558060.........................50-139
563100........................... 50-79
578052.........................50-168
548047.........................50-112
554012.........................50-125
558062.........................50-139
563105........................... 50-79
578053.........................50-168
i-53
Informacin
N art.
18.10.13 13:50
Informacin
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
578057.........................50-166
604101........................... 60-15
608005........................... 60-11
610230........................... 60-17
611075..............................60-9
578058.........................50-166
605001........................... 60-11
608006........................... 60-11
610240........................... 60-17
612001........................... 60-31
580001.........................50-131
605005........................... 60-11
608010........................... 60-11
610300........................... 60-40
612003........................... 60-32
580003.........................50-133
605010........................... 60-11
608015........................... 60-11
610301........................... 60-40
612010........................... 60-33
580004.........................50-133
605013........................... 60-11
608020........................... 60-12
610302........................... 60-40
612011........................... 60-33
605015........................... 60-11
608023........................... 60-12
610303........................... 60-40
612013........................... 60-34
600101..............................60-3
605018........................... 60-11
608030........................... 60-12
610304........................... 60-40
612015........................... 60-33
600105..............................60-3
605020........................... 60-12
608033........................... 60-12
610305........................... 60-40
612016........................... 60-33
600110..............................60-3
605025........................... 60-12
608035........................... 60-11
610306........................... 60-40
612018........................... 60-34
600115..............................60-3
605028........................... 60-12
608054........................... 60-11
610307........................... 60-40
612019........................... 60-34
600120..............................60-3
605030........................... 60-12
609010........................... 60-15
610495........................... 60-40
612022........................... 60-33
600150..............................60-5
605035........................... 60-12
609011........................... 60-15
610501........................... 60-39
612026........................... 60-34
600160..............................60-5
605038........................... 60-12
609012........................... 60-15
610505........................... 60-39
612027........................... 60-34
600501..............................60-4
605040........................... 60-12
609013........................... 60-15
610510........................... 60-39
612028........................... 60-35
600505..............................60-4
605043........................... 60-12
610101........................... 60-16
610520........................... 60-39
612060........................... 60-36
600510..............................60-4
605045........................... 60-12
610102........................... 60-16
610521........................... 60-30
612061........................... 60-36
600515..............................60-4
605048........................... 60-12
610103........................... 60-16
610522........................... 60-30
612062........................... 60-36
600520..............................60-4
605051........................... 60-11
610105........................... 60-16
610523........................... 60-30
612063........................... 60-38
600525..............................60-4
605083........................... 60-12
610110........................... 60-16
610524........................... 60-30
612065........................... 60-38
600530..............................60-4
605501........................... 60-13
610111........................... 60-16
610525........................... 60-30
612067........................... 60-37
600532..............................60-6
605502........................... 60-13
610115........................... 60-16
610526........................... 60-30
612068........................... 60-35
600540..............................60-5
605505........................... 60-13
610116........................... 60-16
610530........................... 60-41
612069........................... 60-36
601001..............................60-6
605508........................... 60-13
610120........................... 60-17
610531..............................60-8
612070........................... 60-31
601005..............................60-6
605510........................... 60-13
610121........................... 60-17
610535..............................60-8
612071........................... 60-24
601006..............................60-6
605513........................... 60-13
610122........................... 60-17
610536..............................60-8
612072........................... 60-24
601010..............................60-6
605515........................... 60-13
610125........................... 60-17
610537..............................60-8
612073........................... 60-24
601020........................... 60-48
605518........................... 60-13
610126........................... 60-17
610540..............................60-8
612074........................... 60-25
601021........................... 60-48
605520........................... 60-13
610127........................... 60-17
610541..............................60-8
612075........................... 60-25
601030........................... 60-48
605523........................... 60-13
610130........................... 60-17
610542..............................60-8
612076........................... 60-24
601035........................... 60-48
605524........................... 60-13
610131........................... 60-17
610545..............................60-8
612077........................... 60-24
601040........................... 60-48
605525........................... 60-13
610132........................... 60-17
610546..............................60-8
612078........................... 60-25
601100........................... 60-15
605528........................... 60-13
610135........................... 60-17
610547..............................60-8
612079........................... 60-25
601101........................... 60-15
605530........................... 60-13
610136........................... 60-17
610550..............................60-8
612080........................... 60-25
601110..............................60-6
605533........................... 60-13
610137........................... 60-17
610551..............................60-8
612081........................... 60-24
601501..............................60-7
605534........................... 60-13
610138........................... 60-19
610552..............................60-8
612083........................... 60-24
601550..............................60-7
605535........................... 60-14
610139........................... 60-19
610553..............................60-9
612084........................... 60-24
601555..............................60-5
605538........................... 60-14
610140........................... 60-19
610554..............................60-9
612085........................... 60-36
601556..............................60-5
605541........................... 60-13
610141........................... 60-19
610555..............................60-9
612086........................... 60-36
602001..............................60-7
605544........................... 60-13
610142........................... 60-18
610560..............................60-9
612087........................... 60-36
602005..............................60-8
605583........................... 60-14
610150........................... 60-18
610570........................... 60-40
612088........................... 60-29
602006..............................60-8
606001........................... 60-14
610155........................... 60-30
611001........................... 60-43
612089........................... 60-29
602050..............................60-7
606005........................... 60-14
610156........................... 60-30
611010........................... 60-43
612090........................... 60-29
602100........................... 60-15
606010........................... 60-14
610157........................... 60-30
611015........................... 60-42
612091........................... 60-22
602101........................... 60-15
606015........................... 60-14
610160........................... 60-43
611020..............................60-9
612092........................... 60-22
602110........................... 60-15
606020........................... 60-14
610161........................... 60-43
611050........................... 60-43
612093........................... 60-22
602111........................... 60-15
606025........................... 60-14
610170........................... 60-44
611057........................... 60-42
612094........................... 60-37
603100........................... 60-15
606030........................... 60-14
610200........................... 60-17
611058........................... 60-42
612095........................... 60-37
603101........................... 60-15
606035........................... 60-14
610210........................... 60-17
611060..............................60-9
612096........................... 60-22
604100........................... 60-15
608001........................... 60-11
610220........................... 60-17
611070..............................60-9
612100........................... 60-20
i-54
18.10.13 13:50

Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
612101........................... 60-20
620565........................... 60-52
701531..............................70-8
702522........................... 70-18
703010........................... 70-27
612102........................... 60-20
621005........................... 60-53
701533........................... 70-40
702527........................... 70-18
703015........................... 70-27
612103........................... 60-20
621006........................... 60-54
701535..............................70-7
702540........................... 70-16
703020........................... 70-27
612104........................... 60-20
621016........................... 60-54
701536..............................70-7
702543........................... 70-16
703025........................... 70-27
612105........................... 60-20
621017........................... 60-54
701550........................... 40-88
702550........................... 70-16
703030........................... 70-28
612106........................... 60-20
622001........................... 60-44
701560..............................70-7
702552........................... 70-16
703031........................... 70-28
612107........................... 60-21
622002........................... 60-45
701570..............................70-7
702553........................... 70-16
703033........................... 70-28
612200........................... 60-21
622003........................... 60-44
701571..............................70-7
702562........................... 70-19
703034........................... 70-28
612201........................... 60-21
622004........................... 60-44
702002........................... 70-14
702564........................... 70-20
703035........................... 70-28
612202........................... 60-21
623001........................... 60-45
702010..............................70-9
702565........................... 70-19
703036........................... 70-28
612203........................... 60-21
624001........................... 60-45
702030........................... 70-10
702566........................... 70-19
703037........................... 70-29
612204........................... 60-21
624002........................... 60-45
702060........................... 70-12
702567........................... 70-19
703038........................... 70-30
613001........................... 60-23
624003........................... 60-45
702101........................... 70-14
702568........................... 70-19
703039........................... 70-29
613501........................... 60-23
624004........................... 60-45
702106........................... 70-40
702569........................... 70-19
703040........................... 70-31
613510........................... 60-23
624005........................... 60-45
702107........................... 70-14
702570........................... 70-20
703041........................... 70-28
614001........................... 60-27
625001........................... 60-46
702108..............................70-9
702571........................... 70-20
703042........................... 70-32
614005........................... 60-27
625002........................... 60-46
702109..............................70-9
702580........................... 70-23
703043........................... 70-29
614010........................... 60-27
625003........................... 60-46
702110..............................70-9
702581........................... 70-25
703044........................... 70-28
614015........................... 60-26
626001........................... 60-47
702111..............................70-9
702582........................... 70-26
703045........................... 70-30
614018........................... 60-27
626002........................... 60-47
702112..............................70-9
702583........................... 70-26
703046........................... 70-29
614022........................... 60-26
626003........................... 60-47
702113..............................70-9
702584........................... 70-26
703047........................... 70-30
615001........................... 60-21
627001........................... 60-47
702114..............................70-9
702585........................... 70-26
703049........................... 70-34
615005........................... 60-28
627002........................... 60-47
702115..............................70-9
702586........................... 70-24
703050........................... 70-34
615010........................... 60-28
627003........................... 60-47
702128........................... 70-10
702589........................... 70-26
703051........................... 70-32
615050........................... 60-29
627004........................... 60-46
702130........................... 70-10
702590........................... 70-26
703052........................... 70-32
617001........................... 60-31
627005........................... 60-46
702131........................... 70-10
702591........................... 70-26
703053........................... 70-33
617002........................... 60-31
702132........................... 70-10
702593........................... 70-24
703054........................... 70-33
617003........................... 60-31
700110..............................70-6
702133........................... 70-10
702594........................... 70-23
703055........................... 70-33
618001........................... 60-33
700111..............................70-6
702134........................... 70-10
702595........................... 70-23
703060........................... 70-31
618002........................... 60-33
700112..............................70-6
702148........................... 70-11
702599........................... 70-25
703061........................... 70-31
618003........................... 60-33
700113..............................70-6
702149........................... 70-11
702600........................... 70-24
705001........................... 70-40
618004........................... 60-34
700115..............................70-6
702150........................... 70-11
702601........................... 70-17
705002........................... 70-40
618005........................... 60-33
700120..............................70-4
702151........................... 70-11
702605........................... 70-17
705101........................... 70-35
619001........................... 60-33
700125..............................70-4
702152........................... 70-11
702610........................... 70-17
705103........................... 70-35
619002........................... 60-33
700160..............................70-3
702153........................... 70-11
702615........................... 70-17
705104........................... 70-35
620001........................... 60-34
700165..............................70-3
702154........................... 70-11
702620........................... 70-17
705105........................... 70-35
620005........................... 60-34
700166..............................70-3
702155........................... 70-11
702630........................... 70-20
705106........................... 70-35
620010........................... 60-32
700167..............................70-3
702156........................... 70-11
702631........................... 70-21
705121........................... 70-36
620020........................... 60-32
700501..............................70-4
702205........................... 70-12
702643........................... 70-21
705124........................... 70-36
620025........................... 60-32
700505..............................70-4
702209........................... 70-12
702645........................... 70-21
705127........................... 70-36
620026........................... 60-35
700507..............................70-5
702214........................... 70-13
702646........................... 70-21
705128........................... 70-36
620070........................... 60-35
700508..............................70-5
702501........................... 70-17
702650........................... 70-21
705129........................... 70-36
620501........................... 60-50
701005..............................70-5
702505........................... 70-17
702732........................... 70-22
705130........................... 70-37
620505........................... 60-50
701010..............................70-5
702507........................... 70-17
702733........................... 70-22
705131........................... 70-37
620510........................... 60-50
701510..............................70-8
702510........................... 70-18
702734........................... 70-22
705132........................... 70-37
620515........................... 60-50
701515..............................70-8
702512........................... 70-18
702737........................... 70-21
705133........................... 70-37
620530........................... 60-51
701520..............................70-8
702515........................... 70-18
702740........................... 70-25
705134........................... 70-37
620540........................... 60-51
701525..............................70-8
702516........................... 70-18
703001........................... 70-27
705135........................... 70-37
620560........................... 60-52
701530..............................70-8
702520........................... 70-18
703005........................... 70-27
705145........................... 70-33
i-55
Informacin
N art.
18.10.13 13:50
Informacin
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
705157........................... 70-39
710530........................... 70-44
711061........................... 70-46
720520........................... 70-61
734012.........................70-123
705158........................... 70-39
710535........................... 70-44
711100........................... 70-48
720530........................... 70-61
734013.........................70-123
705159........................... 70-39
710536........................... 70-44
711101........................... 70-48
720540........................... 70-59
734014.........................70-123
705160........................... 70-39
710540........................... 70-45
711103........................... 70-48
720542........................... 70-59
734041.........................70-124
705162........................... 70-39
710545........................... 70-45
711104........................... 70-48
720544........................... 70-59
734042.........................70-124
705165........................... 70-38
710550........................... 70-53
711105........................... 70-48
720546........................... 70-59
734043.........................70-124
705166........................... 70-38
710551........................... 70-45
711501........................... 70-52
720547........................... 70-59
734121.........................70-124
705167........................... 70-38
710552........................... 70-53
711505........................... 70-52
720550........................... 70-59
734122.........................70-124
705168........................... 70-38
710553........................... 70-53
711506........................... 70-52
720552........................... 70-59
734123.........................70-124
705169........................... 70-40
710554........................... 70-53
711510........................... 70-52
720554........................... 70-59
734124.........................70-124
705565........................... 70-38
710555........................... 70-41
711515........................... 70-52
720555........................... 70-59
734125.........................70-124
705566........................... 70-38
710556........................... 70-53
711520........................... 70-52
720560........................... 70-58
734181.........................70-128
705570........................... 70-34
710600........................... 70-48
711550........................... 70-51
720561........................... 70-58
734182.........................70-128
705574........................... 70-34
710601........................... 70-47
711555........................... 70-51
720562........................... 70-58
734183.........................70-128
705575........................... 70-34
710602........................... 70-47
711560........................... 70-51
720563........................... 70-60
734184.........................70-128
705576........................... 70-34
710603........................... 70-47
711565........................... 70-51
720564........................... 70-60
734185.........................70-128
706001........................... 70-30
710604........................... 70-47
712001........................... 70-49
720565........................... 70-58
734186.........................70-128
706005........................... 70-30
710605........................... 70-47
712002........................... 70-49
720566........................... 70-58
734187.........................70-129
706010........................... 70-31
710606........................... 70-47
712005........................... 70-43
720570........................... 70-58
734188.........................70-129
710100........................... 70-49
710610........................... 70-47
712010........................... 70-43
720575........................... 70-60
734189.........................70-129
710101........................... 70-49
710611........................... 70-47
712011........................... 70-49
720591........................... 70-76
734190.........................70-129
710105........................... 70-49
710612........................... 70-47
712015........................... 70-43
720592........................... 70-76
734191.........................70-129
710110........................... 70-45
710620........................... 70-47
712020........................... 70-43
720593........................... 70-76
734282.........................70-129
710130........................... 70-45
710621........................... 70-47
712025........................... 70-43
720594........................... 70-76
734283.........................70-129
710131........................... 70-45
710623........................... 70-48
712500........................... 70-50
720596........................... 70-76
734284.........................70-129
710132........................... 70-45
710624........................... 70-49
712501........................... 70-50
725101.........................70-108
734285.........................70-129
710134........................... 70-45
711001........................... 70-41
712505........................... 70-50
725110.........................70-108
734286.........................70-129
710135........................... 70-45
711010........................... 70-41
712510........................... 70-50
725115.........................70-108
734287.........................70-129
710136........................... 70-45
711012........................... 70-48
712515........................... 70-50
725120.........................70-108
734288.........................70-129
710140........................... 70-45
711016........................... 70-41
712520........................... 70-50
725125.........................70-108
734289.........................70-129
710141........................... 70-45
711017........................... 70-41
712525........................... 70-50
725140.........................70-108
734290.........................70-129
710145........................... 70-44
711020........................... 70-43
712535........................... 70-50
725150.........................70-108
734291.........................70-129
710150........................... 70-44
711021........................... 70-43
720101........................... 70-54
725550.........................70-109
734301.........................70-130
710155........................... 70-44
711025........................... 70-42
720105........................... 70-54
725560.........................70-109
734302.........................70-130
710160........................... 70-44
711026........................... 70-42
720110........................... 70-55
730002........................... 70-64
734303.........................70-130
710185........................... 70-45
711027........................... 70-42
720111........................... 70-55
730003........................... 70-64
734304.........................70-130
710190........................... 70-45
711028........................... 70-42
720112........................... 70-55
730100........................... 70-63
734305.........................70-130
710490........................... 70-51
711029........................... 70-42
720113........................... 70-55
730101........................... 70-63
734306.........................70-130
710498........................... 70-44
711030........................... 70-42
720115........................... 70-56
730110........................... 70-63
734307.........................70-130
710499........................... 70-44
711031........................... 70-42
720120........................... 70-56
730120........................... 70-63
734308.........................70-130
710501........................... 70-44
711032........................... 70-42
720125........................... 70-56
730130........................... 70-63
734309.........................70-130
710505........................... 70-44
711036........................... 70-46
720130........................... 70-56
731001........................... 70-62
734310.........................70-130
710506........................... 70-44
711038........................... 70-46
720135........................... 70-54
731010........................... 70-62
734311.........................70-130
710507........................... 70-44
711039........................... 70-46
720136........................... 70-54
731030........................... 70-62
734312.........................70-130
710510........................... 70-44
711040........................... 70-46
720137........................... 70-54
731040........................... 70-62
734313.........................70-130
710515........................... 70-44
711045........................... 70-46
720139........................... 70-54
731050........................... 70-62
734314.........................70-130
710520........................... 70-44
711050........................... 70-46
720501........................... 70-61
731060........................... 70-63
734315.........................70-130
710525........................... 70-44
711055........................... 70-46
720505........................... 70-61
733060........................... 70-64
734316.........................70-130
710526........................... 70-44
711060........................... 70-46
720506........................... 70-60
734011.........................70-123
734317.........................70-130
i-56
18.10.13 13:50

Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
734318.........................70-130
742036........................... 70-78
742109........................... 70-65
771013.........................70-102
781001.........................70-111
734319.........................70-130
742037........................... 70-78
742111........................... 70-65
772001.........................70-102
781007.........................70-112
734320.........................70-130
742038........................... 70-78
742112........................... 70-65
772010.........................70-103
781008.........................70-113
734321.........................70-130
742039........................... 70-78
742120........................... 70-77
772021.........................70-103
781010.........................70-114
734323.........................70-130
742040........................... 70-69
742121........................... 70-77
772025.........................70-103
781013.........................70-116
734324.........................70-130
742041........................... 70-69
743011........................... 70-84
773002.........................70-101
781022.........................70-110
734331.........................70-131
742043........................... 70-78
743012........................... 70-84
774001.........................70-100
782001.........................70-117
734332.........................70-131
742044........................... 70-69
743015........................... 70-84
774002.........................70-100
734333.........................70-131
742045........................... 70-77
743016........................... 70-85
774003.........................70-100
800200..............................80-3
734334.........................70-131
742046........................... 70-77
743020........................... 70-85
774006.........................70-118
800201..............................80-4
734335.........................70-131
742050........................... 70-79
743030........................... 70-84
774007.........................70-118
800300........................... 80-15
734336.........................70-131
742051........................... 70-79
743046........................... 70-85
775010.........................70-104
800301........................... 80-17
734337.........................70-131
742052........................... 70-79
743050........................... 70-83
775020.........................70-104
800302........................... 80-18
734338.........................70-131
742053........................... 70-79
750101........................... 70-86
775030.........................70-105
800303........................... 80-18
734339.........................70-131
742054........................... 70-80
750105........................... 70-87
775040.........................70-105
800322........................... 80-16
734340.........................70-131
742055........................... 70-80
750107........................... 70-87
775050.........................70-105
800400........................... 80-19
734341.........................70-131
742056........................... 70-80
750110........................... 70-86
775060.........................70-106
800401........................... 80-19
734342.........................70-131
742057........................... 70-81
750115........................... 70-87
775070.........................70-106
800402........................... 80-19
734343.........................70-131
742062........................... 70-81
750120........................... 70-87
775075.........................70-106
800403........................... 80-20
734344.........................70-131
742063........................... 70-81
750501........................... 70-93
775501.........................70-107
800406........................... 80-21
734345.........................70-131
742064........................... 70-81
750505........................... 70-94
776001.........................70-118
800407........................... 80-20
734346.........................70-131
742065........................... 70-81
751001........................... 70-88
776010.........................70-118
800408........................... 80-22
734347.........................70-131
742066........................... 70-81
751005........................... 70-89
777001........................... 70-70
800409........................... 80-22
740101........................... 70-66
742067........................... 70-81
751010........................... 70-92
777002........................... 70-70
800411........................... 80-19
740103........................... 70-67
742068........................... 70-79
751015........................... 70-92
777003........................... 70-71
800500..............................80-7
740110........................... 70-66
742069........................... 70-79
751020........................... 70-90
777004........................... 70-70
800501..............................80-6
740111........................... 70-66
742070........................... 70-80
751025........................... 70-90
777005........................... 70-70
800502..............................80-6
740115........................... 70-67
742071........................... 70-57
751510........................... 70-94
777006........................... 70-70
800600........................... 80-23
740116........................... 70-67
742072........................... 70-57
760101........................... 70-76
777009........................... 70-71
800601........................... 80-24
740117........................... 70-67
742073........................... 70-57
760110........................... 70-76
777010........................... 70-70
800602........................... 80-25
741002........................... 70-68
742074........................... 70-57
760120........................... 70-77
777011........................... 70-70
800603........................... 80-27
741006........................... 70-68
742075........................... 70-73
760130........................... 70-77
777012........................... 70-71
800604........................... 80-29
741008........................... 70-68
742076........................... 70-73
763010........................... 70-95
777015........................... 70-73
800605........................... 80-29
741010........................... 70-68
742077........................... 70-73
763012.........................70-100
777016........................... 70-73
800606........................... 80-30
741011........................... 70-68
742079........................... 70-57
763020........................... 70-95
777017........................... 70-73
800607........................... 80-31
741012........................... 70-69
742080........................... 70-73
763025........................... 70-96
777018........................... 70-73
800608........................... 80-31
741013........................... 70-69
742081........................... 70-74
763030........................... 70-98
777019........................... 70-73
800609........................... 80-23
741014........................... 70-69
742082........................... 70-74
764001........................... 70-96
777020........................... 70-71
800610........................... 80-24
742001........................... 70-82
742083........................... 70-74
765001........................... 70-97
777021........................... 70-74
800611........................... 80-26
742004........................... 70-83
742084........................... 70-57
765003........................... 70-97
777022........................... 70-71
800612........................... 80-28
742005........................... 70-82
742085........................... 70-74
770008.........................70-118
780003.........................70-111
800613........................... 80-28
742006........................... 70-83
742086........................... 70-72
770101.........................70-101
780008.........................70-113
800701........................... 80-33
742008........................... 70-82
742088........................... 70-72
770103........................... 70-99
780013.........................70-115
800702........................... 80-33
742009........................... 70-82
742089........................... 70-72
770106........................... 70-99
780018.........................70-114
800703........................... 80-33
742010........................... 70-82
742090........................... 70-75
770111........................... 70-99
780021.........................70-115
800704........................... 80-34
742012........................... 70-83
742091........................... 70-75
770130.........................70-101
780022.........................70-110
800705........................... 80-35
742030........................... 70-83
742092........................... 70-72
771010.........................70-102
780024.........................70-110
800706........................... 80-33
742031........................... 70-82
742102........................... 70-65
771011.........................70-102
780040.........................70-114
800707........................... 80-33
742035........................... 70-83
742107........................... 70-65
771012.........................70-102
780045.........................70-116
800708........................... 80-33
i-57
Informacin
N art.
18.10.13 13:50
Informacin
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
800710........................... 80-32
810403........................... 80-41
818701........................... 80-44
909005..............................90-6
930164........................... 90-57
800711........................... 80-32
810404........................... 80-41
818702........................... 80-44
909010..............................90-5
930165........................... 90-57
800712........................... 80-32
810405........................... 80-41
818703........................... 80-44
909015..............................90-9
930170........................... 90-57
800740........................... 80-35
810406........................... 80-41
820000........................... 80-45
909016..............................90-9
930171........................... 90-57
800741........................... 80-35
810407........................... 80-41
820001........................... 80-45
909020..............................90-5
931004........................... 90-23
800750........................... 80-35
810408........................... 80-41
820002........................... 80-45
909025..............................90-5
931005........................... 90-23
800751........................... 80-35
810411........................... 80-42
820003........................... 80-46
909040........................... 90-10
932001........................... 90-50
800760........................... 80-34
810412........................... 80-42
820004........................... 80-46
909045........................... 90-10
940000........................... 90-58
800761........................... 80-34
810413........................... 80-42
820005........................... 80-46
909050........................... 90-10
940030........................... 90-58
800800..............................80-5
810414........................... 80-42
820006........................... 80-47
909055........................... 90-10
955001........................... 90-41
800801..............................80-5
810415........................... 80-42
820007........................... 80-47
910101........................... 90-26
955003........................... 90-41
801005........................... 80-12
810416........................... 80-42
820008........................... 80-48
910105........................... 90-27
955004........................... 90-38
801007........................... 80-12
810417........................... 80-42
820009........................... 80-48
910110........................... 90-26
955007........................... 90-38
801010........................... 80-12
810418........................... 80-42
820010........................... 80-46
910120........................... 90-31
955009........................... 90-40
801011........................... 80-12
810419........................... 80-42
820011........................... 80-47
910130........................... 90-32
955011........................... 90-40
801012........................... 80-13
810423........................... 80-42
820012........................... 80-48
910150........................... 90-34
955016........................... 90-39
801013........................... 80-13
810424........................... 80-42
820050........................... 80-49
910200........................... 90-29
955017........................... 90-39
801014........................... 80-13
810425........................... 80-42
820051........................... 80-49
910201........................... 90-29
955018........................... 90-39
801015........................... 80-13
810426........................... 80-42
820052........................... 80-50
910202........................... 90-29
955019........................... 90-39
801050........................... 80-14
810427........................... 80-42
820053........................... 80-50
911001........................... 90-30
955020........................... 90-39
801205..............................80-9
810551........................... 80-43
911010........................... 90-30
955021........................... 90-40
801207........................... 80-10
810552........................... 80-43
900150..............................90-3
911020........................... 90-30
955022........................... 90-40
801210........................... 80-11
810553........................... 80-43
902010..............................90-2
911060........................... 90-29
956001........................... 90-41
801300..............................80-9
810554........................... 80-43
902050..............................90-3
913001........................... 90-32
956002........................... 90-41
801310........................... 80-11
810555........................... 80-43
902070..............................90-3
913020........................... 90-32
956003........................... 90-42
801400..............................80-8
810556........................... 80-43
903002........................... 90-22
915001........................... 90-31
956004........................... 90-42
805030........................... 80-21
810557........................... 80-43
903050........................... 90-22
920101........................... 90-33
956006........................... 90-42
807001........................... 80-37
810558........................... 80-43
904001........................... 90-22
921001........................... 90-33
958001........................... 90-43
807002........................... 80-38
811401........................... 80-41
904050........................... 90-22
923001........................... 90-33
958002........................... 90-43
807003........................... 80-38
811402........................... 80-41
905100........................... 90-13
925001........................... 90-33
958010........................... 90-43
807004........................... 80-38
811403........................... 80-41
905101........................... 90-13
930010........................... 90-45
958011........................... 90-43
807005........................... 80-38
811404........................... 80-41
905102........................... 90-13
930020........................... 90-45
958012........................... 90-43
807006........................... 80-39
811405........................... 80-41
905200........................... 90-12
930101........................... 90-44
958013........................... 90-43
807007........................... 80-39
811406........................... 80-41
906001........................... 90-23
930105........................... 90-45
958014........................... 90-43
808001........................... 80-40
811407........................... 80-41
906200........................... 90-18
930106........................... 90-45
958015........................... 90-21
808002........................... 80-40
811408........................... 80-41
906201........................... 90-18
930107........................... 90-44
958016........................... 90-21
808003........................... 80-40
811409........................... 80-41
906210........................... 90-19
930108........................... 90-44
958017........................... 90-21
808004........................... 80-40
811410........................... 80-42
906250........................... 90-18
930109........................... 90-45
958019........................... 90-21
808005........................... 80-40
811411........................... 80-42
906260........................... 90-18
930113........................... 90-45
961002........................... 90-58
808010........................... 80-40
811412........................... 80-42
906270........................... 90-19
930117........................... 90-45
961100........................... 90-55
808101........................... 80-40
811413........................... 80-42
907020........................... 90-24
930118........................... 90-45
961200........................... 90-55
809001........................... 80-36
811414........................... 80-42
907021........................... 90-24
930119........................... 90-44
961300........................... 90-55
809010........................... 80-36
811415........................... 80-42
907050........................... 90-24
930120........................... 90-44
961500........................... 90-55
810111........................... 80-41
811419........................... 80-42
907055........................... 90-23
930121........................... 90-44
961600........................... 90-55
810112........................... 80-41
811420........................... 80-42
907056........................... 90-24
930150........................... 90-56
961700........................... 90-55
810113........................... 80-41
811421........................... 80-42
907062........................... 90-24
930155........................... 90-56
962002........................... 90-48
810114........................... 80-41
811422........................... 80-42
908010........................... 90-15
930160........................... 90-56
962003........................... 90-48
810401........................... 80-41
818502........................... 80-43
908061........................... 90-15
930161........................... 90-56
962005........................... 90-48
810402........................... 80-41
818602........................... 80-43
908500........................... 90-12
930162........................... 90-56
962009........................... 90-48
i-58
18.10.13 13:50

N art.
Pgina
N art.
Pgina
962010........................... 90-49
967019........................... 90-47
962011........................... 90-49
967020........................... 90-47
962017........................... 90-49
969000........................... 90-21
962018........................... 90-48
970111........................... 90-36
962023........................... 90-48
970112........................... 90-36
962024........................... 90-49
970113........................... 90-36
962026........................... 90-50
970114........................... 90-36
962028........................... 90-50
970148........................... 90-35
962029........................... 90-49
970149........................... 90-37
962030........................... 90-49
970150........................... 90-37
962032........................... 90-52
970153........................... 90-37
962033........................... 90-52
970154........................... 90-37
962034........................... 90-54
970155........................... 90-37
962035........................... 90-54
970156........................... 90-37
962037........................... 90-48
970157........................... 90-38
962039........................... 90-49
975001........................... 90-35
962040........................... 90-49
975003........................... 90-35
962042........................... 90-48
980100........................... 90-16
962043........................... 90-49
980101........................... 90-16
963009........................... 90-53
980110........................... 90-16
963010........................... 90-53
982501........................... 90-16
963020........................... 90-53
984900..............................90-6
963030........................... 90-53
984901..............................90-9
963040........................... 90-53
984902..............................90-9
963070........................... 90-54
986010........................... 90-20
963071........................... 90-54
986012........................... 90-20
963072........................... 90-54
986013........................... 90-20
964000........................... 90-51
986014........................... 90-20
964001........................... 90-51
988102........................... 90-11
964002........................... 90-51
988106........................... 90-11
964003........................... 90-51
988107........................... 90-11
964004........................... 90-51
988300........................... 90-14
964005........................... 90-51
988322........................... 90-14
964008........................... 90-52
988323........................... 90-14
964025........................... 90-52
988324........................... 90-14
964027........................... 90-52
988400........................... 90-15
965002........................... 90-54
990001........................... 90-17
965004........................... 90-54
990002........................... 90-17
965006........................... 90-54
990003........................... 90-17
966010........................... 90-50
990004........................... 90-17
966011........................... 90-50
990005........................... 90-17
967010........................... 90-46
990010........................... 90-17
N art.
Pgina
N art.
Pgina
N art.
Pgina
967011........................... 90-46
967012........................... 90-46
967013........................... 90-46
967015........................... 90-47
967017........................... 90-47
967018........................... 90-47
i-59
Informacin
967016........................... 90-47
18.10.13 13:50
i-60
18.10.13 13:50
i-61
18.10.13 13:50
i-62
18.10.13 13:50
Justo para m
Los productos de la marca SARA son producidos por fabricantes de renombre
para Sartorius siguiendo nuestras indicaciones. El programa SARA abarca
herramientas y equipos de todos los mbitos.
SARA signica:
alta calidad y altas exigencias
funcional y de aplicacin segura
excelente relacin calidad-precio
alta disponibilidad
programa universal
18.10.13 13:50
El rendimiento precisa calidad.

ATORN. Son ms de 10.000 productos de alta calidad disponibles para el desprendimiento de
virutas, el rectificado y el corte, para la sujecin y la medicin y para el equipamiento de su taller.
Todos los productos ATORN son sometidos a numerosas pruebas de calidad. ATORN significa
calidad probada. Por eso otorgamos 10 aos de garanta para nuestras herramientas.
www.atorn.de
18.10.13 13:50

I Información

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

I Información

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

I Información

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Informacin

Info Titelseiten 2013 ESP.indd i-1

Clculo del ngulo de inclinacin y

Formas de destalonado para brocas

Ajustes ISO Sistema rbol base

Brocas en espiral, condiciones tcnicas de

Ajustes ISO Sistema Taladro base

Agujeros previos para roscado para

Valores orientativos para calidades de

Recomendaciones sobre los valores de

Medidas mtricas, americanas, britnicas

Broca de HM para destruir machos de

Conceptos y aclaraciones sobre los

Anchos de llave Tornillos y tuercas

Seleccin de la calidad del metal duro

Tolerancias de ancho de llave

Seleccin de la calidad del metal duro

Seleccin de la calidad del metal

Fuerzas tensoras y Paresde tensin (Par)

Denominaciones y frmulas (Fresado)

Tabla de comparacin de la dureza

Marcha libre y marcha inversa

Claves de cdigo de soportes de apriete y

ISO-Esquema de designaciones para

Cdigo de Denominacin de placas de

ndice con nmeros

Posibilidades de aplicacin del soporte

Preisangaben in Euro, zzgl MwSt.

i Info 02-30 2013 ESP_i Info 02-30 17.10.13 11:36 Seite 2

Distribucin de los grupos de materiales ms utilizados

1.2 aceros on o sin aleacin

aceros de presin en fro

1.3 aceros aleados

1.6 acero resistente al calor, cido y

1.5.1 aceros de herramientas no aleados

aceros de construccin con

aceros de construccin con

aceros de herramientas para

aceros para trabajos rpidos

1.4 aceros aleados y mejorados

aceros laminados de rodillos

aceros de grano fino

aceros resistentes a soldadura

1.5 aceros de herramientas

1.5.2 aceros de herramientas para

i Info 02-30 2013 ESP_i Info 02-30 17.10.13 11:36 Seite 3

2.2 hierro en aleacin con

2.3 fundicin de grafito esfrico,

3.6 cobre - aleacin especial

4.1 aluminio sin alear, (poco aleado)

4.3 aluminio aleado

4.4 aluminio aleado

4.5 aluminio aleado

8.1 cermica de metal

6.2 titanio aleado

4.2 aluminio aleado

6.1 titanio puro

6.3 aleaciones de titanio

7.1 nquel puro

7.2 nquel aleado