La Biblia de Sound Forge

Las Biblias de producto de La Oreja Digital son verdaderos manuales alternativos a
los
incluidos en los productos comerciales. La Biblia de Sound Forge es la primera de
nuestras
Biblias y con diferencia la m�s extensa (ver secci�n
La Oreja Digital son verdaderos manuales alternativos a los
incluidos en los productos comerciales. La Biblia de Sound Forge es la primera de
nuestras
Biblias y con diferencia la m�s extensa (ver secci�n Tutoriales). Con ella
aprender�s TODO el
funcionamiento del programa, t�cnicas, trucos y todas las funciones de edici�n que
incluye.
Para acceder a esta Biblia debes ser usuario registrado de La Oreja Digital
(registro gratuito,
ir al registro ). La Biblia de Sound Forge est� dividida en varias entregas, cada
una con m�s
de 10 p�ginas de texto y con muchos gr�ficos comentados. Debido al gran numero de
demandas por parte de los usuarios, estamos estudiando la posibilidad de realizar
un formato
imprimible de las mismas. Deseamos que esta documentaci�n tan especializada te sea
de gran
ayuda, disfr�tala.
-La Biblia de Sound Forge es totalmente gratuita y s�lo puede usarla con fines de
producci�n, es decir para tu disfrute personal. Si deseas usar el texto en otra
p�gina web o
publicarlo debes pedirnos permiso envi�ndonos un email a contenido@dsp-world.com.
-Sound Forge 5.0 (6.0 recomendada)

- Tarjeta de Audio con MME o Direct X
- Archivos de Audio de ejemplo
1-Introducci�n
2-Ajustes Iniciales
2.1-Archivos temporales
2.2-Manejo de archivos de audio
2.3-Previsualizaci�n de procesos
2.4-Niveles de Undo
3-Optimizar el rendimiento
3.1-Soporte de monitor externo
3.2-Forzar la escritura directa a disco duro
3.3-Deshabilitar contadores y medidores
3.4-Priorizar el audio ante el v�deo
4- Preferencias de Sound Forge

4.1-Ajustes generales
4.2-Ajuste de la tarjeta de audio
4.3-Ajustes y opciones gr�ficas
5- Carga de archivos en Sound Forge

5.1-Archivos ROW
1-Introducci�n
2-Pantalla principal
2.1-Transporte
2.2-Indicadores de selecci�n
2.3-Controles de zoom
2.4-Cursor
3-Selecci�n de fragmentos de audio

3.1-Uso de los marcadores
4-T�cnicas avanzadas
4.1-Selecci�n de audio y puntos de cruce cero
4.2-Cortes de audio instant�neos
4.3-Aislar un fragmento de audio al instante
5-Grabaci�n de audio en Sound Forge

5.1-Modos de grabaci�n de Sound Forge
1-Introducci�n
2-Regiones y Listas de reproducci�n

2.1-Creaci�n y gesti�n de regiones
2.2-Listado de regiones
2.3-Lista de Reproducci�n de regiones (PlayList)
2.4-Herramientas de las regiones
3-Lista de cortes (CutList)

3.1-Gesti�n de las Listas de Reproducci�n
4-Funci�n Auto -Region
5-Extraer el audio de las regiones
1-Introducci�n
2-Los Efectos
2.1-Amplitude modulation
2.2-Chorus
2.3-Simple Delay
2.4-Multi Tap Delay
2.5-Distortion
2.6-Graphic Dynamics
2.7-Multi Band Dynamics
2.8-Envelope�
2.9-Flange / Wha-Wha
2.10-Gapper / Snipper
2.11-Noise Gate
2.12-Pitch Bend
2.13-Pitch Shift
2.14-Reverb
2.15-Vibrato
2.16-WaveHammer
1-Introducci�n
2-Los procesos; nociones generales

2.1-Auto Trim/Crop
2.2-Bit-Depth Converter
2.3-Channel Converter
2.4-DC Offset
2.5-EQ Graphic�
2.6-EQ Paragraphic�
2.7-EQ Parametric�
2.8-Fade Graphic�
2.9-Fade In
2.10-Fade Out
2.11-Insert Silence
2.12-Invert/Flip
2.13-Mute
2.14-Normalize
2.15-Pan/Expand
2.16-Resample
2.17-Reverse
2.18-Smooth/Enhance
2.19-Time Stretch
2.20-Volume
1
Sound Forge con un plug-in DirectX de
1-Introducci�n
Sound Forge es en la actualidad el editor de audio para Windows m�s utilizado en

entornos de audio digital y v�deo. En el mundo de Windows,
existen muchas aplicaciones de edici�n de audio, pero en el �mbito profesional
reinan dos, Sound Forge y WaveLab de Steinberg. �ste �ltimo
es el editor de audio m�s utilizado para la edici�n de muestras de samplers
externos y goza del honor de ser el editor que m�s r�pido procesa
del mercado.
Sound Forge naci� en una �poca en la que exist�a el legendario Wave 2.0 de Turtle
Beach Systems (�alguien recuerda esa horrible voz que
dec�a "Done processing"?) y Fast Eddie de Digital Audio Labs. Sound Forge era un
programa ambicioso y en su primera versi�n, la 3.0 (aun
recuerdo que ocupaba dos discos de 3 � ) sorprendi� a todos gracias a una cantidad
de procesos de audio de alta calidad y una estabilidad a
prueba de bombas. Pero el cl�max lleg� algo m�s tarde, cuando Sonic Foundry puso a
la venta un paquete adicional que otorgaba a Sound
Forge la capacidad de "borrar" el ruido residual de las grabaciones, algo que s�lo
pod�a hacerse con hardware Pro Tools y software Sound
Designer (DINR) bajo MacOS. L�gicamente el precio de la reducci�n de ruido de
Sound Forge y el de Pro Tools era escandalosamente distinto.
Basta decir que los servicios secretos espa�oles (CESID) emplea Sound Fo rge para
la limpieza de escuchas y grabaciones telef�nicas. �Uy,
habr� dicho algo grave?
2
Sound Forge es un programa con una gran cantidad de opciones, men�s y funciones,
la gran mayo r�a se esconcen bajo nombres poco
amigables a pesar de ser una aplicaci�n tipo Windows al 100%. Su interface de
usuario responde al estilo Windows, a diferencia de WaveLab o
yendo m�s lejos Cubase VST o Logic Audio. Es un buen momento para visualizar los
men�s de Sound Forge y preguntarte...�Cu�ntas de estas
opciones conozco?, �Alguien puede decirme cuatro trucos para sacarle el jugo al
programa?, �Existe vida en Marte?
Este tutorial, dividido en varias partes, es la gu�a imprescindible de Sound

Forge. Descubrir�s funciones incre�bles, atajos, trucos y al finalizarlo,
Sound Forge pasar� a ser otro amigo fiel de tu m�sica. Para ello, aprender�s las
distintas opciones de configuraci�n. Pero lo m�s importante
ser� que aprender�s los muchos "caminos" que ofrece Sound Forge para realizar un
prop�sito y te sorprender� saber lo r�pido que puede llegar
a ser este complejo editor de audio.
Si no conoces Sound Forge quiz�s deber�as leer primero su ficha de producto para
conocer sus caracter�sticas. Pulsa en esteenlace para ver su
ficha de producto. Si no sabes qu� es un editor de audio, en este otro tutorial
descubrir�s las funciones y cometido de un editor de audio como
Sound Forge.
(NOTA: Si no eres usuario de Sound Forge ten en cuenta que este tutorial te
proporcionar� una visi�n muy profunda de las caracter�sticas y
funciones)
2- Ajustes iniciales
Antes de profundizar en los procedimientos e incluso secretos de Sound Forge,

existe la posibilidad de configurarlo para un rendimiento m�s
optimo y mejorar el comportamiento del programa. La pantalla de "Preferencias" de
Sound Forge es realmente compleja y llena de opciones
con nombres de opciones que en nada facilitan la labor al usuario. Analicemos las
opciones m�s importantes, las que puedan afectar a nuestro
uso de Sound Forge.
2.1 Archivos temporales

Sound Forge es un editor de audio no destructivo, es decir, no altera el archivo
de audio hasta que realmente lo guardas en el disco duro bajo
el mismo nombre. Para ello, realiza una copia del archivo de audio y trabaja sobre
�sta. Este archivo de audio es alojado en un directorio del
disco duro. Esta caracter�stica permite que incluso en el caso de un "cuelgue" del
sistema (sin duda provocado por Windows, ya que Sound
Forge es una de las aplicaciones m�s estables que existen), Sound Forge pueda
recuperar el audio perdido utilizando el archivo temporal.
La ubicaci�n de los archivos temporales no es una cuesti�n de importancia en

entornos sencillos (un PC con un disco duro, por ejemplo), pero si
es vital en configuraciones m�s complejas optimizadas para audio (PC con disco
duro de sistema y otro individual para el audio sea SCSI o no).
En este caso, vale la pena indicar a Sound Forge que el directorio de temporales
debe ubicarse en el disco duro "de audio" (aqu�l utilizado para
almacenar los archivo de audio). Esto puede hacerse desde "Preferences" (men�
"Options"), pesta�a "Perform" opci�n "Temporary storage
folder" (directorio de archivos temporales). Pulsando el bot�n "Browse" podr�s
seleccionar el disco duro y directorio deseado (ojo que no
incluye la posibilidad de crear un directorio nuevo, por lo que deber�s crearlo
desde Windows)
3
Selecci�n del directorio de Temporales
2.2 Manejo de archivos de audio

Si se realiza un cambio en la calidad del audio, por ejemplo cambio de bits o
compresi�n, Sound Forge no "muestra" el cambio hasta que el
archivo es cargado de nuevo. Existe la posibilidad de que nos avise cuando se ha
alterado el archivo o que incluso lo abra de nuevo de forma
autom�tica. Para ello existen dos opciones en la pesta�a "File" de la ventana
"Preferences". Habilitando "Warn is Save changes the sound
data" Sound Forge te avisar� cuando sea necesario y habilitando la opci�n
"Automatically re-open if Save changes the sound data",
Sound Forge cargar� de forma autom�tica el archivo modificado.
2.3 Previsualizaci�n de los procesos (Preview)

Todos los procesos de Sound Forge poseen la capacidad de poder monitorizar el
resultado sin alterar el archivo, es decir sin procesar. En cada
pantalla de proceso existe el bot�n "Preview" que permite o�r el resultado final
durante alg�n tiempo, es decir, o�r entre 1 y 600 segundos del
resultado final. Este tiempo puede ser el que desees y debes especificarlo en la
pesta�a "Preview" de la ventana "Preferences" utilizando la
opci�n "Limit previews to". Si el tiempo de "Preview" es menor a la longitud del
archivo de audio actual, Sound Forge reproducir� una parte
del resultado final de acuerdo con el tiempo especificado. Esto puede producir
"clics" ya que el audio monitorizado por la funci�n "Preview"
puede acabar en una ubicaci�n con una considerable cantidad de nivel y en
consecuencia producir un "clic". Al o�r ese clic, f�cilmente puedes
pensar que el archivo de audio est� defectuoso (cuanto en realidad ha sido
producido por el final abrupto de la funci�n "Preview"). Para ello,
Sound Forge posee la capacidad de generar un fundido de salida de 10 milisegundos
al final del audio monitorizado, eliminando la posibilidad de
producir un "falso" clic. Esta interesante ayuda puede habilitarse desde la misma
pantalla de configuraci�n de "Previews" y responde al nombre
"Fade out last 10 milliseconds (snap/pop eliminator)"
La funci�n "Preview" puede reproducir el audio monitorizado de forma indefinida,

para e llo habilita la opci�n "Loop Preview continuosly", con
lo que al llegar al final volver� a repetir el resultado una y otra vez. Por
�ltimo y quiz�s la opci�n m�s importante, Sound Forge posee dos
modos de "Preview". En modo normal, al pulsar el bot�n "Preview" y al cambiar
alg�n control del proceso, Sound Forge interrumpir� la
reproducci�n y volver� a calcular de nuevo el "Preview". En modo "reactivo", Sound
Forge funciona a tiempo real, cualquier cambio en los
controles mientras haces un "Preview" ser� monitorizado al instante como si se
tratase de un efecto plug-in VST o DirectX. Recomiendo que
habilites este modo si tu ordenador es suficientemente r�pido. Para ello habilita
la opci�n "Reactive Previewing" en la pesta�a "Previews"
4
2. 4 Niveles de Undo
Sound Forge posee hasta 999 niveles de Undo (Deshacer �ltima operaci�n) y hasta
999 de Redo (Volver a realizar la �ltima operaci�n). Por
defecto, est� configurado a 100 niveles de Undo y Redo aunque puedes aumentar esa
cifra desde la ventana "Preferences", pesta�a "Editing"
opciones "Limit number of undo buffers to (0 to 999)" y "Limit number of redo
buffers to (0 to 999)". Ten en cuenta que cuantos m�s
buffers especifiques m�s espacio de disco duro est�s ofreciendo a Sound Forge.
Sound Forge puede deshabilitar la funci�n de Undo independientemente para cada

editor de audio abierto (ventanas de audio abiertas). Abre
dos archivos de audio en Sound Forge. �ste te mostrar� los archivos en dos
ventanas de edici�n. Selecciona una de ellas (el titulo que no est�
en gris) y habilita la opci�n "Disable Undo/Redo" del men� "Edit". Ahora activa la
otra ventana de audio del segundo archivo. Ve al men�
"Edit". Observa que esta ventana no tiene habilitada la opci�n "Disable
Undo/Redo". Esto te dice que puedes activar o desactivar de forma
independiente la funci�n "Undo" para cada archivo de audio abierto en Sound Forge.
5
3-Optimizar el rendimiento de Sound Forge -Optimizar el rendimiento de Sound Forge
Sound Forge posee varios "trucos" que provocan que el programa todav�a funcione
m�s r�pido y de forma m�s eficiente. Muchos de estos
trucos son opciones algo escondidas que ofrecen un peque�o incremento de
rendimiento. A continuaci�n tienes varias opciones que provocar�n
que tu Sound Forge funcione mejor que nunca.
3.1 Deshabilitar el soporte de monitor externo.

Sound Forge puede abrir y mostrar archivos de pel�culas digitales AVI en un
segundo monitor en caso de tenerlo. Esto es ideal teniendo un
segundo monitor, pero quiz�s no sepas que Sound Forge siempre est� "buscando" ese
segundo monitor cada vez que abres un archivo AVI.
Deshabilita esta opci�n si s�lo posees un monitor, esto provocar� que las
pel�culas AVI se carguen de forma m�s r�pida. Dicha opci�n se llama
como "Disable scan for external monitor" y est� situada en la ventana
"Preferences", pesta�a "Video" del men� "Options".
3.2 Forzar la escritura directa a disco duro (s�lo en caso de Windows 9x)
Windows utiliza un sistema de cach� de disco duro que "recuerda" la informaci�n
que grabamos actualmente (es un modo de explicaci�n algo
sencilla, por supuesto). Trabajando co n audio digital, los datos (bits de
informaci�n) son muy distintos en cada grabaci�n, por lo que no tiene
sentido que Windows intente recordar esos datos para facilitar futuras grabaciones
de datos en el disco duro. Deshabilitando la cach� de
escritura, la escritura en el disco duro es m�s r�pida. Puedes hacer esto desde
Sound Forge, aunque s�lo afectar� a Sound Forge (los otros
programas seguir�n escribiendo en la cach� y de �sta al disco duro). Esta opci�n
se llama "Enable write-through on record (Windows 9X
only)" y est� ubicada en la ventana "Preferences" pesta�a"General" del men�
"Options". NOTA: Es posible deshabilitar la escritura de la cach�
desde Windows lo que afectar�a al rendimiento de todos los programas y de hecho
as� se recomiendo para audio y video digital. En "Panel de
Control", abre "Propiedades de Sistema", pesta�a "Rendimiento ->Sistema de
archivos->Soluci�n de problemas" y habilita la opci�n
"Deshabilitar la cach� de escritura en segundo plano para todas las unidades"
Deshabilitando la cach� de escritura desde Windows
3.3 Deshabilitar contadores, cursor y medidores de se�al

Estas funciones pueden llegar a colapsar la tarjeta de video en ordenadores muy
antiguos o con poca memoria de v�deo. Es posible deshabilitar
la posici�n de cursor, el contador de grabaci�n. Para ello, sit�ate en la ventana
"Preferences", pesta�a "Perform" y deshabilita las opciones
"Show the position of the playback cursor" y "Show the record counter while
recording". En cuanto a los medidores de se�al, basta
con ir al men� "View" y deshabilitar la opci�n "Play Meters", lo cual provocar�
que se escondan los medidores de se�al. Para deshabilitar los
medidores de se�al durante la grabaci�n, debes desactivar la opci�n "Monitor" en
la misma pantalla de grabaci�n para deshabilitarlos
6
Deshabilita estos indicadores si tienes un ordenador
realmente lento
3.4 Priorizar el audio ante el v�deo

Es posible indicar a Sound Forge que la prioridad (hablando de rendimiento) es el
audio y que en caso de tener que redibujar los datos de video
(al abrir un archivo AVI) o incluso el visualizador de tiempo, el m�todo empleado
sea menos exigente. Habilitando la opci�n "Passive Update"
del men� "Options / Video" y tambi�n en el men� "Options / Time Display", Sound
Forge actualizar� el v�deo y visualizador de tiempo s�lo
cuando sea necesario. Esto es muy �til en ordenadores muy antiguos y con poca
potencia de proceso.
4- Preferencias de Sound Forge
4.1 Ajustes generales

En la ventana "Preferences" del men� "Options", existe la pesta�a "General" en la
que existe varios ajustes tipo "Habilitar o deshabilitar la
opci�n". Creo firmemente que es importante que conozcas las opciones m�s
importantes, ya que podr�s personalizar a tu gusto y necesidades
el comportamiento del programa ante diversas situaciones. A continuaci�n tienes
una peque�a explicaci�n de los ajustes m�s importantes de la
pantalla "Preferences", pesta�a "General"
� Show a tip of the day on startup: Esta opci�n muestra el truco del d�a al
iniciar Sound Forge. Es algo molesto al cabo de 2 d�as y medio ;)
� Show logo splash-screen on startup: Si no quieres ver el logotipo corporativo al

iniciar el programa, deshabilita esta opci�n
� Always ask for region, marker, and loop names: Al crear una regi�n o loop,
puedes indicar que Sound Forge no pregunte el nombre y
utilice la informaci�n de posici�n de inicio y final como nombre de la regi�n.
Para ello, deshabilita esta opci�n. Esto ofrece una mayor velocidad
de trabajo, pero por el contrario cuantas m�s regiones tengas, menos capaz de
identificarlas ser�s.
� Open default workspace on startup: Un "workspace" es una foto del espacio de

trabajo, es decir, la ubicaci�n de las ventanas de los
archivos de audio y el estado en general del programa. Si deseas guardar una
"foto" del estado del programa y que �sta se abra cada vez que
inicios Sound Forge, habilita esta opci�n. Para tomar "la foto", utiliza el
comando "Save as" del men� "File" pero en el apartado "Workspace".
Si el nombre indicado es "Default", Sound Forge utilizar� esa "foto" cada vez que
se abra el programa (teniendo la opci�n narrada activada,
por supuesto)
� Open drag and drop sound files in direct mode: Esta curiosa opci�n provoca que
todos los archivos que han se abran mediante la t�cnica
"arrastrar y soltar" desde el escritorio de Windows, lo hagan en modo Directo.
(ver secci�n "Carga de archivos en Sound Forge"). Habilita esta
opci�n si deseas que as� sea.
� Open command line sound files in direct mode: Esta opci�n es un desarrollo de la
anterior. Sound Forge puede abrirse desde otras
aplicaciones como Cubase o Logic Audio (normalmente tienen una opci�n llamada
"External audio Editor" que permite indicar el programa a
utilizar para editar audio). Puedes indicar a Sound Forge que abra los archivos de
audio en modo directo cuando Sound Forge es utilizado desde
otra aplicaci�n. Habilita esta opci�n si deseas que as� sea. (ver secci�n "Carga
de archivos en Sound Forge")
� Do not prompt for re-load after save: Deshabilitando esta opci�n indicar�s a
Sound Forge que no te pregunte si deseas abrir de nuevo al
archivo despu�s de guardarlo la disco duro.
� Default to slow scroll when drag selecting: Al seleccionar audio, es posible que
provoques un desplazamiento de pantalla. Esta opci�n
fuerza a que este desplazamiento sea sueva, ya que en determinado ordenadores muy
r�pidos ser�a un desplazamiento muy r�pido e
incomodo.
� Warn when mix/crossfade rates mismatch: Esta opci�n permite que Sound Forge
muestre un mensaje de advertencia si intentas mezclar
(o realizar un cross-fade) dos archivos de audio con distintas frecuencia de
muestreo. Habil�tala para garantizar una mayor seguridad.
7
Always open full-screen: Si deseas abrir Sound Forge en modo pantalla completa,
habilita esta opci�n. Recuerda que puedes conmutar entre
pantalla completa y normal desde el men� "View" opci�n "Full-Screen".
� Confirm on close: Si te molesta que Sound Forge te pregunte si realmente deseas

abandonar la aplicaci�n, deshabilita esta opci�n, aunque
no es la primera vez que he perdido trabajo por cerrar por error Sound Forge y no
haber guardado los cambios en los arribos de audio.
� Compatible draw mode (for broken video drivers): Esta opci�n hace referencia a
posible problemas de dibujado de ondas en pantalla. Si
experimentas fallos como dibujos de ondas que no corresponden con el audio
(bloques negros, por ejemplo) o incluso cuelgues, habilita esta
opci�n. Sound Forge emplea algoritmos de video muy exigentes y eso "estresa" el
driver de video y consecuentemente la tarjeta de video
utilizada (en modelos muy antiguos). En el manual de Sound Forge se especifica un
modelo de tarjeta de video con problemas muy concretos,
como la ATI Mach64 al utilizar el modo de color 16 bits en Windows 95. Como ves es
algo por lo que seguramente no deber�s preocuparte.
� Compatible scroll mode: Esta opci�n utiliza un m�todo de desplazamiento de

pantalla menos optimizado "menos fino". Esto podr�a
solucionar posibles problemas entre las tarjetas de audio y video (clics al
desplazarse la onda en pantalla etc..
� Show a textured background on the workspace: �Te gustar�a ver un bonito fondo en
3D? Habilita esta opci�n.
� Show all ACM convert formats in save as: Esta opci�n provoca que Sound Forge
muestre todos los formatos de compresi�n disponibles
para cada compresor ACM aunque este proceso puede ser lento en ordenadores con
poca potencia de proceso. (ve r secci�n "Carga de archivos
en Sound Forge")
� Show ACM driver name in save as: Si est� habilitada, Sound Forge mostrar� el
nombre del driver en cada compresor ACM.
� Show free storage space on status bar: Esta opci�n muestra el espacio restante
del disco duro utilizado como medio de almacenamiento
de los archivo temporales.
� Show shuttle controls on data window transport: Si deseas ver los botones
"Rewind" y Forward" en el transporte local , habilita esta
opci�n.
� Auto-power MIDI keyboard window: Esta orden provoca que al pulsar una tecla del
teclado mudo virtual, el driver MIDI asociado a �ste
se habilite de forma autom�tica. Si utilizas el MIDI como fuente de sincron�a, es
interesante deshabilitar esta opci�n para que el teclado MIDI
virtual no utilice el mismo driver MIDI que la sincron�a.
8
� Enable write-through on record (Windows 9X only): Esta opci�n es importante, ya
que provoca que los datos se escriban directamente
al disco duro en vez de la cach� del disco duro. Deja esta opci�n habilitada para
conseguir un mayor rendimiento.Ver m�s informaci�n en el
-through on record (Windows 9X only): Esta opci�n es importante, ya que provoca
que los datos se escriban directamente
al disco duro en vez de la cach� del disco duro. Deja esta opci�n habilitada para
conseguir un mayor rendimiento.Ver m�s informaci�n en el
apartado anterior.
4.2- Ajuste de la tarjeta de audio en Sound Forge
En la pesta�a "Wave" de "Preferences" encontrar�s todos los ajustes relativos a tu

tarjeta de sonido, la que utilizar�s para reproducir y grabar
audio en Sound Forge. Aunque la demanda de potencia de CPU para reproducir audio
no es tan exigente como la de un programa multipistas de
audio digital, es posible que requieras adaptar el rendimiento de tu tarjeta de
audio a las posibilidades de tu ordenador. Pues esta es la pantalla
correcta
Playback: En este campo especificamos la tarjeta de sonido usada para la

reproducci�n adem�s de contar con opciones adicionales referentes a
c�mo se produce al reproducci�n. La opci�n "Try to open 24 bits" es s�lo v�lida
para las tareas que puede reproducir audio a 24 bits.
"Interpolate position for inaccurate devices" es una funci�n realmente
interesante. Si est� deshabilitada, es la tarjeta de audio y sus
drivers quienes "conducen" el audio. Con tarjetas "baratas" con p�simos drivers,
pueden existir imperfecciones en la reproducci�n, saltos,
"drops", etc...tambi�n puede provocar que la inserci�n de marcadores no sea
exacta. Habilitando esta opci�n, Sound Forge interpola la posici�n
de la reproducci�n asegurando la exactitud de la misma. El control "Position Bias"
especifica un diferencia de valor que Sound Forge a�adir� a
la informaci�n proporcionada por la tarjeta de audio en la grabaci�n o
reproducci�n. Esto puede interesarnos por varios motivos. Uno puede ser
que nuestra tarjeta de audio no posea buenos drivers y no devuelva la informaci�n
de posici�n de la muestra correctamente o con retardos o
incluso adelantarse a lo que estamos oyendo. En situaciones en las que uses
"marcadores " (tecla |M|) o incluso seleccionando fragmentos de
audio es posible que detectes una falta de precisi�n entre lo que suena y lo que
est� viendo en pantalla. Si experimentas eso deber�as mover el
control hacia la izquierda para eliminar ese diferencial (es mejor ir subiendo las
valores de 4 en 4 (1 equivale a 512 bytes):
� 4 que equivale a una desviaci�n de-2048 bytes

� 8 que equivale a una desviaci�n de-4096 bytes
� 16 que equivale a una desviaci�n de -8192 bytes
� 32 que equivale a una desviaci�n de -16384 bytes
En el campo "Record" existen los mismos controles que en "Playback",
� Total buffer size (Kilobytes): Indica el tama�o del buffer (memoria RAM) que se
utilizar� durante la grabaci�n y reproducci�n de audio. Un
tama�o grande garantiza la grabaciones de archivos de audio largos y / o con
frecuencias de muestreo elevadas, pero provoca que el inicio de
reproducci�n o grabaci�n sea m�s lento.
� Preload size (Kilobytes): Determina la cantidad de datos del audio que se
enviar� al driver antes de que la reproducci�n se inicie.
9
4.3-Ajustes y opciones gr�ficas -Ajustes y opciones gr�ficas
La pesta�a "Display" muestra las opciones gr�ficas de Sound Forge. Te recomiendo

que personalices un poco los colores de las ondas ya que
trabajar�s de forma mucho m�s c�moda. Dado que Sounf Forge posee tres modos de
apertura de archivos (ver pr�xima secci�n), es posible
seleccionar colores distintos seg�n el audio est� abierto en modo "Direct",
"Normal" o "Read Only" (ver tambi�n en la pr�xima secci�n)
� Normal zoom ratio: Especifica el tama�o por defecto del zoom al abrir un archivo
de audio.
� Default sound file window height: Especifica la altura de las ventanas de audio
de los archivos al abrirlos.
� Default video height: Especifica la altura de la tira de video que aparece al
cargar un archivo de pel�cula digital .avi
� Color preferences for: En esta secci�n puedes decidir los que colores deseas
utilizar en los elementos de las ventanas de Sound Forge. Es
posible utilizar el color por defecto pulsando el bot�n "Default" o bien cambiarlo
pulsando "Custom" y utilizando los tres selectores de color
inferiores (por componentes, rojo, verde y azul)
Ajuste de color para archivos de audio abiertos en modo "Normal":
10
� Normal: Data Left: Especifica el color utilizado para dibujar la onda de un
archivo mono o bien el canal izquierdo de uno est�reo Especifica el color
utilizado para dibujar la onda de un archivo mono o bien el canal izquierdo de uno
est�reo.
� Normal: Data Left Selected: Especifica el color utilizado para dibujar el

fragmento de la onda seleccionado en un archivo mono o bien el
canal izquierdo de uno est�reo.
� Normal: Data Right: Especifica el color utilizado para dibujar la onda del canal
derecho de un archivo est�reo.
� Normal: Data Right Selected: Especifica el color utilizado para dibujar el
fragmento de la onda seleccionado en el canal derecho de un
archivo est�reo.
� Normal: Window Background: Especifica el color de fondo de la ventana de edici�n
del archivo de audio.
� Normal: Selected Background: El mismo concepto que el anterior pero cuando

existe una selecci�n de audio.
� Normal: Center Line: Especifica el color de la l�nea central del eje de ondas.
� Normal: -6.0 dB Line: Especifica el color de la l�nea que marca -6.0 en el eje
de las ondas.
� Normal: Play Cursor: Especifica el color del cursor de reproducci�n.
Ajuste de color para archivos de audio abiertos en modo "Direct" (modo directo):
� Direct: Data Left: Especifica el color utilizado para dibujar la onda de un

archivo mono o bien el canal izquierdo de uno est�reo.
� Direct: Data Left Selected: Especifica el color utilizado para dibujar el

fragmento de la onda seleccionado en un archivo mono o bien el canal
izquierdo de uno est�reo.
� Direct: Data Right: Especifica el color utilizado para dibujar la onda del canal
derecho de un archivo est�reo.
� Direct: Data Right Selected: Especifica el color utilizado para dibujar el
archivo est�reo.
� Direct: Window Background: Especifica el color de fondo de la ventana de edici�n
del archivo de audio.
� Direct: Selected Background: El mismo concepto que el anterior pero cuando
� Direct: Center Line: Especifica el color de la l�nea central del eje de ondas.
� Direct: -6.0 dB Line: Especifica el color de la l�nea que marca -6.0 en el eje
de las ondas.
� Direct: Play Cursor: Especifica el color del cursor de reproducci�n.
Ajuste de color para archivos de audio abiertos en modo "Read Only" (s�lo lectu
ra):
� Read Only: Data Left: Especifica el color utilizado para dibujar la onda de un
archivo mono o bien el canal izquierdo de uno est�reo.
� Read Only: Data Left Selected: Especifica el color utilizado para dibujar el
fragmento de la onda seleccionado en un archivo mono o bien el
canal izquierdo de uno est�reo.
� Read Only: Data Right: Especifica el color utilizado para dibujar la onda del
canal derecho de un archivo est�reo.
� Read Only: Data Right Selected: Especifica el color utilizado para dibujar el
archivo est�reo.
� Read Only: Window Background: Especifica el color de fondo de la ventana de
edici�n del archivo de audio.
� Read Only: Selected Background: El mismo concepto que el anterior pero cuando
� Read Only: Center Line: Especifica el color de la l�nea central del eje de
ondas.
� Read Only: -6.0 dB Line: Especifica el color de la l�nea que marca -6.0 en el
eje de las ondas.
� Read Only: Play Cursor: Especifica el color del cursor de reproducci�n.
Ajustes de otros elementos comunes para "Normal", "Direct" y "Read Only":
� Regions: Marker: Especifica el color de las etiquetas de los marcadores

insertados en la regla de tiempo de la ventana de edici�n.
� Regions: Section: Especifica el color de las marcas que delimitan las regiones
de audio.
� Sample Loop: Sustaining: Especifica el color de las etiquetas de los marcadores
de loops sostenidos (Sustaining Loops) en la regla de
tiempo de la ventana de edici�n.

� Sample Loop: Release: Especifica el color de las etiquetas de los marcadores de
loops tipo "Release Loops" en la regla de tiempo de la
11
ventana de edici�n.
� Record Prepared: Especifica el color del indicador "Prepare" en el cuadro de

di�logo "Record" de Sound Forge al estar a punto de iniciar la
grabaci�n.
� Record Pre-roll: Especifica el color del estado del indicador "Pre -Roll" en el
cuadro de di�logo "Record"
� Record Recording: Especifica el color del estado del indicador "Recording" en e

l cuadro de di�logo "Record"
� Las opciones de color de "Graph Axis:", "Graph Fill", "Graph Fill Alternate",
"Envelope Axis", "Envelope Highlight" no funcionan en
Sound Forge 5.0, ya que se ha cambiado el aspecto gr�fico de los mismos.
5- Carga de archivos en Sound Forge
Sound Forge posee muchos m�todos de carga de archivos. Esto permite abrir archivos
de la forma m�s r�pida seg�n las circunstancias de
trabajo. Por ejemplo, imagina que est�s usando Sound Forge y que necesitas buscar
un archivo de audio. Lo m�s normal es ir al escritorio de
Windows minimizando Sound Forge (con el bot�n derecho de la barra superior). Al
encontrar el archivo, puedes arrastrarlo sobre el icono de
Sound Forge en la barra de tareas pero, atenci�n, no sueltes el bot�n del rat�n ya
que se maximizar� Sound Forge de forma autom�tica y
podr�s arrastrar ese archivo que tienes pulsado a Sound Forge. Si deseas abrir
varios archivos, puedes repetir el proceso anterior simplemente
seleccionando esos archivos (siguiendo los procedimientos de selecci�n de
Windows).
Dentro de Sound Forge, abrir un archivo es algo tan sencillo como situarte en el
men� "File" y seleccionar "Open" o bien pulsar el bot�n de la
barra de herramientas con el icono de una carpeta abri�ndose, o pulsando las
teclas |ctrl| + |o|. Acceder�s a una pantalla de carga de
archivos con opciones muy interesantes (ver m�s abajo). Sound Forge soporta muchos
formatos de audio, algunos realmente poco comunes,
pero que existen y Sound Forge los entiende. Debajo del selector de "Tipo de
archivos", encontrar�s otro llamado "Recent" que almacena la
posici�n de los �ltimos archivos abiertos. Es muy �til para localizar archivos
utilizados recientemente ya que memoria la posici�n f�sica del
archivo en el disco duro.
En la mitad superior apare ce la t�pica zona de navegaci�n en tu ordenador, no

tiene mayor misterio es la misma pantalla que en todos los
programas de Windows (o casi todos...) En la mitad inferior se ofrece informaci�n
sobre el archivo seleccionado y si hay varios se muestra la
palabra "Unknown" (desconocido) ya que no puede mostrar informaci�n de m�ltiples
archivos seleccionados. Esta informaci�n representa los
atributos b�sicos del archivo, en el gr�fico inferior encontrar�s una breve
descripci�n sobre esta informaci�n.
En el ejemplo de este gr�fico, Sound Forge cargar� los dos archivos como un solo
archivo
est�reo gracias a la funci�n "Merge L/R to stereo"
Lo realmente interesante es que Sound Forge posee varios modos de apertura de
arribos que pueden venirnos muy bien seg�n el trabajo
desempe�ado. Seleccionado un archivo de audio y marcando el campo "Open as read-
only" provocaremos que Sound Forge abra el archivo
de forma que no podamos alterarlo, es decir, podremos editarlo y modificarlo pero
Sound Forge nos impedir� guardar esos cambios en el
12
archivo originalmente abierto. Eso es ideal porque no necesitamos ir a Windows y
cambiar las propiedades del archivo a "S�lo lectura",
simplemente si no estamos seguros de desear modificar ese audio tan valioso, lo
abrimos en modo "Open as read-only"
"S�lo lectura",
simplemente si no estamos seguros de desear modificar ese audio tan valioso, lo
abrimos en modo "Open as read-only"
Otro m�todo de apertura de archivos es el modo "Operate directly on the sound

file" (textualmente operar directamente sobre el archivo de
audio). Cuando cargas un archivo de audio en Sound Forge (con el procedimiento
normal y sin seleccionar este modo, Sound Forge
autom�ticamente realiza una copia de seguridad del archivo abierto y todas las
ediciones se realizan en �ste. Al guardar los cambios, Sound
Forge copia el contenido de esta copia modificada al archivo original. Todo esto
se realiza �nicamente para garantizar el contenido de los
archivos pero tiene el problema que ralentiza la carga de los archivos ya que
Sound Forge tiene que crear el archivo temporal y copiar en �ste
el original. Puedes indicar que abra los archivos de forma directa activando la
opci�n "Operate directly on the sound file" y Sound Forge ya
no crear� esa copia temporal sino que operar� en el argivo orig inal. Para tu
tranquilidad, ten en cuenta que hasta que no guardes el archivo de
audio, Sound Forge no alterar� el original, pero su por mala suerte Windows se
cuelga (algo que nunca pasa, por cierto), el archivo afectado no
seria un temporal recuperable, sino un archivo de audio truncado. (vaya por dios,
ahora entiendo la necesidad de trabajar con archivos
temporales).
El campo "Merge L/R to stereo" presenta una funcionalidad realmente asombrosa, no

tanto por su complejidad sino por el tiempo que nos
ahorra. Imagina que tienes dos archivo mono que en realidad son los canales
izquierdo y derecho de una grabaci�n realizada en est�reo. Sound
Forge puede abrir esos dos archivos mono en un solo archivo est�reo de forma
autom�tica. Para ello s�lo debes habilitar el campo "Merge L/R
to stereo" y seleccionar los dos archivos de audio. Si seleccionas m�s de dos
archivos, Sound Forge pasar� de ti y los abrir� en mono. �Un
ejemplo de esto? Si por ejemplo has realizado el master de tu canci�n (desde
Cubase, Logic o Sonar) creando dos archivos de audio en mono y
deseas prepararlos para CD, Sound Forge puede abrirlos creando un s�lo archivo
et�reo en fracci�n de segundos.
Ten en cuenta un �ltimo detalle, Sound Forge recuerda el �ltimo modo empleado lo
utiliza la pr�xima vez que abres un archivo. Para cambiar
eso, basta abrir el archivo desactivando los modos no deseados.
Ahora pasamos a dos peque�as utilidades de esta pantalla de carga de archivos. La

opci�n "Auto-Play" puede ser muy �til o muy molesta
seg�n, como siempre, las circunstancias. Cuando est� habilitada permite escuchar
de forma autom�tica cualquier archivo seleccionado sin
necesidad de cargarlo. Si deshabilitas esta opci�n puedes escuchar el archivo de
audio pulsando el bot�n "Play".
En el ejemplo de este gr�fico, Sound Forge cargar� los dos archivos como un solo
archivo est�reo gracias a la funci�n "Merge L/R to stereo"
5.1 Archivos ROW

Sound Forge permite abrir archivos en formato ra�z. Esto es ideal cuando nos han
pasado varios archivos de audio de formato incierto, o que
provienen de alg�n ordenador del pasado (Amiga, MSX, C64, etc...) Sound Forge sin
saber los atributos del archivo, puede intentar abrirlo.
Nosotros somos los responsables de decidir c�mo debe reproducirse ese archivo ya
que Sound Forge no puede identificar la informaci�n de bits,
frecuencia de muestreo, canales etc... Es por ello que al seleccionar "Raw File"
en el selector "Tipo de archivos", Sound Forge te mostrar�
una pantalla llamada "Raw File Type" en la que podr�s indicar el formato de
reproducci�n (a ver si lo aciertas a la primera...) En la parte
superior de esta pantalla hay un men� con varias configuraciones de conversi�n
programadas. En �ste encontrar�s conversiones para Mac, IBM
e incluso Turtle Beach (SFD o SDI) y, atenci�n trackers, archivos MOD de Amiga.
� "Sample rate": Selecciona la frecuencia de muestreo que usar� Sound Forge para
reproducir el audio.
� "Sample type": Permite seleccionar el formato en el que se han almacenado los
valores de la muestra.
� 8-Bit PCM, 16-Bit PCM, 24-Bit PCM, 32-Bit PCM, 32-Bit IEEE Float y 64-Bit IEEE
Float: Formatos lineales no comprimidos
� G.711 u-Law: Comprimido (usado en aplicaciones de telecomunicaci�n en los EEUU)
� G.711 A -Law: Comprimido usado en aplicaciones de telecomunicaci�n en los
Europa)
13
� "Format": Este campo se encarga de especificar el formato de almacenamiento de
la muestra. Normalmente, en PC las muestras esta en
formato "Signed".
� "Channels": Especifica el numero de canales del archivo de audio.
� "Byte order": especifica el orden de almacenamiento de los bytes superiores e
inferiores de la muestra. "Little Endian" se usa en
procesadores Intel, mientras que el orden Big Endian es usado en los Motorola.
� "Header": Si existe informaci�n adicional al audio, puedes especificar cuantos
bytes pertenecen a datos y no audio. Eso es ideal para excluir
la cabecera de datos del audio.
� "Trailer": Es el mismo concepto pero aplicado al final del audio, si ah� existen
datos podemos especificar su longitud para que Sound Forge
los excluya.
: Este campo se encarga de especificar el formato de almacenamiento de la muestra.
Normalmente, en PC las muestras esta en
formato "Signed".
� "Channels": Especifica el numero de canales del archivo de audio.
� "Byte order": especifica el orden de almacenamiento de los bytes superiores e
inferiores de la muestra. "Little Endian" se usa en
procesadores Intel, mientras que el orden Big Endian es usado en los Motorola.
� "Header": Si existe informaci�n adicional al audio, puedes especificar cuantos
bytes pertenecen a datos y no audio. Eso es ideal para excluir
la cabecera de datos del audio.
� "Trailer": Es el mismo concepto pero aplicado al final del audio, si ah� existen
datos podemos especificar su longitud para que Sound Forge
los excluya.
La Biblia de Sound Forge (II): Elementos, funciones y t�cnicas
1-Introducci�n
14
En esta segunda parte de este extenso tutorial, se exponen las bases del
funcionamiento y compresi�n del entorno de trabajo. Sound Forge
posee un increible arsenal de recursos en la selecci�n de fragmentos de audio,
controles de zoom, visualizaci�n y control de la posici�n. Son
funciones que seguramente no son muy espectaculares en cuanto a virguer�a t�cnica,
pero ahorran un considerable tiempo de trabajo. Para un
profesional del audio digital, el tiempo es oro y te aseguro que si �ste es tu
caso, esta segunda parte del tutorial de Sound Forge ser� un regalo
de gran valor.
se exponen las bases del funcionamiento y compresi�n del entorno de trabajo. Sound
Forge
posee un increible arsenal de recursos en la selecci�n de fragmentos de audio,
controles de zoom, visualizaci�n y control de la posici�n. Son
funciones que seguramente no son muy espectaculares en cuanto a virguer�a t�cnica,
pero ahorran un considerable tiempo de trabajo. Para un
profesional del audio digital, el tiempo es oro y te aseguro que si �ste es tu
caso, esta segunda parte del tutorial de Sound Forge ser� un regalo
de gran valor.
Encontrar�s tambi�n algunas t�cnicas avanzadas para tareas muy comunes y todos los
comandos de teclado necesarios para utilizar Sound
Forge sin practicamente usar el rat�n (otro considerable ahorrro de tiempo de
trabajo). Tambi�n veremos con detalle los procedimientos de la
grabaci�n de audio en Sound Forge, funci�n que tambien posee alguna que otra
agradable sorpresa.
Si deseas repasar la primera parte del tutorial, aqu� tienes el enlace: Sound
Forge 5.0 parte I: Configuraci�n, optimizaci�n y preferencias
2- Sound Forge, la pantalla principal
La pantalla principal de Sound Forge puede variar sustancialmente ya que posee el

t�pico sistema de barras de herramientas de Windows al m�s
puro estilo Microsoft, barras desplazables, secciones de pantalla dimensionables,
etc. Observar�s que los colores de las ondas en los gr�ficos de
este tutoria l pueden ser distintos a los colores que est�s utilizando as� como
otros detalles, como por ejemplo, el men� superior "Direct X", que
puede aparecer o no, o incluso aparecer varias veces dependiendo de la cantidad de
plug-ins Direct X instalados en tu ordenador (ver gr�fico
superior). Lo que no variar�, es la zona de trabajo, es decir, las ventanas de
edici�n. Comenzaremos el viaje describiendo los muchos
elementos que componen las ventanas de edici�n. Luego seguiremos con t�cnicas de
selecci�n y manejo del audio.
Las ventanas de edici�n son independientes para cada archivo de audio, es decir,
cada archivo de audio posee su propia ventana de edici�n.
Esta ventana posee una barra de t�tulo que indica el nombre del archivo de audio.
Si al lado del nombre aparece un peque�o asterisco "*"
significa que el archivo de audio ha sido editado y TODAV�A no lo has grabado en
el disco duro. Debajo de la barra de titulo existe una l�nea gris
que es una representaci�n del total del archivo de audio. Esta l�nea gris posee
dos marcas que determinan qu� zona del total se est� mostrando
en la ventana de ondas inferior. Si existe una selecci�n de audio, �sta se
representa tambi�n como una zona de color azul. El cursor (la posici�n
actual) tambi�n se representa como una peque�a l�nea vertical que puedes desplazar
pulsando en cualquier posici�n. Si pulsas con el bot�n
derecho del rat�n la reproducci�n se iniciar� y si pulsas de nuevo se detendr�.
15
2.1 Transporte
Lo primero que debes observar, es que Sound Forge posee una barra de transporte
(normalmente en la zona superior) con los t�picos botones
Play, Stop, etc... Esta barra de transporte es la barra de Transporte Principal y
puede moverse a cualquier punto de la pantalla. En las
ventanas de edici�n tambi�n existe otro transporte localizado en la zona inferior.
Este transporte es el Transporte Local, tiene la ventaja que
resulta ideal para la edici�n, ya que puede reproducir el audio de la ventana que
est�s editando de varias formas, lo que sin duda facilitar� tu
trabajo.
Centr�monos en el transporte local de la ventana de edici�n. Ver�s que existen

tres botones con el t�pico triangulo indicando que son los
botones "Play". Uno de ellos, est� marcado con una peque�a l�nea horizontal en su
parte inferior. Esta marca indica el modo de reproducci�n
actual. Pasando el cursor del rat�n sobre estos botones, deber�a aparecerte una
etiqueta con su nombre:
Transporte Principal (superior) y Transporte Local (inferior)
� Play Normal (Reproducci�n Normal): Si no existe ninguna selecci�n de audio, al

pulsar sobre este bot�n se reproduce el audio desde la l�nea
de cursor (l�nea vertical parpadeante) hasta el final del audio. Si existe una
selecci�n, se reproduce s�lo el audio seleccionado.
� Play Looped (Reproducci�n en Bucle): Si no existe ninguna selecci�n de audio, al

pulsar sobre este bot�n se reproduce el audio desde la
l�nea de cursor (l�nea vertical parpadeante) hasta el final del audio y al llegar
al final, vuelve al inicio del archivo de audio indefinidamente. Si
existe una selecci�n, se reproduce s�lo el audio seleccionado y al llegar al final
de �ste, vuelve al inicio del audio seleccionado indefinidamente.
� Play as Sample or CutList (Reproducci�n como Muestra / Sample, o excluir audio

seleccionado). Este bot�n posee dos funciones
radicalmente distintas. Si su icono muestra una nota, al pulsarlo, el audio se
reproducir� tal y como lo har�a si lo estuviera reproduciendo un
"sampler". Si el audio incluye puntos de loop, estos se reproducir�n tantas veces
como se haya especificado. Si el bot�n posee un icono tipo
"X", el audio seleccionado no se reproducir� (�ste audio deber�a ser una "Region"
y adem�s estar presente en la "PlayList" de Sound Forge),
es decir, el resultado es como si lo hubieras cortado o eliminado. Esta �ltima
funci�n se expone con todo detalle en el apartado Regiones y
Listas de Reproducci�n, una funci�n que deber�as utilizar, ya que te ahorrar�
mucho tiempo de trabajo.
16
Ahora observa lo siguiente, pulsa cualquier de estos tres botones de reproducci�n.
Luego pulsa el bot�n "Play" de la barra de transporte
principal. F�jate que el "Play" de la barra de transporte principal reproduce en
el �ltimo modo utilizado. Si por ejemplo el modo actual es "Play
Looped" (aparece una l�nea horizontal debajo del icono), al pulsar el bot�n "Play"
del transporte principal, el audio se reproducir� en modo
"Play Looped". Puedes cambiar al modo de reproducci�n actual pulsando |ctrl.| + |
Barra de espacio|. Pru�balo ahora mismo y ver�s como
los tres botones Play del transporte local van seleccion�ndose sucesivamente.
estos tres botones de reproducci�n. Luego pulsa el bot�n "Play" de la barra de
transporte
principal. F�jate que el "Play" de la barra de transporte principal reproduce en
el �ltimo modo utilizado. Si por ejemplo el modo actual es "Play
Looped" (aparece una l�nea horizontal debajo del icono), al pulsar el bot�n "Play"
del transporte principal, el audio se reproducir� en modo
"Play Looped". Puedes cambiar al modo de reproducci�n actual pulsando |ctrl.| + |
Barra de espacio|. Pru�balo ahora mismo y ver�s como
los tres botones Play del transporte local van seleccion�ndose sucesivamente.
Dos de los tres modos de reproducci�n de Sound Forge
Comandos de teclado imprescindibles: (carga un archivo de audio cualquiera y

pru�balos)
|barra de espacio| Reproduce el audio en el modo actual. Si pulsas de nuevo la
reproducci�n se detiene y el cursor se sit�a en su posici�n inicial,
justo antes de haber iniciado la reproducci�n.
|enter| Detiene la reproducci�n situando el cursor en el punto de parada.
El funcionamiento es el mismo que el de la t�pica funci�n "Pausa"
de cualquier reproductor.
|shift| + |barra de
espacio|
Reproduce el audio desde el inicio del archivo de audio. Si pulsas
de nuevo la reproducci�n se detiene y el cursor permanece en el
punto de parada.
|ctrl| + |barra de
espacio| Selecciona el modo de reproducci�n actual.
2.2 Indicadores de selecci�n

Estas tres cajas est�n situadas en la parte inferior derecha de la ventana de
edici�n. La primera muestra o bien el punto de cursor, o bien el
inicio de selecci�n en caso deque existe una selecci�n de audio. Cuando est� en
modo cursor (es decir, sin selecci�n de audio), este indicador
va "corriendo" indicando la posici�n de reproducci�n actual. El segundo y el
tercero s�lo funcionan si existe una selecci�n ya que muestran el
final de selecci�n y longitud total de la selecci�n. Las unidades utilizadas para
ver esta informaci�n pueden seleccionarse directamente haciendo
un clic con el bot�n derecho del rat�n sobre las cajas y seleccionado las
unidades. Otras posibilidad es pulsar con el bot�n derecho sobre la
regla de tiempo superior, tambi�n aparecer� el men� para seleccionar las unidades.
Por �ltimo, ver�s una caja llamada "OLE". Esta caja permite insertar el audio en
otras aplicaciones. Si quieres probarlo, abre el Word de
Microsoft (o WordPad), por ejemplo y distribuye el escritorio de tu ordenador para
que puedas ver Sound Forge y Word de forma simultanea.
Haz clic sobre la caja "OLE" y arr�strala al Word. El audio se insertar� en el
documento Word. Si no logras ver la caja "OLE" en tu Sound Forge,
ve a la pantalla "Preferences" en el men� "Options", pesta�a "General", y activa
la opci�n "Show OLE drag source on Data Window
transport". Deber�s reiniciar Sound Forge para que los cambios se activen.
Indicadores de selecci�n y posici�n.

Unidades seleccionables por el usuario
2.3 Controles de zoom

En un editor de audio, el zoom o lupa es un elemento muy importante. Sound Forge
posee zoom independiente para el eje del tiempo y el eje
del nivel. En la parte superior del transporte local (justo debajo de la onda)
encontrar�s los controles del zoom. Los botones con icono de lupa
situados en la parte izquierda controlan el zoom del eje del nivel (vertical)
mientras que los situados en el extremo derecho controlan el zoom
del eje temporal (horizontal). Existe un bot�n con un icono formado por dos
flechas en la parte derecha que expande totalmente la ventana de
edici�n. Puedes hacer lo mismo pulsando |ctrl| + |enter|.
17
Tambi�n puedes ver un indicador de factor de zoom o factor de ampliaci�n. Esta
caja indicadora est� situada junto a los controles del zoom del
eje temporal. Esta caja nos da un informaci�n muy �til, indica cuantas muestras se
representan en cada punto de la pantalla. Por ejemplo, si
amplias al m�ximo el zoom, el factor de ampliaci�n es de "1/1", esto indica que
cada punto de la pantalla (p�xel) es una muestra distinta.
Puedes comprobarlo utilizando las teclas de cursor "izquierda" y "derecha" para
retorcer o avanzar muestra por muestra. Un factor de "1/16"
indica que cada punto de la pantalla es en realidad un grupo de 16 muestras. El
manejo del zoom puede ser extraordinariamente r�pido si
utilizas comandos de teclado, y la verdad es que �stos son muy f�ciles de
recordar. Centr�monos en el zoom horizontal. Con las teclas de
cursor "arriba" y "abajo" puedes aumentar o disminuir (respectivamente) la visi�n
de la onda. Pulsando la s teclas |ctrl| + |arriba|
aumentar�s el zoom con un factor de "1/1", es decir el m�ximo y con las teclas |
ctrl| + |abajo| te alejar�s al m�ximo viendo todo el archivo
de audio entero. En cuanto al eje de niveles, utiliza las teclas |shift| + |
arriba| para ampliar y |shift| + |abajo| para disminuir. Existe una
interesante opci�n que desplaza toda la visi�n de la onda hacia arriba o hacia
debajo de la misma forma que al arrastrar la escala de niveles.
Para ello, utiliza cualquier de los comandos |shift| + |ctrl| mientras mantienes
pulsada la tecla |shift|. Sin soltarlas utiliza las teclas |arriba|
y |abajo| para mover el eje de nivel.
eje temporal. Esta caja nos da un informaci�n muy �til, indica cuantas muestras se
representan en cada punto de la pantalla. Por ejemplo, si
amplias al m�ximo el zoom, el factor de ampliaci�n es de "1/1", esto indica que
cada punto de la pantalla (p�xel) es una muestra distinta.
Puedes comprobarlo utilizando las teclas de cursor "izquierda" y "derecha" para
retorcer o avanzar muestra por muestra. Un factor de "1/16"
indica que cada punto de la pantalla es en realidad un grupo de 16 muestras. El
manejo del zoom puede ser extraordinariamente r�pido si
utilizas comandos de teclado, y la verdad es que �stos son muy f�ciles de
recordar. Centr�monos en el zoom horizontal. Con las teclas de
cursor "arriba" y "abajo" puedes aumentar o disminuir (respectivamente) la visi�n
de la onda. Pulsando la s teclas |ctrl| + |arriba|
aumentar�s el zoom con un factor de "1/1", es decir el m�ximo y con las teclas |
ctrl| + |abajo| te alejar�s al m�ximo viendo todo el archivo
de audio entero. En cuanto al eje de niveles, utiliza las teclas |shift| + |
arriba| para ampliar y |shift| + |abajo| para disminuir. Existe una
interesante opci�n que desplaza toda la visi�n de la onda hacia arriba o hacia
debajo de la misma forma que al arrastrar la escala de niveles.
Para ello, utiliza cualquier de los comandos |shift| + |ctrl| mientras mantienes
pulsada la tecla |shift|. Sin soltarlas utiliza las teclas |arriba|
y |abajo| para mover el eje de nivel.
Indicadores de selecci�n y posici�n. Unidades seleccionables por el usuario
Truco: Imagina que tienes una selecci�n de audio en pantalla. Puedes ampliar esa
visi�n de forma muy r�pida haciendo un doble-clic sobre la
regla del eje de nivel

pru�balos)
|arriba| Amplia el zoom del eje temporal (horizontal)
|abajo| Reduce el zoom del eje temporal (horizontal)
|ctrl| + |arriba| Amplia el zoom del eje temporal al m�ximo(horizontal). Si existe
una selecci�n de audio, �sta se visualiza ocupando toda la
ventana de edici�n.
|ctrl| + |abajo| Reduce el zoom del eje temporal al m�ximo (horizontal). Si existe
una selecci�n de audio, el zoom se aleja mostrando todo el

archivo de audio.
|shift| + |arriba| Amplia el zoom del eje del nivel (vertical)
|shift| + |abajo| Reduce el zoom del eje del nivel (vertical)
|shift| + |ctrl| +
|arriba| Mueve hacia abajo el eje del nivel (vertical)
|shift| + |ctrl| +
|abajo|
Mueve hacia arriba el eje del nivel (vertical)
|ctrl| + |enter| Optimiza el espacio que ocupa ventana de edici�n al m�ximo.
2.4 Cursor
Existen varias formas para posicionar el cursor. Las teclas |izquierda| y |
derecha| mueven el cursor hacia adelante o atr�s p�xel por p�xel
(recuerda que siempre conoces la relaci�n p�xel / n�mero de muestra gracias al
indicador de factor de zoom). Si pulsas la tecla |ctrl| +
|izquierda| o |ctrl| + |derecha| el cursor se desplazar� un 2% del total. Con las
teclas |Re P�g| y |Av P�g| el cursor se desplazar� un
10% del total. Otra posibilidad es la navegaci�n muestra por muestra con las
teclas |+| y |-| del teclado num�rico. Para notar su efecto,
deber�s ampliar el zoom a factores del "1/2" como m�nimo. Pulsando la tecla |ctrl|
+ |+| o |ctrl| + |-| el desplazamiento se producir� en 10
muestras cada vez.
Las teclas |Inicio| y |Fin| desplazan el cursor al inicio o fin de los datos que
ves en pantalla mientras que las teclas |ctrl| + |Inicio| y |ctrl|
+ |Fin| desplazan el cursor al inicio o fin del archivo de audio. Existe una
�ltima forma de desplazamiento de cursor y se realiza desde el men�
"Go to" (Ir a) en el men� "Edit" (aunque puedes abrir ese men� mediante las teclas
|ctrl.|+|G|)
La ventana "Go to" permite introducir un valor num�rico, ideal si deseas ir a una
posici�n concreta, por ejemplo, una posici�n de c�digo de
tiempo SMPTE. Tambi�n cuenta con un men� con selecciones importantes de posici�n
as� como un selector de formato de tiempo.
Pantalla Go To

pru�balos)
18
|izquierda|
|derecha|
|ctrl| + |izquierda|
|ctrl| + |derecha|
|Re P�g|
|Av P�g|
|+|
|-|
|ctrl| + |+|
|ctrl| + |-|
|Inicio|
|Fin|
|ctrl| + |Inicio|
|ctrl| + |Fin|
|ctrl| + |G|
|derecha|
|ctrl| + |izquierda|
|ctrl| + |derecha|
|Re P�g|
|Av P�g|
|+|
|-|
|ctrl| + |+|
|ctrl| + |-|
|Inicio|
|Fin|
|ctrl| + |Inicio|
|ctrl| + |Fin|
|ctrl| + |G|
Desplaza el cursor a la derecha en incrementos de 1 p�xel

Desplaza el cursor a la izquierda en incrementos de 1 p�xel
Desplaza el cursor a la derecha en incrementos de 2% del total
Desplaza el cursor a la izquierda en incrementos de 2% del total
Desplaza el cursor a la derecha en incrementos de 10% del total
Desplaza el cursor a la izquierda en incrementos de 10% del total
Desplaza el cursor a la derecha en incrementos de 1 muestra
Desplaza el cursor a la izquierda en incrementos de 1 muestra
Desplaza el cursor a la derecha en incrementos de 10 muestra
Desplaza el cursor a la izquierda en incrementos de 10 muestra
Posiciona el cursor a la izquierda de la ventana de edici�n
Posiciona el cursor a la derecha de la ventana de edici�n
Posiciona el cursor al inicio del archivo de audio
Posiciona el cursor al final del archivo de audio
Abre la ventana "Go To" para ir a posiciones concretas
3- Selecci�n de fragmentos de audio
La edici�n de audio debe realizarse siempre sobre un fragmento de audio

seleccionado, de lo contrario Sound Forge asume que en realidad
deseas editar todo el archivo de audio entero. Existen muchos m�todos de selecci�n
de audio, el m�s conocido es el de pulsar y arrastrar el
puntero del rat�n desde la posici�n inicial hasta la final. Otro m�todo es situar
el cursor en el punto de inicio y pulsar la tecla |I| (piensa en "I"
de In) y luego situar el cursor en e l punto final y pulsar la tecla |O| (piensa
en "O" de Out"). En cualquier caso, la normal es siempre primero
seleccionar el fragmento de forma m�s o menos exacta para luego "afinar" los
puntos de inicio y fin utilizando un zoom con un elevado factor
de ampliaci�n (�ya es hora de utilizar esos potentes comandos de teclado del
apartado anterior!).
Ahora observa que cuando existe una selecci�n de audio, el cursor desaparece.
Pru�balo tu mismo cargando un archivo de audio y situando el
cursor en cualquier posici�n. Ahora selecciona un fragmento de audio. �D�nde est�
el cursor?. En realidad est� escondido, porque Sound Forge
no permite ver de forma simult�nea el cursor y una selecci�n de audio. Para ello
debes "conmutar" entre el cursor y la selecci�n de audio con la
tecla |S|. Puls�ndola, aparecer� el cursor o bien la selecci�n de audio actual
sucesivamente. Pract�calo porqu� esto es algo muy importante y te
ahorrar� muchos "viajes" de rat�n.
Otra aspecto importante de las selecciones es que siempre tiene una "esquina
activa". Carga un archivo de audio y haz una selecci�n
cualquiera. Observa que una de las esquinas de la selecci�n est� parpadeando. Las
teclas |Inicio| y |Fin| activan la esquina izquierda o
derecha de la selecci�n. Debes estar pregunt�ndote...�y esto para qu� sirve?
Vamos realizar un ejemplo; una selecci�n de audio sin emplear el rat�n. Haz una
selecci�n de audio en un archivo de audio. Ahora, amplia el
zoom utilizando la tecla |arriba| hasta tener un factor de ampliaci�n de "1/32"
(un punto representa 32 muestras). Pulsa la tecla |Inicio|
para ir a la esquina izquierda de la selecci�n. La pantalla se desplazar�. Pulsa
las teclas |shift| + |izquierda| o |shift| + |derecha| para
afinar la selecci�n. Ahora pulsa la tecla |Fin| para ir a la esquina derecha de la
selecci�n. De nuevo, usa las teclas |shift| + |izquierda| o
|shift| + |derecha| para afinar la selecci�n. Puedes realizar todo esto mientras
Sound Forge reproduce en bucle la selecci�n. Para ello, pulsa
repetidamente |ctrl| + |barra de espacio| para seleccionar la reproducci�n en
bucle (el icono del bot�n de reproducci�n en bucle
permanecer� subrayado). Ahora, pulsa |barra de espacio| y el audio de la selecci�n
se reproducir� indefinidamente. Como ya sabes, podr�as
hacer todo esto con el rat�n, pero si as� fuera, �de qu� te servir�a leer este
tutorial?. Lo esencial es trabajar r�pido invirtiendo el m�nimo
tiempo.

pru�balos)
|S| Conmuta entre la visi�n del cursor y la selecci�n de audio actual
|I| Inserta el punto de inicio de selecci�n en la posici�n del cursor
|O| Inserta el punto de final de selecci�n en la posici�n del cursor
|Inicio| Activa la esquina izquierda (inicio de selecci�n)
|Fin| Activa la esquina derecha (final de selecci�n)
|shift| + |izquierda| Expande o reduce la selecci�n hacia la izquierda p�xel por
p�xel
|shift| + |derecha| Expande o reduce la selecci�n hacia la derecha, p�xel por
p�xel
|ctrl| + |shift| +
|izquierda|
Expande o reduce la selecci�n hacia la izquierda en incrementos de un 2%
|ctrl| + |shift| +
|derecha| Expande o reduce la selecci�n hacia la derecha en incrementos de un 2%
19
3.1- Usar los marcadores
Otra posibilidad muy interesante es la utilizaci�n de la funci�n de marcadores de

Sound Forge ("Markers"). Los marcadores son una referencia
a una posici�n dentro del archivo de audio para que de esta forma puedas regresar
a ese punto las veces que quieras. Los marcadores suelen
llamarse Localizadores en los secuenciadores y son exactamente el mismo conce pto.
Para crear un marcador solo tienes que posicionar el
cursor en el tiempo deseado y pulsar la tecla |M|, o bien mediante el men�
"Special" con el comando "Drop Marker". Ver�s que se crea una
l�nea vertical discontinua con un cabezal de un color distinto que puedes
desplazar moviendo de esta forma la posici�n del marcador. Otras
formas son situar el cursor y hacer clic con el bot�n derecho en la regla de
tiempo superior seleccionando "Add Marker/Region" en el men�
que aparece o en el men� "Special" submen� "Regions List" seleccionado el mismo
comando "Add Marker/Region". En estos dos �ltimos
casos te aparecer� la ventana "Add Marker/Region" (ver m�s abajo) Es posible crear
marcadores a tiempo real durante al reproducci�n o la
grabaci�n del audio. De esta forma, si oyes alg�n pasaje que requiere tu atenci�n
posterior y deseas marcarlo, puedes hacerlo tanto al grabar
el audio o al reproducirlo. Los marcadores poseen una ventana de edici�n de sus
par�metros (b�sicamente la posici�n del marcador). La
ventana "Add Marker/Region" te permite establecer un nombre para el marcador, as�
como definir con m�s exactitud el punto en el que se
sit�a el marcador. En el grafico inferior encontrar�s una buena explicaci�n de

esta ventana al crear marcadores.
Los marcadores creados se listan en la ventana "Regions List" (menu "View") o

teclas |alt| + |1|. En este ventana ver�s los marcadores junto
con un peque�o icono triangular que a pulsarlo inicia la reproducci�n desde ese
marcador. Si deseas eliminar un marcador simplemente
selecci�nalo en la "Regions List" y pulsa la tecla |Supr| En la ventana del
archivo de audio ver�s unas marcas verticales con un icono en su
parte superior. Estas marcas indican la existencia de marcadores (recuerda que
puedes decidir el color de esas marcas, ver Primera parte de la
Biblia de Sound Forge). Pulsando con el bot�n derecho del rat�n sobre las marcas
aparecer� un men� con las siguientes opciones:
20
� Goto: Sit�a el cursor de reproducci�n en la posici�n del marcador.
� Delete: Elimina el marcador
� Edit...:Esta opci�n te abrir� la ventana "Edit Marker/Region" que ofrece la
misma informaci�n y posibilidades que la ventana "Add
Marker/Region".
� Update: Permite actualizar la posici�n del marcador act�a a una nueva

especificada.

pru�balos)
|M| Crea un marcador en la posici�n actual de la lineal de cursor.
4- T�cnicas avanzadas
4.1- Selecci�n de audio y puntos de cruce cero
Al seleccionar un fragmento de audio, existe una elevada posibilidad de que se

produzcan "clics". Esto es debido a que los puntos de inicio y/o
final de selecci�n "cortan" la onda en una posici�n en la que hay un nivel de
volumen. En el gr�fico inferior puedes ver varios ejemplos de
selecciones que producir�an clics. La soluci�n pasa por seleccionar el audio en
puntos de cruce cero, es decir, en los puntos en los que el audio
no posee volumen (dicho de forma llana y clara). Esto puede ser una tortura ya que
nos obliga a aumentar el zoom y a buscar los puntos de
cruce cero m�s pr�ximos al inicio y/o final de selecci�n.
Veamos tres situaciones distintas:
21
Por suerte, todos los programas de audio (incluyendo secuenciadores MIDI / audio)
cuentan con una excelente herramienta que selecciona los
puntos de cruce cero m�s cercanos. En Sound Forge, la funci�n se llama "Snap to
Zero" y se encuentra en el men� "Edit" submen�
"Selection". Al ejecutar esta funci�n, Sound Forge busca los puntos de cruce cero
m�s cercanos tanto para el inicio como final de la selecci�n.
Puedes hacer lo mismo seleccionando el audio y luego pulsando la tecla |z|. Otra
opci�n es dejar SIEMPRE habilita esta opci�n. Esto se
consigue desde el men� "Options" activando la opci�n "Auto Snap to Zero". Cuando
�sta est� habilitada, cualquier selecci�n se corregir�
autom�ticamente de forma que no se produzcan "clics".
22
Existe, no obstante otra interesante alternativa que ofrece mayor grado de
libertad. Se trata de forzar a Sound Forge que busque el punto de
cruce cero m�s cercano a la "esquina activa" deseada de la selecci�n. Observa que
la anterior opci�n busca los puntos de cruce cero para el
inicio (esquina izquierda de la selecci�n) y final (esquina derecha de la
selecci�n). La alternativa propuesta permite que sea el usuario (t�
mismo) quien decida si Sound Forge buscar� el punto de cruce cero para el inicio o
final o ambos. Para ello, debes seleccionar el inicio o final de
la selecci�n usando las teclas |Inicio|, que como ya sabes activa la esquina
izquierda (inicio de selecci�n) o |Fin| que activa la esquina
derecha (final de selecci�n). Cuando la esquina deseada est� seleccionada debes
utilizar el comando "Snap Edge to Zero" del men� "Edit"
submen� "Selection" o bien pulsar las teclas |shift| + |z|.
Sound Forge posee otra ayuda algo escondida. Se trata de la posibilidad de NO

utilizar "Auto Snap to Zero" si el factor de zoom menor de
"1:4". Esto es ideal para acabar de ajustar el audio libremente una vez Sound
Forge ha seleccionado los puntos de cruce cero y la selecci�n no
es muy apropiada (puede ocurrir con material de audio muy sensible). En este caso,
al estar en un factor de zoom mayor que "1:4", Sound
Forge buscar�a los puntos de cure cero, pero al visualizar el audio con un factor
menor de "1:4", la b�squeda de puntos de cruce cero se
deshabilitar�a y tu mismo podr�as acabar de ajustarlos libremente. Esta opci�n
llamada "Disable auto-snapping below 1:4 zoom ratios" y
se encuentra en la ventana "Preferences" pesta�a "Editing" en el menu "Options"
Al seleccionar un fragmento de audio que corresponde a una unidad musical, es

decir, por ejemplo, seleccionar 1 comp�s de m�sica de una
canci�n, es importante que el audio "cuadre", es decir que el inicio y final sean
"limpios" y que al reproducirlos en bucle no se note corte
alguno. Lo m�s usual es realizar la selecci�n de audio, y reproducir el audio en
bucle desde el transporte local. Ampliando el zoom, podr�s
ajustar los puntos de inicio y final combinando la funci�n "Snap to Zero" en
cualquier de las variantes expuestas. De todas formas, observa
que realizar una buena selecci�n implica el uso continuo del zoom (para ello te
hemos expuesto varios comandos de teclado) y la reproducci�n
(Play en todas sus variantes). Sound Forge puede ayudarte algo en esta tarea, ya
que posee dos comandos que reproducen el audio teniendo
en cuenta que est�s seleccionando un fragmento de audio. La opci�n "Pre-Roll to
cursor" reproduce parte del audio y se detiene justo al
llegar al punto actual del cursor. Esta orden se encuentra en el men� "Edit" y
puede ejecutarse con las teclas |ctrl| + |shift| + |k|. Otro
camino para hacer lo mismo es pulsar |ctrl| + |shift| mientras pulsas el bot�n
"Play" normal. El tiempo de reproducci�n puede especificarse
en la pantalla "Preferencias", pesta�a "Previews" del men� "Options". En esta
pantalla encontrar�s dos opciones, "Pre-Roll" y "Post-Roll". Un
segundo de "Pre -Roll" (el valor por defecto) significa que Sound Forge
reproducir� el audio desde 1 segundo antes de llegar a la posici�n del
cursor y al alcanzarla la reproducci�n se detendr�. Ahora intenta combinar esta
t�cnica con una selecci�n de audio. Si activamos el punto de
inicio (tecla |Inicio|) y realizamos un "Pre -Roll" , Sound Forge reproducir� el
audio desde el tiempo especificado (1 segundo por defecto) hasta
llegar al inicio de selecci�n. Si ahora activamos el final (tecla |Fin|) y
ejecutamos el "Pre-roll", el comportamiento cambiar� ya que Sound
Forge reproducir� el audio DESDE el punto de final hasta el tiempo especificado en
la opci�n "Post-Roll" de "Preferencias", pesta�a "Previews"
del men� "Options". En este caso ya no estamos realizando un "Pre -Roll" sino un
"Post-Roll". Estas funciones son muy �tiles ya que permite
monitorizar los puntos de inicio y final sin desplazar el rat�n o mover la visi�n
de la onda.

pru�balos)
|z| Selecciona autom�ticamente los puntos de cruce cero m�s
cercanos a las dos esquinas de la selecci�n de audio
|shift| + |z| Selecciona autom�ticamente los puntos de cruce cero m�s
cercanos a la esquina de audio actualmente activa (recuerda que
las teclas |Inicio| y |Fin| seleccionan las esquinas)
|ctrl| + |shift| + |z| Provoca la orden "PreRoll to cursor", se monitoriza el
audio cercano
a la esquina activa durante un tiempo especificado
23
4.2 Cortes de audio instant�neos
Otra interesante opci�n es la llamada "Preview Cut/Cursor" que tambi�n se
encuentra en el men� "Edit". Imagina esta situaci�n: te dan un
archivo de audio en el que debes suprimir un fragmento. Lo normal seria
seleccionar ese fragmento y pulsar la tecla |suprimir|, Sound Forge
eliminar�a ese fragmento y el audio que viniese a continuaci�n ser�a desplazado en
la posici�n del fragmento borrado. Aunque Sound Forge
posee ilimitados niveles de "Undo" (podemos probar tranquilamente que el audio no
es machacado hasta guardar el archivo), existe una forma
de poder o�r el resultado final sin realizar ning�n c�lculo, s�lo con pulsar una
tecla y al instante. Carga un archivo de audio y haz una selecci�n.
Ahora ejecuta el comando "Preview Cut/Cursor" del men� "Edit" o pulsa las teclas |
ctrl| + |k|. Sound Forge reproducir� el audio cercano a
al selecci�n MENOS la selecci�n del fragmento actual. Esto te permite realizar
ajustes finos y comprobar el resultado a la velocidad de la luz.
Cuando todo est� correcto, elimina el audio seleccionado con la tecla |suprimir|.
En este instante, Sound Forge estar� procesando el corte de
audio. El tiempo de reproducci�n (desde cuanto antes del corte hasta cuanto
despu�s del corte) puede ajustarse en la ventana "Preferences"
pesta�a "Others" del men� "Options". Existe un apartado llamado "Cut Previews
configuration" con la opci�n "Pre-roll" (desde cuanto
antes, de 0 a 30 segundos) y "Post-roll" (hasta cuanto despu�s, de 0 a 30
segundos)
4.3 Aislar un fragmento de audio al instante

Existe la cl�sica funci�n que permite aislar la selecci�n de audio, es decir, de
un archivo de audio eliminar TODO menos el fragmento
seleccionado. Sound Forge realiza esto con un s�lo bot�n o clic y simplemente
debes seleccionar el audio y ejecutar el comando "Trim/Crop" o
bien pulsar la tecla |ctrl| + |t|. Existe la misma opci� n en forma de proceso de
audio en el men� "Process" aunque realiza la selecci�n de
forma autom�tica y presenta varias opciones que permiten seleccionar variaciones,
como por ejemplo eliminar posibles silencios m�s all� de la
selecci�n, o eliminar silencios dentro de la selecci�n. Esta variaci�n utiliza un
umbral de volumen y aisla el audio que supera ese umbral de
volumen. Adicionalmente, realiza un min�sculo fade-in y out (el tiempo lo
especificas tu) para evitar problemas de ajustes y clics.
24
pru�balos)
|S| Conmuta entre la visi�n del cursor y la selecci�n de audio actual
|I| Inserta el punto de inicio de selecci�n en la posici�n del cursor
|O| Inserta el punto de final de selecci�n en la posici�n del cursor
|Inicio| Activa la esquina izquierda (inicio de selecci�n)
|Fin| Activa la esquina derecha (final de selecci�n)
|shift| + |izquierda| Expande o reduce la selecci�n hacia la izquierda p�xel por
p�xel
|shift| + |derecha| Expande o reduce la selecci�n hacia la derecha, p�xel por
p�xel
|ctrl| + |shift| +
|izquierda|
Expande o reduce la selecci�n hacia la izquierda en incrementos de un 2%
|ctrl| + |shift| +
|derecha| Expande o reduce la selecci�n hacia la derecha en incrementos de un 2%
5- Grabaci�n de audio en Sound Forge
Sound Forge, c�mo no, permite grabar audio. Para ello, basta con pulsar el bot�n
de grabaci�n en la barra de herramientas. Esto provocar� la
apertura del cuadro de dialogo de grabaci�n, pero mucho ojo porque si al pulsar el
bot�n de grabaci�n tenias seleccionado un archivo de audio,
Sound Forge interpretar� que deseas grabar audio en ese archivo. Si el archivo ha
sido abierto en modo directo ("Operate directly on the sound
file"), Sound Forge crear� un nuevo archivo de audio vac�o y grabar� en �ste.
Si tienes un archivo de audio abierto y deseas grabar en un nuevo archivo de

audio, primero deber�s crear el archivo de audio vac�o pulsando
el bot�n "New" en la parte superior de la ventana "Record". Deber�s especificar
los atributos del audio como frecuencia, bits y canales (mono/
est�reo).
Si hay varios archivo de audio abiertos, Sound Forge permite seleccionar en cual
de ellos grabar�s audio sin necesidad de abandonar la venta
de "Record". Pulsa el bot�n "Window" y Sound Forge mostrar� un selector que te
permitir� conmutar el destino de la grabaci�n.
En la parte superior de la ventana "Record" se muestran los atributos actualmente

seleccionadas del archivo de audio, es decir el formato de la
grabaci�n que estas a punto de realizar. Debajo de los controles de transporte que
aparecen en esta ventana encontrar�s informaci�n sobre el
tiempo del que dispones para la grabaci�n. Este tiempo proviene del disco duro en
el que has situado el directorio de archivos temporales (ver
Parte I: 2.1- Archivos temporales). Ten en cuenta que Sound Forge no permite
grabar un archivo de audio superior a 2GB.
25
El procedimiento para la grabaci�n es el siguiente, una vez has especificado lo
atributos del archivo de audio que quieres grabar, puede
monitorizar el volumen de la grabaci�n pulsando el campo "Monitor". Eso provocar�
que los medidores de se�al vuelvan a la vida mostrando el
nivel de entrada (si aun as� �stos no responden puede ser posible que est�n
deshabilitados, pulsa este enlace para m�s informaci�n). A partir
de este punto y pulsando el bot�n de grabaci�n, podemos iniciar la grabaci�n de
audio. Pulsando con el bot�n derecho del rat�n sobre los
medidores de se�al podr�s configurar la respuesta y rango de �stos.
es grabar, puede
monitorizar el volumen de la grabaci�n pulsando el campo "Monitor". Eso provocar�
que los medidores de se�al vuelvan a la vida mostrando el
nivel de entrada (si aun as� �stos no responden puede ser posible que est�n
deshabilitados, pulsa este enlace para m�s informaci�n). A partir
de este punto y pulsando el bot�n de grabaci�n, podemos iniciar la grabaci�n de
audio. Pulsando con el bot�n derecho del rat�n sobre los
medidores de se�al podr�s configurar la respuesta y rango de �stos.
Hay varios aspectos interesantes a tener en cuenta. El bot�n "Prepare" abre el

acceso de Sound Forge a la tarjeta de audio especificada para
la grabaci�n y preparar los b�feres necesarios para la misma. Esto es ideal para
grabaciones r�pidas, en las que estamos escuchando el
material y al llegar a un punto deseamos iniciar la grabaci�n de forma r�pida. No
es en absoluto necesario pulsar este bot�n para grabar (a no
ser que vayas a grabar con sincron�a MTC / SMPTE), pero es ideal en situaciones
como la expuesta y en grabaci�n en modo "pinchazo".
Una vez grabado el audio, puedes reproducir pulsando el bot�n "Play". Los botones
adjuntos de avance r�pido y rebobinado s�lo son �tiles en
las grabaciones con m�ltiples tomas (ver m�s abajo)
5.1- Modos de grabaci�n de Sound Forge
El hecho de que Sound Forge posea varios m�todos de grabaci�n es otra

caracter�stica que puede ayudar mucho seg�n sea el trabajo a realizar,
por ejemplo una grabaci�n �nica, una grabaci�n de una longitud determinada,
grabaciones por m�ltiples tomas, etc... El modo de grabaci�n se
especifica en el campo "Mode" de la ventana "Record".
� "Automatic retake" es el modo m�s sencillo de grabaci�n. La grabaci�n se inicia

a partir de la posici�n especificada en el campo "Start" y se
detiene al pulsar la te cla "Stop". Cualquier dato existente a partir de la
posici�n de inicio quedar� borrado y ser� sustituido por el nuevo audio
entrante. Al detener la grabaci�n el cursor regresar� al punto de inicio de la
grabaci�n. Este es el m�todo de grabaci�n por defecto cuando se
graba audio desde una ventana de audio vac�a, es decir en un archivo de audio
vac�o.
� "The Multiple takes creating Regions" este m�todo permite la grabaci�n de

m�ltiples tomas y cada una de estas tomas provoca la
creaci�n de una "Regi�n" de audio en la lista de regiones. La grabaci�n se inicia
a partir del punto especificado en "Start" hasta que pulses el
bot�n "Stop" y cuando lo pulses, la grabaci�n se detendr� en ese punto sin
regresar al inicio esperando una nueva grabaci�n o toma. Este
metido es ideal en la grabaci�n de distinto material de audio en forma de

regiones.
� "The Multiple takes (no Regions)" esto es una variaci�n del anterior m�todo. La
�nica diferencia reside en que no se crean regiones de
audio, pero si permite grabar diferentes tomas de audio.
� "Create a new window for each take" Esta otra variaci�n permite grabar m�ltiples
tomas pero generando un nuevo archivo de audio para
cada una de �stas. Esto es ideal si deseamos ir grabando material de audio que
posteriormente ser� guardado en distintos archivo de audio. En
este caso, cada vez que pulsemos el bot�n de grabaci�n Sound Forge crear� un nuevo
archivo de audio vac�o con los atributos actuales (kHz,
bits, etc...)
� "Punch-In (record a specify length)" El �ltimo modo de grabaci�n permite

utilizar la t�cnica de grabaci�n por pinchazo, es decir, grabar
audio en un fragmento de un archivo de audio existente. Al seleccionar este m�todo
se iluminan los campos "End" y "Length" permitiendo
establecer la duraci�n o longitud de la grabaci�n (puedes cambiar las unidades
visionadas con el selector "Input format". Este m�todo de
grabaci�n, requiere pues, una programaci�n del inicio y final de grabaci�n. En la
parte inferior de la pantalla existen los campos "Review
pre/post-roll (0 to 30 seconds) que sirven para indicar hasta cuanto antes y
cuanto despu�s de la grabaci�n oir�s al pulsar el bot�n "Play". Esto
es ideal para poder o�r con detenimiento las transiciones entre los distintos
pinchazos realizados.
Por �ltimo, Sound Forge puede grabar audio corrigiendo las posibles desviaciones
de DC provocadas por la tarjeta de audio (DC Offset). Para
ello basta con activar el campo "DC adjust" aunque para ello Sound Forge debe
calibrar la tarjeta e audio especificada. Si desea s usar esta
opci�n, pulsa el bot�n "Calibrate" al activar la opci�n.
Es posible insertar marcadores durante el proceso de la grabaci�n. Imagina que

est�s grabando duna locuci�n y entre cada unidad de frases
deseas insertar una marca. Lo �nico que debes hacer es pulsar el bot�n con una "M"
en el transporte mientras el audio se graba Al finalizar la
grabaci�n ver�s todos los marcadores insertados que podr�s usar para definir
regiones de audio de forma manual o autom�tica.
Para finalizar la grabaci�n, hablaremos del modo "Remote" (Remoto). Al pulsar el

bot�n con este nombre , Sound Forge desaparecer� de
nuestros ojos y s�lo se mostrar� una pantalla de grabaci�n de tama�o reducido.
Esto resulta ideal si estamos grabando por ejemplo desde el
propio CD del ordenador u otra fuente que se origina en el propio ordenador.
Mediante esta t�cnica podemos tener abierta la aplicaci�n que
reproduce y la grabaci�n minimizada de Sound Forge. Para abandonar el modo remoto
debes pulsar el bot�n "Back" (volver)
26
La grabaci�n remota es ideal cuando estamos grabando audio que sale del propio
ordenador como en el caso de este gr�fico; un CD de audio.
Es posible realizar una grabaci�n sincronizada con otros equipos MIDI mediante
sincron�a MTC o SMPTE. Cuando el campo"MTC/SMPTE
Output Synchronization" est� habilitado, Sound Forge genera c�digo de tiempo
SMPTE/MTC utilizando el interface MIDI o dispositivo
especificado en la ventana "MIDI/Sync" de "Preferences " en el men� "Options". Al
iniciar la grabaci�n el c�digo SMPTE se inicia a partir de
la ospocion del campo "Start" aunque si el campo "Pre-roll" est� habilitado, el
c�digo se iniciar�a en la posici�n "Start" menos el tiempo
especificado en "Pre-roll". Cuando se habilita la opci�n "MTC/SMPTE Input
Synchronization" la grabaci�n se realiza s�lo cuando el c�digo
de tiempo entrante alcanza la posici�n "Start" y finaliza en la posici�n "End" .
Para grabar en sincron�a debes pulsar el bot�n "Prepare" y luego
proceder con la grabaci�n.
Sound Forge puede generar c�digo MTC durante la grabaci�n o bien seguirlo durante
la misma.
Se usar� el puerto MIDI especificado en "Preferencias", "MIDI/Sync"
La Biblia de Sound Forge (III): Regiones, Listas de Reproducci�n y Listas de

Cortes
1-Introducci�n
27
En la tercera parte de este extenso tutorial, descubrir�s toda la potencia del uso
de las regiones de audio de Sound Forge junto a las listas de
reproducci�n de regiones (PlayList). Como ver�s, el concepto de regiones es el
mismo que el que aplica un software tipo Cubase, Nuendo,
Logic o Sonar a las secuencias; son una referencia a un material de audio (de
cierto tiempo a cierto tiempo) contenido en un archivo de audio.
audio de Sound Forge junto a las listas de
reproducci�n de regiones (PlayList). Como ver�s, el concepto de regiones es el
mismo que el que aplica un software tipo Cubase, Nuendo,
Logic o Sonar a las secuencias; son una referencia a un material de audio (de
cierto tiempo a cierto tiempo) contenido en un archivo de audio.
Sound Forge a�ade una interesante variaci�n llamada listas de cortes (CutList) en
la que podemos indicar qu� regiones del archivo de audio se
van a omitir, es decir, no sonar�n. Tambi�n veremos todos los men�s y opciones
relacionadas con el uso de las regiones, su mantenimiento,
exportaci�n, conversi�n de marcadores a regiones y extracci�n del audio de las
regiones. Agarrate bien porque el viaje sigue...
2- Regiones y Listas de reproducci�n
Sound Forge y la Lista de reproducci�n de regiones
Las listas de reproducci�n de regiones son una funci�n no s�lo necesaria sino
imprescindible. Si eres usuario de un secuenciador MIDI o audio /
MIDI ya est�s utilizado el concepto de listas de reproducci�n, a fin de cuentas,
una pista MIDI o audio en un secuenciador no es m�s que una
lista que indica qu� secuencia debe sonar a lo largo de una l�nea de tiempo.
Retrocediendo en el tiempo, antes de la grabaci�n y reproducci�n
multi-pista de audio digital y de las pantallas tipo "Arrange", llegamos al
concepto de regi�n y lista de reproducci�n de regiones en su estado
puro. Una ventana en la que se lista de forma vertical el orden de repro ducci�n
de las regiones de audio (de principio a fin). De esta forma, es
posible reproducir el contenido del archivo de audio con otro orden alternativo y
sin alterar el archivo original. Las listas de reproducci�n de
regiones y las regiones son referencia s a un archivo de audio, por lo que no
alteran ese archivo de audio sino que leen los bytes que forman el
audio saltando de una posici�n a otra seg�n se indica en al lista de reproducci�n.
Las regiones de audio son fragmentos referenciados del
archivo de audio, por ejemplo, una regi�n podr�a ser el estribillo de una canci�n
contenida en un archivo de audio. Las regiones poseen un
punto de inicio y otro final (lo cual determina su duraci�n). En Sound Forge es
posible crear regiones, situarlas en la lista de reproducci�n (que
puede actuar como listas de exclusi�n) indicando las veces que se repetir�a o no
esa regi�n del archivo de audio actual.
�Qu� aporta una lista de reproducci�n en Sound Forge?. Voy a ser categ�rico con la
respuesta: una potencia de edici�n y velocidad incre�bles,
voy a citar algunos ejemplos. Trabajas en una emisora de radio y debes cortar una
declaraci�n que ha realizado alg�n personaje publico. Sound
Forge puede fragmentar ese audio en regiones en cada silencio de forma autom�tica
(con un s�lo clic). Imagina que debes realizar una versi�n
corta de una canci�n para un anuncio. Con las regiones puedes indicar un orden de
reproducci�n alternativo que permita crear una versi�n de
la canci�n con los pasajes musicales m�s importantes o destacables. Ahora imagina
que tienes que eliminar ciertos fragmentos de la
declaraci�n anterior. Puedes crear regiones de los fragmentos no deseados e
indicar a Sound Forge que no los reproduzca (y sin borrar el audio
original). Pero a todo eso a��dele la posibilidad de "disparar" ciertas regiones
cuando llega una posici�n de tiempo mediante c�digo de tiempo o
al pulsar notas MIDI disparadas desde un teclado o incluso otro programa en el
mismo ordenador. Adem�s, Sound Forge permite generar un
nuevo archivo de audio con el contenido de la lista de reproducci�n, lo cual es
ideal para entregar nuestro trabajo a nuestros clientes.
Sound Forge no permite construir una lista de reproducci�n de varios archivos, es

decir, una lista que incluya una regi�n de un archivo de
audio, otra regi�n de otro archivo distinto al primero etc... Cada archivo de
audio tiene su propia lista de reproducci�n y en ella s�lo pueden
existir regiones de ese archivo de audio.
28
En este gr�fico comentado puedes ver las diferencias y funciones de cada ventana
2.1 Creaci�n y gesti�n de regiones

Hay muchos m�todos para crear una regi�n en Sound Forge, pero todos comparten una
misma necesidad, la de seleccionar un fragmento de
audio del archivo actual y es por ello que es imprescindible que controles las
t�cnicas de selecci�n de material de audio en Sound Forge (ver
parte II punto 3-Selecci�n de fragmentos de audio). Simplemente selecciona el
fragmento de audio que deseas convertir en regi�n y pulsa la
tecla |R| (piensa en "R" de Regi�n). Aparecer� una nueva ventana en la que debes
indicar si deseas crear una regi�n o marcador de posici�n.
En la parte superior de dicha ventana puedes especificar un nombre para esta
regi�n y observa que Sound Forge sit�a autom�ticamente el
nombre de Regi�n y el punto de inicio y final de regi�n. Al pulsar el bot�n "OK"
Sound Forge crear� esa regi�n. Si no est�s seguro, puedes
monitorizar la regi�n pulsando el bot�n "Play" y si enmarcas las casilla "Play
looped" la reproducci�n ser� c�clica hasta que pulses de nuevo el
bot�n "Play" (que pasa a llamarse "Stop" al entrar en reproducci�n). Otro m�todo
para crear regiones es seleccionar el fragmento de audio y
arrastrar esa selecci�n a la regla de tiempo superior. Al arrastrar hacia la regla
de tiempo ver�s que el puntero del rat�n incluir� un s�mbolo "+"
indicando que ya puedes liberar el rat�n con lo que se crear� la regi�n. Otra
variaci�n es seleccionar el audio y hacer clic con el bot�n derecho
del rat�n en la regla de tiempo superior. Selecciona "Add Marker/region" del men�
que aparece. Tambi�n puedes usar el men� "Special" y
seleccionar el comando "Create Region". En todos estos casos, siempre llegar�s a
la ventana "Add Marker/ Region", la ventana de creaci�n
de regiones y marcadores que he expuesto brevemente al inicio de este p�rrafo.
Cuando se ha creado una regi�n, Sound Forge muestra unas
marcas de inicio y final en la regla de tiempo justo en el fragmento en el que
hemos creado la regi�n. Si haces un doble-clic sobre la zona de la
regi�n, �sta se seleccionar� autom�ticamente.
Vamos a recordar c�mo crear regiones: (en todos estos casos siempre llegar�s a la
ventana "Add Marker/ Region")
1. Selecciona el fragmento de audio y pulsa la tecla |R| (piensa en "R" de

Regi�n).
2. Selecciona el fragmento de audio y arrastra esa selecci�n a la regla de tiempo
superior
3. Selecciona el fragmento de audio y haz clic con el bot�n derecho del rat�n en
la regla de tiempo superior
4. Usa el men� "Special" y selecciona el comando "Create Region"
29
La ventana de edici�n y creaci�n de regiones junto con todas sus
funciones comentadas
2.2 Listado de regiones

Sound Forge posee una ventana que nos muestra un listado de las regiones
existentes. Esta listado no tiene nada que ver con la Lista de
reproducci�n, sino que s�lo act�a como almac�n de regiones y por lo tanto el orden
vertical de las regiones no tiene importancia alguna. Esta
ventana se llama "Regions List" y es accesible desde el men� "View" o pulsando las
teclas |Alt| + |1|. Se trata de una ventana muy sencilla
en la que cada regi�n posee un peque�o icono en forma de triangulo que permite
iniciar la reproducci�n de dicha regi�n. En la misma "Regions
List" tambi�n se almacenan los marcadores creados "Markers". La diferencia entre
�stos y las regiones reside en que los marcadores s�lo
tienen punto de inicio, es decir no poseen duraci�n alguna, s�lo hacen referencia
a una posici�n temporal. Si seleccionas una de las regiones
listadas se seleccionar� el fragmento de audio asociado en la ventana de ondas.
Eso es ideal para navegar entre las regiones y comprobar que
est�n bien cortadas. Si haces un doble-clic te aparecer� una ventana muy familiar
se trata de la misma ventana "Add Marker/ Region" pero
como no est�s creando sino editando su nombre es en esta ocasi�n es "Edit Marker/
Region". Recuerda que cuando existe una selecci�n de
audio en la ventana de ondas puedes utilizar las herramientas r�pidas existentes
en el bot�n derecho del rat�n (ver Creaci�n y gesti�n de
regiones).
2.3 Lista de reproducci�n de regiones (PlayList)

La ventana de edici�n de las regiones de la
PlayList
Para insertar un regi�n en la Lista de reproducci�n debes abrir la ventana

"Playlist" desde el men� "View" o con las teclas |Alt| + |2| y
arrastrar desde la regi�n desde la ventana "Regions List" a la ventana "PlayList".
Hay que reconocer que estas dos ventanas se parecen
mucho y muestran la misma informaci�n; el nombre de la regi�n, donde comienza,
donde acaba y su longitud; pero adem�s "PlayList" muestra
un numero debajo del campo "Cnt" ("Count", cuenta) que indica las veces que se
repite esa regi�n antes de ir a la siguiente. Otra diferencia
muy importante y fundamental. Si borras una regi�n en el "Playlist"
(seleccion�ndola y pulsando la tecla |Supr|), simplemente est�s indicando
a Sound Forge que esta regi�n no se reproduzca. Si haces lo mismo en la ventana
"Regions List", le est�s indicando que elimine esa regi�n, es
decir, se borrar� esa referencia y ya no aparecer� m�s. Puedes cambiar el orden de
reproducci�n de las regiones en la "Playlist" simplemente
arrastrando las regiones arriba o abajo seg�n tus propias necesidades.
Para iniciar la reproducci�n del contenido de la "Playlist", deber�s pulsar el

peque�o icono de "Play" que existe justo al lado izquierdo de las
regiones. Si deseas iniciar la reproducci�n desde el principio, pulsa el icono de
la primera regi�n. Tambi�n puedes definir una regi�n como
punto de parada del Playlist para que de esta forma la reproducci�n se detenga al
llegar a esa regi�n. En el cuadro inferior tienes todas las
funciones bien detalladas. De la misma forma, existen muchas funciones de
mantenimiento de las listas y regiones, puedes verlas en la
siguiente secci�n.
30
Gr�fico comentado de la ventana de edici�n de las regiones de la
PlayList
2.4 Herramientas de las regiones

Sound Forge permite aplicar ciertas acciones a las regiones. Por ejemplo, imagina
que ya has hecho tu lista de reproducci�n y te das cuenta de
que una regi�n ha sido mal cortada (cortada antes de tiempo, con un clic, etc..)
Seria interesante poder actualizar la regi�n defectuosa, volver
a seleccionar el fragmento correcto de audio e indicarle a Sound Forge que no es
una regi�n nueva, sino una ya existente y que la actualice en
la lista de reproducci�n. O bien que divida una regi�n en dos. Pulsando con el
bot�n derecho sobre las peque�as marcas superiores de las
regiones podemos acceder a un listado de acciones. Estas acciones se aplican sobre
la regi�n seleccionada actualmente en la "Regions List",
por lo que no escondas esta pantalla a menos que no quieras saber qu� regi�n est�s
editando, lo cual seria algo absurdo..�no?
� Select: Selecciona el audio comprendido en la regi�n actual. Equivale a realizar

un doble-clic sobre la zona de la regi�n, su audio
permanecer� seleccionado.
� Delete: Elimina la regi�n actualmente seleccionada, pero no el audio asociado,

es decir, el archivo de audio permanece intacto.
� Edit: Abre la ventana "Edit Marker/Region" (ver Creaci�n y gesti�n de regiones).
� Split: Divide la regi�n actualmente seleccionada dando lugar a dos regiones

justo por el punto en el que est� situado el cursor. Para cambiar
el nombre de la nueva regi�n creada local�zala en la "Regions List" y haz-doble
clic. Usa la ventana "Edit Marker/Region" que aparece.
� Update: Actualiza la regi�n actualmente seleccionada con la nueva selecci�n de

audio realizada.
En el men� "Special" submen� "Regions List" existen estas mismas acciones

completadas con otras adicionales. Repas�moslas.
31
Men� de la Lista de Regiones
� Add: Crea una nueva regi�n a partir del audio seleccionado actualmente. Se abre
la ventana "Add Marker/Region"
� Delete: Ver p�rrafo anterior.
� Edit: Ver p�rrafo anterior.
� Replicate: Crea una copia de la regi�n actualmente seleccionada. Ahora tendr�s

dos regiones que hacen referencia al mismo fragmento de
audio.
� Split: Ver p�rrafo anterior.
� Update: Ver p�rrafo anterior.
� Clear: Esta acci�n elimina TODAS las regiones del archivo de audio actual.
Evidentemente, la lista de reproducci�n queda destruida.
Este mensaje evitar� que elimines todas las regiones...
� Markers to Regions: Esta funci�n crea regiones de forma autom�tica tomando como
puntos de inicio y fin de las mismas los marcadores
existentes en la lista de regiones ("Regions List").
32
Conversi�n de Marcadores a Regiones. Hemos creado 4 marcadores y
procedemos a la funci�n "Markers to Regions"
Este mensaje nos pregunta si realmente queremos hacerlo...
El resultado son tres regiones nuevas creadas a partir de los 4

Marcadores anteriores
� Open: Abre un cuadro de di�logo en el que puedes cargar una lista de

reproducci�n que sustituir� a la actual. Las listas de reproducci�n se
guardan utilizando el comando siguiente.
� Save as: Permite guardar las listas de reproducci�n como archivos individuales
para volver a ser cargadas posteriormente.
� Copy into Clipboard: Permite copiar el texto de las listas de reproducci�n al

portapapeles. Esto resulta ideal si deseas reconstruir una lista
de producci�n perdida. Es como si escribieras en un papel el listado de regiones a
reproducir, con sus puntos de inicio y final.
3- Lista de cortes (CutList)
33
Las regiones "tachadas" ser�n omitidas durante la reproducci�n
Sound Forge posee una variaci�n de las Listas de Reproducci�n llamada "CutList"
que significa lista de cortes. La funci�n de esta variaci�n es
la de no reproducir las regiones, es decir omitirlas. Imagina que has preparado
varias canciones y deseas eliminar esos excesivos silencios
entre las mismas. Crea regiones de los silencios entre las canciones, e indica a
Sound Forge que use las Playlist como CutList. Esta operaci�n
ser� instant�nea y no deber�s procesar el archivo de audio ni esperar a nada.
Para que puedas comprobar el potencial de esa funci�n, vamos a realizar una
prueba. Carga cualquier archivo de audio (que dure varios
compases). Crea varias regiones distintas (no importa lo que est� sonando). Cuando
est�n creadas, en la "Regions List" (|Alt| +|1|) te
aparecer�n dichas regiones.
Convierte la PlayList en una

CutList
Ahora abre la ventana "PlayList" (|Alt| +|2|). Arrastra las regiones desde la
ventana "Regions List" hasta �sta. Si ahora inicias la
reproducci�n pulsando el peque�o triangulo que aparece justo al lado de la primera
regi�n en la "Playlist", Sound Forge reproducir� el audio
de las regiones creadas. Eso ya lo sab�amos �verdad?, pues bien ahora sit�ate en
el men� "Special->PlayList/CutList" y selecciona "Treat
as CutList". Ver�s que las regiones creadas aparecen tachadas indicando que ese
audio ya no sonar�. Ahora pulsa el icono de reproducci�n con
una peque�a cruz en la parte inferior de la ventana de edici�n de audio. Observa
que al llegar al audio tachado, Sound Forge "salta" hasta el
audio que no est� tachado, es decir, omite ese audio. Si realmente quisi�ramos
procesar el audio, destruirlo o alterarlo eliminando ese audio
tachado simplemente le dir�amos a Sound Forge que crear� un nuevo archivo de audio
a partir de la "CutList" actual con la funci�n "Convert
to new" del men� "Special->Playlist/Cutlist"
Este bot�n inicia la

reproducci�n como CutList
Esta funci�n tambi�n puede ayudarte en el t�pico caso de que al escuchar una vieja
canci�n desear�as omitir alg�n comp�s. De la misma.
Probarlo requiere tiempo, pero haci�ndolo como una regi�n omitida usando la
"CutList" es cuesti�n de segundos y cuando est�s seguro del
resultado, simplemente lo procesas con la orden del p�rrafo anterior. Seguro que
se te ocurren muchos otros usos.
34
En el gr�fico superior puedes ver una PlayList normal...
Ahora la convertimos en una CutList (observa y compara los men�s de

los dos gr�ficos)
3.1 Gesti�n de las Listas de Reproducci�n

Las PlayList poseen su propio men� con va rias funciones que permiten
gestionarlas. Este men� est� ubicado en el men� "Special"
� Add: Tiene el mismo efecto que arrastrar una regi�n desde la ventana de regiones
a la ventana de la PlayList.
� Delete: Elimina la regi�n seleccionada actualmente de la PlayList, pero no borra

la regi�n, es decir, �sta no deja de existir en la ventana de
regiones.
� Edit: Abre la ventana de edici�n de regiones de la PlayList
� Replicate: Crea una copia de la regi�n seleccionada actualmente.
� Clear: Borra todas las regiones de la PlayList, es como la funci�n Delete pero
aplicada a todas las regiones.
� Stop Point: Convierte la regi�n actualmente seleccionada en punto de parada de

la PlayList. Este punto de parada permite que la PlayList
detenga su reproducci�n al llegar a esa regi�n. Esta opci�n existe dentro de la

ventana de edici�n de las regiones del PlayList. Tambi�n puedes
asignar una regi�n como punto de parada seleccion�ndola y pulsando la tecla |*|.
� Pre-roll Playback: Permite especificar un tiempo de reproducci�n de la anterior
regi�n. Este campo puede editarse tambi�n desde la ventana
de edici�n de las regiones de la PlayList.
35
� Open: Permite cargar una lista de reproducci�n guardada en el disco duro. Esto
te permite crear varias PlayList de un mismo archivo de audio
a modo de versiones.
� Save As: El complemento del anterior; permite guardar a disco duro la

informaci�n de la PlayList (y no el archivo de audio)
� Copy onto Clipboard: Permite copiar el texto de la PlayList al portapapeles para

su posterior pegado en un editor de texto. Esto te permite
crear una librer�a de las listas de reproducci�n muy �til sobretodo si usas Sound
Forge para post-producci�n de audio para v�deo.
� Convert to New: Este comando te permite crear un archivo de audio nuevo basado
en la PlayList, es decir, toma una a una las regiones de
audio y las va pegando seg�n el orden de reproducci�n y las veces que se
reproducen, creando un nuevo archivo de audio que puedes salvar y
entregar al cliente, por ejemplo.
� Treat as Cutlist: Esta orden conmutable permite convertir la PlayList en una

CutList.
� Delete Cut Regions: Elimina las regiones "cortadas" de la PlayList, es decir

procesa el archivo de audio borrando las regiones contenidas en
la PlayList. Naturalmente esta orden solo es v�lida si estamos usando la CutList y
no la PlayList.
4- Funci�n Auto-Region
Para acabar el capitulo de las regiones, existe otra funci�n que puede ayudarte
mucho aunque funciona muy bien con cierto tipo de material de
audio; pistas de ritmo, frases percusivas, etc... Estoy hablando de la funci�n
"Auto-Region" en el men� "Tools". Esta funci�n crea regiones en
el audio seleccionado seg�n los picos de volumen especificados as� como el rango
de tiempo de comp�s especificado. Al acceder a esta funci�n,
se nos presenta una �spera ventana al m�s puro estilo Windows en la que hay varios
controles:
� Attack Sensitivity: Determina la sensibilidad del algoritmo a los cambios

r�pidos de vo lumen. Los ajustes elevados permiten crear regiones
cuando el nivel de volumen se incrementa de forma muy leve, es decir no hay
cambios bruscos de volumen. Con ajustes peque�os le est�s
indicando a Sound Forge que para crear una nueva regi�n debe producirse un cambio
de volumen muy brusco. Vamos a ilustrarlo con un
ejemplo. Tienes un CD con muchos loops seguidos de diversos estilos musicales. Con
un ajuste mediano Sound Forge seria capaz de crear
regiones para cada loop, porque sabr�a diferenciar el silencio de una abrupta
subida de intensidad de nivel y en consecuencia crear una nueva
regi�n.
� Release Sensitivity: Este par�metro funciona de forma muy similar al anterior

pero se aplica al final de la regi�n, es decir, c�mo debe
considerar Sound Forge que ese audio es el final de la regi�n que acaba de crear.
Con valores altos indicar�s que el nivel de volumen no debe
descender mucho para considerarlo el final de la regi�n. Con ajustes bajos el
nivel de volumen debe descender bastante para que Sound Forge
lo considere final de regi�n. El ajuste ideal siguiendo el ejemplo anterior del CD
con loops seria medio -bajo. Para usar este par�metro debes
marcar la opci�n "Use Release point for end of region"
� Minimum Level: Determina el umbral de volumen que debe producirse para crear una
nueva regi�n. Puedes asimilarlo como la puerta que
decide si crear una regi�n o no a cierto volumen. Cuanto m�s alto sea el valor,
mas alto es el volumen necesario para que se creen dichas
regiones.
� Minimum Beat Duration: Esto nos permite especificar una longitud en segundos que
debe producirse antes de que una nueva regi�n sea
creada.
� Use Release point for end of region: Permite indicar que finalice la regi�n
cuando el nivel del audio caiga en el factor determinado por el
par�metro Release Sensitivity. Si no deseas que los silencios de las frases se
incluyan en las regiones, marca esta opci�n. Si esta habilitada,
Sound Forge considerar� como final de regi�n el inicio de la pr�xima.
� Build regions using the current tempo: Si este par�metro est� habilitado, las
regiones se crean de acuerdo con los compases por minuto,
con lo cual puedes determinar el tiempo o duraci�n de las regiones a crear. Para
ello dispones de los controles "Measures" (compases)
"Beats" (tiempos). Si deseas capta r regiones de 1 s�lo comp�s, sit�a el control
"Measures" en 1 y "Beats" en 0. Si necesitas indicar el
numero de tiempos que tiene el comp�s, deber�s usar la ventana "Edit Tempo" en el
men� "Special", par�metro "Number of beats in a
mesure" (numero de tiempos por comp�s).
36
Gr�fico comentado de la funci�n "Auto-Region"
5- Extraer el audio de las regiones
Otra necesidad que puedes tener es la de guardar las regiones como archivo de
audio
independientes, es decir, crear nuevos archivo de audio partiendo de las regiones
existentes.
Sound Forge incluye una funci�n muy potente para este fin, facilit�ndote la tarea
de forma
considerable. Hablo de la funci�n "Extract Regions" en el men� "Tools" Imagina que
tienes m�s
de 50 regiones a exportar. Sound Forge lo har� por ti asignando un prefijo al
nombre de las
regiones para que puedas identificarlas y no preocuparte por darles nombre.
La ventana nos muestra la lista actual de regiones ("Regions to extract") que

contiene el archivo
de audio. Selecciona las regiones que deseas extraer. Para seleccionar varias
puedes usar la tecla
|Shift| mientras pulsas sobre las mismas. Tambi�n puedes pulsar el bot�n "Select
All" que
provocar� la selecci�n autom�tica de todas las regiones. Debajo de la lista con
las regiones
seleccionadas para ser exportadas ver�s el directorio del disco duro en el que se
exportar�. Con el
bot�n "Browse" podr�s indicar otro directorio alternativo.
"File name prefix" te permite indicar un nombre gen�rico que se situar� justo
delante del nombre
del archivo de audio creado. Si el campo "Use long file names for destination file
names" no
est� habilitado, s�lo se te permitir� un prefijo de 5 caracteres como longitud
m�xima. "Use long
file names for destination file names" con esta opci�n habilitada podr�s usar
prefijos de hasta
128 caracteres, por ejemplo usar como prefijo "loop de percusi�n latina_" que
dar�a como
resultado varias regiones del tipo "loop de percusi�n latina_region001", "loop de
percusi�n
latina_region002", "loop de percusi�n latina_region003"...
El acceso a la funci�n "Extract

Regions..."
Gr�fico comentado de la funci�n "Extract Regions"
Para iniciar la extracci�n s�lo debes pulsar el bot�n "Extract" y el proceso se

iniciar�. Si deseas monitorizar alguna de las regiones, puedes
hacerlo seleccion�ndola y pulsado el bot�n "Play" de la propia ventana.
37
En el gr�fico de la izquierda puedes ver una selecci�n de 2 regiones listas para
ser exportadas
como archivos de audio individuales. En el de la derecha hemos seleccionado todas
las regiones
Siguiendo el �ltimo gr�fico hemos procesado la funci�n y el resultado son estos 6

archivos de
audio nuevos. Observa los nombres de los archivos y comp�ralos con los ajustes del
gr�fico
superior de la derecha
La Biblia de Sound Forge (IV): Procesos de audio
1-Introducci�n
Sound Forge con un plug-in DirectX de Ultrafunk
38
Ya llegamos a la cuarta entrega de nuestra Bibla de Sound Forge. En esta ocasi�n
veremos TODOS los procesos de audio que posee Sound
Forge en el men� "Process". Te explicamos todos los controles y funciones de estos
procesos y es por ello que esta es la entrega m�s extensa
de esta Biblia y con m�s r�ficos comentados para facilitarte la ayuda. Nada mejor
para una vuelta dura al trabajo, �verdad?
Forge en el men� "Process". Te explicamos todos los controles y funciones de estos
procesos y es por ello que esta es la entrega m�s extensa
de esta Biblia y con m�s r�ficos comentados para facilitarte la ayuda. Nada mejor
para una vuelta dura al trabajo, �verdad?
Como observar�s en los gr�ficos, hemos utilizado Sound Forge 6.0 cedido
amablemente por Sonic Foundry, su fabricante.
2- Los procesos, nociones generales
Procesar audio significa alterar las cadenas de 0 y 1 que constituyen el archivo.

En nuestro caso, dicho archivo es una grabaci�n de audio. Los
procesos que podemos aplicar al audio pueden ser desde la sencilla operaci�n tipo
"cortar-pegar" a un algoritmo que aplica la reverberaci�n
natural de la Catedral de Le�n a nuestra cutre pista de voz, por poner un ejemplo.
Existen dos factores a tener en cuenta. En el mundo del
audio es necesario o�r para comprobar, es decir, si tengo que aplicar una
ecualizaci�n a un archivo de audio, ser� mi oreja la que me dir� si sus
ajustes est�n bien o no (ojo que podemos tener una oreja fina o no...). Para ello,
necesito probar c�mo sonar�a dicho audio procesado. Hace
a�os, los editores de audio no ofrec�an la oportunidad de probar el resultado, el
ordenador calculaba y al finaliza o�amos el resultado siempre a
posterior. Recientemente, los programas incorporaban la funci�n "Preview" que
mostraban parte del resultado del archivo final. Con la
introducci�n de los plug-ins y la gran potencia de proceso de los ordenadores
modernos, por fin podemos disponer de funcionalidad a tiempo
real, el ordenador es tan r�pido que calcula nanosegundos antes de que oigamos el
resultado, adem�s el resultado no se almacena sino que se
escupe a nuestro o�dos para si no alterar el archivo original. El segundo factor a
tener en cuenta es que tarde o temprano deberemos decir
alterar el archivo. Si esa pista con la ecualizaci�n nos gusta y deseamos
incorpora rla a nuestro sampler o secuenciador, deberemos procesar el
audio. Esta operaci�n puede llamarse "renderizar" el audio y lo que hace es
alterar el archivo original con el nuevo resultado.
Sound Forge 3.0 apareci� mucho antes que la tecnolog�a VST o DirectX. De hecho, ya
inclu�a una especie de plug-ins propios; efectos que s�lo
funcionaban en Sound Forge, como el conocido Noise Reduction y otros. Con la
llegada de los DirectX, apareci� un nuevo men� llamado
"DirectX" (Active Movie anteriormente) y en el mismo aparec�an los plug-ins
DirectX instalados. Funcionalmente, Sound Forge 6.0 incluye su
propia arquitectura de plug-ins y la integraci�n de DirectX y por fin en esta
versi�n son tratados como algo parecido, es decir, podemos usarlos
indistintamente a tiempo real sin problema alguno. Todos los algoritmos nos
aparecen en los men�s "Process", "Effects", "Tools" y "DX
Favourites". En esta cuarta entrega, veremos aspectos generales de los procesos
y..atenci�n...TODOS los procesos del men� "Process" de
Sound Forge.
Antes de descubrir cada uno de los procesos de Sound Forge, hay que aclarar:
1-El proceso se aplicar� al selecci�n actual de audio realizada, aunque ciertos
procesos se aplicar�n
en todo el archivo obviando la selecci�n (por ejemplo Bit-Depth Converter).
2- Podemos monitorizar la selecci�n actual de audio realizada realizando un previo
o a tiempo real.
3-Todos los procesos incluyen la capacidad de gestionar memorias de par�metros
llamados
Presets.
4- Es posible utilizar algunos de los procesos a tiempo real con el "Audio Plug-in
Chainer" que
veremos en la pr�xima entrega de esta Biblia de Sound Forge".
Esto significa que el audio enmarcado ser� modificado a tiempo real o no, seg�n el
modo operativo del efecto. Hay que diferenciar entre
proceso destructivo o no. Por ejemplo un proceso a tiempo real puede ser un
"Preview" del resultado y �ste se aplica s�lo a la selecci�n
realizada. Otro proceso a tiempo real puede ser el uso del "Plug-in Chainer" en el
que insertamos efectos y procesos a calcular a tiempo real.
Todos estos procesos pasar�n a ser destructivos en el momento en que decidamos
alterar el audio original y sobre -escribir el archivo existente.
Todos los procesos y plug-ins en Sound Forge posee unas funciones comunes
presentadas en forma de botones o men�s contextuales.
Ciertamente, esto aparece en todos los editores de los efectos y/o plug-ins.
En primer lugar, siempre nos aparecer� el men� de selecci�n del Preset actual, es
decir la memoria de ajustes seleccionada actualmente. Este
men� se llama "Preset". Justo debajo de este men� comienza el editor propiamente
dicho del plug-in, es decir su superficie de control y
precisamente viene enmarcada para diferenciar qu� parte del plug-in es Sound Forge
y qu� parte es el plug-in en realidad. A la derecha existen
varios botones que son comunes en todos los procesos y plug-ins. No obstante,
encontrar�s algunos procesos que no tienen el control "Realtime",
por ejemplo o incluso alguno al que le faltan muchas funciones. Esto puede ser
debido a la naturaleza del algoritmo a aplicar, por
ejemplo "Insert Silence". No parece tener mucho sentido insertar un silencio a
tiempo real y de hecho ni tan siquiera podemos monitorizar el
resultado con el bot�n "Preview" porque �ste no existe. Como ves, en este caso la
omisi�n de ciertos controles tiene sentido.
39
� OK: Procesa el archivo, es decir altera los datos originales en pantalla, pero
no los del disco duro.
Esto s�lo ocurrir�a si despu�s de procesar pulsando "OK" guardases el archivo
sobre el anterior.
: Procesa el archivo, es decir altera los datos originales en pantalla, pero no
los del disco duro.
sobre el anterior.
� Cancel: Cancela y cierra el editor del proceso
� Help: Abre la estupenda ayuda en ingl�s...
� Save as: Almacena el estado de los ajustes actuales en pantalla en el men�

"Preset" del efecto o
proceso. Al pulsar dicho bot�n se nos pedir� un nombre para el Preset. Observa que
no es posible
guardar disco ajustes como archivo independiente en el disco duro, para esto
deber�s usar el Preset
Manager de Sound Forge.
� Delete: Elimina el Preset actualmente seleccionado de la lista del men�.
� Preview: Monitoriza el audio seleccionado con los ajustes actuales del proceso o
efecto. Hay dos
tipos de "Preview". El reactivo (por defecto) siempre reacci�n a los cambios en
los ajustes, es decir,
si estas probando un efecto y alteras un par�metro, el resultado se actualizar�
inmediatamente. De
otra forma, el ordenador volver�a a calcular todo el proceso entero. Esto se
define desde el men�
"Options", pantalla "Preferences->Previews" (ver parte I de la Biblia de Sound

Forge).
� Bypass: Enmudece el resultado, paraliza el c�lculo temporalmente.
� Real-time: Si esta opci�n est� habilitada Sound Forge intentar� realizar un

"Preview" a tiempo
real. Tu ordenador deber�a ser capaz de soportarlo. Si no funciona, deshabilita la
opci�n. Ten en
cuenta que esta opci�n no aparece en todos los procesos de audio.
� Selection: Este bot�n abre una pantalla de selecci�n de audio que permite
introducir
num�ricamente el inicio y final de la selecci�n actual. De esta forma, si s�lo
hemos seleccionado un
fragmento del audio y estando dentro de la pantalla del efecto deseamos
seleccionar todo el audio,
podemos usar esta pantalla de edici�n sin abandonar el proceso actual. Es algo muy
r�pido y muy
recomendado.
2.1- Auto Trim/Crop
Este r�pido proceso permite cortar autom�ticamente el audio usando los espacios en
blanco (silencios). T�cnicamente, se analiza el audio
buscando los silencios y elimin�ndolos, aislando el audio entre los mismos. Para
evitar posibles "clicks" producidos por el corte autom�tico, es
posible provocar un fundido de entrada y otro de salida en el audio.
Los controles comunes en los procesos

de Sound Forge
Gr�fico comentado del proceso
Controles del proceso:
� Function (men�): Este men� determina el comportamiento del proceso, es decir qu�
es lo que va a suceder. Podemos seleccionar 4 modos
distintos. "Keep edges outside of the selection" elimina los silencios dentro de
la selecci�n reteniendo el audio fuera de la selecci�n. .
"Remove edges outside of the selection" tambi�n elim ina los silencios encontrados
dentro de la selecci�n de audio pero tambi�n eliminando
todo el audio no comprendido dentro de la selecci�n actual. "Remove silence
between phrases (Creates regions)" elimina los silencios
dentro de la selecci�n actual de audio pero adem�s crea tantas regiones como audio
aislado haya procesado. Esto es ideal en casos de
locuciones, por ejemplo, en los que Sound Forge puede cortar el audio creando
regiones autom�ticamente, algo muy parecido a "Auto-Region"
(Funci�n Auto-Region, en la parte III de esta misma Biblia) pero eliminando
f�sicamente los silencios. Este modo est� afectado por el par�metro
"Minimum inter-phrase silence" (ver m�s abajo). "Remove data beyond loop points"
elimina todo el audio fuera de los puntos de loop
especificados. El �ltimo modo es "Remove data from start and limit file length"
que permite seleccionar la cantidad de audio que deseas
eliminar a partir del inicio del archivo y limitar la longitud del archivo
resultante.
� Attack threshold: Determina el nivel de umbral a partir del cual se detectar�n

el inicio del punto de corte.
40
� Release threshold: Determina el nivel de umbral a partir del cual se detectar�n
e l final del punto de corte. Determina el nivel de umbral a partir del cual se
detectar�n e l final del punto de corte.
� Fade in: Determina la longitud del fundido aplicado al inicio de la secci�n de

audio resultante del corte. El valor se muestra en milisegundos.
� Fade out: Determina la longitud del fundido aplicado al final de la secci�n de a

udio resultante del corte. El valor se muestra en milisegundos.
� Minimum inter-phrase silence : Determina la cantidad de silencio que se requiere

para la creaci�n de una nueva regi�n. Este par�metro
s�lo tiene sentido si se ha seleccionado "Remove silence between phrases (Creates
regions)" en el men� "Function". El valor se
introduce en segundos (de 0.1 a 3 segundos)
� Minimum length following loop: Indica el n�mero de muestras que deben suceder al
loop. Su significado es muy parecido al anterior
par�metro pero aplicado a muestras (en vez de tiempo). Este par�metro s�lo tiene
sentido si se ha seleccionado "Remove data beyond loop
points" en el men� "Function". El valor se introduce en muestras (de 0 a 48.000
muestras)
2.2- Bit-Depth Converter
Este proceso se usa para incrementar o reducir la profundidad de bits de un

archivo de audio. Al reducir los bits el tama�o del archivo tambi�n
desciendo, copando menos espacio en el disco duro, pero tambi�n su calidad
descender�. Al contrario, al incrementar los bits el tama�o en el
disco se incrementar� pero nunca la calidad de audio que vendr� determinada por la
calidad original de la grabaci�n realizada en su d�a. Pasar
de 16 a 24 bits con este proceso no otorga mayor calidad de audio.
Este proceso incluye una funci�n extremadamente importante, el Dither. Al

convertir el audio a profundidades de bit inferiores, es posible que
aparezca ruido de cuantizaci�n. Seg�n el teorema de Nyquist (verel tutorial
Caracter�sticas del audio digital) a 44.1Khz el rango de frecuencias
se limita a 22.05Hz (el limite de audici�n humano), si aplicamos ruido de Dither a
este frecuencia el sonido resultante ser� m�s brillante (o
generar� dicha ilusi�n). Si esto es lo que pretendes, no uses el Dither, usa la
ecualizaci�n que para eso est�. Si aplicamos Dither a un audio a
22.05Khz, la m�xima frecuencia audible ser� 11.025, frecuencia perfectamente
audible por los humanos y en consecuencia la percepci�n del
ruido Dither ser� evidente. Es por ello que no recomiendo usar Dither en
frecuencias inferiores a 44.1Khz.
� Bit depth: Permite la selecci�n de los bits resultantes. Podemos seleccionar 8,

16, 24, 32.
� Dither: Este control permite seleccionar la "forma" del ruido generado para
enmascarar el ruido de cuantizaci�n. La selecci�n siempre
depender� de la naturaleza del audio a procesar y es necesario probar el mejor
ajuste en cada ocasi�n. "Rectangular" elimina la distorsi�n
resultante de la conversor a un n�mero de bits inferir, pero el ruido residual
seguir� dependie ndo de la se�al. "Triangular" elimina la distorsi�n
producida as� como cualquier ruido de modulaci�n de masa resultando en un nivel de
ruido Dither superior. "Highpass" es parecido a
"Triangular" pero desplaza el ruido a altas frecuencias. Esta es la mejor opci�n
para usar junto con el par�metro "Noise Shaping" y
"Gaussian" no alcanza los resultados de "Rectangular" y "Triangular" pero puede
usarse perfectamente en material de audio que no
requiera tanta exigencia.
� Noise shaping: Determina la posici�n del ruido de cuantizaci�n. Mediante esto

podemos desplazar el ruido generado a frecuencias no
audibles para nuestro o�do, esto reduce el ruido residual percibido generando la
ilusi�n de un audio mucho m�s limpio. "High-pass contour"
desplaza el ruido de cuantizaci�n a frecuencias agudas. "Equal-loudness contour"
desplaza el ruido de cuantizaci�n a frecuencias graves.
41
2.3-Channel Converter -Channel Converter
Channel Converter se usa para convertir archivos est�reo o mono, permitiendo la

mezcla y ajuste de vol�menes de los canales del audio para la
correcci�n del campo est�reo.
� Output channels: Este conmutador indica el n�mero de canales (mono o est�reo)

del archivo procesado final.
� New left channel (secci�n): Esta secci�n gestiona el canal izquierdo del archivo
final. "From left" ajusta la cantidad de audio original del
canal izquierdo que se mezclar� en el canal izquierdo del archivo final , "From
right" hace lo mismo pero con el canal izquierdo, "Invert left
channel mix" invierte la polaridad del canal izquierdo del archivo final.
� New right channel (secci�n) "From left", "From right", "Invert left channel
mix". Se aplican las mismas definiciones que en el p�rrafo
anterior.
� Convert to specified output channels only (no custom mixing): Con esta opci�n
activada, no hay correcci�n de vol�menes. Por ejemplo
al convertir de mono a est�reo cada canal resultante ser� una copia exacta del
archivo original monof�nico. Por el contrario, al pasar de est�reo
a mono, el nuevo archivo de audio monof�nico consistir� en una mezcla al 50% de
los dos canales est�reo originales. Al marcar esta opci�n,
todos los par�metros anteriores permanecer�n inaccesibles
2.4- DC Offset
Mediante este proceso podemos corregir los desplazamientos de DC del audio actual.
�stos ocurren normalmente por conflictos el�ctricos entre
la tarjeta de sonido y el dispositivo de entrada. Sound Forge puede mostrar
informaci� n acerca del desplazamiento de DC presente en tu audio
(llamado DC Offset). Para ello usa la opci�n "Statistics" desde el men� "Tools".
En el gr�fico de la izquierda puedes ver la onda desplazada respecto al eje

horizontal, la l�nea
"0". A la derecha hemos aplicado una correcci�n del desplazamiento con este
proceso
42
� Automatic delete and remove: Con esta opci�n habilitada, Sound Forge calcular� y
corregir� autom�ticamente el desplazamiento de DC
presente en los canales individualmente (o en el canal si el archivo es mono)
: Con esta opci�n habilitada, Sound Forge calcular� y corregir� autom�ticamente el
desplazamiento de DC
presente en los canales individualmente (o en el canal si el archivo es mono)
� Adjust DC offset by (-X a X-1): Permite especificar un valor de desplazamiento

DC de forma manual. Los limites son �stos: a 8 bits -128 a
127, a 16 bits -32.768 a 32.767, a 24 bits -8.388.608 a 8.388.607, a 32 bits
-2.147.483.648 a 2.147.483.647
� Compute DC offset from first 5 seconds only: Con esta opci�n habilitada, s�lo se
calculara el desplazamiento teniendo en cuenta los
primeros 5 segundos del archivo de audio. Sinceramente no se me ocurre ninguna
funci�n o circunstancia en la que pueda venirte bien esta
opci�n, ya que con archivo de audio largos lo mejor es calcularlo de forma
autom�tica.
En este caso, el mejor ajuste siempre es el autom�tico
2.5- EQ Graphic�
Este es el primero de los tres ecualizadores de Sound Forge. Aunque existen muchos
ecualizadores en formato plug-in DirectX mucho mejor
que los ecualizadores de Sound Forge, lo cierto es que no suenan nada mal y que su
uso es muy f�cil y r�pido.
� El ecualizador gr�fico posee 3 variantes que puedes seleccionar en las solapas

inferiores. "Envelope", "10 Band", "20 Band". En realidad se
trata de un mismo ecualizador pero que puede presentarse gr�ficamente de tres
formas. Si dibujas una curva con la envolvente y conmutas a
"20 Band" ver�s c�mo han respondido los controles a la envolve nte dibujada. En la
envolvente, si pulsas con el bot�n derecho sobre un punto
de ruptura �ste se eliminara. Pulsando con las teclas |ctrl.| + |A| y arrastrando
por cualquier punto podr�s ver todos los puntos de ruptura
simult�neamente.
43
� Accuracy: El control "Accuracy" en forma de men� gestiona la calidad del
proceso, es decir, el co nsumo del procesador. Si posee un
ordenador r�pido vale la pena usar la mayor precisi�n posible.
� Reset: reinicia la curva; borra todos los ajustes realizados.
2.6- EQ Paragraphic�
El ecualizador para -gr�fico de Sound Forge es una combinaci�n de 4 ecualizadores

param�tricos con un semi-param�trico en los dos extremos,
agudos y graves. La gr�fica del editor del efecto representa la respuesta de
frecuencias final. �sala como gu�a espiritual. Los ecualizadores
param�tricos est�n en gris como si estuviera deshabilitados. Al mover uno de los
controles �stos se habilitan.
� Dry out: Este deslizador controla el volumen de la se�al original sin procesar y
combinado con el siguiente deslizador puedes lograr una
mezcla entre se�al "seca" y se�al "Procesada"
� Wet out: Este deslizador controla el volumen de la se�al original procesada y

combinado con el anterior deslizador puedes lograr una mezcla
entre se�al "seca" y se�al "Procesada"
� Gain: Este control es la ganancia aplicada a la frecuencia seleccionada. Con un

doble -clic sobre el manipulador la ganancia se ajustar� a
0.0dB, deshabilitando el ecualizador. Existen 4 controles como este, uno para cada
ecualizador.
� Width: (uno para cada ecualizador) En el mundo de los sintetizadores se conoce a

este par�metro como resonancia y en los ecualizadores
"Q". Se encarga de indicar c�mo deben responder las frecuencias circundantes a la
frecuencia central seleccionada. Existen 4 controles como
este, uno para cada ecualizador.
� Center frequency: El grupo de frecuencias que ser�n procesadas con la nueva

ganancia. Este par�metro tambi�n se conoce como
"frecuencia de corte". Existen 4 controles como este, uno para cada ecualizador.
� Enable low-shelf: Esta secci�n es un ecualizador semi-param�trico que afecta a

los graves. Puedes controlar la frecuencia de corte y la
ganancia.
� Enable high-shelf: Por �ltimo encontramos otro ecualizador semi-param�trico pero

que procesa los agudos. Tambi�n puedes controlar la
frecuencia de corte y la ganancia.
44
2.7- EQ Parametric�
El �ltimo ecualizador de Sound Forge es un potente ecualizador param�trico de una

banda. Posee una calidad mayor a la de los otros
ecualizadores y cuatro tipos de filtros. Esto nos servir� en ediciones de mucha
precisi�n.
� Output gain: Especifica la ganancia final del proceso, el volumen global final.
� Amount: Define la ganancia aplicada al tipo de filtro seleccionado.
� Filter style: "Low-frecuency shelf " aten�a las frecuencias por debajo de la
frecuencia de corte y es ideal para la supresi�n de ruidos de
baja frecuencia, zumbidos el�ctricos, etc... "High-frecuency shelf" aten�a las
frecuencias por encima de la frecuencia de corte. "Band-pass"
aten�a o alimenta las frecuencias que est�n fuera del rango de frecuencias
establecido por "Center frequency" y "Band width". Por �ltimo,
"Band-notch/Boost" hace lo mismo pero con las frecuencias que s� est�n en el rango
de frecuencias establecido por "Center frequency" y
"Band width". Este filtro es ideal para la supresi�n de bucles de alimentaci�n del
amplificador o micr�fono o ruido el�ctrico a 60Hz, por
ejemplo..
� Center frequency (20 to 22,050 Hz): Frecuencia de corte del filtro seleccionado.
� Band width (0.1 to 5 oct): Factor "Q" o c�mo responden las frecuencias
circundantes la frecuencia de corte seleccionada.
� Accuracy: El control "Accuracy" en forma de men� gestiona la calidad del

proceso, es decir, el consumo del procesador. Si posee un
ordenador r�pido vale la pena usar la mayor precisi�n posible.
2.8- Fade Graphic�
Este proceso aplica una curva de volumen (envolvente de volumen) al audio. Es

posible dibujar una curva con hasta 16 puntos de ruptura. En
pantalla ver�s una gr�fica con el tiempo en los eje horizontal y el volumen en el
eje vertical. Opcionalmente ver�s la onda dibujada para
identificar mejor el audio.
Gr�fico del proceso. Recuerda que puedes usar hasta 16 puntos de

ruptura
45
� Maximum Gain: Estos selectores especifican el volumen inicial de la curva, es

decir posicionan inicialmente la l�nea en la cual dibujaremos los
puntos de ruptura. Tienes tres ajustes: 0dB, +6dB o +12dB
� Show wave: Este bot�n permite indicar si deseas ver o no la onda en la gr�fica.
Adem�s el men� de selecci�n permite indicar si la onda
visualizada corresponde al canal izquierdo, derecho o la mezcla de los dos (en
caso de un archivo est�reo). Si el archivo es mono nos aparecer�
"Mono source"
� Reset Envelope: Este bot�n reinicia la curva generada; dicho de otra forma,
borra todos los ajustes realizados.
2.9- Fade In
Realiza un fundido de entrada tan largo como la selecci�n de audio actual. Este
proceso no posee pantalla de edici�n. Si deseas alterar la curva
de volumen aplicada deber�s usar el proceso "Fade Graphic..."
A la izquierda puedes ver la selecci�n realizada. A la derecha

el resultado despu�s de un Fade-In
2.10- Fade Out
Realiza un fundido de salida tan largo como la selecci�n de audio actual. Este
proceso no posee pantalla de edici�n. Si deseas alterar la curva
de volumen aplicada deber�s usar el proceso "Fade Graphic..."
A la izquierda puedes ver la selecci�n realizada. A la

derecha el resultado despu�s de un Fade-Out
2.11- Insert Silence
Esta funci�n insertar� un silencio en nuestro archivo de audio con longitud y

ubicaci�n especificadas por nosotros.
46
� Insert: Especifica la longitud del silencio que deseamos insertar. Los valores
se dan en horas:minutos:segundos:milisegundos.
� At: Especifica el punto inicial a partir del cual insertaremos el silencio. En

este men� encontraremos "Cursor" provoca la inserci�n a partir del
puntero de posici�n actual, el cursor. "Start of file" inserta el silencio justo
al inicio del archivo de audio, por lo que podemos afirmar que
desplazar�a el audio del archivo hacia la derecha. "End of file" lo insertar a
partir del final del archivo.
2.12- Invert/Flip
Invierte la polaridad del audio seleccionado. Este proceso no posee editor. Aunque
no puedas apreciar un resultado audible, este proceso viene
bien cuando tratas de "juntar" dos arch ivos. Puedes lograr una transici�n m�s
suave invirtiendo la polaridad de los archivos y probando
combinaciones entre los archivos.
2.13- Mute
Este proceso enmudece el audio seleccionado. No posee un editor ni par�metro

alguno. La selecci�n actual realizada ser� sustituida por un
silencio.
A la izquierda puedes ver la selecci�n realizada. A la derecha el

resultado despu�s de un Mute
2.14- Normalize
La normalizaci�n maximiza el volumen del audio sin alcanzar la distorsi�n digital

(clipping). Sound Forge analiza el audio seleccionado buscando
la ganancia m�xima actual y "levanta" el volumen del audio con e l valor
especificado. Este proceso es vital para recuperar la energ�a y volumen
47
tanto en el master como en archivos de audio corrientes. No obstante, ten cuidado
con su uso ya que vas a reducir la din�mica del audio en
cada normalizaci�n aplicada. cada normalizaci�n aplicada.
� Normalize using: "Peak Level" si habilitas esta opci�n se a�ade un incremento

constante de ganancia restando el valor actual de la
normalizaci�n "Normalize to" al nivel de picos "Peak Level" detectado. "Average
RMS power (loudness)" sigue un m�todo mucho m�s
agresivo. Si maximizamos a 0dB, la se�al se incrementar� hasta que tenga la misma
energ�a que una onda cuadrada a 0dB. Las din�micas del
audio se perder�n y los picos pueden llegar a "cortarse" perdiendo energ�a. Se
comprimir� la din�mica en extremo la se�al original. Como
norma general, usa el modo "Peak Level" cuando vayas a normalizar a 0dB. No uses
"Average RMS power (loudness)" para
normalizaciones por debajo de -6dB.
� Normalize to: Establece el nivel de normalizaci�n a aplicar.
� Scan Levels: Este bot�n inicia el an�lisis Peak y RMS del audio y visualiza los
picos mayores detectados. Al iniciar una normalizaci�n Sound
Forge realiza un an�lisis de esta misma informaci�n en todo el archivo de audio.
No obstante hacer el an�lisis manual con este bot�n te permite
aplicar estos valores a una selecci�n distinta de audio.
� If clipping occurs: En este men� podemos seleccionar qu� debe realizar Sound
Forge si despu�s de normalizar aparecen "clips", es decir, la
odiosa distorsi�n digital. Existen 4 comportamientos distintos: "Apply dynamic
compression" limita por debajo de los 0dB los picos que de
otro modo ser�an "clips" usando tiempos de ataque y liberaci�n ultra-r�pidos. Este
modo es ideal para la masterizaci�n al obtener un sonido alto
y claro. "Normalize peak value to 0 dB" en esta ocasi�n la amplitud de los picos
de normaliza a 0dB pero permitiendo la m�xima ganancia
constante posible sin provocar "clips" en el audio. "Ignore (saturate)" en este
modo se permite la distorsi�n, es decir los posibles "clips"
pasar�n a ser una curda o dulce (depende de para qu� los quieras) realidad. "Stop
processing" muestra un mensaje de advertencia
deteniendo el c�lculo y cancelando el proceso.
� Use current scan level (do not scan selection): Provoca que Sound Forge no
analice de nuevo el audio para obtener los valores actuales.
De esta forma puedes aplicar los an�lisis de volumen de otra selecci�n de audio
del archivo en la selecciona actual.
� Scan settings (secci�n): Esta secci�n s�lo se habilita si se selecciona "Average

RMS power (loudness)" como modo "Normalize Using".
Sirve para determinar la respuesta del an�lisis RMS de la din�mica del archivo. En
la secci�n encontramos estos controles: "Ignore below"
indica la cantidad de audio incluido en el c�lculo RMS. Los valores por debajo del
umbral establecido son ignorados, eliminado las secciones en
silencio del c�lculo RMS, por ejemplo. Es necesario usar el bot�n "Scan Levels"
para determinar el valor RMS ideal ya que puede ocurrir que
intentes normalizar con valores superiores a -10dB y en cuyo caso la normalizaci�n
nunca tendr�a lugar. "Attack time (1 to 500 ms)"
determina la rapidez con la que el an�lisis responde a los picos mientras que
"Release time (1 to 500)" determina cuando el an�lisis debe
parar. Con tiempos bajos se usaran m�s datos en el c�lculo RMS. "Use equal
loudness contour" cuando esta �ltima opci�n est� habilitada, el
an�lisis compensar las frecuencias ultra -graves o ultra -agudas cuya percepci�n
es distinta para los o�dos humanos (seg�n el contorno de
frecuencias Fletcher-Munson Equal Loudness Contours)
2.15- Pan/Expand
Este proceso se encarga de la posici�n del audio en el campo est�reo y es ideal

para crear efectos de movimiento est�reo o expansi�n y
compresi�n del campo est�reo. El efecto nos muestra una gr�fica en la que el eje
vertical representa la posici�n del campo est�reo y el eje
horizontal el tiempo (en porcentaje absoluto de la posici�n). L�gicamente es
absurdo intentar aplicar este efecto a un archivo de audio
monof�nico.
48
Pan/Expand
� Process mode: En este men� podemos seleccionar qu� va a realiza Sound Forge con
el audio. Existen 4 posibilidades: "Pan (preserve
stereo separation)" aplica el efecto de panor�mico dibujado sin mezclar los dos
canales, simulando la posici�n espectral del est�reo. "Pan
(mix chanels befores panning)" mezcla los canales izquierdo y derecho antes de
aplicar el movimiento. Observa que se destruye el
panorama original del audio. "Stereo expand" permite contraer o expandir el campo
est�reo y "Mix mid-side (MS) recording to left and
right channels" simula la t�cnica en la que un micr�fono se direccionar
directamente a la fuente grabando en el canal central mientras que un
segundo micr�fono direccionado a 90 grados a partir de la fuente para la grabaci�n
de la "imagen est�reo". En este caso es necesario convertir
las grabaciones MS a est�reo est�ndar. En este caso aseg�rate de que el canal
central corresponda al canal izquierdo y el otro al canal derecho.
� Output gain: Determina la ganancia aplicada al archivo final procesado.
� Show wave: Este bot�n permite indicar si deseas ver o no la onda en la gr�fica.
Adem�s el men� de selecci�n permite indicar si la onda
visualizada corresponde al canal izquierdo, derecho o la mezcla de los dos (en
caso de un archivo est�reo). Si el archivo es mono nos aparecer�
"Mono source"
� Reset Envelope: Este bot�n reinicia la curva dibujada; dicho de otra forma,
borra todos los ajustes realizados.
2.16- Resample
Resample es un proceso que permite cambiar la frecuencia de muestreo actual del

audio. Este proceso afecta a todo el archivo de audio y no
s�lo a la selecci�n realizada en el mismo ya que no es posible tener un �nico
archivo de audio con m�ltiples frecuencias de muestreo. El
proceso se efectuar� sin alterar el tono y duraci�n del archivo original.
Reduciendo la fre cuencia de muestreo reducir�s la calidad del audio
mientras que aumentando la frecuencia (por ejemplo de 48 a 96Khz) la calidad no
mejorar� aunque el archivo ocupar� mucho m�s espacio de
disco duro.
49
� New sample rate: Con este control determinas la nueva frecuencia de muestreo en
Hz.
� Interpolation accuracy: Este par�metro determina la complejidad del m�todo de

interpolaci�n empleado durante el remuestreo. La
precisi�n de la interpolaci�n se hace normalmente evidente en las altas
frecuencias aunque las diferencias audibles suelen ser detectables s�lo
con tonos puros, como se�ales de prueba. El valor 1 es bueno para prop�sitos
generales, los valores 2 y 3son ideales para aplicaciones
profesionales. El valor 4 es el que requiere m�s proceso y que otorga mayor

calidad al resultado final.
� Apply an anti-alias filter during resample: Esta opci�n aplicar� un filtro anti-
alias al audio durante el proceso. Debido a que la m�xima
frecuencia del audio no puede sobrepasar la mitad de la frecuencia de muestreo
empleada (Nyquist otra vez, puedes conultar esto en el tutorial
Caracter�sticas del audio digital), al reducir la frecuencia de muestreo es
posible que existan altas frecuencias que generar�n ruidos no
presentes en el original. Este filtro evitar� esto recortando las frecuencias
superiores a la mitad de la frecuencia de remuestreo seleccionada.
(Ver m�s informaci�n acerca del anti-alisasing en el tutorial Caracter�sticas del
audio digital)
� Set the sample rate only (do not resample): Esta �ltima opci�n ajusta la
frecuencia de muestreo pero alterando el tono original. Si buscas
una voz tipo "Pitufo", prueba este ajuste.
2.17- Reverse
Invierte la posici�n del audio, es decir "da la vuelta" al audio, como al

reproducir una cinta al rev�s.
A la izquierda puedes el audio original. A la derecha el resultado despu�s de un

Reverse
2.18- Smooth/Enhance
50
Este proceso tiene dos variaciones y su funcionalidad de muy parecida a un
ecualizador. Situando el control en "Smooth" se suavizar�n los
transientes r�pidos del sonido y es perfecto para la supresi�n de "glitches".
"Enhance" subir� las frecuencias ultra -agudas del archivo d�ndole
al sonido algo m�s de "vida". Es ideal para compensar los efectos de una reducci�n
de la frecuencia de muestreo en la que se pierde brillo. La
frecuencia de muestreo limita las frecuencias afectadas, por ejemplo a 44.1kHz el
efecto ser� muy moderado (ya que la m�xima frecuencia
te�rica posible ser� de 22.05, muy ce rcano al limite de la audici�n humana y en
consecuencia imperceptible)
. Situando el control en "Smooth" se suavizar�n los
transientes r�pidos del sonido y es perfecto para la supresi�n de "glitches".
"Enhance" subir� las frecuencias ultra -agudas del archivo d�ndole
al sonido algo m�s de "vida". Es ideal para compensar los efectos de una reducci�n
de la frecuencia de muestreo en la que se pierde brillo. La
frecuencia de muestreo limita las frecuencias afectadas, por ejemplo a 44.1kHz el
efecto ser� muy moderado (ya que la m�xima frecuencia
te�rica posible ser� de 22.05, muy ce rcano al limite de la audici�n humana y en
consecuencia imperceptible)
2.19- Time Stretch
Este importante proceso permite altera r la duraci�n o tempo del archivo de audio
o selecci�n en el mismo. Esto se realiza sin afectar al tono del
audio. Ten en cuenta que existen ciertos m�rgenes de actuaci�n y que el proceso
"m�s doloroso" es siempre la expansi�n de tiempo ya que el
programa debe "inventar" el audio para conseguir "estirar" la forma de onda, es
decir insertar material de audio nuevo generado partiendo del
anterior.

51
� Mode: Define el algoritmo o tipo de c�lculo a emplear en el proceso. Est�n a tu
disposici�n 19 algoritmos distintos y debes probar cual resulta
mejor con el material de audio a procesar. Observa que tienes variaciones para
m�sica "music", instrumentos solistas "solo", locuciones
"speech" y loops de percusi�n "Drums"
: Define el algoritmo o tipo de c�lculo a emplear en el proceso. Est�n a tu
disposici�n 19 algoritmos distintos y debes probar cual resulta
mejor con el material de audio a procesar. Observa que tienes variaciones para
m�sica "music", instrumentos solistas "solo", locuciones
"speech" y loops de percusi�n "Drums"
� Final Time / Final Tempo / Final Percentage (Dependiendo del modo de "Input
format". Permite establecer la duraci�n tempo final del
audio. Las unidades usadas (tiempo total, tempo-BPM o porcentaje) dependen del
men� llamado "Input format" expuesto a continuaci�n.
� Input format: Especifica las unidades con las que deseas trabajar. Si deseas
pasar un loop de 120 a 140 BPM selecciona "Tempo" para
poder introducirlo en el campo "Final Tempo" superior. Puedes seleccionar "Time"
tiempo en horas:mintos:segundos:milisegundos, "Tempo"
en BPM y "Percentage".
� Initial Time (hr:mn:sc:xxx) / Initial Tempo (bpm): Con este par�metro la

duraci�n original o tempo del archivo. Las unidades usadas
(tiempo total o tempo-BPM) dependen del men� superior "Input format". Este campo
no tiene sentido al usar "Percentage"
� Percent of original: Este campo es en realidad un indicador que muestra el

porcentaje de tiempo expandido o reducido. Si deseas trabajar
con porcentajes ajusta "Input format" a "Percentage".
2.20- Volume
Este proceso se encarga de alterar el volumen de la selecci�n de audio. El �nico

control presente es la ganancia "Gain". Este proceso es ideal
para bajar el volumen de un fragmento / archivo de audio
La Biblia de Sound Forge (V): Efectos de audio
1-Introducci�n
52
Sound Forge con un plug-in DirectX de Ultrafunk
Sigue creciendo nuestra particular Biblia de Sound Forge. Nuestra intenci�n

inicial era cubrir todo el men� "Effects" incluyendo la reducci�n de
ruido (plug-in opcional "Noise Reduction"), pero es tan denso el contenido que
hemos decidido publicar todos los efectos de audio de Sound
Forge dejando para la pr�xima entrega el proceso "Acoustic Mirror", el opcional
"Noise Reduction", el "Audio plug-in Chainer" y el gestor
de Presets para gestionar la librer�a de ajustes que puede sir construyendo con
Sound Forge. Pero, por otro lado, esta entrega supera a la
anterior en cuanto a cantidad de contenido, es la m�s extensa de las 5 partes que
hemos publicado, por lo que no te sentir�s nada defraudado,
al contrario, descubrir�s para qu� sirven cada uno de los controles gr�ficos de
TODOS los efectos de Sound Forge. Al igual que la parte IV,
hemos usado el nuevo Sound Forge 6.0 cedido amablemente por Microfusa, el
importador espa�ol del producto.
Antes de entrar en materia, aprovecho para recordarte que los efectos de Sound
Forge comparten una serie de controles comunes, los mismos
que en los procesos del men� "Process" que vimos en la cuarta entrega de la Biblia
de Sound Forge. Por otro lado, los efectos que te aparecen
en el men� "Effects" tambi�n aparecen (aunque no todos) como efectos DirectX. Si
eres usuario de Logic, Cubase o SONAR, ver�s que
existen versiones DirectX de los efectos integrados en Sound Forge. Sabiendo usar
los efectos de Sound Forge, tambi�n sabr�s usar las
versiones DirectX de los mismos. Repasemos ahora los botones comunes de los
efectos. Esta informaci�n tambi�n aparece en la cuarta entrega
de la Biblia en la que nos referimos al men� "Process".
� OK: Procesa el archivo, es decir altera los datos originales en pantalla, pero
no los del disco duro.
sobre el anterior.
� Cancel: Cancela y cierra el editor del proceso
� Help: Abre la estupenda ayuda en ingl�s...
� Save as: Almacena el estado de los ajustes actuales en pantalla en el men�

"Preset" del efecto o
proceso. Al pulsar dicho bot�n se nos pedir� un nombre para el Preset. Observa que
no es posible
guardar disco ajustes como archivo independiente en el disco duro, para esto
deber�s usar el Preset
Manager de Sound Forge.
� Delete: Elimina e l Preset actualmente seleccionado de la lista del men�.
� Preview: Monitoriza el audio seleccionado con los ajustes actuales del proceso o
efecto. Hay dos
tipos de "Preview". El reactivo (por defecto) siempre reacci�n a los cambios en
los ajustes, es decir,
si estas probando un efecto y alteras un par�metro, el resultado se actualizar�
inmediatamente. De
otra forma, el ordenador volver�a a calcular todo el proceso entero. Esto se
define desde el men�
"Options", pantalla "Preferences->Previews" (ver parte I de la Biblia de Sound
Forge).
� Bypass: Enmudece el resultado, paraliza el c�lculo temporalmente.
� Real-time: Si esta opci�n est� habilitada Sound Fo rge intentar� realizar un

"Preview" a tiempo
real. Tu ordenador deber�a ser capaz de soportarlo. Si no funciona, deshabilita la
opci�n. Ten en
cuenta que esta opci�n no aparece en todos los procesos de audio.
� Selection: Este bot�n abre una pantalla de selecci�n de audio que permite
introducir
num�ricamente el inicio y final de la selecci�n actual. De esta forma, si s�lo
hemos seleccionado un
fragmento del audio y estando dentro de la pantalla del efecto deseamos
seleccionar todo el audio,
podemos usar esta pantalla de edici�n sin abandonar el proceso actual. Es algo muy
r�pido y muy
recomendado.
Los controles comunes en los procesos

de Sound Forge
53
2.1-Amplitude Modulation -Amplitude Modulation
Amplitude Modulation permite reproducir efectos basados en la modulaci�n del

volumen (ganancia) en el tiempo, como por ejemplo un efecto
de "tremolo" (vibrato ser�a en el caso de modular el tono, no la ganancia), pero
esta modulaci�n se realiza en base a una envolvente que
puedes dibujar, dicha envolvente act�a como LFO. Con ajustes extremos podr�s usar
este efecto para generar efectos "met�licos", material ra�z
para efectos de sonido.
� Dry Out : Controla la cantidad de se�al de audio sin procesar, el volumen del
audio original.
� Wet Out: Controla la cantidad de se�al de audio procesada, el volumen del audio
una vez se ha procesado por el efecto.
� Amplitude: Ajusta la ganancia m�nima de la se�al modulada
� Blend graph edges: Esta caja de verificaci�n reduce la posibilidad de que se

produzcan clicks al iniciar el ciclo de rotaci�n de la forma de
onda dibujada. Ya que este efecto permite que dibujes tu propia forma de onda, es
posible que la onda tenga una diferencia de nivel sustancial
entre el final e inicio de la forma de onda. Con este control, los bordes se
suavizar�n, logrando unas transiciones menos abruptas.
� Mod.freq. (0.001 to 5.000 Hz): Especifica la frecuencia de rotaci�n de la forma

de onda (LFO) que modula la amplitud. Si superas el umbral
de audici�n humano el efecto s�lo ser� evidente en las frecuencias colindantes a
los 20Hz.
� Stereo pan: Este control desplaza la fase de la se�al de entrada con un

porcentaje especificado, creando un efecto de animaci�n est�reo.
Este control permanecer� en gris (deshabilitado) si el archivo no es est�reo.
� Low-pass start freq. (Hz): Este control aplica un filtro sencillo que filtra las
frecuencias agudas. El control especifica la frecuencia de cortedel filtro. �salo
para lograr un sonido m�s brillante (tanto como el original, no m�s) o para
oscurecerlo.
� Gr�fica 2D (ganancia / tiempo): Esta gr�fica es la representaci�n de la forma de

onda que modular� la amplitud. Puedes crear puntos de
ruptura pulsando con el rat�n sobre la l�nea de la forma de onda. Para borrarlos
puedes pulsar sobre los puntos con el bot�n derecho del rat�n
o bien con una doble pulsaci�n del bot�n izquierdo. Si deseas mover todos los
puntos pulsa las teclas |Ctrl| + |A|. Ver�s que todos los puntos
cambian de color indicando que est�n seleccionados. Mu�velos seg�n tu
conveniencia. Pulsa el bot�n "Reset" para inicializar la gr�fica. La
sorpresa y �sta la hemos descubierto nosotros, pues no viene documentada, es que
pulsando con el bot�n derecho del rat�n sobre el bot�n
"Reset" acceder�s a un men� con curvas ya generadas; no tendr�s que perder tiempo
en crear curvas sinusoidales, por ejemplo.
2.2- Chorus
El efecto de Chorus es otro efecto basado en la modulaci�n, pero en este caso

modulamos el tono del audio. En realidad, el chorus parte de un
efecto de retardo con tiempos de retardo muy cortos y se modulan dichos tiempos de
retardo.
54

� Input gain: Volumen del audio entrante en el proceso.
� Dry out: Nivel de salida de la se�al original, sin procesar.
� Chorus out: Nivel de salida de la se�al procesada por el chorus.
� Invert the chorus phase: Esta caja de verificaci�n invierte la fase de la se�al
procesada antes de mezclarla con la se�al no procesada. Es to
evitar� cancelaciones de fase.

� Invert the feedback phase: Esta otra caja de verificaci�n hace lo mismo pero con
la se�al de audio resultante de la realimentaci�n del
efecto antes de a�adirle la se�al procesada con el chorus.
� Chorus size (1 to 3): T�cnicamente indica cuantas veces se procesa el audio por
el chorus (hasta tres veces). Un valor de tres lograr� un
efecto mucho m�s profundo, un chorus m�s denso.

� Feedback (0 to 100%): Realimentacion. Especifica el porcentaje de sonido
procesado que se vuelve a re-procesar. Al incrementar este
control, se a�adir�n nuevos retardos que a su vez generar�n nuevas l�neas de
retardo.
� Chorus out delay (0.1 to 100.0 ms): Selecciona el tiempo de retardo inicial en
milisegundos que se modular�. Este tiempo especificado
act�a como valor central de la modulaci�n. Un buen efecto de chorus se consigue
con valores entre 25 y 50 ms. Con tiempos m�s cortos
lograr�s un efecto tipo flanger y con m�s largos uno tipo delay.
� Modulation rate (0.001 to 20.0 Hz): Determina la velocidad de modulaci�n del

tiempo del retardo.
� Modulation depth (1 to 100%): Determina la profundidad / cantidad de la

modulaci�n. Con ajustes altos crear�s efectos de desafinaci�n
profundos y con valores bajos el efecto ser� m�s sutil.
� Attenuate high frequencies above (Hz): Esta �ltima caja de verificaci�n va
acompa�ada de un control deslizante. En realidad se trata de
un filtro pasa-bajos que puede cortar los agudos. Las frecuencias m�s all� del
punto de corte ser�n filtradas.
2.3- Simple Delay
Este efecto aplica un retardo sencillo al audio, ideal para efecto simples de
retardo o reverberaciones iniciales, ecos etc...
55
Controle s del proceso:
� Delay out: Nivel de salida de la se�al procesada por el delay.
� Delay time (0.001 to 5.0 seconds): Especifica el tiempo de retardo en

milisegundos.
� Decay time (0.1 to 20.0 seconds) (s�lo funciona si el control siguiente est�
habilitado): Determina el tiempo que tardan las m�ltiples
repeticiones generadas en desaparecer. Ver control siguiente.
� Multiple delays (Feedback): Esta caja de verificaci�n provoca que se produzcan

m�ltiples ecos que se funden gradualmente con el tiempo
especificado en el control anterior. Al habilitar esta funci�n, el control "Decay
time" se hace visible.
2.4- Multi-Tap Delay
El Multi-Tap Delay procesa el audio con m�ltiples retardos de una forma mucho m�s
compleja que Simple Delay. En realidad este efecto te
permite editar las caracter�sticas de hasta 8 "golpes de retardo". Puedes
especificar el tiempo inicial en el que se produce cada golpe, su
volumen y posici�n en el campo est�reo. Este efecto te permitir� producir delays
r�tmicos e incluso pseudo-reverberaciones y su edici�n es muy
sencilla gracias al "ecograma" incluido, esa gr�fica que estas viendo y que
aprender�s a utilizar en el texto que sigue a continuaci�n. Hay algo
importante a tener en cuenta. Gran parte de los controles hacen referencia a cada
uno de los ocho "golpes", pero �stos no se muestran de
forma simult�nea, sino uno a uno. Estos par�metros est�n ubicados por debajo del
selector "Current tap". Primero, deber�s usar este selector
para seleccionar el "golpe" a editar y luego editarlo con los controles
inferiores.
56
El ecograma representa la amplitud de los "Taps" en el tiempo. Cada l�nea vertical
corresponde a la representaci�n del volumen (amplitud,
ganancia) del "Tap" y la ubicaci�n en la l�nea de tiempo es el tiempo transcurrido
desde el audio original. El "Tap" seleccionado actualmente
est� visible en color rojo. Las l�neas negras son los otros "Taps" activos y las
azules-verdosas los ecos que genera el "feedback" .
� Input gain: Ajusta el nivel de ganancia de la se�al entrante.
audio original.
� Mod. Rate (0.1 to 10.0 Hz): Determina la velocidad de modulaci�n de los

retardos, con valores altos el efecto es mucho m�s intenso
� Mod. depth (0 to 100%): Determina la profundidad de la modulaci�n del tiempo.
� Feedback (0 to 150%): Realimentaci�n. Especifica el porcentaje de sonido

procesado que se vuelve a re-procesar. Al incrementar este
control, se a�adir�n nuevos retardos que a su vez generar�n nuevas l�neas de

retardo. Al sobrepasar l00%, el nivel del volumen de las
repeticiones se ir� incrementando, superando incluso al nivel del audio original.
� Low-pass start freq. (Hz): Este control aplica un filtro sencillo que filtra las
frecuencias agudas. El control especifica la frecuencia de cortedel filtro. �salo
para lograr un sonido m�s brillante (tanto como el original, no m�s) o
oscurecerlo.
� Number of taps (1 to 8): Especifica el n�mero de "golpes" (hasta 8)

� Current tap: Selecciona el "golpe" actual a editar. Los par�metros del mismo se
exponen a continuaci�n. Ten en cuenta que estos
par�metros son independientes para cada "Tap".
� Tap gain: Nivel de ganancia del "Tap" seleccionado actualmente. Los valores
negativos se refieren a que se conmuta la fase del audio.
57
� Delay (1 to 2.500 ms): Tiempo inicial hasta que se produce el golpe o "Tap"
actual. La presentaci�n gr�fica es excelente para comprender
qu� ocurre con el audio.
: Tiempo inicial hasta que se produce el golpe o "Tap" actual. La presentaci�n
gr�fica es excelente para comprender
qu� ocurre con el audio.
� Pan (%): Ajusta la posici�n en el campo est�reo del sonido del "Tap" actual. Si
haces una doble pulsaci�n con el bot�n del rat�n situar�s el
potenci�metro en la posici�n central. Este control s�lo est� disponible si usas
archivos de audio est�reo.
� Graph Resolution (Delay ms): Este control s�lo hace referencia a la resoluci�n
de lo que est�s viendo en la gr�fica del ecograma. Si has
seleccionado "500 ms", la gr�fica muestra la respuesta del audio a los primeros
500 ms.
2.5- Distortion
Distortion permite a�adir una distorsi�n a la se�al de audio. El efecto final no

es muy parecido a la de una distorsi�n anal�gica, pues ese no es
su cometido, sino la de enmascarar el sonido con distorsiones dram�ticas y
compresiones din�micas extremas. Como observar�s, el efecto
incluye una gr�fica que representa el nivel de entrada respecto al nivel de
salida. El nivel resultante es la l�nea que cruza en diagonal la gr�fica
y la l�nea discontinua completamente recta es la l�nea de ganancia nula. Por
debajo de esa l�nea el audio se aten�a y por encima se incrementa
la ganancia. Puedes insertar varios puntos de ruptura en la gr�fica. La gr�fica es
en realidad una gr�fica doble, positiva y negativa, lo que
permite a�adir una curva distinta a los componentes positivos y negativos de la
se�al. El modo en que controlas las dos curvas viene
determinado por el par�metro "Graph polarity edit mode", pudiendo encadenar la
curva positiva y negativa, tratarlas de forma independiente
o que una sea espejo de la otra.

audio original.
� Graph polarity edit mode: (Individual, Synchronize, Mirror X, Mirror Y, Mirror

XY): Especifica el ajuste de la polaridad de la edici�n:
Individual: Permite usar dos envolventes, positiva y negativa; aunque solo podr�s
editar la segunda, pues la primera queda fijada antes de
seleccionar este ajuste. Synchronize: Encadena la gr�fica positiva y negativa en
una sola. Mirror X, Y e XY: Generan puntos positivos y
negativos seg�n la l�nea de ganancia nula .Con el bot�n "Positive / Negative"
puedes invertir la gr�fica positiva / negativa entera.
� Slew rate (1 to 100): Este control determina el modo en que cambia el audio en
el tiempo. Con valores bajos, estamos indicando que la
se�al de audio ser� distorsionada de forma m�nima.
� Low-pass start freq. (Hz): Si programas curvas de ganancia que se separan mucho
de la l�nea de ganancia nula, se produce un zumbido en
las frecuencias agudas. Con la ayuda de un filtro, puedes reducir su nivel. El
control especifica la frecuencia de corte del filtro. �salo para lograr
un sonido m�s brillante (tanto como el original, no m�s) o para oscurecerlo.
� Gr�fica 2D: Pulsa sobre la l�nea para crear un punto de ruptura. Si pulsas de
nuevo sobre el mismo con el bot�n derecho el punto se
eliminar�. Puedes lograr lo mismo haciendo una doble pulsaci�n sobre el punto.
Para borrarlos puedes pulsar sobre los puntos con el bot�n
derecho del rat�n o bien con una doble pulsaci�n del bot�n izquierdo. Si deseas
mover todos los puntos pulsa las teclas |Ctrl| + |A|. Ver�s que
todos los puntos cambian de color indicando que est�n seleccionados. Pulsa el
bot�n "Reset" para inicializar la gr�fica. Pulsando con el bot�n
derecho del rat�n sobre el bot�n "Reset" acceder�s a un men� con curvas ya
generadas que pueden venirte muy bien.
58
2.6- Graphic Dynamics
Este proceso es b�sicamente un compresor de calidad media que permite ajustar el

comportamiento de la ganancia de salida. El proceso
incluye una gr�fica que muestra la respuesta de la ganancia en comparaci�n con el
nivel de entrada.
� Output gain: Permite incrementar o reducir el volumen de la se�al saliente del

proceso.
� Auto gain compensate: Esta caja de verificaci�n permite aplicar la misma

ganancia para mantener el nivel de entrada y salida de forma
constante. Normalmente, esta ganancia ser� igual al nivel de decibles del punto
m�s alto en la gr�fica 2D
� Sync stereo gain: Esta otra caja de verificaci�n provoca que se altere la
ganancia del canal izquierdo y derecho de un audio est�reo de
forma simult�nea. Evita la p�rdida de la imagen est�reo, conservando la misma
proporci�n de volumen entre los dos canales.
� Reset Graph: Borra todos los puntos de ruptura de la gr�fica 2D.
� Attack (0 to 500 ms): Tiempo de activaci�n del proceso. El tiempo en que tarda
el algoritmo a procesar la se�al una vez alcanza el umbral
de compresi�n. Tiempos largos provocan suaves curvas de volumen perfectamente
perceptibles en el ataque del audio. Con tiempos cortos, el
sonido se torna m�s percusivo.
� Release (0 to 5000 ms): Tiempo de desactivaci�n del proceso. El tiempo en que

tarda el algoritmo a devolver la ganancia a su estado
inicial. Un tiempo largo provoca una ca�da de ganancia m�s natural, cercana al
audio original
� Threshold (-80 to -0.1 dB): Nivel de ganancia a partir de la cual la compresi�n

se activa y se inicia el proceso. Observa que al mover este
par�metro se mueven todos los puntos de ruptura de la gr�fica, a lo largo de la
l�nea de ganancia nula.
� Ratio (1.0:1 to Inf.:1): Ratio de compresi�n.
� Gr�fica 2D : Es una gr�fica que representa el nivel de entrada (horizontal)

respecto al novel de salida (vertical). El nivel resultante es la l�nea
que cruza en diagonal la gr�fica y la l�nea discontinua completamente recta es la
l�nea de ganancia nula (relaci�n 1:1 entre el nivel de entrada y
el de salida). Por debajo de esa l�nea el audio se aten�a y por encima se
incrementa la ganancia. Puedes insertar varios puntos de ruptura en la
gr�fica. Pulsa sobre la l�nea para crear un punto de ruptura. Si pulsas de nuevo
sobre el mismo con el bot�n derecho el punto se eliminar�.
59
Puedes lograr lo mismo haciendo una doble pulsaci�n sobre el punto. Para borrarlos
puedes pulsar sobre los puntos con el bot�n derecho del
rat�n o bien con una doble pulsaci�n del bot�n izquierdo. Si deseas mover todos
los puntos pulsa las teclas |Ctrl| + |A|. Ver�s que todos los
puntos cambian de co lor indicando que est�n seleccionados. Pulsa el bot�n "Reset
Graph" para inicializar la gr�fica. Pulsando con el bot�n
derecho del rat�n sobre el bot�n "Reset Graph" acceder�s a un men� con curvas ya
generadas.
saci�n sobre el punto. Para borrarlos puedes pulsar sobre los puntos con el bot�n
derecho del
rat�n o bien con una doble pulsaci�n del bot�n izquierdo. Si deseas mover todos
los puntos pulsa las teclas |Ctrl| + |A|. Ver�s que todos los
puntos cambian de co lor indicando que est�n seleccionados. Pulsa el bot�n "Reset
Graph" para inicializar la gr�fica. Pulsando con el bot�n
derecho del rat�n sobre el bot�n "Reset Graph" acceder�s a un men� con curvas ya
generadas.
2.7- Multi-Band Dynamics
El Multi-Band Dynamics puede interpretarse como cuatro compresores qiue actuan

indednientene en cuatro bandas de frecuencias
especificadas. Los cuatro compresores son id�nticos y nos permiten retocar la
din�mica de ciertas frecuencias del audio, algo ideal en la
masterizaci�n. Tambi�n te vendr� bien en las voces para la reducci�n de "s" y "p"
sin tener que aplicar una ecualizaci�n.
El proceso est� dividido en dos mitades, en dos ventanas que pueden conmutar. La
primera presenta los dos primeros compresores y la
segunda pantalla los otros 2. Los controles de los 4 compresores son id�nticos y
es posible desactivarlos uno a uno o incluso monitoriza solo
uno de ellos. No obstante, existen 3 controles que son globales y que afectan a
los 4 compresores. Estos controles est�n ubicados en la parte
m�s inferior del proceso. Por �ltimo, se incluyen medidores de se�al para cada
compresor y puedes seleccionar entre ver la se�al entrante o
saliente pulsando el bot�n "Input / Output" e incluso la escala de medici�n de los
medidores mediante un men� accesible al pulsar sobre los
medidores con el bot�n derecho del rat�n.
60
Controle s del proceso:
� Threshold: Determina el umbral de nivel de ganancia a partir del cual se activa

el proceso. El nivel de la banda de frecuencias determinada
por "Center" ser� alterado si el audio supera dicho umbral. Tambi�n puedes
provocar que el umbral se detecte de forma autom�tica y
din�mica, cambiando seg�n el audio. Para ello habilita la caja de verificaci�n
inferior llamada "Capture threshold". En este caso, ver�s que no
podr�s controlar el control "Threshold".
� Amount: Ajusta el ratio de compresi�n aplicada a la banda de frecuencias

especificada cuando la se�al sobrepasa el umbral. Cuanto mayor es
este valor, m�s reducci�n e ganancia se aplica al audio.
� Gain: Ajusta la ganancia global una vez se ha comprimido la se�al.
� Attack time (0 to 500 ms): Determina el tiempo que tarda el compresor en actuar
cuando la se�al sobrepasa el umbral.
� Release time (0 to 5,000 ms): Determina el tiempo que tarda el compresor en

dejar de actuar cuando la se�al no llega a sobrepasar el
umbral.
� Type: Indica el tipo de filtro empleado en la banda de frecuencia seleccionada.

Si seleccionas "Low-shelf" las frecuencias por debajo del
punto de corte ser�n comprimidas. Observa que el control "Width" no est�
disponible. Con "Band-notch", todas las frecuencias circundantes
al punto de corte "Center" ser�n comprimidas usando este tipo de filtro. En este
modo, el control "Width" determina cuantas frecuencias
circundantes se ver�n afectadas, es decir el ancho de banda de la "campana" del
filtro aplicado. Por �ltimo, en modo "High-shelf" las
frecuencias superiores a las del punto de corte ser�n las comprimidas.
� Center /Below / Above: Punto de corte, determina la frecuencia central de la

banda de frecuencias. El ancho de esta banda se determina
por el tipo de filtro ("Type") y por el ancho de la banda "Width" si "Band-notch"
se ha seleccionado como tipo de filtro.
� Width (0.3 to 3 oct): Este control solo aparece si "Band-notch" ha sido

seleccionado como tipo de filtro. Determina hasta qu� punto las
frecuencias circundantes se ve r�n afectadas.
� Output gain: Determina la ganancia final de salida.
� Band bypass: Deshabilita el compresor actual.
� Solo: Ennmudece los otros compresores dejando al actual en monitorizaci�n
(escucha).
� Sync stereo channels: Encadena las se�ales de los canales izquierda y derecha
para audio est�reo.
� Enable meters: Habilita los gr�ficos de los medidores. Esta opci�n solo tiene
sentido deshabilitarla si posees un ordenador realmente lento o
si tu tarjeta de gr�ficos provoca clics de audio al animar elementos en pantalla.
� Capture threshold: Al habilitar esta caja de verificaci�n, el umbral se detecta

de forma autom�tica y se actualiza din�micamente seg�n el
audio entrante. Por otro lado, se deshabilita el control "Threshold" ya que el
proceso se har� autom�ticamente.
2.8- Envelope�
61
Este proceso altera el volumen del audio en el tiempo. Permite dibujar la curva de
volumen que deseamos, usando una gr�fica que representa
el volumen en el tiempo. No existe ning�n otro control sobre el proceso a parte de
un ajuste gr�fico.
os, usando una gr�fica que representa
el volumen en el tiempo. No existe ning�n otro control sobre el proceso a parte de
un ajuste gr�fico.
� Gr�fica 2D : Es una gr�fica que representa la evoluci�n del nivel de volumen en

el tiempo. En el eje vertical se representa la amplitud; el
volumen y en el horizontal el tiempo, expresado como % del tiempo total. Pulsa
sobre la l�nea para crear un punto de ruptura y altera r el
volumen Es posible crear hasta 16 puntos de ruptura. Si pulsas de nuevo sobre el
mismo con el bot�n derecho el punto se eliminar�. Puedes
lograr lo mismo haciendo una doble pulsaci�n sobre el punto. Para borrarlos puedes
pulsar sobre los puntos con el bot�n derecho del rat�n o
bien con una doble pulsaci�n del bot�n izquierdo. Si deseas mover todos los puntos
pulsa las teclas |Ctrl| + |A|. Ver�s que todos los puntos
cambian de color indicando que est�n seleccionados. Pulsa el bot�n "Reset
Envelope" para inicializar la gr�fica.
� Smooth gain to minimize distortion on steep slopes: Esta caja de verificaci�n

previene que el cambio de ganancia sea demasiado brusco,
lo cual provocar�a una sutil distorsi�n. Adicionalmente, cuando esta opci�n est�
habilitada la ganancia siempre comienza en el 0%.
� Men� Show Wave: Puedes seleccionar visualizar o no la forma de onda para de esta
forma guiarte mejor en los ejes de tiempo y amplitud.
Esta opci�n no est� disponible si la selecci�n de audio es mayor de 300,000
muestras. Si el archivo de audio es mono, podemos seleccionar ver
o no la onda y si es est�reo ver el canal izquierdo, el derecho o la suma de los

dos. En cualquier caso, nunca ver�s una representaci�n gr�fica
de un archivo est�reo como dos mono de forma simult�nea lo que quiz�s ser�a lo
ideal en el caso de archivos est�reo.
2.9- Flange / Wah-Wah
Flange/Wah-Wah es el efecto de modulaci�n m�s famoso dejando a un lado el t�pico

chorus. Este plug-in intenta emular los tres efectos de
modulaci�n "hermanos", el Flanger, Phaser y Wah-Wah. Aunque no posee una calidad
asombrosa y no llegar�s a conseguir ese t�pico flanger,
es ideal en percusiones o voces o en procesos discretos de la se�al en los que
deseas a�adir una modulaci�n.
62
� Effect: Permite seleccionar el efecto a generar. Esta selecci�n determina los

controles gr�ficos que ver�s en pantalla, por ejemplo, s�lo
Phaser y Wah-Wah te permitir�n acceder a los controles "Center frequency" y
"Resonance".
� Wet out : Controla la cantidad de se�al de audio procesada, el volumen del audio
� Rate (0.001 to 20.0 Hz): Velocidad de oscilaci�n de la modulaci�n que se

generar� en hercios. Para conseguir suaves transiciones de
flanger usa velocidades bajas.
� Depth (1 to 100 %): Especifica la cantidad de modulaci�n que se aplicar� al

audio original. En el caso de seleccionar como efecto el "Phase",
este control determina la cantidad de frecuencias que ver�n su fase desplazada. Si
has seleccionado "wah-wah" estar�s determinando el rango
de frecuencias que cubre el filtro pasa-banda que forma parte del proceso.
� Center frequency (Hz): Si has seleccionado "Phase", este control permite indicar
la banda de frecuencias centrales que se procesar�n por
el phaser. Si has seleccionado "wah-wah" estar�s determinando el rango de
frecuencias que cubre el filtro pasa-banda que forma parte del
proceso.
� Resonance (1 to 100%): Establece la cantidad de desplazamiento de fase del

efecto Phaser o bien la cantidad de filtrado de bandas en el
caso de Wha-Wha.
2.10- Gapper/Snipper
El proceso Gapper/Snipper forma parte de esos procesos llamados gen�ricamente

"destructores de audio" ya que aplican un proceso muy
extremo que modifica sustancialmente el audio ogirignal. Gapper/Snipper posee dos
algoritmos distintos, corta (o rebana) el audio o inserta
silencios digitales produciendo efectos tipo tremolo (variaci�n c�clica de
volumen), dependiendo del tipo de efecto seleccionado.
63
� Effect: Gapper (insert) Snipper (cut): Permite seleccionar el efecto a generar.

Aunque los dos efectos no implican un cambio en los
controles, s� existe un par�metro cuyo comportamiento permanece afectado: "Length
fo one event". "Gapper" inserta silencios digitales a
partir del rango de frecuencias seleccionadas y con la longitud establecida por
"Freq. To gap/snip events". Esto provoca que la reproducci�n
ser� m�s lenta ya que estamos a�adiendo m�s audio. Snipper hace lo mismo pero
cortando el audio en vez de insertar silencios y por lo tanto
la reproducci�n el audio ser� m�s r�pida.
� Freq. To gap/snip events (0.0001 to 1,000 Hz): Ajusta la selecci�n de

frecuencias en las que se insertar� o cortar� el audio.
� Length fo one event (0.0001 to 1.0000 seconds): Define la longitud o tiempo de

los silencios digitales que se insertar�n o bien la
longitud del audio que se cortar� en caso de haber seleccionado "Snipper" como
efecto.
� Fade edges of each event (0 to 50%): Este control provoca que las transiciones
entre sonido y silencio sean m�s suaves y evita posibles
clicks y otros efectos raros provocados por cambios de volumen abruptos.
2.11- Noise Gate
La Noise Gate (puerta de ruido) es uno de los procesos de din�mica m�s extendido.
T�cnicamente es una "puerta" que deja pasar el audio que
supera cierto nivel de volumen. De esta forma, en un escenario, por ejemplo,
cuando los m�sicos dejan de tocar se produce silencio absoluto,
sin zumbidos ni otros ruidos. Al tocar una nota, el volumen alcanza cierto umbral
y la "puerta" se abre dejando pasar el audio.
Para ello necesitamos los controles de "a partir de qu� volumen" deseamos que
suene y el tiempo de apertura y cierra de esa puerta virtual.
Todo el audio que no supere el umbral de volumen, ser� eliminado de la
reproducci�n.
64
� Threshold level: Nivel de volumen por debajo del cual el audio no se

reproducir�.
� Attack time (1 to 500 ms): Define el tiempo que se tarda en pasar de volumen
cero al volumen nominal por encima del umbral. Con
tiempos cortos, el sonido es m�s percusivo.
� Release time (1 to 5,000 ms): Define el tiempo que se tarda en pasar de volumen
nominal a volumen cero. Con tiempos largos se preserva
el decaimiento original del sonido, el sonido es m�s percusivo.
2.12- Pitch bend
El nombre del proceso lo explica de forma rotunda; altera el tono del audio en el
tiempo, al igual que la rueda de inflexi�n de tono (pitch bend)
que da nombre a este efecto. El control del tono se basa en un gr�fica en la que
el eje vertical representa el tono (bipolar, valores negativos y
positivos) que permite alterar en hasta -/+24 semitonos el tono del audio y el eje
horizontal el tiempo representado como porcentaje del
tiempo global.
65
� Range: Este control determina el rango de semitonos de la gr�fica 2D, lo que te
permitir� definir con precisi�n el cambio de volumen a lo
largo del tiempo.
: Este control determina el rango de semitonos de la gr�fica 2D, lo que te
permitir� definir con precisi�n el cambio de volumen a lo
largo del tiempo.
� Gr�fica 2D : Es una gr�fica que representa la evoluci�n del tono en el tiempo.

En el eje vertical se representa el tono. El rango que de
semitonos mostrado se define con el control "Range" y puede ser de -/+ 24
semitonos. El eje horizontal representa el tiempo expresado como
% del tiempo total. Pulsa sobre la l�nea para crear un punto de ruptura y alterar
el tono. Es posible crear hasta 16 puntos de ruptura. Si pulsas
de nuevo sobre el mismo con el bot�n derecho el punto se eliminar�. Puedes lograr
lo mismo haciendo una doble pulsaci�n sobre el punto. Para
borrarlos puedes pulsar sobre los puntos con el bot�n derecho del rat�n o bien con
una doble pulsaci�n del bot�n izquierdo. Si deseas mover
todos los puntos pulsa las teclas |Ctrl| + |A |. Ver�s que todos los puntos
cambian de color indicando que est�n seleccionados. Pulsa el bot�n
"Reset Envelope" para inicializar la gr�fica.
� Preserve original duration: Esta caja de verificaci�n previene que la duraci�n o

longitud del audio se altere.
� Men� Show Wave: Puedes seleccionar visualizar o no la forma de onda para de esta
forma guiarte mejor en los ejes de tiempo y amplitud.
Esta opci�n no est� disponible si la selecci�n de audio es mayor de 300,000
muestras. Si el archivo de audio es mono, podemos seleccionar ver
o no la onda y si es est�reo ver el canal izquierdo, el derecho o la suma de los

dos.
2.13- Pitch Shift
Este proceso altera el tono sin alterar la duraci�n del audio original. Este
proceso es lo contrario de la compresi�n / expansi�n de tiempo. El
proceso incluye varios algoritmos de calidad variada dedicados a diversos tipos de
material de audio; m�sica, bater�as, locuciones, solistas...
� Semitones to shift pitch by (-12 to 12) o (-50 to 50): Especifica el cambio de

tono en semitonos que deseas aplicar al audio. Si pulsas
dos veces con el bot�n de rat�n el control se situar� en valor "0". Este control
tiene un comportamiento distinto si la opci�n "Preserve duration"
est� habilitada, pues solo te permitir� un rango de-/+ 12 semitonos.
� Cents to shift pitch by (-100.0 to 100.0): Este otro control hace lo mismo pero
en cent�simas de tono.
� Accuracy (1 low to 3 high): Especifica la calidad del algoritmo empleado.

Normalmente deber�as situarlo en "3", que es la mayor calidad
aunque eso tambi�n provocar� que consumas m�s recursos de la CPU.
� Apply an anti-alias filter during pitch shift: Esta caja de verificaci�n aplica
un filtro anti-alias en los cambios de tono positivos que
minimiza la distorsi�n provocada por las frecuencias "alias", aquellas que superan
la mitad de la frecuencia de muestreo actual (ver
Caracter�sticas del audio digital). Esta funci�n no est� disponible al bajar el
tono.
66
� Preserve duration: Esta caja de verificaci�n provoca que la duraci�n o longitud
del audio no se altere. Esta funci�n se deshabilita
autom�ticamente si "Semitones to shift pitch by" supera los 12 semitonos.
: Esta caja de verificaci�n provoca que la duraci�n o longitud del audio no se
altere. Esta funci�n se deshabilita
autom�ticamente si "Semitones to shift pitch by" supera los 12 semitonos.
� Mode: Permite seleccionar el algoritmo a emplear dependiendo de la naturaleza

del material de audio, m�sica, locuciones, etc�Existen 19
modos distintos y es tu deber probar cuales se adaptan mejor a tu m�sica.
� Initial time (hr:mn:sc:xxx): Duraci�n inicial de la selecci�n de audio a
procesar.
� Final time: Muestra el tiempo final del audio resultante.
� Musical equivalent: Este campo de informaci�n nos indica el equivalente musical

del cambio de tono que realizamos. Si hemos seleccionado,
por ejemplo, +12 semitonos, nos indicar� "Up Octave" y "Up Octave+" si adem�s
hemos especificado algunas cent�simas de tono.
� Transposition ratio: Indica la relaci�n entre el tono original y el final, por

ejemplo, si hemos seleccionado +12 semitonos, nos mostrar� "2" .
2.14- Reverb
La reverberaci�n es un efecto imprescindible, pues nos permite "situar" el audio

en un entorno m�s o menos real. En la naturaleza, muy pocas
veces podremos oir un sonido "limpio", sin reflexiones y rebotes de las ondas en
los materiales que rodean la fuente emisora del sonido. Esta
reverberaci�n posee una calidad mediana pero con resultados realmente pr�cticos y
efectivos. No es una reverberaci�n para destacar la voz, no
posee esa calidad, para ello hay otros plug-ins mucho mejores, pero en cambio es
ideal para pistas secuencias en la mezcla de la canci�n.

� Reverberation mode: Tipo de algoritmo a emplear. Los distintos �tem del men�
hacen referencia a c�mo es la difusi�n del audio en esa
estancia, sus ecos, etc...
� Reverb out: Nivel de salida del audio procesado.
� Early out: Nivel de salida de las reflexiones tempranas (primeros rebotes del
audio en las paredes de la sala virtual)
� Early reflection style: Este men� permite seleccionar el tipo de reflexi�n y el

tiempo inicial en el que se producen. No existe ninguna
documentaci�n que nos aclare algo m�s las diferencias entre los distintos estilos,
por lo que deber�s probar cual te gusta m�s en cada ocasi�n.
67
� Decay time (0.5 to 5.0 secs): Determina el tiempo de reverberaci�n, cuanto mayor
es este tiempo, mayor es la sensaci�n de tama�o de la
sala.
: Determina el tiempo de reverberaci�n, cuanto mayor es este tiempo, mayor es la
sensaci�n de tama�o de la
sala.
� Pre-delay (Off to 200 ms): Determina el tiempo transcurrido entre el sonido

inicial y el inicio de la reverberaci�n. Si deseas emular salas
enormes, un pabell�n, por ejemplo, usa un tiempo de pre -retardo realmente grande.
� Attenuate bass freqs. bellow (10 to 5,000 Hz): Este ecualizador permite atenuar
las frecuencias graves. Si procesar�s un "loop" de
bater�a, los bombos pasar�an a tener menos reverberaci�n que los platos, por
ejemplo.
� Attenuate bass freqs. above (100 to 15,000 Hz): El segundo ecualizador hace lo
mismo pero con las frecuencias agudas y en el ejemplo
anterior ser�an los platos quienes apenas tendr�an reverberaci�n.
2.15- Vibrato
Este efecto modula el tono del audio en el tiempo, empleando una forma de onda
c�clica a modo de LFO. El resultado es una vibraci�n en el
tono del audio. La novedad es que podemos dibujar la onda deseada como modulador.
� Output gain: Ajusta la ganancia final del audio despu�s del proceso.
� Semitones: Determina el rango m�ximo de la oscilaci�n del vibrato.
� Blend graph edges: Esta caja de verificaci�n reduce la posibilidad de que se

produzcan clicks producidos por cambios abruptos en la
modulaci�n y en consecuencia provocados por la onda dibujada
� Gr�fica 2D : Esta gr�fica es la representaci�n de la modulaci�n del tono que

sufrir� el audio original. En el eje vertical se representa la
afinaci�n o tono en semitonos y en el horizontal el tiempo en forma de porcentaje
del total. Puedes crear puntos de ruptura pulsando con el
rat�n sobre la l�nea de la forma de onda. Para borrarlos puedes pulsar sobre los
puntos con el bot�n derecho del rat�n o bien con una doble
pulsaci�n del bot�n izquierdo. Si deseas mover todos los puntos pulsa las teclas |
Ctrl| + |A|. Ver�s que todos los puntos cambian de color
indicando que est�n seleccionados. Mu�velos seg�n tu conveniencia. Pulsa el bot�n
|Reset| para inicializar la gr�fica. La sorpresa y �sta la
hemos descubierto nosotros, pues no viene documentada, es que pulsando con el
bot�n derecho del rat�n sobre el bot�n |Reset| acceder�s a
un men� con curvas ya generadas; no tendr�s que perder tiempo en crear curvas
sinusoidales, por ejemplo.
� Modulation freq (0.001 to 1,000 Hz): La velocidad de oscilaci�n de la modulaci�n
de tono aplicada al audio.
68
2.16- Wave Hammer
Wave Hammmer es una herramienta de masterizaci�n, que consiste en un compresor

cl�sico y un maximizador de volumen din�mico. Wave
Hammer incrementa la ganancia y la sensaci�n de volumen por lo que es ideal en el
proceso final de masterizaci�n en el que corregimos la
din�mica de la canci�n. Hay que aclarar que este proceso act�a por igual en todas
las frecuencias, no lograr�s incrementar bajos o definir
agudos ya que no se trata de un compresor multi-banda; es un h�brido entre
compresor y el proceso L1 de Waves, est�ndar de las
masterizaciones digitales. Los controles de Wave Hammer est�n divididos en dos
secciones: compresor y maximizador de volumen. Los
controles del compresor permiten comprimir la din�mica de la se�al de audio.
Aplicando la compresi�n apropiada, se reduce el rango din�mico
del audio y se incrementa el volumen total. Los controles del maximizador de
volumen se utilizan para limitar la amplitud de los picos del audio
o para realzar todo el nivel global sin alcanzar la distorsi�n digital (clipping).
El proceso incluye medidores de se�al para el compresor y
maximizador. Puedes seleccionar entre ver la se�al entrante o saliente pulsando el
bot�n "Input / Output " e incluso la escala de medici�n de
los medidores mediante un men� accesible al pulsar sobre los medidores con el
bot�n derecho del rat�n.

Compresor
� Threshold: Este control se utiliza para ajustar el nivel del audio seg�n la
compresi�n aplicada. Si el audio posee un nivel superior al nivel
especificado por este umbral se efect�a compresi�n. Si el nivel del audio est� por
debajo, la se�al no se procesa.
� Ratio: Determina la cantidad de compresi�n aplicada a las se�ales de audio que
sobrepasan el umbral. Un ratio de 1:1 no aplica compresi�n
al audio, mientras que una relaci�n 2:1 requiere 2dB de incremento de volumen
actual para incrementar el volumen 1dB adicional . Si
seleccionar un ratio de inf:1 el compresor actuar� como un limitador.
� Output gain: Corrige el volumen final de la se�al comprimida.

� Attack time (0 to 500 ms): Especifica el tiempo que tarda el compresor en
atenuar la se�al de audio al alcanzar dicho umbral.
� Release time (0 to 1,000 ms): Especifica el tiempo que tarda el compresor en
dejar de atenuar el audio, cuando su nivel no alcanza el valor
del umbral.
� Smart Release (0 to 100 ms): Provoca que se incremente autom�ticamente el tiempo

de "Release" para notas sostenidas o disminuirlo
para transe�ntes agudos. Ajustando este a un valor elevado se incrementa la
variabilidad del valor de "Release" especifico.
� Scan mode (Peak o RMS): Determinan el modo de an�lisis usado para la compresi�n.
En modo "Peak", se aplica la compresi�n cuando se
detectan picos de la se�al de audio que superan el umbral. En modo "RMS", el
compresor procesa el audio seg�n la media RMS de todo el
69
audio. RMS (Root Mean Square) es la media de la intensidad de volumen durante. Al
comprimir en modo RMS, los picos r�pidos de se�al quiz�s
no lleguen a procesarse.
dio. RMS (Root Mean Square) es la media de la intensidad de volumen durante. Al
comprimir en modo RMS, los picos r�pidos de se�al quiz�s
no lleguen a procesarse.
� Auto gain compensate: Esta caja de verificaci�n provoca que la ganancia se

corrija con una cantidad constante derivada de los ajustes de
umbral y ratio; previene la p�rdida de nivel global al comprimir audio.
� Use longer look-ahead: Provoca que se analice al audio m�s all� del audio que
est� actualmente reproduciendo, es decir, "se adelanta en e l
tiempo" para saber c�mo se comporta la din�mica del audio pr�ximo. El resultado es
que la compresi�n se aplica antes de que trascurra el
audio que efectivamente sobrepasa el umbral, permitiendo valores de tiempos de
ataque m�s lentos.
� Smooth saturation: Aplica una suave distorsi�n para dar calidez al audio, aunque
podr�s percibir una p�rdida de agudos.
Maximizador de Volumen
� Threshold: Indica a partir de qu� nivel de ganancia del audio se activa

maximizador de volumen. El audio que sobrepase el umbral se
procesar�.
� Output level: Determina el nivel de volumen m�ximo final. La din�mica ser�
corregida sin sobrepasar este nivel de ganancia.
� Release time: Determina el tiempo en que se tarda en dejar de procesar el audio
que no sobrepasa el umbral especificado.
� Use longer look ahead: Al igual que en el compresor, esta opci�n permite
"conocer el audio siguiente al reproducido". El resultado es que se
aplica el limitador antes de que transcurra el audio que sobrepasa el umbral.
70

La Biblia de Sound Forge

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Biblia de Sound Forge

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Biblia de Sound Forge

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Las Biblias de producto de La Oreja Digital son verdaderos manuales alternativos a

-Sound Forge 5.0 (6.0 recomendada)

4- Preferencias de Sound Forge

5- Carga de archivos en Sound Forge

3-Selecci�n de fragmentos de audio

5-Grabaci�n de audio en Sound Forge

2-Regiones y Listas de reproducci�n

3-Lista de cortes (CutList)

5-Extraer el audio de las regiones

2-Los procesos; nociones generales

Sound Forge es en la actualidad el editor de audio para Windows m�s utilizado en

Este tutorial, dividido en varias partes, es la gu�a imprescindible de Sound

Antes de profundizar en los procedimientos e incluso secretos de Sound Forge,

2.1 Archivos temporales

La ubicaci�n de los archivos temporales no es una cuesti�n de importancia en

2.2 Manejo de archivos de audio

2.3 Previsualizaci�n de los procesos (Preview)

La funci�n "Preview" puede reproducir el audio monitorizado de forma indefinida,

Sound Forge puede deshabilitar la funci�n de Undo independientemente para cada

3.1 Deshabilitar el soporte de monitor externo.

Deshabilitando la cach� de escritura desde Windows

3.3 Deshabilitar contadores, cursor y medidores de se�al

3.4 Priorizar el audio ante el v�deo

4- Preferencias de Sound Forge

4.1 Ajustes generales

� Show logo splash-screen on startup: Si no quieres ver el logotipo corporativo al

� Open default workspace on startup: Un "workspace" es una foto del espacio de

� Confirm on close: Si te molesta que Sound Forge te pregunte si realmente deseas

� Compatible scroll mode: Esta opci�n utiliza un m�todo de desplazamiento de

4.2- Ajuste de la tarjeta de audio en Sound Forge

En la pesta�a "Wave" de "Preferences" encontrar�s todos los ajustes relativos a tu

Playback: En este campo especificamos la tarjeta de sonido usada para la

� 4 que equivale a una desviaci�n de-2048 bytes

En el campo "Record" existen los mismos controles que en "Playback",

La pesta�a "Display" muestra las opciones gr�ficas de Sound Forge. Te recomiendo

Ajuste de color para archivos de audio abiertos en modo "Normal":

� Normal: Data Left Selected: Especifica el color utilizado para dibujar el

� Normal: Selected Background: El mismo concepto que el anterior pero cuando

� Direct: Data Left: Especifica el color utilizado para dibujar la onda de un

� Direct: Data Left Selected: Especifica el color utilizado para dibujar el

Ajustes de otros elementos comunes para "Normal", "Direct" y "Read Only":

� Regions: Marker: Especifica el color de las etiquetas de los marcadores

tiempo de la ventana de edici�n.

� Record Prepared: Especifica el color del indicador "Prepare" en el cuadro de

� Record Recording: Especifica el color del estado del indicador "Recording" en e

5- Carga de archivos en Sound Forge

En la mitad superior apare ce la t�pica zona de navegaci�n en tu ordenador, no

Otro m�todo de apertura de archivos es el modo "Operate directly on the sound

El campo "Merge L/R to stereo" presenta una funcionalidad realmente asombrosa, no

Ahora pasamos a dos peque�as utilidades de esta pantalla de carga de archivos. La

5.1 Archivos ROW

La Biblia de Sound Forge (II): Elementos, funciones y t�cnicas

2- Sound Forge, la pantalla principal

La pantalla principal de Sound Forge puede variar sustancialmente ya que posee el

Centr�monos en el transporte local de la ventana de edici�n. Ver�s que existen

Transporte Principal (superior) y Transporte Local (inferior)

� Play Normal (Reproducci�n Normal): Si no existe ninguna selecci�n de audio, al

� Play Looped (Reproducci�n en Bucle): Si no existe ninguna selecci�n de audio, al

� Play as Sample or CutList (Reproducci�n como Muestra / Sample, o excluir audio