COMO SE ATIENDE A ORULA:

COMO SE ATIENDE A ORULA:

Se atiende cada 25 das, para lo cual la persona deber estar limpia, lo que quiere
decir, sin haber tenido sexo por lo menos 24 horas antes, no tener la menstruacin,
no haber ingerido alcohol, drogas, no estar de mal humor, etc. Se coloca a Orula en
una estera cubierta con un pao blanco, se encienden dos velas a los lados, se
coloca un poco de miel en la mano derecha y aceite de corojo en la izquierda: se
agacha la cabeza y se toma a Orula(Los Ikines), y se le reza la Moyugba y se le
reza:
ORUNMILA ALA KUALOSIA ONAWE ODUDUWA
AKUANI EBORA, EYILE MERIWE,
FOBATI FOBAYE FOBAKUE
ELERI IKPIN ODE
AMAMO QUE FI EDENO
KI KU MAKUA, KIARON MAWE MIRE
KIOFO KOTE WEYO BABA OWADI ASHE.
1Como se saluda a un Babalawo, Oluwo, Awo:
Si es su padrino es: Oluwo Iboru, Oluwo Iboy, Oluwo Ibosheshe.
Si es su Oyugbona: Oyugbona Iboru, Oyugbona Iboy, Oyugbona
Ibosheshe. Si es cualquier otro: Awo Iboru, Awo, Iboy, Awo Ibosheshe.
La palabra RO signifca caida, EMI signifca aliento y ELA signifca universo
o creacin
ALGUNOS "IR"
Ir ArikBien por el mundo
espiritual
Ir Otonow Bien por el cielo
Ir EleseBien por un Eggun
Eggun
Ir Elese Osha Bien por la Osha
Ir Elese Ay Bien por el mundo
Ir Elese Low
Bien por su propia
mano
Ir EleseBien por
su cabeza o su
Eled
inteligencia
Ir Elese
ObinBien por una
mujer o
es
po
sa
Ir Elese Ow
Bien por una
suerte de
din
ero
Ir Elese Bien por un anciano
Arubo
Ir Elese Bien por un hermano-a
Abure
Ir Elese Ara- Bien
del otro mundo
Onu
Ir Elese Bien
asentando Osha
Eriyoko
Ir Elese Bien
por una piedra
Okuta
file:///C|/Users/Ojuani%20dawan/Desktop/tratado
%...20algo%20mas/como%20se%20atiende%20a
%20orula.htm (1 de 9)05/07/2007 04:54:43 p.m.
COMO SE ATIENDE A ORULA:
Ir Elese Om Bien por un hijo Ir Achegun Vencimiento de enemigos
Ot
Ir Elese Bien por un hombre o Ir Bien por el mar o a travs
Okun esposo Dewantolokunde l
ALGUNOS "OSOBOS"
Akoba Revolucin. Fitiwo Muerte de repente
Ik Muerte Ano OtonowaEnfermedad del cielo
Ano La enfermedad Ashelu Por la Justicia
Ofo Un mal repentino Ano Elese Enfermedad por la Osha
Orisa
Ey Tragedia Ano Aray Enfermedad por gente
mala.
Ona Vicisitudes, trastornos Ano Aleyo Enfermedad por mano de
un extrao
Iku Leri Muerte por su cabeza
Moyugba
OMI TUTO, ILE TUTO, TUTO NINI, TUTO ARAGBA, TUTO AWO, TUTO EWE
KOKO. OTUMBA WOBA, OSI NITA, AWO ASHE, ONI BABALAWO,
ADIFAFN, MERIGUN SHEWELE SHEWELE.
MOYUGBA OLOFIN, MOYUGBA OLODUMARE, MOYUGBA
ORUNMILA, MOYUGBA ASHEDA, AKODA, ARAGBA, MOYUGBA IFE.
MOYUGBA BOGBO EGUN IYALOSHA, BABALOSHA TIMBELESE OLODUMARE.
MOYUGBA BOGBO EGUN BABALAWO TIMBELESE OLODUMARE.
IBAE TIMOYO BAE TONU, MIGUEL FEBLE, PANCHITO FEBLE, FELIX EL
NEGRO, BERNARDO ROJAS, BERNARDITO ROJAS, AGAPITO PILOTO,
ALFREDO RIVERA, ADECHINA BOGBO BABALAWO TIMBELESE OLODUMARE.
ARA ONU: (aqu se nombran lo familiares de uno muertos, sus amigos muertos, y
los espritus que los acompaan)
Si es a Elewa que se le esta dando el sacrifcio (Ebo) se le reza lo siguiente:
file:///C|/Users/Ojuani%20dawan/Desktop/tratado%...20algo
%20mas/como%20se%20atiende%20a%20orula.htm (2 de 9)05/07/2007
04:54:43 p.m.
COMO SE ATIENDE A ORULA:
Elewa Ika Iboru, Ika Iboy, Ika Ibosheshe. Ko ku ada Oluwo a la ko ma ko, Oluwo a
la ka sode, bogbo yakun yakun, Ofo ka mari Iku, Ofo ka mari Arun, Ofo ka mari eyo,
Ofo ka mari Ofo.
Se dice despus:
Ashe Baba, Ashe Yeye, Ashe Oluwo Siwayu (se nombra al padrino de Ifa), Ashe
Oyugbona kan (se nombra al segundo padrino de Ifa), Ashe Iyare (se nombra a su
madrina de Osha), Ashe Babare (se nombra a su padrino de Osha, si lo tiene),
Ashe su ngel de la guarda, Ashe Elewa, Ogun , Oshosi, Ashe Obatala, Ashe
Yemaya, Ashe Shango, Ashe Oshun, Ashe bogbo Orishas timbelese Olodumare,
Ashe bogbo Eguns timbelese Olodumare, Ashe mi, Ashe to Iban Eshu.
Ab Adi: Gallina
Abeb: Abanico
Aberinkul: Una persona o cosa no
iniciada Abure: Hermano, hermana
Ach : Bendicion o
gracia Ach to:Asi sea
Ache de Orula : los polvos del e! "ue se utili#an en la ceremonia de $!%
Acher: guiro o maraca pintado para las ceremonias de santer&a tambien se
le denomina
a los intrumentos de el con'unto de guiro
"ue tocan ( son del beneplacito de
Ochun% Ach: )igarro, tabaco
Ach: As& sea, *l +oder *spiritual del Universo,
,alento Achel-: +olic&a
Acheog-n Ot: .ictoria /obre
*nemigos Ach : ,ela%
Ach !-n !-n : Genero
blanco Ad: *spada%
Addim-: o!renda sencilla de comida al santo0 un po"uito de cada
cosa% Ad: )orona
Adi: gallina
file:///C|/Users/Ojuani%20dawan/Desktop/tratado%...20algo%20mas/como
%20se%20atiende%20a%20orula.htm (3 de 9)05/07/2007 04:54:43 p.m.
COMO SE ATIENDE A ORULA:
Adodi: Hombre
homose1ual% A!e!: .iento
A!och: +olvos magicos para embru'ar o hacer male!icio%
A!ochech: *char polvos de bru'eria para hacer un
2da3o2% Agad: *spada corta%
Agbebe :Abanico "ue utili#an las orishas "ue son reinas 4ema(a (
Och-n5% Agb: )arnero se o!renda a )hang ( ema(a para alabarlos%
Agborn: 6etrato%$magen de madera4talla5%
Aggun: 7impie#a o e1orcismo, tambien un plato%
Agguon: 8u3eco de madera,signi!ica ademas espe'o%
2Agguona 9i $bo ogguana2 dice el babalocha al entregarle al consultante
la cabecita
de mu3eca "ue acompa3a al caracol%
Ag: +edir permiso, tocar a una
puerta Agog: )ampana, hora o relo'
Agogon: )ascabeles%
Agutn: )arnera
Agutan:ove'a% Ago(a: *ntre
Aira Obi 8oti:ao: coco de
santo% Aik-: /alud, larga vida
A'a : grupo de varillas de palma de coro'o o coco "ue en la ceremonia
son utili#ados
como sacudidor o escoba% ,ambien se dice de la escoba de /an
7a#aro% Akar:Uno de los esp&ritus "ue se mani!iestan como la
muerte% Akuk- : Gallo%
Ala: ,ela blanca
Ala: /ue3o
Alagba, Agbalagba:
6espetado Alam&: 6emo%
Ala Aro(: enredador%
Alaro(:6e#o,)onversacion,tambien signi!ica revolucion,es uno de los
nombres de *leggu%
Ale(o: )re(ente ,pero no iniciado4tambien un invitado
$ncredulo5% Amal : )omida a base de carnero (harina de mai#%
Amarre: Amarrar: ,raba'o hecho para evitar el abandono de un ser
amado% An: )amino
Ano Buruk- 4Unlo Buruk-5:;ue se va(a la en!ermedad0"ue se
va(a<% A3a: ,ambor%a3a es el orisha "ue vive dentro del tambor bat,
file:///C|/Users/Ojuani%20dawan/Desktop/tratado%...20algo%20mas/como
%20se%20atiende%20a%20orula.htm (4 de 9)05/07/2007 04:54:43 p.m.
COMO SE ATIENDE A ORULA:
es su !undamento o misterio% este orisha se consagra solo por $!a%
Apkuar4akuara5:)odorni#%se le da de comer a todos los santos por"ue viene
a ser un ache
( es la mas !resca de todas las
aves% Apot:,ina'a
Arabb4A(abb5:orisha "ue reside en la
ceiba4iroko5% Ara: ,rueno
Ar 9ol 4$b- 9ol ( 9ol 9ol5:Aura ti3osa4es sagrada por"ue lleva
las invocaciones a Olo!i5%
Aratacos:)ampesinos%
Ara( : 6evolucion,guerra,Alboroto,envidia,mala
!% Arun: *n!ermedad
Arubb :Anciano%
Asiento de Orisha:)eremonia de consagracion de un
santo% Atan: .ela de cera%
Atan 8e(i:7as dos velas en una
ceremonia% Atar:+imienta de Guinea%
At 4Opn $!5:,ablero utili#ado en la ceremonia para 2ba'ar2 a
Orula% A:: /acerdotes de la regla de Ocha ( de $!%
tambien vasi'a "ue contiene el secreto del orisha%
A: !aka:8anilla4idd5 )onsagrada a Orula "ue le entregan al iniciado
al recibir este orisha%
A(abu:=icotea4tortuga5%
a(:)aracol%
A(uba: >osotros le saludamos%%%%
A(n: *l Orisha de los ,ambores
Bab: +adre
Babala:o: +adre de los /ecretos,sacerdote de $! "ue adivina segun este metodo
( tiene2ahi'ados dentro de la religion
Babalocha: +adre de /anto, A"uel "ue inicia a otro ( lo cuida ( lo orienta en
la vida religiosa
Ba'ar /anto:ocurre en diversas ceremonias,
pero sobre todo cuando alguien va a ser poseido por un
orisha% Barib4tierra5:tribu nacion 7ucum&%
Bat: ,ambores /agrados usados en los to"ues de la regla de
Ocha% Bopa: Aro% Atributo de ema( Busi: Bendecir
file:///C|/Users/Ojuani%20dawan/Desktop/tratado%...20algo%20mas/como
%20se%20atiende%20a%20orula.htm (5 de 9)05/07/2007 04:54:43 p.m.
COMO SE ATIENDE A ORULA:
)aballo de santo4om Orisha5:el "ue es medium de un orisha%
?id: 7evntese
?udu: Obscuro
*gun: 7os 8uertos
*(el: +aloma
*': +escado
*'e: /angre
*'o: )aso de )ortes
*k: Harina de ma&#
*k-: =ut&a, Hut&a
*k-n: 7eopardo
*kp: Aceite de +alma
*n&: *stera
*n&: +ersona
*se: +ie
*(&n: Huevo
@e: Amor
@oribale: +ostrarse para saludar
@un: +ara, dar
@un!-n: Blanco
Gbogbo: ,odos
Gidigidi: 8ucho
$3: @uego
$b-: Arro(o, r&o
$ba Ba( ,Aor-n: ?escanse en +a# 4/aludo a los
muertos5 $gba: )alaba#a
file:///C|/Users/Ojuani%20dawan/Desktop/tratado%...20algo
%20mas/como%20se%20atiende%20a%20orula.htm (6 de
9)05/07/2007 04:54:43 p.m.
COMO SE ATIENDE A ORULA:
$k-: 8uerte
$l: )asa
$l: ,ierra, suelo
$lek-n: +uerta
$r: Bendiciones
$ra:o: *strella
$chu: Boniato a!ricano
$:oro: /acerdote
$(: 8adre
$(alocha: 8adre de Orisha,
/acerdotisa $(a:: *sposoB*sposa
9os&: >o ha(a
9unl: Arrodillarse
7o: $r
8a!ere!-n: Alabado sea%%%
8i: 8i
8o: o 8oducu:
Gracias
8o!oribale: o te saludo
postrndome 8o(uba: o te saludo
>lo: .a
Ob: 6e(
Ob&: )oco, >ue# Ob&
9ola Obir&n: 8u'er
Odo: 6&o
Odod: @lor
O!-n: eso 4hecho de cscaras de
huevo5 O!o: +rdida
file:///C|/Users/Ojuani
%20dawan/Desktop/tratado%...20algo
%20mas/como%20se%20atiende%20a
%20orula.htm (7 de 9)05/07/2007 04:54:43 p.m.
COMO SE ATIENDE A ORULA:
Ogun: Bru'er&a
Ok-n: 8ar, Ocano
Oke: 8onta3a
Oko: Hombre, esposo
Olo: ?ue3o, el poseedor%%%
Olu:o: /e3or de los A:os 4Babala:o "ue previamente !u un sacerdote de
los orishas5
Om& ?udu: )a!
Om&: Agua
Omo: Hi'o, ni3o
Ona: )amino
Oni: ?ue3o de%%%
Opolopo: /u!iciente
Or&: )abe#a
Or&: 8anteca de
)acao Or-n: )ielo,
+ara&so Or-n: /ol
Oshe: Hacha doble
Osogbo: $n!luencia
negativa Ot&: 6on
O:: ?inero
O:-: Algodn
O(&n: 8iel
)hich: ,raba'o
/ure!un: Bendecir
,em&: 8i, m&o
,ie: ,u, su
,imbelese: Al pie de%%%
,ob&: ;ue pari
,utu: @resco
Ca: .en
Can&: *l "ue viene
file:///C|/Users/Ojuani%20dawan/Desktop/tratado%...20algo%20mas/como
%20se%20atiende%20a%20orula.htm (8 de 9)05/07/2007 04:54:43 p.m.
COMO SE ATIENDE A ORULA:
e(e: 8ama
uba: /aludo
file:///C|/Users/Ojuani
%20dawan/Desktop/tratado
%...20algo%20mas/como
%20se%20atiende%20a
%20orula.htm (9 de
9)05/07/2007 04:54:43 p.m.