Ajedrez 235-Nov 1973

11 Torneo Internacional de
revista Joker.
VII Torneo de Palma de
Mallorca, 1972.
A la memoria del Dr. Folke
Rogard.
Finales artsticos. Obras de
los hermanos Kubbel.
Cmo se gana?
Seccin Problemas.
Torneo de Teesside, 1972.
XX Olimpada Masculina.
Skoplie 1972.
La fantasa en ajedrez.
In memoriam de Leonid
Zajarovich Steln.
Del concurso de soluciones de
40 problemas.
Reunin del bur de la F.I.D.E.
NOVIEMBRE 197 3
TOMO XX N9 235
revista mensual
PRECIO DE VENTA:$ 6.-
682 AJEDREZ NOVIEMBRE DE 1973
11 Torneo Internacional de Aedrez
Revisto
11
Joker
11
68. Aniversario del Club Argentino de Aiedrez
Entrevista a Luclano W. Cmara
No es comn que un rbitro de ajedrez
sea entrevistado. Ni que un periodista
de esa especialidad tambin lo sea. No
obstante, distintas razones nos movieron
a mantener de propsito esta conversa-
cin durante la disputa del torneo del
epgrafe.
Jugador activo de primera categoria
hasta comienzos de la dcada del 50;
campen rosarino; maestro metropolita-
no designado por la F. M. D. A. en el cur-
so de este ao; periodista especializado;
directivo; finalista artstico premiado;
rbitro internacional desde el Congreso
de la Federacin Internacional en Sie-
gen, 1970; rbitro secundante en el Tor-
neo Magistral realizado en Buenos Aires
ese mismo ao (ganado por Fischer);
organizador y director de numerosas
pruebas, entre las que se cuentan los
torneos cGas del Estado:. de 1963 y 1965,
el Panamericano disputado en Tucumn
en 1971 y el Abierto de Mar del Plata
de 1971, Luclano W. Cmara muestra
una personalidad ajedrecstica polifac-
tica que le permite desenvolverse con
singular eficacia en unas u otras ma-
nifestaciones.
Como responsable de la fiscalizacin
de dicha prueba y redactor de la seccin
ajedrez de nuestra colega cJoken --<:o-
organizadora del torneo con el Club Ar-
gentino de Ajedrez- consultamos al su-
sodicho en nuestro inters de conocer y
hacer conocer los detalles intimos de la
Por Carlos E. M. Villegas
organizacin de este importante cer-
tamen.
As supimos que este fuerte torneo,
a ms de no poder contar con la par-
ticipacin de Panno y Quinteros por la
proximidad de los Interzonales que res-
pectivamente ambos deban disputar y.
en el caso de este ltimo, asimismo por
su permanencia en Europa desde meses
atrs, peligr a pesar de todos los es-
fuerzos de sus organizadores.
-En febrero -nos refiri Cmara-
sabamos ya que Panno y Quinteros no
jugaran. . . pero a ello se agrep la per-
manencia de Rossetto en Europa y una
Invitacin a Najdorf desde Sudfrica,
sin perjuicio de otros lnconvenieates me-
nores. Felizmente -agreg- lo' de Naj-
dorf se porterg y Bossetto llam ca-
sualmente por telfono el mismo dia que
se cerraba la inscripcin; as supo del
tomeo, desde all confirm su Interven-
cin y qued garantizada la presencia
de otro gran maestro local.
-Eso significa -preguntamos- que
los organizadores buscaban reunir los
jugadores argentinos con mejores ttulos?
Cmara nos dio la respuesta que que-
rramos haber escuchado. Segn nos ex-
plic, la intencin del Club Argentino
de Ajedrez y de la Editorial Abril era
revitalizar la confrontacin ajedrecstica
en nuestro pas, a cuyo efecto se pre-
tenda reunir a los jugadores en activi-
dad ms fuertes y experimentados de
nuestro medio y, para satisfacer el pos-
tulado, dar oportunidad a otros juga-
dores noveles de condiciones promisorias.
As, por una parte se invit a los grandes
maestros Pilnik, Najdorf, Rossetto y
Panno -que declin, como dijimos- y
a los maestros internacionales Raimundo
Garca, Rubinetti y Schweber; por otra
parte, a Jaime Emma -campen metro-
politano-, Osear Cuasnic, como cam-
pen del club en su penltima edicin
-el ltimo fue Najdorf (ver Ajedrez de
junio, N9 230, pgs. 386/394)- y desa-
fiante de Panno por el ttulo de la en-
tidad, a Csar Poch por su segundo
puesto compartido con R. Garca en la
ltima edicin del precitado torneo, y
a Jorge Szmetan y Vicente Palermo por
las colocaciones ocupadas en la misma
prueba. A ellos, siempre con el propsito
de jerarquizar el certamen y facilitar el
fogueo de nuestros noveles compatriotas,
sumaron las invitaciones al maestro in-
ternacional y campen del Per, Orestes
Rodrguez; a Carlos Cuartas, colombiano,
de excelente labor como tercer tablero
en la Olimpada de Skoplie, y al meji-
cano Mario Campos Lpez.
Huelga decir que cuando preguntamos
a Luciano Cmara si se haca impres-
cindible entre nosotros promover la con-
frontacin entre consagrados y jugadores
sin experiencia internacional, recibimos
un cS! categrico e inmediato. Tras
ello, nuestro entrevistado insisti en
aclarar que fue propsito de los orga-
nizadores sentar bases para futuras com-
petencias anuales de nivel creciente.
La cuestin vinculada con la necesaria
confrontacin internacional de nuestros
jugadores nos llev, casi sin quererlo,
a terrenos que hemos transitado reite-
radamente: el estado del ajedrez argen-
tino. Sus condiciones. Su nivel actual.
-Debemos apuntalar esfuerzos -afir-
m Cmara-, y en parte a eso se ha
propendido con el anterior torneo y con
ste. Ya hemos hablado de la necesidad
imprescindible de facilitar la competi-
cin; ms an, si es a nivel internacional.
Sin embargo -agreg-, si bien los tor-
neos que se puedan llegar a organizar
entre jugadores locales habrn de tener
importancia, la Argentina debera enviar
a Europa a jugadores para que se per-
feccionen. Los torneos que podamos or-
ganizar -reiter- deben preocuparnos,
pero tambin debe demandar nuestro es-
fuerzo el envo de ajedrecistas all. Ade-
ms -prosigui dando muestras de no
improvisar conclusiones en este tema-,
aqu debemos fomentar el perfecciona-
miento de jugadores ya formados; de-
bemos ensear a estudiar, por ejemplo,
con seminarios, tal como ya se ha ex-
perimentado con xito.
Aprovechando la generosidad y pres-
teza con que
1
Cmara desgranaba una
juiciosa y preconcebida respuesta a cada
pregunta nuestra, proseguimos indagan-
do sobre la promocin del ajedrez en
nuestro medio, cuestin no ajena, por
cierto, al tema que motiv nuestro en-
cuentro.
-Usted se ha referido a la difusin
del ajedrez, a la prctica de torneo y
a la necesidad de confrontacin. Cree
que ellas se desarrollan debidamente?
Se cumplen los objetivos? -pregun-
tamos.
-S -respondi-. Hay una correcta
difusin, aunque, claro est, podran
mejorar distintas facetas. Vea -prosi-
gui resumiendo con llaneza en el trato
y conviccin-, en el Club Argentino
de Ajedrez, el ltimo torneo interno de
4 categora reuni a ms de noventa
jugadores (!). El material bibliogrfico
es abundante. Por otra parte, tambin
contribuye la difusin del ajedrez en las
escuelas ...
-Las numerosas inscripciones como
la por usted sealada -interrumpimos-
tiene algo que ver con los sistemas sui-
zos? - Y tras ello agregamos: -Qu
opina de su empleo en lo que se vincula
con la difusin y la prctica del ajedrez?
-Los torneos a la suiza son impor-
tantes como elemento de difusin en dis-
tintos sentidos: ya porque su magnitud
hace trascender su realizacin, ya porque
permiten la intervencin de muchos ju-
gadores -respondi-; en cuanto a la
Ya en el umbral de la entrevista, son-
rindole sus anteojos y el delgado bigote
de oriental atisbo, sin disimular su cre-
ciente pasin por los finales de estudio
clav el colofn: c ... Usted no hable
tanto del juego-ciencia; hable ms del
juego-arte ... !:t
Y se fue al saln de juego, donde lo
esperaba un examen de diplomacia y
otros de reglas de juego y experiencia.
El tomeo
Pasaron los das y termin el D Tomeo
Internacional de Ajedrez Revista cJo-
ken - 689 Aniversario del Club Argen-
tino de Ajedrez.
Nosotros lo vimos as:
Cuando el18 de mayo pasado los com-
petidores del certamen se aprestaban a
disputar la ltima rueda, la expectativa
del numeroso pblico asistente, de los
periodistas especializados, y hasta de
los propios jugadores, se centr princi-
palmente en dos encuentros: el del pun-
tero Orestes Rodrguez con Samuel Scb-
weber, y el de Osear Cuasnlc contra
Miguel Najdorf. Es que con slo entablar,
el maestro internacional peruano se ase-
gurara el primer puesto. En el otro ta-
blero lucharan los dos escoltas, y Miguel
Najdorf -predilecto de una aficin que
no olvida- estaba en condiciones de al-
canzar el triunfo, a poco que la fortuna
le sonriera lo suficiente, en un torneo
que lo haba tenido por puntero y ani-
mador en mltiples pasajes.
Casi haba quedado marginada de la
atencin la partida Jorge Rublnetti v.
.Jorge Szmetan, pese a que aqul poda
compartir el triunfo final si concurran
tres circunstancias: su triunfo (que en
definitiva ocurri), la derrota de Rodr-
guez (que tambin sucedi) y el empate
entre los dos segundos (que, precisamen-
te, no acaeci).
La predileccin por el veterano dolo
y la esperanza de su triunfo haban do-
minado el nimo del pblico, a punto tal
que de manera casi unnime no se pen-
saba en su derrota: incluso, nos atreve-
mos a decir que muy pocos consideraban
como factible lo que efectivamente ocu-
rri. Y todava ms: para la opinin ge-
neral, Cuasnlc era el gran olvidado,
quizs a causa de que su juego de la
penltima rueda qued suspendido y, si
bien se impuso sin que fuera precisa la
reanudacin, en la mayora de las pu-
blicaciones periodsticas aparecidas antes
de la disputa de la rueda decisiva, ese
punto no estaba acreditado, dando la
impresin de encontrarse distante del
puntero.
Osear Cuasnic, sin alardes, con re-
gularidad -una gran virtud expuesta-,
con calidad en su juego, con un gracioso
ensamble de serenidad, imaginacin y
osada en los instantes precisos, ausente
en los pronsticos y aun desplazado de
los clculos de ltimo momento por la
falsa disyuntiva Rodrguez o Najdorf, le
gan al veterano maestro en la fecha
final y gan tambin el torneo.
En momentos en que Najdorf se de-
bata ya en situacin desesperada y Ores-
tes Rodrguez sacricaba un segundo
pen en su afn de complicar una par-
tida sin esperanzas, en la que Schweber
consolidaba momento a momento su po-
sicin y rechaza las pretensiones del
maestro internacional peruano, ms de
un aficionado pugn por acercarse pre-
suroso a las carteleras que en distintos
sectores del saln permitan conocer la
marcha del certamen, o por revisar sus
anotaciones particulares. Muchos de ellos
repasaron sus clculos, miraron a su ve-
cino accidental con indisimulada sorpre-
sa en su rostro, y sin contener su asom-
bro preguntaron: -Y si gana Cuasnic
y pierde Rodrguez ... ? No pudiendo en-
gaarse, tampoco lograron evitar la res-
puesta: -Y ... gana Cuasnic solo!
Y -como expres:m los eplogos feli-
ces- Cuasnic derrot a Najdorf. . . y
Schweber a Rodrguez. . . y Osear Cuas-
nic gan solo el torneo ...
Sin duda, los aplausos que resonaron
en el saln en homenaje al ganador -ti-
bios cuando abandon su rival, como
mecanizados por el estupor casi general;
NuvJt:l\lBRE DE 1973 AJEDREZ 689
3 ,: del ganador -verdadera lstima!-.
l!'inalmente, advertimos que quien ms
puntos acumul contra los tres punteros
hll' Najdorf, al que siguieron Rossetto,
l'llnik y Palermo, estos tres ltimos com-
purticndo los puestos 99/129.
F.n fin, lo expuesto expresa situaciones
J>c 1co corrientes. Los resultados habidos
y el escalonamiento en la tabla final de
llltNiciones nos parece que, no solamente
fiNtn fuera de la lgica -vaya! es que
t11tamos tan seguros de saber cul es?-,
1lno que escapan lo ordinario. Reitera-
nws que quedan para un anlisis ms
nofundo varios detalles, varios hechos
ccmt'retos, que no deben pasar inadver-
tidos. Hay algo, s, que en medio del fra-
1&111' que domina este cuadro nos atreve-
mos a rescatar como verosmilmente
clcto y muy importante: hemos credo
11dvcrtir -Y su incidencia debe tener en
todo lo expuesto- una saludable consi-
dcracin por parte de los jugadores a las
posiciones dadas en el tablero, antes que
11 las posiciones dadas en el cuadro de
puntaje y al fixture; en buen romance:
purcce haber prevalecido el propsito de
triunfar. Represe que los dos ltimos
ulcunzaron el nada comn promedio del
38,30 % en trece encuentros, y que quie-
lli'H los precedieron por escaso medio
punto, el 42,30%; Cuasnic gan con el
05,39%, y exactamente la mitad de los
competidores lleg al 50 % de rendi-
lnlcnto.
No podemos cerrar estas lneas sin de-
Ju de resaltar la figura de nuestro her-
numo peruano, el maestro internacional
Urc11tes Rodrguez, tanto por su persona,
cuunto por la calidad de su juego -que
le pc1miti convertirse en permanente
1111imador del torneo- y por su ejemplar
lll'titud frente al tablero. Rodrguez, tal
cumo comprendemos al ajedrez -que
ntrc otras cosas es un modo de demos-
ttu cunto de deportista existe en cada
1111o de nosotros-, dio lo mejor de s en
cuclu presentacin y jug con lo que lla-
llllllllOs alegra de jugar por el ajedrez
mlmo; fue quien ms partidas gan (7)
y el que menos tablas concedi (2). En
la ltima ronda, con medio punto de ven-
taJa y jugando piezas blancas, no busc
una pacfica igualdad que le asegurara
el primer puesto. Jug sin dar, ni pedir,
ni -seguramente, lo ms importante-
aceptar cuartel; jug como siempre se
debe jugar: jug a ganar, y en su afn
de hacerlo, rehus transigir con un em-
pate anodino y cobarde, en este caso,
adems, consagratorio. Lo hizo desde el
mismo comienzo de su partida con
Schweber; se embarc en un juego in-
cierto con el propsito ostensible de
buscar el desnivel, de jugar idea con-
tra idea; ya controlado por el juego
certero de su rival, se aventur en el
sacrificio de su pen, para finalmente
volcar su rey con el honor de quien
supo rendir culto al sacrificio por la
victoria con lealtad y autntico sentido
deportivo.
La hidalgua y la honestidad de Ro-
drguez han dejado un clido recuerdo
entre nosotros y merecen ser destacadas.
Pero, ms an, merecen ser imitadas.
Para cerrar estas lneas un prrafQ
especial para la direccin del torneo bajQ
la responsabilidad del rbitro internacio.
nal Luciano W. Cmara --al que secun-
daron Emilio Guindn y Hugo Link-,
y para la eficaz informacin suministra-
da da tras da por medio del boletn
confeccionado por Milcades Lachaga con
la pulcritud y acierto que le son reco-
nocidos. La organizacin sin objeciones,
a no ser la que podra provocar el re-
cinto elegido, slo criticable por una exi-
gidad que acaso sirvi para poner de
relieve la suma de aficionados que pug-
naron por una mayor comodidad para
seguir las partidas; ello no obstante, lejos
de constituir una mcula, tal estrechez
de espacio no fue sino una evidencia de
la respuesta dada a la iniciativa de or-
ganizar este certamen.
Para quienes gusten de la estadstica
sealamos algunos datos:
Total de partida jugadas: 91.
Ganadas por las blancas: 33 (36,26 %).
Ganadas por las negras: 26 (28,57 %).
Tablas: 32 (35,17 %).
690 AJEDREZ NOVIEMBRE DZ 1973
Partida ms corta en jugadas: Rodri-
pez 1 v.Emma 0,14jugadas (lltrueda).
Partida ms corta en tiempo: Sehwe-
ber lh v. Najdorl lh, 1 hora 10 minutos
(St rueda).
Partida ms larga en jugadas: Najdorl
1 v. Cuartas O, 101 jugadas (lt rueda).
Partida ganada en menos tiempo: Ro-
dripez 1 v. Emma O, 2 horas 50 minutos
(llt rueda).
Jugador que ms partidas gan: Ro-
dripez, 7.
Jugador que menos partidas gan:
Emma, 2.
Jugadores que ms entablaron: Garcia,
Cuartas y Emma, 6 cada uno.
Jugador que menos entabl: Rodripez,
2 partidas.
Jugador que menos perdi: C1UUIDlc,
2 partidas.
Jugadores que ms partidas perdieron:
Palerm.o y Poch, 6 cada uno.
Rueda en que se efectuaron ms ju-
gadas: 10', 329.
Rueda en que se efectuaron menos ju-
gadas: a, con 266 (en la 5' 267, y en
la '1t 268).
Total de jugadas del torneo: 3.838 en
13 ruedas.
Promedio de jugadas por rueda: 295.
Promedio de jugadas por partida: 42,14.
Jugador que ms movidas efectu:
Rossetto, 693 (promedio 53,3 por partida).
Jugador que menos movidas efectu:
Bossetto, 693 (promedio 53,3 por partida).
Promedio de jugadas efectuada por
jugador en todo el torneo: 548.
Partidas suspendidas: 18 (19,78 %).
Partidas definidas por tiempo: 6 (6,59
por ciento).
Mejor serie: Cuasnlc (5lh puntos en
las ltimas 7 fechas).
Peor serie: Em.ma (1lh punto en 8 par-
tidas; de la 4" a la n>.
Jugadores que se impusieron en ms
partidas consecutivas: Schweber (lll!o/13"
ruedas), Rodrguez (71!o/9l!o) y Campos L-
pez (8l!o/101!o); 3 partidas cada uno.
Jugadores que perdieron ms partidas
seguidas: Poch (10l!o/13l!o ruedas) y Pa-
lermo (7l!o/101!o); 4 partidas cada uno.
Mejor serie de partidas sin perder:
Rublnettl, 8 ruedas (de la 2 a la 9" y
6 puntos sobre 8 posibles).
Ms partidas ganadas por las blancas
en una rueda: 5 (9" y llt).
Ms partidas ganadas por las negras
en una rueda: 5 (4t).
Ms tablas en una rueda: 5 (3t).
Menos partidas ganadas por las blan-
cas en una rueda: O (4' y 5').
Menos partidas ganadas por las negras
en una rueda: 1 (3t, 6', 9", n y 13").
Menos partidas tablas en una rueda: 1
(9t, 10' y llt).
Mejor resultado para las blancas en
una rueda: 5lh a 1lh (9t y llt).
Mejor resultado para las negras en una
rueda: 6 a 1 (4t).
A continuacin publicamoa partidas se-
leccionadas del certamen.
PRIMERA RUEDA
CATALANA
Emma v. Szmetua
1. C3AR, PD; 2. PICB, CSAD; 3.
A2C, P4D; 4. 0-0, CSA; 5. P, P3R;
6. P4D, P:d'A; 'J. D4T, P:d'; L C:d', DxC;
9. Ali:C+, Pli:A; 10. D:d'+, D!D; 11. DxT,
A4A; 12. A3R, AltA; 13. Pli:A, 0-0; 14.
C3A, A3T; 15. D3A, A2C; 18. D, P4R;
l'J. D5A, D3A; 18. P4R, AlA; 19. D2A,
A6T; 20. TRlD, D2C; 21. DD, P3TR;
22. T(l)lD, R2T; 23. D3A, D3C+; 24.
D2A, D2C.
Tablas.
SICILIANA
Rossetto v. Rodripez
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3A; 5. C3AD, P3D; 6. A2R,
P3R; 'J. A3R, A2R; 8. 0-0, 0-0; 9.
P4A, A2D; 10. D1R, P3TD; 11. D3C, D2A;
12. R1T, P4CD; 13. P3TD, TD1A; 14.
TD1R, TR1R; 15. CxC, Ali:C; 16. A4D,
P3C; l'J. A3D, C4T; 18. D3T, AlA; 19.
P5A, PRxP; 20. TxP, A2CR; 21. AxA,
CxA; 22. C5D, AxC; 23. TxA, T3R; 24.
T1AR, T(1)1R; 25. D3A, T4R; 26. D&A,
guez procura mantener el pen central
de 5R.
5. . .... , PxP; 6. PxP, D4D.
Tratando de actuar sobre el pen
avanzado, mas resultar prematuro, pues
la dama luego deber replegarse per-
diendo tiempos.
'7. P4D, P4AD; 8. C3A, C3A; 9. A2R,
A5C; 10. 0-0.
Oportuno, y viene a demostrar que el
intento negro de tratar de ganar el pen
dama central resultar equivocado, por-
que hay un mejor desarrollo de las fuer-
zas blancas.
10. . .... , PxP; 11. PxP, P3R.
El segundo jugador se apercibe que
no puede ganar el pen dama, ya que
de hacerlo quedara con posicin infe-
rior; por ejemplo: 11. . .... , AxC; 12.
A.xA, DxP+; 13. DxD, CxD; 14. AxP,
TlC; 15. TlC, con mejor juego para las
blancas.
12. TIC, D2D.
Retroceso para evitar la expansin de
P4AD y a la vez defender 2CD.
13. P3A, A2R; 14. A3D, A4T; 15. A3R.
Resulta evidente que el maestro pe-
ruano Rodrguez ha conseguido mejor
posicin, apuntalado por su fuerte es-
quema central de peones.
15 ..... , A3C; 16. AxA, PTxA; 1'7.
C2D.
Intentando penetrar en 4A con el ca-
ballo y a la vez dejando el camino libre
a la torre en la columna alfil rey.
1'7 ..... , C4T; 18. D3A, TIAR.
Penoso, pero hay que jugar pasiva-
mente para defender el punto 2AR.
19. P4A.
Sigue la expansin de los peones cen-
trales aprovechando la desubicada posi-
cin de las piezas negras.
19. . .... , 0-0-0; 20. P5D.
Enrgico; se entrega el pen central,
para a su vez ganar el pen torre dama,
y as, de ese modo, dejar ms dbil el
esqueleto de peones que defiende al rey
del segundo jugador.
20 ..... , PxP; 21. AxP, A4C.
Procurando un leve contraataque que
ser anulado. Tampoco serva 21. ..... ,
PxP; 22. CxP, CxC; 23. TRIA, y la po-
sicin precaria de las negras se cae. Tam-
bin, si 21. ..... , P5D; 22. A6C gana de
inmediato por lo menos una calidad.
22. PxP.
Otra vez ms lo ms violento, ya que
plantea combinaciones que le sern fa-
vorables a las blancas; se puede apreciar
lo lejos que ve Rodrguez en las posi-
ciones de ataque.
22 ..... , DxP.
No se poda 22 ...... , AxC; 23. TRlA+,
AxT; 24. TxA+, C3A; 25. PxC, PxP; 26.
TxP+, R2C; 27. T6D+ d., RxA; 28. D3T+,
R mueve, y las blancas, luego de TxD,
quedan con amplia ventaja.
23. D4C+.
Intermedia exacta para abrir ms la
posicin negra, como se ver con las con-
tinuaciones de la partida.
23 ..... , D2D; 24. P6R, DxC.
Si 24. . .... , PxP; 25. DxA, DxC (si
25 ...... , TxT +; 26. CxT, etc.); 26. D5A +
ganando. As se puede ver el efecto del
avance del pen rey que dej expedita
la quinta lnea a la dama blanca.
25. TRIA+, C3A.
Tampoco sera bueno 25. . .... , DxT;
26. TxD+, AxT; 27. P7R+ d., R2A; 28.
PxTR=D, TxD; 29. D4C, etc.
26. P7R+, P4A; 2'7. PxTR=D, TxD;
28. D3A.
Siguiendo la presin, se amenaza 29.
?TxC+, lo que obliga al repliegue de las
negras.
NOVIEMBRE DE 1973 AJEDREZ 695
18 ...... , D2D; 29. TlD, D2AR; 30.
A8C, AlD; 31. D3TD, AxA+; 32. TxA,
aaA.
Habia que eludir 33. DST+, pero se
aalc de un mal para entrar en otro tam-
bllm negativo; el rey negro no puede
eacapar a las fuerzas blancas que lo ase-
dian continuamente.
13. T(l)lC, TlCD; 34. D2C.
Triplicndose en la columna caballo
dama. La accin conjunta de las torres
y dama no tiene rplica efectiva.
14. . .... , CID; 35. D5B+.
Un jaque mortal sobre el indefenso
rey negro.
35 ...... , RlA; 36. TIA+.
Abandonan las negras. Si 36. . .... ,
C3A; 37. TxC+, etc., y si 36 ...... , R2D;
17. T7A mate.
TERCERA RUEDA
INDOBENONI
Najdorf v. Rodrigues
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AR,
P4A;4.P5D,PxP;5.PxP,P3CR;6.C3A,
AIC; 7. P4R, P3D; 8. A2R, 0--0; 9. 0--0,
PITD; 10. P4TD, A5C; 11. P3T, AxC;
11. AxA., CD2D; 13. A4A, D2A; 14. P5T,
TlR; 15. D2A, TDlA; 16. T4T, P3T; 17.
AIR, T2R; 18. A3C, T(l)lR; 19. RlT,
DlC; 20. P4A, P4CD; 21. PxPa.p., CxPC;
11. TxP, CxPR; 23. CxC, TxC; 24. A5C,
LmRERIA CAISSA
Especialidad en libros, revistas y
publicaciones ajedrecsticas.
Lavalle 1346 - oflciDa 1
T. E. 40 - 1327
De 14 a 20 horas
T(1)2R; 25. ASA, T7R; 26. DlD, TltPCD;
27. P5A, T(2)7R; 28. PxP, PxP; 29. D3D,
TxP; 30. TxC.
30 ..... , DxT; 31. DxP, RlT; 32. A7D.
Las negras abandonaron.
GIUOCO PIANO
Campos Lpez v. Palermo
l. P4R, P4R; 2. C3AD, C3AD; 3. A4A,
C3A; 4. P3D, A4A; 5. C3A, P3TR; 6. A3R,
AxA; 7. PxA., P3D; 8. P3TD, 0-0; 9.
D2R, P3T; 18. 0--0, C2R; 11. C4TR, A3R;
12. PID, P3A; 13. TDlD, A5C; 14. C3A,
D2A; 15. P3T, A4T; 16. P4CR, A3C; 17.
PxP, PxP; 18. C4TR, TDlD; 19. C5A,
TxT; 20. TxT, TlD; 21. TlAR, AxC; 22.
PCxA., ClA; 23. A3C, C3D; 24. D2C, RlA;
25. R2T, C(3D)1R; 26. D2R, P4CD; 27.
TlD, TxT; 28. DxT, D3D; 29. D3D, C2D;
30. R2C, D2R; 31. D2R, C4A; 32. A2T,
D4C+; 33. R2T, C3D; 34. D3A, D5T; 35.
D3C, DxD; 36. RxD, P4TD; 37. R3A, P5C;
38. PxP, PxP; 39. C2R, C(4)xP; 40. ClA,
C4A; 41. R4C, R2R; 42. C3D, CxC; 43.
PxC, R3A; 44. P4R, P3C; 45. PxP, PxP;
46. P4T, P4T+; 47. R3T, C4C; 48. A4A,
C5D; 49. A6T, C3R; 50. A4A, C4A; 51.
R3C.
Aqu la partida fue suspendida y las
blancas abandonaron sin proseguirla.
5. . .... , C:x:P; 6. A2D, 0-0.
En la cuarta partida Petrosian v. Fis-
cher del match del siglo:. (Belgrado,
1970) se jug 6 ...... , P4AD; 7. TIA,
CxC; 8. AxC, PxP; 9. CxP, 0-0; 10.
P3R, D4D!; 11. C5C, DxD+; 12. TxD,
C3A; 13. AxA, RxA; y las chances de
las partes se equilibraron.
7. TIA, A5C!?
Da la impresin de ser una novedad
terica. Las continuaciones habituales en
esta posicin: 7 ...... , CxC; 8. AxC,
D4D; o 7 ...... , C3C dejan a las blancas
con una pequea superioridad.
8. P3R.
En caso de una respuesta ms activa,
8. P4R, C3C!; 9. P5D, P3R; o 9. A3R,
C3A; las negras podran decir con tran-
quilidad de conciencia que la posicin
del alfil en 5CR ya estaba justificada.
8 ..... , C:x:C.
Yo haba visto que despus de 8. . ... ,
P4R; 9. CxC, DxC; 10. A4A las blancas
quedaban mejor y por eso decid desa-
rrollarme ca lo Fischen (ver la obser-
vacin a la 611- jugada de las negras).
9. A:x:C.
Desde luego que no 9. TxC, ya que
entonces despus del contragolpe 9 ..... ,
P4R; 10. PxP, C2D; se pone de manifies-
to el atraso de las blancas en el desa-
rrollo.
9. . .... , D4D; 10. P3TR.
Durante el juego yo esperaba que el
gran maestro espaol escogera alguna
otra continuacin, pero, por otra parte,
tambin despus de 10. P3CD (defen-
dindose de DxPT), las negras podan
ir al cambio de 6AR. Tampoco es atrac-
tiva la continuacin 10. A4C?!, C3A; 11.
A4A, D4TR; 12. A3T, TRlD; dentro de
la cual las negras realizan la ruptura
en el centro mediante P4R.
10 ..... , A:x:C; 11. D:x:A, D:x:D; 12.
P:x:D.
De manera que ha surgido un final
aproximadamente parejo, en el cual las
blancas poseen la pareja de alfiles, mien-
tras las negras, quizs, una configura-
cin de peones ms elstica.
12. . .... , P3AD; 13. A2R.
Ms de acuerdo con el espritu de la
posicin se halla el plan que comienza
con la jugada 13. P4A, seguido de A2C
Y luego P4C y P5C. En tal caso, las ac-
ciones del nico alfil con dominio de las
diagonales blancas suban verticalmente.
13 ..... , C2D.
Tambin era posible 13. . .... , TlD,
pero yo no esperaba una jugada frontal
de mi rival.
14. P5D.
Las negras no pueden evitar ahora
nuevos cambios de piezas.
Por lo visto mis temores de que Po-
mar jugara a hacer tablas no eran va-
nos. Ahora, cuando en lugar de enrocar
provoc nuevas simplificaciones, refle-
xion largamente antes de tomar una
decisin. Y no obstante parecerme arries-
'100
AJEDREZ NOVIEMBRE DE 19'13
35. P4T+, R4A, y el rey negro, manio-
brando con precisin, se guarece en el
flanco dama de las blancas.
29 ..... , T8C; 30. T3T?
Error. Es totalmente verosmil que
conduca a tablas 30. P4A, P6D+; 31.
R3A, PxP; 32. RxP, T8TR; 33. R3C, T8R.
30 ..... , T8TR; 31. P4A, PxPA; 32.
TxP.
Si 32. PxPD?? sigue 32. . .... , TlR+.
Ya he dicho que Pomar raras veces
experimenta insuficiencia de tiempo en
las partidas. Pero lo cierto es que si no
fuera por el mutuo y fuerte apremio del
tiempo, en que nos encontrbamos a
partir de la 33'1o jugada, difcilmente hu-
biera logrado yo ganar esta partida. Ju-
gando con la mxima velocidad pasamos
el lmite de jugadas reglamentarias y
llegamos a efectuar 49 movidas.
32 ...... , P6A+!; 33. R2D.
Desde luego que no es posible 33. RxP?,
TxT; 34. PxT, TxP+ o 34. R2C, T(5)8D,
pero algo ms exacto era 33. R3D.
33. . .... , TIR; 34. T4AR, TxPT; 35.
T7T?
Aqu, en mi opinin, era indispensable
jugar 35. P4R!
35 ..... , TID+; 36. R3A, TlAR; 37.
P4T, P4C; 38. TSA, R3C; 39. P4R, P5C;
40. R3D, T8T; 41. R3R, P4T; 42. P5T?
Pierde definitivamente. 42. R4A to-
dava permita salvarse. Por ejemplo:
42 ...... , TBAR!; 43. T(7)5T o 42 ...... ,
T7T; 43. R3C o 42 ...... , P3A; 43. T6T,
T8AD; 44. P5T y no se ve en qu forma
pueden las negras reforzar su posicin.
Nos habamos concentrado tanto por el
apremio del tiempo que ni alcanzamos
a suspender la partida ( 1).
42 ...... , P3A.
Ahora se cierne sobre las blancas la
amenaza 43. . .... , TBR+; 44. R4A, TlR.
43. T6T, T8R+; 44. R4A, T7R; 45. P5R,
TxPA; 46. PxP, T2A; 47. T8T, TxP; 48.
T8C+, R2A; 49. TxT+, RxT(3A).
Las blancas se rindieron.
N9 75
RUY LOPEZ
Medlna v. Jvkov
l. P4B., P4B.; 2. C3AR, CSAD; 3. AI!C, PSTD; 4.
A4T, CSA; 11. o-o, A2B.; 6. P4D, P:o:P; 7. PIIB., C5R;
8. C:o:P, C4A; 9. CIIA, o-o; 10. D4C, PSCB.; 11.
A:o:C, PD:o:A; 12. C:o:A+, D:o:C; 13. DSC, TlR; 14. TIB.,
A4A; 111. C3A, P3A; 18. A4A, A:o:P; 17. TZR, A4A;
18. P:o:P, D:o:P; 19. TD1B., D2A: 29. Tl<T+. TxT;
21. T:o:T+, D:o:T; 22. P3TR, C6D; 23. A6T, D8K+;
24. R2T, D2K; 211. P4A.
Tablas.
N9 76
FIANCHETTO DAMA
Belln v. Hug
l. P3CD, C3AR; 2. A2C, P4D; 3. P3R,
P3CR; 4. C3AR, A2C; 5. P3D, 0-0; 6.
P3C, P4A; 7. A2C, C3A; 8. CD2D, D2A;
9. 0-0, P3C; 10. P4A, TlD; 11. D2R,
A2C; 12. TRIA, PxP; 13. CxP, TDIA;
14. A3TR, P3R; 15. P3T, D2D; 16. TID,
P4CD; 17. C(4)5R, CxC; 18. CxC, D2A;
19. P4A, C2D; 20. C4C, P4A; 21- C2A,
P4R; 22. A2C, AxA; 23. RxA, D3A+;
24. P4R, TIA; 25. PAxP, AxP; 26. RlC,
TDIR; 27. TDIA, D3A; 28. AxA, DxA;
En pocas partidas del gran maestro
argentino se lo ve recurrir a esta defen-
sa, siendo la Defensa Siciliana la que
ms frecuentemente emplea.
2. P4D, A2e; 3. e3AD, P3D; 4. P4A.
Tal vez la ms enrgica de las varian-
tes de que disponen las blancas para
enfrentar la Defensa Pire.
4 ..... , P3TD.
Lo ms usual es 4. . .... , e3AR; o
4 ...... , e3AD; o bien 4 ...... , P3AD.
La intencin parece ser lograr cierta ex-
pansin en el flanco dama, para com-
pensar el caracterstico ataque sobre el
flanco rey de las blancas, que se deriva
de su preponderancia central.
5. e3A, P4eD; 6. A3D, A2e; 7. D2R.
La continuacin de Liuboievic parece
ms elstica que 7. 0-0, e2D; 8. P5R,
P4AD; 9. ese (I. Zaitsev v. Adamsky,
Polanica Zdroj, 1970), o si 8 ...... , P3R;
9. P4TD (Scholl v. Keene, Holanda, 1970).
7 ..... , e3AR; 8. PSR, PxP.
Procura definir la formacin de peo-
nes blancos para desarrollarse en con-
secuencia.
9. PAxP, e4D; 10. ese.
Golpe frecuente en esta lnea de juego,
para apoyar el avance P6R, a la vez que
presiona 7 AR.
10 ...... , ese.
Adems del intento de cambiar el
fuerte alfil de casillas blancas, se trata
de poder contestar a 11. P6R con 11 ..... ,
exA+; 12. Dxe, P4AR; 13. e7A, DxP;
con complicaciones poco claras.
11. 0-0, 0-0; 12. A4R!, T2T; 13.
AxA, TxA; 14. D4R.
Al atacar la torre las blancas ganan
tiempo para pasar la dama al flanco rey.
14 ...... , P3AD; 1S. D4T, P3T; 16.
e3A, P3R.
No era posible salvar la situacin con
16 ...... , R2T; por 17. AxP!, AxA; 18.
ese+, R2e; 19. TxP+!, 'TxT; 20. e6R+,
etctera.
1"1. ASe!
Fuerte golpe de ataque. No es factible
17 ...... , PxA; 18. exPeR, TlR; 19.
D7T+, R1A; 20. DxP, DxP+; 21. R1T
con graves amenazas.
17 ...... , P3A; 18. AxPA, AxA; 19.
PxA, exPA; 20. TD1A, e&R.
Dado el serio debilitamiento del flanco
rey, slo cabe a las negras tratar de
complicar las acciones.
21. DxP, exT; 22. DxP+, R1T; 23.
e4R!
Defendiendo el pen de 6AR, elemento
clave del ataque.
23 ...... , TIC; 24. D5T+, T2T; 25.
D5R, e2D.
En caso de 25 ...... , e6R; 26. P7A+,
T(1)2e; 27. e(4)5e, sin defensa para las
negras.
26. D4A, e6R; 27. Dxe, exP.
Panno ha logrado un progreso positivo
al eliminar al muy molesto pen alfil
rey, pero la posicin expuesta de su rey
torna difcil la defensa, no obstante la
calidad de ventaja.
Novit:MBRE DE 1973 AJEDREZ 703
28. C(4)5C, T2R; 29. D5R, T3C; 30.
Txl', D4D.
Probablemente la mejor defensa.
31. TBA+, R2C; 32. D8C, TxC.
La alternativa era 32. . .... , DxPT;
llll{uiendo seguramente 33. P4T!
33. T5A, C2D.
El intento es simplificar mediante 34.
rxD, TxP+; 35. RxT, CxD; aunque des-
pus de 36. T6D las blancas mantendran
In ventaja. Lo correcto era 33. . .... ,
1>xP+; 34. CxD, TxT; o bien 33. . .... ,
l>xT; 34. PxD, TxP.
34. D8D!
Define la partida.
34 ..... , CxT; 35. DxT+, R3C; 36.
PxT+, DxD; 37. CxD, C6D; 38. CxP,
(JxP; 39. C7A, C5T; 40. CxPT, C6A; 41.
CCC, C7R+; 42. R2A, CxP; 43. R3R.
Y las negras abandonaron.
(Notas por V. Brond)
DEFENSA INDIA DE DAMA
Averbach v. Bllek
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. C3AR,
P3CD; 4. P3CR, A2C; 5. A2C, A2R; 6.
C3A, 0-0.
Normalmente en este momento se jue-
1111 6. . .... , C5R evitando que las blancas
Iluminen la casilla 4R.
7. 0-0.
El blanco no intenta fiscalizar la men-
rhmada casilla mediante 7. D2A posible-
mente a causa de 7 ...... , P4A con po-
llldn poco clara, a pesar de lo que opina
lu Teora>.
7 ..... , C5R; 8. D2A, CxC; 9. DxC,
P3D.
Otras posibilidades son 9 ...... , P4AR;
O ... , DlA; 9 ...... , P4A y 9 ...... ,
P4D. La del texto es de las ms jugadas.
10. D2A, P4AR.
Evitando P4R de las blancas.
11. C1R.
Otra alternativa podra ser 11. P5D
con esta probable secuencia 11. ..... ,
P4R; 12. P4R, PxP; 13. DxP con leve
superioridad del blanco.
11 ..... , AxA; 12. CxA, D2D; 13. P4R,
PxP.
En este momento es mejor 13. . .... ,
C3A para evitar que la dama blanca ten-
ga gran movilidad, por ejemplo 13 ..... ,
C3A; 14. TlD, PxP; 15. DxP, P4D; 16.
D2R, PxP; 17. DxP, C4R.
14. DxP, P4D.
Ahora las blancas no estn obligadas
a retirar su dama a 2R.
15. D4C, A3D.
Mejor es 15 ...... , PxP aunque luego
de 16. C4A las blancas conservan supe-
rioridad.
16. PxP, PxP; 17. DxD, CxD; 18. A4A,
AxA; 19. CxA.
En el final las blancas tienen gran ven-
taja porque los peones negros se encuen-
tran muy debilitados y tienen la posibi-
lidad de dominar las columnas abiertas
y semiabiertas.
19 ..... , P3A.
Novrr.MBRE DE 1973 AJEDREZ 705
N9 83
I>EFENSA ESLAVA (por transposicin)
Bilek v. Polugaievsky
l. P4AD, C3AR; 2. C3AR, P3A; 3. P4D,
PCD;4.PxP,PxP; 5.C3A,C3A;6.A4A,
P:tR; 7.P3R, A2R; 8.A3D, 0-0;9.0-0,
AZI); 10. C5R, D3C; 11. A5CR, AIR; 12.
P:tTD, AlA; 13. D2R, P3TR; 14. AxC,
AxA; 15. C4C, AID; 16. CxPD, PxC; 17.
(lxP+, PxC; 18. D4C+, RIT; 19. D5A,
RZ<l; 20. D4C+, R3A; 21. DxT, C2R; 22.
U:tT, R2C; 23. P4CD, D3D; 24. TDIA,
I"CA; 25. D3C+, DxD; 26. PTxD, A2D;
11. T3A, R3A; 28. TRIA, R3R; 29. RIA,
CliC; 30. R2R, C3A; 31. TITR, P4TR; 32.
TZA, A2R; 33. T7A, TICD; 34. T2A, A3D;
lllt T3A, P4C; 36. T2A, P4T; 37. TICD,
PxP; 38. PxP, TITD; 39. T(2A)2C, C5R;
CO. TIAD, T5T; 41. TITR, AIR; 42. A2A,
TxP; 43. TxT, AxT; 44. AxC, PDxA; 45.
TIAD, A2D; 46. RID, A6T; 47. T7A, A5C;
Cl. T2A, R3D; 49. RIA, A6T+; 50. RIC,
A3R; 51. T3A, A5C; 52. TIA, A6T; 53.
T3A, P5C; 54. T5A, P6C; 55. T5TD, A5C;
118. T6T+, R4D; 57. R2C, ASR; 58. RxP,
AxP; 59. R3A, A:x:PR; 60. T5T+, R3D;
11. T6T+, R2R; 62. T7T+, A2D; 63. R4A,
A'JA; 64. T2T, P6R; 65. R5A, P5A.
Y las blancas abandonaron.
N9 84
APERTURA INGLESA
Panno v. Averbach
l. C3AR, P4D; 2. P4A, P3AD; 3. P3R,
(l:tAR; 4. C3A, P3CR; 5. P3CD, A2C; 6.
AZ<J, 0-0; 7. A2R, A5C; 8. 0-0, C5R;
11. D2A, C2D; 10. P:x:P, CxC; 11. AxC,
l"xl'; 12. AxA, RxA; 13. D3A+, C3A;
IC.U4C, P3C; 15. TRIA, P4TD; 16. D4AR,
I)UJ; 17. D7A, T2T; 18. DxD, TxD; 19.
AIUJ, AxC; 20. PxA, CIR; 21. AxC, TxA;
11. TGA, TlCD; 23. P3TD, T2D; 24. P4D,
l":tlt; 25. T(l)lAD, R3A; 26. RIA, R2R;
11. lt2R, T3D; 28. T(6)2A, T2C; 29. R3D,
'rCZC)2D; 30. P4A, TID; 31. P4TR, P4T;
31. P3A, T(1)2D; 33. TSA, TID; 34.
T(8)3A, T(1)2D; 35. R2A, T2T; 36. R2C,
TID; 37. P4T, T2C; 38. R3T, T(l)2D;
39. T6A, T3D; 40. P4C, T:x:T; 41. TxT,
R2D; 42. P5C, P4A; 43. R3C, TIC; 44.
T2A, TIAD.
Tablas.
N9 85
APERTURA INGLESA
H111 v. Llabolevlc
1. P4AD, P4B; 2. C3AD, C3AD; 3. PSCB, P3D;
4. A2C, ASB; . PSD, D2D; 11. TIC, PlTD; 7. P3TD,
CB2B; 8. A2D, PSCB; 9. P3B, A2C; 10. D2A, Q-0;
11. CR2R, A6T; I2. 0-0, AxA; IS. BxA, P-lA; I4,
P4CD, PxP; I5. PxP, P4CB; I6. P-lA, PCxP; 17.
PCxP, C:JC; I8. BIT, COIA)2B; ID. PIIC, P3A; 20.
DSC, BIT; 21. CSC, P.lbP; 22. PRxP, P4D; 23.
PxPD, PxPD; 24. C4T, TxC; 211. DxT, P:ID; 26. T2A,
C4D; 27. TIR, CIIT; 28. P3T, P3C; 29. B:!T, TICK;
30. DIO, CllB; SI. DIIT, ASA; 32. AxC, D2CB; SS.
CxP, CxC; 34. DxC, PxA; 311. T(2A)2B, D6C+; 36.
BIT, DllA-r; 37. B2T, A5D.
Tablas.
N9 86
APERTURA INGLESA
lvkov v. Belln
l. P4AD, C3AR; 2. C3AD, P4A; 3. P3CR,
P3CR; 4. A2C, A2C; 5. P3TD, 0-0; 6.
T1CD,C3A;7.P4CD,P3D;8.C3A,A4A;
9. P3D, D2D; 10. P3TR, P4R; 11. C5CR,
TDIR; 12. PxP, PxP; 13. 0-0, P3C; 14.
D4T, C5D; 15. DxD, AxD; 16. P3R, C3AD;
17. TID, P3TR; 18. C3A, TlD; 19. A2C,
TRlR; 20. C5CD, T2R; 21. C2D, C4TD;
22. AlAR CIR; 23. A3A, C3AD; 24. AIT,
C4T; 25. C3AD, C2A; 26. A2CR, A3AD;.
27. AlA, T(2R)2D; 28. P4R, TxP; 29.
AxT, TxA; 30. RIA, P4A; 31. R2R, PxP;
32. C(2D)xP, T5D; 33. P3A, CxP; 34.
P4TD, C3R; 35. T(IC)IAD, P3TD; 36.
TlCD,TxT;37.CxT,AxP;38.C3R,A4C;
39. CxC, AxC+; 40. R3R, P4CD; 41. TID.
A6C; 42. T6D, P4TD; 43. T6T, P5T; 44.
TST+, R2T; 45. T7T, C5D; 46. A2C, P4C;
47. CxPA, A4D; 48. C4R, A3AD; 49. P4A,
P5CD; 50. PxPR, C4A+; 51. R3D, P6T;
52. C6A+, R3C; 53. P4C, A4C+; 54. R2D,
PxA; 55. PxC+, RxP; 56. R2A, AxC; 57.
PxA, RxP; 58. T7CD.
Tablas.
'708 AJEDREZ NOVIEMBRE DE 1973
zonal y al final de la Candidatura, que
ahora se disputa mediante matches eli-
minatorios.
Ya a principios de su mandato consi-
gui renovar la organizacin de los Tor-
neos de las Naciones por equipos, inte-
rrumpidos durante la segunda guerra
mundial, llevndose a cabo el primero
de posguerra en la bella ciudad martima
yugoslava Dubrovnik, en el ao 1950. Es-
tas olimpadas de ajedrez por equipos
se siguen disputando, regularmente, ca-
da dos aos, conforme a un reglamento
especial, elaborado y aprobado por la
F.I.D.E.
En el perodo de su gobernacin fue-
ron instituidos por la F.I.D.E. dos nuevas
competencias mundiales: el Campeonato
individual de los jvenes desde el ao
1951 y el Campeonato mundial estudian-
til por equipos, desde el ao 1954, las
que tambin necesitaron la elaboracin
de sus respectivos reglamentos.
En otra incumbencia de la F.I.D.E. el
Dr. Folke Rogard instituy, desde el ao
1949, ttulos honorficos de gran maestro
y maestro internacional de la F.I.D.E.,
para premiar la capacidad de los aje-
drecistas profesionales y amateurs in-
indistintamente y desde el ao 1951 el
ttulo de rbitro internacional de la
F.I.D.E., para asegurar una direccin
justa de las competencias internacionales
y nacionales, por los ajedrecistas carac-
terizados y conocedores de los reglamen-
tos en vigor.
En cuanto al otorgamiento de los t-
tulos de gran maestro y maestro inter-
nacional, implant una evaluacin de los
resultados conquistados en los torneos
y matches internacionales. Por los m-
ritos logrados antes de entrar en vigor
la reglamentacin oficial, alrededor del
ao 1957, fueron otorgados los ttulos a
la proposicin de una Comisin de cali-
ficaciones. La reglamentacin definitiva
fue elaborada por los maestros Ferran-
tes (Italia) y Popovic (Yugoslavia) en
colaboracin con el presidente. Este re-
glamento sufri en algunos Congresos,
debido a las influencias de los maestros
profesionales, unas modificaciones, con-
sistentes en dificultar la obtencin de
tales ttulos, sin tomar en cuenta las di-
ficultades de organizar, frecuentemente,
fuertes torneos internacionales, fuera del
continente europeo. En el Congreso de
Vancouver, 1971, fue sustituida esta re-
glamentacin injusta por una nueva,
ideada por el profesor y fuerte aficio-
nado don Arpd Elo, la que rige desde
el 19 de julio de 1971.
Al aumentar considerablemente la can-
tidad de los miembros de la F.I.D.E., el
presidente, Dr. Folke Rogard, tuvo que
afrontar numerosas situaciones difciles
de varias ndoles y fue entonces, cuando
se demostr su firme proceder objetivo
y su hbil diplomacia.
Cabe mencionar que durante los aos
1953 al 1965, la F.I.D.E. tuvo su revista
propia FIDE:., editada por la Federacin
checoslovaca de ajedrez, siendo el presi-
dente de la F.I.D.E. el principal miembro
de la redaccin.
En el dcimo aniversario del falleci-
miento del campen del mundo, Dr. Ale-
khine, la F.I.D.E. organiz el traslado
del fretro del mismo de Portugal a Pa-
rs, donde reposa en el cementerio de
Montparnasse, bajo una lpida, ejecu-
tada en granito colorado sueco, con un
tablero de ajedrez en su parte plana y
sobrepuesta por un bloque de mrmol
blanco de Carrara, con la efigie del cam-
pen, esculpida por A. Baratz, conocido
maestro de ajedrez y escultor de talento,
con la inscripcin: Alexandre Alekhine
Gnie des Echecs de Russie et de France
1er. Novembre 1892 25 Mars 1946 Cham-
pion du Monde des Echecs de 1927 1935
et 1937 su morb.
Lo que precede, revela slo en parte
las mltiples actividades del presidente
Dr. Folke Rogard, cuya aptitud linguis-
tica de dominar el francs, ingls y ale-
mn y su incansable dedicacin y sacri-
ficios contribuyeron a enaltecer y forta-
lecer la importancia de la F.I.D.E. en el
orbe.
La aficin ajedrecstica conservar
siempre y con debida gratitud su pre-
clara memoria.
NoviEMBRE DE 1973 AJEDREZ 709
Fina les Artsticos
Obras de los hermanos Kubbel
Los hermanos K. A. y L. l. Kubbel, de
Husia, trabajaon en colaboracin y com-
pusieron la extraordinaria cantidad de
ms de 2.500 finales; aunque quin sabe
por qu razn siempre figur el llamado
Leonic Ivanovic (1891-1942), el ltimo
rn desaparecer, que dej de existir (co-
rno el gran Troitzky) durante el asedio
11 Leningrado. Adems publicaron una
rrie de artculos referentes a las leyes
que deben regir para la composicin ar-
tlstica, contribuyendo as a fijar ciertos
principios que ataen a esta especialidad
del ajedrez. Sabido es, por otra parte,
que los hermanos Kubbel tambin se des-
tucaron como problemistas. Se dice que
rl ltimo trabajo de Leonic es precisa-
mente un mate en siete jugadas, com-
JIUesto a la ciega.
Hemos seleccionado algunas de las
obras que ms se ajustan al clsico es-
tilo que caracterizaba a este formidable
hlnomio que hoy recordamos.
LmROS Y REVISTAS DE
AJEDREZ DE TODO EL MUNDO
Arstides Gllz
Av. Libertador 2300, 11 D.
OLIVOS (Bs. Aires) - Argentina
Por Jos Mugnos
K. A. y L. l. Kubbel
concurso Panfederal Ruso (1925)
Primer premio
Jueran la blancas 7 ranan
Posicin natural, sobriedad de medios
y con captura de dama.
l. P4A+ dese., RxA.
Si l. ..... , R6T; 2. DlT+, R6C; 3.
D3A+, R7T; 4. A4C, y ganan.
2. D3C, D2A+.
Antes de huir de la amenaza de mate
hay que buscar refugio para la dama.
3. R2R, D4T+; 4. P4C!!
Magnfico golpe para atraer a la dama
a la cuarta lnea.
4 ..... , DxP+; 5. RlA, R3T; 6. D4T+,
R3C; 7. P5A+ y ganan.
Un tema de zug-zwang, con interesan-
ti lucha de dos alfiles contra dama.
l. R3C, PSR=D.
Si l. ..... , P4R; 2. AxP(7), P8R=D;
!1. AxPC, R7D; 4. A5T+, etc.
2. A4A+, RSC; 3. AxP+, RST; 4. A6D,
lnR; 5. A4C, DxPC; 6. A4R!, P4R; 'J,
1'3A.
Y las negras han quedado en zug-
:t.wgang y deben sacrificar la dama.
"64" (1925)
Primer premio
Jaeran las blancas 7 ranan
Ideal para los amantes de las combi-
unciones espectaculares.
l. T6C, C3A; 2. D6T+, R2A; 3. TxC+!
Si 3. T7C+?, R3R; 4. P5A+, R3D; 5.
ll!IR, D4T+; 6. P3A, P4R, etc.
3 ...... , PxT; 4. D'7T+, R3R; 5. P5A+,
1&31); 6. P5A+, R4D.
V por las vas normales el ataque de
ha blancas ha terminado.
7. DBC+!!, DxD; 8. R3D!! y mate in-
"vltable.
"Moravsko Slezsky Denik" (1927)
Primer premio
Jueran las blancas J haeen tablas
Original combinacin de tablas por
ahogado.
l. P'7R!, AxP; 2. P4T!, A4A; 3. PID!,
AxP; 4. TxP, P'7C; 5. T3CD, AxC; 6.
TxP, A'7A; '7. TxA, PBC=D; 8. T6A+,
D6C; 9. T6D!
Y como la torre debe ser tomada, ta-
blas por ahogado.
"Bak1nsk1J Rabotch1J" (11127)
Primer premio
Jaeran las blaaeas 7 ranan
Un estudio instructivo y a la vez agra-
dable.
l. T7A+, RlC; 2. R6C, RlA.
Si 2 ...... , PBA=D; 3. AxD, PxA=D;
4.TxD,R1A;5.R6A,R1D;6.RxP,R1R:
7. R6R, C2C+; 8. R6A, R1A; 9. T3A!,
C1R+; 10. R6R+, R1C; 11. R7R, C2C;
12. T3TR, C5A+; 13. R6A, C3D; 14. T5T!,
C1R+; 15. R7R, C2C; 16. T5CR, R2T;
17. R7A, y ganan.
3. TxP, C5A.
Si 3 ...... , PBR=D; 4. TBA+, R2D;
5. A6A+, y ganan la dama.
4. TxC, P4D; 5. AlA!!, P8R=D; 6.
T8A+, R2D; 7. A5C+, R3D; 8. T8D+ y
ganan.
"Trud"' (1928)
Primer premio
Juegan las blancas y ganan
De un concurso temtico con promo-
cin menor.
l. P7D.
a) l ...... , TxT+; 2. AxT, TSD; 3.
AxT, ClC; 4. P8D=A!, y ganan.
b) l ...... , TSD; 2. AxT, TxT+; 3.
AxT, ClC; 4. P8D=C! y ganan.
Son de mucho valor artstico las res-
pectivas distintas promociones.
concurso Siberiano (1928-29)
Primer premio
Juegan las blancas y ganan
Por la sobriedad de medios, naturali-
dad, elegancia y originalidad, uno de los
mejores trabajos de Kubbel.
l. P4D+, R3R.
No se puede abandonar el control de
la vital casilla 3D.
2. P5D+, R4R; 3. P6C!, CxP+; 4.
R4T!, C3D; 5. AxC+, RxA; 6. R5C!, C2R
(nica); 7. P7C!, R2A; 8. P6D+!! y ga-
nan.
Sencillo y magnfico.
(Vase el diagrama siauientel
Mate en el centro del tablero, con bri-
llante sacrificio de dama y caballo.
l. C4R, D6A; 2. PSA=D!, DxD; 3. C6A!,
PxC.
Es evidente que no hay otra respuesta
satisfactoria. Si 3. . .... , DxC; 4. PxD,
PxP; 5. P4A, y mate en la otra; y si
3 ...... , RxP; 4. C7D+, etc.
(Contina en pgina 717)
Novn:MBRE DE 1973 AJEDREZ 713
(Ver soluciones en pgina 748)
N 1 - Juegan las blancas y ganan No 2 - Juegan las negras y ganan
NC1 : - Jurcan las blancas y ganan so -t - Juegan las blancas y ranan
Luciano W. Cmara (izq.) director del torneo; representante de la Editorial
Abril (centro) y Dr. Ral Cruz, presidente del Club Argentino de Ajedrez
El vzncedor del certamen, Osear Cuasnic (izq.) en su partida con
Jorge Rubinetti
NI \ lt 1\'IBRE DE t973 AJEDPEZ 71!i
-------------------------------------------
Carlos Cuartas
(izq.) con
Miguel Najdorf
Vicente Palermo
(izq.) con
Sumuel Schweb2r
Raimundo Garca
(izq.) con Mario
Campos Lpez
716
Jorge Szmetan
(izq.) con
Jaime Emma
AJEDREZ NOVIEMBRE DE 1973
Hernum Pilnik
(izq.) con
Csrtr Poclt
Ores te
Rodrguez
(izq.) con
H ctor Rossetto
"718 AJEDREZ
SECCION PROBLEMAS
Miniaturas inditas del compositor ar-
gentino Jos R. Camisay (especialmente
eedidas para Ajedrez).
N'l 1 - Mate en dos
N9 3 - Mate en dos
NOVIEMBRE DE 1973
(Soluciones en pgina 748)
N'l ! - Mate ea llo
N9 4 - Mate en dos
NOVIEMBRE DE 1973
AJEDREZ 71t
Torneo Internacional
T eesside 1972
de
Ver Ajedrez nmeros 230, 231, 232,
233 y 234
DECIMA RUEDA
Portisch
Gligoric
Bellin ........ .
Bllek ......... .
Larsen ....... .
Ree .......... .
Keene ........ .
Llubolevic
1 Gheorghiu . . . . . O
lh Tringov . . . . . . . lh
lh Parma ......... lh
lhSax ........... %
1 Andersson . . . . . O
lh Beeht ......... lh
% Wade ......... lh
1 Cafferty O
N9 73
DEFENSA SICILIANA
Portisch v. Gheorghlu
l. C3AR, P4AD; 2. P4AD, P3CR; 3.
P4D, PxP; 4. CxP, C3AD; 5. Pm, C3A;
8. C3AD, P3D; '7. C2A.
Por transposicin de jugadas se halle-
ado a la Variante del Dragn Acelera-
do. Tambin se juega habitualmente 7.
A2R, CxC; 8. DxC, A2C con posibilida-
des parejas.
'7 .... , A2C; 8. A2R, C2D; 9. A3R,
C4A.
Una alternativa importante es 9 ...... ,
AxC+; 10. PxA, D4T con juego complejo.
10. C4D, 0-0; 11. 0-0, CxC.
Este cambio no parece del todo co-
rrecto, 11. ..... , A3R o bien 11. ..... ,
C3R deben considerarse mejores. Ahora
In dama blanca se ubica en el centro del
tablero.
12. AxC, 12 ..... , A3R; 13. AxA, RxA;
14. D4D+, P3A.
En caso de 14 ...... , R1C sigue 15.
P5R!
15. TDlD, P4TD!
Para evitar que las blancas avancen
los peones del flanco dama y desaloje
el caballo negro.
16. C5D, A2A; 1'7. A4C!
Logrando una buena ubicacin para
el alfil, que evita que las negras logren
contrajuego en la columna AD.
1'7 ..... , TlR; 18. TRlR, P4R; 19. D3R,
AxC; 20. TxA, T3T; 21. P3CD, T3A; 22.
D2D, TlAR; 23. P3C, D3C.
Las negras han logrado mantener la
posicin y ahora intentan un contrajuego
en el flanco dama.
24. T3R, TlD; 25. R2C, D5C; 26. DlD,
D3C?
En este momento lo lgico era conti-
nuar con el plan previsto mediante
26. . .... , P5T y si bien las blancas tie-
nen mejor dispuestas sus piezas las ne-
gras tendran en ese caso buen juego.
Ahora las blancas eliminan la nica po-
sibilidad de contrajuego efectivo de las
negras.
27. P3TD!, P4TR; 28. A3T, P5TD; 29.
P4CD, C6C; 30. P5A, D3T?
Luego de esto las negras quedan per-
didas. Se debi jugar 30 ...... , D2AI
17. P5A C4T; 18. D4C PRxP; 19.
AxPA, A4A+; 20. RlT, D2R; 21. A4R,
A2D; 22. D3A, TDlR; 23. TDlD, A3R;
24. A4D AxA; 25. TxA, D4A; 26.
T(4D)lD, ASA; 27. A3D, T3R; 28.
T(lD)lR, AxA; 29. DxA, T(lA)lR; 30.
TxT, TxT; 31. P3CR, D4R; 32. T2A, T3D;
33. D2R, DxD; 34. TxD, C3A; 35. R2C,
P4TR; 36. R3A, R2C; 37. C4R, CxC; 38.
TxC, T7D; 39. T2R, T8D; 40. T2A, P4C;
41. R4R, R3C; 42. P3C, P4A+; 43. R5R,
T8R+; 44. R5D, T6R; 45. P4A, T6D+;
46. R5R, T6R+; 47. R5D, T6D+; 48. R5R,
T6R+; 49. R5D, TGD+.
Tablas.
NQ 86
DEFENSA SICILIANA
Andersson v. Bilek
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AD, P3CR; 6.
CxC, PCxC; 7. P5R, ClC.
La presente lnea de juego es poco
empleada en la prctica, ya que resulta
difcil de conducir con las negras. Si en
lugar de la jugada de la partida se pre-
fera 7 ...... , C4D; podra seguir 8. CxC,
PxC; 9. DxP, TlCD; 10. P6R! (amena-
zando D5R) con ventaja para las blan-
cas. La teora no ha profundizado las
consecuencias de 7 ...... , C4T; que sin
embargo tiene que ser contestada con
precisin por el primer jugador. Si, por
ejemplo, 8. A4AD, D4T!; 9. D2R, A2CR;
10. P4A, P4D!; con fuerte contrajuego
de las negras.
8. A4AD, A2C; 9. D3A.
No resultan claras las consecuencias
de entregar el pen rey: 9. A4A, D4T;
10. 0-0, AxP; 11. AxA, DxA; 12. TlR,
D5A.
9. . .... , P4AR; 10. A4A, TIC.
Ahora era inconveniente 10.
D4T; 11. 0-0, AxP; 12. P4CD, D2A;
13. C5C, DlC; 14. AxA, DxA; 15. TRlR,
DlC; 16. D3A ganando.
11. 0-0, P3R; 12. TDlD, D2A; 13.
TRlR, C2R.
En caso de 13 ...... , C3T; 14. D3C,
C2A; 15. P4TR!
14. P3CD, 0-0; 15. D3R, D4T; 16.
P4TR, T2A; 17. P3T, D3C; 18. DlA, C4D;
19. CxC, PAxC; 20. A3D, A3TD.
Las negras han logrado un razonable
equilibrio.
21. P5T, PxP; 22. AxA, DxA; 23. T3D,
TlAD?
El reagrupe indicado era 23. . .... ,
AlA; para contestar a 24. T3C+ con
24 ...... , T2CR.
24. T3T, D3A.
(Vase el diagrama siguiente)
25. DlD!, P5T; 26. D5T, DxP; 27.
DxP(4T), RlA.
En caso de 27. . .... , AlA; segua 28.
T(1)3R, A4A; 29. T(3T)3C+!, RlT; 30.
A5C, T(lAD)lAR; 31. D6T, ganando.
28. T3C, RlR; 29. DST, AlA; 30. TSC,
DGA; 31. TlAR, DxPC; 32. AGT.
La posicin de las blancas es ganadora.
32 ...... , DxP.
Perda 32 ...... , R2R; 33. D4T+, RlR;
34. AxA, TxA; 35. D5T+, R2R; 36.
DxPT+.
33. AxA, DxA; 34. TxD+, KxT; 35.
TlT, TlT; 36. T6T, KlC; 3'7. DlD, KIT;
38. D3C, TICK; 39. KlA, P5A; 40. TxPT,
P6A; 41. PxP, P4T; 42. D4T, T(1C)2C;
43. D4T, T4A; 44. P4A, K2T; 45. R2K.
(Notas por V. Brond)
N9 8'7
DEFENSA DE LOS DOS CABALLOS
Sax v. Gligoric
l. P4K, P4K; 2. C3AK, C3AD; 3. A4A,
C3A; 4. P4D, PxP; 5. P5K, C5K; 6. A5D,
C4A; '7. 0-0, A2K; 8. D2K, 0-0; 9.
TID, C3R; 10. P3A, P6D; 11. TxP, P3D;
12. C3T, C4A; 13. TID, A5C; 14. C4A,
D2D; 15. PxP, PxP; 16. A4A, TDIK; 17.
D2D, TID; 18. TIR, C3K; 19. P3TK, CxA;
20. DxC, A4T; 21. TDID, D2A; 22. C3K,
A3A; 23. A4K, C2R; 24. T2D, A3C; 25.
C4C, A4K; 26. C(4C)xA, PxC; 27. CxP,
TxT; 28. DxT, AxA; 29. TxA, C3C; 30.
C3A, TID; 31. T4D, TxT; 32. DxT, P3TD;
33. P4A, P3T; 34. P5A, D2K; 35. P4CD,
D3K; 36. P3T, D4A; 37. D4C, D4D; 38.
D4D, D4A; 39. D4C, D4D; 40. K2T, K2T;
41. D4D, D4A; 42. C4T, CxC; 43. DxC,
D4D; 44. D'7K, P3CK; 45. D6D, D4A; 46.
D4D, P4TK; 4'7. P4TD, D'7A; 48. P5C.
PxP; 49. PxP, KlC; 50. P6A, PxP; 51.
P6C, K2T; 52. P'7C.
N9 88
DEFENSA SICILIANA
Tringov v. Bellin
l. P4K, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D.
PxP; 4. CxP, C3AK; 5. C3AD, P3D; 6.
A5CK, P3K; '7. D2D, P3TD; 8. 0-0-0,
A2D; 9. P4A, A2K; 10. P5A, C4K; 11.
PxP, PxP; 12. C3A, D2A; 13. A2K,
0-0-0; 14. T(IT)IA, KIC; 15. KIC.
AIAD; 16. A3K, T(IT)IA; 1'7. AlC, P3T;
18. D3K, C3A; 19. C4D, CxC; 20. DxC.
D4A; 21. D4T, A2D; 22. D3C, D3A; 23.
A3A, P4K; 24. A2K, TIA; 25. C5D, AlD;
26. C4C, D5T; 28. CxP+, KIT; 28. C4C.
DxD; 29. PTxD, A4T; 30. C5D, CxP; 31.
P4CD, TxT; 32. AxT, AID; 33. T3D.
P4CD; 34. TlD, K2C; 35. A3D, C3A; 36.
C3A, K3T; 3'7. TlAK, A3C; 38.AxA, KxA;
39. TIK, TIA; 40. TIAK, TlD; 41. C4R.
Tablas.
(Continuar)
L. A. D. A. C.
-Partidas inolvidables.
-Para todas las categoras.
-Desde todo punto del pas.
-Perfeccionamiento y amistad.
-Su actividad internacional!
-Revista LADAC trimestral.
-Amplios informes por carta.
-Liga Argentina de Ajedrez por
Correspondencia.
Congreso 1846 - Haedo - Bs. As.
Organizados desde 1945
9. D4D, AlA; 10. A3R, P3D; 11. 0-0,
C3A; 12. P5R, PxP; 13. PxP, C4D; 14.
CxC, P AxC; 15. P4A, PxP; 16. TDlA,
A2C; 17. TxPAD, D2D; 18. DxD+, RxD;
19. TxP+.
P. R. - DEFENSA FRANCESA
R. Byme v. Drira
(Estados Unidos) (Tnez)
l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C3AD,
C3AR; 4. P5R, C(3)2D; 5. P4A, P3TD;
6. C3A, P4AD; 7. A3R, C3AD; 8. D2D,
P4CD; 9. A2R, A2C; 10. 0-0, A2R; 11.
ClD,PxP;l2.CxP,O-O;l3.C2A,C4A;
14. TDID, D2D; 15. P3A, TDlA; 16. A3D,
CxA; 17. C(2A)xC, P3A.
18. PxP, AxP; 19. C5A, D2R; 20.
C(4D)xPR.
P. R. - DEFENSA ALEKHINE
Petersen v. Torre
(Islas Faroe) (Filipinas)
l. P4R, C3AR; 2. P5R, C4D; 3. P4D,
P3R; 4. P4AD, C3C; 5. PxP, PRxP; 6.
C3AR, A5C; 7. A2R, A2R; 8. 0-0, 0-0;
9. C3A, C3A; 10. P3CD, A3A; 11. A3R,
P4D; 12. PxP, C(3C)xP; 13. CxC, DxC;
14. TIA, TDlD; 15. T5A, D3D; 16. P3TR.
16 ..... , CxP; 17. PxA, DxT.
Las blancas abandonaron.
RUY LOPEZ - VARIANTE LUCENA
Torre v. Rohrl
(Filipinas) (Austria)
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
A4A; 4. P3A, P4A; 5. P4D, PAxP; 6.
AxC, PDxA; 7. CxP, A3D; 8. D5T+, P3C;
9. D2R, D5T; 10. C2D, AxC; 11. PxA,
A4A; 12. P3TR, 0-0-0; 13. P4CR, P6R;
14. DxP, A3R; 15. DxP, T6D; 16. C4R,
TxPT.
17. TxT, DxT; 18. A5C.
NOVIEMBRE DE 1973 AJEDREZ
727
PEON DAMA
Filip v. Bobson
(Checoslovaquia) (Hong Kong)
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3A; 3. C3AD,
P3R; 4. P4R, A5C; 5. A3D, P4D; 6. P5R,
PxP; 7. AxPA, C4D; 8. C2R, C2D; 9.
0-0, C(2D)3C; 10. A3C, 0-0; 11. A2A,
AxC; 12. PxA, C5A; 13. D3D.
APERTURA ESCOCESA
Levy v. Martnez
(Escocia) (Bolivia)
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. P4D,
PxP; 4. P3A, P4D; 5. PRxP, DxP; 6.
PxP, A5CD+; 7. C3A, A5C; 8. A2R,
AxCR;9.AxA,DxPD.
Y al propio tiempo las negras aban-
donaron (sigue 10. AxC+ y DxD).
S. Grumer v. Kane
(Islas Vrgenes) (U. S. A.)
APERTURA ZUKERTORT
l. C3AR, P4AR; 2. P3CR, P3CR; 3.
A2C, A2C; 4. 0-0, P4R; 5. P3D, P3D;
6. C3A, C3AR; 7. P4R, 0-0; 8. P3C,
C3A; 9. P4TD, P3TR; 10. A3TD, P4CR;
11. D2R, P5A; 12. TDlD, P5C; 13. C2D,
C5D; 14. DlR, P6A; 15. A3T, CxPA.
Las blancas abandonaron.
P. R. - DEFENSA SICILIANA
Tal v. Gonzlez
(U. R. S. S.) (Rep. Dominicana)
l. P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3CR; 4. P3A, C3A; 5. D2R, D2A; 6.
0-0, P3TD; 7. A4T, P4CD; 8. A2A,
P5A; 9. P4TD, TlCD; 10. PxP, PxP; 11.
P3D, P4D; 12. PRxP, CxP; 13. PxP, PxP;
14. DxPA, C3C; 15. D4A.
APERTURA INGLESA
Philippe v. Petrosian
(Luxemburgo) (U. R. S. S.)
l. P4AD, P3CR; 2. P3CR, A2C; 3. A2C,
C3AR; 4. C3AD, 0-0; 5. C3A, P3D; 6.
P4D, C3A; 7. 0-0, P3TD; 8. P4R, A5C;
9. P3TR, AxC; 10. AxA, C2D; 11. A3R,
P4R; 12. P5D, C5D; 13. A2C, P4AD; 14.
TIC, D4T; 15. A2D, D2A; 16. P4CD, C3C;
17. PxP, PxP.
DEFENSA INDIA DEL REY
Bernndez v. Rantanen
(Cuba) (Finlandia)
l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3.
C3AD, A2C; 4. P4R, P3D; 5. P3A, 0--0;
6. A3R, CD2D; 7. D2D, P4AD; 8. CR2R,
P3TD; 9. A6T, D4T; 10. AxA, RxA; 11.
P4CR, PxP; 12. CxP, C4A; 13. A2R,
P4CD; 14. P5C, C4T.
15. P4C, D:x:PC; 16. C6A, D6T; 17. C1C,
D5T; 18. D2C+, P4R; 19. C3A, C5A; 20.
C:x:D.
Y las negras se rindieron.

ROBERT HtlBNER, MEJOR PRIMER
TABLERO EN LA XX OLIMPIADA
MASCULINA DE AJEDREZ
DE SKOPLIE
Hasta 1968 el nombre de Robert Hb-
ner era desconocido para nosotros. En
ese ao las noticias llegadas de Alema-
nia Occidental indicaban que un joven
as llamado, y nacido el 6 de noviembre
de 1948, haba conquistado el campeo-
nato nacional de su pas. Poco agreg
su intervencin en la Olimpada de Lu-
gano, ese ao 1968, cuando integr como
primer suplente la representacin de su
patria. En nuestro medio los datos fue-
ron recogidos poco menos que para la
estadstica exclusivamente; tanto que
casi ni le recordbamos un ao despus
cuando el cable indicaba que en el Zonal
de Atenas haba compartido la segunda
colocacin con el gran maestro Hort, a
escaso medio punto del ganador, Milan
Matulovic.
Con el agregado del escaso anteceden-
te que significaba su participacin en el
tradicional torneo Ciare Benedict en
1970 -an como primer tablero de su
pas-, se present en el Interzonal de
Palma de Mallorca de 1971. No podemos
menos que reconocer nuestra sorpresa
cuando la tabla final lo present com-
partiendo los puestos 29/49 con los gran-
des maestros Geller y Larsen, precedien-
do a astros de la magnitud de Taimanov,
Uhlmann, Smyslov, Polugaievsky, Gligi-
ric, Portisch, Matulovic -a quien haba
escoltado en el zonal-, Hort, Panno,
Mecking, Reshevsky, Ivkov, Minie. Filip,
Suttles, Addison, Rubinetti y otros, y
perdiendo solamente a manos de Geller,
Smyslov y Panno.
El telex volvi a traernos noticias de
Hbner con motivo de su truncado match
con Petrosian en los cuartos de final del
Torneo de Candidatos y, ms tarde,
cuando en la edicin 1972 del Memorial
Ciare Benedict, ocup el primer tablero
del conjunto ganador y, a la vez, logr
el premio de belleza por su partida con-
tra Keene (Ajedrez, marzo de 1972).
Antes de iniciarse la disputa de la copa
Hamilton Russell, supimos de su opaco
99/109 puesto en el torneo de Suchum,
superando a un solo gran maestro de
los restantes seis que concursaron.
Ahora, Robert Hbner, antes de cum-
plir 24 aos de edad, y como corolario
de una breve aunque acelerada carrera
internacional, ha logrado lo que juzga-
mos su mayor halago: consagrarse el
mejor primer tablero de la 209 edicin
de la Olimpada Masculina de Ajedrez.
Como si eso fuese poco, alcanz el so-
bresaliente coeficiente del 83,3 % -uno
de los mejores de toda la historia olm-
pica-, adelantndose a jugadores de la
talla de Hort (80,5 %, su escolta en m-
ritos en esta emergencia), Petrosian (a
quien le infligi su primera derrota en
ocho olimpadas, y cuando el sovitico
llevaba acumuladas ms de 90 partidas
sin perder en esa compotencia), Portisch,
Glogoric, Bobozov, Gheorghiu, Donner.
Kavalek, Uhlmann, Pomar, Schmidt, Ha-
mann, Rossetto, Andersson, Bug, Browne
y Rossolimo, entre otros.
El rendimiento de Bbner del 83,3 %
( +12 =6 -0) no es, sin duda, el mejor
de la historia de las olimpadas, pero
es el 89 entre los 642 primeros tableros
que han competido desde 1927 en Lon-
dres, a lo largo de veinte Torneos de las
Naciones.
Lo dicho nos relevara de otros co-
mentarios, y aqu, sin agregar nada ms
que nuestros plcemes al joven germano,
podramos finalizar este encabezamien-
to. No obstante, en nuestro propsito
de anotar detalles de los juegos olm-
picos -exteriorizado en distintos ar-
tculos de nuestra revista-, como in-
formacin para quienes gusten de las
estadsticas, para los que quieran aorar
o hacer comparaciones, y an para los
que prefieran extraer conclusiones, su-
ministramos a rengln seguido una sn-
tesis de la actuacin de los mejores pri-
meros tableros en la copa.
El ms alto porcentaje fue obtenido
por Alekhine -no pareca posible que
no hubiese dejado estampada aqu tam-
bin la impronta de sus hazaas. En
Hamburgo- 1930, representando a Fran-
cia, obtuvo el 100 %; y si bien ese por-
centaje resulta incuestionable, no pode-
mos dejar de sealar que fue logrado
en escasas 9 partidas.
En esa misma Olimpada, Rubinstein
alcanz el 88,2 % (15 puntos en 17 par-
tidas; +13 =4 -0). Ah mismo Salo
Flohr logr el 85,3% con 14% en 17
encuentros (+14 =1 -2), conformando
un terceto colosal. El porcentaje de Ru-
binstein es el 39/49 en la historia y el
de Flohr el 79. Cabe indicar que de los
restantes 15 primeros tableros que com-
pitieron, apenas E. Andersson (Dinamar-
ca), Maroczy (Hungra), Sultan Khan
(Inglaterra) y Weenink (Holanda), so-
brepasaron el 60%.
El segundo lugar en mritos corres-
ponde a otro ex campen mundial: Ti-
gram Petrosian, que en La Habana - 1966
consigui el no menos formidable 88,5 %
(lllh puntos en 13 partidas; +10 =3 -0),
levemente superior al 88,2 % obtenido
en la misma justa por el actual dueo
de la corona, Robert Fischer ( 15 sobre
17; +14 =2 -1), que de ese modo igua-
l el rendimiento de Rubinstein. Mien-
tras este ltimo -al igual que Alekhine
y Flohr en Bamburgo- compiti con-
tra Maroczy, Ahues (Alemania), Kmoch
(Austria), Kashdan (EE.UU.), Weenink,
Sultan Khan, Stahlberg (Suecia), Ap-
scheneek (Letonia), Andersson, Baratz
(Rumania), Macht (Lituania), Gilfer
(Islandia), Marin (Espaa), Rasmusson
(Finlandia) y Olsen (Noruega), Petro-
sian y Fischer lo hicieron contra Por-
tisch, Gligoric, Najdorf, Pachman, Minev.
Gheorghiu, Uhlmann, Larsen, Olafsson,
Pomar, Johannessen (Noruega) y Jim-
nez (Cuba), por nombrar slo a los que
integraron los equipos del Grupo A:.
en la final.
El armenio Petrosian no volvi a re-
petir su hazaa, pero en Lugano- 1968
obtuvo 10% puntos en 12 partidas (+9
=3 -0), grabando su nombre en el 59
lugar de la escala con un 87,5 %. En la
emergencia, los otros primeros tableros
eran Gligoric, Bobozov, Reshevsky, Un-
ziker, Portisch, Naj dorf, Gheorghiu,
Hort, Uhlmann, Kostro (Polonia), Lar-
sen, Yanovsky y Reyes (Filipinas), sin
perjuicio del rendimiento de Penrose,
Dckstein, Czerniak, Pomar, Jimnez,
Keller, Johannsson, Westerinen, Mec-
king, O'Kelly, Ujtumen, Johannessen,
Cordovil, Kapln, y otros que disputaron
las finales de jerarqua inferior sin al-
canzar, no obstante, semejante promedio.
Por ltimo tenemos a Kashdan ocu-
pando un 69 puesto merced al 86,7 % que
alcanz en La Baya- 1928 por sus 13
puntos en 15 partidas (+12 =2 -1). En
esa oportunidad eran primeros tableros
de sus respectivos pases: Nagy (Hun-
gra), Makacyzk (Polonia), Hi:inlinger
(Austria), Norman-Hansen (Dinamarca),
Gilg (Checoslovaquia), Rivier (Suiza),
Grau (Argentina), Weenink (Holanda),
Wagner (Alemania), Sapira (Blgica),
Gaudin (Francia), Stoltz (Suecia), Ap-
"730
AJEDREZ NOVIEMBRE DE 1973
.scheneek (Letonia), Monticelli (Italia),
Brdy (Rumania) y Molla (Espaa).
En sintesis, pasando por altos los por-
centajes obtenidos por jugadores que
disputaron grupos finales de menor fuer-
za --caso de Penrose, por ejemplo, que
en la Olimpiada de Lugano- 1968 alcan-
z el 83,3 % en el Grupo B:., al igual
que Uhlmann (83,3 %) en Tel Aviv-1964
y Robatsch (84,4 %) en Leipzig-1960,
ambos en el Grupo C:.-, el rendimien-
to de Bbner es el 89 entre los mejores
primeros tableros de la historia olfmpica,
ubicacin envidiable que ha alcanzado
tras su irrupcin meterica en el con-
-cierto ajedrecistico mundial y con la que
11upera a muchos prominentes jugadores
(represe que en Siegen- 1970, el enton-
ces campen mundial Boris Spassky, a
-pesar de haber obtenido el mejor coe-
ficiente, alcanz tan slo el 79,2 %, y que
Fischer, en la misma disputa, lleg al
76,9 %).
No queremos magnificar la actuacin
de este joven gran maestro alemn. He-
mos deseado, si, expresar nuestro res-
peto por lo que Bbner ha conseguido
y, a la vez, poner a la consideracin de
nuestros lectores a esta realidad del jue-
go ciencia. Como mejor modo de hacer-
lo, comenzamos en este nmero con la
transcripcin integra de todas las par-
tidas disputadas por Bbner en la zona
y en la final de Skoplie - 1972.
* * *
PARTIDAS DEL GRUPO PRELIMINAR
P. R.- DEFENSA SICILIANA
Rossetto v. Bbner
l. P4R, P4AD; 2. P4AD, P3D; 3. C3AD,
C3AD; 4. P3CR, P3CR; 5. A2C, A2C; 6.
CR2R, P3R; 7. P3D, CR2R; 8. 0-0,
C-0; 9. P3TD, P3CD; 10. TIC, A2C; 11.
P4A, D2D; 12. P4CD, C5D; 13. RlT, P4A;
14. A2D, TDlA; 15. P5C, PxP; 16. PxP,
P4D; 17. PAxP, PxP; 18. CxC, AxC; 19
D2R, PxP; 20. D4A+, T2A; 21. TDlR,
P6R; 22. AxP, C4A; 23. A2A, C3D; 24.
D3D, AxC; 25. DxA, CxP; 26. D5R, CxP;
27. TlD, C5A; 28. D3A, C3D; 29. TRlR,
AxA+; 30. RxA, D3A+; 31. D3A, C4C;
32. P4T, P4TR; 33. T5R, DxD+; 34. RxD,
T3AD; 35. T8D+, R2C; 36. A3R, T3D;
37. T8AD, T(3)2D; 38. T(5)8R, T(2AR)2R;
39. T8CR+, R3A; 40. T(8A)8AR+, T2AR;
41. TIA, C3D; 42. T6A, T2CR.
Y las blancas se rindieron.
INGLESA
Bbner v. Sigurjonsson (Islandia)
l. P4AD, C3AR; 2. C3AR, P4D; 3. PxP,
CxP; 4. P3CR, P3CR; 5. A2C, C3C; 6.
P3D, A2C; 7. A3R, C3A; 8. C3A, C4D;
9. A2D, 0-0; 10. 0-0, P3TR; 11. TIC,
A3R; 12. C4R, DlA; 13. DlA, R2T; 14.
P4CD, P3TD; 15. P4TD, A5C; 16. P5C,
PxP; 17. PxP, CID; 18. TlR, TlR; 19.
P3T, AxC; 20. AxA, C3R; 21. P4T, C5D;
22. A2C, TlD; 23. P3R, C3R; 24. P4D,
D2D; 25. D2A, P4AR; 26. C3A, CxC; 27.
AxC, T2T.
28. P5T, ClA; 29. P4R, P5A; 30. P5D,
T(l)lT; 31. AxA, RxA; 32. PCxP, PxP;
33. P5A, C2T; 34. T3C, TlCR; 35. DlD.
RUYLOPEZ
Palmer (Guemey) v. Bbner
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AR; 3. A5C,
C3A; 4. 0-0, CxP; 5. P4D, C3D; 6.
AxC,PCxA;7.CxP,A2R;8.C2D,O-O;
9. C(2)3A, A2C; 10. C3D, C5A; 11. A4A,
P3D; 12. P4TD, P4TD; 13. TlR, A3A; 14.
P3A, D2D; 15. P3CD, C3C; 16. C2D,
TDIR; 17. C4R, AlD; 18. P4CD, D4A;
19. P3A, PxP; 20. PxP, D4D; 21. A3R,
P4AR; 22. C3A, D5A; 23. P5T.
23 ..... , TxA; 24. TxT, DxPD; 25.
PxC, DxT+; 26. KIT, PxP; 27. T7T, AlA;
28. P5C, P4A; 29. C5D, D5D; 30. C7R+,
AxC; 31. TxA, P5AD; 32. C2A, DxC; 33.
D5D+, KIT; 34. P3T, P3T; 35. DxPD,
D4A; 36. DxD, PxD; 37. T7AD, A3R; 38.
TxPA, TIA; 39. T5R, P6A.
Bbner v. Rossolimo (Francia)
RUYLOPEZ
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
C3A; 4. 0-0, CxP; 5. P4R, C3D; 6. AxC,
PCxA; 7. PxP, C2C; 8. C3A, A2R; 9.
C4D, 0-0; 10. D3A, TlR; 11. D3C, A5T;
12. D4A, P3D; 13. PxP, CxP; 14. CxP,
D2D; 15. C5R, TxC; 16. DxT, A2C; 17.
D4A, P4C; 18. D4D, P4AD; 19. D3D, P5A;
20. D4D, D3A; 21. P3A, C4A; 22. D5R,
C3D; 23. AxP, TlR; 24. D5T.
P. R. - DEFENSA SICILIANA
Slaperas (Grecia) v. Bbner
l. P4R, P4AD; 2. C3AD, C3AD; 3.
P3CR, P3CR; 4. A2C, A2C; 5. P4A, TIC;
6. C3A, P4CD; 7. 0-0, P3D; 8. P3D,
P3R; 9. P5A, P5C; 10. PxPR, PxP; 11.
ClC, C3A; 12. P5R, PxP; 13. A5C, 0-0;
14. CD2D, D2A; 15. AxC, AxA; 16. C4R,.
A2CR; 17. C(3)5C, T4A; 18. D2D, C2R;
19. T2A, C4D; 20. T(l)lAR, A2D.
21. C7A, RxC; 22. P4C, T5A; 23. C5C+,.
RlC; 24. AxC, PxA; 25. TxT, PxT; 26.
TxP, D4R.
PARTIDAS DEL GRUPO FINAL
DEFENSA PIRC
Bbner v. Donner (Holanda)
l. P4R, P3D; 2. P4D, C3AR; 3. C3AD,.
P3CR; 4. P3CR, A2C; 5. A2C, 0-0; 6.
CR2R, P4R; 7. 0-0, P3A; 8. P4TD,.
P4TD; 9. P3T, TlR; 10. A5C, CD2D; 11.
D2D, D2A; 12. TDID, C3C; 13. P3C, PxP;
14. CxP, P4D; 15. AxC, AxA; 16. PxP,.
PxP; 17. C(4)5C, D4A; 18. CxP, CxC;.
19. DxC, DxD; 20. TxD, A3R; 21. T6D,
T2R; 22. T(l)lD, R2C; 23. T6C, TlCD
24. P4AD, P4C; 25. C4D, TlD.
?32 AJEDREZ NOVIEMBRE DE 1973
26. CxA+, TxC; 27. T(l)xT, TxT; 28.
T7D, TxP; 29. A5D, P3C; 30. TxP+, R3C;
31. T7D, R4A; 32. TxP, T5C; 33. A6A,
TxPA; 34. A5C, T5D; 35. R2C, T7D; 36.
T7AR, R3R; 37. A4A+, R4A; 38. R3A,
R3C; 39. R3R, T7C; 40. T7CD, A6A; 41.
TIC, T5C; 42. TIC+, R3A; 43. R3D, A4R;
44. TSAR+, R2C; 45. T5A, A3A; 46. A5C,
R3C; 47. T5D, A2R; 48. R2R, R3A; 49.
A7D, A1D; 50. T5AR+, R2R; 51. A5C,
R3R; 52. T3A, A2R; 53. T3R+, R3A; 54.
T3AR+, R3R; 55. RIA, A4A; 56. R2C,
R4R; 57. ASR, R3R; 58. P4C, R2R; 59.
A6A, R3R; 60. T5A, A2R; 61. A5C, A3A;
62. ASR, T5D; 63. T3A, T5C; 64. T3R+,
R3D; 65. A7A, A4R; 66. A3C, T5AR; 67.
T3D+, R2R; 68. T5D, R3A; 69. T7D, A5D;
70. T7AR+, R4R; 71. T7R+, R3D; 72.
'T6R+, R2D; 73. T2R, A4A; 74. A2A, BID;
75. T2D+, R2R; 76. P3A, T5C.
INFORMADOR AJEDRECISTIC:l
N915 y TBE CBESS PLAYER N9 3 1
RESERVE SU EJEMPLAR
Pedidos a:
Llbrera Caissa - Lavalle 1346, of. 9
T. E. 40 -1327
De 14 a 20 horas
77. P4T, PxP; 78. R3T, RlA; 79. RxP,
A2R+; 80. R3C, P4C; 81. PxP, TxPCD;
82. T7D, T4AD; 83. AID, T2A; 84. T4D,
T4A; 85. P4A, T6A+; 86. A3A, T4A; 87.
A5D, A3A; 88. TID, P5T; 89. P5C, A2C;
90. A6R, P6T; 91. T2D, R2R; 92. P5A,
A4R+; 93. R4C, A3D; 94. A2T.
DEFENSA PIRC
Tringov (Bulgaria) v. Bbner
l. P4R, P3CR; 2. P4D, A2C; 3. C3AR,
P3D; 4. P3A, C3AR; 5. CD2D, 0-0; 6.
A2R,C3AD;7.0-0,P4R;8.PxP,CxP;
9. CxC, PxC; 10. D2A, D2R; 11. P4TD,
T1D; 12. P5T, A2D; 13. TIR, A3T; 14.
C3A, AxA; 15. TDxA.
Tablas.
DEFENSA INDIA DEL REY
Schmidt (Polonia) v. Bbner
l. C3AR, C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3.
C3A, A2C; 4. P4R, P3D; 5. P4D, O-O;
6.A2R,P4R;7.0-0,C3A;8.P5D,C2R;
9. P4CD, C4T; 10. P3C, P4AR; 11. C5C,
--------------------------------------------------------------
C3AR; 12. P3A, P3A; 13. PSC, P3TR; 14.
C6R, AxC; 15. PxA, D2A; 16. TIC, TRlD;
17. D4T, DlA; 18. PCxP, PCxP; 19. A3R,
DxP; 20. T7C, T2D; 21. T(l)lC, R2T; 22.
D6T,P4T;23.TxT,CxT;24.D7C,TlCD;
25. DxPT, TxT; 26. CxT.
26 .. .. .. , P4D; 27. PAxP, PxPD; 28.
ASCD, C3AR; 29. ASA, C(3)1C; 30. C2D,
D3AR; 31. PxPD, CxP; 32. A4A, C6A;
33. D6C, PSR; 34. PxP, PxP; 35. DxD,
CxD; 36. A4D, CSC; 37. AxC, AxA; 38.
CxP, ASD+; 39. RlT, C7A+; 40. CxC,
AxC; 41. R2C, A8R; 42. R3A.
Tablas.
INGLESA
Bbner v. Jansson (Suecia)
l. P4AD, P4R; 2. C3AD, C3AR; 3.
P3CR, A5C; 4. C3A, PSR; 5. C4D, 0-0;
6. A2C, TlR; 7. D2A, AxC; 8. PDxA,
P3TR; 9. A4A, P3D; 10. 0-0-0, C3A;
11. CxC, PxC; 12. PSA, P4D; 13. D4T,
COMPRA
de libros, revistas o cualquier otro
material de ajedrez.
Escribir a Organizacin Trebejos
M. T. de Alvear 1270, 129, C
Capital Federal
A2D; 14. P3TR, P4TD; 15. P4CR, D2R;
16. D4D, T2T; 17. P3A, T2C; 18. P4TR,
AlA; 19. PSC, PxP; 20. PxP, C2T.
21. P6C, C3A; 22. PxP+, RxP; 23.
ASC, A4A; 24. TDlA, P6R; 25. A3T, A3C;
26. T(lA)lC, D4R; 27. AxC, DxA; %8.
Disponemos de Relojes de ajedrez
alemanes

Medidas: 22 x 12 cms.

Distribuidores exclusivos en
Capital y Gran Buenos Aires:
CASA ZANZI - Sarmiento 1200
Buenos Aires- T. E. 35-6625
TlR, P3TD; 12. P4TD, TIC; 13. D2R,
TlR; 14. TDlD, D2D; 15. A2TD, P4CD;
16. PxP, PxP; 17. D2D, A2C; 18. C4R,
CxC;19. TxC, TlT; 20. AlC, CxP; 21.
P3A, P3.C; 22. A3C, C3C.
23. T4CR, A:xC; 24. P:xA, P4A; 25. T5C,
AxT; 26. D:xA, P4D; 27. P4C, PISAD; 28.
B2C, D2CR; 29. A6D, C5T; 30. ASA, CxA;
31. PxC, D4R; 32. P4T, T6T; 33. P5T,
DxP; 34. D3C, D4B; 35. PxP, DxD+; 36.
RxD,P:xP;37.TxP,TlAD.
INGLESA - DEFENSA GRUNFELD
Bbner v. Gheorghiu (Rumania)
l. P4AD, P3CR; 2. P4D, C3AR; 3.
P3CR, A2C; 4. A2C, P4D; 5. PxP, CxP;
6. P4R, C3C; 7. C2R, C3A; 8. P5D, C4T;
9. 0-0, P3AD; 10. CD3A, PxP; 11. PxP,
C(4)5A; 12. P3C, C3D; 13. P4TD, P4TD;
14. A3TD, A5C; 15. TIA, O-O; 16. P3T,
AD:xC; 17. DxA, TIA; 18. C5C, D2D.
(Vase el diagrama slfllliente)
19. A:xC, P:xA; 20. D2D, TlT; 21. D3R,
ClA; 22. T7A, DlD; 23. T:xPC, TlR; 24.
D4A, TZR; 25. TxT, D:xT; 26. TIA, D4R;
27. DxD, AxD; 28. P4T, C2T; 29. P4A,
CxC; 30. P:xA, C5D; 31. T7A, PxP; 32.
P6D, TlD; 33. A5D, TxP; 34. AxP+, RlA;
35. A4A, T3A; 36. TxP, P5B; 37. T7D,
C6A+; 38. R2C, P6R; 39. TBD+, R2R;
40. T5D, CBB+; 41. R3T, T4A; 42. TxT,
PxT; 43. R2T, R3A; 44. RlC, C6A+; 45.
RlA, C5D.
46. P4CD, PxP; 47. P5TD, P6C; 48.
P6T, P7C; 49. A3D, C3A; 50. AlC, R4R;
51. P5T, R3A; 52. R2R, R4C; 53. RxP,
RxP; 54. R4A, R3T; 55. RxP, C2R+; 56.
R4R, C3A; 57. R4A, C2T; 58. P4C, C3A;
59. P5C+, R4T; 60. P6C, R3T; 61. R3R,
R2C; 62. R2D, R3A; 63. R3A.
In Memoriam de Leonid
Zaiarovich S te in
Ya no existe, pero nadie lo cree.
... En la vspera de su ltimo da ha-
ba prometido conceder una entrevista
a un conocido comentarista ajedrecstico.
Dijo que estaba muy contento por las
prximas competencias. En los ltimos
tiempos no se sentaba con tanta frecuen-
cia frente al tablero: en Las Palmas com-
parti el primer puesto; en el match-
torneo de las selecciones nacionales to-
taliz 3 puntos de 4. Maana parte en
vuelo para Inglaterra al campeonato por
equipos de Europa y luego a Brasil, al
interzonal. ..
En la maana del 4 de julio lo espe-
raron en vano en el aeropuerto. En el
momento de partir, los grandes maestros
y compaeros de equipo fueron los pri-
meros en saber la penosa nueva: sin al-
canzar los 39 aos, Leonid Steln falleci
sorpresivamente a causa de un ataque
cardaco.
Ha desaparecido el tres veces campen
de la U. R. S. S., el conquistador de las
ms altas cumbres ajedrecsticas; entre
ellas el Torneo Jubilar de Mosc del ao
1967, que haba reunido a casi todos los
mejores del mundo, y el Memorial Ale-
khine de 1972. En el interzonal no jugar
el ajedrecista en quien muchos vean un
pretendiente a la victoria.
El gran maestro internacional Leonid
Stein naci en Ucrania, en la ciudad de
Kamenets-Podolsk. Termin la Facultad
de Periodismo en Lvov. Viva en Kiev;
jug en muchas ciudades del pas y del
mundo. Y no lleg a escribir su libro
sobre el ajedrez, obra en la cual pensaba,
pero que siempre postergaba para des-
pus: no haba tiempo ... Pero al mundo
ha dejado una rica herencia: sus ex-
traordinarias partidas. Las generaciones
ajedrecsticas lo recordarn ms de una
vez repasando sus brillantes jugadas. Y
todos los que conocieron a Leonid Stein,
a quienes toc en suerte encontrarse con
l frente al tablero y en la vida, conser-
varn en su memoria la cautivante son-
risa de este hombre magnfico, maestro
emrito del deporte, gran maestro de
ajedrez.
LA SINFONIA INCONCLUSA
Leonid Stein se fue de la vida
en el fioreclmiento de sus fuer-
zas y sin alcanzar a crear todo
lo que quera y poda. Su crea-
cin result ser una sinfona
Inconclusa, hermosa y sin em-
bargo inconclusa.
L odominaban dos ideas. Primero, en-
trar por fin en el encantado torneo de
los pretendientes. Ya lo vern -de-
ca-. Cuando llegue ah, toda mi vida
tomar otro curso. No me van a conocer.
Cmo voy a jugar entonces!:. Segundo.
escribir el libro de ajedrez. Ya haba
comenzado a pensar en su plan, en la
coleccin de materiales ...
Y sin embargo haba logrado realizar
ms que suficiente, para dejar de s una
slida memoria en el mundo ajedrecs-
tico. Si vamos a hablar de las ascensio-
nes deportivas, entonces, a pesar de esos
fatales fracasos en tres torneos interzo-
nales, su pasaporte deportivo reluce con
el destello de tres medallas de oro de
campen de la U. R. S. S. y de dos pri-
meros premios correspondientes a los
mayores torneos de Mosc de los aos
1967 y 1971, integrados slo- por grandes
maestros, incluyendo al campen y a los
da va no era siquiera maestro (formal-
mente!),. a menudo lo conduca al xito.
11 ..... , P4A.
Es evidente que las negras no pueden
jugar 11 ...... , DxA; 12. CxPA! con
demolicin.
12. PxP, PxP; 13. AxPA!!
Se pueden imaginar ustedes lo que
suceda alrededor de esta partida!
13. . .... , CxA; 14. C5R!
Toda una serie de fuegos artificiales
en materia de sacrificios. Amenaza jaque
en A5C.
14 ..... , C(3)2D; 15. C(5C)xPA!, CxC;
16. CxC, D4C+; 17. P4A.
Obligando la apertura de una nueva
lnea.
17 ..... , DxP+; 18. RlC, A5R; 19.
D5T+, P3C; 20. A5C+, R2R; 21. CxP+,
AxC.
Momento crtico. Era hora de pasar del
romanticismo al clculo sereno y jugar
apaciblemente 22. DxA con fortsimas
amenazas. Por ejemplo: 22 ...... , D2AR;
23. D3C! o 22 ...... , D5R; 23. T7D+!
Pero el impaciente Stein no puede resis-
tir la tentacin de dar un jaque ms ...
22. DxC+?, R2A; 23. D6A, D5R!
Defensa imprevista!
24. D7D+ ,R1C; 25. A3D, D5CR; 26!
P3TR, D4C; 27. DxP+?
Otra vez el amor al jaque! 27.
TRIA! conservaba posibilidades prc-
ticas.
27 ...... , A2A; 28. D6AD, TIC.
Las blancas han perdido ataque, pero
su situacin todava no es desesperada,
ya que tres peones por una pieza me-
nor significan determinada compensa-
cin. Pero Stein cay en el desaliento
y perdi en cuatro jugadas.
29. D7A, T3C; 30. A4A.
Todava aqu era necesario jugar 20.
TRIA.
30 .... , T2T; 31. TRIA.
Ya con retraso ...
31 ..... , T3AR; 32. TxT, DxT; 33.
TlAR?
Todava este descuido ...
33 ..... , DxT+!
Las blancas se rindieron.
-Qu magnfica partida estropeaste!
-reprochaban a Stein los participantes.
Para la norma de maestro faltaron a
Stein un punto y medio. Su consuelo
moral fue la victoria lograda sobre Ge-
ller, ganador del torneo.
La partida con Flohr es sumamente
instructiva en el plano analtico. De ella
se puede extraer mucho para descubrir
el enigma de Stein: por qu durante
tanto tiempo no poda cumplir la norma
de maestro y por qu luego de este
acontecimiento tanto tiempo esperado,
lleg a ser en forma tan rpida, brillante
y convincente un gran maestro de clase
superior.
La naturaleza artstica y temperamen-
tal de Stein, quizs ms que ninguna
otra, necesitaba para ponerse de mani-
fiesto una oportunidad afortunada. Y
esta oportunidad se le present por dos
vEces seguidas.
17. CSD!!, PxC.
Contra 17 ...... , TR1C las blancas ha-
ban preparado otro sacrificio an ms
espectacular: 18. C6A!!
18. PxP, T2D; 19. C6A, DxP; 20.DxP+,
R2A; 21. CxA, T1CD; 22. D3T, DSA; 23.
C6A, T6C; 24. DST+, T3C; 25. R1C, CST;
26. T4D, CxP; 27. R1A, D4A; 28. T3R,
R2C; 29. T3AD, T4C; 30. D3T, D:x:D; 31.
TxD, TxP; 32. CST+.
En su opinin, quin jugaba con las
blancas? Tal? No; Stein.
En el torneo interzonal Stein obtuvo
el primer premio de belleza. Esa partida
es tan conocida que slo hacemos recor-
dar su brillante final.
L. Portisch
L. Stein
19. CxP!!, AxA; 20. A6A!!
Stein brillaba por su fantasa no slo
en el ataque. En ese mismo torneo in-
terzona! del ao 1962 jug una partida
asombrosa con Bisguier.
L. Stein
A. Bisguler
22 ..... , A5C.
Jugada incomprensible a primera vista.
Las negras solas llevan el alfil bajo
el fuego de la dama blanca, despus de
lo cual se presenta la posibilidad de 23.
AxC, PxA (obligado); 24. DxPT.
Las blancas ganaron un pen, desman-
telaron al rey negro y crearon la ame-
naza de mate en dos. No es de extraar
que en ese momento los periodistas ha-
yan comenzado a comunicar por telfono
a sus diarios que Stein haba cometido
un error y estaba perdiendo. Como re-
cordara A. Kotov, as le consideraba todo
el torneo, inclusive Bisguier. Solamente
Stein tena su opinin al respecto, ex-
presndola en la respuesta siguiente.
24 ..... , P4A!!
Una modesta jugada defensiva? No;
jugada de ataque!
2s. ese, A6A!!
A primera vista las negras no ame-
nazan nada y slo se defienden. Pero
de qu manera podrn las blancas de-
senredar la madeja de sus piezas? El
minucioso anlisis despus de la partida
demostr que solamente 26. DiT +, RlA;
COMO SE GANA?
(Ver pgina 713)
N9 l. Euwe-Maroczy, Amsterdam 1921.
l. D6D, DlT; 2. C2R, P4R; 3. C4A!,
PxC; 4. ASA, DlR; 5. AxC, AxA;
6. TIA ganando.
Nt 2. Bonet-Rico, Gijn 1958.
l ..... , A6'l'; 2. RxP,-A3D+!; 3.
R4R, R7C!; 4. A3D, RSA; 5. R2R,
P6A+ ganando.
Si 3. RxA, R5D o R6D ganan.
N9 3. Tal-Antoshin, Mosc 1957.
l. C5T!, PxC; 2. AxP+, BlT; 3.
C5C+ dese., R3C; 4. D6R+, RxC;
5. P3C, P5T; 6. P4A+, R4T; 7.
D5A+, T4C; 8. P4C mate.
N9 4. Fuderer-Donner, Beverwijk 1952.
l. C5T!, PxC; 2. AxU + RlT; 3.
A6C+ dese., BlC; 4. DxP+, BlA;
5. A6T+, B2B; 6. DxP+, BlD; 7.
DxT mate.
* * *
SOLUCIONES A PROBLEMAS
(Ver pgina 718)
N9 l. l. T8A.
N9 2. l. D4C.
N9 3. l. DlCB.
N9 4. l. R4C.
* * *
SOLUCIONES DE
LA FANTASIA EN AJEDREZ
(Ver pgina 737)
N9 l. Dr. J. Daz Prez. 1 ..... , P5R;
C5D, 2. R4R; PxP+, 3. R5D; TlD
mate.
N9 2. Dr. J. Daz Prez. l ..... , R2R;
P6R, 2. R3D; PxP, 3. B3A; PxA=C!
mate.
N9 3. J. J. Lois. Unicamente en la ca-
silla A4D de las negras (C5).
N9 4. V. Fenoglio. l. R2T, T3T, T:x:C,
T3T, T3C, R2C, R3A, B3D, T3A,
T4A, R4R, B4A, R5C, T4T y 15.
TST- l. T5C mate.
Correo
DEMOLICIONES
Bobert Brieger, Bouton, Texas (Esta-
dos Unidos) nos comunica que en la Fan-
tasa de A. I. Simoni ( cAjedrez N9 227,
marzo 1973, pgs. 191 y 204, solucin)
reduce en dos jugadas la solucin del
autor, a saber: l. ClA, BlA; 2. C2D, RlR;
3. C3C! (o C4A), RlD; 4. C5T, BlA; 5.
P3C, RlD; 6. AlA, BlA; 7. A3D, BID;
8.ASA,BlR;9.C6A,RlA;lO.A8C,BlC;
11. C4D, RlA; 12. C6R+, BlC; 13. A7T+,
BIT; 14. C8A, PxP; 15. A4R, BlC; 18.2C7T,
BIT; 17. A5D, P7C; 18. P4A, PxP; 19.
A3A, RlC; 20. P5C, BIT; 21. P8C, BlC;
22. C6A+, RlA (o BIT); 23. P7C mate.
En el problema de E. Berlingozzo
(Ajedrez Mgico:.- 1972), que se inicia-
ba con l. PxP al paso y cuya demolicin
fue publicada en el mismo nmero de
cAjedrez, R. Brieger halla tambin una
solucin ms corta: 1 .... , P8B=A;
TxC; 2. DlD; TxT+, 3. R5T; BxC, 4.
P3C; RlA, 5. A3T+; RxA, 8. A7B; RxA,
7. D4C; TxD, ahogado. Notable!
Con referencia al antiguo problema de
B. Horwitz (1853), Ajedrez N9 224, di-
ciembre 1972, pg. 635, se omiti la acla-
racin csln sacrificar piezas:. (que tampo-
co figuraba en la fuente de la que lo to-
mamos). Sin esta restriccin se origina el
siguiente dual: 1. AID+, R!T; 2. T7D+,
R3C;3.A5R,B3T;4.R8C,B3C;5.T7C+,
R3T; 6. A3C!, PxA; 7. R8A, P7C; 8. C3C,
P8C=D; 9. C5A mate (anlisis de R.
Brieger).
Hctor Salas, Ro IV (Crdoba) infor-
ma que hall otra solucin al Mate In-
verso de J. A. Pancaldo (Ajedrez, N9 228
abril1973, pg. 255): l. D7T+ o D8T+,
2. T5R+, 3. TxT, 4. A3A, 5. D5T+, 6. T6R,
7. A5R+, 8. DlR+, 9. T4C y 10. A4A,
PxT mate; las respuestas de las negras
son nicas. Para salvar el problema su-
giere suprimir dos piezas: el C6C y el
PTD, de modo que la primera jugada sea
l. D8T+, pues l. D7T+? motiva una
posicin de ahogado.

Ajedrez 235-Nov 1973

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ajedrez 235-Nov 1973

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ajedrez 235-Nov 1973

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

11 Torneo Internacional de

También podría gustarte