Microfotografia in vivo de la punta papilar del riii6n del hamster

dorado. Despues de la inyecci6n intravenosa de mioglobina y la

aplicaci6n intravenosa concomita nte de verde de Ii samina , se
observan cil indros protei cos en el sistema de los tLlbulos. colecto -
res, que sobresalen, en parte, de la punta papilar (experimento y
proyecci6n del Prof. M. Steinhausen, I. Physiologisches Institut der
EI Sedimento Uri nario
At las - Tecnicas de est udio -
Valoraci6n
Sabine Al t hof
Joachi m Kindler
Fundado por Robert Heint z t
6.
a
edici6n, revisada
108 ilustraciones, algunas en color
3 tablas
Traducci6n par
Dr. Ignacio Navascues
Universitat Hei delberg).

pa name rlCana
Buenos Aires - Bogota - Caracas
Madrid - Mexico - Porto Alegre
www.. medicapanamericana.com
v
T!ruIo del origi11al en a1eniliJ:
Dos Hm!sedimeot, 6; Uberarbeitete Aullilge
2001 G"org Thieme Verlag. Stuttgart Prologo a la edicion
5.' cdici6n. 2.' en castellano. 1995
6." edici60. 3,' en casteUaoo,2003 La edicion del atlas de sedimento urinario era una de las mayores
I.' reimpresi6n. octubre 2006
ilusiones del Profesor Heintz. Su trabajo en la Clfnica de Aquisgran
2.' reimp=i6n. jnnio 2008
Ie brindo porfin la oportunidad de ver cumplido su deseo. Sin em-
Dr. Mcd. Sabine Allhof, Director mbiico, Morillcnhang 76, 52074 Aquisgnin.
Prof. Dr. Mee!.. Joachim KindleI. Inlcmisla, nefr6logo. Jdcdel Departamento Clinica Med. r, Medizinisches bargo, su temprana muerte, hace ahora 23 afios, solo Ie permitio
7..cotrum Krei . A""hen GmbH. 52!46 WOrselen.
asistir a la publicacion de la 1a edicion y vivir el eco tan positivo
Prof. Dr. Mcd. Robert Heintz t.Ex-directordel Departamento deMcdicins intcmn II de 1. Farultad de Mcdicina
6
a
de 1. EscueIA T&:c.ica de 1. Wesfali. Renana de Aquisgnln.
de su obra. Por fortuna, se publica ahora la edicion. Existen,
La mcdicina cs Wla cicncia en p;rmancDtc cambia. A mcdida que las nUC\'as irrvcstigacioncs y 13 c:xp;ricncia ademas,dos ediciones espafiolas, la primera de 1985 y la segunda
clJruca 3..01plfac nuestro conocimieoto, se requjeren modificaciones en (as modalidades t.erauticas y eo los
tratamientos faxmacol6gicos. Los antores de esta obrs han verificado tedalainfonnaci6nCOD fuentes confi.ables
de 1995.
paraasegurarsede que seacompletayacorde canlosestand.a.res aceptados en el momentadeIn publicaci6n.
Sin embargo. en vista de la posibilidarl deun errorhumane0 de cambios eo. lasciencias m&licas, c.i los autores, Hasta la fecha, las ventas de este libro indican que, a pesar de los
niLa editorial 0 cu.t1qui.er ottapersonaimplicada en la preparaci6n 0 La publiC8Ct6n de es(e rrabaja, garantiz;an
ql.lt" 1a tot.alidad de La. inIorma.ci6n aquI cont.e:nida sea e.xacta 0 COJUpleLa y no sc respansabi.liz.an par errores u enormes avances tecnicos, el sedimento urinario sigue atrayendo
omisiones0 pDf losresultados abt.en.idos del usa deestainformaci6n. Seaconsej a a los lectores confirrnarla coo
mucho interes. Un empefio constante de mi antiguo jefe era que
acra.-;: fuentel! , Por ejempla, y en particular, se recomieoda 8 los lcctares revi sar eI prospecto de carla flirrnaco
que plane.aa a.dmin.istrar para cerciararse de que l.a infarmaci6n CODu:n.ida eo estc libro sea correcta y que no sus ayudantes pudieramos ocuparnos del analisis del sedimento
se bayan producido cambios eo las dosis sugeridas 0 eo las conb"aiodicacio.ocs para su administraci6n. Esta
rccomcndaci6D cobra. especial importancia COD rclaci6n a fcinnacos nuevos 0 de usc infrecUCDtc.
urinario (y del frotis de sangre) para extraerde estas sencillas fuen-
tes -juntocon los datos clfnicos pertinentes- la mayor cantidaci
c:EOITORIAL Mf O'CAiD
panamerlcana posible de informacion. Este tipo de datos no pueden obtenerse
ESPANA
Alberto AJcocer. 24 . Madrid. Espaft. con las tiras reactivas que, sin duda, ahorran tiempo.
Tel.: (34) 91 1317800 f F." (34) 91 1317805
e-mail:inIo@medicapanamericana.es EI analisis medico del sedimento es insustituible y, si se realiza
VISit.e nuestra pagin. web:
de manera concienzuda, pueda ahorrar pruebas desagradables al
http://www.medicapanarnericana.com MEXICO
Hege1141. 2.' piso Colonla Ch.pulLcpct Morales
paciente.
ARGENTINA Delegaci6n Miguel Hidalgo 11570 . D.F..Mexico
Marcelo T. de Alvear 2. 145 (C 1122AAG) Tel.: (5255) 525()..()664/52030176 1 Fax: (5255) 2624-2827 Hoy, en estaera de la medicina sumamentetecnificada ,el estudiodel
BuenosA.ires. Argentina e-mail: iofornp@01CClicapenamericanacom.mx
sedimentourinariosuponeuna herramientarapidayrentable,sobre
Tel.: (54 11) 4821-55201 Fax: (54.11) 4821 1214
e-maiL i.c.fo@medkapanamericana.cam VENEZUELA
todo para los internistas y nefrologos (vease tambi en el articulo
Edificio Pow. Torre OCSte. Piso 6. Of. 6-C de G.B. Fogazzi de Milanlltalia: Nephrol. Dial. Transplant 13. 1998:
COLOMBIA
PIa7.a ,*"CZlJeIa.UrtamJ.aci60 Los Pamxjui> [:lRecrro.
2485-1487). Estos especialistas pueden interpretar, practicamente
Cam:ra 7.A. N' 6919 Sao!. Fe de Bogol<! D.C. Municipio Libertlldar C=!lepta. Capiral .Venezuela
Colombia
reL: (58212) 7932857/6906/5985/ 1666 a la cabecera de la cama, los datos a la luz de sus conocimientos
TH: (571) 235-4068 1 Fax: (571) 3450019
Fax: (58-212) 7935885
clfnicos y anatomopatologicos de las enfermedades renales.
e-mail: infomp@cnedicapaoamcricana.com.eo
e-mail: info@medicapanamericana.com.ve
Agradecemos al Prof. Dr. med.J. Kindler, internista y nefrologo, su
participacion en esta nueva edicion. En concreto, ha redactado de
[SBN:97884-7903 8120
nuevo los capftulos sobrecitologia urinaria, eritrocitos, leucocitosy
las tablas de hematuria y de los elementos del sedimento. Es tam-
bien el autor de un nuevo capftulo sobre Schistosoma haematobium,

'..
.
al que el Prof. Dr. med. H.M. Seitz de-I Instituto de Parasitologfa de

la Universidad de Bonn ha aportado dos fotograffas. EI Dr. med. M.


Fiedlerdel Centro de Medicina Interna de la Universidad deGotinga
Todas los derechos Este libra 0 cualquiera de sus pane!' nopodran rL'producidos ni archivados en nos cedio amablemente dos fotograffas de monocitos/ macr6fagos
SIstemas recupcrablcs,nj tr:l!lsmitidos en ninguna forma 0 por ni ngun medio, )' 3 sean rm:canicos 0 eiectr6nicos,
CD14-positivos en la orina de pacientes que habfan recibido un
fotocopiadoras, grabaciones acualquier otro, sin cI pcrmi soprc\,jode Editanal Medica Panamericana, S. A.
trasplante de rifiOn.
2008 EDITORIAL MEDICA PANAMERlCANA. S. A
Alberto Alcocer 24 28036 Madrid
Por ultimo, se han efectuado actualizaciones en diversos lugares
Dep6silo Legal : M26.6912008
de la obra, sobre todo del fndice bibliografico.
VI Pr61ogo a la 6! edici6n
Desearia, para terminar, destacar la excelente colaboracion del
personal femenino de la editorial Georg Thieme.
Aquisgran, primavera de 2001 Sabina Althof
VII
Prologo a la edicion
Hoy en dia existen multipl es posibilidades para estudiar las en-
fermedades del rifion y de la via L1rinaria. Si n embargo, muchas
exigen una enorme inversion de tiempo, personal y tecnica. Otras
sobrecargan consi derablement e 31 enfermo.
EI diagnosti co enla consulta yen el hospital se debe, sin embargo,
restringir a los metodos de exploracion consolidados con 1'.'1 fin de
trabajar de una manera eficaz, racional y, pOl' ulti mo, economica.
Entreestasexploraci onesseencuentra 1'.'1 estudi omicroscopicodela
que se puede realizar practicamente en todos los hospitales
yconsultas yque, si se aplica correctamente, aporta en numerosas
ocasiones datos muyvaliososyprecocesparael reconocimientoy 1'.' 1
control evolutivo de las enfermedades del rifi on yde la via urinaria
o incluso tambien de las enfermedades extrarrenales.
EI objetivo de esta obra es facilitar la valoracion de las estructu-
ras mi croscopicas que aparecen en la orina a las personas menos
experimentadas. Por eso, 1'.'1 peso de la obra recae sobre las ilus-
traciones.
Las ilustraciones se han elegido, considerando los hallazgos co-
tidianos en la practica rutinaria. De todas maneras, no es L1na
tarea facil. La resolucion de las microfotografTas es relat ivamente
pequefia en comparaci on con las dimensiones de los objetosde la
preparacion urinaria .Este inconveniente se compensa ,examinando
inmediatamente la orina al microscopi o y girando suavemente la
rueda micrometrica. Ademas, durante 1'.' 1 estudio microscopico se
pueden advertir algunos elementos moviles en la orina como por
ejemplo,las tricomonas 0 bacterias. La proyeccion fotografica ins-
tantanea no permite transmitir este movimiento.
Con escasas excepciones, que se mencionan de forma especifica,
todas las proyecciones se obtuvieron con un mi croscopio optico
convencional, como los que existen en todo laboratorio general.
Como se trata de un atlas, 1'.'1 texto se limita a las aclaraciones
imprescindiblesde las ilustraci onesasicomoala descripciontecnica
yvaloracion critica de los hallazgos del sedimento en relacion con
las enfermedades del rifion y de la via urinari a.
Deseamos expresar nuestro agradecimiento al editor, Dr. med. h.c.
GUnther Hauff, y a los colaboradores de la editorial Georg Thieme
por su paciencia en la elaboracion del material iconografico y por
su colaboracion en las pruebas tecnicas.
Aquisgran, noviembre de 1975 Robert Heintz
Sabine Althof
IX
fndice
El sedimento urinario como medio diagnostico
MHodos para el amilisis del sedimento de orina 3
Equipo microscopico .. ... ....... , ... ... ..... .. ......... ........ .... .. ..... ... .. . 3
Obtencion y preparacion de las muestras de orina .. ..... ... .. 3
Metodos cualitativos y cuantitativos para el estlldio micros-
copico de la orina ............................... .......................... .. .. ... 5
Sedimento de la orina centrifugada 5
fstudio microscopico de la orina nativa ........... ... .. ..... ... ....... . 6
Determinacion del numero del recuento de las dlula s en la
orina 6
Metodos de tinci6n 9
Tincion de Sternhelmer-Maibin . 9
Tinci6n de peroxidasa de Kaye, modiJicada par Lampe ......... 10
Tincion de la grasa con la solucion Sudan III 1 1
Tinci6n con la solucion de lugol ........ .. 11
Tinci6n de eosin a... 11
Doble tin cion con eosin a y azul de metileno ...... 1 1
Tincion con rojo-neutro y violeta de metilo de Schugt .... ..... . 12
Doble tinci6n simultcinea de QlIensel 12
Tinci6n con azul de metileno de Ldffler ...... .. 13
Tinci6n eosinofi/ica de Hansel .... ........ ..... ... ... .... . .. 13
Valoracion diagnosti ca de los distintos elementos del sedi-
mento ...... ...... ...... ... .. ...... .... ..... .... .... . 14
Eritrocitos . 15
Lellcocitos 20
Epitelio ...... ... 22
fpitelio plano ......... ...... ...... ................... .. 22
Uroepitelio a epitelio de la vIa urinaria descendente 23
fpitelio renal a tubular ................. .... ... .... .. 23
Agrupaciones celu lares, celul as tumorales 24
Cilindros
24
Cilindros /7ialin os 25
Cilindros granll/osos 26
Cilindros cereo s.. ..... .. ............ ............ . 27
Cilindros epiteliales .... ....... ........ .. .. 28
x indice
Cilindros con inc/llsiones lipidicas
Cilindros eritrocitarios
Cilindros /ellcocitarios
Cilindros de hemog/obina y miogiobina
Ci/indros bacterianos ...... ........ .... ......... .. ....... ... ... .. ........... .....
Cuerpos cilindroides y pseudocilindros
Bacrerias.... ....... ...... ................... .. ..... ...... ...
Tricomonas (Trichomonas vaginalis).......
Schistosoma haematobium
Hongos y estructuras similares...
Celulas seminales (espermatozoo, esperma)
Filamentos de moca
Cotas de grasa
Cristales.....
Uratos
Urato diam6nico
Acido urico
Oxa/ato ca/cico
ca/cico
Fosfato amonico-magnesico (fosfato trip/e)
Fosfato dicd/cico
Fosfatos a/ca/inoterreos amoljos (fosfat o trica/cico y fosfato
trimagnesico)
Fo sfato dimagnesico
Carbonato ca/cico ........
Cistina .........
Co/estero/
Let/ cina y tirosina .
Acido hipurico
Xantina ......................... ................................
Bi/irrllbina .....................................
Hemog/obina ................ .......
Medicamentos
1\ ustraciones..........................................
Referencias
.lndiceAnalit ico....... ..... ..... ...... ....
28 EI sedimento urinario
29
como medio diagnostico
29
30 EI sedimento de orina se obti ene tras la centrifugacion de esta
30 (metodologia, pag.3yss .). EI est udio se realiza con el mi croscopio
optico normal, aunque hoy tambien se utiliza el microscopio de
30
contraste de fases . En el sedimento aparecen distintos el ementos
31
formes y no formes, que revelan alteraciones patologicas del ri-
31
non, de las vias urinarias 0 incluso de otras regi ones organicas.
32
Por este motivo, el analisis del sedimento urinario constiluye un
32
medio diagnostico auxiliar.
33
33 En determinadas circunstancias la orina se examina al microscopi o
33 sin centrifugal' : este es el analisis de la orina nativa (pag. 6).
34
EI estudio del sedimento es un metodo diagnostico muy sencill o,
35
probablemente demasiado sencillo, para que sea valorado en esta
35
epoca donde las tecnicas de analisis bioquimico ycon aparatos son
36
tan complejas.Sin embargo,el analisisdel sedimentourinario repre-
36 senta un mediodiagnosticoauxiliarvalioso no solo porsu senci llez,
37 sino tambien pOI' su rentabilidad. Antes que nada, una advertenci a:
37 este metodo tan sencillo se debe aplicar con mucho cui dado para
37 aprovecharlo plenamente. No esdificil de aprender, peroserequiere
algo de experiencia para interpretar los datos e incorporari os al
37 plan diagnostico general. La interpretacion de los resultados y su
37
incorporacion son mas dificiles que el metodo de analisis, porque
38
para alcanzar la experiencia se requiere paciencia y tiempo, algo
que generalmente no suele destinarse a este metodo.
38
38
Por ultimo, el sedimento solo aporta informacion al medico que
38
tienecierta experiencia en relacionarel cuadroc1fnico can los datos
39
del sedimento. Muchas veces, est,e tipo de correlacion es dificil
39
de establecer en la practica diaria. EI tecnico que analiza la orina
39
no conoce al enfermo ni tampoco su enfermedad, mientras que el
39 medico suele conocer los datos del sedimento de segunda mano.
39 De aqui que las posibilidades diagnosticas se desaprovechen COil
demasiada frecuencia.Sin embargo, conviene que los medicos con
41
una consulta general, internistas,sobre todo aquellos con la subes-
143
pecialidad de nefrologia,y urologos se familiaricen con la recogida
147
exacta e interpretacion clinica del sedimento pues, de otra manera,
no podrianjuzgar los resultados obtenidos pOI' el personal auxiliar
ni la capacidad del metodo. En caso de obrar aSI, carecerian de
un medi? diagnostico auxiliar imprescindible en la practica de la
nefrologla y urologia.
2 EI sedi mento uri nario como medio diagnostico
Cuando se estudia el sedimento urinario con el microscoPlo se
reconocen numerosas estructuras con una for ma muy diversa. En
primer lugar, se pueden observar celulas de b via urinaria descen-
dente y de los rinones asi como sangre, sales urinarias precipitadas
con forma cristalina 0 cilindros formados en los canaliculos renales
que aparecen como bandas largas y estrechas en el campo visual.
Estos distintos elementos formes y su si gnificado diagnostico seran
expuestos en un capit ulo especial (pag. 14 y ss.).
El anal isis de orina no se puede imaginar en el momenta actual sin
las tiras reactivas. Estas se manipulan de una forma rapida y sencilla
y Sf pueden introducir en la orina aun no centrifugada. Cuando se
analizan enfermedades de los rinones y via urinaria descendente es
necesario utilizar tiras reactivas que midan las proteinas, hematies,
leucocitos, pH y nitritos. En caso de que se observe un resultado
positivo en una 0 varias de estas pruebas 0 ante determinados
sintomas c1inicos, se continuara con el estudio del sedimento uri-
nario 0 bien las pruebas bacteriologicas. Conviene recordar que
cuando se detecta sangre en la orina no se puede saber si se trata
de eritrocitos, hemoglobina 0 mioglobina y que, por otra parte,
no todos los germenes; responsables de las infecciones uri narias
producen nitritos. Las tiras reactivas de los leucocitos tienen una
banda mas debil en los niveles inferiores. Ademas, los eritrocitos y
los leucocitos pueden sufrir una lisis y desaparecen del sedimento,
sobre todo cuando la orina se mant iene durante mucho tiempo
en reposo. EI medico debe conocer las Iimitaciones y ventajas de
los metodos de las tiras reactivas y del estudio del sedimento, a
ser posible, por propia experiencia. Jamas se justificaria el inicio
de un estudio diagnostico exhaustivo ante una prueba de hema-
turia positiva con tira reactiva 0 la administracion de tratamiento
antibiotico como consecuencia del resultado positivo de la tira de
leucocitos.
3
Metodos para el analisis
del sedimento de orina
Equipo microscopico
La mayoria de los anal isis microscopicos de [a orina y de l sed imento
se pueden reali zar con Lin buen microscopic opti co comercial que
disponga de 100-300-400 aumentos.
Si se introduce un fi[tro de po[arizacion y se cambia cl conden-
s a d ~ r el microscopio optico se transforma en un microscopio de
polarizaci6n. Con el se reconocen compuestos birrefringentes como
las cruces de Malta en las gotas de grasa, ce[ u[as Call granulos
lipidicos y cilindros granu[osos lipidicos. Can el mi croscopio de
polarizacion tambien se pueden observar estructu rClS cri stalinas
de colores y formas muy variadas y hermosas, que carecen de
significacion c1inica.
EI cambio del objetivo y del condensador permite que el micros-
copio normal se transforme en un microscopio de contraste de
fases. Con el se pueden exami nar los elementos de la orina COil
menor contraste, que poseen un indice de refraccion parecido al
agua. As! sucede fundamentalmente con los cilindros hialinos.
aunque tambien se pueden diferenciar otros ci li ndros y detectar
los denominados eritrocitos dismorficos en la hematuria renal. De
todas maneras, un examinador experto no dejarfa escapar nunc;!
los cilindros hialinos con el microscopio normal, si amorri gua li-
geramente la fuente luminosa al microscopio COil una vi sion de
aproximadamente 100 aumentos y mueve hacia ar ri ba 0 hacia abajo
la rueda micrometrica.
Obtencion y preparacion de las muestras de orina
Para poder efectuar un analisis fiable es necesario recoger y procesar
la orina en condiciones exactas, pues de 10 contra rio se obtendrfan
resultados adulterados por la contaminacion y descomposici on de
las estructuras celulares. La recogida de las l11 uestras de ori na en los
departamentos del hospital y su transporte a un laboratorio central
origina retrasos que impiden a menu do la obtencion de resultados
fiables. Se recomienda recoger la segunda Illiccion de la ma nana,
ya que el almacenamiento vesical prolongado de la primera orina
determina la disolucion de algunos de sus componentes. Dura nte
el analisis de orina se observaran los siguientes aspectos:
4 Metodos para el analisis del sedimento de la orina
Metodos cualitativos y cuantitativos
5
1. La muestra de orina se recogera siempre en un recipien-
adecuado es el de la manana, antes de la mlCClon. La ingesta de
te limpio y se examinara 10 antes posible, es decir, en los
liquidos abundantes 0 la administracion de un di uretico dilllyen la
primeros 30-45 minutos y, a 10 sumo, al cabo de 1/1,5
orina, 10 que no resulta desde luego muy adecuado para estudiar
horas.
el sedimento. Despues de la desinfeccion local, se int roduce una
2. La orina se debe agitar bien antes de extraer la muestra para
aguja de 5-10 cm de longitud y hasta 1 mm de grosor,acoplada a
estudiar el sedimento.
unajeringa Rekord ,perpendicularalapielen un puntoSitUddo lInos
Los metodos de recogida de la orina son: 2 em pOI' encima del pubis, en la linea media. Se aspira 1<1 orina
yse retira rapidamente la aguja. Luego, el paciente debe vaciar la
- miccion espontanea, vejiga. En nuestra opinion, no es necesaria la anes tesia local . que
- mlcclon espontanea con la tecnica del chorro intermedio, solo esta indicada pOI' motivos psicologicos en los pacientes mas
- cateterismo vesical esteril, angustiados.
- puncion percutanea suprapubica de la vejiga urinaria.
Metodos cualitativos y cuantitativos
La orina emitida espontaneamente, sobre todo pOI' las mujeres, se
para el estudio microscopico de la orina
encuentra contaminada en un elevado porcentaje pOI' las secrecio-
nes genitales (p. ej. flujo vaginal). POI' eso, es preferible obtener la
Los metodos que se utilizan habitualmente para el analisis micros-
orina del chorro intermedio.
copico de la orina comprenden:
Tecnica del chorro intermedio: se recoge la orina de la porcion
intermedia de la miccion en un recipi ente limpio; si se desea efec-
- observacion del sedimento en la orina centrifugada,
tuar una prueba bacteriologica, el recipiente debe estaresteril. Para - analisis de la orina nativa recien emitida (I),
ello, la mujer debera separar los labios genitales y el varon habra estudio cuantitativo de la orina centrifugada 0 nativa.
de retraer el prepucio sobre el glande del pene. Algunos pacientes
mayores necesitan la ayuda de otra persona para la recogida. No Sedimento de la orina centrifugada
es necesario tomar medidas especiales de higiene, ni siquiera en
El estudio del sedimento de la orina centrifugada consri tllye,
el caso de las mujeres (Leisure y Mitarb, 1993), salvo para los en-
en la actualidad. el metodo mas utilizado y de refere nci a,
fermos graves 0 mayores y para los que han permanecido mucho
ya que al centrifugal' la orina. se acumulan en e l sedimen-
tiempo en decubito.
to elementos cuyo numero es reducido en la or ina nat iva
Segun se ha demostrado en los analisis basicos, solo en casos muy (p. ej. cilindros eritrocitarios). De todas maneras, conviene nor-
raros, sobre todo para las pruebas bacteriologicas, es necesario malizar el metodo para poder obtener resultados compa-
recurrir a otras tecnicas. rabies.
En principio, los internistas preferirian la puncion suprapubica de la Metodolog[a:con una centr[fugademesase centrifuga un volumen
vejiga al cateterismovesical ,ya que esta ultima se asocia ainfecci6n constante de orina (aprox. 10 ml) durante un tiempo determi nado
urinaria en 1-5%de los casos.
(3-5 minutos) a una velocidad predefinida (1,500-2 .000 rpm). En
EI embarazo, la presencia de grandes tumores ginecologicos , las
el caso de que se utilicen otros modelos de centrifuga, el numero
cicatrices hipogastricas extensas y, naturalmente, las alteraciones
de revoluciones se modificara segun el radio del tuba de centrffuga
de la hemostasia representan una contraindicacion de la puncion
(contando a partir del punto medio), ya que deberfa obtenerse la
vesical. misma velocidad radial y, pOI' tanto, las mismas condiciones de
velocidad con todos los aparatos de centrifuga. EI sobrenadante
La puncion vesical suprapubica es una tecnica sencilla y carente
se decanta y se agita bien el sedimento. Se aplica una gota del
de riesgos, que se puede realizar incluso de forma ambulatoria. La
mismo sobre un portaobjetos yse extiende homogeneamente con
unicacondicionesencialesque la vejiga esteadecuadamente rellena
el cubreobjetos. La muestra se examina inicialmente con escasos
con un limite de, POI' 10 menos, dos traveses de dedo POl' encima
aumentos (aprox. 50-100) para obteneruna vision general. Luego,
del borde superior de la sfnfisis a la percusion. EI momenta mas
se identifican los elementos formes a mayor aumento (aprox. 300-
Metodos para el analisis del sedimento de la orina 6
400) Y se cuenta el numero de eritrocitos y leucocitos por campo.
En las perso nas sanas no deben hallarse mas de 0-'-2 hematies
ni mas de 5 leucocitos en los campos de 400 aumentos; en los
varones se puede considerar normal la presencia de 0-1 leucocito.
Evidentemente, la observaci on de mas de 5 hematies 0 de 10
leLlcocitos pa r campo indica un hallazgo patologico.
La preci si6n del anali sis del sedimento L1 rinario mejora con el
sistema MD- Kova con tubos de centrffuga graduados , pipetas y
portaobjetos desechables y reji llas con compartimientos del mismo
volulll en. Hoy en dia se dis pone, adelllas, de orinas de control con
LIn nUlllero estable de eritrocitos y leLlcocitos silllulados para el
control de calidad.
EstudiO microsc6pico de la orina nativa
Adelllas del estudio del sedilllento, es frecuente examinar la orina
nativa. Para ello se vierte una gota de la orina, previa mente agitada,
recien elllitida (!) sobre un portaobjetos y se tapa con un cubreob-
jetos. Habi lUalmente se cuentan los elementos de la ori na en 10
ca mpos, con el mismo aumento (300-400) y se indica el numero
total (no la media) . Est e metodo esta indicado para el control 0
deteccion de la leucocituria y hematuria . Se co nsideran norma[es
los valores de 0-4 [eucocitos 0 de 0-2 eritrocitos por 10 campos.
Las ventajas de este metodo comprenden el reducido tiempo de
exp[ oracion Y la escasa cantidad de orina necesaria , 10 que resulta
beneficioso, por ejemplo, en pediatria. Los errores debidos a la
centrifugacion 0 decantacion variable no ocurren.
Determinacion del numero del recuento
de las celulas en la orina
Se dispo ne de distintos tipos de camaras de recuento (ca maras de
Fuchs-Rosenthal , de Neubauer 0 de Burker) para cuantificar el nu-
me ro de celulas observado en la orina espontanea bien agitada, pero
sin centrifugar: por ejemplo, la orina sin centrifugar se analiza al
menos en 5 cuadrantes de la camara de recuento de Fuchs-Rosenthal
(= 1 )1.1); se consideran normales los valores de eritrocitos < 31)1.1
o de leucocitos < 6/)1.1 (Ia denominada "orina de camara") .
En nuestra opinio n, el inconveniente principal del estudio de la orina
nativa reside en que apenas se pueden contar los elementos menos
comunes, como los cilindros. Como co nsecuencia de ello, a veces se
omiten algunos signos important es para el diagnostico diferencial.
Cuando se apl ique el metodo de los ca mpos de sedimento 0 de
la camara de recuento, se recomienda emplear el microscopio de
Metodos cualitativos y cuantitati vos 7
contraste de fases, pues de 10 contra rio se pasarian por alto los
hematfes debido a la escasa resolucion.
Siguiendo las recomendaciones de los ped ia tras Stansfi eld y We bb
(1953), cada vez se util iza mas el recuento celular en la orina nativa
(es decir, la "orina de camara"). Este metoda reqtl iere un t rabajo
considerable mente menor qu e el "recuento de Addis". Se evita la
imprecisi on derivada de la centrifugacion 0 del pipeteo. Ademas, se
ha demostrado qu e el sobrena dan te contiene un num ero de celulas
nada despreciable despues de la cenrrifugaci6n . De todas man era s,
cuando se utiliza la orina nativa, se requiere un volu men mayo r de
recuento, a ser posible toda la camara de Fuchs-Rosenthal co n 3. 2
mm
3
, para que aumente la exacti tud de la medi ciOn. Se cons ide ran
normales los valores de eritrocitos de hasta 5/m[ y de [eucocitos de
hasta 6/ml. Se co nsidera patologico cualquier val or de erit rocitos
8/ml 0 de [eucocitos 10/m[ (Kohler).
En [a determinacion cuantitativa de los eritrocitos y le ucocitos de
la orina se utiliza principa[mente e[ sistema de MD-Kova . Se trata
de un procedimi ento normali zado que cuenta con las ventajas de
[a orina centrifugada. EI recuento se lIeva a cabo en una caillara
desechab[e con un vo[ umen de 6,6 Illi. Los va[ores normales de los
eritrocitos son de 0-2/ml y [os correspondientes a [os [eucocitos
ascienden a 0-4/ml. Los valores Iilllite de los eritrocitos se corres-
ponden con 2-3/ml y los de los [eucocitos con 4-6/ml.
La orina se debe concentrar. siempre que sea posible. para su estudi o
cuantitativo (Ia densidad no debe ser inferior a 1010): ademas, es
necesario que el medio sea acido para reducir a[ maxi mo la lisis
celu[ar, sobre todo de los eritrocitos. La orina se alcaliniza COil [a
bipedestacion prolongada, debido a [a descomposici on bacteriana
de [a urea y a la formacion de N!-I4, [0 que resta fiabilidad al estu-
dio de los erit rocitos. Como el indice de eliminacion celular sufre
tambien oscilaciones diarias y depende de [a sobrecarga corpo
ral, conviene mantener las condiciones de la prueba de la forma
mas constante posible, por ejemp[o, exam inar la orina emitida
durante [as 3 primeras horas de la manana , despues del reposo
nocturno.
La deteccion de la mi cro hematuria y [a leucocituria se puecle
efectuar tambien con [as tiras reactivas , aunque se trata de una
medicion semicllantitativa. Algunos examinadores han obtenido una
Concordancia estupenda con e[ recuento en las camaras. Las tiras
reactivas para [os eritrocitos reaccionan con especificidad frente a
la actividad seudoperoxidasica de la hemoglobina y la mioglobina .
Cliando existen 5-10 eritrocitos/ml, los resultados SOil positivos en
I
" 8 Metodos para el analisis del sedimento de la orina
I ,
I
\
mas del 90?.; de los casos y deben confirmarse mediante un control
microscOpico. Si no se detecta entonces ni ngun eritrocito, la tincion
obedece a la presencia de hemogl obi na li bre, como consecuenci a
de 13 lisi s de los eritrocitos , 0 de mioglo bi na. Ellimi te de deteccion
de los leucocitos es de 10-20/ml. Este metodo de las tiras react ivas
ti ene una gran importancia como prueba de deteccion selectiva 'y
precoz de las enfe rmedades del rinon y de la via urinaria (inflama-
ciones, tumores, etc.) en Medicina Preventi va.
EI "recuento de Addis" descrito originalmente por Addis en 1926
ha sufrido numerosas modificaciones y simplifi caciones con el paso
de los anos. Se trata del unico metodo disponibl e para cuantificar
la excreci6n celul ar por unidad de tiempo. Este analisis apenas se
utili za en la actualidad, pues aporta muy poca informacion y su
coste es desproporci onado en comparaci6n con los rnetodos ya
mencionados para la determinacion cuantitativa de los eritrocitos
y los leucocitos de la ori na.
En la actualidad, suele analizarse la orina emitida por la manana,
en el curso de 3 horas , despues de un periodo previo de ayuno de
liquidos de aproximadamente 12 horas. EI recuento se debe efectuar,
a ser pos ibl e, con la camara de Fuchs-Rothenthal, contando, para
si mplificar el caiculo, 1 mm
3
, es decir, 5 campos intermedios con
16 cuadrados pequenos 0, si se desea mayor precision, el volumen
total en 3,2 mm
3

N de celul as x 1000 x volumen de orina en ml

nOde celul as descamadasfmin
180 min
EI recuento obtenido en toda la camara debe dividirse finalmente
entre 3,2.
EI recuento tambien se puede efectuar con la orina centrifugada;
para ell o se centrifugan 10 ml de orina durante 5 min a 2.800
revoluci ones; se pipetean cuidadosamente 9 ml y se agita bien el
ll1ililitro residual de orina con el sedimento. As! pues, la orina se
concentra 10 veces, por 10 que el nurnero de celulas/min hallado
con la formula anterior se debe dividir despues entre 10.
EI valor normal de los eritrocitos en la orina oscila entre 1.500/min
(con el microscopio de campos claros) y 3.000/min (con el micros-
copio de contraste de fases), mientras que el de los leucocitos es
inferior a 3.000/mi n. Estos va lores oscilan considerablemente en la
bibliografia medica y, algunas veces, se expresan por hora 0 por
dia.
Metodos de tinCl on
9
Metodos de tindon
Cuando se revisa la literarura sobre el tema, se encuentran nume
rosOS metodos de tincion del sedimento de orina. En ocasi ones, la
tincion facilita el reconocimi ento de estos elementos. Sin embargo,
la inmensa mayoria de los metod os no son imprescindibles ni ofre-
cen informacion complemenraria, sino unicamente unas hermosas
imagenes microsc6picas y fot ograficas . Por eso, apenas se ut ili zan
en la practica cotidiana.
Los metodos de tinci6n tan 5610 son necesari os para la identi fica-
cion de eosinofil os, li nfoci tos y 1l10nocitos y para la deteccion de
celulas tumorales en la orina (p . ej ., ti nciones de Hansel Iv.pag .
13), Wright, May-Grunwald-Giemsa y Papan icolaou).
Tindon de Sternhelmer-Maibin
La tincion permite visualizar al microscopio los leucocitos urinarios
con un patron de tilltorial diferente:
- leucocitos vitales, con un ligero engrosamien to globuloso,
de color azul palido, y movimi entos vibratiles de los granu-
los del citoplasma cel ul ar; por eso, se denominan tam bi en
celulas destellantes 0 de Schi ll ing, en honor a Sll descubri-
dor 0, por ultimo, cel ulas de Stemhcimer-Malbin, en recuerdo
a los impulsores de este met odo de coloraci on;
- leucocitos desvitalizados , pequenos, con un nucl eo claro de
color purpura.
Las celulas de Sternheimer-Malbin tienen importanci a dlagnosrica ,
como se comentara en la parte dos sobre leucoci tos (v. pag. 21
y s.)
Para la tincion se requieren las siguientes soluciones:
Solucion I: Violeta de gencia na 3,0 g
Etanol (95%) 20,0 011
Oxalato amonico 0,8 g
Agua destilada 80,0 ml
Solucion II : Safranina 0 0,25 g
Etanol (95%) 10,0 ml
Agua destilada 100,0 ml
Para preparar la soluci6n colorante se mezclan tres partes de la
soluci6n 1 y 97 de la soluci6n 11. Se centrifuga y decanta la orina
11
Metodos para el analisis del sedimento de la orina 10
rccien emitida. AI sedimento se aiiade una gotade la mezcla citada
y luego se agita; despues se prepara el sed imento de la forma
habit ual.
Conviene reali zar el estudio con la ori na recien emitida.
Tindon de peroxidasa de Kaye, modificada por lampe
ESle metodo permite reconocer mejor los cilindros leucocitarios,
tan importantes en el diagnostico (v. cilindros leucocitarios en
I ,
pag.29).
l:
EI reactivoya no es sumi nist rado por la compaiifa Asta, Brackwede,
porque la bencidina produce canceren los animales de experimen-
tacion. Hasta la fecha no se sabe si la mani pulacian con bencidina
representa un peligro para el hombre.
Los react ivos necesa rios comprenden:
Solucion A: Acetato de cobre 0,2%
Aci do nitrico 0,054%
Glucosa 5%
Solucion B: Clorhidrato de bencidina 0,2%
Solucion C: Superoxido de hi drageno 1,446%
Urea 2,5496
8-hidroxiqui nolina 0,1 %en gl icerina
(anhidra)
La ori na reCien emitida se cent rifuga de la fo rma habitual, se
decant a el sobrenadante y se aiiade una gota de la solucion Aal
sedimento. Se dejareposa rla mezcla durante4minutos. Entretanto
se mezclan 5 ml de la solucion Bcon 1-2 gotas de la solucion C. La
proporcion dependedel reactivo de gli cerina. Cuanto mas fresco es
elreactivo , menos gl icerina se necesita. Una vez transcurridos los
4 minutos, se aiiade una gota de la mezcla de las soluciones By
Calsedimento 0 algo mas, sila orina cont iene muchos leucocitos.
Despues de agitar bien, se examina al microscopio.
Los leucocitos adoptan un co lor azul oscuro -negro si la tin-
cion es ad ecuada: los ci lindros leucoci tar ios, de un co lor
muy intenso, se yen con gran faci lidad. Si se aiiade un exce-
so de gli ce ri na, se tiiien tambien los hematies y los leuco-
citos adquieren un aspecto granul ado azul muy lI amativo. La
tinci on se debe repetir, entonces, con menos canti dad de gli-
cerina.
Metodos de tincion
lindon de la grasa con la soludon Sudan III
Oespues de centrifugal' la or ina y decantar el sobrenadante , se
aiiaden 1-2 gotas de una sol ucion saturada de Sudan 111 en (>(anol
al 70%en el sedi ment o,se agita bieny se exami na al microscopio
pasados unos 15 minutos. La grasa contenida en las celulas 0 ci-
lindros granulosos se tiiie de color rojo anaranjado y se reconoce
con gran facilidad.
lindon con la soludon de lugol
EI sedimento, preparado de la forma habitual, se mezcla con lIna
gota de la soluci6n de lugol, se agita bien y luego se examina al
microscopio. Los leucocitos aparecen de color pardo, el epiteli o de
color pardo claro y los cilindros cereos y estructuras cil indroides
de color amarill o claro.
lindon de eosina
Se aiiade una gota de L1na solucion de eosina al0,50 en aglla des-
tilada alsedimento. Despues de agitar bjen, se examina in mediata-
menteel sedi mentoalmicroscopio. Los eritrocitosse t iliell decolor
rosa,a diferencia de los hongos, gotas de grasa 0 inciliso burbujas
de aire que a veces se confunden con los hematies. La cosina tine
tambien a casi todos los de mas elementos del sedimento de un
color roji zo (epitelio, leucocitosytodos los cilindros). Los cili ndros
cereos adqu ieren un color especial mente lIamativo.
Doble tindon con eosi na y azul de metileno
En primer lugar, se afiade una gota de la solucion de eosina alse-
di mento, como se indica en el apartado anterior. Lliego se mezcla
el sedimento con 2 gotas de la siguiente solucion: 1 ml de una
solucion acuosa de azul de metileno al 1%, 10 gotas de glicerina
y 1 ml de acido pfcrico sat ura do. En luga rde la solucion de azul
de metileno se pueden utilizar tambien 1,5 ml de tinta azul para
estilograficas.
~ mezcla del sedimento y del colorante debe adquirir, macrosco-
plcamente, un color azul-verde . Si no ocurre asi, se Jiladira una
cantidad mayor de la solucion azulada .
Los hemat ies , cili ndros erit rocitarios y epitelio plaf'1 v :; e tifien de
colorrojizo con la eosina,pero todos los demas elementos adquie-
ren un colo r azulado . Los cilind ros cereos se caracterizan pOl' un
colorazuloscuro y los hialinos, pol' un color azul claro.
12 Metodos para el analisis del sedimento de la orina
TIndon con rojo-neutro
Y violeta de metilo de Schugt
Solucion I: Fenol Iiquido 0,5
Rojo neutro 1.0
Agua destilada hasta 100,0
Soluci6n II : Soluci6n etan61ica concentrada de violeta de me
tilo.
Se mezclan 10 011 de la sol uci6n 1con 2-3 gotas de la solucion I
y se fi lt ra. Se ail aden 2 gotas de la mezcia al sedimento. Solo s(
obti ene una coloraci6n adecuada con las orinas acidas 0 neutras
POl' 10 que convi ene acidificar las orinas alcalinas con acido aceti n
diluido. La sustancia fundamental de los cilindros se tine de col ol
roji zo y los precipitados aparecen de color rojo azulado.
Doble tindon simultanea de Quensel
I. Solucion saturada de
disolver aprox. 100 mg en 50
Sudan 11 1:
ml de etanol al 8096 .
II. Soluci6n saturada de
disolver aprox. 2 g de azul
azulde metileno:
de metileno en 50 ml de aguil
destilada y filtrar antes de su
uso.
III. Solucion de cioruro de
disolver 5 g de -cioruro de cad-
cadmio:
mio en 50 ml de agua desti-
lada.
Preparacion de la solucion de trabajo: mezclar 20 ml de la soluci6n
1 y 30 ml de la soluci6n II y filtrar sobre 50 ml de la soluci6n
Ill. Tras agitar de forma intermitente y suave, aparece un precipi -
tado voluminoso. en copos. a los 15-20 minutos. Despues de fil-
trar el precipitado, se deja secar sobre un segundo papel de filtro
durante la noche para eliminar todos los liquidos y luego se lava
rapidamente el filtro con 25-30 ml de agua destilada. Acontinua-
cion, se disuelve el preci pitado en 250 ml de agua destilada y se
deja reposar la soluci6n durante algunos dfas. En cuanto aparecen
los cristales de cloruro de cadmio, se filtra de nuevo la soluci6n
(Svensson).
Se anaden 1-2 gotas de la soluci6n al sedimento y se agita bien.
Los lipidos aparecen de col or rojo anaranjado al microscopi o y los
elementos celulares, de color azulado.
Metodos de tinci6n
13
lindon con azul de metileno de loffler
Se afiaden 2 gotas de la siguientesoluci6n al sedi mento:
soluci6n etan61ica de azul de metileno 30 011
KOH al 0,01
9
6 100 ml
Despues de unos 15 minutos , los leucocitos y el epitel io adquie-
ren un color azulado, sobresaliendo las estructuras nuci eares. Esta
tinci6n permite diferenciar mejor entre las celulas t ubula res,que a
menudo tienen un tamano muy poco mayor, ylos leucocitos.
lindon eosinofilica de Hansel
(Nolan y cols., 1986)
Originalmente, esta tinci6n se ha utilizado para la deteccion de los
eosin6filos en las secreciones nasales , bronquiales u oculares.
Se aplica una gota del sedimento sobre un portaobjetos. se seca
al aire y luego se fija con metanol al 95%durante 5 segundos. Se
anaden 20 gotas de la soluci6n colorante de Hansel (azulde meti -
lena y eosina-Y en metanol, Lide Labs. Florissant, Mo) durante 45
segundos sobre el portaobjetosyluego 20 gotas de aguadestil ada
durante 30 segundos mas. Acontinuacion. se elimina el col or so-
brante con agua destilada y se decolora con 4 gotas de metanol
durante 1-2 segundos. Luego, se vuelve a laval' con agua destil ada.
Despues de secar el portaobjetos, se procede a su estudio me-
diante inmersion oleosa. Se recuentan 200 celulas para el anali si s
semicuantitativo. Los eosin6filos adquieren una tinci6n rojo-rosada
de los granulos ysu nucleo, bisegmentado, aparece de col or azul
oscuro. Se distingue entre un recuento reducido (1-5%)0 elevado
(550%)de eosin6filos.
La eosinofiluria es un hallazgo caracteristicodela nefritis intersticial
aguda inducida por medicamentos.
14
Valoracion diagnostica de los distintos
elementos del sedimento
EI sedimento normal, si se analizan numerosos campos al micros
copio, se halla practicamente vacio. A veces, se aprecian
de la via urinaria descendente en algunos campos 0 incluso dt
los geni tal es externos, asf como eritrocitos 0 leucocitos aislados
cristales 0 filamentos de moco 0 tambien sales amorfas. La primer,
orina de los varones despues de la eyaculacion contiene alguno'
espermatozoos. Sin emba rgo. el epiteli o, los fi[amentos de moco
las sales, los hongos, los cristales y el esperma tienen muy pOG
importancia, en general, para eldiagnostico. Todos [os demas el e
mentes res ultan patologicos. Su importancia es variable; asf, 10:
hongos suelen representar una contaminacion de la orina fuera dt
la vfa urinaria (iexcepcion:Candida!). mientras que la presencia
eritrocitosen orina (microhematuria) puede indicar una enfermeda(
grave 0 incluso muy grave de [os rifiones 0 vfa urinaria (calculos
tumores, tuberculosis, cistitis hemorragica, etc.). Especial importan
cia tiene, porque representa a menudo elprimer signo diagnostice,
y por tanto la vfa para el reconocimiento de la enfermedad, Ii
deteccion de un aumento en el numero de leucocitos , cilindros
eritrocitos ,bacterias yraramente algunos compuestos cristalizado' ;
comO cistina, leucina 0 tirosina (p. ej., cistina).
EI sedimento urinari o muestra hall azgos patologicos fundamental
mente en:
- enfermedades inflamatorias de la vfa urinaria descendente: ure
tritis, cistitis, prostatitis, ureteritis, pielonefritis;
enfermedades inflamatorias de los rinones: pielonefritis, dife
rentes formas de glomerulonefrit is ,tuberculosis renal, sfndromt
nefrotico, nefritis intersticial;
- tumores de los rifiones yvfas urinarias, nefrolitiasis;
- enfermedades vasculares del rinon (arterio-arteriolosclerosis,
nefrosclerosis maligna, arteritis, etc. );
- enfermedades "degene rativasde los rinones (amiloidosis, glo
merulosclerosis diabeti ca, etc.):
- enfermedades parasitarias de la via urinaria (tricomonas :
Schistosoma haematobium.
- reaccion incipiente de rechazo despues del transplante renal;
- dano renal toxico.
Valoraci6n diagn6stica de los distintos elementos del sedimento 15
Existen, sin embargo, muy pocas formas 0 hallazgos ai slados del
sedimento con un significado pato[ogico 0 funci ona[ especffico.
Entre estos se encuentran:
_ eritrocitos dismorficos 0 acalllc ci tos (pag. 19);
- tricomonas (pag. 31 y s.);
- Schistosoma haematobium (pag. 32): ;
- cristales de leucina y tirosina (pag. 38 y s.), cristales de cistina
(pag. 38):
- sustancias birrefringentes (cruces de Malta) dentro de gotas de
grasa, celulas 0 ci[indros granulosos lipidicos (pags. 26, 29 1/ 5. ,
33 Y5.);
- cilindros anchos de la insuficiencia renal (pag. 25).
Los elementos patologicos del sedimento que se observan mas a
menudo son bastante inespecificos y ocurren en diversas enferme-
dades de la via urinaria: asf ocurre con los leucocitos y eri trocitos
ytambien con los cilindros.
Existen, asimismo.determinadas constelaciones del sedimentocon
una especialimportancia diagnostica, par ejemplo, el denominado
sedimento nefrftico propio de la microhematuria y los erirrocitosy
cilindros eritrocitarios dismorficos caracterfsticos de [a proteinuria.
A continuacion, se describira la valoracion diagnostica y el di ag-
n6stico diferencial de los distintos elementos formes y no formes
que se reconocen al microscopio.
En las tablas 1-3seofreceuna revision de los elementospatologicos
de la orina y las enfermedades en las que se observan con mas
frecuencia dichas alteraciones.
Eritrocitos
(Figs. 1-7,20-24,36,52,61-63, 68, 73, 74)
Los hematfes se eliminan en cantidad muy reducida en [a orina,
Incluso en las personas normales. En la orina espontcl nea recien
emitida se manifiestan como discos redondos de colo r de bilmente
amarillo-rojizo, cuyo contorno doble se reconoce facilmente al gi-
la rueda micrometrica. En la orina hipotonica, los hematies se
hillchan formando las denominadas "sombras sanguineas"(fig. 7) Y
en la hipertonica searrugan adoptando una forma de "estramonio"
(fig.2, 6).
--
I
I"
, I
II
1"1
I( I
16 Valoraci6n diagn6stica de los distintos elementos del sedimento
Tabla 1. Causas frecuentes de la hematuria glomerular
Glomerulonefrltls primarias
- Nefritis por IgA
- Glomerulonefritis postinfecciosa
- Glomerulonefritis membranoproliferativa
- Glomerulonefritis rapidamente progresiva
- Glomerulonefritis esclerosante focal
Glomerulopatias secundarlas
- Lupus eritematoso sistemico
- Glomerulonefritis de las vasculitis
- Sindrome de Goodpasture
- Crioglobulinemi a mi xta esencial
Enfermedades gtomerulares heredltarlas
- Sindrome de Alport- Sindrome familiar de la "membrana basal
glomerular fina"
Tabla 2. Causas de la hematuria parenquimatosa renal no
glomerular (adaptado de Lieberthal y Mesler, 1995)
Tumores malignos y quistes renales
Causas vasculares
- Infarto renal
Estenosis de la arteria renal
- Trombosis de la vena renal
- Fistula arteriovenosa
Causas familiares
- Nefropatia poliquistica autosomica dominante
- Rifion esponjoso medular
Necrosis papilar
- Abuso de analgesicos
- Tuberculosis
- Diabetes mellitus
Eritrocilos 17
Tabla 2. Continuaci6n
Causas farmacol6gicas
- Anticoagulantes
- Nefritis intersticial aguda inducida por medicamentos
Traumatismos
Causas metab6licas
- Hipercalciuria
- Hiperuricosuria
Tabla 3. Caracterfsticas del sedimento en determinadas enfer-
medades

"I,
Cilindros eritroci-
tarios
Leucocituria
Eosinofiluria
Unfaeitos
Monocitos
Cilindros leucocita-
rios
Cilindros de hemo-
globina y mioglo-
bina
Cilindros bacteria-
nos
Cilindros hialinos
Cilindros
granu-
losos
Glomerulonefritisprimariaysecundaria:enfermedades
glomerulares hereditarias
Pielonefritis;todas las enfermedades inflamatorias de
laviaurinariadescendente;nefritisintersticial;rechazo
del trasplante renal
Nefritis aguda intersticial de origen medicamentoso;
cistitis eosinofflica; prostatitis aguda
Rechazodel trasplante renal; linfoma maligno; nefritis
intersticial; citomegalovirus
Rechazo del trasplante renal;nefropatia inducida por
el cisplatino
Pielonefritiscronicayaguda;glomerulonefritis;nefritis
intersticial
Hemolisis; lesiones musculares graves (p. ej., lesion
renal por aplastamiento): enfermedades musculares
graves
Pielonefritis aguda y cr6nica
Todas las enfermedades renales agudas ycronicas,
sobretodo con sindrome nefrotico: rifiones de estasis
(congestion renal) par insuficiencia cardfaca; diureti-
cos potentes; infecci6n febril; albuminuria ortostatica:
esfuerzo ffsico
Todas las enfermedades renales agudas ycr6nicas;
afectacion renal en el mieloma multiple esfuerzo
fisico
18 Valoraci6n diagn6stica de los distintos elementos del sedi mento
Tabla 3. Continuaci6n
Ci lindras cereos
Cilindros grasos.
celulas con inclu-
siones grasas, g(l-
tas de grasa
Epiteli o plano
Urateli o
Epitelio renal 0 tu -
bular
Cllindros epitelia-
les
AgrupaciDnas ce-
lulares
Leucina, tiresina
Tricomonas
Schistosoma
haematobium
Cr.stal es de ci stina
Todas las enfermedades renales cronicas progresivas;
insuficiencia renal aguda
Todas las enfermedades renales con sin-
drame nefrotico; nefropatia toxica; nefropatfa dlabe-
tica: arteriosclerosis
Contaminaci6n de los genitales externos femeninos y
de la porcion inferior de la uretra en ambos sexos
Inflamacion de la via urinaria descendente
Enfermedades viricas generali;radas, p. ej ., sarampl6n,
hepatitis grave, citomegalovirus; nefrapatia t6xica; ne-
frltis intersticial aguda: pielonefritis; glomerulonefritis;
rechazo del trasplante renal
Enfermedades viricas generalizadas; nefritis intersti-
cial aguda; comienzo de la diuresis en la insuficiencia
renal aguda; pielonefritis; glomerulonefritis
Tumores de la vejiga urinaria; hecrGsis papilar
Coma 0 precoma hepatico
Infecci6n por tricomonas de la via urinaria y los
genitales
Esquistosomiasis vesical
Clstinuria
Los hemaries se confunden Cl veces COil [os hongos, qLle poseell
si n embargo. Lin t amano diferente. L1na forma ligeramente ovaladi
y bordes simples y. a diferencia de los erirroci tos no se disueJvel 1
con acido acetico ni se tinen con eosinCl. La presencia de hematie'
en Ja orinCl recien emitida se manifiesta como discos redondos dl
color debi lmente amarillo-rojizo, cuyo contorno doble se reconOCl
faci lmente al girar la rueda mi crometricCl. Las gotas de grasa y l ac
burbuj as de aire se distinguen de los eritrocitos pOI' su tama!,io di
ferente, mayor refrClcci 6n luminosa y aLisencia de doble contorno
Ad emas del estudio cuantitativo de los eritrocitos de la orina .
t ambi en ti ene importanci a di agn6sticCl la evaluaci6n cualitati va.
basad a en la morfologfa eri trocitari a. Algllnas tecnicas. en especi a
el mi croscopi o de cont raste de fases (Fairley y Birch, 1982), permitell
diferenciar entre la hematuria glomerular y la postglomerlilar. Lo'
Eritrocitos
19
hematfes que atraviesan el filtro gl omeru[clr aparecen "dismortkos"
ell Ull e[ evado porcentaje, es decir, se deforman y fragmelltan V
conti enen muescas. Su t amano es variable. a[ iglla[ que t'l conte-
nido de hemog[obi na (figs. 3-6). Se sospecha hematuria glomerular
cu ando e[ 75-80" de [os hemat i es tiene un aspecto dismorlico
La observacion de mas de un 80. de hematies normales indica
un origen posglomerular. Entre los paci enres con macromalLlria,
insuficiencia renal y aurn ent o cl aro del f1ujo uri nario. resulta com-
plicado establecer 1.'1 di agnosrico diferencial entre una hemalLJria
glomerular y otra posglol11erular basandose en la mor fologfa de los
eritrocitos. La presencia de un 50 de eritroci tos 0 mas con forma de
anillo y evaginaci ones (acant ocitos, figs. 3-5) indica una hematuria
glomerular. De acuerdo con Kohl er y cols . (199 1) . l a sensibilidad de
este metoda para la detecci on de la gl omerul onefriti s es de solo
1.'1 52%, mientras que su especifi cidad supera el 980. Otros aUlores
han confirmado reci entemente el val or diagnosti co de la acantoci-
turia para determinar l a presenci a de gl omerulonefriti s (Kilamoto y
cols., 1993; Lettgen y Wohlmuth, 1995). Orros datos que apullran
a una hematuria gl omerul ar comprenden la presencia de cilindros
eritrocitarios en el sedimento y Li ll a proteinuria asoci ada > 2 g
diarios.
La hematuri a glomerular OCLlIre en l a gl omerul onefri tis mesangial
POl' IgA, la glomerul onefrit is posti llfecci osa. 13 glomerli ionefritis
membranoprol iferativa, la glomerulonefri tis rilpi damellte progresi\'a
y la gl omeru[ onefritis escl erosante focal.
La hematuria glomerular tambien puede estar callsada pOI' una
glol1lerulopatia secundaria, como 1.'1 lupus eri t emat oso si st el11 ico.
la glomerulonefritis de las vasculi t is, e[ sind rome de Goodpasture
y la crioglobulinemia mixta esenci al. POI' ul t i mo, cabe mell cionar
las enfermedades gl0 l11erul ares hereditarias, como eJ sfndrome de
Alport y la forma famil i ar de la membrana basal glomerul ar fina.
EI sindrome de Alport se caracteriza por una nefropatia progresiva
asociada a micro hematuria. alteraci ones histologicas t fpicas de la
membrana glomerular basal , sordera progresi va del oido interno y
oculares, pOI' ejemplo, l entlcono anterior 0 pigmenla-
Cion retiniana. EI sind rome familiar de la membrana basal glomerul il r
fina destaca poria presencia de microhematuria y [a ausencia de
proteinuria. No se observan hipertensi on arteri al ni sorclera.
Las causas principal es de la hematuri a no glomerul ilr del parenqui ma
renal se resumen en la Tabla 2.
La hematuria de causa extrarrenal se observa en la nefrol itiasis. 1.' 1
carcinoma uroepitelial, la tuberculosis urogeni tal, las enfermedades
Leucocitos 21 20 Valoraci6n diagn6stica de los distintos elementos del sedimento
de la prostata, los traumatismos de la via uri naria y la cistitis he-
morragica. Las anomalias de la vIa urinaria descendente. como la
distrofia. la ectopia. el rinon en herradura y el rinon doble pueden
provocar micro he maturia.
La piel onefritis se acompana de hematuria de intensidad variabk
en el 406 de los casos. Por 10 general, predominan los
y las bacterias , por 10 que a partir de esta combinacion se puedl
deducir el ti po de nefropatfa. Cabe indicar que el esfuerzo fisice
intenso. en especial el real izado en las compet ici ones
(p. ej .. carreras de fond o) tambien puede provocar microhematurii
y proteinuria a cono plazo, e incluso la excret ion de cilindros, que
a veces tienen origen glomerula r.
Las reacciones de rechazo despues de un trasplante renal pueden
acompanarse de he mat uria precoz, en la que se di ferenci an epiteli (
tubul ar Clt rafi co, desechos celulares, leucocitos y linfocitos.
alteraciones no son muy especificas, si bien el rechazo agudo
poco probable cuando los resultados de la citologia urinaria sor
normales .
Leucocitos
(Figs. 1.7-12,15,17,21,22,67-70, 73-77,107,108)
Los leucocitos aparecen como granulocitos y mas raramente come
linfocitos, monocitos 0 eosin6filos, en las inf1amaci ones del rinar
o de la vfa urinaria . Cuando se habl a de leucocitos casi siemprl
qll ie re decirse granulocitos que son caracteristicos de los
infl amatorios del rinon y de la via urinaria. Las personas
ei iminan ent re 0 y, a 10 sumo,S leucocitos en los distintos
que se examinan con 400 aumentos. Para la deteccion de los linfo
ci tos en los casas de rechazo de transplante 0 la visualizacion cit
los eosino filos ante la 50S pecha de una nefritis intersticial alergi c;
se requiere n estudios citologicos 0 bien la tincion rapida de Wrighl
(eosina-azul de metileno). similar a la tincion del frotis sangufneo
Para la deteccion de los eosinofilos se ha recomendado reciente
mente tambien la tincion de Hansel (pag. 13).
Los leucocitos son celulas redondas e incoloras cuyo nucleo sLl ek
estar tapado por los granulos. Si se anade acido acetico diluidc
(pag. 25 Y 5.). Los leucocitos se agrupan muchas veces formand o
conglomerados (fig. 75).
Un tipo especial de leucocitos son las celulas de Sternhei mer-Mal bin
(celulas de Schill ing. cel ulas destellantes). que se reconocen con
facilidad con la correspondiente tincion (pag. 9) . Las celulas de
Schilling son leucoci tos hi nchados con un ta mano mayor del hab i-
tual, que se tinen debilment e; cuando se exami nan a mayor aumento
se reconoce el movimi ento molecular de Brown. Si se adquiere
cierta practica, se pueden diferenciar sin necesidacl de ti nci on de
los leucocitos compactos mas pequenos que adqui eren un color
rojo-violeta intenso con la tinci on de Sternheimer y Malbin . La
presencia de 10% de celulas de Sternheimer-Malbin y un I1Lm1erO
de leucocitos superior al normal indica una pielonefritis. No es raro
observar hasta un 100% de estas celulas en las pielonefritis activas.
La presencia de celulas de Sternheimer-Malbin no es patogl1omonica
de la pielonefritis, como se ha supuesto en al gunas ocasiones, sino
que se observa tambien en los procesos inflamatorios de la vra
urinaria descendente. De todas ma neras, su presencia sugiere casi
siempre una pielonefrit is. Ade mas, la desapa rici on de las cclulas de
Sternheimer-Malbin con el tratamiento antibiotico se utili za como
criterio de respuesta al tratamiento.
La aparicion de las celulas de Sternheime r- Ma lbin en la orina
depende de la osmolaridad de la orina . Estas celulas son mas
frecuentes en la orina hipotonica.
La leucocituria, que cuando adquiere un caracter macroscoplCO
masivo se denomina piuria, representa el simoma fu ndamental
de la pielonefritis aguda 0 cronica. Ademas, este hall azgo ocurre
en todas las enfermedades inflamatorias de la via urinari a descen-
dente como uretritis, prostatitis, cistitis, pielitis y tubercul osis . La
glomerulonefritis tamb ie n puede cursar con leucocituria, aunque
por regia general predomina la hematuria .
En la mujer conviene tener en cuenta que los leucocitos de la orina
ser de origen vaginal , sobre todo si se observa al mis mo
tJempo abundante epitelio plano. EI estudio de la ori na del chorro
Intermedio 0, mas raramente. de la orina obtenida por puncion
vesical permite aclarar definitivamente la cuestiOn .
La leucocituria (y la bacteriuria) constituye un si ntoma funda mental
o se utili za el microscopio de contraste de fases, se puede reco de la pielonefritis aguda y cranica, pero la leucocituria puede apa-
nocer el nucleo. compuesto por varios segmentos. Los recer de manera intermitente en las formas asintomaticas 0 atfpicas
tienen un tamano mayor que los hematfes y ligeramente meno! de evolucion. Por eso, es necesario repetir el estudi o de la orina.
que las celulas del epitelio renal. Estas ultimas tienen un nuclec Se ha descrito reiteradas veces que el anal isis de orina inicial en
redondeado, bastante grande. que las diferencia de los los casos de pielonefritis aguda infantil puede ser com pletamente
23
22 Valoraci6n diagn6stica de los distintos elementos del sedimento
Epitelio
normal dll rantelafase de subidade la fi ebreyqueelcUCldro urinario
caracteristico solo ocurre cuando la temperatura desciende.
Si, ademas de la leucocituria, se observan cilindros leucoci tarios
procedentes de los tubulos, elorigende la leucocituria se hall a en
los rinones y, por regi a general , se [rata de una pielonefritis.
En los casos de leucoci ruria esteril, ademas de la tuberculosis con-
viene desca rtar otros agentes causCll es como micosis, clamidiCls.
herpes simple as! como la nefritis intersticiClI cranica que suele
ocurrir por abuso de los analgesicos.
EI recuentode linfocitos aumenta (> 2096 con < 556 de granuloci-
ros) t>n la reacci6n de recha zo agudo tras unt raspla nte re nal, pero
no suele hacerl o en la afectacion renal por un linfoma maligno, la
nefrit is II1tersticial ni la infeccion aguda porel citomegalovirus. Por
10 general, en el rechazo agudo resul ta compJicado diferenciar las
celulas Ii nfoides de orras celulas mononucl eares y de las celul as
necrot icas del epitelio t ubular. La tinci on inmunocitologica de los
linfocitos constituye un mt.' todo fia ble para detectar los linfocitos
T de la orinCl en la reacci on de rechazo agudo. Esta tecnica ti ene
gran importanciaeneldiagnostico del rechazo agudodel traspla nte
(Grunewald ycols.).
EI numero de monocitos en la orina se eleva ante una reaccion
de rechazo agudo 0 una nefropatfa por cisplatino. En el rechazo
confirmado por biopsiCl ,se aprecia un aumento claro del recuento
de ll1onocitos , seguido uno 0 dos dias despues de una elevacion
de ICl creatinina. LCl ti ncion inmunocitologi cCl per mite discriminClr
los mOllocitos/macr6fagos con receptores CD14 de las demas ce-
lulas (ti gs_ 107, 108), por 10 que este metodo ha cobrado gran
importancia en el diagnostico precoz del rechazo agudo del tras-
plante y en el seguimienro de la funcion del organo trasplantado
(Grunewald y cols.).
EIrecuento de eosinofilosaumenta claramente en la nefritis inters -
t icial deori gen medicamentoso, en casas raros de cistitis eosinofila
y en la prostatitis aguda.
Epitelio
EIepitelio es extraordinariamente frecuente en la orina y su valor
di agnostico es muy reducido. Se distingue entre:
- epitelio plano.
- epitelio de transicion 0 epitelio de la via urinaria descendente,
- epitelio rena l0 tubula r.
Epitelio plano
(Figs. 13, 16,21,22,26, 34,56, 65, 66,79,80,85,90)
EI epitelio plano procede de los genitales externos 0 de la porcion
inferiorde la uretraypuedeaparecerdemaneraaislada0 engrupos.
Es lllUY raro no observar celulas epi teli ales en la orina de la mujer,
que suel e indicar la contaminacion de la vagina (l de la vulva.
Se trata de grandes celulas, de aspecro algo irregularcon un nuc!eo
pequeno y redondo. Los bordes celulares ll1uchas veces mlleSlran
un repliegue parcial.
Uroepitelio 0 epitelio de la via urinaria descendente
(Figs. 14-16,21,22,55)
EI uroepitelio 0 epitelio de la vfa urinaria descendente se origina
desde la pelvis renal, ureter y vejiga hasta la uretra.Su presencia ,
en numero abundant e. puede indicar una inflamaci on de lavia un-
naria descendente, si se asocia cl leucocituria. En caso de apreciar
anomalfas nucleares, conviene descartar procesos malignos.
Las celulas epiteliales de la capa superi or son alga mas pequenas
que lasdel epi telio pl ano y las de la capa inre rmedia ybasalsuelen
ser redondeadas y rara vez tienen una "cola" y nucl eos redondus
relativamente grandes. Este epitelio es mas pequeno que el epi-
telio plano; las celulas suelen ser redondeadas 0, mas rara mente,
tienen una cola y nucleos redondos relativamente grandes. AV/!-
ces. aparecen en pequenas agrupaci ones. Es difTcil su separacion
del epitelio renal.
Epitelio renal 0 tubular
(Figs. 17, 18,20,21)
EI reconocimiento del epiteli o renal 0 tubular de la orina es cierta-
mente problematico_Algunos autores (Colo mbo y Richterich 1977,
Lippman 1977) dudan que se pueda identificaren ningutl casoame-
nos que se demuestre la presencia asociada de cilindrosde epi telio
tul?ular 0 celulas tubulares queaculllulan lipidos 0 bi enseapliquen
metodos histoqufmicos . En cualquiercaso. parece correcto afirmar
que la mayoria de [as celulas del epi telio renal que aparecen en
el sedimento no son tal es, sino que se corresponden, en general,
con el urotelio redondo y mas pequeno de transi cion. Po r esO,
Clilte una imagen Ilamativa en el sedi menlo, debe cOll cluirse con
l11uchisimas resel-vas que se trata del epitelio renal.
LCls celulas del epitelio rellal son algo mayores que los lellcocitos
ymuestran talllbi en cierta granulaci on; no siempre se recoiloct' el
L
Cilindros 25
24 Valoraci6n diagn6stica de los distintos elementos del sedimento
mk leo. relativamente grandey redondo,con forma de vesicula. De
aqui que se recomiende la visuali zacion a mayor aumento 0 con el
microscopio de contraste de fases (fig. 17a) 0 tras la t incion con
azul de metil eno (pag. 13). Estas cel ulas aparecen aisladas 0 en
pequenas agrupaciones, sobre todo en las enfermedades vfricas
generalizadas como el citomegalovirus (a veces con cuerpos de
incl usion). sararnpion 0 hepatitis vfrica grave, pero tarnbi en en las
Iesiones toxicas (p. ej. por metal es pesados, citostaticos) y en la
reacci on de rechaw al traspla nte.
En las lesiones causadas por la cicl osporina A. el epitelio tubular
rnuestra vacuolas citoplasmicas. engrosarniento nuclear y mitocon-
drias gigantes.
Las celulas del epitelio tubular que contienen gotas de grasa muy
refri ngentes en el protoplasmase conocen como celulas granulosas
(fi g. 20a-b). Las gotas de grasa a veces estan tan adheridas entre
sf que solo se reconoce el contorno externo de la celula original.
Tarn bien se habla de cuerpos grasos ovalesy su tarnano puede
superar al de las celulas tubulares normal es (figs. 57. 60a-b). Las
gotas de grasa se refl ej an, en ocasiones. como cruces de Malta con
la Ili Z pol arizada (fig. 58). EI almidon. que puede consti Luir una
irnpureza de la orina. tambien muestra cruces de malta con la luz
polarizada. si bien son algo asimetricas. La observacion de estas
celul as granulosas con inclusiones de grasa sugi ere un sindrome
nefr otico (edema. proteinuria masiva. lipiduria. hipoproteinemia .
hi perlipidemia). Raramente, aparecen en la art eriosclerosis. hi per-
tension. diabetes mellitus y xantomatosis.
Agrupaciones cel ulares. celulas tumorales
(rigs. 23-25)
En los tumores de la vfa urinaria descendente. sobre todo en el
carcinoma vesical. se eliminan celulas mal ignas 0 agrupaciones
celul ares en la orina. Este tipo de celulas apenas se detecta en
el sedimento urinario convencional. no tenido. EI microscopio de
contraste de fases mejora la deteccion. En cambio. la citologfa uri-
naria. queexige distintas tecnicas de tinci6n muy cOll1plejas, ofrece
resultados espectaculares (fig. 23). Existen algunos portaobjetos
Cilindros
La deteccion de los cilindros en orina indica casi siempre una
enfermedad renal, aunque exige un segundo control. Los cilindros
hialinosygranulosos puedell ocurriren personassanas,sobre todo
despues de esfuerzos fisicos intensos.
Por regia general . la cilindruria cursa con proteinuria. La observa-
cion de abundantes cilindros sugiere una proteinuria considerable.
Los cilindros se originan por el espesamiento de las proteinas 0
su precipitacion. sobre todo en eltClbulo distal. como 10 han con-
firmado las investigaciones histologicas en muestras de autopsia
o biopsia. EI numero de los cilindros tubulares aurnentCl con la
concentracion de la orina y su acidificaci on. Los cilindros son
estructuras longitudinales. que se corresponden con la luz de los
tLlbulos yquecontienenelementosdiferentes. Ex istendiversosti pos
de cilindros. Los cilindros se deforman y recuperan luego su forma
original. ya que se han observado al gunos cilindros contorneados 0
incluso gigantes que pueden reconocerse a simple vista en la gota
de orina que se coloca sobre el portaobjeto (fig. 64). Los cilindros
mas finos se observan. por las caracterfsticas anatomicas en los
ninos y a veces en adultos, 10 que sugiere un edema del epitelio
tubular. La observacion de cilindros anchos. que miden aveces mas
de 50 pin constituye un signo pronostico desfavorable (se denomi-
nan cilindros de la insuficienc ia renal) . Estos cilindros se originan
en tubulos at rofiados con una lu z dilatada. como se observa en
la insuficiencia renal cronica. De todas maneras. tambien pueden
aparecer durante la insuficiencia renal aguda. Estos cilindros de la
insuficiencia renal (anchos) son, a menudo, cereos pero tambien
pueden ser de naturaleza granulosa. hialina 0 eritrocitaria (figs.
33b-36. 39. 40, 42-51. 64-66).
Los cilindros y tambien otros elementos del sedimento como las
celulas epiteliales 0 los leucocitos se pueden impregnar por los
colorantes presentes. en cantidades mayores de 10 habitual. en la
orina. como la bilirrubina. En caso de ictericia ymioglobinuria. los
cHindros granulosos y cereos adquieren un color amarillo-pardo.
Il1lentras que la sustancia fundamental de los cilindros hialinos no
se tiiie (figs. 37-39).
Cilindros hialinos
ya preparados y cubiertos de colorante (Test-simplets de la com-
(Figs. 26-32. 41, 59. 72)
paiifa Boehringer. Marinheim) (fig. 24). Sin embargo. el preparado
no se puede mantener mucho tiempo.. Excepcionalmente puede
Lo.s cilindros hialinos se componen exclusivamente de la glucopro-
observarse tejido renal eliminado en la orina en casos de necrosis
~ e l n de Tamm-Horsfall. L1na proteina de alto peso molecular que
papilar (fig. 25).
asta ahora solo se ha detectado en orina. EI alto peso molecular
26 Valoracion diagnostica de los distintos elementos del sedimento Cilindros 27
de esta protefna impide su filtracion glomerular. La proteina se
produce en la porci 6n ascendente del asa de Henle y se elimina
en condiciones norma les, en canti dades muy pequenas.
COIllO ya se indico anteriormente, las personas sanas pueden eli-
minar algunos cilindros hialinos, sobre todo despues de esfuerzos
fis icos 0 de rensiones psiquicas. Con un aumento pequeno (aprox.
100)para obtener una vision general , un obse rvador experimentado
no debi era tener ni nguna dificultad en su reconocimi ento, amor-
ti guando suave mente la lu z 0 jugando con la rueda micrometrica.
Los cili ndros hi alinos se observan perfectamente con contraste de
fas es (fig s. 26. 28) . Asimismo, se han descrito finos precipitados
granula res , cuyo origen no esta demasiado claro.
os cilindros hi alinos se disuelven facilmente en medio alcalino.
por 10 que desaparecen por la descomposici on bacteriana cuando
se deja reposar la orina durante mucho tiempo.
Como ya se indico anteriormente, los cilindros hialinos pueden
ocurrir de manera aislada en personas sanas, sobre todo despues
de esfuerzos ffsicos 0 psiquicos. Su numero aumenta tambien
cuando se administran dosis tera peut icas de diureticos como la
furosemida y el acido etacrfn ico. a personas sanas. En estos casos ,
no se observa proteinuria. La cilindruria se inicia en la segunda
hora despues de la administraci6n del medicamento y alcanza un
val or maximo a las 4-6 horas . Sin embargo, 10 mas habit uill es que
su numero aumente en casos de proteinuria masiva como en el
sfndrome nefrotico. Tambien se detectan en procesos ext rarrenales
que cursan con proteinuria leve 0 incluso microhematuria, como
por ejemplo en infecciones febriles 0 en la insuficie ncia cardiaca.
Los cilindros hialinos pueden aparecer esporadicamente en personas
j6venes con albuminuria ortostatica.
No es raro detectar cil indros hialinos con inclusiones de eritrocitos ,
leucoci t os. epitelio tubul ar 0 gotas de grasa. Esta es una demostra-
cio n de que las inclusiones proceden del rifion e indica pOI' tanto
una enfermedad del pa re nquima renal.
Cilindros granulosos
(Figs . 33-37, 40, 46-52)
son consecuencia de la degeneracion de los cil indros epitel iales.
habida cuenta de que no podrian prod uci rse en este escaso t iempo.
Segun los est udios de Rutecki y cols . (1971). 10 mas probable es
que los granulos con inclusi ones de goras fi nas 0 mas gruesas
de protefnas del plasma se correspondan con una Illatriz hialina.
Por consiguiente, para que aparezcan los cilind ros granul osos se
requiere la prese ncia de proteinuri a. De todas maneras, existen
ocasiones. raras , en las que los cilindros granul osos se eli minan sin
proteinuria asociada. Ello se explicarfa por la eliminacioll selectiva
de las prore lnas en deterlll inados tubulos. elilllinacion que escaparia
a los metodos de deteccion.
Los cilindros granulosos suelen ser mayores y mas anchos que los
hialinos . Se confunden facilill ente con los cilindros hialinos cubiertos
de uratos 0 fosfatos. Estas sales se disuel ven, afiadiendo acido ace-
tico. Los cilindros granulosos pueden aparecer en las enfermedades
agudas y cronicas del rifion, sobre todo en la glomerulonefritis y
mas raramente en la pielonefritis.
No es raro observar un mezcla de cilindros hialinos y gra nulosos. La
matri z muestra una sustancia fundamental de as pecto homogeneo
en algunas secciones que se cont inua a se inte rrumpe par otros
fragmentos granulosos .
Cilindros cereos
(Figs. 40-51)
Antiguamente se pensaba que los cilindros cereos proced!an tam-
bien de la degeneracion de los cililldros epiteliales; primero apa-
recfan los cilindros granulosos y luego fi nal mellte los cereos como
consecuencia de la permanencia del cilindro en la lu z tubular, con
un tlujo muy lento de la ori na . Sin embargo, los nuevos estudios
de illmunotluorescell cia reve lan que tambien los cilindros cereos
constan de protefnas del plasma y que se forman , en determinadas
condiciones, dentro de la luz tubular por la desnaturalizacion de
estas proteinas plasmaticas . Las formas de transicion , no infrecuen-
tes. entre los ci lindros granulosos y cel-eos se explicarfilll po ria
aposi cion de las protefnas del plasma sobre cililldros granulosos
preformados (figs. 34, 40, 47-51).
Los cilindros cereos suelen ser mas anchos que los hialinos, lllues-
Antiguamente se creia que los cilindros granulosos proced fan de
tran una refringencia mucho mayor y no son faciles de omit ir.
los cilindros epiteliales poria degeneracion celular. En ocasiones,
Tlenen una tonalidad ligeramente amarillenta as! como muescas
se observan ciertamente estos procesos , ya que existen "formas
caracterfsticas 0 "hendiduras)) finas en los bordes. que se dirigen
de transici on>l en la orina (fig. 53). Los cilindros granulosos, como
perpendi cula rmente al eje longitudinal del cilindro. Probablemente,
ya se ha indicado, pueden aparecer en personas sanas poco des-
estas muescas constituyen. en realidad, restos de la hendidu ra
pues de reali zar esfuerzos ffsicos, pOI' 10 que evidentemente no
entre las estrechas torsi ones espirales del cilindro cereo. Los ci lill -
.........
30 Valoraci6n diagn6stica de los distintos el ementos del sedimento
or igen renal.casi siempre. a causa de una pielonefritis. Cuando se
anali za la orina con mas detenimiento,esdecir, se examinan varios
campos, se ohservanci lindros leucocitarios enlin 80
0
de todos los 0
casos de pielonefri tis. No es raro hallar tambien cil indros leucoci-
Larios en otras enfermedades renal es, como en al gll nas formas de
glomerulonefritis y en la nefri ris intersticialaguda.
Cilindros de hemoglobina y miogiobina
(Figs. 38, 39)
Loscilindrosdehemoglobi naymi oglobina seobs ervan enlahemo-
globinuria (hemolisis; t raumarismos museulares extensos ygl'aves;
cOlltllsiones mll sculares; rabdomioli sis a\Coholica; enfermedades
musculares). Muest ran un color amarill o claro 0 amarillo-pa rdo.
Cilindros bacterianos
Los estudios con el microscopio elecrronico han revelado la exis-
tencia de cil indros bacteri anos que se confunden facilmente,con el
mi croscopio oprico,con los cilindros granul osos. EImicroscopi o de
contrasre de fases y la rincion facilitan el recollocimiento de este
ti po de ci li ndros, que ind ican una pi elonefri t is .No es raro observar
una mezcl a de bacterias y leu(ociros en el mismo cilindro.
Cuerpos cilindroides y pseudocilindros
(Figs. 71, 72, 84, 85, 89,94, 95)
Los cuerpos cilindroides y los seudocilindros nunca deben confun-
di rse con los verdaderos cilindros.
Los cuerpos cilindroides t ienen forma de banda, frecuentes estrfas
longirudi na les. acaban gene ralmente en punta por los extremos
o se disponen en fi lamentos. No se conoce bien su origen y es
fr ecuente observarlosj unto con los cilindros en enfermos renal es.
pero tambien en personas sallas. En ocasiones, se adhieren celu-
las sangui neas, epiteli ales 0 incluso uratos amorfos a los cuerpos
ti lindroides.
Las sales. los uratos,y tambi en las bacterias se pueden depositar
enocasiones conformade cil ind ro.Estas estructurassediferencian
de los eili ndros vercladeros , por ej emplo. hial inos que contienen
deposiloS de ureno 0 bacte rias porSll contorno que no es del todo
nit ido.Lospseudocili nci rosde uratosedisuelven.ademas ,con <icido
acet ico. ,1diferencia de los cili nd ros gr,mulosos.
Bacterias, Tricomonas (Trichomonas vaginalis) 31
Bacterias
(Figs. 8. 9, 14-17, 19, 21 , 73- 76, 92, 93)
Las bacterias se encuentran en orina con formas de cocos 0 de
bacilos y se diferencian de las sales amorfas por Sll movilidad es.
pontanea. mas 0 menos acusada.Ti enen una birrE' fringencia debil ,
generalmente se hallan apiii adas y producen a mcnudo IIneas de
corrientc (hueJi as de sus movi mientos). Su tamano es considera-
blemente menor que el de los eri t rocitos .
La demosrraci on de bacterias ell el secl imento urinario se debe
interpretar con mll chas res ervas .De todas maneras ,laobservaCion
de leucocituria asoci acl a tiene un gran significado diagnostico. ya
que la leucocit uri a solo fa lta en un 5" de los pacientes con bac
teriuria si gni fica tiva.
Unicamente cualldo se anali za de inlllediato la orina en pacientes
con sfntomasc1fnicos compatiblesy leucocituri ac1 sociadase pueden
extraer consecuencias di agnosticas y terapeuricas. Casi siemprc es
necesario proceder al estudio bacteriologico ca n lIna muestra de
orina tomada exactamente delchorro intermedio () raramente pOI'
cateterismo 0 puncion vesical.
La bacteriul'ia asociada a los cateteres permanentes transuretrales
osuprapLlbicossuei eapal-eccrdespllesde una 0 dos semanas.aun-
que en eleter minadas condici ones,algunos paciel1les con cateteres
transuretralesla manifi estanant es.Paradiferenci arentrelainfeccion
y la contarn inacion de la via uri naria - en especial , en ausencia de
sfntomas c1fnicos yde leucoci tur ia asociada- se requierenestudios
bacteriologicos especiales.
Conviene recordar la importancia especial de la bacteriu ri a asinto-
l11atica del embarazo como factor de riesgo.
Tricomonas (Trichomonas vaginalis)
(Fig. 77)
Las tricomonas destacan ell el sedimellto de la orinareciell cmi tida
por Sll movilidad, POI" 10 que no basta con observar una imagen
inl116vil con un aspccto sugerente. Setratade est ruclll ras redondas
u ovaladas que disponen ele cuatro fl agel os en lIno de los polos.
generalmente moviles. Estos filamentos fi nos V largos,tancaracte-
rfsticos. no suelen reconocerse ell lasi1us t raciones'sino que aveces
se observa una pequena interrupci on delcontorno marginalen su
lugarde insercion.EIcll erpodelast ricolllollasestarodeadoporuna
membrana apenas visibl e, que se denomina membrana ondulante;
esta membrana, al igual que los flagelos. propicia el movimiento
.........
II
32 Valoracion diagn6stica de los distintos elementos del sedimenta
de las tricomonas.Su tamano es aproximadamente 2-3 veces mayor
que el de los leucocitos, caracterfstica que permi te dife renciarlos
de estas Cuando se encuentran en estado inmovil, pueden
confundirse con cel ul as epiteliales redondas.
Las tflcomonas se eliminan fun damental mente en la orina de las
mujeres con una tricomoniasis vaginal. De todas ma nera s, a veces
indican una infeccion vesical.
En presencia de disuri a se recomienda realizar un anal isi s de 1<1
orina recien el imi nada.
Schistosoma haematobium
(figs. 10S, 106)
Graci as asu tamafio, es posible diferenciarcla ramente loshuevosde
Schistosoma haematobium delos eritrocitos isomorfosylos leucocitos
polimorfonuclea res en el estudi o con el microscopi o de contrast t
de fases delsedimento urinario centrifugado. Por 10 general. estos
huevos mi den 115-170 x 40-70 mm, por 10 queson mucho mayores
que los demas elementos del sedimento urinari o. Presentan una
superficie lisa yuna forma ovoi de.LoshuevosdeSchistos()ma haema-
IOb iwn se caracteri zanpor la presencia de un aguij onenelextrema
mientras que Schistosoma 111QI1so l1i , elagente de la esqui stosomi as is
intesti nal. posee en cambio unaguij onlatera l. No obstante,aveces
existeunasobreinfeccionde ori na. Enla esqui stosomiasis progresi Vi\
se reconocen en los huevos los tipicos miracidios (larvas) moviles.
Una vez muertos los huevos, no se apreci aningllll movi mientoyse
observa una estnrcrura granul osa en el interior delhuevo,
La excrecion de los huevos alcanza su maximo al mediodfa, por
10 que es conveniente anali zar el sedimento urinari o en la orina
evacuada a esa hora.Otra manera de aumentar la excrecionde los
huevos deSchistosoma haematobium consiste en someteral paciente
a Ulla sobrecarga ffsica, para que los huevos se desprendan de la
mucosa vesical.
La esquistosomiasis t iene especial interes para los nefrologos, ya
que Schist()soma haematobiLim no solo provoca insuficiencia renal
croni caaparti rdeuna uropatfa obstructiva,si no que tambien puede
callsa r ti na glomerul onefritis por inmunocompl ejos.
Hongos y estructuras similares
(Figs. 78-80)
Los hongos y las esporas son estructuras inc%ras, de forma ova-
la da,algo mas pequenosque loseritrocitos. La confusion se puede
Celulas seminales, Filamentos de maca, Gotas de grasa 33
evitar si se pi ensa que los hongos suelen ser de tamano variable
y presentan, a menudo, prol ongaciones, Estas evaginaciones dan
origen, con frecu encia , a estruclUras tubulares 0 filamentosas (hi-
fas). que se reconocen por los septos transversales caract erfsti cos.
Cuando se acumulan yramifi can muchas de estas hifas se habla de
micelio. Ademas, los hongos no se disu elven en aci do acetico al
5%, a diferencia de los eri trocitos. Las levaduras no se tinen con
eosina, como 10 hacen los eritrocitos.
En orinas con glucosuria es fre cuente observar hongos.
Para saber si la deteccion de los hongos en orina tiene un va lor
patologico,es necesario proceder a un analisis mas minucioso. En
general, sueletratarse de enfermoscon debilitacion de las defensas;
Candida albicans desempeiia en estos casos un papel fundamental
(candidiasis).
Celulas seminales (espermatoloo, esperma)
(Figs. 82, 83)
Las celulas sexuales masculinas (esperma) se caracterizan por su
cabeza ovaladay una cola larga y delgada, por10 que resulta muy
diffcil confundirlas. Estascelulas puedenaparecerdeformaaislada0
en grandes cantidades en la orinayaveces muestran movimientos
sinuosos espontaneos.
Filamentos de moco
(Figs. 71,81)
Los filamentos de moco son muy frecuentes en laorina, sobre todo
cuandoseenfria. Su longitudadquiereaveces tal es dimensionesque
se reconocen incluso macroscopicamente. Sin embargo, habitual-
mente se trata de fil amentos irregulares, de longitud vari abl e que
soloseobservancon una luz tenue.Aveces, de estosfi lamentosmu-
cosos cuelgancelulas epiteliales, leucoci tos, eritrocitos 0 incluso
cristales. Estas estructuras carecen de significado patologico.
Gotas de grasa
(Figs. 20a, 56-58, 60 , 76)
Las gotas de grasa en la orina son estructuras redondas , muy
refringentes que casi siempre tienen un aspecto negro cuando se
examina a baj o aumento. Dada su elevada birrefringencia ytamano
variable, se diferencian sin problemas de los eritrocitos.
Las gotas de grasa ,al igual que las celulas 0 cilindros ya menciona-
dos con inclusiones de grasa,se observan en el sfndrome nefrotico.
34 Valoracion diagnostica de los distintos elementos del sedimento
En este caso, suelen mostrar el aspecto caracteristi co de la crllz
de Maltacon luz polarizada.
l. as gotasdegrasa setinende color rojo-anaranj adocon la solucion
de Sudan-Ill (figs. 20a, 60).
Cuando se observan en orina unicamente gotas de grasa , sin nin-
gll na celula ni cilindro con incl usi ones de grasa,debe sos pecharse
una cont aminaci on (pomadas, supositorios) , La embolia grasa que
ocurre trasgrandesfracturas0 conla qui lu riase traducefundamen-
ta lmente por la presencia de cuerpos de grasa no birrefri ngentes
ell la orina.
Los granos de almidon, que aveces aparecen como contaminaci on
de la orina, se refl ejan como cruces de malta con la luz polari zada.
Sin embargo, con elmicroscopi o normal, se distinguen c1aramente
de las gotas de grasa: son menos redondos, suelen disponerse en
ca pas concenrricasy, en caso de duda, se tiflende colorazuloscuro
con una solucion de yodo.
Cristales
Ha bil ualmente se aplica el t e rmi no genenco de cri stales
a los componentes de la orina que se describira n a conti-
nuac ion. Esta misma no rma se aplicara en este libro, aun-
que no de una manera rigurosa, porque entre otros cristal es se
incl uyen tambien los cuerpos lipidicos amorfos. Ademas, no se
sabe con certeza si la estructura en uno y otro caso es cristalina
o amorfa, por 10 que la distincion no siempre es exacta. La deno-
minacion amorfasignifica, en este contexto, carente de forma)
y no se utiliza queriendo indicar que la estructura es lipfdica. En
los casos pert inentes, se remitira al lector a la bibliograffa qu imica
y cristal ografica correspondiente.
Los cristales pueden adoptar multiples formas que dependen del
compuesto 'qufmico y del pH de la orina: se han descrito estrll c-
turas triangulares y poligonales en dos y tres dimensiones (p. ej.
rombos, en forma de piedra de amolar, en forma de sobre de carta,
cristales con forma de tapa de ataud), esferas, con forma de pesas,
aguj as, granos, etc. Los cristales de acido t"irico yde fosfa to pueden
aparecer como granos amorfos, finos y apinados.
Si se comparan con otros elementos de la orina, la detecci on de
determinados cristales solo posee significacion di agnostica en muy
pocoscasos .Poreso, solo en ocasiones contadas pueden extraerse
conclusiones de la naturaleza de los calculos de la pelvis renal,
COIllO porej emplo cuandose detecta un mayor numero de cristales
Cristales 35
de oxalato calcico en personas con calculos de oxalato calci co. La
eliminacion exagerada de acido urico hace sospecharuna gota, que
cursa amenudocon caleulosdeacidourico. Finalmente,ICI deteccion
de cristales de leuci na y ti rosina en la orina es siempre patologica
e indica una enfermedad grave del parenquima hepatico.
EI tipoy elnumero de cristales 0 sales amorfas depende considera-
blemente del pH y de la t emperatura de la orina .Asi, se observan
cristales amorfos de urato, acido urico yoXCl lato calcico en la orina
acida ,mientras que los de fosfato ocurren siempre en orinas alcal i-
nas .Eluratoamorfosueleprecipitarsedespuesde enfriarla muestra
de orina. Este comportamiento diferente asi como la solubilidad
VClriable de los cristales,cuando se aiiClden determinados reactivos
contribuyen a su diferenciacion en casos de duda.
Algunos de los cristales, que se enumeran a continuacion, apenas
se detectan en la practicCl c1fnica como, por ejemplo, los cristales
de sulfato calcico, fosfato dimagnesico, cistina, colesterol y aci do
hipurico. Sin embargo, se describen para obtener una ideCl global
del tema . En la practica rutinClri Cl los cristales mas frecuentes son
los de oxalato calcico ,acido urico ,urato,fosfatos amorfos ,fosfato
triple asi como algunas formas cristalinas relativamente frecuentes
de medicamentos que se eliminan en la orina .
Uratos
(Figs. 84, 85)
Los uratosseencuentranenfo rma amorfa enla orinaacida, mientras
que los fosfatos -con una morfologia identica- se observan en la
orinaalcalina. Cuando se eliminan en grandes cantidades ,los uratos
se reconocen macroscopicamente como un preci pitado rojo-pardo
(<< polvo de ladrillo,sedimentoen ladrill o). Losmatosse disuelven
facilmente calentando la orina 0 anadiendo lejia.
Los uratos son mas frecuentes en la orina concentrada, como ocu-
rre,porej emplo, en los casosdefiebre, ytambienen la gota,aunque
en ningun caso confirman estos diagnosticos.
Urato diam6nico
(Fig. 103c)
EI urato diamonico aparece en orinas ligeramente alcalin3s como
pequenas esferas de color amar illo-pa rdo. solitarias 0 dispuestas
en grupo 0 incluso en forma de estramonio, Raramente cristaliza
como un bizcocho 0 ramillete deagujas. Estos cristalessedisuelven
COn acido acetico, acido c1orhfdrico y lejfa . No tienen ni ngun si g-
nificado diagnosti co especial y se pueden confundir, en ocasiones,
con los cristales de leucina.
.........
36 Valoracion diagnostica de los distintos elementos del sedimento
Acido unco
(Figs. 86-89)
Los cristales de acido urico son , de por si, incoloros , pero adoptan
un color amarillo 0 rojo-pardo con los colorantes de la orina. En la
orina acida pueden mostrar multipl es fOrInas: cuadros romboidales,
piedra de amolar, rosetas , pesas, barriles , bastones. EI acido Grico
es soluble en la lejfa y con el calor, pero no en los acidos acetico
ni clorhidrico.
Los cristales de acido Grico 50' frecuentes en la orina muy concen-
trada, como ocurre en la fiebre. asi como en la gota 0 en enferme-
dades que cursan con una destruccion acelerada del nGcleo como la
leucemia 0 durante el rrara miento citostatico de las enfermedades
malignas. EI acido Grico cristaliza casi siempre en la orina acida,
despues de cierto tiempo.
Oxalato calcieo
(Figs . 90, 91)
EI oxalato calci co es incol oro y muy bi rrefringent e y se observa en
la orina acida 0 debilmente alcal ina . Es caracterfstica su forma en
sobre de carta" aunque raramente adopta una morfol ogfa de reloj
de arena. Estos cristales se disuelven en aci do clorhidrico, pero no
tras calentar 0 alladir acido acetico 0 eter.
Los cristales mas pequeiios se pueden confundir a veces , si se
realiza un exam en superficial , con los eriuociros; sin embargo, este
error se corrige con LI n exam en a mayor aumento y jugando con
la rueda mi crometrica .
Los cristales de oxalato calcico se producen con gran frecuencia
despues de la ingesta de alime ntos ricos en oxalato (p. ej. legum-
bres , ruibarbo, mandarinas). EI aumento de su eliminaci 6n se ob-
serva fundamental mente en la oxalosis primaria, una enfermedad
hereditaria muy ra ra, que se asocia a nefrocalcinosis y nefrolitiasis
con eliminacion de calculos de oxalato.
Los cristales de oxalato aparecen tras la intoxicacion con anticon-
gelanle. por ejempl o, etilenglicol (Fogazzi 1996, 1999; Kaisser y
cols., 1993). La admi nistra cion de infusiones del vasodilatador naC-
tid rofu ri lo ocasiona lesiones renales y la aparicion de cristales de
oxalato (Cuvelier y cols., 1995; Le meur y cols. , 1995). Tambien se
han apreciado estos efectos tras la administraci 6n de dosis elevadas
de vitamina C, en es pecial por via intravenosa.
Cristales 37
Sulfato calcico
"us cristales de sulfato caleico son raros y solo se detectan en orin as
/n lly acidas como agujas largas , finas e incoloras 0 prismas delgados.
Estos cristales no se disuelven con acido acetico ni c1orhidrico ni
lampoco en amoniaco.
Fosfato amonrco-magneslCo (fosfato triple)
IFigs. 92, 93)
os cristales de fosfato amonico-magnesico aparecen como formas
JI1coloras en tapa de ataud" en la orina alcalina y raramente adoptan
In aspecto de helecho. Se disuelven facilmente en acido acetico, a
hferencia de los cristales de oxalato.
\ menudo , se asocian a fosfatos amo rfos como consecuencia de
1 fer mentacion amoniacal, como ocurre en casas de bacteriuria
la rcada (cistitis aguda) 0 contaminacion bacteriana secundaria de
il orina (ialmacenamiento prolongado de la orina!).
f osfato dicalcico
> tTata de cristales brillantes, incoloros, cuneiformes que se dispo-
en de fo rma solita ria , en abanico 0 formando drusas. Las formas
e gleba son mas raras. Los cristales se forman en orinas alcalinas
Ilgeramente acidas y se disuelven con facilidad en el acido acetico
clorhidri co, pero no en la lej ia ni tampoco con el calor.
rosfatos alcalinoterreos amorfos
(tosfato tricalcico y fosfato trimagnesico)
I, igs. 94, 95)
I.)S rosfatos alealinoterreos amorfos se desarrollan en orinas alea-
I 'l as 0 li geramente acidas en for ma de pequeiios granos de color
la nq uecino 0 gris y raramente como glebas transparentes. Se di-
, lelven facilmente en los acidos acetico y c1orhfdrico, pe ro no con
calor. Esta ultima propi edad les diferenci a de los uratos, con los
lie pueden confundirse a veces.
I '1 las personas con labilidad vegetativa es frecuente observar un
.' memo de la fosfaturia con una orina lechosa y turbia de manera
t poradica.
Fosfato dimagnesico
I ~ . 103d)
I ')$ cristales de fosfato dimagnesico, incoloros, extraordinariamente
I fr ingentes y con forma de cuadrados irregulares ("como el vidrio
---
38 Valoraci6n diagn6stica de los distintos elementos del sedi menlo
asri ll ado"), se desarrollan en orinas alcalinas y se disuel ven facii
mcnt e can los acidos a ~ t i c o y clorhidrico. pero no con el calor.
Son muy raros.
Carbonato calcico
,.
Los cristal es de carbonato ccilcico forman granos incoloros 0 gris
bl anquecinosy raramell te adoptan forma de pesas 0 galleta. Estos
cristales aparecen en orinas alcalinas 0 ligeramente acidas y se
disuelven con los acidos cl orhidrico y acetico, formando CO.
Se asocian. a menudo con los fosfatos aillorfos .
Cistina
(Figs. 103a, 104)
EI carbonatocalcicoapareceen orinasalcalinasacidascomo cuadros
hexagonales incoloros. No se disuelven con el acido acetico. pew
si con el acido clorhfdrico, los alcalis y el amonfaco. Si la orina
cont iene bacterias, el cristal es destruido rapidamer!re, por 10 que
se recomienda el analisis de la orina recien emitida.
Los cristales de cistina se detectan en la cistinuria. trastorno con-
genito de la reabsorcion tubular de cistina muy poco frecuente.
Colesterol
(Fig.103b)
Los cristales del colesterol forman cuadrados incoloros, de tamano
variable .que muestran angulos caracterfsticos yconservados. Estos
cristales se disuelven facilment e en eter 0 cloroformo, pero no en
acidos diluidos ni en la lejfa.
Son IllUY raros ypredominan en la quiluria, que se observa aveces
por laobstruccion del flujo linfatico del abdomen (p. ej. en tumores
o en la filariasis tropical).
leucina y tirosina
(Figs . 9698)
Los cristales de leucina se desa rrollan en la orina acida y forman
esferas de color amarillo-pardo con una ligera estriaci6n radial.
La leucina no es soluble en el eter ni en el alcohol, es practica.
menre insoluble en el acido acctico, perose dis uel ve can los acidos
millerales diluidos,alcalis y amoniaco.
La tirosina se cristaliza en la orina acida en forma de agujas brillan-
tes ,incoloras 0 ligeramente amarillentas y muyfinas que aparecen
Cristales
39
de forma aislada 0, 10 que es mas habi lual, for mando ramill etes.Su
solubilidad es practicamente identica a la de la leucil1a.
La leucina y la tirosina no suelen cristalizar de manera esponta-
nea. Su frecuencia aumenta cuando se Illezcla la or'ina con [res
volumenes de etanol, se deja reposar durante 2 horas y luego se
analiza el sedilllento.
Los cristales de la leucina y la tirosina suelen aparecerjll nlOS en
las enferilledades graves del parenquillla hepatica en pacientes en
estado de coma incipiente 0 consoli dado. Su presencia es sicill pre
patol6gica y constituye un signo pron6stico desfavorable.
Acido hipurico
EI acido hipurico forma agujas largas e incoloras que a veces sc
tinen con un color ligeramente amarillento por los colorant es de
la orina. 0 prismas que suelen disponerse en forma estrellada.Se
disuelven con eter y etanol , pero no con el acido acetico.
Son sumamente raros y generaiTYlente se detectan tras la adminis-
traci6n de preparados de acido salicflico 0 en las enfermedades
hepaticas.
Xantina
La xantina tambien ocurre muy raramente. formando piedras de
amolar incoloras. Los cristales no se di suelven con acido acetico.
apenas 10 hacen con acido clorhidrico diluido, pero se disuelven
facilmente en amoniaco.
Bil irrubina
La bilirrubina puede producir pequenos granos de color amarillo-
pardo,rombos 0 agujasen casosde ictericia marcada con orinas muy
acidas. Los cristales de bilirrubina son solubles en 50Sa potasica.
Hemoglobina
La hemoglobina puede formar granos de color amarillo-pardo. que
adoptan a veces una forma de cilindro 0 incluso de gleba , en la
hemorragia renal 0 de la via urinaria descendente. asi como en los
estados de hemoglobinuria.
Medicamentos
(Figs.99-102)
Los medicamentos, sobre todo las sulfamidas. se eliminan con mt'd-
tiples formas de cristalizaci6n y colores y precipitan tras enfriar la
40 Valoraci6n diagn6stica de los distintos elementos del sedimento
mueSLra de orina. En este libro no se describen todas la s posibi li-
dades de crista li zaci6n de los medicamentos . Sin emba rgo, cuando
se obse rvan cristal es poco habituales, sin una clara identidad en la
orina y en el sedimento, se debe sospechar siempre la posibilidad
de que se trate de medicamentos de el iminaci 6n renal.
lIustraciones
42 Eritrocltos
i?)'


o
I

3
(Q) I


(fJ

<6J
Fi g. 1. Erirrociros abundanres y escasos leucociros en el sedimenro no renido. Sor.
caracrerisricos los erirrociros unifo rmes. es deci r, posrglomerul ares. COil un dob"
con rorno de su pared. En cambio. los leucociros presenran Ull conrenido granu l"r I
en for ma de rerron y mi den aproxi madamenre 1.5-2 veces mas que los erirrociros .
ocasiones.seadvie,-renresros del nu cleo segmenrado enlos leucociros .Ent re losleucociro-
y los entrociros aparecen co rpuscul os irregul ares dl spersos que se corresponde n COil
leucociros destruidos.Sedimento de un pacienre con cateter permanenre tras accidentt
cerebrova scular. Aumento de 500.
Se adj unta un esquema para facili ra r el reconocimi enro de las celulas.
1 Eri rroci ros
2 Leucoci ros
3 Detrilus celul ares
f
EritroCitos
43


!!!/
, -.
!) @:J
1"j1 0 - @
0
() .i
r:p4

,,'
2
re', 0
_. ill
OO

&10
0
3
Q

0 3

2() t?

'.
ttl
0
()
(t o
0 ."..

0 0
\
<:>
(Q)
"
rig. 2. Sedimento urinario,si n relii r. con "bundanres eritrocitos. En esta imagen.COil el
au menro co nvenciona l(312.5) .se apreciall lasdisrinras fo rmas de los erirrociros.Aciem,;s
de los erirrociros Il orma les. que ra mbi en ri enell en es re caso un contorno dobl e. se
abserva ll sobrerodo critrociros.de ra mano reducido.con espicul as (acant odtosl.Tambien
se aprecia n algunos CJ' irrocitos, co rrados de lado 0 de manera obllcua Icon foml a de
pesas, ov"lild(ls 0 en casquete). .
I Eri rrocitos normales (e n elexamen habitualcon el aumento convencioll"l)
2 Acan tocitos
3 Eri rrociros corrados por el lado ("forma de pesa")
4 Erirrociros corrados obli cuamenre
':A.....
I
Eritrocitos 45
44 Eritrocitos
eil(. 3. Sedimcnto urin.ri o. no teiiido. con eI microscopi o de COIHrJstc d,
fases. Se apreci annumerosos eritrocitoscon una 1110rfologi;\ muy diversa. Algunos ticnel
form" deani llo.oUos se hallan fragmentados yot ros. de forma anular, muestrJn espiculd
l acantoci l os). HematuriJ glomerul ar. Aumento de aproximadaillente 300
!-ig. 5. Proyeccion al microscopio electr6nico de un eritrocito con eVJgi naciones (las
nguras3-5 han sido cedidas por el Prof Kohler, I. Medizinische I<linik und Polikl i ni k de
I" Universidad de Maguncia).
Fi g. 4. Im,l gen a m"yor aumento de l a ngur,l 3. en la que se aprecian mej or las
C!' vagi naciones eritrocil"arias.
::......
46 Eritrocitos

Fig. 6.
'-!!;I
Eritrocitos, Leucocitos
47
rig. 6. Sedimenta de orina, no tellido, con abundantes eritrocitos de color roju-
amariliento, una celula epitelial corrada en la mitad supL'rior derecha de la imagen,
con un leucocita situado por debajo. Con este au menta (500) se aprecian
las distintas formas de los eritrocitos: eritrocitos "norl11ales" con el dubl" conlorno,
acantocitas con lIna disminuci6n variable del tamaiio, eritrocitos cort ados de I"do COn
forma de pesa y eritrocitos corrados obli cuamenle con forma oval ada 0 en ca'quell:.
Algunos eritroc itos solo se reconocen esqllcl11<i rical11ente por su (ontomo. Ella es
consecuencia de los diferentes niveles 6pti cos en los que se sinian cst as celul as. _
Glomerulonefritis cronica .
Fig. 7. Sedimellto de una orina mu)' hipotoni ca con leucocitas )' eritrocitos IUlllCfarl os.
Los eritrocitos aparecell como circulos opticamenre casi vacios, de distintos [a mano. como
consecuencia de SU est ado variable de tumefaccion. Este tipo de eritrocitos
se denominan tambien "sombras sallguineas". Los leucocitas que apareccn ('n IJ image ll,
que se reconocen por su contenido grallular, rambien estan aumentados de lamillio y. ell
parte. deformados . . Insuflciencia renal de la glollleruionefritis. Aumento de 500.
Fig. 7.
48 Leucocitos
Fig.8

. '; "'t'-" ... ,.
,.: . ;
.
. -@ )



.

"
P.
@" .')
0
-
,1)
'u
\"1
u
0

C

-.
,:..,
, )
\aI-G)
Fi g. ':I
'f'I} "
'<9',
CD
.' .
", @
'.
....
(9
@
G. . .
.J
. . ,

@

..... ....
'.
'@)

, .',
bo
@
0-
- 0 .@
'-'

.
:J;I
n
..
" .
.
-
' ..
!
,.
.

Leucocitos 49
Fig. 8. Sedimento de orill J si n reiii r con numerosos lellcocitos. que en pane se
superponen. 10 que expli ca su aspecto mas oscuro de 10 ha bi tual. A de
los eritrocitos (se observan eri rroeitos aislados en el cuadra nte inferior derecho). que
normalment eaparccen6pricamcnt e"vacios",losleucocirosestanlI enus". EI "rcll"11 0" se
refi cja en esra imagenCOIll Ouna granul aci6n lllaS 0 menos cl ara.tn algul'osI""COUIOSse
reconoce cI nucl eo fo rmado por 2-4 segmcntos cun una grdnula ci6n "mas rose3". Emre
los leucocitos se ad\'i cn en formaciones lllucho mas pequciias redo ndeadas LI ovaladas .
que se corresponden COil bacterias. - Infecci6n urinaria aguda en un caso de hipcrtrofi a
prostati ca .Aumento de 312.3.
Fi g. 9. Sedil11en to de orilla sin te"i r can abundanti' s leucoeiros que se remnocen una
vez mas parsu contenido granular. Algunos leucociros se rcconocen perfcctamente. Las
estrucwras punLiformessi tuadas ellrre ell os sc correspondell nueVdlll eme con bacterias.
-Piel onefritis cronica en un de ncfrolirias is.Aumenro de 312,5.
I""
:......
50 Leucocitos
Leucocitos 51
,
Fig. 10.
Fig. 11.
Fig. 10. Leucocitos abundantes y eritroci tos di spersos. La diferencia de tamaiios se puede
comprobar en la mitad izquierda de la imagen, cerca del borde superior en donde se
observa un pequelio eritrocito al lado de un leucocito granular, mucho mayor. -Infeccion
urinaria por caleterismo permanente. Aumento de 500.
Fig. 11 . Numerosos leucocitos en el seciimento de orilla teiiido por el metodo de
Sternheimer-Maibill (v. texto de la pag. 10). Los leu cocitos vit.lIes (las denominadas
celulas de Schilling, 'Iulas de Sternheimer-Malbin 0 celulas destellantes) se reconocen
por su contenido claro, no teliido, en donde no se observan diferencias aparentes entre
el nucle o y el citoplasma granu lar. Las c ~ l u l a s mas pequeiias de un color rajo violeta claro
son leucocitos desvitalizados. Las deno mina<l;ls celul as de Schilling muestran un claro
movi miento de sus granulos (movimientos moleculares de Bro\\ln) cuando se obse rvan al
mi croscopio con un gran aumento (ap ro x. 500- 1000). - Infeccion urinaria por catete rismo
perm,lIlente. Aumento de 312.5.
52 Leucocitos, Celulas epiteliales
Fi g. 12 .
Leucocitos. Celulas epiteliales 53
Fig. 12. LeLi coc itos aislados en c! sedimento de orina teii ido por el metodo de
Sternheimer-Ma ibin. Co mo ya se describi 6 en la fi gura 11 , se observan algunos celulas
de Schill ing m6vi les co n protoplasma claro y un nucleo con una tinci ci n azulada muy
de.bil. As imis mo, se advierten gr,i nul os marcados en el cito pl a5ma, con cst .. aumcllto:
cuando se observa en directo, mueSl ran un movimiento molecular lI amativo . De aqlll el
nombre de "celul as destell antes". Ademas, en esta imagen se observan al gunos leucocitos
desvitali zados, mas pequeii os. que se reconocen POl' el color rojo vi ol eta mas intenso
del nucl eo. ALlmento de 500.
Fig. 13.
Fi g. 13. celulas del epitel io plano en el se di me nt o de orina no teiiido. Estas celLll as.
cll yos bordes a veces se repl iega n, se caract crizan por un gra n cll erpo celul ar can un
nucleo minimo. Los nuclcos se reco nocen par PUnt OS redo nd eados u ovalados. Las
celul as del epiteli o plano fo rman a menudo, como en es te caso, agrupaci ones de mayor
a menor canti dad. - Sedimento de una mujer sin enfermedad renal ni de la via urinari ".
Aumento de 3 12.5.
54 Celulas epiteliales
.

Fig. 14
Fig. 15ay b
a I>
.......
Celulas epiteliales 55
Fi g.14. Celulas agrupadas delepiteliocilindricode1<1 via urin.1 ria.As!mismo, sereconocen
<1l gunas baclcri as y moco. Preparacici n sin [efii r.Aumenro deJ12,5.
Fi g. 15. Sedimento urin<1 ri o sin [eni r.
a) Ll amil la a[enci ci n unacelul a epi[elial con col a, con un nucl eo perfecr alllenrc vi si ble
en 1.1 cabeza,en el centro de la imagen. A laizqui eroase observauna celul adel epi tcli o
cilindri co. Ademas, l eucoci[os abundantes y eri[rocitos y bac[er ias aislados. I nfeccion
urinari a aguda, aumento de J12,5.
b) Das celulas epiteliales con cola enl azad.1S con dos ci l indros hialinos , dificil es de
recanacer .. Infeccici n urinar ia aguda. Aumento de J12,5.
':ji11 f;WJ
t9
...

,.


56
Cel ul as epiteliales
Fig. 16
.,
,
e: "
<1.)
.

.9! .. " 0
. (
Q
Fig. 17a y b
Celulas epil eliales 57
Fi g. 16. Sedimenro urinario 110 te,iido en cl qLle se ob!icrvJ una epi telial con
cola ademas d(' cCiulas epiteli al(' s planas, leucoci tos y ai sl"das .. Pi eloncfrit is
cronica, Aumento de 3125.
Fig. 17. Sedi mento urinario sin teiiir.
a) En el centro de I" imagen advierten dos cel ul as del cpitc li o tubul ar con lin nucleo
redondo 0 relati vamente grande. As; mi smo va rios leucocitos y bactcrias . . Piel onefrit is
croni ca. Aumento de 500, microscopio de contraste de fases.
bl Ct'l ul ilS del tl,bulo con inclusi on; el nucleo se halla desplazado a la periferia. Leucocitos
y eri rrociros ai slados. Aumento de 500.
h
Celulas epitellales 59
58 Celulas epi teliales
0(



..

e .
)

b
Fig. 18. urinario sin teli ir. Conglomerado ell' cclulas tubularcs. EI midI'
gener.llmemc excel1trieo yredondeado sc f<icilmcnle yes b"stanre grande'
t0111pnrncion tun ..I resto las .. Neti-itis intersticial aguda . Aumenl '
de 312.5.
-
tV
Fig.20. Sedimcnto IIrinario [ellido can Sudan.
a\ Erirrocitas dlspersos. que se ",collocen f<icilmemc iJ or cI doblc contomo; gran gOI;]
de grasa lenida call Sudan y " I. derccha. ccJLI /" tllbular qll e tontiene algunas pequcliJs
gOlas de grasa. AumenfOde 1.250.
b) CClu/a tubular de mdyor ramano. por 1.1 raplacioll de gatas d,' gras.l. .
Glomcruloncfritis cronl ca con sindrome nefr6ti co de 1.250,
Fi1( . 19. Sedim('nto urinari o 110 teliiclo con cclulas de deposito (i.epit elio Ulblllilr?l
Ill'tcleo.gr;mdeyredondeadono lIega avisu.lizacPOl'losgr,inul osdepositados.Baeten
abllnclanrcs YIClIweiros aislados. . Pi elonefritis croni ca. ALimento de 1.250.
.,
I,
.
__ .:1 r_ ;n.;:U-
@j

,
,


J
'...
-
t.:,
..
0

4
)
. .
@l
0 '
@f ,'J
("
6 I (<"1'-
@
()6

(jJ
a
:' c:
60 Celulas . , CIOS COCltOS t eplteliales, leu . eritro
.. &.;.
0

........
........
"
lC!..
t;
."(
(\.
....-

....

0 1
2 0
(O
.:..... 4
.. . . ' .
({y'
@
G' 6
0
."
.. (Ql

. '
. r-' ... .. . I 0.'
. . ' -:-' .
0
6
GJ . .' Co 0.
.) G)
.,,6
e
-,'
Fi g. 21
Celulas epiteliales, leucocitos, eritrocitos 61
rig. 21. Sedi memo uri nario sin tenir con e<'lul as epiteli ales di ver-5as, Icueocitos aislodos
yalgunos eritrocitos que apenas se visualizan ,aSI como bacterias (v. esquema de la parte
inferiorpara mas facilidad). En laporte Ii] Imogenapareeentresgrandcscelul as
deepitelio plono (urotelio). Arriba y a ladereclw asi como (, Illr'" las celui"sdelepitelio se
CIlClIcntran cuatro celli las del epitdio cilindrico, que son claramente mas pequciias que
las del epitelio plano.Ademas. posibl emente aparece una celula del epitelio renal. cuyo
tamano no es mayor que de losleucocitos yconti ene un Ilucl eo redondoyrelat iva mente
grande. infecci6n urinaria aguda .Aumento de 312.5.
I Eritrocitos
2 Leucocitos
3 ceiuias planas
4 Cellilas cilindricas
5 Celulas epitelial"s renales
6 Bacteri as
.:.:.a.....
Celulas epiteli ales, leucocitos, eritrocitos 61
60 Celulas epiteliales, leucocitos,eritrocitos

.. "J>'" ",-
-;;, ,:.. .:
'"
0
......


- VI "-..
,
j -
;"
..
r'
.

I! ....j_
r@ l
. .';1

4
( ) . Q,
",.)
@y
@I
,}
o
5" (fi

2
@Q'

0
6 \Q: 2
. ' : " 4
@
'" . ".
,;.
@ '.Q."
o
@
Q
@ ;,, 9E;
3 . .- ..- .
o '9
()
Q"
c<.--: .. ..-- .."" I
, - . .
rj?
6
Q
Ii) 6
\5J: 0 0 i{)
6
,) f')
Fig. 21
Fi g. 21. Scdimcnto urinario sin len ir con c':lulas cpi teJi ales di versas . leucociros aislados
y algunos erirrociros que "penas se vis ualizan. asi como bacterias (v. esquema de la parte
inferior para mas facilidadl. En la parte izqu ierda de la imagen aparecen tres grandes celules
de epitelio plano (uroteliol . Arri ba y a la derecha aSI como ent re las oilulas del <, pi teli o se
ell ClI entran cuarro celulas del epi wlio ci lindri co, que son cla ramente 1mis pequcfias que
las del epiteli o pl ano. Ademas. posiblemenre ap"reee una celula del epicelio renal . cuyo
t.1 l11a110 no es mayor que cl de los leucocitos y conri ene lin nucleo redondo y relaci varnenre
grande. Infeccion urinaria aguda. Aumenro de 312,5.
Eri rrociros
2 Leucoc iros
3 Celul as epileliales pl anas
4 G lul as epi reli ales cilindricas
5 Cii lul,ls epireli ales renal l's
6 Bacreri.1 s
.::........
6 Ceiuias epiteiiaies, ieucocitos, eritrocitos
Ceiuias epiteiiaies, ieucocitos, eritrocitos 63
Fig. 22. Sedimento lIrinario no tenido con di versos componentes celulares: celulas del
epitelio plano y cilindrico. Icucocitos y eritrocitos (uro[eiio) . V. esquema ilustrati vo.
_ Glomerul onefriti s cr6nica. Aumento de 500 .
Eritroci[OS
2 Leucoci tos de algunas cel ulas de Schilling, mas grandes
3 Celul as del epiteli o plano
4 C<ilulas del epiteli o cil indrico
64 Celulas tumorales

1'1
I
Fig. 23
Celulas tumo ral es
65
Fi g. 23. Tincion de Papanicolilou de la orina obfenida por catet er ismo. Tumor vesical de
grado 1. Celulas uroteliales con un tamano celular y nucl ear var iaL>le, ci w plJsma abundante
y varios nucleos en su interior. Engrosam]enro de la membr,l na nudear COn nllmerosas
estrllcturas inuanucleares. Gran numero de eritrocitos en I" veci ndad. Allmento de 250
(las fi guras 23 y 24 han sido cedidas por el Prof. Dr. P Rathert v d Dr. H. Preiss, Klinik
fli r Urologie, Krankenhaus DUren) .
Fi g. 24. Ca rcinoma vesical de grado W Tincion con un porraobj et os rccubi eno de
coloran[e (Tes[simpl e[s de la compa]lia Boehringer, Mannheim l. Glul;" tll lTI oralcs COil
nucleolos claramen[e aumen[ados de camano y l1umero, anisocariosi s l' reduCCl on parcial
del ci[opl aslTI a, Presencia masi va de eri[rociros, que no impiden valorar la preparacioll .
Aumenro de 450.
Fig. 24
66 V6rtice papilar, Cilindros V6rtice papil ar, cilindros
67
Fig. 25. Preparacion hi stologica (rincion con hemaroxili na y eosinal en UI1 vertic!: papilnr
eliminado en I" orina como consecuencia de una necrosis de la pari la ,,nar. I iallazgn
muy raro. Aumenro de 30.
Fig. 2S
Fig. 26. de orina 110 refiido.
a) Cilindro hi alino en el cenrro de la imagen. AI lado. abundanres celulas del cpitcl i o
plano. Los pequenos el emenros formes de la imagen no se idenriflcan facil mcnk con
este aUl11ento. Unica menre. a mayor allmenro (v. fig. 27) sc reconocen algunos lell colit os
y eritrociros. - Pi elonefriri s aguda de la gesraciOn. Alimento de 125.
-#
b) Mi sma imagen observada can el mi croscopio de conrrasre de fa,'.' s. Los el('mentos
co rpu sculares reconocen de lIna manera mas plasrica . De rod.:s manera s. l os
componenres esenciales ya se reconocian can el microscopio opri co sencill o. Aurnenro
de 125.
b
"
Fig. 26a y b
::.a.....


Cilindros
68 Cilindros 69
I j - .
..
. '. _ , ," f
..
-.., . ''''

..
"
t " ":"'_,..
. j.
.

'
'r
I)" ..
, .
.(;' '" II' :.".. ... '.-:v

.,.
, t. . 'i: ";0
'''.-
" .
" ,\0" lj .
y
.r
.. ' \ 't )"," .
o
,'. 1-
.i:,
.' .,

-.
.....

- ' 0-
.: .., '.

*:
Fig,29, Sedimenro uri nario no tellida co n"ar ios cilindroshialinos, de 10l1gituci variable,
quese arrollan parcial lllentcy apenas se insinllan, Para encomral 10$ ilialinoscon
este aumento (vision hay qut' "j ugar" can la rueda del microscupio.
- Insuficiencia cardiaca, aumento de 125.
IJ
Fi g. 28. Proyecci on a mayor aumento, con el mi croscopi o de conrraste de ra ses del
cilindro hialino de la 27.
Fig. 27. Ci lilldro hialino de la figura 26 a mayor aumenro (500) . Se aprecia un discrelG
grallulado, por 10 que en realidad se trata de un cilindro mixro,
Fig,30, Imag-en amayoraumento de la fi gura29, i\demas de doscilindroshi ali nos corros
y otro largo, arrollado, se aprecian numerosos leucoci t os , bact erias, celulas del
epilClio plano y erirrocitos aislados, Aumento de 3 12.5,
70 Cilindros
Fig. 31
o
~
,
a
li
-v
e

Fig. 32
Cllindros
71
Fig. 31 . Sedimento urinario sin tenir con un ci lindro hi alino y nunH'rosos erilmcilOS
adheridos a el, que se visualizan cspecialmentc en la parte derecha del cilindro. [1or su
dobl e contorno. Los ci lindtos hialinos lI enos de eritrocitos rienen ..I 111151110 significado
que l os cilindros eritrocitarios puros, es decir. sugieren un ori gcn renal do.> la hematuria.
- Glomerulonefritis cranica. Aumento de 500.
Fig. 32. Sedimellto si n tellir con un cilindro hiali no largo y arrollado que contlelle en
1,1 porcion izqllierda erirrociros y en la derecha algunos leucociloS y c1t>rrirus cehllar.'s.
. Glol11erlliollefriris cra nica. Aumento de 3 12, 5 .
72 Cili ndros
@
"
q@ (; "
@J
(!d
Jk
.e,:\'
..
0 "
o
'@.
'


<{!1
, \) 01{ ,- f,
o ..
...

eo ..-;
I .


i.. ,
,\,
(. , ,c
.1eI. .. .
o , .
....
.
,,'
. (), n.i 'k
@
b
Fig. 33a y b
Fi g. 34
Cilindros 73
Fig. 33. Sedimento urindrio nO renido.
a) Cilindro gr anul oso. algunos leueociros. erirrociros. baererias y derrirus. Aumenro de
3 12.5.
b) Cilindro granuloso aneho y eritroci t os. as; como leueoeiros y bacreri as aislados.
, Glomerulonefriri s cronica con insuficiencia renal. AUlllenro de 312.5.
Fig. 34. Sedilllenro urinario renido (Srernheimer,Maibin). A la izquierda cilindro granuloso
pequelio y a la derecha. cilindro granuloso grande con un borde eereo. es decir. ci lindro
mixto. Ademas , se ven numerosas celulas del epitelio plano. erirroeiros y en la parte
dereeha del ci lindro grande. lIna asrilia de vidri o. ' Glomerulonefriris croniea con
insufieiencia renal renejada por las dimensiones del eilindro. Aumenro de 125.
Cili ndros
75
74 Cili ndros
Fi g. 35. Sedimento urinario si n teii il' con Ull cilindro granul oso ,lI1cll o y largo. EI tJmano
del ci li ncll'o se puecle mediI' en comparal ion con las celulas del eplteli o ci l indriCll y plano
<l bundant es. los erit rociros y l os leucocitos ai sl ados. La anchlll' a del cilinello st' deh4< a su
or igen en los tubul os renales dil atados. que indica una insutl ci (.'ncia rellal (cllinclros de
insuflciencia). - Insuflciencia renal por glomel'ulonefritis mini( a. '\lImenta de 125
Fig 35
Fi g. 36. Secl il11ento urinari o no t eiiido con (i lindros granulo sos ancilos y con un cillndro
granuloso bast ame anc110 y fragill en t ado. Se observan " arios eri t roci ros. lellcoci tol
I'.i; ', _
....
ai slados ) en la parte superior izquierda , rest os de otro cilindra. Los cili ndros anchos
indi can insuRciencia renal (icilindl'os de insufici enci al) . Sedimento de un el1fermo con
fracaso renal agudo secundari o a ncfr itis intersticial aguda. Aumento de 3 12.5.
o f ~
,;.
Fig. 36
76 Cilindros
Cilin dros 77
'\
Fig. 37. Sedimcnro urinario no l Cliido con un cilindro granuloso <lr rollado. con rincion
Fig. 39. Sedi l1l ento urillario sin reiiir con vari os cili ndros de mioglobilla Sc obsen'a el
parda deilldo il la bili rrubintlria (ictericia) .. Coma hepatico con insuficiencia hepatica
lamano ran diferenre de los cilindros. Sedi menro del mismo enfellno que 1,1 fi gura 38.
agudil (sind rome heparorrenal ). r\umenro de 312,5.
Fig. 40. Sedilll ento urinario sin lelii r con !res cilindros, celul as aislJtiJs del epi leli o plano,
Fi g. 38. Sedimenro urinario no renido con nUlllerosos cilindros de mi oglobina, de longi rud eritrociros y bacrerias. Ll ama la alencion el cilindro cereo, codo y cx rraordinariJlIl ente
y anchura \'ariable y parcialmente arrollados en la fase precoz de la diuresi s despues de ancho con una porcion granular en su interior (ci Jindro 111 i)(ro) , 10 que >ugierc que se
la anuri J en un enfermo con un sindromc de aplaslami enro (insuftciencia renal aguda por
ha des<1rrollado en dos Napas. En 1<1 parte superior izqui crda se aprecia un peqtlefio
las contusiones traum;iricas muscul ares). I\umento de 50. cilindro granul oso y en l a clerccha un ci lindro IliaJino co n algunos deposiros celul ,tl es .
. Glomerul onefriri s cronica con insuficienci ;r renJ!. Aumento de 3125.
80 Cilindros
Cilindros
81

r ig. 13. Sedimenw uri nari o no leJiido con un gran cilindro cereo, ancho, espiral yarroll ade
(cilindro de insufici enci a). [I cil ill dro cereo se diferencia, pOl' su conrorno marginal I1l j s
nirido de los cilindros hlalinos, que orrecen mucho menos contrasre. En est" imagen sc
reconoce lambif' n el ori gen de las ',muescas" de los cilindros cereos. Las vuelras de I.
[spiral. inrimJmellle uni das. dcjan finis im<l s hendiduras enne elias y se manifiesran COI11\O
mli esClS. En esta imagen aparcccn algunas cCilJias del epi rclio cilindrico y plano, vario,
erirrocitos, bacterias aisladas y detritus celulares . - Insuficiencia renal por glomerLllonefmis
cronica. Aumenro de 312. 5.
b
Fig. 44. Sedimenro urinario teiiido (Stcrnheilllcr-Maibin). Nuc\,amente sc obser va lin
fragmento de LIn gr<ln cil indro cereo espiral y <l rroll ado (ci lindro de insufi cienci al parecido
al de la figura 43 (misma sedimenra). A la derecha y arriba se reconoce una li bm de
arigen vegetal. Aumenro de 312,5.
Fig. 45a y b. Sedimenra urinaria reilida (can eosma) con un gr.1I1 C1llndro cerea que
mucsna un cambia brusca de Sll cahbre EI ext rema mas delgada se enClient l .1 ,lffallada
Ademas. se advierren varias celli las del epitelia plana y - Glomerlil anefr itis
cr6nica can insufi ciencia renal. Aumenro en a) 125 y ell b) 312.5.
........
82 Cilindros
G)
o ~ C J
~ 4
C5 (.) 4 8 G
UQ 0)
8
\j
o
4
Q
Fig. 46
Cilindros 83
Fig. 46. Sedimento urinario no tefiido convarios cilindros cer eos,de anchuray longitud
variables. un cilindro erirrocirario estrecho en 10 parte superi or izquierda . un cilindro
eritrocitari o corro y mas denso en el centro de la imagen y dos cilindros granulosos
en la parte superior derecha. uno corro y o[ro mas largo (v. esquema) . EI fondo de 13
imagen muesrra numerosisimas celulasdelcpireliocilindricoyplanoas;comoeri rrocirosy
leucocitos.- Esradio final de la glomerulonefritis cronica con uremia.Aumento de 125.
I Cilindro cereo
2 Cilindro eritroci tario
3 Cilindro granuloso
4 (elulas del epi reli o cilfndrico y plano
.........
84 Cilindros
Fig. 47. Scdimento urinario no teiiido.
a) Gran cil indro mixro. con gr:inulos en l a parte inferior y aspecro cereo en la superior
De acuerdo co n los nuevos datos sobre el origen de los cilind ro s. cabe suponer que UI1<1
de las partes se unio al cil indro ya existcnre. La impregnacion parda de los ci lilldros
granulosos es 111 :15 frecuenre en la hematuria renal . por el efecro de la hemoglobina .
- Prcparado de la misma enferl11a que la de la flgura 46. Aumenro de 125.
b) Cilindro originalmenre granul oso. rodeado en parte por un cilindro cereo en la camara
de Fuchs-Rosenthal; por cOllsiguienre. sc trata de un cilindro mixto. Ll ama la atencion
las cstrechas vueltas e1e 1<1 espi ral. - Este preparado. al igual que los de las figuras 48- 5 I.
procede de ull a pacienre con uremia por gloll1erulonefritis cronica. Aumenlo dc 125.
ri g. 49. Sedil11cnto de orina no teiiido en la camara de Fuchs-Rosenthal. Llama la atencion
una wz mas un gran cilindro granul oso. ar roll ado en espi ral con una periferia homogeneil.
A la izquit'nJa de la punta de este ci lindro. que apenas se ve. se observa otro cilil1dro cereo
,ll1cho y carro y a la i zquierda de la parte superior del cilindro grande y pracricalllentL'
perpendicular al mismo. un pequeii o cilindro granuloso. Por 10 demas. abundanres c<'llll as
de cpit elio cilindri co y plano. eritrocitos y l eucocitos ilislados. Aumenro de 125.
Cilindros 85
b
Fig. 48. Sedimenro urinario teiiido (con eosina). Adel11as de varias celulas del epitclio
plano y eritrociros se observan pequeiios cilindros granul osos aislados y. sobre todo. un
illl11enso ci lindro cereo ancho 0 de insuficiencia. En estil figllra se observa claramentc
que el cilindro se ha fo rm ado a parrir de uno 0 dos cilindros mas estrechos y que Iii
parte izquierda mucstra lIna granulacion fi na a mayor aumento. AUl11e nro en a) 125 y
ellb) 3 12.S.
- 42
:1 I
I I
86 Cilindros
IIIi
II
!I'
I
I
I
11'1
Fig. 50. Imagen a mayor aume nro de la figura 49. Se observa la porci ci n inferior d<
cilind ro "mixro" y el cilindro cereo situado a fa izquierda. Abundantes celulas epi reli afes.
eritrocitos y leucoci tos en el fondo . Au mento de 312,5.
I!I
.........
a
Cilindros
87
fi g. 51 . Sedi menro de orina teii ido con eo"il1 a. Ci lindros de lamano muv variable. [n la
pime inferior izqui erda )' en el exrre mn superior derecha se obser"il .
lin gran cilindro "mixto" )' ancho len parte granuloso )' en pane En d cent ro de
la image" y <1 la derecha aparecen dos cilindros granulosos mucho mas pcqll cli os . En
la parte superior izquie rda de la imagen se observa un pequeflo fragmcnto Jllcho de
un cilindro granuloso. Por 10 demas , abundantes celulas del epitelio plano )' cil indrico,
numerosos eritrocitos y leucocitos di spersos. Aume nto de 125 .
88 ___ _ ___________
I... ' !:i
o '''''' Gr 0
1 0
w

o . ' SJ @ tJ;f,.
. cfo r.
.,-
o
e
\v
e.
.0
.(!)
Fig. 52
\
\0;-
,....
' ; ,

!..

"

L
.-fi." ..

t
)'
.,
Fi g. 53
Cilindros 89
I'lg. 52. Sedimenro 110 rellido. En la porcion inferior derecha se reconoce un ci lindro
COil los I[mires celulares bien conservados . 10 que no suele ser frecllenre. En la
pJrti.' superior izquierda. exisre un ci lindro granuloso. i\bunda nres erirrociros y bacterias
.Ii slilclas. Es ra ro observar cilindros epiteliales con los limites celulares conserv,ldos; casi
Slel11[lre se detectan <'n las fase' s iniciales de la poliuria tras " I fracaso renal agudo y
' Irnbien en la pi el onefr itis. En este caso. se trd ta del sedimento de un enfemlo con
;i<nI1 Nulonefrit is croni ca Iilos crirroliros constir uyt n la cl ave!) . i\umenro de 312,5.
ig. 53. Sedimenro ur inari o no teiiido con un cilindro epiteli al bast ame grande. Llama
I ;Ilencion eI comorno marginal policiclico produci do par pequell as celll l"s del epitelio
"hula r. En t' l cent ro del cilindro. las celulas sc ha n transfo rmado en detritus y ti ell en un
" pen o granul ar. Adcm;is. se adviert en numerosas bawnias y algun<ls celulas del epite li o
Ilindrico y plano .. Pielonefrit is croni ca . Aunwmo de 125,
92 Cilindros
0
0
0
0
-
o. 0,.
0
'2
0
" 0
)Q '
0
O
2
,'A ""0" ' 0
0
0
0
0
0
0
. ' './ 2
0
0
2
.' .... '\ -.--- " o
o
o 0
o 0 0
"
(' I "
o
o
0
0
0 "
- 0
"'- o

r . " ",
o
2
""0
00
0

0
,
o
0 o
Fi g.56
Cilindros 93
Fig,56. Sedimento urinario 110 teliido en el que destaean los elementos con inclusiones
grasas (v, esquema): en la parte superior aparecen cuatro ' Iul as epitcli alcs
agrupadas lI enas de inclusi ones grasas ya la derecha ypardebajo de estas, se ohservan
cuat ro mas pequeii as de grasa que se disponen en forma de roseta. En el CC11lro
de 1<1 imagen, y a la izquierda , sc adviertc un cil indro con incl usiones gras<1s corto. En
I" esquina izqllierda 'lsi como en el centro y a la izqui erda de la imagen se aprecian
aglomeraciones degotitasdegrasa. Las gOlas de grasa,detamalio variable,se di Slribuye n
par todo el c"mpo visual: en el fonda se insinuan varias celulas del epitelio rliJ l10 y
filamentos de moco ' Glomerulonefritis er6niea can sindrome neli'6rico,
I Celulas del epileiio plano
2 Goras de grasa
3 Ululas can incillsiones grasas
4 Cilindros can inelusiones grasas

94 Cilindros
I !
11
II: I
.
~
',. 4 ","
~ . ~ : . '"
." . \
1:' " .:"

.', ~
..., . ,.
. .
....
"
.-\
\4:.':'>
.;- . ~ ...
. Ali
-. . l ~
.. - ..-' . ~ ~ : : I ~ ; ....-\, ..
Fig. 57. Imagen a mayor aumenro de la figura S6 ell la que se observan las eelulas y los
cililldros COil incl usio nes grasas y las aglomel'aciones de las goriras de grasa Iv. rambien
fig. 581. Aumenro de 312.3.
Fi g. 58. Imagen de la figura anrerior con luz polarizada. Los diferenres elemenros que
cOllrienen incillsiones de grasa muesrran c1aramenre las cruces de Malra que indiCil su
conreni do lipidi co. Aumenro de 312.5.
Cilindros 95
b
Fi g. 59. Sedimenro urinario no renido .
a) Cilincl ro hialino que conriene dos celulas roralmenre li en as de inclusiones grasas
y al gunas goras de grasa peqllen as . . Sfnd rome nefreirico asociado a glomerulonefriri s
creinica. Aumenro de 312.5.
b) Mi sma imagen con la luz polarizada. Nuevamenre. se advierren las cruces de Mal ra
en el cenrro del eili ndro. que se corresponde COil la il umi naciei n de las c<' lulas con un
conrenido li pidico. Aumenro de 3 I 2. 5.
.:a....
ffJj
98 Cilindros
Fig. 63
I.
'11
I
I
Cilindros 99
Fig, 63, Sedimellto lIrinario no tenido con un ci lindro eri trocitario muy denso y, como
casi siempre, de color li geramente roj i zo, Abundantes eri trocitos, Icucocitos aislados y
celulas de el'i teli o pl ano; en la parte superi or izquierda se aprecia una celula epilclial
redonda, Los erirrocitos tiell en un color l igerameme rojizo en la hematuria reciente, como
en este caso, illcluso en el sedimento nO teiiido, Enferma con gl omerulonefriti s cr6ni ca e
insuficiencia renal , indicada poria anchura del cilindro, Aumento de 312,5.
Fig. 64, Sedimento urinario no teiiido, Cilindro eritrocitari o extraordinari amenlc largo
que cruza diagonalmellte el campo. Evidentem ente, la composici6n del ci li ll dro s610 se
puede reconocer a mayor aumemo (v, fl guras 65 y 66) , En el scdimento de esta paciente
con uremi a pOl' glomerulonefritis cr6nica se observan otras cilindms de hasta 4 mill
de longitud, que ill cl l1so se visualizaball macrosc6picamente bajo el cubreobjetos, - Asi
mismo , se observa un cilindro granuloso carta y ancho y nUl11erosas celulas del epiteli o
cilindrico y plano. Au mento de 50,
Fig, 64
100 Cilindros
Cilindros 101
Fig. 65. Imagen a mayor<lllmellto de la figura 64. Ademas de los elementos de cilindro
eritroeitario. se observa un cilindro granul oso al1eho y eorto a la izquierda ynumerosas
celulas epiteliales; eritrocitos aislados. Aumento de 125.
Fig.65
Fig. 66. Imagen a mayor aumento de la figllra 65. En esta fi gllra se reeonocc l11ejor el
aglomerado eritroeitario. Aumento de 312,5.
f'
Fig. 66
........
102
Cilindros
(l v.. 0
c'
t .



F
-
.
.;.
Cilindros 103
Fig. 67 . Sedimenlo lIrinario no teiiid o co n lin cilindro leucocila ri o largo v un pequella
fragm ento del mismo cilindra. Abul1 dan les lellcacitos. bacterias punriformes v l'rirracitas
dispersos. Detritus celu lares en el bord e superior de I" imagen. - Sedill1enlo tipica de
una reagudizaci6n de la pielo nerritis cr6 nica , Alimenro de 312.5.
l,t
..

c::
..


Fig. 67
__t -- - ..".
Fig. 68. Sedimenro urinario no tellido can un cilindro leucocitario en el centro de la
.0
..
n, , . ; 00


o
imagen : algunos erirrociros y leuco ciros. bacterias y filamcntos de moca JislJdos. Los
cilindros leucocitdrios suelen ser bastallte corros. - Sedimcllto d" una enferma COil ,

glomerulonefritis cronica mesangioproliferarivJ confirmada en la biopsia renal. iEn I"

:.;'
.
0 glomerulonefritis tam bien se observ"n de vez en cuando cilindros leucocitarios l Aumenlo
de 312.5 ,
v
,-
,..
0
0

""
J .
--;

..,0
,
Fig. 68
..:.III.....
104
Fig 69
Cilindros
Cil indros 105
Fig. 69. Scdi menro Ll rinario con rincion ue Kaye Ipag. 9 1/ s.) , gnn cilinclro
en el centro con abundantes Icucoci tos. La t incion de Kaye pennllc visu,tii zar claramcnre
los cilindros ICLIcocirari os en una preparaci on genel at. incili so en (a50S de Icucoci luria
masi\'a. - Brotc agudo de pi plol1efriris cronicJ. Aumenro ci t: 125.
Fig. 70. Cilindro leucoci rario. con rlncion de Kilve. Ademils de los Icucociros ,e olls"rvan
abund.l nlCS bact('ri as. Inlcccion de 1,1 via uri llari a pOI Llna ncrropatiJ lloliquisl ieJ de ( arJetCI
autosornicu dominante. Aumento de 3 12.5.
Fig. 70
106 Cilindroides y pseudocilindros
71
Fi g. 72
Cilindroides y pseu docil indros
107
71. Sedimento urinari o no tei'iido. Ell el cenrro de la imagen 1m cilindruidc.
compuesto por moca y liIa menlos de moco. Los cillndroidl's se clifelcnClilll de los
cilindros hialinos por su exnemo . que acaha en puma Vsu dibujo desflecado. [flam. del
extremo izquierdo del ci lindroi de se obsc rva 11110 agnlpaci on de peqlll'nos cristales de
oxalato que s610 se reconoce bien a mayor aumento. t\um .. nto de 125.
Fi g. 72. Sedimenro de orina no reli ido. La di ierencia enl re las aeumulacinncs con forma
de cilindro de uraros amorfos v fosfatos 0 el deposito de estas sustancias sobre cilindros
hialinos pli ed' resultar di llei!. Sin e mbargo. el resro del scdimcnlO es normal. no (icnc
\lingull si gnificado especial. Aumenro de 312.5.
108 Bacterias
Fig. 73
Fig. 74
Bacterias 109
,I! . 73. Sedimenco de orina no ceiiido con vari os leucociros. eritrocitos ais lados v bacilos
,; n(unero masivo. que sc ciis ponen a veees. sij!uicncio las lineas de la L. as
.,aetcri Js se aelll11ul an de manera especi"1 en la esquina superior izqui erda e inferior
erccha, Dura nt e la ohservacion en direCl O. sc reC() noccn ritcilmente las baccerias por
II movi li dad, . Pielonefrit is cronica. ,\ umento dc' 312,5.
\! . SedimenlO urinario no renido con numerosos bacil os. leucoeilOs y eritrocitos.
" S pumus oseu ros co, respollclell con leulOcitos y I.'r irrocltos cortados por otros pianos
'pIlCOS. - Pielont'frit ls cronica. AUIHentu de 312,5.
Fig 75
Bacterias 111
"11" 75. Sed imenro urinario 110 rei'iido C011 numerosas bacrerias de pequeno rJmai'io (cocos)
ue adopran a veces la forma de circulos abiertos. Ell el cenrro de la imJgc11 se aprecian
.mo un aglomerado de lellcociros (en disrinros pianos). Las bacrerias, de morfologia
, donda. se di sr inguen en la preparacion original de los LJraros amorfos y fosfaros, de
,pecto parecido, por su movilidad .. Cisriris aguda. Aumento de 312.5.
~ . 76. Sedimenro no renido con lin numero masivo de bacterias (bacilos pequei'ios),
~ '" disponen con forma de cesped , leucocitos y un aglomerado de goras de grasa, de
,(t rHO ramanu. en el c,'1Hro d ~ la imagen con refringenci<1 en forma de cruz de Malra con 1<1
,z polarizada (pag. 34) . . Preparacion correspondientc a una enfermJ con glomerulonefritis
onica, sind rome nefr6tico e infecci6n urinaria cr6nica. Aumenro de 500.
Fig. 76
11 2 Tricomonas
2

',., i
0
. :..
2
@
r 1
0
'- @2 .
(@2 2
2

Q@
2

2
R:
?
Fig. 77 . urinario no teiiido con algunos leucocitos y tres trieo 01onas (v.
esquema de la parte inferior). Las lrieomonas son mas grandes que los leueoeitas y.
po r parte. eonti enen menos granulos que cstos; en tercer lugar si se analizan
detenidamente. se nbserva una peq ueil a inrerrupcion en . su eont orno ma rginal. en el
lugar donde se insertan los flagc los (que no se ven en la preparaeian) . Los fl agelos se
pueden ve r en la prepa rnc:i an nativa. modifieando 1'1 plano de la imagen y se reeonocen
por su movilidad cont inua .. Sedimenro de una enferma con vagin iti s y cistiti s por
t riC0 t11 0nas. Aumeill o de 500.
1 Tricomonas 2 Leucocitos
Hongos
11 3
o
o
D
(j (;
gc
;:,
0
0
#c:- -:
rY
-'-"
o D
f'::!
a.
;p

t
q "
!pCb
f'
6><:::::'
b
I).: . 78 . Sedimento uri nari o no tenid o.
I Las formaciones ova ladas . de ta mano diferente y a menudo agrupadas. son hongos.
"5 hongos son mas pequeiios que los eritrocitos . y ti enen un borde nil ido y un contorno
ni co. Generalmente. se difercncian bien de los er itroci tos por su forma y disposician.
Sedi me nt o de una enfNm:1 en un estadio lermi nai de una leucemia linfarica cranica .
11111<' 1](0 de 312,5.
I Mi smo sedi mento de a) . pero a mayor aumento (1.250) . La forma ovalada y el tamano
,nable se reconocen mejor en esta prepa racian. Los hongos se agrupan tipicamente.
pequenas formac iones.
114 Tricornonas
'\
,
f;",.. l.it .
.ft.

{'i'\
'-


< ..
\ 1,
: f:!r
J
: -e
I"
Fi g. 79
()
Fig. 80
Hongos
115
ill- 79. Sedi mento de oril1,' 110 leiiido con fi lal1lemos de !tongos (hifasJ, que deslacan por
u ramificaci6n. Las "ramas" se di sponen de manera irregulJ r v una prolongacioncs
,\dladas. Se observa n tam bien abundances cel ul as de el' itdio 'J,ano y una camidi1d
'n{) rme de cocos, arenas visibles. Aumento de 125.
'c: . 80. Imagen a mayor aumento la figura 79 en I" que se observan claramente lil S
,fils y las "germinaciones" oVil ladas. Ackmas. se reconocen muchas cel ul as del epitelio
Idno y bacteri as. Aumemo de 3 12.5.
11 6 Fil amentas de maca, esperma


Fig. 81
-

'-
,-
,
.'
Fig 82
Fil amentas de maca, esperma
117
Fig, 81. Sedimento de orina no tenido, de algulla5 (.H\llas de epireli o plano se
advierten filamentos de moca que se extienden sobre todo horizonralmente peru !ilmbl en
formando ovill os en la imagen, . Ent re eli as se advierten varios cnSlalcs de OxalalO de
pequeno ta mall o, que apenas se re(onocen con este aLlmemo, de 125,
Fig. 82. Sed imento de ori na no tefiido can algunas celulas esperm <l ti cas (espernwto7.0osl.
En el centro de la imagen aparecen Ires espermatozoos que configuran las esquinas de un
triangulo can sus "cabezas"; se reconocen par su cola larga y delgada. En eI borde superior
de la imagen, aproximadamente en el cent ro, aparecen otros dos es permatozoos. AI lado
de es tos se observa L1na imagen tri angular, con LIn brill o negltllco que se corresponde
con una pequena astilla vitrea del cubreobjetos , Aumento de 3 12,5 .
118 Esperma. cristales
!J'!
-
,II
0
f?,p

....

.,
.'
( i/ O
t
r
'
: t ' , (/I)
, .(', .-
>e ' "
,
Q
. ..!

'
!$
@J, J ___.
.
"""
Fi g 83
Fig, 84
Esperma. cristales
11 9
l'lg, 83, Preparaci on microscopi ca de un esperma con abundanres espermatozoos. pa",
v,<uali zar la forma caraereri sr iea de rsras celulas. AUl11enr o de 500 .
rig. 84. Sedil11enro de orina no reii ido. Las numeros"s i magenes con for ma de grumo. que
l' ll pane se aglomeran y forma pseudoci l indros. se cOlTesponden con maws amorfos, Su
numero es I11UY abundante y ororgan a la orina un aspeero de sedimenro en " polvo de
laclrl ll o" . Su tineion al11arill enta es mas inrensa que l a de l os fosfaros. Aumenro de 125.
120 Cristales
\
"
. i
.\
Fig. 85. Sedimemo urinario no t eiiido con li n pseudocili ndro de uratos, depositados
apare memente sobre un filamenro de moco g-rueso, que se reconoce par la extension
de su cola. Se advien:en, ademas, algunas celulas de epitel io plano y cocos. Aumento
de 312,5.
Q
D
.;1"
.
(;' .
..
e?


..
I -
0
. "
,-

<:
0 ,'
0
Fig. 86. Sedimenro urinario no teiiido can cristales de <ic ido urico romboidales 0 ell
piedra de amolar. Aumel1to de 50
Cristal es
121
Fig. 87. Sedimento no teiiido con tres cristales de acido Llrico con forma de "tonel".
Los cristales aparecen algo borrosos, por el contorn o tridimensional redondeJdo de los
mi smos. En la imagen se aprecian ademas fragme ntos de cilindros granulosos,
y detritus celulares. Aumento de 312.5.
122
Cristales 123
Cristales
Fig. 88. Sedimento de orina no te(lido can "drusas de acido ':'ri co".
a) AI examinar esta formaci6n call mas detenimiellto , se aprecia la union de los cri s[<lI<es
can forma de piedra de amolar. Aumel1to de 312.5. b) Pequeno drllsa formada por cristales
de acido ':'ri co. Aument o de 312,5.
, ..
Fig. 89. Pseudocilindro formado pa r l1umerosos crisraies de acido ((rico, dens os y de
color pardo. Se trata de una rarez". Aumento de 312,5.
Fi g. 88
Fig 89
Cristales 123
122 Cristales
Fig.88. Sedimell to de orina no tel1ido con "drusas de acido urico".
a) AI examinar esta formaci6n con mas detenimi ento, se apreci a la uni onde los crislalcs
con forma de piedra de amolar. Aumento de 312.5 . b) Pequena drllsa formada porcristales
de "cido uri co. Aumento de 3 12,5.
a
Fig. 88
Fi g. 89. Pseudocilindro formado por numeroSOS cristales de acido (Irico, densos v de
color pardo. Se trata de una rareza.Aumento de 3 12,5.
1\
Fig 89
124 Cristales
Fig . 90
Fi g. 91
Cri stales
125
Fi g. 90. Sed imenro de orina no tefiido can numerosos crislales de oxalato con su
forma caracterfstica de sobre de carta . No es raro que se agrupen )' J veces adoplen
configuraciones cilindri cas, como en la parte inferior derecha de la imagen. . "demas.
aparecen celulas epitelial es planas, fil<lmenros de maca y nLlmerosas bJctcrias Icocos).
Aument o de 312,5.
Fig. 91. Sed imenro urinari o teiiido can L1na fo rm<l rara de cristales de oxalalo (forma
de gavilla) y algu nas fonn<ls tfpicas en sabre de carta. Taillbi en se \'ell celul as epi tclialcs
planas, maca y bacterias can fa rill a de coco. Aumento de 312,5.
126 Cristales

...
..


.';fi: -' #
,....
"j
.
." <:f- ,.' ' k !f': .
:;
..
.. ' ,>, .. . =;\ ..

..... :r,. i
.
.
. :;:_.
1
Fig. 92
Cri stales 127
Fig. 92 . Sedimento de ori na no teiiido co n crist ales aislados fo sfato am6n ico.
magnesico (fosfato triple) con la forma tipica cle "ataud " y bacteri as en calltidad masiva.
Estos cristales se observan till1damcnta ll11 ent e por la descompos icion bJctcriana de la
orina . . Cistitis agudJ por cateterismo permanelHc. Aumento 125.
Fig. 93. Imagen a l1layoraul1lento de la figura 92. Se observa lin cristal Cil ataud grande
y ot ro pequeno (fosfato am6nico -rnagnesico). apa rte de much is imas bacterias. Aumell[Q
de 312,5.
Fig . 93
128 Cristales
Fig. 94
Fi g. 95
Cristal es
129
Fig. 94. Sedimento de orina 110 renido con fosfaros arnorfos (que un fandn
bl anqllecino ell la orina. cuando Se hallan en ca nridade s superiores a las l1ormalesl. Abdjn
a la izqui erda del cenrro de la imagen se obsN va un pseudoci lindro de fmf"ros (fosfato
rricalcico y rri magn&sicol. A\IIllentO de J25.
Fig. 95. Imagen a mayor aument o de Iii 94. Fosfa tos amorfos y pseuclocil indro
de fos faros . Aument o de 3 12,5.
130 Cristaies
Fig. 96
Fi g. 97
b
Cristaies
131
Fig. 96. Sedimemo de orina no tenido con esferas de leucina.
a) La esferadeleucina se reconoce porsucolorpardoysusestrias radialesyconcelHricas.
La leucina . al igual que la tirosina. 5610 se observan en el precoma 0 coma hepaticos;
ademas .en estos casossiempre debe descartarse la adiCt6n de alcohol absolutoa la orina
Ipag. 38 y5.). - Sedimento de L1na cnferma ell coma hepatico por cirrosis ligual que en
las fi gLlra s 9Gb. 97 Y98). Aumento de 312,5.
b) Esferil de leucina de ilspecto algo difereme COil n1uescas radiales visibles. Aumento
de3125
Fig. 97. Sedimento de orina no tenido. No es raro que se observen esferas de leucina
fo rmilndo pequeiios grupos. Aumento de 312,5.
132 Cristal es
Fig. 98
Fig. 99a y b
Cristales
133
Fig. 98 Sedimento de orina no teiiido con agujas Anas de tirosina, formand o un rJmilletC',
que tambien aparecen en el precoma 0 coma hep<iticos. - Ell 10 imagen Se obscrvan.
ademas, precipitaci ones de sustan cias de compuestos orgii nicos por el alcohnl en rorma
de masas amorfas. Alime nto de 3 I 2,5.
Fig. 99. Sedimento de orina no teiiido.
a) Esfera COil agujas en el centro de la imagen, de color negro -pardo ell una cnfcrma
trarada con azulAdina. Aumento de 312,5.
b) Estructllras en forma de erizo de mar de col or negro -pilrdo, que tambien sc observJn
durante tratamiento con aZlIlfid ina . Aumento de 3125.
- - - -- --
136 Cristaies
11 h
Fi g. 102
Q
0
0

"""'\ A _ 1--'
0
C)
o

0 0 if
o
06


0
0
0
oR O
0
Q r f' 0 I [
/
r ig 103a-d
Cristaies, Schistosoma haematobium 137
Fig. 102_Misl1los crislales de la figur" 10 1(tlal amiento con su!faguanidina , Resultonl,
visros con luz pol.lrizacia. Aumcmo de 50.
Fi g. 103. Formas de los cristales.
a) Cristales de ciSlina.Soncaracreri sticas las placas hexagonales, incoloras ,de
[amano, que a veces se superponen.
b) Cristal es decotestero!. Se tra ta deplacas il1 col oras ,recran):ul arcscall esquinas hendidas
de forma caracteristicJ.
c) Cristales de urato dia' 110nico.EI hall azgo mas caracteristico sonlas pequenas esferas
de di ferente dij metro que tarnbien pueden tener forma de "esrramo il1 o".
d) Cri stal es de fosfato dlmagnesico. Son incoloros \' ap"rccen como piaCiIS .rregular,, >
("vid ri o ast illado").

.
;'
0 .
d
--
.
Ii>

:0 ...

"-
'"i
. --""'"- .,

;;::...
e
g
<:I 0
o
e
o
o
o
138 Cnstales, Schistosoma haematobium
CristaJes, Schi stosoma haematobium 139

Fig. 104. Seclimenro urinario no renido de lin pJcicnrc con cisrinuria . Se observal\

o
o
numerosos cri srales de cisrina hcxagonales, incoloros y de r<lmano variable. Adclllii s,
-
mulriples eri rrociros, leucociros aisladus v escasas celul ils epi t eli ales planas.Aumcnro de
250 (imagen cedida por el Prof Dr. P. Rarherr, Klinik fur Urologic, Krankenhaus ])i i,,' n).

c
Ii)
(J
(;)
0
Q
(;)
o
Fig. 104
Fig. 105. Sedi menro uri nario no rel'i ido. Se observan dos huevos de ',aema-
tobium con un grosor de unos ISO mm. EI aguij on del exrremo se reconoce daramente
en el huevo del lade izquierdo. Ell el int erior se aprecian los miracidios (larvas). En el
fonda- algaborroso- aparecengrandescanridadesdeerirrocirosy Icucocirosparcialmente
li sados. Aumenro de 100. (Esra imagen y la siguienrehan sido ccdidasamablcmenrc par
el Prof Dr. H.M. Sei rz, Insrirur fur Medizini sche Parasirologie del' Universirar Bonn.)
.,
Fig. lOS
141
140
Schistosoma haematobium, monocitos/ macrofagos
Fig. 106
Schistosoma haematobium. monocitos/ macrofagos
rig. 106. Ell esta imagen se mll eSl r<1 a la i zquierda un huevo con aguijon lateral (Sch' .\ /o",ma
mansOl/i) y a la derecha otro huevo COn aguijon en el extremo (ScllIsrosoma Ilarma/vblllml,
asi como numerosos leucocitos v eri trociros. Se trala de una sobreinfeccion.
Fig. 107. Monocitos/macrOfagos can recept ores CD 14 en el sedimenro ur inario de lI ll
paciente somerido a un trasplanre renal. Tinci on inmunOCitologica. Aumemo de 900. (Las
im<igenes 107 y 108 han sido cedidas por el Dr. M. Fiedler, Zentrum Innere Medi 7. in der
Ceorg-Augusr-lJniversirat Corti ngen).
Fig. 107
143
142 Monocitos/macr6fagos
Fi g. 108. Ampli acion de I" i magen m05trada en la fIg. 107 (aumento de 1200 aprox.).
Referencias
Addis, 1. : The number of formed ele-
mellts in the urinary sedimen t of
normal individuals. J. clin. Invest.
2 (1926) 409
Alfthan, 0. , 1<' Liewendahl. H. S. Ervast:
Importance of temperature for the
diagnosis of sulphonamide crystal-
luria in man. Ann. clin. Res. 1 (1969)
177-181
Althor. S.: Das Harnsedill1ent (1); In-
tern. Prax. 32 (19921. 89-102
Althof, S.: Das Harnsediment (2) ; In-
tern. Prax. 32 (1992),321-334.
Althof, S.: Das Harnsediment (2); In-
tern. Prax. 32 (19921. 321-334.
Colombo, J.-P., R. Richterich: Die ein-
fache Urinuntersuchung. Huber,
[Jern 1977
De Santo, N. G., F. Nuzz i et al.: Pha-
se co ntrast microscopy of the uri-
ne sediment for the diagnosis of
glomerular and nonglomerular
bleeding-data ill children and adults
\ \ith normal creatinine clearance.
Nephron 45(1987)35
Endres, P., S. Althof: Ursachen einer
Hamaturie bei Krankheiten einer
internistisch-nephrol ogi schen Ab-
teilung. Internist. Prax . 16 (1976)
711-714
Fairly, K. E, D. F. Birch: Hematuria:
a simple meth od for identifying
glomerular bleeding. Kidney int.
21 (1982) 105
Fas se tt , R. G., B. A. Horgan, 1. H.
Mathew: Detection of flomerular
bleeding by phase-contrast micros-
copy. Lancet 1982/1,1432
Fogazzi, G. B., P. Passerilli , M. Paparella:
Mikroskopische Harnuntersu chung.
Dtsch. Med . Wschr. 116 ( 1991)
1677-8 1
Frore ich, A. von, J. Kaufll1ann, O.
MLili er-Plathe, D. Hellze: Das Mi -
krosediment. [ine neue Methode
der quantitativen l3 estim111ung zel-
luldrer Harnbestandteile. Urol ol<e
A13 (1974) 24 '-
Gadeholt . H.: Quantitative es timation
of urinary sed iment, with special
regard to sources of error. 13m.
med.J. 1964/1, 15471549
Gyory, A. Z., C. Hadfi eld, C. S. I.auer:
Value of ul-ine mi croscopy in pre-
dicting histological changes in the
kidney: doubl e blind comparison .
Brit. med. J. 288 (1984) 819
Haber, M. H., L. E. Lindn er. L. N.
Ciofalo: Urinary casts after stress.
Lab. Med. 10 ( 1979) 35 1
Halimallll, L.: Klinische Chemie und
Mikroskopie, 11. Aufl. Thieme,
Stuttgart 1980
Hallwachs , 0.: Klinik und Nachweisme-
thod en der rvlikrohdrnaturie. Forts-
chritte der Urologie und Ncphrolo-
gie, Heft 21. Steinkopff, Darmstadt
1983
Heidland, A., E. Schlitz, R. Schafer, E.
Heidbreder: Hamdi agnostik - be-
wahrte und mod erne Untel-suchul1gs-
verfahren. Med Welt 37 ( 1986)
578
Heintz, R. : Nierenfibel, 2. Aufl. Thi eme,
Stuttgart 1968
Held , E. , B. Scherer: Uberflti ssige Dia,g-
nostil< in der Nephrologi e und Hy-
perronologie. Interni st 27 (1986)
544
Hoeflmayr, J. : Praxisbezogene Unter-
suchllngsmethoden des Urills. FrLih-
morgen Mlinchen 1983
Hoffler, D.: Nic['cl1erkrankungcn: Alissa
gewerr von Harnbefullden. Diag-
nostik 10 (1977) 236240
Imhof, P. R.: Di e Bedeutung der Zy-
linderauss cheidllng nach Diureti-
indice Analitico
A
Abuso de analgesicos 16
Acantocitos 15, 19, 44
Acido
hipLlrico 39
Llrico 36
Aglomerado
de eritrocitos 29
de leucocitos 111
Agrupaciones celulares 18, 24
Albuminuria ortostatica 17, 26
Amiloidosis 14, 97
Anomalfas de la via urinaria
20
Anticoagul antes 17
Anticongelante 36
Anuria 28
Arteriolosclerosis 14
Arteriosclerosis 18, 24
Azul de metileno 11
B
Bacterias 31,49, 55, 57, 61,
105,111,127
Bacteriuria asintomatica 31
Bilirrubina 39
c
Camaras de recuento 6
Candida albicans 33
Candidiasis 33
Carbonato caicico 38
Glula/s
del epitelio 91
de Sternheimer-Malbin 9,
21, 51
epiteliales 23, 55, 93
espermclticas 117
granulosas 24
seminales 33
tllmorales 24, 65
epitelial con cola 55
Cilindro/ s 16, 17, 20, 25, 29,
66, 67
bacterianos 17, 30
cereos, 18, 25, 27, 77
de hemoglobina, 17, 30
Ymiogiobina 30
de la insuficiencia renal, 25
aguda, 15,25,28, 75,80,
85
de Livato, 35, 120
de mioglobina, 17, 30, 76,
77
con grasas 93
con inclusiones lipidicas 12,
15, 18,28,93
epiteliales, 18, 28, 89
eritrocitarios 5, 17, 19, 21,
26, 29, 83, 97, 99
gigantes, 25, 99
granulosos 17, 25, 26, 73,
77,83, 101
lipidicos 15
I
I
""II!':!'
......
il
148 indice Analitico
indice Analftico 149
hematicos, 29 Doble tinci6n F no glomerular 16
hialinos, 17, 25, 67. 77,95 con eosina y azul de meti- postgl omerular 18
Filamentos de moco 33, 107,
leno 11
granulosos, 27, 68 Hemoglobina 39, 30
117
r
simultanea de Quensel 12
leucoci tarios, 9, 17, 22, 29,
Hemoglobinuria 30, 39
Ffstula arteriovenosa 16
103
Hem61isis 17
Flujo
mi xtos (hialinos y granulo-
E
urinario 19
Hepati tis 18, 24
sos), 27, 68, 73. 77, 84
Embolia grasa 34
vaginal 4
Hongos 32, 113
pseudocilfndros, 30, 119,
Endocarditis 29
Fosfato/s
Enferma tratada 133
120, 123, 129
am6nico-magnesico 37,
Enfermedades
Cilindroide, 30. 107
127
Cistina 14, 15, 18, 38, 137
Ictericia sedimento 25, 76
de la pr6stata 19 alcalinoterreos amorfos 37
Cistinuria, 18,38, 137
Infarto renal 16
glomerulares hereditarias amorfos 129
Cistitis, 14,21, 37, 111,127
Infeccionles
16,17,19
dicalcico 37
eosin6fila 22
febriles 26, 35, 36
musculares 30
dimagnesico 37, 137
Citomegalia, 17. 18,24
febril 17
graves 17
Fracaso renal agudo 28
Citostaticos, 17, 18,24,28,36
urinaria 49, 55, 61 , 111
Cola 23
vfricas 18, 24, 28
Insuficiencia Eosina 81,85, 87
G
Colesterol 38, 137
Eosin6filos 20, 22 cardiaca 17, 26, 69
Coma Glomerulonefritis 14, 29, 47,
Eosinofiluria 17 renal 25, 28, 73, 77, 99
59,71, 77,93,97,111
hepatico 39, 131
aguda 18, 25, 76 Epitelio 22, 53, 55, 67, 73, 89,
primarias 16, 19
o precoma hepatico 18 99. 115, 117
secundarias 16, 19
Competiciones deportivas 20 plano 18, 22, 61, 93, 99
L
Glucoprotefna deTamm-Horsfall
Control de calidad 6 renal 0 tubular 18, 22
25 Lesion/es
Cristales 34, 118, 119 tubular 20, 57
Gota/s 35 causadas por la ciclospori-
de acido UriCO 120, 121, Equipo microsc6pico 3
de grasa 11, 15, 33, 59, 93, na A 24
123
Eritrocitos 15, 42, 49, 59, 71,
111 renal por aplastamiento 17
de Malta 15, 24, 28, 94
97, 109
..
Granos de almid6n 34
Leucina 15, 18, 38,131
Cruz de Malta 34 dism6rficos 15, 18
(
Leucocitaria
Cuerpos grasos ovales 24
Esfuerzo/s ffsico/s 17, 20, 26
H
causas 17
Leucocitos 6, 20, 42, 49, 63,
Esquistosomiasis 18, 32
D Estenosis de la arteria renal Hematicos 29
16
Hematuria (V. tambien
103, 109
Dano renal t6xico 14
Estudio cuantitativo 5 Eritrocitos) 19
Leucocituria 17, 21, 31
Diabetes mellitus 16, 24
Estramonio 15 de causa extrarrenal 19 Linfocitos 17. 20, 22
Diureticos 17, 26
Etilenglicol 36 glomerular 16, 18
Lupus eritematoso 16, 29
II
.,
~ I
~
Ii' 'II
I
150 Indlce Analitico
in dice Analiti co 151
M j'-lefrosclerosis maligna 14
R
ca n azul de metil eno de
Lomer 13
Medicamentos 39
Rechazo del trasplante renal
o con la soluci6n de l ugal
Metodos 17
11
cualitativos 5 Recuento Obtenci6n y preparaci6n de las
can raja neutro y violeta de
muestras de orina
cuantitativos 5
de las celulas 6 metil a de Schugt 12
cateterismo vesical esteril
de tinci6n 9 de Addis 8 de Hansel 20
4
Microhematuria 19, 20
Riiion esponj oso medul ar 16 de Kaye 105
micci6n espontanea 4
Microscopi o 3
de la grasa con la soluci6n
con la tecnica del chorro
s de S u d ~ n 96
de contraste de fases 3, 6,
intermedio 4
20, 24, 28, 30, 32, 57, de Sudan III 11, 34. 59
67
punci6n percutanea su pra
Sarampi6n 24
de peraxidasa de Kaye 10
pubica de la vejiga uri Schistosoma
de pol arizacion 3
de Sternhel mer-Maibi n 9
naria 4
haematobium 15, 18, 32,
6pti co 3
eosinofTIi ca de Hansel 13
Orina nativa 5 139
Mieloma mClitiple 17
Tiras reactivas 2, 7
Oxalato 125 mansoni 32
Mi ogl obina 30, 76
Tirosi na IS, 38, 133
Sedilllento calcico 36
Mioglobinuria 25
Trasplante 24
concentrado 29 Oxalosis primaria 36
Monocitos 17, 20, 22
renal 14,17,20,22,141
urinario 1, 5
p
Tratamiento 133
Sindrome
N
Traumat ismos
de Alport 16, 19
Panarteritis nudosa 29
de la via urinari a 20
Naftidrofurilo 36 de aplastami enlo 76
Pielitis 21
museulares 30
Necrosis nefr6tico 14,17,24,26,28,
Pielonefritis 14, 17, 20, 21,
Tricomonas 14, 18, 31. 11
33,93
de la papila 67
22, 27, 30, 49, 57, 58, 67,
Trombosis de la vena renal 16
Sistema de MDKova 6, 7
papilar 16, 18, 24
89, 103
Tuberculosis 14, 16, 21, 22
Sombras sanguineas 15, 47
tubular 28
Piuria 21
Tumor/es 14, 18, 24
SternheimerMaibin 51
Nefritis
Polvo de ladrillo 35, 119
vesical 65
Sulfamidas 39, 135
i J1l ersticial 14, 17, 20, 22,
Postglomerulares 42
E
30, 58 75 Sulfato calcico 37
Preparacion 3
u
Nefrolitiasis 14, 19, 36
Prostatitis 14, 21 , 22
Nefropatfa T
Urato/s 35, 119
Proteinuria 19, 20, 25, 26, 27
diabetica 18 diam6nico 35, 137
Tefiido 51
poliquistica autos6mica do Q Ureteri tis 14, 21
(SternheimerMaibin) 73,
minante 16
81 Uroepitelio 23
pOI' cisplatino 17, 22 Quiluria 34, 38
Urotelio 18
Tincion
,I "
~ I I
... ,
It l

I'
152 indice Analitico
I
I
V X
, I
Valora cion diagnostica 14 Xantina 39
II, I
Vesical 24 Xantomatosis 24
!I I
,IIi
II
I
IIII
I
I
,
I
I
,
, ,
I
,
I
i ' I
lJ
I
[
~ ~ i
,
I
,-
I
,:
I,
I
,
.
I
I
I
[
[
[
[
P I
,
I
I,
I
:
,
,
[
r
F
I
l
I