LOS DERECHOS MORALES

Hay obligaciones legales para atribuir (crdito) creadores, y no

para el tratamiento de su trabajo de una manera despectiva.
Los derechos morales son derechos otorgados a los creadores en virtud
del derecho de autor con el fin de proteger tanto su reputacin y la
integridad de su trabajo.

En Australia, los derechos morales se introdujeron en diciembre de

2000 a travs de la Ley 2000 Copyright Enmienda (Derechos morales).
Esta legislacin ofrece creadores con tres derechos. Ellos son:
"

el derecho de atribucin de la autora;

"

el derecho a no tiene la autora de sus obras falsamente

atribuidas; y

"

el derecho a la integridad de la autora. Esto protege a los

creadores de su trabajo que se utilizan en una forma despectiva que
pueden tener un impacto negativo sobre su carcter o reputacin.
Los derechos morales duran el mismo tiempo que el derecho de autor
en una obra, cuya duracin suele ser la vida del creador ms 70 aos.
POR QU SON DIFERENTES LOS DERECHOS MORALES?
Derechos

de

autor

est

diseado

para

proteger

los

derechos

econmicos de los titulares de derechos de autor. En comparacin, los

derechos morales protegen la reputacin y la integridad de los

creadores. As, mientras Copyright Agency Limited (CAL) gestiona los

derechos de autor, y monitorea la reproduccin y comunicacin de
obras, no monitorea los derechos morales de sus miembros.

Como creador, a conservar sus derechos morales, incluso si usted no es

dueo de los derechos de autor en su trabajo. Los derechos morales
slo pueden ser desempeados por personas, por lo que las entidades y
organizaciones empresariales no pueden reclamar derechos morales
sobre la obra.
QU TIPO DE OBRAS SE APLICAN LOS DERECHOS MORALES
A?
Los derechos morales se aplican a una amplia gama de obras que
incluyen:
"

trabajos artsticos - entre dibujos, pinturas, esculturas, grficos;

"

obras musicales;

"

las obras dramticas - incluyendo obras de teatro, guiones de

cine;

"

material escrito - incluyendo novelas, libros de texto, poemas,

canciones, artculos de revistas;

"

programas de ordenador; y

"

pelculas.
LO QUE PODRA CONSIDERARSE UNA INFRACCIN?
Hay muchas maneras de que los derechos morales pueden ser

infringidos. Ellos incluyen:

"

no atribuir una obra a su creador legtimo o falso atribuir el

trabajo a otra persona;

"

reproduccin de una obra falsamente atribuido;

"

considerando a las obras de una manera despectiva. Esto puede

incluir distorsionar, mutilar o alterar materialmente la obra; y

"

tratar comercialmente con o importacin de un trabajo que se

haba tratado de una manera despectiva.
Si la infraccin se produce el creador de la obra, tiene derecho a
emprender acciones legales.
PUEDO VENDER O TRANSFERIR MIS DERECHOS MORALES?
No. A diferencia de los derechos de autor, derechos morales no pueden
ser transferidos o vendidos. Dicho esto, no se violan los derechos
morales si un creador ha consentido en el trabajo que se utiliza de una
manera particular. Esto se llama el consentimiento del creador. Este
consentimiento debe ser por escrito y debe especificar en detalle la
forma en que el creador permitir que el trabajo que se utilizar. Se
puede aplicar a las obras actuales o futuros, y los empleados son
capaces de dar su empleador un consentimiento general para las obras
creadas en el curso de su empleo.
HAY DEFENSAS CONTRA LA INFRACCIN?
S. Hay casos en los que, o bien no atribuyen un creador o el
tratamiento de una obra de una manera despectiva, no constituira una

violacin de los derechos morales. Estos incluyen el consentimiento del

creador, as como el uso razonable.

La Ley de Propiedad Intelectual de 1968 (la Ley) proporciona una

defensa a la infraccin si el uso de una obra era razonable. Hay algunas
consideraciones en la determinacin de lo que constituye "razonable".
Estos incluyen:
"

la naturaleza de la obra;

"

la finalidad para la que se utiliz;

"

si la obra fue creada durante el empleo;

"

si hay dos o ms autores, sus puntos de vista acerca de cmo se

utiliza o se atribuye la obra; y

"

prctica de la industria pertinentes.

QU ES LA PRCTICA DE LA INDUSTRIA RELEVANTE?
La ley tiene en cuenta que las diferentes industrias operan de maneras
en que el cumplimiento estricto de los derechos morales no es prctico.
Un buen ejemplo es la industria de la publicidad, donde grandes grupos
de personas trabajan en los anuncios individuales. Sera muy difcil
cumplir con el derecho de atribucin enumerando en los anuncios cada
persona involucrada en el proceso creativo.

Los derechos morales

contain meta of article
Arte Comunitario, Cult Dev, Festivales , Diseo , Moda , Cine, video,
televisin, radiodifusin , Juegos , Literatura / Escritura , Multimedia,
Digital, New Media , msica (incluidos los artistas intrpretes o
ejecutantes) , rendimiento (no de msica) , Fotografa , Artes visuales y
artesanas
Copyright y derechos morales
Los derechos morales protegen la relacin personal entre el creador y
su trabajo, incluso si el creador ya no es dueo de la obra, o los
derechos de autor en la obra. Los derechos morales se refieren el
derecho del creador a ser correctamente atribuidos o acreditado, y la
proteccin de su trabajo a partir de un tratamiento despectivo. Esta
hoja de informacin proporciona una visin general de los derechos
morales y lo que constituye una infraccin, debe leerse conjuntamente
con la infraccin de los derechos morales y la letra de la demanda de
hoja de informacin.
En esta hoja de informacin:
"

Introduccin

"

Cules son los derechos morales?

"

Quin posee los derechos morales?

"

Duracin de los derechos morales

"

Infraccin de los derechos morales

"

Ms informacin
Introduccin
Los derechos morales se introdujeron en la Ley de Derechos de Autor
en

2000

para

conferir

cierta

proteccin

los

autores,

independientemente de cualquier inters econmico en su creacin.

Esta hoja de informacin proporciona informacin bsica sobre los
derechos morales y su importancia para los autores. Vea la hoja de
informacin de Artes Ley de Derechos de Autor para la informacin
pertinente.
Cules son los derechos morales?
Los derechos morales son derechos personales que se conectan a los
autores su trabajo. A pesar de que existen slo en relacin con el
material de derechos de autor, que son distintos de los derechos
econmicos incluidos en los derechos de autor.
Los derechos morales surgen automticamente y tienen un significado
legal. Hay tres tipos de derechos morales:
"

Derecho de atribucin: es el derecho de un autor a ser identificado y

nombrado como el autor de su / su trabajo;

"

Derecho contra la falsa atribucin: es el derecho de autor para

evitar que otros para ser identificado y nombrado como el autor de su /

su trabajo; y
"

Derecho de integridad: es el derecho de un autor para asegurarse de

que su / su trabajo no se somete a tratamiento despectivo. La Ley de
Derechos de Autor define "trato despectivo" como cualquier acto en
relacin con el trabajo que es de ninguna manera perjudicial para el
honor o la reputacin del autor.
Quin posee los derechos morales?
El autor de una obra tiene derechos morales en relacin con ese
trabajo, aunque el autor no es el propietario de los derechos de autor
en la obra.
Intrpretes en una actuacin en directo o grabado son considerados
como "autores" de sus actuaciones y tienen derechos morales en
relacin con el rendimiento. Vea la hoja de informacin de Artes Ley de
derechos de los artistas para ms informacin.
Dado que los derechos morales reconocen la conexin permanente
entre los autores y sus obras, que son individuales. Esta conexin en
curso requiere que los derechos morales no pueden ser regalados,
vendidos ni enajenados. Como resultado, un autor no puede poseer los
derechos de autor en el material que l / ella cre, por ejemplo, ya que
fue creado en el curso y dentro del mbito de su / su empleo, pero
todava tienen derechos morales en relacin con ese material, siempre
que se rgimen de consentimiento o excepciones.

Rgimen de consentimiento
Un autor puede consentir por escrito a las acciones u omisiones
especficas de la gente que lo hara, en ausencia de consentimiento,
constituye una infraccin de los derechos morales. Esto es comn en la
zona de las obras literarias creadas dentro del curso y alcance del
empleo, donde los empleados consentimientos no imputables como el
autor de un texto (por ejemplo. Voluntario en sus consentimientos
organizacin no puede atribuir como el autor de un hoja de informacin
o el texto en su sitio web).
Duracin de los derechos morales
La duracin de los derechos morales depende de la naturaleza del
derecho moral y si est en manos de un autor o un artista.
El derecho de un autor moral de integridad con respecto a un trabajo
que no sea una pelcula cinematogrfica, y el derecho del autor de la
atribucin y la derecha contra una falsa atribucin todos siguen en
vigor hasta el autor de la obra el autor o tema expira - 70 aos despus
de la muerte del autor . Sin embargo, el derecho moral de integridad
del director, productor y guionista de una pelcula cinematogrfica slo
contina en vigor hasta su muerte.
La duracin de los derechos morales los artistas intrpretes es muy
diferente. Mientras que los derechos morales de atribucin y la falsa
atribucin de una interpretacin grabada continan hasta que los
derechos de autor en la interpretacin grabada expira - 70 aos desde

el final del ao natural en el que la grabacin (solamente el sonido o

audiovisual) fue publicado por primera vez, el derecho moral de
integridad en una actuacin grabada continuar slo hasta que el
artista muere.
Infraccin de los derechos morales
En principio, todo acto que es contrario a los derechos morales del
autor, por ejemplo, la falta de atribuir el autor o un tratamiento
despectivo de la obra del autor, se considera una infraccin de los
derechos morales.
Hay, sin embargo, no existe infraccin de derechos morales si:
"

el autor ha dado su consentimiento a la accin u omisin que de otra

forma infringir los derechos morales; o

"

la defensa de la razonabilidad o una excepcin se aplica.

Defensa de razonabilidad
No hay infraccin del derecho moral de atribucin y de la integridad
(pero

no

contra

la

falsa

atribucin)

si

era

razonable

en

las

circunstancias de no identificar al autor o para someter la obra al

tratamiento despectivo. Una

serie de factores

se utilizan para

determinar si el hecho de atribuir o un acto constitutivo de trato

despectivo es razonable dadas las circunstancias, tales como la
naturaleza de la obra, su finalidad, la forma y el contexto en el que se
utiliza, la prctica relevante como as como el contexto en el que se
crea. Por ejemplo, es comn que no atribuir el autor de un texto escrito

por un empleado, por ejemplo, las directrices internas, ejemplos de

contratos, hojas de informacin. En tales circunstancias, el material de
autor sea atribuido a la entidad empleador en lugar de a la persona o
personas que realmente hicieron la redaccin.
Excepciones
Con el fin de equilibrar los intereses de los autores y de los titulares de
derechos de autor material, la Ley de Propiedad Intelectual permite que
ciertos actos que de otro modo constituira una violacin del derecho a
la integridad si el propietario cumple con ciertos requisitos de
notificacin.
Remedios
Si cree que alguien ha infringido sus derechos morales, debe
comunicarse con ellos, posiblemente mediante el envo de una carta de
demanda.

Para

obtener

ms

informacin,

consulte

la

hoja

de

informacin de la Ley de Artes en la infraccin de los derechos morales

y la letra de la demanda .
Si un tribunal de acuerdo en que los derechos morales del autor han
sido infringidos, el autor puede obtener una orden de un tribunal para:
"

una disculpa pblica;

"

una declaracin de infraccin;

"

pago de dinero por el dao sufrido (daos);

"

la persona para detener la infraccin (un mandamiento judicial); o

"

un orden que se retira o se invierte cualquier tratamiento atribucin

falsa o despectiva.

Los derechos morales

Cul es la naturaleza jurdica de un derecho moral?

No es un derecho patrimonial: no forma parte del compromiso
comn, se extiende la muerte pasado.
derechos extra-patrimoniales son inalienables; Sin embargo, los
derechos morales pueden transferirse a los herederos - que a menudo

tienen una participacin en la reputacin del artista (por ejemplo,

descendientes).
Parece ser investido con el derecho a seguir (ver Buffet).
Beaudoin y Jobin: "Les droits intelectuales ne sont pas des droits des
droits patrimoniaux ni extrapatrimoniaux, ni entirement des droits des
droits carretes ni los personales." Kasirer: esto es un poco extremo.
aspecto extra-patrimonial: derecho moral existe para proteger la
reputacin del artista, ya que se plasma en su obra
aspecto Patrimonial: los derechos morales tienen valor econmico;
puede ser vendido, alquilado, cedido.
Pero, derecho moral no es un derecho real, o incluso un derecho
patrimonial en absoluto. No hay relacin directa con el objeto; en
cambio, vinculado a la reputacin del autor.
Debe separar objeto material de derecho intelectual.

Buffet v. Fersing de 1962, Francia

Hechos:

El

acusado

compraron

un

frigorfico

decorado

por

el

demandante. Acusado seccion los paneles de nevera para crear obras

de arte independientes para reventa.
Problema: Se han vulnerado los derechos morales del demandante? Si
es as, cul es el recurso?

Celebrada:

Reclamacin

permitido.

Demandado

paga

una

indemnizacin simblica, as como el costo de la decisin editorial en 3

revistas.
Razonamiento: El acusado infringi el derecho moral del demandante a
la integridad de su trabajo en la pantalla / venta. El acusado tiene
derecho a hacer lo que desee con la obra en privado, pero le est
prohibido exhibir o vender pblicamente las piezas de la nevera mutil,
ya que afecta a la reputacin y el honor de la artista. La obra fue
concebida como una totalidad. Buffet tiene un derecho moral, no un
derecho financiero, a lo largo de la obra. Fersing realiz un ilcito civil
contra la reputacin artstica de buffet, que tiene valor patrimonial
(recordar Deschamps).
Ratio:
Los derechos morales siguen el trabajo en manos de los futuros
propietarios, a diferencia de lo que sucede cuando usted vende un
derecho patrimonial sobre algo.
Los derechos morales son extra-patrimonial, sin valor pecuniario.
Involucra a la reputacin, el honor y el nombre del artista, que se ven
afectados si la obra se deforma - proteccin de la integridad de la obra.
Violacin de estos derechos extra-patrimonial crea una reclamacin
en

el

patrimonio

del

artista,

que

tiene

un

valor

pecuniario

(patrimonializacin).
Artista o tambin puede renunciar a la derecha, a cambio de dinero.

o 'Modificar' el trabajo de otro artista y la creacin de su cuenta en el

proceso = creacin de un nuevo derecho moral (no es el caso aqu)
El derecho a reclamar (o negar) la propia paternidad y para proteger
la reputacin de uno siga el nuevo dueo de la obra, pero no es un
derecho sobre la obra material del arte mismo.

. Crimi v Rutgers Presbyterian Church, 1949, SC de NY - CML

Datos: Artista Crimi complet contrato con la Iglesia para pintar un
mural al fresco en su pared, por lo que fue pagado en su totalidad. El
trabajo fue con derechos de autor y se asigna al propietario - la iglesia.
Mural fue pintado ms de 8 aos despus. Pl afirm que esto violaba su
derecho de propiedad sobre el mural y da su reputacin como artista.
Problema: La venta de un artista de una obra de arte acabar con
cualquier inters que ha en ella?
Decisin: S.
Ratio:
Corte no estuvo de acuerdo con la afirmacin de que la destruccin
del mural era perjudicial para la reputacin de Crimi: simplemente
muestra que la actual congregacin desaprueba su trabajo. La iglesia
no es un edificio pblico.
La ley de Estados Unidos no reconoce plenamente el concepto de
"derecho moral". El artista puede, por contrato, reservar sus derechos

de autor sobre la venta de la obra, pero si l no lo hace, el patrn se

convierte en el nico propietario y tiene todo el los derechos de
reproduccin.
Debido a que el mural fue realmente incorporado en el edificio de la
iglesia, se convirti en una parte de los bienes inmuebles. Por lo tanto,
cualquier inters, de propiedad o de lo contrario, tendra que haber
sido por escrito de acuerdo a la ley de propiedad. Debido a que no hay
derechos estaban reservados en el momento de K, el artista transfiere
todo su derecho, ttulo e inters en el mural para el acusado.

Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y

Artsticas (1971):

Define los derechos morales: Independientemente de los derechos

patrimoniales del autor, e incluso despus de la cesin de estos
derechos, el autor tiene derecho a reivindicar la paternidad y de
oponerse a cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de
dicha obra, lo que sera perjudicial para su honra o reputacin.

Nieve v Eaton Centre, 1982, Ontario -. LMC

Hechos: la escultura de nieve de 60 gansos en vuelo se utiliz en una
pantalla de Navidad por Eaton, que une las cintas a los cuellos de los
gansos sin el conocimiento o consentimiento del demandante. Nieve

afirm que el trabajo como siendo visualizado era "ridcula" y

perjudicial para este honor y reputacin. Confiado en s. 12 (7) de la Ley
de Derecho de Autor, que le da al autor el derecho de restringir
cualquier deformacin, mutilacin u otra modificacin de su obra que
pueda perjudicar su reputacin.
Decisin: Nieve gana. Cintas una orden de expulsin.

85831 Canada Ltd. v. Bitton, 1991 Que. C.S.

Discusin: La libertad del dueo del edificio para hacer lo que quiera
con su propiedad porque su edificio se encuentra dentro de "une aire de
proteccin", que se clasifica como un sitio histrico bajo las Loi sur les
biens

culturels

provinciales.

Se

trata

de

un

"/

servidumbre

administrativa legal" - no es una servidumbre real, - ya que el edificio es

sirviente de valor artstico. Ilustra la torpeza de la ley en la reduccin
de absolutamente todo al valor monetario.

Ley de Propiedad Intelectual de Canad

Incorpora teora de los derechos morales
14.1: Los derechos morales son para la proteccin de la reputacin tambin es un derecho al anonimato. Son inalienables, y no parte de
prenda comn.
14,1 (3,4): Sin embargo, los derechos morales pueden no aplicarse en
su totalidad o en parte en previsin de su violacin.

 14,2 (1): Los derechos morales y derechos de autor tienen misma

longevidad - extinguen 50 aos despus de la muerte del artista.
14.2 (2): Despus de la muerte, el derecho moral pasa a quien han
dejado esos derechos, o si no, a la persona a la que el derecho de autor
es legado, oa la persona que tenga derecho a ningn otro los bienes
dejados por el artista. La reputacin de Autor tiene un impacto sobre
las oportunidades financieras sus herederos y as merece ser protegida
para su beneficio.
En la muerte, los derechos morales se transmiten a los herederos (a
diferencia de otros derechos EP).
28.1: Se conecta a la persona del artista, as como la obra de arte en
un grado (por preservar su integridad) - un derecho limitado a seguir.

Derechos de autor
La proteccin de una obra de arte; busca proteger la propia idea
artstica
derecho exclusivo de reproducir la obra y publicarla
Da alguien monopolio de explotacin de la idea una vez que se
concreta en una cierta forma (escrita, pintada, bailaron)
Alguien puede mantener / propietario del soporte material, pero la
idea en s es intangible e inmaterial.
Patrimonial derecho / propiedad: es enajenable, puede ser incautado
(prenda comn), tiene un valor pecuniario.

 En primer momento de la creacin, tanto en el material de trabajo

(suponiendo que l es dueo de los materiales) y el copyright pertenece
al autor, pero los derechos de autor y el trabajo no tiene por qu tener
el mismo propietario. Derechos de autor es independiente del derecho
de propiedad del objeto material.
Como la propiedad intelectual, cae en tercera categora de los
derechos patrimoniales.
propietario de los derechos de autor describe con mayor precisin
como "poseedor" o "titulaire 'de un derecho patrimonial que no sea un
derecho real de propiedad.

En una obra de arte, hay 3 tipos de derechos:

1. Los derechos de propiedad sobre soportes materiales - parte de
prenda comn
2. Los derechos morales del artista
3. Derechos de autor - parte de prenda comn

Otros tipos de propiedad intelectual:

-patentes: Proteger el derecho a una invencin; crea el monopolio de la
explotacin de la invencin durante la vigencia de la patente. No es un
derecho en una cosa, pero tiene un valor econmico.

-Trademarks: Encarnar la relacin calidad / buena voluntad / garantas

de empresa en un smbolo en el producto.