ASTM D1160 - 15

Mtodo de prueba estndar para la destilacin

de productos de petrleo a presin reducida
Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija D 1160; el nmero inmediatamente
siguiente a la designacin indica el ao de adopcin original o, en el caso de revisin, el
ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima
aprobacin. La psilon superndice (e) indica un cambio editorial desde la ltima revisin
o reaprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa.
Importancia y Uso
This test method is used for the determination of the distillation characteristics of
petroleum products, biodiesel, and fractions that may decompose if distilled at
atmospheric pressure. 5.1 Este mtodo de prueba se utiliza para la determinacin
de las caractersticas de destilacin de productos de petrleo, biodiesel y
fracciones que pueden descomponerse si destilada a presin atmosfrica. This
boiling range, obtained at conditions designed to obtain approximately one
theoretical plate fractionation, can be used in engineering calculations to design
distillation equipment, to prepare appropriate blends for industrial purposes, to
determine compliance with regulatory rules, to determine the suitability of the
product as feed to a refining process, or for a host of other purposes. Este intervalo
de ebullicin, que se obtiene en unas condiciones adecuadas para obtener
aproximadamente un terico placa de fraccionamiento, se puede utilizar en los
clculos de ingeniera para disear equipos de destilacin, para preparar mezclas
apropiadas para fines industriales, para determinar el cumplimiento de las normas
reglamentarias, para determinar la idoneidad del producto como alimentar a un
proceso de refinado, o para una serie de otros efectos.
The boiling range is directly related to viscosity, vapor pressure, heating value,
average molecular weight, and many other chemical, physical, and mechanical
properties. 5.2 El intervalo de ebullicin est directamente relacionado con la
viscosidad, presin de vapor, el valor de calentamiento, el peso molecular
promedio, y muchos otros qumicos, fsicos, y las propiedades mecnicas. Any of
these properties can be the determining factor in the suitability of the product in its
intended application. Cualquiera de estas propiedades pueden ser el factor
determinante de la idoneidad del producto en su aplicacin prevista.
Petroleum product specifications often include distillation limits based on data by
this test method. 5.3 Especificaciones de productos derivados del petrleo a
menudo incluyen lmites de destilacin en base a datos de este mtodo de ensayo.
Many engineering design correlations have been developed on data by this test
method. 5.4 Muchas correlaciones de diseo de ingeniera se han desarrollado en
los datos por este mtodo de ensayo. These correlative methods are used

extensively in current engineering practice. Estos mtodos correlativos se utilizan

ampliamente en la prctica de ingeniera actual.
1. Scope 1. Alcance
This test method covers the determination, at reduced pressures, of the range of
boiling points for petroleum products and biodiesel that can be partially or
completely vaporized at a maximum liquid temperature of 400 C. 1.1 Este mtodo
de ensayo cubre la determinacin, a presiones reducidas, de la gama de puntos de
ebullicin de los productos derivados del petrleo y biodiesel que pueden ser
parcial o totalmente vaporizados a una temperatura mxima del lquido de 400 C.
Both a manual method and an automatic method are specified. Se especifican
tanto un mtodo manual y un mtodo automtico.
In cases of dispute, the referee test method is the manual test method at a
mutually agreed upon pressure. 1.2 En caso de litigio, el mtodo de arbitraje
prueba es el mtodo de prueba manual a un acuerdo para la presin.
The values stated in SI units are to be regarded as the standard. 1.3 Los valores
indicados en unidades SI deben ser considerados como el estndar. The values in
parentheses are for information only. Los valores entre parntesis son meramente
informativas.
This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any,
associated with its use. 1.4 Esta norma no pretende considerar todos los
problemas de seguridad, si los hay, asociados con su uso. It is the responsibility of
the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and
determine the applicability of regulatory limitations prior to use. Es
responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas de seguridad y
salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su
uso. Para las advertencias especficas, ver 6.1.4, 6.1.8.1, 10.11, y A3.2.1.

1. mbito de aplicacin *
1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin, en reducida presiones, de
la gama de puntos de ebullicin de los productos petrolferos que se puede
vaporizar parcialmente o completamente en un mximo temperatura del
lquido de 400 C. Tanto un mtodo manual y una se especifican mtodo
automtico.
1.2 En caso de litigio, el mtodo de arbitraje prueba es el manual mtodo de
prueba a un acuerdo para la presin.
1.3 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como la
estndar. Los valores entre parntesis son meramente informativos.
1.4 Esta norma no pretende sealar todos los problemas de seguridad, si los
hay, asociados con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma
establecer de Crditos adecuadas prcticas de seguridad y salud y determinar
la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso. Para peligro
especfico declaraciones, vea 6.1.4, 6.1.8.1, 10.11, y A3.2.1.
2. Documentos de referencia

2.1 Normas ASTM:

D 613 Mtodo de prueba para cetano Nmero de Diesel Fuel Oil 2
D 1193 Especificacin para Reactivo Agua 3
D 1250 Gua para las tablas de medicin de Petrleo 2
D 1298 Prctica para Densidad, Densidad Relativa (Especifico Gravedad), o
Gravedad API de petrleo crudo y Lquido Productos de Petrleo por el Mtodo
del Hidrmetro 2
D 4052 Mtodo de prueba para la densidad y la densidad relativa de Lquidos
por densmetro digital 4
D 4057 Prctica para muestreo manual de Petrleo y Productos del Petrleo 4
D 4177 Metodologa para el muestreo automtico de Petrleo y Productos del
Petrleo 4
3. Terminologa
3.1 Definiciones de trminos especficos para esta Norma:
3.1.1 temperatura atmosfrica equivalente (AET) -la temperatura convertido
de la temperatura del vapor se mide utilizando Eq. A7.1 La AET es la
temperatura del destilado de esperar si la destilacin se realiz a presin
atmosfrica y hay hubo descomposicin trmica.
3.1.2 punto final (EP) o punto de ebullicin final (FBP) -la temperatura mxima
de vapor alcanz durante la prueba.
3.1.3 punto de ebullicin inicial (IBP) -la temperatura del vapor que se mide en
el instante en que la primera gota de condensado cae desde el extremo inferior
de la punta de goteo seccin del condensador.
3.1.3.1 Discusin -Cuando una cadena est unido a la punta de goteo la
primera gota se forma y correr por la cadena. En automtico aparato, el
primer dispositivo de deteccin de cada se encuentra como cerca del extremo
inferior de la punta de goteo como sea prctico.
3.1.4 Punto ms alto punto -el desbordamiento del menor interno unin de la
columna de destilacin y la seccin de condensacin del conjunto de la
columna con camisa de vaco.
Este mtodo de ensayo se encuentra bajo la jurisdiccin del Comit D02 de la
ASTM sobre Productos de petrleo y lubricantes y es responsabilidad directa
del Subcomit D02.08 sobre volatilidad.

Edicin actual aprobada el 10 de abril de 2002. Publicado en julio de 2002.

Originalmente publicado como D 1160-51T. ltima edicin anterior D 1160-02.
2 Annual Book of ASTM Standards, Vol 05.01.
3 Annual Book of ASTM Standards, Vol 11.01.
4 Annual Book of ASTM Standards, Vol 05.02.
4. RESUMEN DEL MTODO
4.1 La muestra se destila a una controlada con precisin presin entre 0,13 y
6,7 kPa (1 y 50 mm Hg) bajo condiciones que estn diseados para
proporcionar aproximadamente una fraccionamiento plato terico. Se obtienen
datos de los que el punto inicial de ebullicin, el punto de ebullicin final, y una
destilacin curva que relaciona por ciento en volumen destilada y atmosfrica
temperatura del punto de ebullicin equivalente se puede preparar.
5. Importancia y Uso
5.1 Este mtodo de ensayo se utiliza para la determinacin de las
caractersticas de destilacin de productos de petrleo y fracciones que puede
descomponerse si se destil a presin atmosfrica. Este con punto de
ebullicin, que se obtiene en unas condiciones adecuadas para obtener
aproximadamente una placa fraccionamiento terico, se puede utilizar en
clculos de ingeniera para el diseo de equipos de destilacin, para preparar
mezclas adecuadas para fines industriales, para determinar cumplimiento de la
mina con las normas reglamentarias, para determinar la idoneidad del
producto como alimentar a un proceso de refinado, o para un serie de otros
efectos.
5.2 El intervalo de ebullicin est directamente relacionado con la viscosidad,
vapor la presin, el valor de calentamiento, el peso molecular promedio, y
muchas otras propiedades qumicas, fsicas, y mecnicas. Cualquiera de estas
propiedades pueden ser el factor determinante en la adecuacin del producto
en su aplicacin prevista.
Especificaciones de los productos del petrleo a menudo incluyen la destilacin
lmites con base en los datos de este mtodo de ensayo.
5.4 Muchas correlaciones de diseo de ingeniera han sido desarrollado en los
datos por este mtodo de ensayo. Estos mtodos son correlativos utilizado
ampliamente en la prctica de la ingeniera actual.
6. Aparato
6.1 El aparato de destilacin de vaco, muestra esquemticamente en la Fig. 1,
consiste en una parte de los componentes descritos a continuacin adems de

otros que aparecen en la figura. 1, pero no se especifican, ya sea como

disear o rendimiento. Algunas de estas piezas no son esenciales para la
obtencin de resultados satisfactorios de las pruebas, pero son deseables
componentes del conjunto con el fin de promover la uso eficiente del aparato y
la facilidad de su funcionamiento. Ambos versiones manual y automtica del
aparato deben cumplir a los siguientes requisitos. Requisitos adicionales para
la aparato automtico se puede encontrar en el Anexo A9.
6.1.1 Destilacin Matraz, de la capacidad de 500 ml, hecho de borohidruro
vidrio de silicato o de conformarse de cuarzo para las dimensiones dadas en la
Fig. 2 o la Fig. 3, y que tiene una manta de calentamiento con aislante parte
superior. Estas dimensiones pueden variar ligeramente segn el fabricante, y
no se consideran las dimensiones crticas, con la excepcin de la posicin del
extremo de la sonda de deteccin de temperatura, y el dimetro interior de la
conexin a la columna de destilacin no es menor que el dimetro interior de la
destilacin columna. El uso de la vaina puede ser sustituido por una sonda de
temperatura encajonado y la segunda boca lateral est presente en matraces
disponibles comercialmente utilizados en este mtodo de ensayo.
6.1.2 Montaje de Columna de vaco con camisa, de borosilicato vidrio, que
consta de una cabeza de destilacin y un con- asociado la seccin ms densa
como se ilustra en el dibujo con letras, Fig. 4 y Tabla 1. La cabeza deber estar
rodeado por una completamente plateado camisa de vaco de vidrio con un
vaco permanente de menos de 10-5 Pa (10 7 mm Hg) (Nota 1). El
condensador conectado seccin ir dentro de camisas de agua como se ilustra
y tener un adaptador en la parte superior para la conexin a la fuente de vaco.
Una cadena de goteo luz colgar desde la punta de goteo del condensador a
un punto a 5 mm por debajo de la marca de 10 ml del receptor como se
muestra en la Fig. 5. Alternativamente, en lugar de la goteo-cadena de metal,
una cubeta de metal puede ser utilizado para canalizar el destilado a la pared
del receptor. Este canal puede o bien estar unido al punta de goteo
condensador como se muestra en la Fig. 5 o tambin puede estar situado en el
cuello del receptor.
NOTE 1 No existe un mtodo simple para determinar el vaco en el chaqueta
una vez que est completamente sellado. Una bobina de Tesla se puede
utilizar, pero la chispa en realidad puede crear un agujero de alfiler en un punto
dbil en la chaqueta. Incluso el menor agujero o grieta no es fcilmente
detectable a simple vista solo negar el vaco en la chaqueta.
6.1.3 Temperatura de vapor de medida de dispositivos y acondicionamiento y
procesamiento de seal instrumentos asociados (anexo A1) para la medicin
de la temperatura del vapor. El sistema debe producir lecturas con una
precisin de 0,5 C en el rango de 0 a 400 C y tienen un tiempo de
respuesta inferior a 200 s como se describe en el anexo A2. La ubicacin de la

temperatura del vapor sensor es extremadamente crtica. Como se muestra en

la Fig. 6, el vapor dispositivo de medicin de temperatura deber estar
centrado en la parte superior porcin de la columna de destilacin con la parte
superior de la punta sensora 3 1 mm por debajo del punto de derrame (ver
3.1).

FIG. 1 Asamblea de Destilacin al Vaco Aparato

NOTE 1 A trampa fra se puede insertar antes de que el transductor de

presin en la Opcin N 2, si se desea, o si el diseo del transductor, tal como
un mercurio McCleod calibre, requerira proteccin vapor.

FIG. 2 Destilacin Frasco y capa de la calefaccin

FIG. 3 Destilacin Frasco 500ML

El dispositivo de medicin de la temperatura de vapor puede consistir en

diferentes configuraciones dependiendo si es una resistencia de platino en
vidrio o metal o si es un termopar en vidrio o metal. Figs. 7 y 8 muestran el
correcto posicionamiento de estos dos tipos en relacin con el punto de
derrame. En los dispositivos de resistencia de platino de cristal de la parte
superior de la espiral de bobinado es la parte superior de la punta sensora, en
termo parejas es la parte superior de la unin de termopar, de metal
dispositivos encamisadas es 1 1 mm por encima de la parte inferior del
dispositivo. Un procedimiento de alineacin se describe en el Apndice X1. La
temperatura del vapor dispositivo de medida deber ser montada a travs de
un sello de tipo anillo de compresin montado en la parte superior de la copa
sensor de temperatura / adaptador de vaco o fusionado en una planta
disminuir conjunta adaptado a la columna de destilacin. En algunos
destilacin configuraciones aparatos lacin, el adaptador de vaco en la parte
superior de la columna de destilacin puede ser omitido. En estos casos, la
posicin del dispositivo de medicin de la temperatura de vapor ser ajustarse
en consecuencia. El dispositivo de medicin de temperatura de caldera puede
ser un termopar o PRT y tambin ser calibrada que el anterior.

FIG. Columna 4 de vaco con camisa

6.1.4 Receptor de vidrio de borosilicato, conforme a las dimensiones mostradas

en la fig. 9. Si el receptor es parte de un sistema automtico unidad y est
montado en una cmara de termostatizado, la chaqueta es no es necesario.
(ADVERTENCIA- Las piezas de vidrio del aparato son sometido a condiciones
trmicas severas y, para disminuir la posibilidades de fracaso durante una
prueba, slo el equipo demostr que debe utilizarse libre de tensiones bajo luz
polarizada.)
6.1.5 Medidor de Vaco, capaz de medir la presin absoluta Sures con una
precisin de 0,01 kPa en el rango por debajo de 1 kPa absoluto y con una
precisin de 1% por encima de esta presin. La McLeod medidor puede lograr
esta precisin cuando se utiliza correctamente, pero un manmetro de
mercurio permitir esta precisin slo hacia abajo a una presin de
aproximadamente 1 kPa y entonces slo cuando se lee con una buena
catetmetro (un instrumento basado en un telescopio montado en una escala
vernier para determinar niveles muy precisa separado). Un medidor
electrnico como la Baratron es satisfactoria cuando calibrada de un medidor
McLeod sino que debe ser revisado de nuevo peridicamente como se describe
en el anexo A3. Una configuracin de calibracin de la presin adecuada se
ilustra en la Fig. A3.1. Medidores de vaco basado en hilos calientes, radiacin,
o detectores de conductividad no son recomendada.