RESOLUCIN ADMINISTRATIVA ANH N 1459/2012

La Paz, 14 de junio de 2012

VISTOS:
Las Notas: 1) TR.MK.268.12; y 2) TR.MK.0300.12, presentadas por YPFB TRANSPORTE
S.A. (YPFB TRANSPORTE), mediante la cual presenta informacin y solicita a la
AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS (ANH), la autorizacin de construccin para
el PROYECTO ESTACION DE COMPRESION CARRASCO.
El Informe Tcnico de la Direccin de Ductos y Transportes (DTD) el Informe DDT
0271/2012 de 21 de mayo de 2012, respecto a la solicitud de autorizacin de construccin
presentada por YPFB TRANSPORTE, para el PROYECTO ESTACION DE COMPRESION
CARRASCO.
CONSIDERANDO:
Que, el incremento de la demanda de Gas Natural en el rea de occidente del pas
(Cochabamba Oruro - La Paz) desde el ao 2005, tiene un aumento paulatino de
capacidad de Transporte, habiendo comenzado en esa gestin la Fase I del GAA,
continuando en la gestin 2006 con la Fase II del GAA, y en la Gestin 2007 con la Fase
IIIA; sin embargo la capacidad aguas arriba de Cochabamba (Parotani) lleg a su lmite de
75 MMPCD desde Ro Grande, por lo que necesit la extensin del ducto desde la zona de
Carrasco hasta Cochabamba, donde surgi la necesidad de construir un ducto con una
capacidad proyectada hasta el ao 2015 de acuerdo a los datos proporcionados por los
grandes usuarios a travs de las distribuidoras de Gas Natural, la Cmara de Industrias, las
Termoelctricas y otros usuarios involucrados.
Que, mediante la Resolucin Administrativa SSDH N 0475/2007 de 03 de mayo de 2007 la
entonces denominada Superintendencia de Hidrocarburos, aprob el Proyecto de
Ampliacin de capacidad del Gasoducto al Altiplano-Tercera Fase (GAA III) desde el punto
de vista estrictamente tcnico, de acuerdo a cronograma y capacidades detalladas en la
referida Resolucin.
Que, debido a factores que incidieron en la consolidacin del Proyecto GCC, trmites medio
ambientales, conciliacin del derecho de va, servidumbres, financiamiento, contratacin de
empresas constructoras, compra de material y otros, el Proyecto GCC recin pudo
concretarse en su construccin a partir del 28 de julio de 2008, inicindose el Tramo III, en
la zona entre Pampa tambo y Huayacota, con lo que lograba una capacidad de 22 MMpcd
adicionales a la Capacidad de 75 MMpcd de Ro Grande
Que, estos ltimos aos, la produccin en toda la zona del Boomerang descendi,
habindose presentado una declinacin sustancial en los Yacimientos del rea y tenindose
en contra partida un incremento de la demanda en el occidente en estos aos,
principalmente por el incentivo del uso del GNV y por las termoelctricas.
Que, debido a este contexto YPFB TRANSPORTE a fin de cumplir con el objetivo de llegar
a la capacidad inicialmente proyectada del GCC, y tomando en cuenta que la presin de
ingreso al gasoducto ya no ser suficiente para la llegada adecuada a Cochabamba, ha
visto por conveniente ejecutar la construccin de una Estacin de Compresin en la
cabecera del GCC en la zona de Carrasco.
Que, para la presente Gestin se prev segn la proyeccin de la demanda la construccin
de la primera etapa del proyecto, a fin de cumplir el volumen proyectado de requerimiento
de Gas Natural, segn el siguiente cuadro:

1 de

Que, YPFB TRANSPORTE mediante Nota TR. MK. 0043.2012 de 25 de enero de 2012
presenta y solicita el anlisis y aprobacin del PROYECTO ESTACION DE COMPRESION
CARRASCO, para cubrir la demanda 2012 en base a lo que se provee desde Ro Grande
(75 MMpcd) ms lo del GCC, segn la siguiente Tabla.

Que, el Informe Tcnico de la Direccin de Ductos y Transportes de la ANH, Informe DDT

0271/2012, respecto a la solicitud de LICENCIA DE OPERACIN PARA LA ESTACIN DE
COMPRESIN HUAYACOTA, establece, concluye y recomienda que: YPFB Transporte
S.A. ha respondido a los aspectos tcnicos complementarios requeridos en la NOTA ANH
1865 DTD 188/2012 que se han contemplado en el Informe Tcnico DTD 0103/2012 de
fecha 12 de marzo de 2012.
3.2 Al contarse con la Ingeniera Bsica del Proyecto, en la documentacin remitida se
encuentra el detalle del mismo en lo que hace a las caractersticas y especificaciones de la
Nueva Estacin de Compresin Carrasco.
3.3. Se cuenta con el cronograma actualizado, mismo que debe ser cumplido a cabalidad,
poniendo en marcha la compresin en la fecha prevista del 15 de agosto de 2012.
3.4. Se ha presentado el documento correspondiente a la Licencia Ambiental que
corresponde a la Adenda al Sistema 4 de Estaciones y Ductos Proyecto Estacin de
Compresin Carrasco
3.5. Al haberse dado conformidad a la informacin presentada, se recomienda Aprobar el
Perfil del Proyecto Estacin de Compresin Carrasco desde el punto de vista tcnico.
Que, YPFB TRANSPORTE, respecto al citado Proyecto present la nota MMAyA-VMADGMACC-MA 0156a N 1302/12 de 25 de abril de 2012, donde se establece que en
atencin a la evaluacin de la documentacin presentada, mediante Informe Tcnico
MAAyA-VMABCC-DGMACC-N 694/12 MA 0156a y en conformidad al Dictamen Tcnico
DGGSA N 0117/2012 del Organismo Sectorial Competente, se establece que el
documento cumple con los requisitos previstos en el Decreto Supremo N 29595 y la Ley N
1333. Por tanto se determina la Aprobacin de la Adenda al sistema 4 de Estaciones y
Ductos Colpa Yacuiba: Proyecto Estacin de Compresin Carrasco a la Licencia Ambiental
vigente: Declaratoria de Adecuacin Ambiental Integrada Renovada MMAyA
VMABCCGDF-DGMACC-N DAA 010000-03000-060000-070000-04/2010 emitida el 22 de
febrero de 2010 para la actividad Sistema 4 de Estaciones y Ductos Colpa Yacuiba.
CONSIDERANDO:
Que, del PROYECTO ESTACION DE COMPRESION CARRASCO, presentado por la
YPFB TRANSPORTE, se establece que la empresa solicitante present todos los
documentos legales necesarios, cumpliendo de esta manera lo establecido en el
Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado por Decreto Supremo N
29018 de 31 de enero de 2007 y la Resolucin Administrativa 0273/2002.
2 de

Que, al respecto se establece que la documentacin relativa a la existencia legal de la

empresa solicitante cursa en el registro y archivo de la ANH.
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 43 del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado
por Decreto Supremo N 29018 de 31 de enero de 2007, dispone que las ampliaciones y
extensiones estarn sometidas a las regulaciones tcnicas y de seguridad contenidas en
dicho Reglamento y el Reglamento para el Diseo, Construccin, Operacin y Abandono de
Ductos en Bolivia, y otras normas sectoriales vigentes.
Que, dentro el marco regulatorio vigente comprendido tanto en la Ley N 3058 de
Hidrocarburos de 17 de mayo de 2005, el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, as como en el propio Reglamento de Construccin, Operacin y Abandono de
ductos el Licenciatario es responsable de las actividades de construccin, operacin,
mantenimiento y abandono de ductos. Que el inciso b) del artculo 25 de la citada Ley
establece entre las competencias del Ente Regulador, otorgar concesiones, licencias y
autorizaciones para las actividades sujetas a regulacin.
Que, el artculo 138 del Decreto Supremo N 29894 de 07 de febrero de 2009 establece el
cambio de la Superintendencia de Hidrocarburos a Agencia Plurinacional de Hidrocarburos.
En concordancia al cambio sealado se encuentran las normas: 1) Resolucin
Administrativa SSDH N 0474/2009 de 06 de mayo de 2009; y 2) Resolucin Administrativa
ANH N 0475/2009 de 07 de mayo de 2009, mediante las cuales se adecua el cambio de
nombre de la Superintendencia de Hidrocarburos por el de AGENCIA NACIONAL DE
HIDROCARBUROS.
POR TANTO:
El Director Ejecutivo a.i. de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, designado mediante
Resolucin Suprema N 05747 de 05 de julio de 2011, en uso de sus atribuciones
conferidas por ley y dems normas vigentes.
RESUELVE:
PRIMERO.- APROBAR desde el punto de vista estrictamente tcnico y consecuentemente
autorizar a YPFB TRANSPORTE la construccin del PROYECTO ESTACION DE
COMPRESION CARRASCO - PRIMERA ETAPA, que comprende la Implementacin de dos
unidades de compresin con capacidad de 25 MMpcd cada una y toda la infraestructura
necesaria con las siguientes caractersticas:
Obras Civiles, Mecnicas, Elctricas, Instrumentacin y Control.
Instalacin de dos unidades de Compresin con una potencia de 1194 HP por
compresor, para una presin de succin de 650 psi y descarga de 1440 psi.
Sistema de generacin de energa elctrica (2 microturbinas).
Sistema de Medicin de gas combustible.
Sistema de venteo de gases de planta y compresores.
Equipamiento y montaje de PLC`s: uno de control y otro de seguridad (ESD, F&G),
Sistema de Comunicacin Satelital.
Construccin de Portera, ala de control, sala de Microturbinas, sala de compresin,
taller de mantenimiento, almacenes y viviendas, pileta de recuperacin de
condensado y aceites usados.
Caminos de acceso vial externos, internos, peatonales y cerco perimetral.
Asimismo se establece que el PROYECTO ESTACION DE COMPRESION CARRASCO
deber estar concluido hasta el 15 DE AGOSTO DE 2012.

3 de

SEGUNDO.- Antes de iniciar la operacin efectiva de la ESTACION DE COMPRESION

CARRASCO, YPFB TRANSPORTE deber presentar ante la Agencia Nacional de
Hidrocarburos la documentacin requerida por el artculo 46 del Reglamento de Diseo,
Construccin, Operacin y Abandono de Ductos en Bolivia, a los efectos de obtener la
correspondiente Licencia de Operacin.
TERCERO.- La Direccin de Ductos y Transportes (DTD) de la AGENCIA NACIONAL DE
HIDROCARBUROS queda encargada del seguimiento y cumplimiento de la presente
Resolucin.
Regstrese, Notifquese por cdula a YPFB TRANSPORTE S.A., de conformidad a lo
dispuesto por el inciso b) del artculo 13 del Reglamento de la Ley de Procedimiento
Administrativo para el Sistema de Regulacin Sectorial SIRESE, aprobado por Decreto
Supremo N 27172 de 15 de septiembre de 2003, y archvese.

Es conforme,

4 de