Página 2

Pgina 1
COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

C3200 REV.0 enero 2003
Solucin De Problemas
Page 2
Page 3

yo
CONTENIDOS
Contenido
CAPTULO 1 MANTENIMIENTO E INSPECCIN
1 Mantenimiento e Inspeccin ............... 1-1
1.1 Piezas peridicamente reemplazadas ....... 1-1
1.1.1 Unidad Lector / Color
Lector-C1 ............................ 1-1
1.1.2 Unidad de impresora .......................... 1-1
1.1.3 lateral del papel Cubierta-P1 ............. 1-1
1.1.4 2-cassette Pedestal-X1 ........ 1-1
1.1.5 Pedestal-C1 ................. 1-1
1.2 Artculos y Consumibles ........ 1-2
1.2.1 Entrese Cundo
Reemplace ................................ 1-2
Lector-C1 ............................ 1-2
1.2.4 lateral del papel Cubierta-P1 ............. 1-5
1.2.5 2-cassette Pedestal-X1 ........ 1-6
1.2.6 Pedestal-C1 ................. 1-6
1.3 Programado Servicio Bsico
Procedimiento ................................... 1-7
1.4 Mantenimiento programado .................. 1-8
Lector-C1 ............................ 1-8
1.5 Consideraciones sobre
Mantenimiento programado ................ 1-10
1 Ajustes de la imagen ............................. 2-1
1.1 Normas para la posicin de la imagen ..... 2-1
1.2 Comprobacin de la posicin de la imagen ..... 2-2
1.3 Ajuste de la izquierda / derecha

Margen ........................................ 2-3
1.3.1 Cassette ................................ 2-3
1.3.2 Bandeja de alimentacin manual ................ 2-7
1.3.3 Cubierta lateral de papel ................... 2-7
1.3.4 Unidad dplex ......................... 2-8
1.4 Ajuste de la imagen Liderando
Margen Edge .............................. 2-9
1.5 Ajuste de la Izquierda / Derecha NoAnchura de imagen ............................... 2-9
1.6 Ajuste de la Leading Edge
Sin imagen Ancho .................... 2-10
2 Sistema ptico .................................. 2-11
2.1 Despus de reemplazar el escaneo
Lmpara ........................................ 2-11
2.2 Despus de sustituir la
Copyboard Glass ...................... 2-11
2.3 Despus de Sustitucin de la CCD
Unidad .......................................... 2-11
3 Laser System exposicin .................... 2-12
3.1 Despus de reemplazar el lser
Unidad .......................................... 2-12
Sistema de Formacin de 4 Imagen .................. 2-13
4.1 Despus de Sustitucin del tambor
Unidad .......................................... 2-13
4.2 Despus de Sustitucin de la Transferencia
Unidad .......................................... 2-13
4.3 Despus de reemplazar el Patrn
Unidad de lectura ............................ 2-13
5 Sistema de fijacin ................................... 2-14
5.1 Despus de Desmontaje de la fijacin
Unidad .......................................... 2-14
6 Piezas elctricas .................................. 2-15
6.1 Cuando Sustitucin del lector
Placa de Control ........................ 2-15
6.2 Cuando Sustitucin de la DC
Placa de Control ........................ 2-16
6.3 Cuando Sustitucin de la principal
Placa de Control ........................ 2-16
6.4 Cuando Sustitucin de la SRAM
PCB .......................................... 2-16
CAPTULO 2 NORMAS Y REGULACIONES

Pgina 4

ii
CONTENIDOS
1 Hacer Comprobaciones iniciales ........................ 3-1
1.1 Sitio Ambiente ....................... 3-1
1.2 Comprobacin del papel .................... 3-1
1.3 Comprobacin de la colocacin de
Papel .......................................... 3-1
1.4 Comprobacin del Durables ............... 3-1
1.5 Comprobacin del Peridicamente
Las piezas sustituidas ............................ 3-1
1.6 Comprobacin de las Unidades y
Bloques Funcionales ...................... 3-2
1.7 Otros ......................................... 3-4
2 Prueba de impresin ............................................. 3- 5
2.1 Prueba de impresin TIPO ......................... 3-5
2.2 Seleccin de una impresin de prueba TIPO ...... 3-5
2.3 16 gradaciones (TYPE = 4) ........... 3-6
2.4 Completo de medios tonos (TYPE = 5) ............ 3-7
2.5 Rejilla (TYPE = 6) .......................... 3-8
2.6 MCYBk Horizontal Stripe
(TYPE = 10) ................................ 3-9
2.7 64 gradaciones (TYPE = 12) ....... 3-10
2,8 a todo color 16 gradaciones
(TYPE = 14) .............................. 3-11
3 Imagen caso de fallo Estudios .................. 3-13
A. Imagen de fallos de casos muestras ....... 3-13
B. Imagen de fallos de casos muestras ....... 3-15
CAPTULO 3 Correccin de imgenes FAULTY
3.1 La salida es completamente
en blanco. ....................................... 3-17
3.2 La salida es completamente
negro ......................................... 3-17
3.3 La salida es demasiado clara .............. 3-17
3.4 La salida es demasiado oscura / tiene
empaamiento. .................................... 3-19
3.5 La salida es desigual en la densidad /
color. ........................................ 3-20
3.6 La salida es borrosa, manchada,

o borrosa. ................................... 3-23
3.7 La salida tiene la transferencia
Fallos / lneas. ............................... 3-24
3.8 La salida est sucia / tiene
lneas. ......................................... 3-27
3.9 La salida tiene un residual
imagen / fantasma. ............................. 3-29
3.10 La salida tiene un color
desplazamiento. ........................... 3-30
3.11 La salida tiene mal color
reproduccin. ............................ 3-31
3.12 La salida est manchada / rastros.
(Rub-off) ................................... 3-31
4 problemas de alimentacin ........................................ 3-32
4.1 Alimentacin mltiple ........................... 3-32
6.5 Cuando Sustitucin de la unidad de disco duro ....... 2-16
6.6 Cuando Colocacin de la fuente
PCB de alimentacin ............................. 2-16
7 Recogida / Alimentacin ................................. 2-17
7.1 Ajuste de la horizontal
Registro al reemplazar
la Pastilla Cassette .................. 2-17
7.2 Colocacin de la pelcula plstica para
la Gua de llegada hacia abajo
Unidad .......................................... 2-17
7.3 Ajuste de la horizontal
Registro al reemplazar
la unidad dplex ........................ 2-17
7.4 Cuando Sustitucin de la fijacin /
Alimentador Unidad Abierta / Cerrada
Sensor ....................................... 2-17
8 Mazo de papel ................................ 2-18
8.1 Ajuste del nivel de papel
Indicador ................................... 2-18
8.2 Ajuste del soporte Rollo
Placa ......................................... 2-18
8.3 Montaje de la cubierta de recogida
....................................... Roller 02.18
8.4 Ajuste de la Separacin Cubierta
Presin Roller ......................... 2-18
8.5 Ajuste de la altura de la

Clip lateral .................................. 2-18
8.6 Tendido del cable Lifter .......... 2-18
Page 5

iii
CONTENIDOS
1 Cdigo de error .......................................... 4-1
2 Cdigo de error relacionado con el Reader
Unidad ................................................. .... 4-2
3 Cdigo de error relacionados con la Impresora
Unidad ................................................. .... 4-3
4 Cdigo de error relacionados con la FinisherN1 / Finalizador Doblador N2 ..................... 4-11
4.1 Unidad de acabado ............................ 4-11
4.2 Unidad de Encuadernacin .............................. 4-14
5 Cdigo de error relacionados con la
Finalizador M1 ...................................... 4-18
6 Cdigo de error relacionado a las Opciones
Junta ................................................ 4 -20
7 Cdigo de error relacionados con la
DADF-K1 ......................................... 4-21
8 Cdigo de error relacionados con el cassette
Pedestal ............................................. 4-22
CAPTULO 4 AUTO DIAGNSTICO
4.2 Movimiento de inclinacin ...................... 3-32
4.3 Bend / Tear ................................. 3-32
4.4 Arrugas .................................... 3-32
4.5 Wave / Curl ................................ 3-33
5 Fallos de funcionamiento ............................... 3-34
5.1 El equipo no se puede seguir adelante. .... 3-34
Relacionado-Panel de Control 5.2 .............. 3-34
5.3 Mal funcionamiento / incorrecto
Deteccin .................................. 3-34
5.4 Ruido anormal ....................... 3-34
6 Atascos ................................................ .. 3-35
Unidad 6.1 Recoger .............................. 3-35
Unidad 6.2 Registro ...................... 3-36
6.3 Fijacin Unidad alimentador ................... 3-36
6.4 Unidad de entrega trayectoria vertical ...... 3-37
6.5 Unidad dplex .............................. 3-37

7 Arreglos y Funciones del
Piezas elctricas .................................. 3-38
7.1 Embragues y Solenoide ............. 3-38
7.1.1 Unidad Reader ........................ 3-38
Unidad 7.1.2 impresora ........................ 3-38
7.2 Motor ....................................... 3-39
7.2.1 Unidad Reader ........................ 3-39
7.3 Los aficionados .......................................... 3-41
7.3.1 Unidad Reader ........................ 3-41
7.4 Sensores ..................................... 3-42
7.4.1 Unidad Reader ........................ 3-42
7.5 Interruptores ................................... 3-45
7.5.1 Unidad Reader ........................ 3-45
7.6 Lmparas, Calentadores y Otros ..... 3-46
7.6.1 Unidad Reader ........................ 3-46
7.7 PCB ........................................ 3-48
7.7.1 Unidad Reader ........................ 3-48
7.8 2-cassette Pedestal-X1 ............ 3-51
7.9 Pedestal-C1 ..................... 3-53
8 resistencias variables (VR), iluminacin
Diodos emisores de luz (LED) y Check
Botones por PCB ...................................... 3-54
8.1 Principales Controller PCB (principal) ... 3-55
8.2 Principales Controller PCB (sub) ...... 3-56
8.3 Lector de Placa de Control ............ 3-57
8.4 Inversor PCB ............................ 3-58
8.5 Diferencial PCB ...................... 3-58
Page 6

iv
CONTENIDOS
1 Informacin general ............................................. 5-1
Pantalla del modo 1.1 Service
configuracin .............................. 5-1

1.2 Introducir y seleccionar el servicio
modos ......................................... 5-3
1.3 Modos de servicio Salir de ................ 5-4
1.4 Servicio de copia de seguridad de modo ................. 5-5
1.5 Funcionamiento bsico .......................... 5-6
1.5.1 Pantalla inicial ........................ 5-6
1.5.2 Artculo principal / intermedio
pantalla ................................... 5-6
1.5.3 pantalla Subpunto ................... 5-7
2 DISPLAY (modo de indicacin de estado):
Nivel 1 ................................................ 5-8
2.1 COPIADORA ..................................... 5-8
2.2 ALIMENTADOR .................................. 5-25
3 DISPLAY (modo de indicacin de estado):
Nivel 2 .............................................. 5- 26
O (modo de presentacin) 4 E / ............................ 5-28
5 Ajuste (modo de ajuste):
Nivel 1 .............................................. 5- 53
CAPTULO 5 MODO DE SERVICIO
5.1 COPIADORA ................................... 5-53
5.2 ALIMENTADOR .................................. 5-65
6 AJUSTE (modo de ajuste):
Nivel 2 .............................................. 5- 69
7 FUNCIN (funcionamiento / inspeccin
modo): Nivel 1 .................................. 5-72
7.1 COPIADORA ................................... 5-72
7.2 ALIMENTADOR .................................. 5-87
8 FUNCIN (funcionamiento / inspeccin
modo): Nivel 2 .................................. 5-88
9 OPCIN (especificaciones mecnicas
modo de ajuste): Nivel 1 ...................... 5-89
9.1 COPIADORA ................................... 5-89
9.2 SORTER ................................ 5-107
9.3 JUNTA .................................. 5-107
10 OPCIN (especificaciones mecnicas
modo de ajuste): Nivel 2 .................... 5-108
11 TEST (modo de impresin de prueba) .................. 5-116
12 CONTADOR (modo contador) .......... 5-121
1 Esquema de Actualizacin de trabajo ................ 6-1
1.1 Esquema ....................................... 6-1
1.1.1 Composicin de Firmware .... 6-1

1.1.2 Esquema del Servicio
Herramienta de Apoyo ........................ 6-3
1.1.3 Interfaz de red de la
Mquina con la SST en
Uso ....................................... 6-6
1.2 Preparacin para el Trabajo ............. 6-10
1.2.1 Registro de la
Firmware ............................ 6-10
1.2.2 Establecimiento de conexiones .......... 6-14
2 Formatear el disco duro ......................... 6-20
2.1 Formateo de todas las particiones ......... 6-20
2.2 Formateo seleccionada
Particiones .................................. 6-21
2.3 Formateo de las particiones ......... 6-23
CAPTULO 6 ACTUALIZACIN
3 Descarga de firmware .................... 6-29
3.1 La descarga del sistema
Software ................................... 6-29
3.1.1 Esquema ............................... 6-29
3.1.2 Descarga de Procedimiento .... 6-31
3.2 Descarga del lenguaje /
RUI Archivos .................................. 6-37
3.2.1 Esquema ............................... 6-37
3.3 Descarga de ROM de arranque
Archivos .......................................... 6-44
3.3.1 Esquema ............................... 6-44
3.4 Descarga de Controlador DC /
Lector de archivos controlador ............ 6-51
3.4.1 Esquema ............................... 6-51
Pgina 7

v
CONTENIDOS
3.5 Cargar el G3Fax
Archivos .......................................... 6-59
3.5.1 Esquema ............................... 6-59

4 Carga / Descarga de copia de seguridad
Datos ................................................. .. 6-66
4.1 Esquema ..................................... 6-66
4.2 Procedimiento de Carga ............... 6-68
4.3 Procedimiento Descarga .......... 6-73
1 Diagrama de operacin general ........................ A-1
1.1 Secuencia de Operaciones
(DADF, unidad lectora) .................. A-1
1.2 Secuencia de Operaciones
(Unidad impresora) .............................. A-2
2 Nombres de las seales y notaciones ............. A-3
2.1 Nombres de las seales ............................ A-3
3 Esquema general .................. A-19
3.1 Nombres de los componentes elctricos ........ A-19
A. Reader circuito de la unidad
Diagrama ................................... A-21
B. Accesorios Circuito
Diagrama ................................... A-22
C. Fuente de alimentacin Circuito
Diagrama ................................... A-23
D. circuito principal Controlador
Diagrama ................................... A-24
ANEXO
E. Patrn Reader Circuito
Diagrama ................................... A-25
F. Sistema Lser Exposicin /
Circuito del sistema de Desarrollo
Diagrama ................................... A-26
G. Pickup Circuito del sistema
Diagrama ................................... A-27
H. Alto Voltaje de Circuito
Diagrama ................................... A-28
I. La fijacin de Circuito del sistema
Diagrama ................................... A-29
J. alimentador Circuito del sistema
Diagrama ................................... A-30
4 Herramientas especiales .................................... A-31
5 Solventes y Aceites ............................. A-33
Pgina 8
Page 9

CAPTULO 1
MANTENIMIENTO E INSPECCIN
Pgina 10
Pgina 11

1-1T
1 Mantenimiento e Inspeccin
1.1 Piezas peridicamente reemplazadas
Algunas partes de la mquina deben ser reemplazados peridicamente para
garantizar un nivel especfico de
el rendimiento del producto (es decir, que no puede mostrar desgaste, pero puede
afectar significativamente la mquina
rendimiento una vez que fallan). Si es posible, programe ninguna sustitucin
peridica de modo que coincide con el mantenimiento programado.
La gua para la sustitucin peridica est sujeta a cambios de acuerdo con la
lugar de la instalacin y los hbitos de uso.
1.1.1 Unidad Lector / Color Reader-C1
La unidad de lectura / Color Reader-C1 no tiene partes que requieren reperidica
colocacin.
Unidad 1.1.2 Impresora
La unidad de la impresora no tiene partes que requieren sustitucin peridica.
1.1.3 Papel Mazo-P1
El Libro Mazo-P1 no tiene partes que requieren sustitucin peridica.
1.1.4 2-cassette Pedestal-X1
El 2-cassette Pedestal-X1 no tiene partes que requieren sustitucin peridica.
1.1.5 Pedestal-C1
El Pedestal-C1 no tiene partes que requieren sustitucin peridica.
Pgina 12

1-2T
1.2 Artculos y Consumibles

Algunas partes de la mquina pueden necesitar ser reemplazados una o ms veces
durante la vida de la
producto debido a deterioro o dao. Reemplace segn sea necesario haciendo
referencia a la
guiar.
1.2.1 Entrese Cundo reemplazar
Utilice el siguiente modo de servicio para averiguar cundo lo mejor es
reemplazar una duradera especfica
parte.
Copiadora
COPIADORA> CONTADOR> DRBL-1
Opcin
COPIADORA> CONTADOR> DRBL-2
La unidad de lectura / Color Reader-C1 no tiene partes que son designados como
"duraderos".
Pgina 13

1-3T
Octubre de 2002
Vida
Nombre No. de piezas
Piezas N Ctd (copias) Observaciones
[1] contenedor de tner residual
FG6-8992 1
60000
[2] del rodillo de transferencia externa Secundaria (100V)
FG6-9691 1
300.000 copias reales hechas
[2] del rodillo de transferencia externa Secundaria (120 / 230V) FG6-8997 1
[3] unidad de limpieza de Transferencia
FG6-8989 1
100000
[4] rodillo de fijacin
FB6-3641 1
[5] del rodillo de presin

FB6-3653 1
[6] La cinta de transferencia
FB6-2930 1
[7] El rodillo de avance
FB6-2931 1
[8] del rodillo de transferencia primaria
RB2-6870 4
300000
[9] de transferencia secundario rodillo interno
FB6-2934 1
[10] Rodillo de alimentacin (para cada soporte de cassette)
FB6-3407 2
[11] Rodillo de separacin (por cada soporte de cassette)
FB6-3407 2
[12] Rodillo de separacin (alimentador manual)
FB1-8581 1
120.000 ejemplares reales hechas
[13] Rodillo de separacin (alimentador manual)
FB5-0873 1
120.000 ejemplares reales hechas
[14] La fijacin de la unidad de bastidor superior
FG6-9645 1
100000
[15] Unidad de fijacin (100V)
FG6-9066 1
200000
[15] Unidad de fijacin (120)
FG6-9069 1
200000
[15] Unidad de fijacin (230)
FG6-9070 1
200000
[16] rodamiento de rodillos de presin
XG9-0478 2

T01-102-01
Pgina 14

1-4T
F01-102-01
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
[4]
[16]
[5]
[2]
[1]
[15]
[3]
[16]
Pgina 15

1-5T
1.2.4 Papel Mazo-P1
Octubre de 2002
Vida
[1] del rodillo de recogida (delantero)
FF5-7829 1
[2] del rodillo de recogida (trasero)
FF5-7830 1
[3] Rodillo de alimentacin

FF5-7541 1
[4] Rodillo de separacin
FB2-7777 1
T01-102-02
F01-102-02
[2]
[1]
[3]
[4]
Pgina 16

1-6T
1.2.5 2-cassette Pedestal-X1
Octubre de 2002
Vida
[1] Rodillo de alimentacin
FB6-3407 2
[2] Rodillo de separacin
FB6-3407 2
T01-102-03
F01-102-03
1.2.6 Pedestal-C1
El Pedestal-C1 no tiene partes que son designados como "bienes duraderos".
[1]
[1]
[2]
[2]
Pgina 17

1-7T
1.3 Mantenimiento programado Procedimiento bsico
1. Por regla general, proporcionan PROGRAMADO cada 40.000 impresiones.
2. Antes de pagar una visita programada, compruebe el Registro de servicio, y
tomar cualquier
partes probabilidades de necesitar reemplazo.
3. Si el enchufe de la mquina permanece conectado a una toma de corriente para
un
mucho tiempo en un sitio donde hay mucho polvo, humedad o humo de aceite,
que
puede recoger estos elementos y provocar fallos en el aislamiento o
incendios. Asegrese
para desconectar el enchufe de corriente peridicamente y limpie el enchufe y la
rea alrededor de ella con un pao seco.
Octubre de 2002
Pasos
1. Informe a la persona a cargo. Verificar el estado general.
2. Registre la lectura del contador.
Compruebe las impresiones defectuosas.
3. Realice impresiones de prueba.
(1) comprobar la densidad de imagen en contra de las normas;
(2) comprobar si hay suciedad en el fondo blanco;
(3) comprobar la claridad de los caracteres;
(4) comprobar el margen;
(5) Compruebe la fijacin; comprobar si hay deficiencia de la inscripcin y
suciedad en la parte posterior.
Las normas sobre el margen
de punta: 2,5 mm 1,5 mm,
(A una cara)
borde de salida: 2,5 mm 1,5 mm, izquierda: 2,0 mm 1,5 mm
4. Asamblea ptico
Utilice un cepillo de aire; si la suciedad no se puede quitar, utilice alcohol:
(1) No. 1, 2, 3 espejo; (2) a prueba de polvo de vidrio; (3) originales placa
reflectante;
(4) la placa blanca estndar.
5. Camino ptico
(1) Cable del escner
Compruebe el cable de tensin; segn sea necesario, hacer ajustes.
(2) Cable Carril
Limpie las diapositivas, y lubrique con aceite de silicona (FY9-6011).
6. Residuos de tner colleting Container
Si el tner residual recipiente de recogida es ms de la mitad, eliminar el tner en

un
bolsa de plstico; o, sustituya el cartucho de tner en s coleccionismo.
1. Asegrese de observar todas las reglas y regulaciones de la comunidad que
gobierna
cuando se deshaga de tner residual.
2. No arroje residuos de tner al fuego. (Podra explotar, causando una seal
peligro significa-.)
7. Limpie el cristal de pizarra electrnica y el vidrio lector.
8. Haga copias de prueba.
9. Haga copias de muestra.
Pgina 18

1-8T
10. Compruebe el funcionamiento del interruptor de fuga.
Con el interruptor de encendido en "ON", pulse el interruptor de prueba del
interruptor de fuga al ver que
el interruptor funciona normalmente (es decir, la palanca va 'OFF'to cortar la
energa).
Si el interruptor no funciona normalmente, cambie, y realizar una prueba, una vez
ms.
Reposicin:
Despus de hacer un cheque, cambiar el interruptor de alimentacin en "OFF", la
palanca en "ON", y luego el
interruptor de encendido en "ON".
11. Ponga las copias de muestra en orden y limpiar el rea alrededor de la
mquina.
12. Registre la lectura ms reciente contador.
13. Rellene el Registro de servicio, e informar a la persona a cargo.
Asegrese de indicar los resultados de la verificacin que ha hecho en el
disyuntor de fugas.
1.4 Mantenimiento programado
No utilice disolventes o aceites que no se indican en este documento.
: limpia
G: sustituir
: Lubrique
: Ajustar
: Inspeccionar
Nombre de la unidad
Ubicacin
Limpieza
Observaciones
Grupo ptico
Cable del escner
si la suciedad es apreciable
Camino ptico
Ferrocarril Scanner
Vidrio Copyboard
No. 1 a n 3 espejos
Placa reflectora original
Sensor de tamao original
Lente
T01-104-01
Pgina 19

1-9T
: limpia
G: sustituir
: Lubrique
: Ajustar
: Inspeccionar
Los intervalos de mantenimiento
Nombre de la unidad
Ubicacin
cada 40.000 150.000 Otros
Observaciones
Unidad de suministro
Rodillo de suministro interno
Rodillo de suministro externo
Unidad de alimentacin de Duplex
Rodillo duplex 1
Rodillo duplex 2
Rodillo duplex 3
Rodillo duplex 4
Parto vertical
Rodillo inversor
unidad de recorrido
Rodillo de salida cara abajo 1
Rodillo de llegada hacia abajo 2
Unidad de fijacin
La fijacin de gua de entrada
La fijacin de rodillo de entrada
Entrega de gua superior
Entrega gua inferior
Alimentacin manual
Rodillo de preinscripcin
unidad de registro
Registro de rodillo superior
Registro de rodillo inferior
Rodillo trayectoria vertical Pickup
Intermedio
Rodillo de accionamiento
o, al sustituir
unidad de transferencia
el compuesto intermedio
cinta de transferencia
Rodillo de tensin
o, al sustituir
Transferencia de Secundaria
o, al sustituir
rodillo interno
Banda de transferencia interna
o, al sustituir
(En el interior)
Transferencia secundaria de transferencia secundario
unidad
gua posterior
T01-104-02
Los valores anteriores son slo estimaciones y estn sujetos a cambios basados
en los datos futuros.
Pgina 20

1-10T
1.5 Consideraciones sobre Mantenimiento programado
A menos que se especifica lo contrario, utilice papel y alcohol que no suelte
pelusa para limpiar.
Si utiliza un solvente para la limpieza, asegrese de que el disolvente tiene
completamente
se sec antes de montar la parte de vuelta a la mquina.
A menos que se mencione especficamente, no utilice un pao hmedo
(hmedo) para limpieza
ing.
Velar por que el servicio programado y el reemplazo se realizan como
indicacin
cado.
Pgina 21

1-11T
F01-105-01
Lmpara de escaneo
Limpie en seco con papel sin pelusa.
Lente
Utilice un cepillo soplador.
Limpiar la cara / atrs y plato blanco.
Ferrocarril Scanner
Lubrique.
Cable del escner
Inspeccione.
Vidrio Copyboard
Entrega superior
guiar
Inferior Entrega
guiar
La fijacin de gua de entrada
Limpie en seco con
sin pelusa de papel.
Cara abajo
rodillo de la entrega 1
Intermedio
Cara abajo
rodillo de suministro 2
Entrega externa
rodillo
Entrega Interna
rodillo
Rodillo de alimentacin dplex
Dplex
alimentacin
rodillo
Secundario
posterior transferencia
guiar
Dplex
alimentacin
rodillo
Registro
rodillo inferior
Registro
rodillo superior
Alimentacin dplex
rodillo
Recoger verticales
rodillo de camino
Preinscripcin
rodillo
Rodillo inversor
Rodillo inversor
No. 1 a n 3 espejo
Utilice un cepillo de aire; si la suciedad
no se puede quitar, seque
con papel sin pelusa.

Rodillo de tensin
(Cuando se sustituye
la ITB)
Rodillo de accionamiento
la ITB)
Secundario
transferencia
interna
rodillo
la ITB)
Placa reflectante
Limpiar con un cepillo soplador.
Utilice un cepillo soplador.
Nota: A menos que se indique lo contrario y para guas de entrada en
en contacto con el papel, utilice papel y alcohol que no suelte pelusa.
(ITB; cuando
sustituya)
Pgina 22
Pgina 23

CAPTULO 2
NORMAS Y REGULACIONES
Pgina 24
Pgina 25

2-1T
1 Ajustes de la imagen
1.1 Normas para la posicin de la imagen
Las normas para el ancho margen de la imagen sin imagen / de impresiones
realizadas al 100% son las guiente
mnimos:
F02-101-01
F02-101-02
Leading Edge Ancho sin imagen
Ancho a la izquierda / derecha sin imagen
F02-101-03
F02-101-04
Leading Edge Imagen Margen
Izquierda / Derecha Margen Imagen
2
5
4 6 8 10 12 14 16 18 20
0
(Segunda parte de las dos caras
copia: 2,5 2,0 mm)
2,5 1,5 mm
10
8
6
5
4
2
0
2,0 1,5 mm
(Segunda parte de la copia de doble cara:
2,0 1,5 mm)
2
5
4 6 8 10 12 14 16 18 20
0
2,5 1,5 mm
copia: 2,5 2,0 mm)
10
8
6
5
4
2
0
2,0 1,5 mm
(Segundo lado de copia a doble cara:
2,0 1,5 mm)

Pgina 26

2-2T
1.2 Comprobacin de la posicin de la imagen
Haga 10 copias de cada una mediante el siguiente como la fuente de papel y
compruebe que la
margen de la imagen y el ancho sin imagen son como indicado:
1. Los cassettes individuales
2. Bandeja de alimentacin manual
Depsito de papel 3. lado
Unidad 4. duplex
Si no es as, haga lo siguiente:
Ajuste 1. izquierda margen de la imagen / derecha (ajuste de registro horizontal)
2. vanguardia ajuste margen de la imagen (ajuste de registro)
3. sin imagen de ajuste de anchura izquierda-derecha (CCD leer la posicin
inicial de clulas de ajuste)
4. vanguardia ajuste de anchura sin imagen (imagen del escner de punta
posicin ajuste
cin)
Pgina 27

2-3T
1.3 Ajuste de la Izquierda / Margen derecho
1.3.1 Cassette
1) Extraiga el casete medio, y abra la cubierta trayectoria vertical de
recogida. (En el caso de la 2casete pedestal, extraiga el casete 3/4.)
2) Retire los 2 tornillos [1], y desmonte la cubierta delantera derecha [2]. (Haga
lo mismo para el 2casete de pedestal.)
F02-103-01
Ajuste en el depsito 1 Side
Inserte un destornillador a travs del agujero en la estancia delantera derecha, y
use el tornillo [1] para ajustar
slo la posicin de la placa de ajuste [2]. (Haga lo mismo para el depsito de

3/4.)
F02-103-02
Pgina 28

2-4T
F02-103-03
Ajuste en el lado del cassette 2
3) Separe el agarre [1] que se encuentra en la parte delantera derecha.
F02-103-04
Imagen
L2
disminuye el margen en
la parte frontal del papel.
Al mover el ajuste
placa a la derecha
Pgina 29

2-5T
4) Introduzca un destornillador por el agujero de la estancia delantera derecha, y
aflojar el tornillo [1] para
ajustar la posicin de la placa de ajuste [2].
F02-103-05
F02-103-06
Imagen
L2
Disminuir el margen en
la parte frontal del papel.
Al mover el ajuste
placa a la derecha
Pgina 30

2-6T
Para la salida de cada casete, asegrese de que el margen (L1) a lo largo del
lder
borde es de 2,5 1,5 mm; si no, haga los siguientes ajustes:
1) Haga las siguientes selecciones en el modo de servicio: Fotocopiadora>
AJUSTE> FEED-ADJ>
REGIST.
2) Cambie el ajuste para realizar ajustes.
(A cambio de '1'will causar un cambio de 0,1 mm, y un valor ms alto se mover
la imagen
hacia el borde anterior.)
F02-103-07
Ajuste del rea de la imagen (ancho sin imagen)
1) Haga las siguientes selecciones en el modo de servicio: Fotocopiadora>
AJUSTE> BLANCO> blanking
T / L / B / R.
2) Cambie el ajuste para realizar ajustes.
(Un aumento por "24 'aumenta la anchura de no imagen en aproximadamente 1
mm, con la gama de
siendo la configuracin entre 0 y 1000.)
Imagen
L1
El aumento del valor de FEED-ADJ se mover
la imagen hacia el borde superior del papel.
Pgina 31

2-7T
1.3.2 Bandeja de alimentacin manual
Afloje los 2 tornillos [1], y mover la posicin de la gua de deslizamiento [2] para
hacer ajuste
mentos.
F02-103-08
Cubierta 1.3.3 Papel Side
1) Deslice el compartimiento, y ajustar la posicin de la placa de cierre [1] del
compartimento
cin solenoide de apertura (SL102) utilizando los 2 tornillos. (Al hacerlo,
consulte el ndice
[3] de la placa de cierre.)
F02-103-09
(Posterior izquierda del compartimiento)
[1]
[3]
[2]
Pgina 32

2-8T
1.3.4 Unidad dplex
Afloje el tornillo de ajuste [1] para realizar los ajustes. (Una sola graduacin en
el ndice
causar un cambio de aproximadamente 1 mm.)
Para mover el papel hacia la parte trasera, se mueven hacia la izquierda.
Para mover el papel al frente, mueva hacia la derecha.
F02-103-10
[1]
izquierda
derecho
Pgina 33

2-9T
1.4 Ajuste del Margen de bordes de imagen lder
1) Haga las siguientes selecciones en el modo de servicio, y ver que el margen de
la imagen es tan incado: COPIADORA> AJUSTE> FEED-ADJ> REGIST.
F02-104-01
1.5 Ajuste de la imagen para no ancho a la izquierda / derecha
1) Haga las siguientes selecciones en el modo de servicio, y ver que el ancho de
no imagen es tan
se indica: COPIADORA> AJUSTE> ADJ-XY> ADJ-Y.
F02-105-01
Liderando el borde del papel
Fallecimiento del valor de REGIST.
(Una disminucin del '10' se incrementar
el margen de 1 mm.)
Aumente el valor de REGIST.
(Un aumento del '10' disminuir
el margen de 1 mm.)
2
5
4 6 8 10 12 14 16 18 20
0
2,5 1,5 mm
(Segunda parte de dplex
copia: 2,5 2,0 mm)
Borde de la imagen
Aumente el valor de ADJ-Y.
(Un aumento del '10' se incrementar
la anchura de no imagen por 1 mm.)
Disminuya el valor de ADJ-Y.
(Una disminucin del '10' disminuir
10
8
6
5
4
2
0
2,0 1,5 mm
copia: 2,5 1,5 mm)
Pgina 34

2-10T
1.6 Ajuste de la Leading Edge Ancho sin imagen
1) Haga las siguientes selecciones en el modo de servicio, y ver que el ancho de
no imagen es tan
se indica: COPIADORA> AJUSTE> ADJ-XY> ADJ-X.
F02-106-01
Vanguardia de imagen
Disminuya el valor de ADJ-X.
(Una disminucin del '10' disminuir
Aumente el valor de ADJ-X.
(Un aumento del '10' se incrementar
2
5
4 6 8 10 12 14 16 18 20
0
2,5 1,5 mm
copia: 2,5 2,0 mm)
Pgina 35

2-11T
2 Sistema ptico
2.1 Despus de Reemplazo de la lmpara de escaneado
No hay ninguna obra en particular para llevar a cabo despus de sustituir la
lmpara de digitalizacin.
2.2 Despus de la sustitucin del cristal Copyboard
Consulte las descripciones aplicables menores de 3 aos "Desmontaje y montaje"
en el Captulo 1 "Original sistema de exposicin "del Volumen Reader.
COPIADORA> AJUSTE> CCD> W-PLT-X / Y / Z
Lo utilizan para introducir datos para la placa blanca estndar.
2.3 Despus de Sustitucin de la unidad CCD
COPIADORA> AJUSTE> CCD> CCDU-RG / GB
selo para introducir el valor de correccin de posicin de imagen (depende de la
CCD
unidad).
Pgina 36

2-12T
3 Laser Sistema de exposicin
3.1 Despus de Sustitucin de la unidad lser
Consulte las descripciones aplicables menores de 3 aos "ly Disassemb y
montaje" en el Captulo 3 "Laser
Sistema de exposicin "del Volumen de la impresora.
COPIER> FUNCTION> LASER> L-ADJ-0

Lo utilizan para ejecutar el ajuste automtico de la intensidad del lser.
Pgina 37

2-13T
Sistema de Formacin de 4 Image
4.1 Despus de sustituir la unidad de tambor
unidad de tambor.
4.2 Despus de sustituir la unidad de transferencia
unidad de transferencia (transmisin intermedia
unidad de fer, unidad de transferencia de secundaria).
4.3 Despus de Sustitucin de la unidad del patrn de lectura
unidad patrn de lectura.
Pgina 38

2-14T
Sistema de fijacin 5
5.1 Despus de Desmontaje de la unidad de fijacin
Consulte las descripciones aplicables menores de 4 "Desmontaje y montaje" en el
captulo 6 "FixSistema ing "del Volumen de la impresora.
COPIER> FUNCTION> FIJACIN> NIP-CHK
Lo utilizan para generar una salida para la fijacin de nip de medicin automtica
de ancho.
Pgina 39

2-15T
6 Piezas elctricas
6.1 Cuando Sustitucin de la Placa de Control Reader

COPIADORA> AJUSTE> ADJ-XY> ADJ-X
selo para ajustar la posicin del escner de punta.
COPIADORA> AJUSTE> ADJ-XY> ADJ-Y
selo para ajustar el CCD leer la posicin inicial de la clula.
COPIADORA> AJUSTE> ADJ-XY> ADJ-S
selo para introducir un valor de ajuste para la medicin de sombreado escner
punto.
COPIADORA> AJUSTE> CCD> W-PLT-X
Lo utilizan para introducir los datos del nivel de blanco para el plato blanco
estndar.
COPIADORA> AJUSTE> CCD> W-PLT-Y
estndar.
COPIADORA> AJUSTE> CCD> W-PLT-Z
estndar.
COPIADORA> AJUSTE> CCD> CLF-R-RG
selo para introducir un valor de correccin de desplazamiento de color para sub
direccin de exploracin.
COPIADORA> AJUSTE> CCD> CLF-R-GB
COPIADORA> AJUSTE> CCD> CL-R-RG
COPIADORA> AJUSTE> CCD> CL-R-GB
COPIADORA> AJUSTE> CCD> BW-R-RG
COPIADORA> AJUSTE> CCD> BW-R-GB
COPIADORA> AJUSTE> CCD> CCDU-RG
COPIADORA> AJUSTE> CCD> CCDU-GB

COPIADORA> AJUSTE> CCD> FCCDU-RG
COPIADORA> AJUSTE> CCD> FCCDU-GB
Pgina 40

2-16T
6.2 Cuando Sustitucin de la Placa de Control de CC
en el captulo 7 "externalidades
nales y controles "del Volumen de la impresora.
COPIADORA> AJUSTE> LASER> PVE-OFST
selo para introducir un valor de ajuste de la posicin del haz lser.
COPIADORA> AJUSTE> FEED-ADJ> REGIST
selo para ajustar el tiempo en el que el embrague del rodillo de registro se pone
en ON.
COPIADORA> AJUSTE> FEED-ADJ> ADJ-REFE
selo para ajustar el registro horizontal para la re-captacin.
COPIADORA> AJUSTE> CST-ADJ> MF-A4R
selo para ajustar el valor bsico de ancho de papel para la bandeja de
alimentacin manual.
COPIADORA> AJUSTE> CST-ADJ> MF-A6R
alimentacin manual.
COPIADORA> AJUSTE> CST-ADJ> MF-A4
alimentacin manual.
6.3 Cuando Sustitucin de la Placa de Control Principal
Consulte las descripciones aplicables menores de 4 "Desmontaje y montaje" en el
Captulo 3 "Principal
Controller "de volumen del sistema.
6.4 Cuando sustituya el PCB SRAM
Consulte las descripciones aplicables bajo 4. "Desmontaje y montaje" en el
6.5 Cuando Sustitucin de la unidad de disco duro

Consulte las descripciones aplicables bajo 4. "Desmontaje y montaje" en el
COPIER> FUNCTION> INSTALAR> TARJETA
Lo utilizan para indicar que un lector de tarjetas se ha instalado.
6.6 Cuando Sustitucin de la PCB de alimentacin
tarjeta de la fuente de alimentacin.
Pgina 41

2-17T
7 Recogida / Alimentacin
7.1 Ajuste del registro Horizontal al reemplazar la
Cassette Pickup
Consulte las descripciones aplicables menores de 8 "ly Disassemb y montaje" en
el Captulo 5
"Sistema de Alimentacin Pickup" del Volumen de la impresora.
COPIADORA> AJUSTE> FEED-ADJ> ADJ-REFE
selo para ajustar el registro horizontal para la operacin de re-arranque.
7.2 Colocacin de la pelcula plstica para la llegada hacia abajo
Gua de Unidad
el Captulo 5
"Sistema / Alimentacin Pickup" del Volumen de la impresora.
7.3 Ajuste del registro Horizontal al reemplazar la
Unidad dplex
el Captulo 5
7.4 Cuando Sustitucin de la fijacin / alimentador Unidad de abierto / cerrado
Sensor
el Captulo 5
Pgina 42

2-18T
Cubierta 8 Papel Side
8.1 Ajuste del indicador de nivel de papel
Si usted se ha mudado la correa de transmisin para el indicador de nivel de
papel o el levantador de cubierta, vea la APdescripciones plicable en lo siguiente: Accesorios Volumen> Captulo 1 lateral
del papel DeckP1> 5.1.2 Extraccin de la cubierta frontal.
8.2 Ajuste de la placa de soporte Rollo
Si el compartimento no puede ser abierto / cerrado o no puede ser unido o
separado de su
sede de la mquina, consulte las descripciones aplicables en la siguientes:
Accesorios Volumen> Captulo
1 lateral del papel Cubierta-P1> 5.2.7 Ajuste de la posicin del rollo.
8.3 Montaje del rodillo de la recoleccin Cubierta
Al montar el rodillo de la cubierta de recogida, consulte las descripciones
aplicables en lo siguiente:
Accesorios Volumen> Captulo 1 lateral del papel Cubierta-P1> 5.4.3
Orientacin de la recogida Cubierta
Roller.
8.4 Ajuste de la cubierta Separacin Rodillo de presin
Si la alimentacin mltiple se produce en el momento de la recoleccin o el
fracaso de captacin se produce incluso despus de reemplazar
el rodillo de recogida, consulte las descripciones aplicables en lo siguiente:
Accesorios
Volumen> Captulo 1 lateral del papel Cubierta-P1> 5.4.7 Ajuste del Rodillo
Cubierta Separacin PreSeguro.
8.5 Ajuste de la altura del videoclip Side
Si la mquina no es estable despus de haber sido conectado a su ordenador
central o si no puede ser ATmontarlas o separado de su equipo host sin problemas, consulte las descripciones
aplicables en la
siguiente: Accesorios Volumen> Captulo 1 lateral del papel Cubierta-P1> 5.2.8
Ajuste de la altura
del videoclip Side.
8.6 Tendido del cable Lifter
Si el cable elevador se ha convertido holgura o la placa de sujecin no se

mantenga el nivel, ver la aplicacin
descripciones de cable en lo siguiente: Accesorios Volumen> Captulo 1 lateral
del papel DeckP1> 5.3.7 Tendido del cable Lifter.
Pgina 43

CAPTULO 3
CORRECCIN DE IMGENES DE FALLAS
Pgina 44
Pgina 45

3-1T
1 Hacer Comprobaciones iniciales
1.1 Sitio Ambiente
Asegrese de lo siguiente:
a. La tensin de la fuente de alimentacin est segn la clasificacin ( 10%). El
enchufe de alimentacin permanece conectada
en todo el da y la noche.
b. El sitio no es un ambiente de alta temperatura / humedad (cerca de un grifo de
agua, el agua
caldera, humidificador), y no es en un lugar fro. La mquina no est cerca de una
fuente de fuego
o polvo.
c. El sitio no est sujeta a gas de amonio.
d. El sitio no est expuesto a los rayos directos del sol. (De lo contrario,
proporcionar cortinas.)
e. El sitio est bien ventilado, y el suelo mantiene el nivel de la mquina.
f. Enchufe de alimentacin de la mquina permanece conectado a la toma de
corriente.
1.2 Comprobacin del Papel
a. El papel es de un tipo recomendado.
b. El papel no est hmedo. Trate de papel nuevo de paquete.
1.3 Comprobacin de la colocacin de papel
a. Compruebe el casete y la bandeja de alimentacin manual para ver si el papel
no es de ms de una espe-
nivel espec-.
b. Si se utiliza una transparencia, asegrese de que se coloca con la orientacin
correcta en
la bandeja de alimentacin manual.
1.4 Comprobacin de los Artculos
Compruebe la tabla de bienes duraderos para ver si alguno ha llegado al final de
su vida til.
1.5 Comprobacin de las piezas reemplazadas peridicamente
Compruebe la tabla de mantenimiento programado y la tabla de piezas
reemplazados peridicamente, y reemplazar
cualquier parte que ha llegado el momento de la sustitucin.
Pgina 46

3-2T
1.6 Comprobacin de las Unidades y Bloques Funcionales
[Unidad Reader]
Compruebe el sistema ptico (espejo, mientras que la placa, vidrio pizarra
electrnica, lo que refleja la placa) en busca de daos
edad y materia extraa.
Compruebe la base de espejo para ver que se mueve sin problemas y su carril
est libre de suciedad.
Compruebe la lmpara de escaneo para ver que est libre de parpadeo.
Compruebe el cable del escner para ver que se encamina correctamente.
Compruebe que el escner para ver que est libre de condensacin.
[Sistema de Proceso]
Compruebe que el cartucho de tner contiene tner.
Verifique que la unidad de tambor est bien colocada.
Compruebe el tambor fotosensible para ver que est libre de daos y la
suciedad.
Compruebe la ventana del sensor SALT para ver si est libre de suciedad.
[Sistema de Transferencia]
Compruebe la unidad de transferencia secundaria a ver que es libre de materias
extraas.
Compruebe el / la transferencia de rodillos externa secundaria ITB para el
desgaste, araazos, la suciedad y deformacin
cin.
Controle que la hoja de la unidad de limpieza ITB de lgrima, descamacin,
deformacin, y el tner callejero.
[Sistema de fijacin]
Revise el rodillo rodillo de fijacin / presin de desgaste, rotura y deformacin.

Revise el calentador de fijacin (principal / secundario) para ver que funciona
cuando se enciende la cmara.
Compruebe el termistor de fijacin para ver que est libre de un circuito abierto.
Comprobar el interruptor trmico para ver que hay continuidad elctrica.
[Sistema de Alimentacin de papel]
Compruebe si hay papel residual u otras materias extraas.
Compruebe si hay una acumulacin de pelusas de papel en la captacin,
alimentacin y separacin rollres. Compruebe los rodillos de desgaste, rotura, la suciedad y la deformacin.
Revise el rodillo de pre-registro, rodillo de registro y el rodillo (superior /
inferior) de recorrido del papel
por desgaste, rotura, y la suciedad, y la deformacin.
Compruebe la gua de alimentacin para el desgaste, desgaste, la suciedad, y la
deformacin.
Compruebe el papel de un borde delantero doblado, curling, agitar, y la
absorcin de la humedad.
Compruebe el papel y / o la transparencia para ver si se trata de un tipo
recomendado. Si no, pruebe una recoTipo mienda para ver si el sntoma en cuestin se sigue produciendo.
Pgina 47

3-3T
[Sistema mecnico]
Compruebe si la carga del sistema de accionamiento es excesiva.
Compruebe los engranajes para el desgaste (chipping).
[Cassettes]
Compruebe si los cartuchos estn correctamente instalados. Revise para ver si
el tamao del papel es correcta
establecer. Trate de reemplazar con un cassette normal ver si el sntoma en
cuestin se sigue produciendo.
Verifique que la placa de sujecin de la cinta se mueve suavemente y que est
libre de
deformacin.
Verifique que la placa gua lateral y la placa gua posterior del cassette estn
equipados correspondiente
rectamente.
Compruebe si el interruptor del calentador de casete est encendido (si la
mquina est equipada
con un calentador de casete).

[Modo de servicio]
Compruebe si los distintos valores de ajuste CCD son como se indica en la
etiqueta de servicio.
(COPIADORA> AJUSTE> CCD> todos los artculos)
Compruebe si la mquina ejecuta el ajuste de registro.
(COPIADORA> AJUSTE> FEED-ADJ> REGIST / AJ-REFE)
Compruebe si la mquina detecta correctamente la temperatura / humedad
interna.
(COPIADORA> Pantalla> ANALGICO> TEMP / ABS-HUM)
Compruebe si la posicin de la imagen se ajusta leer correctamente.
(COPIADORA> AJUSTE> ADJ-XY> ADJ-X / AJ-Y / ADJ-Z)
Compruebe si los datos del valor de referencia del papel es correcta.
(COPIER> FUNCTION> CST-ADJ)
Verifique que el valor del AJUSTE / OPTION es como se indica en la etiqueta
de servicio.
Compruebe si ha inicializado 'clear'has error.
(COPIER> FUNCTION> CLEAR> ERR)
[General]
Est el cable de alimentacin est conectado correctamente?
La clasificar AC voltaje presente en la toma de corriente?
Estn los sensores, embragues, motores y solenoides operan con
normalidad? Son los conectores
libre de mal contacto?
(Asegrese de revisar las rutas de alimentacin y seales al referirse al circuito
general de dilogo
gramo.)
el interruptor de fuga o el disyuntor se ha encendido?
Hay morder de un alambre o un tornillo flojo?
Estn todas las cubiertas eternas conectadas correctamente?
Pgina 48

3-4t
el interruptor de alimentacin principal y la alimentacin del panel de control
encienden?
Estn el cable de alimentacin y el cable de seal a todos los accesorios
colocados correctamente?
El interruptor de la tapa funciona normalmente?
El fusible est quemado en cada PCB?
Est el usuario consciente de la correcta utilizacin de la mquina?

1.7 Otros
Si una mquina se lleva de un lugar fro a uno clido, se puede producir
condensacin en su interior, lo que conduce
cin a diversos problemas:
a. condensacin en el sensor BD puede causar problemas asociados con E110.
b. condensacin en la lente LDE puede causar imagen en la direccin secundaria
de escaneado en valores demasiado claros.
c. la condensacin en el espejo de la unidad de lectura o en el cristal pizarra
electrnica puede causar imedades sean demasiado claras.
d. condensacin en la gua de recogida o de alimentacin puede provocar fallos
de alimentacin del papel.
Si cualquiera de los anteriores (a, byc) se produce, utilice el siguiente modo de
servicio para corregirlo
(Captulo 5 "Modo de servicio" de "Solucin de problemas"):
COPIER> FUNCTION> INSTALAR> DRY-RT
salo para eliminar la condensacin en el momento de los trabajos de
instalacin.
Si se ha producido d, seco limpiar las unidades de toma y alimentadoras.
Por otra parte, el cartucho de tner y la unidad de tambor tambin pueden
desarrollar la condensacin si es
trados de un lugar fro a uno clido (sin embalaje). Para evitar la condensacin,
aconsejar al usuario
dejarlos solos durante 1 a 2 horas antes de desembalar ellos en el sitio.
Segn sea necesario despus de la instalacin, utilice el siguiente modo de
servicio (captulo 5 "Servicio
Modo "de" Solucin de problemas "):
COPIER> OPTION> BODY> SLPOFF01 a SLPOFF12
selo para desactivar el modo de suspensin.
Pgina 49

3-5T
2 Prueba de impresin
La mquina dispone de 6 tipos de pruebas de impresin (tipo), que permite la
identificacin de un fallo en la mejora
las edades, con referencia a la prueba se imprime.
Si un fallo aparece en una impresin normal, no se muestra en una prueba de
impresin, la causa puede ser AS-
consumida para estar en el lado de entrada PDL o el lado de la unidad lector.

2.1 Prueba de impresin TIPO
TIPO NO.
Descripcin
0
copia normal / impresin
1a3
- (I + D)
4
16 gradaciones
5
lleno de medias tintas
6
cuadrcula
7a9
- (I + D)
10
MCYBk franja horizontal (direccin de exploracin secundaria)
11
- (I + D)
12
64 gradaciones
13
- (I + D)
14
a todo color 16 gradaciones
15 a 100
- (I + D)
2.2 Seleccin de una impresin de prueba TIPO
1) Ajuste el nmero de impresiones y tamao de papel.
2) Hacer las siguientes selecciones en el modo de servicio: COPIADORA>
TEST> FG.
3) Hacer las siguientes selecciones: COPIADORA> TEST> PG> TIPO.
4) Con el teclado, introduzca el TIPO No. deseado y pulse la tecla OK.
5) El uso de 'COLOR-A / M / C / K', seleccione el color deseado (rendimiento a
'1').
6) El uso de 'DENS-A / M / C / K', ajuste la densidad deseada. (Vlido slo para
TYPE = 5)
7) Pulse la tecla Inicio.
Pgina 50

3-6T
2.3 16 gradaciones (TYPE = 4)
Utilice esta impresin de prueba para comprobar la gradacin, nebulizacin,
lneas blancas, o densidad desigual en la parte delantera /
trasero.
a. Gradacin
Si la reproduccin de 16 gradaciones no es la esperada, sospechar un fallo en la
unidad de tambor o
el sistema de exposicin lser.
b. Nebulizacin
Si el empaamiento se limita a la zona blanca de la siguiente ilustracin,
sospechar un fallo en el
unidad de tambor o la unidad de exposicin lser.
c. Vertical Blanco Lneas / Black Lines
Si una lnea blanca se encuentra en la imagen, sospechar un fallo en el sistema de
desarrollo.
d. Densidad desigual en el delantero / trasero
Si la densidad desigual se encuentra en la parte delantera / trasera, sospechar una
falla en la unidad de tambor, exposicin lser
Seguro de sistema o unidad de transferencia.
F03-203-01
16 gradaciones
Pgina 51

3-7T
2.4 Completo de medios tonos (TYPE = 5)
Utilice esta impresin de prueba para comprobar el fracaso de transferencia,
lneas negras, lneas blancas o intervalos irregulares.
Memorndum
1. Usted puede seleccionar un color especfico para desarrollar en el modo de
usuario mediante 'COLORY / C modo de servicio / M / K'in (COPIADORA> TEST> PG).
2. Si desea cambiar la densidad de la impresin de prueba, utilice el siguiente en
modo de servicio: TEST> PG> Dens-A / M / C / K.
a. La falta de transferencia
Si se produce un fallo de transferencia, sospechar un fallo en la unidad de

transferencia (intermedio / secundario).
b. Densidad desigual en direccin horizontal
Si la densidad desigual se produce en la direccin horizontal, sospechar un fallo
en el fotosensible
unidad de tambor de accionamiento, motor ITB tambor o unidad de tambor.
c. Densidad desigual en la direccin vertical
Si la densidad desigual se produce en la direccin horizontal, sospechar suciedad
en la lente de LDE, un fallo en
la unidad de tambor, o el deterioro de la correa de transferencia intermedia.
F03-204-01
COLOR-M = 1, COLOR-Y / C / K = 0
Pgina 52

3-8T
2.5 Rejilla (TYPE = 6)
Utilice esta impresin de prueba para comprobar el desplazamiento de color,
ngulo recto, o de la lnea recta.
a. Color de los desplazamientos
Si se produce el desplazamiento de color, sospechar un fallo en cualquiera de los
sistema de exposicin lser, transferir
Unidad (intermedio / secundario), o la unidad de accionamiento del tambor
fotosensible.
b. ngulo recto, Lnea Recta
Si ngulos rectos o lneas rectas son defectuosos, sospechar una avera en el
sistema de exposicin al lser, REGtracin rodillo (superior / inferior), o rodillo externo secundario (es decir, la
forma de los rodillos).
F03-205-01
Pgina 53

3-9T venden
2.6 MCYBk Horizontal Stripe (TYPE = 10)
Utilice esta impresin de prueba para comprobar la densidad de las reas oscuras
de colores individuales, el equilibrio entre
colores y lneas blancas en relacin con el desarrollo.
a. La densidad de slidos de Colores y Equilibrio Entre Colores

La densidad no debe ser notablemente bajo (la luz).
Si la densidad de un color especfico es demasiado bajo, sospechar un fallo en
el revelador, primaria
Rodillo de transferencia, el sistema de exposicin al lser, o sistema de alto
voltaje que se utiliza para ese color.
b. White Lines / Negro
Si una lnea blanco / negro se produce por un color especfico, sospechar un fallo
en la unidad de tambor usado para
que el color o la suciedad en la trayectoria ptica lser.
c. Densidad desigual en el delantero / trasero
Si la densidad desigual se produce por un color especfico, sospechar una falla en
la unidad de tambor, exposicin lser
Seguro de sistema, o la transferencia de la unidad (intermedio / secundario).
Si la densidad desigual se produce para todos los colores, el deterioro sospechoso
de la transferencia intermedia
unidad.
F03-206-01
2,0 1,5 mm
2,5 1,5 mm
Pgina 54

3-10T
2.7 64 gradaciones (TYPE = 12)
Utilice esta impresin de prueba para comprobar la reproduccin de la gradacin
de todos los colores (YMCBk) a la vez.
F03-207-01
Pgina 55

3-11T
2.8 Full Color 16 gradaciones (TYPE = 14)
Utilice esta impresin de prueba para comprobar el balance de grises, la
reproduccin de la gradacin de colaboracin individuo
ors (YMCBk) o nebulizacin.
a. Balance de gris
Compruebe si cada color se reproduce en un nivel an de la densidad en la escala

de grises
rea.
b. Gradacin
Compruebe la reproduccin de la gradacin de colores individuales (YMCBk) y
para la diferencia
ENCE, en su caso, de la densidad.
c. Nebulizacin
Si el empaamiento se produce en el rea blanca, sospechar una avera en el
sistema de desarrollo o la fototambor tosensitive o ajuste incorrecto del sistema de exposicin al lser.
F03-208-01
rea de Luz
rea de White
rea de White
Pgina 56

3-12T
Pgina 57

3-13T
3 Imagen caso de fallo Estudios
1. Imagen de la Luz en Oriente
A. Imagen de fallos de casos Muestras
(Nota: La siguiente es una coleccin de imgenes defectuosas que pueden ocurrir
en papel A4 o ms grande, sino que se han creado artificialmente, y pueden
diferir ligeramente de copias defectuosas reales.)
3. Densidad desigual a los 44 mm Intervalos
2. Recogida de tner Junto imagen Fin
4. La densidad desigual en ngulo a los 12 mm Intervalos
5. Densidad desigual en direccin vertical
6. Imagen de moteado
7. imagen Flujo de la Cara
8. Toner callejero
9. 47 mm Lnea horizontal
10. 100-mm Lnea horizontal
11. White Spot A lo largo del borde posterior
12. Lneas verticales (rodillo de carga)

14. Trazado de Pickup Roller Junto Leading Edge
15. Trazado de rodillo de la recoleccin
13. Seguimiento de Entrega videoclip
Pgina 58

3-14T
Pgina 59

3-15T
1. White Spot en Edge
5. Lnea A lo largo del borde posterior
6. Pobre Reproduccin paralelo a lo largo
Borde posterior
7. Frote Junto borde posterior
2. 20 a 30 mm de la Mancha Blanca
4. Fine White Spot Cerca de 30 mm de
Borde posterior
3. Puntos Blancos Leading Edge
B. Imagen de fallos de casos Muestras
(Nota: La siguiente es una coleccin de imgenes defectuosas que pueden ocurrir
en papel A3 o ms grande, sino que se han creado artificialmente, y pueden
diferir ligeramente de copias defectuosas reales.)
Pgina 60

3-16T
Pgina 61
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
1
7
T
3 Imagen caso de fallo Estudios
Si necesita utilizar el modo de servicio para corregir una falla, asegrese siempre
para referirse a las instrucciones correspondientes en las pginas
que siguen:
3.1 La salida est completamente en blanco.
Volumen Solucin de problemas> Captulo 3 Solucin de problemas de imagen /
Fallos de funcionamiento> 1.6 Comprobacin de las Unidades y Bloques
Funcionales
3.2 La salida es completamente negro.
Fallos de funcionamiento> 1.6 Comprobacin de las Unidades y Bloques
Funcionales
3.3 La salida es demasiado clara.
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
La cantidad de tner suministrado no puede
mantenerse al da con la cantidad de tner BEING consumido.
Set '1'or' 2'to lo siguiente en servicio
modo vicio:
COPIER> OPTION> BODY> SLV-UP.
efecto adverso de ajustarlo a
'1': la vida de la unidad de tambor
disminuir.
disminuir, y la impresin
productividad tambin depliegue.
Cuando una imagen con un color de alta densidad
relacin se genera continuamente, la
densidad en la parte trasera tiende a convertirse

demasiado baja (la luz). Tiende a ocurrir
simultneamente con la densidad desigual
en la direccin diagonal a intervalos de
12 mm.
Pgina 62
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
1
8
T
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
La cantidad de tner suministrado no puede
mantenerse al da con la cantidad de tner BEING consumido.
El desarrollador est expuesto a la humedad
tura del medio ambiente y, como una reresultado, la carga de las disminuciones de tner
para aumentar la densidad.
El saldo de tner dentro del desarrollo
montaje en vas de falla; cuando la imagen
mecanismo de estabilizacin que sucede en
esta condicin, la mquina tiende a
basar su potencial contraste de la existencia
ing condicin. Cuando el EST el equilibrio
interpolar el tner y el portador dentro de
los rendimientos de montaje en desarrollo, la
densidad flucta en relacin con el
potencial de contraste seleccionado.

El agente de recubrimiento en la superficie de
la transparencia se pega a la ITB,
hacer transferencia de tner de la ITB
al papel difcil.
modo vicio:
Ejecute el siguiente en modo de usuario:
ajustar / limpiar> gradacin automtico
ajuste> correccin completa.
correccin> correccin completa.
ajustar / limpiar> limpieza interna.
disminuir.
Vea el ejemplo de fallo de imagen A1.
Cuando una imagen con un color de alta densidad
relacin se genera continuamente, la
densidad en la parte trasera tiende a convertirse
demasiado baja (luz) y, despus, el
densidad total tiende a disminuir.
En un ambiente de alta humedad, la
densidad tiende a fluctuar (aumento)
inmediatamente despus de la sustitucin de
la unidad de tambor.
Despus de pasar imgenes de un alto
relacin de color de forma continua, la densidad
flucta apreciablemente.
En un ambiente de alta humedad, la
medio de una imagen de medio tono tiende a
convertido en baja densidad despus del paso
de una transparencia.
Pgina 63
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
1
9
T
3.4 La salida es demasiado oscura / ha empaamiento.
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
El tner se ha deteriorado, por lo que no
ser capaz de tomar en negativo adecuada
cargo tiva.
El tner (MCBk) carg en un posicin
tiva potenciales y existentes en la fototambor tosensitive Se seala a la Y
tner cargado con un potencial negativo
y existente en la ITB.
Cuando la mquina se queda solo para un
mucho tiempo, el nivel de carga en el
tner tiende a disminuir.
Vuelva a colocar la unidad de tambor del color en
cuestin.
Genera cerca de 10 impresiones de im- slido
edades del color correspondiente utilizando
Papel A3.
Genera cerca de 10 impresiones de im- slido
edades del color correspondiente utilizando
Papel A3.
Como medida temporal, a su vez

fuera y luego en el principal
interruptor de encendido para que la formacin de una imagen de muestra (por
estabilizacin de imagen de control)
eliminar el tner defectuoso
desde el tambor.
En un ambiente de baja humedad, reempaamiento verso tiende a ocurrir cuando
la unidad de tambor ha estado en uso durante un
mucho tiempo.
En un ambiente de alta humedad,
nebulizacin se produce en las zonas Y si el mamquina se ha quedado sola durante mucho
tiempo (por ejemplo, 2 das).
Recogida de tner se produce a lo largo de imextremo edad cuando se deja la mquina
solos durante mucho tiempo (por ejemplo, 1 semana).
Pgina 64
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
0
T
3.5 La salida es desigual en la densidad / color.
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
Tner se pega al rodillo de carga, y

suelos ella.
La cantidad de tner que se suministra
no puede mantenerse al da con la cantidad de
tner est consumiendo.
Rodar (suciedad blanco) se produce en el
superficie del tambor fotosensible,
que afecta a la exposicin.
La rotacin de la fotosensible
engranaje de accionamiento del tambor es desigual.
Hay una diferencia apreciable en
temperatura entre la primera rotacin
del rodillo de fijacin y su segundo y
rotaciones posteriores (con un perifrilongitud eral de 155 mm).
cuestin. (Identificar la unidad de tambor
generacin de patrn de prueba TYPE = 5
(Medios tonos).)
modo vicio:
Asegrese de consultar las instrucciones
se indica en la forma de limpiar la fototambor sensible (seque frotando la fototambor sensible del color en cuestin
cin).
Set '2'to lo siguiente en el servicio
modo:
COPIER> OPTION> BODY> cmo quiere que
SLCT.
Vea el ejemplo de fallo de imagen
A-3.
A-4.
disminuir.
Si las impresiones se realizan continuamente
ormente, no se produce el fallo
en el segundo y posterior
impresiones.
densidad irregular se produce a los 44 mm
intervalos cuando la unidad de tambor tiene
estado en uso durante un largo tiempo.
densidad irregular en un ngulo y en
Intervalos de 12 mm; que tiende a ocurrir
simultneamente con baja densidad en
la parte trasera o sobre la imagen entera
cuando un original de un color de alta densidad
relacin se imprime continuamente.
densidad irregular en direccin vertical
Se produce cuando las imgenes con un alto
relacin de color se generan en gran
volmenes.
densidad irregular se produce en 0,8 mm
intervalos, tienden a ser notable
en imgenes de medios tonos.
brillo desigual (unos 155 mm) ocurrencia
curs a lo largo del borde de ataque del
Primera impresin cuando una imagen con un alto
relacin de color se imprime en papel grueso
(209 g o ms y papel estucado).
Pgina 65
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
1
T
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
El tner en la asamblea desarrollo
se apelmazamiento en grumos.
El nivel de corriente de transferencia secundaria
alquiler es demasiado alto, disminuyendo as la
transferir la eficiencia debido a la re-transmisin
fer.
El tner dentro de la AS-desarrollo
blea ha permanecido sin consumir
sin ser agitada durante un largo tiempo,
aumentando as la carga del toner
y, en ltima instancia, causando re-transferencia o
la mezcla de colores.
El nivel de corriente de transferencia secundaria
alquiler es demasiado alto, disminuyendo as la
transferir la eficiencia debido a la re-transmisin
fer.
Con cuidado, hacer uso de los siguientes
en modo de servicio:
COPIADORA> AJUSTE> HV-TR> 2TRTGT / 2TR-SHR / TR-ENV / TR-PPR /
TR-CLR / TR-DUP.
modo:
COPIER> OPTION> BODY> DEVLPTH.
correccin> correccin completa. O bien, aadir un
calentador de cassette.
A-6.
Ejecutar el modo de cada 4000
se imprime como una gua.
efecto adverso de cambiar
el ajuste: el tner puede
moverse por mal camino, aumentando
manchas.
'1': la vida de la con- tner
recipiente disminuir.
Imagen moteado ocurre cuando grandes
nmero de impresiones se hacen a diario
y, adems, la unidad de tambor tiene
estado en uso durante un largo tiempo.
Imagen desigual se produce en medio tono
imgenes. (Textura spera)
Los colores no son apropiados o el
densidad es ni siquiera cuando las imgenes
con una baja relacin de color han sido
generada continuamente.
En un ambiente de alta humedad,
densidad desigual ocurre en Bk slido
imgenes. (Textura spera)
Pgina 66
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
2
T
Limpieza del tambor fotosensible

1) Abra la cubierta frontal, y reduzca la unidad de transferencia intermedia
la palanca de desbloqueo.
2)
No gire ni sacuda la unidad de tambor como se muestra.
Coloca 2-3 hojas de papel en el suelo; a continuacin, abra la unidad de tambor
cubrir, sacar la unidad de tambor, y lo coloca en el papel.
(F03-305-01)
3) Girar la unidad de tambor en la direccin de la flecha, de modo que el tambor
est en la cima. (F03-305-02)
4)
Al limpiar la unidad de tambor fotosensible, tomar
cuidado de no pelar la hoja [1] o daarlo.
(F03-305-03)
Mientras que teniendo cuidado de no daar el tambor fotosensible [1],
limpie la superficie alrededor de 5 veces con papel sin pelusa. (F03-305-04)
5)
Cuando se gira el tambor fotosensible [1], asegrese de
hacerlo en la direccin de la flecha. De lo contrario, la orientacin del cepillo auxiliar cambiar, prevenibles
ing correcto desarrollo.
Usted Enganche dedos en ambos extremos del tambor fotosensible, y
girarlo; repita el paso 4) para limpiar la cara del tambor. (F03-305-05)
6) girar en la direccin opuesta a la direccin indicada en el paso 3)
de modo que la unidad de tambor est en la parte inferior. (F03-305-06)
7) Coloque la unidad de tambor en la mquina, y generar un modelo de prueba
(media
tono).
F03-305-05
F03-305-06
F03-305-03
F03-305-04
F03-305-01
F03-305-02
Pgina 67
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
3
T
3.6 La salida es borrosa, manchada o borrosa.
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
Los elementos qumicos en la superficie
de los absorbe tambor fotosensible
humedad de la atmsfera, por lo tanto
la disminucin de la resistencia en la superficie
la cara del tambor.
El nivel de la transferencia secundaria
corriente es demasiado baja, impidiendo con ello que
transferir el tner de la ITB.
Aadir un calentador de casete (para mantener la
en el interior de la mquina caliente).
Con cuidado, haga lo siguiente en servicio
modo vicio: COPIADORA> AJUSTE> HV
TR> 2TR-TGT / 2TR-SHR / TR-ENV /
TR-PPR / TR-CLR / TR-DUP.
A-7.
El sntoma puede desaparecer
cuando varias impresiones han sido
hecha en papel A3.
A-8.
el ajuste: puede empeorar
manchas blancas, fallas de transferencia,
o nebulizacin (textura rugosa).
Si la mquina se ha quedado sola

en un ambiente de alta humedad para
mucho tiempo (por ejemplo, 2 das), el flujo de imedad puede ocurrir a lo largo de los bordes de
la hoja.
Tner perdida tiende a ocurrir alrededor
una imagen con una alta relacin de color en
un ambiente de baja humedad.
Pgina 68
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
4
T
3.7 La salida tiene fallos de transferencia / lneas.
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
Un cambio brusco (aumento) Se ha producido
curred en la cantidad de tner en el
tambor fotosensible, causando desigual
la rotacin del tambor y, en ltima instancia, una
discrepancia en la exposicin.
tambor fotosensible, causando desigual
la rotacin del tambor y, en ltima instancia, una
discrepancia en la exposicin.
Un modelo amarillo hecho en blanco (por
el progreso en la imagen) se ha producido desempleo
incluso la rotacin del tambor y, en ltima

madamente, causando una discrepancia en la ex
exposi-.
correa de transferencia intermedia, provocando desempleo
incluso la rotacin de la correa y, en ltima
madamente una discrepancia en la transformacin primaria
fer.
modo:
SLCT.
modo:
COPIER> OPTION> BODY> BK4CSW.
modo:
SLCT.
Set '2'for lo siguiente en el servicio
modo:
COPIER> OPTION> BODY> Y-PTN.
A-9.
A-9.
A-10.
'2': la zona blanca y la
imagen en el papel tienden a
mostrar un tono amarillento.
Un cambio brusco se produce en el
cantidad de tner depositado sobre el
toda la longitud del eje del tambor cuando
imagen a todo color se hace. Es un 47lnea horizontal mm.
toda la longitud del eje del tambor cuando

imagen monocroma se hace. Es una
Lnea horizontal de 47 mm.
Una lnea horizontal de 47 mm se produce en
el borde delantero de papel.
toda la longitud del eje del tambor. Es
una lnea horizontal 100 mm.
Pgina 69
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
5
T
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
El calor hace que la humedad que se fijan en
el papel se evapore, lo que concondensacin en la gua de la entrega; si
mueve a la vanguardia de la primera
lado de una impresin de doble cara, una transferencia
fallo tiene lugar a lo largo del borde de salida
de la segunda parte.
El papel est hmedo, y tiende a serllegado ondulado despus de fijar en su primera parte;
como resultado, los previene de rea onduladas
transferencia adecuada en la segunda parte y,
en ltima instancia, provoca una mancha blanca.
La resistencia de la transmisin secundaria

fer rodillo externo es demasiado bajo, causando
la tensin lmite inferior limitador para ir
ON (el nivel de la transmisin secundaria
fer actual es demasiado alto).
Los arcos de papel entre la segunda
transferencia ary rodillo externo y el FIXing rodillo, y la descarga se produce cuando
el borde de salida de las hojas de papel
la correa de transferencia intermedia, dejando
rastros.
Cuando el borde de salida de papel
mueve ms all de la zona de toma de la segunda
rodillo de transferencia externa aria, la corriente
que fluye hacia el borde de salida de la papor es limitado.
Deje unos 10 minutos entre la toma de
una impresin de un solo lado y haciendo una
de impresin de doble cara a fin de evitar
condensacin en la gua de suministro
(Por lo tanto el sntoma).
Aadir un calentador de casete, o recomendar
sustitucin de papel.
TR-CLR / TR-DUP.
modo:
COPIER> OPTION> BODY> FXSPD.
Ajuste la configuracin de la siguiente en
modo de servicio:
COPIADORA> AJUSTE> BLANCO> blanking
B.
A-11.
B-1.
el ajuste: tner puede moverse

mal camino, blanco empeoramiento
manchas.
B-2.
el ajuste: lneas paralelas
pueden no ser paralelos a lo largo de
el borde de salida.
El sntoma tal vez corregida
cuando el margen del borde de salida
se incrementa en alrededor de 4 mm.
En un ambiente de alta humedad, un
mancha blanca se produce a lo largo del arrastre
borde de una imagen de medio tono en el segundo
lado de una impresin a doble cara hecha
despus de generar una impresin de un solo lado
y de conectar la alimentacin (por ejemplo, para
la primera hora de la maana).
En un ambiente de alta humedad, un
mancha blanca se produce a lo largo del borde de
el papel de una imagen de semitonos en el en
Segundo lado de una impresin a doble cara.
Un punto blanco se produce en una impresin hecha
tras el encendido (por ejemplo, por primera
tiempo en la maana) en un humano bajo
entorno medad.
Se produce un 20 a 30 mm de la mancha blanca
a lo largo del borde de salida de impresiones
hecha en papel A3.
Las manchas blancas se producen a lo largo del arrastre
ventaja cuando se utiliza papel seco (por ejemplo,
fuera fresca del paquete).
Pgina 70
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
6
T
Montaje de la Espuela (FG6-9649)
1) Extraiga la unidad de alimentacin de la fijacin y retire los 2 tapones.
2) Monte la unidad rectos (1) [2], con 2 tornillos de fijacin (M4 6) [1].
(2 lugares en la parte delantera y trasera; F03-307-01)
3) Volver a colocar la unidad de alimentacin de fijacin.
F03-307-01
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
Un fallo de la transferencia se produce durante la segunda
transferencia ary (es decir, el nivel de la seccin
corriente de transferencia secundaria es demasiado alta).
La temperatura en los extremos de la FIX
ing aumentos de rodillos, el aumento de la
presin sobre los bordes del rodillo de
y, en ltima instancia, haciendo que el trailing
el borde del papel para apoderarse de.
Pelusa papeles se adhieren al papel de la prerodillo de registro, haciendo una transferencia
Fallo en la transferencia secundaria.
TR-CLR / TR-DUP.
Montar un espoln (FG6-9649) a la ITB
eje de bloqueo.
Limpie los clips (2 pc. Por encima de la prerodillo de registro).
B-3.
el ajuste: de tner puede mover

mal camino, empeorando la ocurran,
rencia de manchas blancas.
B-4.
Manchas blancas (como pequea flor) ocurrencia
curs a lo largo del borde de ataque, donde
la resistencia tiende a ser alta en una
ambiente de baja humedad.
A, lnea blanca y fina, se produce alrededor de 30
mm del borde de salida positivados
se hacen en papel A3.
Las manchas blancas se producen en imgenes
(Moteado).
Pgina 71
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
7
T
3.8 La salida est sucia / tiene lneas.
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
Tner se pega al rodillo de carga,
por lo tanto la suciedad ella.
El mientras que la placa / espejo del lector
la unidad est sucia. El vidrio pizarra electrnica es
manchado con materias extraas.
La temperatura de la superficie de la fijacin
rodillo ha crecido demasiado alto y causa

tner para pasar de papel a la fijacin
rodillo; el tner se mueve entonces a la superficie
la cara del rodillo de presin, la suciedad
parte posterior de la primera impresin hecha por primera
momento en que se enciende en el
la prxima vez.
Arcos de papel entre el secundario
transferir rodillo externo y fijacin
rodillo, y la descarga se produce cuando su
borde de salida sale del intermedio
cinta de transferencia.
El tubo del rodillo de fijacin era inadeluntariamente dado un pliegue durante el proproduccin.
Materia extraa (no conductor) ex
istas en la transferencia secundaria interna
rodillo.
cuestin. (Generar un 16-gradacin
patrn de prueba (TYPE = 4) para identificar la
color.
Limpie la placa blanca / espejo con
papel sin pelusa humedecido con alcohol.
eje de bloqueo de acuerdo con la intrucciones dadas.
Reemplace tanto la fijacin de rodillos y la presin
Seguro de rodillo; o, sustituya la unidad de fijacin.
Limpie la transferencia secundaria interna
rodillo.
A-12.
El sntoma se limita a 120
mm a lo largo del borde delantero de
la primera impresin (en la parte posterior; 120
mm siendo el perifrico
longitud del rodillo de presin).
B-5.
Las lneas verticales (rodillo de carga) ocurrencia
cur cuando la unidad de tambor ha estado en
utilizar durante mucho tiempo.
se producen lneas verticales.
La parte posterior de una impresin hecha despus
de encendido (por ejemplo, para la primera vez en
la maana) est sucia despus de hacer
una impresin a doble cara de un medio tono
imagen en Bk como el ltimo trabajo de la
da anterior.
Las lneas se producen a lo largo del borde de salida
cuando el papel de A3 o ms es
pasado.
Una sola lnea se produce en el tambor
direccin axial cuando una imagen slida
se genera.
Un punto negro se produce (64 mm).
Pgina 72
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
8
T
1) Abra la cubierta frontal y mover la palanca de transferencia intermedia a
liberar la unidad.
2) Deslice la unidad de alimentacin manual, y sacar la media derecha
cubrir. (1 tornillos)
3) Suelte la unidad de lectura de patrones (desplazando hacia abajo la palanca de
escape),
y deslice la unidad de transferencia intermedia hasta que el tope es enamordazada.

Asegrese de deslizar la unidad de las IAL; de lo contrario, se puede
daar la ITB.
4) Deslice la unidad de alimentacin de fijacin y retire los 2 tapones para
determinar
tacmetro.
5) Mueva el muelle [1] que se encuentra en la parte posterior del eje de bloqueo
ITB
desde el extremo del eje para el medio; entonces, seguro en su lugar.
(F03-308-01)
6) Fije provisionalmente la placa de montaje (delantero / trasero) [2] a la unidad
de espuela
[1] con un tornillo de unin (M4 8) [3]; a continuacin, montarlo en la ITB
eje de bloqueo [4], como se muestra. (F03-308-02)
7) Con el dedo, tirar del rea de tensin [1] en el medio de la
ITB eje de bloqueo en la parte delantera, y engancharlo en la corte [2] en el
estimular la unidad. (F03-308-03)
8) Apriete completamente el tornillo [2] de la placa de montaje en la parte
delantera y
trasero. (F03-308-04)
9) Poner las piezas de vuelta a sus posiciones iniciales en el orden indicado:
4 pasos), 3), 2), y 1).
[1]
[1]
[2]
[2]
[3]
[3]
[4]
[1]
[2]
[1]
[1]
Parte frontal
Parte trasera
F03-308-03
F03-308-04
F03-308-01
F03-308-02
Pgina 73
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
2
9
T
3.9 La salida tiene una imagen / fantasma residual.
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
Existe una carga residual en el fototambor sensible.
Existe una carga residual en el fototambor sensible.
Toner permanece en la fotosensible
tambor (de coleccin de tner a la
el desarrollo de la asamblea).
modo:
SLCT.
modo vicio:
COPIER> OPTION> BODY> NEGATIVO
GST.
correccin> correccin completa.
Un fantasma positivo tambor se produce en un
Imagen de semitono tras generacin de un
slida imagen.
Un tambor revertir fantasma se produce en un

slida imagen tras generacin de un
imagen de medio tono o una imagen de
blanco contra un fondo negro
tras la generacin de un slido
imagen.
Un fantasma deslizamiento se produce despus de gnero
racin de lneas finas con un alto
relacin de color.
Pgina 74
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
3
0
T
1) Extraiga la unidad de alimentacin de fijacin y retire los 2 tapones para
determinar
tacmetro.
2) Usando 2 tornillos de fijacin (M4 6) [1], montar la unidad de espuela (2)
[2].
(2 lugares, delantero y trasero; F03-310-01)
3) Poner la unidad de alimentacin de fijacin en su posicin inicial.
F03-310-01
3.10 La salida tiene el desplazamiento de color.
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
Toner ha pegado a la unidad de la ITB
rodillo, haciendo que el ITB para deslizarse contra
el rodillo motor ITB.

La velocidad relativa del rodillo de fijacin
en relacin con la transferencia secundaria
aumentos de rodillos externos para aumentar
el tiempo.
Limpie el rodillo de accionamiento ITB, la tensin
rodillo, y la transferencia interna secundaria
rodillo.
Set '-1'for lo siguiente en el servicio
modo:
COPIER> OPTION> BODY> FXSPD.
B-6.
el ajuste: de 20 a 30 mm
manchas blancas pueden ocurrir; immanchas de la edad o manchas blancas
puede empeorar a lo largo del remolque
ing borde. Para corregir, monte
el espoln (FG6-9657).
El desplazamiento de color se produce (varios
mm) en la direccin secundaria de escaneado.
Las lneas paralelas no son totalmente paralelo
a lo largo del borde de salida de la segunda
lado de una impresin A3.
Pgina 75
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
3
1
T
3.11 La salida tiene una mala reproduccin del color.
Fallos de funcionamiento> 1.6 Comprobacin de las Unidades y Bloque
Funcional
3.12 La salida est manchada / rastros. (Rub-off)
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
La cera utilizada en el papel se enfra
por el rodillo y se hace que la torta.
Cuando una pila de transparencias es
, el borde de ataque utilizado de la parte inferior
la transparencia se somete a friccin en
momento de la recogida, haciendo as que DEsar rollo un rasguo.
El contenido de humedad de la zona de coming en contacto con el rodillo de recogida
es baja, mostrando una mayor resistencia
que las zonas con una humedad superior
contenido.
La temperatura en los extremos de la FIX
ing aumentos de rodillos para aumentar la
la presin en los bordes, lo que provoca
el borde de salida de papel para sufrir
friccin de nuevo la ITB cuando sale
el rodillo de transferencia secundaria externa.
Fan cabo la pila antes de colocarlo a
corregir la falla. Recomienda el uso
de alimentacin manual.
Aadir un calentador de cassette y / o casete
hoja interna.
eje de bloqueo como se indica.
A-13.
Una correccin de la falla es expera que comenzar en febrero
2003 en un rodaje cambio ba-
sis.
A-14.
A-15.
Vea el ejemplo de fallo imagen
B-7.
aparecen huellas del rodillo de suministro
cuando una imagen con un color de alta densidad
relacin est impreso en papel grueso (parespecial-, papel recubierto).
producen huellas del rodillo de recogida
a lo largo del borde de ataque de un transformador
transpa- cuando la fuente de la
la transparencia es el cassette.
Las huellas del rodillo de recogida se producen en
Imgenes slidas Bk impresas en hmedo
papel.
Un rub-off se produce a lo largo del arrastre
borde de papel A3.
Pgina 76
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
3
2
T
4 problemas de alimentacin
4.1 Mltiple RSS
El volumen de solucin de problemas> Captulo 3 Solucin de problemas de
imagen / Operacin Fallos> 1.6 Unidades de Cheques y Bloques Funcionales
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
Las transparencias son atrados por
entre s por el trabajo de esttica
cargo.
La unin entre las hojas es demasiado
fuerte, provocando la separacin nismo
nismo falle.
Fan cabo las transparencias.
Recomienda el uso del manual
Bandeja de Alimentacin, alimentar las hojas individualmente
aliado.
Tipos de medios de comunicacin de que se trate:
papel brillante (recubierto), trazando
papel y papel grueso.
Mltiples transparencias se mueven
al mismo tiempo.
Varias hojas de papel lustre, traccin
papel ing, o algn papel grueso son
movido al mismo tiempo.
4.2 Movimiento de inclinacin
4.3 Bend / Tear
4.4 Arrugas
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
El papel es probable que sea hmedo, por lo tanto
que tiende a convertirse ondulado.
Aadir una hoja interna cassette.
El papel tiende a arrugarse cuando hay
son slo quedan algunas hojas en
el casete en el momento de recogida en un
ambiente de alta humedad.
Pgina 77
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
3
3
T
4.5 Wave / Curl
Volumen de solucin de problemas> Captulo 3 Solucin de problemas de
imagen / Fallos de funcionamiento> 1.6 Comprobacin de las Unidades y
Bloques Funcionales
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
El medio absorbe la humedad, y
tiende a curvarse de forma apreciable a la baja.
modo:
COPIER> OPTION> BODY> DEVLFAN
El medio tiende a agitar o recustese
si el apilamiento es pobre, como cuando el meDium es de alta rigidez y utiliza en
un ambiente de alta humedad.
Pgina 78
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
3
4
T
5 Fallos de funcionamiento
5.1 El equipo no se puede seguir adelante.
Bloques Funcionales
5.2 Panel de control relacionados
Bloques Funcionales
5.3 Mal funcionamiento / Deteccin incorrecto
Bloques Funcionales
5.4 Ruido anormal
Bloques Funcionales
Pgina 79
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
3
5
T
6 Atascos
Para comprobar una parte especfica, utilice el siguiente modo de servicio para
encenderlo: COPIER> FUNCTION> PART-CHK. En el caso
de un mal funcionamiento, asegrese de que su conexin a la PCB controladora
DC es correcta.
Unidad 6.1 Recoger
Bloques Funcionales
Piezas para comprobar
Observaciones
Mermelada de recogida de cassette
Mermelada de recogida de alimentacin manual
Cassette motor recogida 1 (M6)
Cassette motor pickup 2 (M7)
Depsito 1 pastilla solenoide (SL3)
Cassette 2 pickup solenoide (SL4)
Motor Preinscripcin (M9)
Solenoide de captacin de alimentacin manual (SL1)
Avera en el mecanismo de torsin de manual de
alimentar rodillo de separacin
Dirt / deformacin de hoja de separacin
en la bandeja de alimentacin manual
Pgina 80
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
3
6
T
Unidad 6.2 Registro

Bloques Funcionales
Observaciones
Mermelada de unidad de registro
Motor de registro (M8)
Motor Preinscripcin (M9)
Sensor de registro (PS26)
Compruebe si el clip de la prerodillo de registro se mueve suavemente.
Para el sensor de registro, ser
Asegrese de utilizar el siguiente servicio
modo vicio para comprobar su funcionamiento
cin: COPIADORA> I / O> DCCON> P007.
6.3 Fijacin Unidad de alimentador
Bloques Funcionales
Observaciones
Mermelada de entrada Fijacin
Mermelada de entrega de fijacin
La fijacin del motor (M24)
Ruta de entrega de solenoide 2 de conmutacin
(SL5)
Ttulo
Causa
Correccin
Observaciones
La rigidez del papel es demasiado bajo como para que
tiende a envolver alrededor de la fijacin
rodillo, evitando que se separen
desde el rodillo en el momento de la entrega.
Aadir un calentador de cassette.
La cabecera del papel tiende a
resistir la separacin en una alta humedad
medio ambiente y cuando la imagen
tiene una alta relacin de color.
Pgina 81
DERECHOS DE AUTOR
2
0
0
3
C
La
N
O
N
YO
N
C
.
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
2
0
0
0
C
La
N
O
N
yo
R
C
3
2
0
0
s
e
r
yo
e
s
R
E
V
.
0
J
La
N
.
2
0
0
3
C
H
La
P
T
E
R
3
C
O
R
R
E
C
T
YO
N
G
F
La
U
L
T
Y
YO
M
La
G
E
S
3
3
7
T
6.4 Unidad de entrega Camino Vertical
Bloques Funcionales
Observaciones
Entrega atasco de trayectoria vertical
Motor trayectoria vertical Entrega (M10)
Motor de llegada hacia abajo (M11)
6.5 Unidad dplex
Bloques Funcionales
Observaciones
Atasco Unidad dplex
Sensor de registro dplex (PS21)
Sensor de captacin Duplet (PS24)
Duplex embrague de registro (CL1)
Duplex embrague de arranque (CL2)
Motor de alimentacin dplex (M26)
Para el sensor, asegrese de usar
el siguiente modo de servicio para
comprobar su funcionamiento:
COPIADORA> I / O> DC-CON>
P007.
Pgina 82

3-38T
7 Disposicin y funciones de los componentes elctricos
7.1 Embragues y Solenoide
Unidad 7.1.1 Reader
La unidad de lectura no tiene embrague o solenoide.
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Embrague
CL1
embrague de registro dplex
coincide con la posicin de las imgenes en
impresiones a doble cara.
CL2
embrague recogida duplex
controla el tiempo de recogida para de doble cara
la impresin.
Solenoide SL1
manual de solenoide de captacin de alimentacin controla el tiempo de recogida
para el manual
bloque de alimentacin.
SL2
conmutacin de trayectoria de entrega
interruptores ms posiciones de la bandeja de salida.
solenoide 1
SL3
casete solenoide 1 pastilla
controla el tiempo de recogida desde el casete 1.
SL4
casete solenoide 2 camioneta
controla el tiempo de recogida desde el cassette 2.
SL5
conmutacin de trayectoria de entrega
interruptores ms de los caminos en la entrega / alimentador
solenoide 2
unidad.
T03-701-01
F03-701-01
CL2
SL2
SL5
SL1
SL3
SL4
CL1
Pgina 83

3-39T
7.2 Motor
Unidad 7.2.1 Reader
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Motor
M1
motor del escner
acciona el sistema de escner.
T03-702-01
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Motor
M1
tambor ITB motor
impulsa el / la unidad de transferencia intermedia tambor.
M2
motor del escner lser (Y)
impulsa el escner de lser (Y).
M3
motor del escner lser (M)
impulsa el escner de lser (M).
M4
motor del escner lser (C)
impulsa el escner de lser (C).
M5
motor del escner lser (Bk)
impulsa el escner lser (Bk).
M6
casete motor 1 pastilla
impulsa el equipo de captura 1.
M7
casete motor 2 camioneta
acciona la unidad de recogida 2.
M8
motor de registro
acciona el rodillo de registro.
M9
motor de preinscripcin
Acciona el rodillo de pre-registro.
M10
entrega motor trayectoria vertical
Acciona el rodillo de trayectoria vertical entrega 2.
M11
motor de llegada hacia abajo
Acciona el rodillo de trayectoria vertical de entrega 1.
M12
motor de desarrollo (Y)
impulsa la unidad de revelado (Y).
M13
motor de desarrollo (M)
impulsa la unidad de revelado (M).
M14
el desarrollo de motor (C)
impulsa la unidad de revelado (C).
M15
motor de desarrollo (Bk)
impulsa la unidad de revelado (Bk).
M16
imagen motor correccin de la pendiente (Y) corrige la pendiente de imagen (Y).
M17
imagen motor correccin de la pendiente (M) corrige la pendiente de imagen
(M).
M18
imagen motor correccin de la pendiente (C) corrige la pendiente de imagen (C).
M19
motor de control de pendiente imagen (Bk)

pendiente imagen corrige (Bk).
M20
motor cartucho de tner (Y)
agita el tner del cartucho de tner (Y).
M21
motor cartucho de tner (M)
agita el tner del cartucho de tner (M).
M22
motor cartucho de tner (C)
agita el tner del cartucho de tner (C).
M23
motor cartucho de tner (Bk)
agita el tner del cartucho de tner (Bk).
M24
motor de fijacin
impulsa la unidad de fijacin.
M25
motor de registro horizontal
coincide con la posicin de registro horizontal
para el papel.
M26
motor del alimentador de duplex
mueve papel en la unidad dplex.
T03-702-02
Pgina 84

3-40T
F03-702-01
M25
M8
M1
M9
M1
M6
M7
M5
M4
M3
M2
M26
M19
M18
M17
M16
M15
M14
M13
M12
M23
M24
M22
M21
M20
M11
M10
Pgina 85

3-41T
7.3 Los aficionados
Unidad 7.3.1 Reader
La unidad de lectura no tiene fans.
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Ventilador
FM1
fuente de alimentacin del ventilador de refrigeracin
enfra la fuente de alimentacin.
FM2
la fijacin de ventilador de descarga de calor
las descargas de calor de la unidad de fijacin.
FM3
mquina ventilador de descarga de calor
los vertidos de calor desde el interior de la mquina.
FM4
ventilador limpiador
lmites de sobrecalentamiento interior de la mquina.

FM5
ventilador de refrigeracin de entrega
enfra papel para la entrega.
FM6
alimentacin manual del ventilador de refrigeracin
enfra papel para la alimentacin manual.
FM7
ventilador controlador
enfra el interior de la caja del controlador.
FM8
entrega camino ventilador de refrigeracin verticales enfra papel en la
trayectoria vertical para la entrega.
T03-703-01
F03-703-01
FM3
FM7
FM2
FM5
FM1
FM4
FM6
FM8
Pgina 86

3-42T
7.4 Sensores
Unidad 7.4.1 Reader
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Sensor CF1
sensor tamao original
detecta tamao original.
CF2
detecta tamao original.
SR1
sensor de la cubierta pizarra electrnica
detecta el estado (abierto / cerrado) de la

cubierta de pizarra electrnica.
SR2
sensor de posicin inicial
detecta la posicin de reposo del escner.
T03-704-01
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Sensor PS1
sensor de rotacin de tner tornillo de alimentacin
detecta la rotacin del tornillo de alimentacin dentro de
(Y)
el cartucho de tner (Y).
PS2
(M)
el cartucho de tner (M).
PS3
(C)
el cartucho de tner (C).
PS4
(Bk)
el cartucho de tner (Bk).
PS5
la fijacin de la unidad de alimentacin abierto / cerrado
detecta la sate (abierto / cerrado) de la fijacin
sensor
unidad de alimentacin.
PS6
sensor de llegada hacia abajo 2
detecta el paso de papel en la cara abajo
conjunto de entrega.
PS7
casete sensor 1 de papel
detecta la presencia / ausencia de poder dentro de

el casete 1.
PS8
centro de la bandeja de entrega sensores completos
detecta el estado (lleno de papel) en el interior del
boca abajo conjunto de entrega.
PS9
alimentacin manual ltimo sensor de papel
detecta papel en la unidad de alimentacin manual.
PS10
sensor de papel de alimentacin manual
detecta papel en la unidad de alimentacin manual.
PS11
cubierta trayectoria vertical camioneta abierta / detecta el estado (abierto /
cerrado) de la camioneta
sensor cerrado
cubierta trayectoria vertical.
PS12
sensor de salida cara abajo 1
detecta cara abajo.
PS13
envo Tapa trayectoria vertical abierta / detecta el estado (abierto / cerrado) de la
entrega
sensor cerrado
cubierta trayectoria vertical.
PS14
casete sensor de nivel 1 de papel (A) detecta el nivel de papel dentro del casete
1 (A)
PS15
casete 1 papel sensor de nivel (B) detecta el nivel de papel dentro del casete
1 (B)
PS16
casete sensor de papel 1 reintento
detecta la operacin de reintento de papel para la bandeja 1
PS17
casete sensor de papel 2 de reintento
detecta la operacin de reintento de papel para la bandeja 2
T03-704-02
Pgina 87


3-43T
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
PS18 Sensor
cassette 2 papel sensor de nivel (B) detecta el nivel de papel dentro del cassette 2
(B)
PS19
detecta la presencia / ausencia de papel en el interior
el casete 2.
PS20
casete sensor de nivel 2 de papel (A) detecta el nivel de papel dentro del cassette
2
(B)
PS21
sensor de registro dplex
detecta registro de doble cara.
PS22
registro horizontal dplex
detecta la posicin de papel en secundaria de escaneado
sensor
direccin.
PS23
tapa frontal abierta sensor / cerrado
detecta el estado (abierto / cerrado) de la parte frontal
cubrir.
PS24
sensor de captacin duplex
detecta recogida de la unidad dplex.
PS25
la fijacin del sensor de entrega
detecta la entrega en la unidad de fijacin.
PS26
sensor de registro
Detecta el papel antes de la inscripcin.
PS27
la fijacin de sensor de entrada
detecta el movimiento del papel a la unidad de fijacin.
$ 28
unidad de alimentacin manual abierto / cerrado

detecta el estado (abierto / cerrado) del manual
sensor
VR1
resistencia de diapositivas
detecta la anchura del papel para la alimentacin manual.
OHP1
sensor de transparencia (delantero)
detecta una transparencia.
OHP2
sensor de transparencia (trasero)
detecta una transparencia.
EV1
sensor de ambiente
sensor de ambiente
TH1
la fijacin de termistor principal
detectar la temperatura en el centro de la
la fijacin de rodillo.
TH2
fijar sub termistor
detecta la temperatura en los extremos de la
TP1
la fijacin de interruptor trmico
detecta la temperatura en los extremos de la
TPS1
Sensor SALT
estabiliza caractersticas de desarrollo
(SALT).
TS1
Sensor ATR (Y)
ejecuta la correccin automtica de la densidad del tner
(ATR; Y)
TS2
Sensor ATR (M)
(ATR; M)
TS3
Sensor ATR (C)

(ATR; C)
TS4
Sensor ATR (Bk)
(ATR; Bk)
T03-704-03
Pgina 88

3-44T
F03-704-01
CF2
SR2
CF1
SR1
PS9
VR1
PS1
PS2
PS3
PS4
EV1
TS4
TS3
TS2
TS1
PS5
TH1
TP1
TH2
PS6
PS8
PS10
PS26
OHP1
OHP2
PS25
PS22
PS21
PS27
PS13
PS12
PS11
PS24
PS23
$ 28
TPS1
PS14
PS15
PS16
PS7
PS20
PS18
PS17
PS19
Pgina 89

3-45T
7.5 Interruptores
Unidad 7.5.1 Reader
La unidad de lectura no tiene interruptores.
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Interruptor SW1
interruptor principal
activa / desactiva la alimentacin principal.
SW2
casete 1 tamao interruptor de deteccin
detecta el tamao de papel en el interior del depsito 1.
SW3
cassette 2 tamao interruptor de deteccin
detecta el tamao de papel dentro del cassette 2.
MSW1
deteccin abierto / cerrado la cubierta frontal detecta el estado (abierto / cerrado)
de la parte frontal
interruptor 1
cubrir.
MSW2
deteccin abierto / cerrado la cubierta frontal detecta el estado (abierto / cerrado)
de la parte frontal
interruptor 2
cubrir.
MSW3
interruptor de deteccin de 1
MSW4
interruptor de deteccin 2
MSW5
detecta el estado (abierto / cerrado) de la fijacin
interruptor de deteccin de 1
MSW6
detecta el estado (abierto / cerrado) de la fijacin
interruptor de detencin 2
T03-705-01
F03-705-01
SW2
SW3
SW1
MSW3
MSW4
MSW1
MSW2
MSW5
MSW6
Pgina 90


3-46T
7.6 Las lmparas, calentadores y Otros
Unidad 7.6.1 Reader
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Lmpara
LA1
lmpara de escaneo
ilumina un original.
H1 Calentador
calentador anti-condensacin
evita la condensacin en un espejo.
H2
evita la condensacin en una lente.
T03-706-01
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
H1 Calentador
la fijacin del calentador principal
calentador principal (controla la temperatura de la
rodillo de fijacin)
H2
fijacin calentador sub
calentador sub (controla la temperatura de la
rodillo de fijacin)
H3
la fijacin del calentador de retencin del calor
calentador de retencin del calor (mantiene la presin
rodillo calentado)
H4
calentador de casete
evita la absorcin de humedad por el papel
dentro del cassette.
Interruptor disyuntor de fugas ELCB1
disyuntor de fugas
Energa
PLG1
cable de alimentacin
cable de alimentacin
cable
SP1 Altavoz
altavoz
altavoz
T03-706-02
Pgina 91

3-47T
F03-706-01
PLG1
ELCB1
SP1
H4
H3
H2
H1
H1
H2
LA1
Pgina 92

3-48T
7.7 PCB
Unidad 7.7.1 Reader
Ref.
Nombre
Descripcin
[1]
lector de controlador de PCB
controla la unidad de lectura / ADF.
[2]
interfaz PCB
comunica informacin de la imagen leda por el
unidad de lectura a la unidad impresora.

[3]
PCB inversor
controla la lmpara de digitalizacin.
[4]
CCD / AP PCB
impulsa el CCD / procesa las imgenes analgicas.
[5]
PCB fusible
controla espejos / calentador de lente.
T03-707-01
Ref.
Nombre
Descripcin
[6]
DC PCB controlador
controla las impresoras unidad / opciones.
[7]
PCB controlador de lser (Y)
controla el accionamiento de la unidad de lser (Y).
[8]
PCB controlador de lser (M)
controla el accionamiento de la unidad lser (M).
[9]
PCB controlador de lser (C)
controla el accionamiento de la unidad lser (C).
[10]
PCB controlador lser (Bk)
controla el accionamiento de la unidad de lser (Bk).
[11]
BD PCB de deteccin (Y)
detecta el haz de lser (Y).
[12]
BD PCB de deteccin (M)
detecta el haz de lser (M)
[13]
BD PCB de deteccin (C)
detecta el rayo lser (C).
[14]
BD PCB de deteccin (Bk)
detecta el haz de lser (Bk).

[15]
PCB de deteccin de tner residual (emisor de luz) detecta el nivel de tner en el
interior de los residuos
cartucho de tner.
[16]
PCB de deteccin de tner residual (receptor de luz) detecta el nivel de tner en
el interior de los residuos
cartucho de tner.
[17]
sensores de registro automtico F (emisor de luz) lee el patrn de correccin de
posicin de imagen.
PCB de deteccin
[18]
sensor de registro automtico F (receptor de luz) lee el patrn de correccin de
posicin de imagen.
PCB de deteccin
[19]
auto sensores de registro R (emisor de luz) lee el patrn de correccin de
posicin de imagen.
PCB de deteccin
[20]
R sensor de registro automtico (recepcin de luz) lee el patrn de correccin de
posicin de imagen.
PCB de deteccin
[21]
PCB controlador dplex
controla los sensores y motores dentro de la
unidad dplex.
[22]
PCB micro
unidad de alimentacin / portada.
[23]
DC PCB fuente de alimentacin (1)
suministra alimentacin de CC.
[24]
DC PCB fuente de alimentacin (2)
suministra alimentacin de CC.
T03-707-02
Pgina 93

3-49T
Ref.
Nombre
Descripcin
[25]
PCB fusible
distribuye tensin suministrada por la fuente de la CC
unidad; se comunica con la unidad de control /
DC PCB controlador.
[26]
PCB de control del calentador
controla el calentador principal.
[27]
HV1 PCB
controla la carga / desarrollo.
[28]
HV2 PCB
controla la transferencia primaria.
[29]
PCB HV1-SUB
detecta la corriente de carga de CA; controles
salida de CA desarrollo; distribuye las seales;
facilita las operaciones de exploracin; facilita
operaciones aguas abajo.
[30]
PCB HV2-SUB
controla la entrada de energa.
[31]
HV3 PCB
controla la transferencia secundaria.
[32]
HV4 PCB
facilita las operaciones de exploracin. (Transmisin
a HV1)
[33]
PCB rel 1
lee la informacin de la memoria dentro de la
unidad de tambor.
[34]
casete calentador de PCB
controla el calentador de cassette.
[35]
PCB de distribucin de energa
rels de potencia a los PCB.
[36]
ECO-ID PCB
facilita el procesamiento de imgenes.
[37]
controlar PCB clave
tecla de control
[38]
PCB controlador principal (main)
procesa la imagen de salida enviado a la impresora
unidad.
[39]
PCB controlador principal (sub)
procesa los datos de imagen de entrada de conversin de
la unidad de lectura.
[40]
diferencial PCB
convierte las seales de la unidad de lector.
[41]
control de la CPU panel de PCB
controla el panel de control.
[42]
control de PCB del panel CLAVE
controla la informacin de entrada de la
teclado.
[43]
panel de control del inversor PCB
activa / desactiva la luz de fondo del LCD.
T03-707-03
Pgina 94

3-50T
F03-707-01
[18]
[17]
[19]
[20]
[22]
[3]
[4]
[1]
[2]
[6]
[36]
[40]
[5]
[27]
[27]
[32]
[28]
[30]
[27]
[27]
[32]
[31]
[28]
[15]
[41]
[24]
[23]
[25]
[34]
[26]
[16]
[43]
[12]
[13]
[14]
[10]
[9]
[8]
[7]
[39]
[33]
[35]
[38]
[11]
[42]
[21]
[37]
Pgina 95

3-51T
7.8 2-cassette Pedestal-X1
Artculo
Notacin Nombre
Descripcin
Motor
M51
casete motor 3 pickup
acciona la unidad de pastillas de 3.
M52
acciona la unidad de recogida 4.
Ps51 Sensor
casete sensor de nivel 3 de papel (A) detecta el nivel de papel dentro del casete 3
(A).
PS52
casete 3 papel sensor de nivel (B) detecta el nivel de papel dentro del casete 3
(B).
PS53
detecta la operacin de reintento de recogida para el cassette
3.
PS54
el casete 3.
PS55
casete sensor de nivel 4 de papel (A) detecta el nivel de papel dentro del casete 4
(A).
PS56
casete de papel 4 sensor de nivel (B) detecta el nivel de papel dentro del casete 4
(B).
PS57
detecta la operacin de reintento de recogida para el cassette
4.
PS58
el casete de 4.
PS59
cubierta derecha abierta / cerrada sensor
detecta el estado (abierto / cerrado) de la derecha
cubrir.
Solenoide SL51
casete solenoide 3 pickup
controla el tiempo de recogida desde el
casete 3.
SL52
controla el tiempo de recogida desde el
casete 4.
Cambie SW51
detecta el tamao de papel dentro del casete 3.
SW52
detecta el tamao de papel dentro del casete 4.
SW53
interruptor del calentador de casete
activa / desactiva el calentador de cassette.
Calentador H51
calentador de casete
evita la absorcin de humedad por el papel
dentro del cassette.
PCB
[1]
pedestal controlador PCB
controla el pedestal cassette.
[2]
PCB fuente de alimentacin
suministra energa.
[3]
casete calentador de PCB

controla el calentador de cassette.
T03-708-02
Pgina 96

3-52T
F03-708-01
SW51
SW52
Ps51
PS52
PS53
PS54
PS55
M51
M52
PS56
SL51
SL52
PS57
PS58
SW53
H51
PS59
[2]
[1]
[3]
Pgina 97

3-53T
7.9 Pedestal-C1
Nombre
Ref.
Descripcin
PCB
[1] PCB controlador pedestal
controla el pedestal.
[2] PCB fuente de alimentacin
suministra energa.
T03-709-01
F03-709-01
[1]
[2]
Pgina 98

3-54T
8 resistencias variables (VR), diodos emisores de luz
(LED), y Check Pins de PCB
De las resistencias (VR), diodos emisores de luz (LED), y comprobar pasadores
utilizados en la mquina,
las que se necesitan en el servicio de la mquina en el campo se discuten:
Esos VR y comprobar pines que no se encuentran en las listas estn diseadas
exclusin
vamente para su uso en la fbrica, lo que requiere herramientas especiales y
midiendo instrumento
mentos. No los toque en el campo.
Algunos LEDs permiten el flujo de corriente cuando OFF; esta es una condicin
normal,
y debe ser tenido en cuenta.
....... VRs que se pueden utilizar en el campo.
....... VRs que no deben utilizarse en el campo.
Pgina 99

3-55T
8.1 Principales Controller PCB (principal)
F03-801-01
Notacin
Descripcin
LED1001
en la operacin
LED1002
+ 3.3V (no toda la noche) que se suministra
LED1003
+ 3.3V (toda la noche) que se suministra
LED1002
LED1003
LED1001
Pgina 100

3-56T
8.2 Principales Controller PCB (sub)
F03-802-01
Notacin
Descripcin
LED1
+ 3.3V (todo poco menos) que se suministra
LED2
LED3
+ 5V (no toda la noche) que se suministra
LED1
LED2
LED3
Pgina 101

3-57T
8.3 Reader Controller PCB
F03-803-01
Notacin
Descripcin
SW1
selecciona configuracin de papel para la deteccin tamao original
F03-803-02
SW1
SW1
EN
OFF
12
Configuracin AB
SW1
EN
OFF
12
Una configuracin
SW1
EN
OFF
12
Configuracin Inch
Pgina 102

3-58T
8.4 Inversor PCB
F03-804-01
Notacin
Descripcin
VR31
para la fbrica
8.5 Diferencial PCB
F03-805-01
Notacin
Descripcin
LED1
VR31
LED1
Pgina 103

CAPTULO 4
DIAGNSTICO DE AUTO
Pgina 104
Pgina 105

4-1T
1 Cdigo de error
La mquina est equipada con un mecanismo para comprobar su estado (en
particular de sus sensores)
e indicar la naturaleza de un fallo, si lo hay, en la forma de un cdigo de error en
el panel de control.
La notacin, el mtodo de deteccin, asociado con cada uno de estos cdigos son
los indicados; un
Cdigo de 4 dgitos proporciona detalles, y se puede comprobar en modo de
servicio (COPIADORA> Pantalla>
ERR).
Cdigo
Nombre o descripcin
[Reader Unidad relacionada]
E202
No. 1 espejo falla base de deteccin de HP
E220
escaneo falla la activacin de la lmpara
E302
falla relacionada con la correccin de sombreado
[Impresora Unidad relacionada]
E000
aumento insuficiente de la temperatura en la unidad de fijacin en el encendido
E001
aumento de la temperatura defectuosa de la unidad de fijacin
E002
aumento insuficiente en la temperatura de la unidad de fijacin
E003
baja temperatura en la unidad de fijacin despus de espera
E004
culpa circuito de proteccin de la unidad de fijacin
E012
tambor ITB fallo del motor
E020
tambor / fallo para desarrolladores
E032
NE culpa contador controlador
E110
motor del escner falla el funcionamiento del lser

E243
control de fallo del panel
E248
controladora lector falla EEPROM PCB
E315
imagen culpa datos
E351
ECO culpa PCB
E602
fallo de disco duro
E604
memoria de imagen (SDRAM) culpa
E605
imagen fallo de la batera de memoria
E606
fallo de disco duro
E674
FAX culpa bordo
E717
la falta en comunicacin con el controlador NE
E719
moneda culpa vendedor
E732
error de comunicacin lector
E733
Error de comunicacin de la impresora
E740
Ethernet culpa bordo
E744
culpa archivo de idioma
E745
TokenRing culpa bordo
E747
ASIC de procesamiento de imgenes o de control de memoria /
culpa communicationASIC
E804
fuente de alimentacin de enfriamiento error del ventilador
E804
controlador de fallo en el ventilador
E805
la fijacin de calor Fallo del ventilador de escape

E805
Error de ventilador de limpiador
[Finalizador N1 / Saddle-Finisher-N2-relacionados]
E500
Fallo de comunicacin de acabado
E503
error de comunicacin silla
E504
pila falla la deteccin del tamao
Cdigo
Nombre o descripcin
E505
culpa RAM de respaldo
E512
culpa entrega
E530
culpa alineacin
E531
culpa grapado
E532
grapado fallo de cambio
E535
swing culpa
E540
ascenso bandeja / fallo descenso
E584
No. 2 culpa de alimentacin
E5F0
papel silla culpa posicionamiento
E5F1
papel silla plegable culpa
E5F2
culpa gua silla
E5F3
culpa alineacin silla
E5F4
silla culpa grapado trasero
E5F5
ensillar culpa grapado delantero
E5F6
ribete papel silla error plato bsico

E5F8
culpa conector silla
E5F9
falla interruptor silla
E711
Error de comunicacin IPC
E712
Error de comunicacin DADF
[Finalizador M1-relacionados]
E500
Fallo de comunicacin de acabado
E512
culpa entrega
E514
procesamiento de pila (en sentido horario) culpa
E530
fallos de alineacin trasero
E531
culpa grapado
E537
fallo de alineacin frontal
E577
procesamiento de pila (hacia la izquierda) culpa
E580
pila bandeja asentimiento / fallo descenso
E711
Error de comunicacin IPC
E713
casete finisher error de comunicacin pedestal
[Opciones Junta relacionados]
E731
UFR culpa bordo
[DADF-K1-relacionados]
E402
alimentar fallo del motor
E404
fallo del motor entrega
E711
IPC fallo de comunicacin
E712
Error de comunicacin DADF

[Depsito Pedestal relacionados]
E716
casete pedestal / impresora fallo de comunicacin unidad
Pgina 106

4-2T
2 Cdigo de error relacionados con la unidad Reader
Cdigo
Detalle
Descripcin
El momento de la deteccin
E202
Ha producido un fallo en la deteccin de la posicin del espejo casa No. 1.
0000
0001
E220
Ha producido un fallo en la activacin de la lmpara de exploracin.
0000
E302
Ha producido un fallo en relacin con la correccin de sombreado.
0000
0001
Los No. 1 de base espejo se mueve en
revertir, pero no se mueve de su
posicin inicial.
The No. 1 espejo de base se mueve
hacia delante, pero no se mueve de
su posicin inicial.
La intensidad de la exploracin de
lmpara ha cado.
Un tiempo de espera se ha producido en
operacin de sombreado.
Un tiempo de espera se ha producido en la ganancia /
compensar la correccin por el analgica
procesador.
El sensor de posicin de reposo no se enciende
dentro de un perodo especfico de tiempo.
El sensor de posicin inicial no va
OFF dentro de un perodo especfico de tiempo.

Durante el sombreado de ajuste en el momento de
encendido, la intensidad detectada por el
CCD est por debajo de un nivel especfico.
El procesamiento de sombreado no termina 1 seg
despus de que haya comenzado.
El / la correccin de desplazamiento de ganancia (ajuste de operacin
tor) por el procesador analgico no termina
1 segundo despus de que haya comenzado.
Pgina 107

4-3T
3 Cdigo de error relacionados con la unidad de la impresora
Cdigo
Detalle
Descripcin
E000
El aumento de la temperatura en la unidad de fijacin en el momento de
encendido es inadecuada.
0001
E001
La unidad de fijacin est sobrecalentando.
0001
0003
0004
0005
E002
El aumento de la temperatura de la unidad de fijacin es insuficiente.
0002
0003
0004
0005
0006
0007
Tras el encendido, la salida de la nocontacto termistor no llega a 40 C
dentro de 180 seg.
El puerto de deteccin de con- alta temperatura
contina para que permanezca encendida durante 500 ms.

La lectura del termistor no contacto
sigue siendo de 250 C durante 500 ms.
La diferencia de temperatura entre el
termistor sin contacto y el extremo tertermistor sigue siendo de 80 C o ms por 500
mseg.
Al final de la rotacin inicial, la diferencia
cia de temperatura entre el sub (fin)
termistor y el principal (sin contacto)
termistor es de 20 C o ms de 100 ms.
(Una reversin de la temperatura (causada, por
ejemplo, por un trozo de papel residual) es
detectado).
La salida del termistor sin contacto
no llega a 60 C dentro de 240 segundos despus de que
ha alcanzado los 40 C.
no llega a 90 C dentro de 180 segundos despus de que
ha alcanzado los 60 C.
no llega a 120 C dentro de 240 segundos despus
que ha llegado a 90 C.
no llega a 140 C dentro de 180 s despus
Pgina 108

4-4T
Cdigo
Detalle
Descripcin
0008
0101
0102
E003
La temperatura de la unidad de fijacin es anormalmente baja despus de
espera.
0001
E004
El circuito de proteccin de la unidad de fijacin est defectuoso.
0001
0002
0003
0004
0005
E012
El motor ITB tambor est defectuoso.
0001
0002
0003
El motor del tambor ITB no
girar.
El motor del tambor ITB no
girar despus de haber girado.
no llega a 120 C a 300 seg despus
de encendido.
no llega a 190 C a 300 seg despus
Despus de espera, la lectura de la no contermistor tacto sigue siendo de 120 C o menos para
10 seg.
Un corto circuito del triac se detecta por
500 mseg continuamente.
Un circuito abierto de la temperatura de deteccin
la termistor dentro de la sin contacto
termistor se detecta durante 500 mseg concontinuamente.
Un cortocircuito de la temperatura detectable

ing termistor dentro de la sin contacto tertermistor se detecta por 500 continua ms
ormente.
Un circuito abierto de la deteccin infrarroja
termistor dentro de la no-contacto tertermistor se detecta por 500 continua ms
ormente.
Un cortocircuito de la deteccin infrarroja
termistor dentro de la no-contacto tertermistor se detecta por 500 continua ms
ormente.
La seal de bloqueo (estado normal) no se determina de
protegido dentro de 2 segundos despus de que el mo- tambor ITB
tor seal de control se ha encendido o el movelocidad Tor ha sido cambiado.
La seal de bloqueo (estado normal) se detiene 0,5
sec ms tarde.
Los restos de seal (estado normal) de bloqueo
incluso cuando el motor del tambor ITB ha sido
detenido es decir, el bloqueo de la seal ((estado normal)
se detecta de forma continua durante 2 seg despus de la
Seal de control motor del tambor ITB ha sido
APAGADO).
Pgina 109

4-5T
Cdigo
Detalle
Descripcin
E020
Hay un fallo asociado al tambor / desarrollador.
Durante los 2 primeros dgitos del cdigo detalle xx12 travs xxD0,
xx = 01: Y
xx = 02: M
xx = 03: C
xx = 04: Bk
xx20
xx24
xx25
xx30
xx34
xx35
xx40
xx50
El fallo puede ocurrir como cuando un nuevo tambor
unidad ha sido instalada. Se detecta en aproximadamente
90 a 120 segundos despus de la rotacin de inactividad de la demontaje en vas de.
unidad ha sido instalada. Se detecta durante
Control de ATR o en aproximadamente 150 segundos despus de ralent
rotacin del conjunto de desarrollo.
unidad ha sido instalada. Se separa durante
El fallo se produce cuando una imagen est siendo
formado. Se detecta cuando el suministro de tner
se inicia la operacin.
Hay un fallo / circuito abierto en
el sensor ATR. La unidad de tambor
no est equipado con normalidad o es
defectuoso.
el sensor SALT.
el sensor SALT.
El ITB se ha deteriorado.
el sensor ATR. El ajuste de
el clculo sensor ATR
valor es errneo. La unidad de tambor es
No instalado correctamente o es defectuoso.
La imagen muestra deja de ser
dibujado en control ATR. Ahi esta
un fallo / circuito abierto en el SALT
sensor. La unidad de tambor est defectuoso.
El ITB se ha deteriorado.
el sensor SALT.
La comunicacin sensor ATR
valor es defectuoso. Hay un fallo /
circuito abierto en el sensor de ATR.
La unidad de tambor ha sido equipado
incorrectamente. (La can- mquina
no detecta la unidad de tambor). La
unidad de tambor est defectuoso.
La concentracin desarrollador
valor de clculo es defectuoso (conjunto
cuando una unidad de tambor nueva est equipado).
Pgina 110

4-6T
Cdigo
Detalle
Descripcin
xx60
xx70
xx80
xx81
xxA0
xxB0
xxC0
xxD0
valor objetivo es defectuosa (establecido cuando un
nuevo tambor est equipada; el valor es
extremadamente pequeo).
valor objetivo es defectuosa (establecido cuando un
nueva unidad de tambor est equipada; la
valor es extremadamente pequeo).
El valor real es considerablemente
alta en relacin con la superficie de las IAL
reflectancia cara cuando un nuevo
unidad de tambor est equipado. La SAL
sensor est defectuoso.
El valor real es considerablemente
alta en relacin con la superficie de las IAL
reflectancia cara cuando un nuevo
tambor est equipado.
El valor medido de la deconcentracin revelador es consiblemente baja. El sensor de ATR es
defectuoso. El sensor SALT es
defectuoso. La ITB est sucia.
La unidad de tambor se aproxima
el final de su vida y est causando
la relacin T / D caiga. El ATR
sensor tiene un circuito abierto.
El suministro de toner para el toner
contenedor a la AS-desarrollo
blea es defectuoso. El desarrollo
montaje se suministra con tner
excesivamente. El sensor de ATR tiene
un circuito abierto.
El suministro de toner para el toner
contenedor a la AS-desarrollo
blea ha fallado. El tner
cartucho de motor no gira.
El cartucho de tner est vaco.
La boca de suministro de tner de la

unidad de tambor est daado. El ATR
sensor tiene un circuito abierto.
Durante los 2 primeros dgitos del detalle
cdigo xxee,
xx = 00: la falta en el acceso al tambor
unidad
xx = 01: la falta en el acceso al tner
contenedor
El fallo se produce mientras que el control ATR es BEING ejecutado.
El fallo se produce mientras que el control ATR es BEING ejecutado.
formado.
formado y, adems, cuando el T / D ratio cae mientras se hacen las 20 impresiones
continuamente. Se detecta cuando el tner
se inicia la operacin de suministro.
Pgina 111

4-7T
Cdigo
Detalle
Descripcin
E032
El contador del controlador NE deja de funcionar.
0000
E110
El funcionamiento del motor del escner lser es defectuoso.
0110
0210
0310
0410
E240
La comunicacin entre el controlador del motor principal y el controlador
de DC es
defectuoso.
0000
E243
El panel de control es defectuosa.
0000
E248
La EEPROM en la PCB controladora lector es defectuoso.
0000
E315
Los datos de imagen es defectuosa.
0001
E351
El PCB ECO-ID es defectuoso.
0000
E602
El disco duro es defectuoso.
0001
0002
La rotacin del lser Y
motor del escner es defectuoso.
La rotacin del lser M
La rotacin del lser C
La rotacin del lser K
La funcin de contador del controlador NE
deja de operar.
La seal de bloqueo del motor permanece en un in-
estado de bloqueo durante 1 segundo o ms, mientras que el lser

motor del escner est en funcionamiento.
La seal de bloqueo del motor permanece en un inestado de bloqueo durante 1 segundo o ms, mientras que el lser
Hay un fallo en la comunicacin serie
cin entre el controlador principal y el
Controlador de DC.
Hay un fallo en la comunicacin entre los
interpolar el controlador y el panel de control.
El ID almacenado en la EEPROM (leer cuando el
alimentacin principal est encendido) y el ID
almacenada en la memoria flash ROM no logran igualar.
Una condicin de tiempo de espera se ha producido en encodificacin / decodificacin de procesamiento de imagen
datos.
Hay un fallo en la comunicacin inicial
cin.
La culpa puede ser un error de deteccin de alta definicin, en
que la HD no puede ser detectado. La
mquina puede dejar de estar listo (retornoing un cdigo de error).
El archivo de inicio est ausente. El programa para
la CPU principal no existe en el disco duro, en
Bootdev / BOOT o similares.
Pgina 112

4-8T
Cdigo
Detalle
Descripcin
0003
0005
0006
0007
01XX
02xx
03XX
04XX
05XX
06XX
07XX
08xx
09xx
FFXX
Detalle del cdigo E602
ltimos 2 bytes de cdigo detalle (indicado por XX)
01
02
03
La culpa es una escritura HD error / abortar. La
mquina no puede leer los sectores de la alta definicin.
Se trata de un fallo en la deteccin de la HD concontrolador IC. Se detecta cuando el con- HD
controlador IC no puede ser reconocido o un error
se detecta en ella.
El archivo de inicio auxiliar est ausente. La
programa de la CPU SUB correcta no existe
en el disco duro o en bootdev / BOOT o la
como.
El archivo de perfil de color no existe. La
archivo de perfil de color correcto no existe en
Bootdev / PDL o similares.
El DOSDEV particin es defectuoso.
(Para el cdigo de detalle, ver ms abajo.)
El PSTDEV particin es defectuoso.
El DOSDEV2 particin es defectuoso.
El FSTPDEV particin es defectuoso.
El PDLDEV particin es defectuoso.

El bootdev particin es defectuoso.
Existe un fallo en una particin que no puede ser
identificado. (Para el cdigo de detalle, ver ms abajo.)
Descripcin
Error del dispositivo: sector, escribir / abortar, otro
Acceso al disco duro (conductor) error
Sistema de archivos (lgica) Error: la deteccin de errores
por el procesamiento de cheques; fracaso de montaje
Otro error: HDD falla conector; HDD
fallos de deteccin; error secundario como de
Culpa DRAM
Pgina 113

4-9T
Cdigo
Detalle
Descripcin
10
11
12
13
14
21
22
23
24
25
E604
Hay una escasez en la memoria de imagen (SDRAM).
0000
E605
La batera para la memoria de imagen es defectuosa.

E606
El disco duro es defectuoso.
0001
0002
E674
La tarjeta de fax est defectuoso.
0000
E717
La comunicacin con el controlador NE es defectuoso.
0000
E719
El vendedor de la moneda es defectuoso.
0000
E732
Hay un error de comunicacin lector.
0000
Controlador de controlador de HD HD IC, conductor
Nmero de error
HD controlador IC, conductor no instalado
HD controlador IC, error del sistema
HD controlador IC, error de dispositivo
HD controlador IC, error de parmetro
operacin de archivo, error del sistema / W paquete R
operacin R archivo / W paquete, error de parmetro
operacin R archivo / W paquete, paquete DMC
error
operacin R archivo / W paquete, paquete DMAC
se acab el tiempo
operacin R archivo / W paquete, controlador de HD
Error IC
El espacio que queda en la memoria de imagen es
inadecuado para la escritura destinado / leer opcin
racin.
Una gota especfico en tensin ha sido deprotegidos.
Se ha detectado un error de montaje HD cuando el
HD se arranca desde BOOT ROM.
Se ha detectado un error de lectura cuando el HD es
arrancado desde BOOTROM.
La comunicacin con el control- NE
ler se interrumpe y no se reanuda dentro

3 seg a partir de entonces.
El proveedor de moneda no se puede detectar en
puesta en marcha.
La unidad de lector no puede ser detectado en
puesta en marcha.
Pgina 114

4-10T
Cdigo
Detalle
Descripcin
E733
Hay un error de comunicacin de la impresora.
0000
0001
E740
La tarjeta Ethernet es defectuosa.
0002
E744
El archivo de idioma es defectuoso.
0001
0002
0003
0004
1000
E745
La junta TokenRing es defectuoso.
0001
0002
0003
0004
E747
El ASIC de procesamiento de imgenes o el ASIC memoria de control /
comunicacin es defectuosa.
--E804
El ventilador de enfriamiento de alimentacin es defectuoso.
0000
El ventilador controlador est defectuoso.
0004
E805
El ventilador de descarga de calor que se fijan es defectuoso.
0000
E805
El ventilador limpiador es defectuoso.
0001
La direccin MAC es defectuoso.
La informacin junta no puede
obtener.
Hay un fallo de conexin.
La unidad impresora no puede ser detectado en
puesta en marcha.
No hay respuesta a un comando de error
de la unidad impresora.
La direccin MAC es ilegal.
La versin del archivo de idioma en el
Disco duro y la versin de arranque difieren.
El tamao del archivo de idioma en el disco duro
es demasiado grande.
El idioma especificado en Config.txt en
el disco duro no se puede encontrar.
Un cambio a un idioma en el disco duro
no se puede hacer.
La ROM de arranque instalada es de una diferente
escriba.
Un intento de inicializacin falla (PCI).
IC1010 (para el procesamiento de imgenes ASIC) en
el PCB controlador principal o IC1012
(Control de memoria / control de comunicacin
ASIC, CPU) tiene un fallo (por ejemplo, los datos de imagen
Error de transferencia).
El controlador DC trat de ponerlo en marcha, pero
el ventilador ha sido identificada como en reposo
durante 5 segundos continuamente.
El ventilador controlador ha sido identificado como
estar en reposo.
El controlador DC trat de ponerlo en marcha, pero
el ventilador ha sido identificada como en reposo
durante 5 segundos continuamente.

El controlador DC trat de iniciarlo, pero el
ventilador ha sido identificada como al resto de
5 seg continuamente.
Pgina 115

4-11T
4 Cdigo de error relacionado con el Finalizador N1 / Saddle
Finisher-N2
4.1 Unidad de acabado
Cdigo
Detalle
Descripcin
E500
Hay un fallo en la comunicacin de acabado.
E503
Hay un fallo en la comunicacin silla.
0002
E504
Hay un fallo en la deteccin de tamao de la pila.
0001
0002
0003
0004
E505
Hay un fallo en la RAM de respaldo.
0001
E512
Hay un fallo en el suministro.
0001
0002
Hay un fallo en los datos nidad
nicacin.
nicacin.
El sensor de altura (PS1) es
defectuoso.
El sensor de altura (PS1) es
defectuoso.
El conector de la altura sensor (PS1) es defectuoso.
El interruptor DIP para la altura
sensor (PS1) no se ajusta correlacin
rectamente.
El valor de la suma de la Finlandia
controlador isher PCB es defectuoso.
El rodillo de entrega, motor de alimentacin
(M2), o pienso reloj motor sensor (PI10) es defectuoso.
El rodillo de entrega, mo- alimentador
tor (M2), o un reloj motor del alimentador
sensor (PI10) es defectuoso.
La comunicacin entre la mquina
y la unidad de acabado permanece interrumpida durante 5
seg o ms.
La comunicacin entre la silla de montar
PCB controlador cosedora y consumador
controlador PCB permanece interrumpida durante 5 segundos
o ms.
La comunicacin entre la altura
sensor y el PCB controlador finisher es
impedido. O, hay un fallo en el comlos datos de comunicacin.
La comunicacin entre la altura
sensor y el PCB controlador finisher es
impedido durante 0,1 seg o ms.
Esta falla se detecta en el encendido.
Hay un fallo en el ajuste de la
sensor con el interruptor DIP.
Esta falla se detecta en el encendido.
El sensor del reloj del motor entrega no
generar el nmero objetivo de pulsos de reloj
a los 10 segundos en el inicio de la operacin.
No hay pulso de reloj para una alimentacin equiprestado por 0,2 durante la comunicacin.
Pgina 116

4-12T
Cdigo
Detalle
Descripcin
E530
Hay un fallo en la alineacin.
0001
0002
E531
Hay un fallo en el grapado.
0001
0002
E532
Hay un fallo en el cambio de la grapadora.
0001
0002
E535
Hay un fallo en el mecanismo de giro.
0001
0002
Hay un exceso de carga en el
la alineacin del motor (M3), alineacin
placa del sensor de posicin de reposo
(PI6), o placa de alineacin.
Hay un exceso de carga en el
motor de alineacin trasero (M3), atrs
posicin inicial placa de alineacin
sensor (PI6), o de alineacin trasera
plato.
El motor de la grapadora (M6) o la
grapado posicin inicial detectable
ing interruptor (MS7) es defectuoso.
grapado posicin inicial detectable
ing interruptor (MS7) es defectuoso.
El motor de desplazamiento de la grapadora (M4) o
la posicin inicial turno grapadora
sensor (PI7) es defectuoso. Hay una
fallo en el camino de la grapadora
desplazar base.
El motor de desplazamiento de la grapadora (M4) o

la posicin inicial turno grapadora
sensor (PI7) es defectuoso. Hay una
fallo en el camino de la grapadora
desplazar base.
El motor de giro (M7) o la
gua oscilacin sensor abierto (PI18)
es defectuoso.
gua oscilacin interruptor cerrado
(MS6) es defectuoso.
La placa de alineacin no sale de la
placa de alineacin del sensor de posicin de reposo cuando
el motor alineacin ha sido impulsado por 2
seg.
La placa de alineacin no vuelve a su
posicin inicial cuando la placa de alineacin
motor ha sido impulsado por 2 seg.
La grapadora no deja el turno grapadora
posicin cuando el motor de desplazamiento de la grapadora tiene
sido manejado por 0.5 seg.
La grapadora no vuelve de la estacin
posicin de cambio pler cuando el desplazamiento de la grapadora
motor ha sido impulsado por 0,5 seg.
La base turno grapadora no sale de la
cambio grapadora sensor de posicin inicial cuando
el motor de desplazamiento de la grapadora ha sido impulsado por
4 seg.
La base turno grapadora no regresa del
el sensor de posicin inicial de desplazamiento de la grapadora
cuando el motor de desplazamiento de la grapadora ha sido
impulsado durante 4 s.
El interruptor gua columpio cerrado no
ir en ON cuando el motor de giro ha sido
girar en sentido inverso durante 1 seg.
El interruptor abierto gua oscilacin no va
ON cuando el motor de giro ha sido rotated a la inversa durante 1 seg.
Pgina 117


4-13T
Cdigo
Detalle
Descripcin
0003
0004
E540
Hay un fallo en el ascenso / descenso de la bandeja.
0001
0002
0003
E584
Hay un fallo en el funcionamiento de la alimentacin (N 2).
0001
0002
0003
El interruptor de rea de seguridad (MS3) o
el interruptor de gua basculante 2 (MS6)
es defectuoso.
sensor del reloj motor de giro (PI20)
es defectuoso.
El motor de ascenso bandeja / descenso
(M5), el ascenso de la bandeja / descenso
sensor del reloj del motor (PI9 / PI19),
o sensor de posicin inicial de la bandeja
(PIE) es defectuoso.
La bandeja de deteccin de lmite superior
switch (MS5) es defectuoso.
El motor de ascenso bandeja / descenso
(M5) o el ascenso bandeja / descenso
sensor del reloj del motor 1/2 (PI9 /
PI19) es defectuoso.
El motor de alimentacin No. 2 (M8) o
el sensor de apertura del obturador (PI5) es
defectuoso.
El motor de alimentacin No 2 (M8) o
el interruptor cerrado del obturador (MS4)
es defectuoso.
El interruptor de rea de seguridad de deteccin

(MS3) o el obturador cerrado
switch (MS4) es defectuoso.
La gua de oscilacin interruptor cerrado es OFF
cuando la bandeja media est en la posicin OFF de
el interruptor de rea de seguridad, mientras que el AS bandeja
motor ciento / descenso est en funcionamiento.
No hay pulso de reloj de 0,2 segundos, mientras que
operacin de balanceo est en marcha.
La operacin de ascenso / descenso no termina
dentro de 15 segundos despus de la aprobacin de la bandeja / descenso
motor ha sido impulsada; o, el hogar de la bandeja
posicin no se detecta cuando ha sido
impulsado durante 15 s.
El final de carrera superior de la bandeja de deteccin es
ON durante la bandeja de la operacin de ascenso / descenso.
No hay pulso de reloj de 0,2 segundos o ms
desde el sensor del reloj cuando el AS bandeja
motor cent / descenso ha sido impulsada.
El sensor de apertura del obturador no se enciende
cuando el motor de alimentacin No. 2 ha sido rotated a la inversa durante 1 segundo o ms.
El interruptor de disparo cerrado no se enciende
cuando el motor de alimentacin No. 2 ha sido rotated a la inversa durante 1 segundo o ms.
El interruptor cerrado del obturador es apagado cuando el
bandeja media est en la posicin OFF de la
interruptor de rea de seguridad, mientras que el ascenso de la bandeja /
descenso motor est en funcionamiento.
Pgina 118

4-14T
4.2 Unidad de Encuadernacin
Cdigo
Detalle
Descripcin
E5F0
Hay un fallo en la colocacin de papel para la silla de montar.
0001
0002
E5F1
Hay un fallo en el plegado de papel para la silla de montar.
0001
0002
E5F2
Hay un fallo en la gua de la silla de montar.
0001
0002
E5F3
Hay un fallo en la alineacin de la silla de montar.
0001
0002
E5F4
Hay un fallo en el grapado en la parte trasera del silln.
0001
0002
La placa de posicionamiento de papel motor (M4S) o el posicionamiento de papel
placa ing sensor de posicin inicial
(PI7S) es defectuoso.
La placa de posicionamiento de papel motor (M4S) o el posicionamiento de papel
placa ing sensor de posicin inicial
El motor de plegado de papel (M2S) o
el reloj del motor pliegue papel sensor (PI4S) es defectuoso.
El motor de plegado de papel (M2S) o
el reloj del motor pliegue papel sensor (PI4S) es defectuoso.
El motor de gua (M2S) o la
gua sensor de posicin inicial
El motor de gua (M3S) o la
gua sensor de posicin inicial
El motor de alineacin (M5S) o
la posicin inicial placa de alineacin
sensor (PI5S) es defectuoso.
El motor de alineacin (M5S) o

la posicin inicial placa de alineacin
El motor de la grapadora (trasero, M6S) o
el sen- posicin inicial de apilamiento
sor (trasero, MS5S) es defectuoso.
El motor de puntada (trasera, M67S) o
la sen- posicin de inicio de costura
sor (trasero, MS5S) es defectuoso.
La posicin inicial placa de posicionamiento de papel
sensor no se enciende cuando el papel
motor de la placa de posicionamiento ha sido impulsado
para 1,33 seg.
La posicin inicial placa de posicionamiento de papel
sensor no se apaga cuando el papel
motor de la placa de posicin ha sido impulsado por 1
seg.
El nmero de puntos positivos de deteccin de la papor pliegue sensor del reloj del motor cae por debajo de un
valor especfico.
El estado de la posicin inicial de plegado de papel
sensor permanece sin cambios cuando el papel
motor veces se ha visto impulsado por 3 seg.
La gua de sensor de posicin inicial no
ir en ON cuando el motor gua ha sido
girado para 0.455 seg.
La gua de sensor de posicin inicial no
apagar cuando el motor gua ha sido
impulsada por 1 seg.
El sensor de posicin inicial placa de alineacin
no se enciende cuando el motor alineacin
ha sido impulsado por 0,5 seg. (Inicialmente,
impulsado por 1,67 seg)
El sensor de posicin inicial placa de alineacin
no se apaga cuando la alineacin motor ha sido impulsado por 1 seg.
El sensor de posicin inicial de costura hace
se apaga cuando el motor de la puntada (trasero)
se ha girado hacia la derecha durante 0,5 seg.
No vaya a ON cuando el motor de la puntada (trasero)
ha sido girado en sentido inverso durante 0,5 seg o

ms.
Pgina 119

4-15T
Cdigo
Detalle
Descripcin
E5F5
Hay un fallo en el grapado en la parte delantera del silln.
0001
0002
E5F6
Hay un fallo en el grapado por el papel empujando placa de apoyo.
0001
0002
0003
0004
0005
E5F8
Hay un fallo en el conector de silla de montar.
0001
0002
0003
El motor de la puntada (delantero, M7S) o
sor (delantero, MS7S) es defectuoso.
El motor de la puntada (delantero, M7S) o
sor (delantero, MS7S) es defectuoso.
El motor de la placa de papel empujando
(M8S) o el papel empujando

plato principal posicin del borde sensor (PI15S) es defectuoso.
sensor del reloj motor de la placa (PI1S)
es defectuoso.
plato principal posicin del borde sensor (PI15S) es defectuoso.
El conector de la gua
sensor de posicin inicial (PI13S) es
defectuoso.
El conector del papel
empujando posicin inicial placa
El conector del papel
placa de empuje que conduce posicin borde
sensor de la (PI15S) es defectuoso.
se apaga cuando el motor de la puntada (delantero)
ha sido impulsado hacia la derecha durante 0,5 segundos o
ms.
No vaya a ON cuando el motor de la puntada (delantero)
ha sido impulsado en sentido inverso durante 0,5 seg o
ms.
La posicin inicial plato de papel empujando
sensor no se enciende cuando el papel
empujando motor de la placa ha sido impulsado por
0,3 segundos o ms.
La posicin inicial plato de papel empujando
sensor no se apaga cuando el papel
empujando motor de la placa ha sido impulsado por
80 mseg.
La po- papel placa de empuje de punta
sensor sicin no se apaga cuando el
papel empujando motor de la placa ha sido impulsado
para 80 mseg.
El nmero de impulsos de deteccin de la papor placa de empuje sensor del reloj del motor tiene
cado por debajo de un valor especfico.
La po- papel placa de empuje de punta
sicionar sensor no se enciende cuando el
papel empujando motor de la placa ha sido impulsado
de 0,3 seg o ms.
El conector de la posicin de inicio gua
sensor ha sido identificada haber sido
desconectado.
El conector de la placa de empuje de papel
sensor de posicin inicial se identific a tener
ha desconectado.
El conector de la placa de empuje de papel
sensor de posicin se identifica haber sido
desconectado.
Pgina 120

4-16T
Cdigo
Detalle
Descripcin
E5F9
Hay un fallo en el interruptor de silla de montar.
0001
0002
0003
E711
Hay un fallo en la comunicacin IPC.
0001
0002
El interruptor de la tapa de entrada (MS1S),
interruptor de la tapa frontal (MS2S), o
interruptor de la tapa del parto (MS3S) es
defectuoso.
El interruptor de la tapa frontal (MS2S)
o el interruptor de la tapa de entrega
(MS3S) es defectuoso.
El interruptor de la tapa de entrega

(MS3S) es defectuoso.
nicacin. El controlador ADF o
la PCB controladora lector
defectuoso. El conector entre
la unidad de lectura y el DADF
tiene un mal contacto.
nicacin. El controlador de acabado,
controlador de pedestal o pngase en DC
controlador PCB es defectuoso. El conconector entre el clasificador y
la mquina tiene una mala conexin
cin.
El interruptor de la tapa de entrada se identifica como
abrir durante 1 segundo o ms despus del inicio de
rotacin inicial o de la imprenta en el host
mquina con cualquiera de los siguientes sensor
identificacin de la tapa se cierre:
Sensor de cubierta de la entrada (PI9S)
portada sensor abierto / cerrado (PI2S)
Sensor de cubierta entrega (PI3S)
El interruptor de la tapa frontal se identifica como
abrir durante 1 segundo o ms despus del inicio de
mquina con cualquiera de los siguientes sensores
El interruptor de la tapa de entrega se identifica a
estar abierto durante 1 seg o ms despus del inicio de
mquina con cualquiera de los siguientes sensores
Un error se ha detectado 4 veces o
ms de 1,5 segundos despus de la comunicacin
se interrumpe entre la unidad de lector y

el DADF.
ms de 1,5 segundos despus de la comunicacin
entre el clasificador y la mquina es
perturbado y, adems, un intento de
recuperacin ha fallado.
Pgina 121

4-17T
Cdigo
Detalle
Descripcin
E713
Hay un fallo en la comunicacin entre el clasificador y el pedestal cassette.
nicacin. El pedestal de cassette
controlador o la con- finisher
controlador PCB es defectuoso.
La comunicacin entre la unidad de acabado
y la mquina se interrumpe.
Pgina 122

4-18T
5 Cdigo de error relacionado con el Finalizador M1
Cdigo
Detalle
Descripcin
E500
Hay un fallo en la comunicacin de acabado.
E512
Hay un fallo en el suministro.
E514
Hay un fallo en el procesamiento de pila (sentido horario).
E530
Hay un fallo en la alineacin trasera.
E531
Hay un fallo en el grapado.
E537
Hay un fallo en la alineacin frontal.
nicacin.
El motor entrega (M1) o la
sensor del reloj entrega (S1) es
defectuoso. El conector es desconectar
conectado.
El motor de procesamiento de pila
(M2) o la palanca de entrega pila
sensor de posicin inicial (S8) es
conectado. El cinturn de entrega pila
o el rodillo de retorno es defectuosa.
El motor de alineacin trasero (M4)
o la placa de alineacin trasera hogar
sensor de posicin (S7) es defectuoso.
Se impone a un exceso de carga
la placa de alineacin trasero.
grapado sensor de posicin inicial
(S17) es defectuoso. El mazo de la grapadora
ness es defectuoso.
El motor de alineacin frontal (M3)
o la placa de alineacin frente interno
sensor de posicin (S6) es defectuoso.
Se impone a un exceso de carga
la placa de alineacin frontal.
La comunicacin entre la mquina
y la unidad de acabado se rompe y, en Adems
cin, un intento de recuperacin dentro de 5 seg
falla.
La seal del sensor de reloj de expedicin no se deprotegidas cuando el motor entrega ha sido
impulsado por 70 mm.
La palanca de entrega pila no llegue a su
posicin inicial cuando el procesamiento de pila
motor ha sido impulsado por un perodo especfico

de tiempo al inicio de la operacin.
La placa de alineacin trasera no logra alcanzar el
sensor de posicin inicial o no dejar la
placa de alineacin del sensor de posicin de reposo cuando
la placa de alineacin trasera ha sido impulsado por
un perodo de tiempo especfico.
La grapadora no dejar el grapado
sensor de posicin inicial cuando la grapadora
motor de desplazamiento ha sido impulsado por 0,5 segundos, o
no vuelve a la casa posicin grapadora
sensor cin.
La placa de alineacin no llega a la alineacin
ing placa del sensor de posicin de reposo cuando el
motor de alineacin trasero ha sido impulsado por un
perodo especfico de tiempo, o no abandona
el sensor de posicin inicial placa de alineacin.
Pgina 123

4-19T
Cdigo
Detalle
Descripcin
E577
Hay un fallo en el procesamiento de pila (sentido antihorario).
E580
Hay un fallo en ascenso / descenso de la bandeja de la pila.
E711
0001
0002
E713
Hay un fallo en la comunicacin entre el clasificador y el pedestal cassette.
El motor de procesamiento de pila
(M2) o el controlador de regreso
sensor de posicin inicial (S3) es
conectado. La palanca de entrega pila
o el rodillo de retorno es defectuosa.

El ascenso bandeja pila / descenso
motor (M5), papel bandeja de pila
sensor de altura (S10), o la pila
ascenso de la bandeja del reloj del motor / descenso
sensor (S9) es defectuoso. El conconector est desconectado. Un ex
se impone carga en el proceso
bandeja de pila motor de ascenso / descenso.
la unidad de lectura y el DADF
tiene mala conexin.
la mquina tiene un mal contacto.
nicacin. El pedestal de cassette
controlador o la con- finisher
controlador PCB es defectuoso.
El rodillo de retorno no llega a la devolucin
rodillo sensor de posicin inicial cuando la pila
motor de procesamiento ha sido impulsado por un
requerido perodo de tiempo.
El sensor de lmite superior de la bandeja de pila se ponga en ON
mientras que el motor de ascenso bandeja de pila / descenso
est en funcionamiento, o el pulso de reloj de la
sensor del reloj del motor direccin bandeja de pila es
No detectado 15 veces o ms dentro de 0,8
seg.
La bandeja de la pila no alcanza la pila
sensor de altura de la bandeja dentro de 4 segundos despus de que el
bandeja de pila motor de ascenso / descenso ha comenzado
operacin de ascenso.
ms dentro de 1,5 segundos despus de la comunicacin
cin entre la unidad de lector y el

DADF ha sido interrumpido.
cin entre el clasificador y la mquina
ha sido interrumpido y, adems, una
intento de recuperacin ha fallado.
La comunicacin entre la unidad de acabado
y la mquina se interrumpe.
Pgina 124

4-20T
6 Cdigo de error relacionado a la Junta Opciones
Cdigo
Detalle
Descripcin
E731
Hay una falla en el tablero UFR.
3000
3001
3002
3015
La junta UFR no puede ser recocida.
La junta UFR no puede ser initialized.
El bus de memoria RAM no puede ser inicializado
zado.
Sin datos de imagen llega a la
PCB principal controlador.
Pgina 125

4-21T
7 Cdigo de error relacionados con el DADF-K1
Cdigo
Detalle
Descripcin
E402
Hay un fallo en el motor del alimentador.
E404
Hay un fallo en el motor de entrega.
E711
0001
0002
E712
Hay un fallo en la comunicacin entre el ADF y la unidad de lectura.
El motor del alimentador (M2) no
girar. El reloj motor del alimentador
sensor (SR1) es defectuoso.
El motor de llegada hacia abajo
(M3) no gira. La caraabajo reloj motor entrega sensor (SR7) es defectuoso.
la unidad de lectura y el ADF tiene
mala conexin.
el pedestal casete tiene pobres
contacto.
la unidad de lectura de una ADF tiene
mal contacto.
El impulso del encoder del motor alimentador no se determina de
protegidos dentro de 0,3 segundos despus de que el alimentador DF
seal de accionamiento del motor se ha activado.

La boca abajo encoder del motor entrega
pulso no se detecta dentro de 0,3 segundos despus de
la seal de accionamiento del motor de llegada hacia abajo
se ha puesto en ON.
cin entre la unidad de lectura y el ADF
se ha interrumpido.
cin entre el clasificador y la mquina
ha sido interrumpido y, adems, una
intento de recuperacin ha fallado.
Un intento de recuperacin falla 5 seg o ms
despus de la comunicacin entre el
unidad de lectura y el ADF ha sido disrrumpido.
Pgina 126

4-22T
8 Cdigo de error relacionados con el cassette de pedestal
Cdigo
Detalle
Descripcin
E716
Hay un fallo en la comunicacin entre el pedestal de cassette y la impresora
unidad.
nicacin. El controlador de DC o
el controlador casete de pedestal
PCB es defectuoso.
Un intento de recuperacin falla durante 2 o
ms despus de la comunicacin entre el
casete pedestal y la mquina tiene
fallado.
Pgina 127

CAPTULO 5
MODO DE SERVICIO
Pgina 128
Pgina 129

5-1T
1 Informacin general
Configuracin de pantalla del modo 1.1 Service
Como se muestra a continuacin, los modos de servicio utilizan tres niveles de
pantalla: pantalla inicial principal / internacional
mediar en pantalla partida pantalla subtema.
Un conjunto de modos se utilizan para el mantenimiento normal (Nivel 1
modos), y otro conjunto son
utilizado para la solucin de problemas (Nivel 2 modos).
F05-101-01
Pantalla inicial
(Nivel 1)
Principal / intermedio
pantalla de posicin
(Nivel 1)
Pantalla subtema
(Nivel 1)
Pantalla subtema
(Nivel 1)
Pantalla del usuario
Pantalla inicial
(Nivel 2)
Restablecer clave
Anterior / siguiente pgina
() (2,8) ()
(Seleccione un elemento principal de la parte superior de la pantalla.)
(Los elementos intermedios correspondientes son
a continuacin, se muestra y puede ser seleccionado).
(Seleccione una opcin.)
Principal / intermedio
pantalla de posicin
(Nivel 2)
Pantalla subtema
(Nivel 2)
Pantalla subtema
(Nivel 2)
Anterior / siguiente pgina
(Seleccione un elemento principal de la parte superior de la pantalla.)
(Los elementos intermedios correspondientes son
a continuacin, se muestra y puede ser seleccionado).
(Seleccione una opcin.)
() (2)
Pgina 130

5-2T
La copiadora tiene los modos de servicio 7 se enumeran a continuacin.
F05-101-02
COPIADORA
ALIMENTADOR
SORTER
JUNTA
PANTALLA
I/O
AJUSTE
FUNCIN
OPCIN
TEST
CONTADOR
El modo de visualizacin del estado
Modo de visualizacin de E / S
Modo de ajuste
Modo de funcionamiento / inspeccin
Modo de ajuste de Especificaciones
Modo de impresin de prueba
Modo de Contador
Pgina 131

5-3T
1.2 Introducir y seleccionar los modos de servicio
Para ejecutar una operacin de copiadora mediante un modo de servicio,
desconecte el cable de
el controlador externo o el cable de la red antes de entrar en el deel modo deseado. Tenga cuidado al utilizar la funcin (funcionamiento /
inspeccin
Modo), ya que la copiadora puede funcionar mal y daarse si un trabajo de
impresin
se recibe desde el exterior, mientras que una operacin se ejecuta con este modo
en
efecto.
1) Pulse la tecla asterisco (
) En el panel de operacin.
2) Pulse 2 y 8 simultneamente en el teclado numrico.
3) Pulse la tecla asterisco (
) En el panel de operacin.
Ahora aparece la pantalla inicial (vase ms adelante).
F05-102-01
COPIADORA
ALIMENTADOR
SORTER
SORTER
Modos de servicio ADF
Slo aparece cuando est conectada la unidad ADF.
Slo aparece cuando est conectada la unidad de acabado.
JUNTA
Modos de servicio de mesa Opcin
Slo se muestra si la tarjeta opcional est
adjunta.
Modos de servicio de la copiadora
Clasificador / modos de servicio de acabado
(No hay modos para el clasificador,
por lo que no se muestra incluso
cuando est conectado el clasificador.)
Pgina 132

5-4T
1.3 Salir de modos de servicio
Cuando se pulsa la tecla de reset una vez, la pantalla vuelve a la pantalla inicial
del modo de servicio
(F00-102-01). Cuando se pulsa la tecla de reset dos veces, los modos de servicio
se apagan, y el
pantalla vuelve a la pantalla de usuario (pantalla estndar).
Cuando se utiliza el AJUSTE, funcin o modo de servicio OPCIN, asegrese
para activar el interruptor principal de encendido / apagado despus de salir del
modo.
Pgina 133

5-5T
1.4 Servicio de copia de seguridad de modo
Cada copiadora se ajusta en el momento de salir de fbrica, y los valores
ajustados estn escritos en
las etiquetas de servicio.
Si sustituye la PCB controladora lector o DC PCB controlador, o borra la
memoria RAM, la administracin
justed ajustar y valores de opcin se restauran a sus valores predeterminados. Por
lo tanto, siempre
introducir los nuevos valores del modo de servicio en las etiquetas de servicio al
cambiar los valores como un reresultado de ajustar la copiadora en el mercado. Si el artculo es necesario
introducir no aparece en la
etiqueta de servicio, introdzcalo en un cuadro en blanco.
Etiqueta de servicio PCB controlador del Lector:
Parte de atrs de la cubierta izquierda de la unidad lector [1]
F05-104-01
Controlador PCB / DC etiqueta de servicio PCB controlador principal:
Parte de atrs de la caja de libro de servicios [1] en el interior de la impresora
cubierta frontal de la unidad (ver figura abajo
bajo)
F05-104-02
[1]
[1]
Pgina 134

5-6T
1.5 Funcionamiento bsico
1.5.1 Pantalla inicial
F05-105-01
1.5.2 pantalla Artculo principal / intermedio
F05-105-02
COPIADORA
ALIMENTADOR
SORTER
JUNTA
Artculos iniciales
Toque un elemento para
seleccionarlo.
VERSIN
USUARIO
ACC-STS
ANALGICO
CST-STS
JAM
ERR
Principales puntos
seleccionarlo.
Elementos intermedios
seleccionarlo.
Ajuste Funcin Opcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
Pgina 135

5-7T
Pantalla 1.5.3 Subpunto
F05-105-03
F05-105-04
Visualizacin
<VERSION>
<1/3>
<READY>
DC-CON
IP
PANEL
ANAPRO
PODER
Seleccionado
intermedio
artculo
Subtemas
Vuelve a la pgina anterior.
Avanza a la pgina siguiente.
Nmero de pginas
Visualizacin del estado de la copiadora
Preparado para recibir servicio / copia
operacin.
Atasco de papel
Ejecucin de modo de servicio.
Realizacin de calentamiento o similar
operacin.
Cubra abierto
Copiado
Error
NO-TONER: No tner
WTNR-FUL: tner residual lleno
NO-PAPEL: No hay papel
Alerm:
Alarma
LISTO:
JAM:
SERVICIO:
ESPERA:
PUERTA:
COPIA:
ERROR:
Ajuste Opcin Funcin
Prueba
Contador
I/O
ANTERIOR
SIGUIENTE
+/OKAY
xxxxx
(yyyyy) {aaaaa a BBBBB}
Signo de valor Alterna ().
clave: Detiene operaciones funcionando.
Conjuntos entraron valor.
Rango de valores que
Se pueden introducir
Valor antes del cambio
Detngase
clave: Borra valor.
Claro
clave: Inicia la copia sin salir del modo de servicio.
Comienzo
<ADJ-XY>
<1/3>
<READY>
ADJ-X
Visualizacin
Ajuste OpcinFuncin
Prueba
Contador
I/O
ANTERIOR
SIGUIENTE
+/OKAY
Al pulsar un tem pantallas
a la inversa.
ADJ-X
El valor introducido
Pgina 136

5-8T
2 DISPLAY (modo de indicacin de estado): Nivel 1
2.1 COPIADORA
El> pantalla de la copiadora DISPLAY (Nivel 1) se muestra a continuacin.
F05-201-01
COPIADORA> PANTALLA
Ajuste Opcin Funcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
VERSIN
USUARIO
ACC-STS
ANALGICO
JAM
ERR
ALARMA-2
DENS
MISC
Pgina 137

5-9T
<VERSION>
Muestra la versin de la ROM de cada PCB (para la copiadora y las opciones).
Pantalla Ejemplo: <XX.YY R-CON> XX: nmero de versin,
Nmero de gestin de desarrollo: YY
Si no se conecta PCB, se muestra <--.-->.
DC-CON
ROM de DC PCB controlador.
R-CON
ROM del controlador de lector de PCB.
PANEL
Versin de la ROM del panel de control de la CPU PCB.
ECO
ROM de ECO PCB.
ALIMENTADOR
ROM del DADF controlador PCB.
SORTER
ROM de PCB controlador de acabado.
FAX
ROM de tarjeta de fax.

SEMILLA
Software de red versin.
PS / PCL
Tablero UFR (funcin PS / PCL) versin.
LABIOS
Tablero UFR (funcin LABIOS) versin.
SDL-STCH
ROM de grapado controlador PCB.
OP-CON
ROM de casete pedestal controlador PCB.
MN-CON
Versin de software del sistema de PCB controlador principal.
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 138

5-10t
BOOT-ROM
Versin BOOT ROM de PCB controlador principal.
Copia de modelo / GDI-UFR modelo: xx.yy C
LABIOS modelo: L xx.yy
El modelo de PL / PCL: xx.yy N
DIAG-DVC
ROM del lector de tarjeta controladora D1 / NE A1.
RUI
Versin de interfaz de usuario remoto.
LANG-ES
Idioma Ingls versin del archivo.
LANG-FR
Francs versin archivo de idioma.
LANG-DE
Alemana Versin en archivo de idioma.
LANG-IT
Versin italiana archivo de idioma.
LANG-JP
Versin del archivo de idioma japons.
GDI-UFR
Tablero UFR (funcin GDI-UFR) versin.
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 139

5-11T
<ACC-STS>
Muestra si las opciones estn conectados.
ALIMENTADOR
Muestra si DADF est conectado.
0: No conectado, 1: Conectado
SORTER
Muestra si la acabadora est conectado.
0: No conectado, 1: Finisher M1 o N1 conectados,
2: Cuadernillos N2 conectado
CUBIERTA
Muestra si la cubierta de papel est conectado.
TARJETA
Muestra si el lector de tarjetas est conectado.
DATOS-CON
Muestra si el controlador NE / A1 est conectado.
RAM
Muestra la capacidad de memoria de la memoria montado en PCB controlador
principal.
512 MB, 768 MB
COINROBO
Muestra si proveedor moneda est conectado.
SEMILLA
Muestra si la tarjeta de red est conectado.
0: No conectado, 1: placa Ethernet conectado,
2: Tarjeta Token Ring conectada,
3: tarjeta Ethernet y alimentacin de red en anillo conectado
NETWARE
Muestra si est instalado el firmware NetWare.
0: No instalado, 1: Instalado
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 140

5-12T
ENVIAR
Indica si la funcin SEND se anexa.
0: Sin funcin SEND, 1: funcin SEND
<Analgico>
Muestra los valores medidos de los sensores analgicos.
TEMP
La temperatura interna de la fotocopiadora (sensor de ambiente) en C
HUM
Humedad interna de la fotocopiadora (sensor de ambiente) en% RH
ABS-HUM
Cantidad de humedad (sensor ambiente) en gramos
FIX-C
Temperatura de la superficie de fijacin del rodillo (temperatura detectada del
termistor principal)
en C
FIX-E
Temperatura de la superficie de fijacin del rodillo (temperatura detectada del
sub-termistor)
en C
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 141

5-13T
<JAM>
Muestra atasco de datos.
F05-201-02
AA
Nmero de secuencia Jam
1 a 50 (el ms grande es el nmero, mayor es el atasco)
BBBB
Fecha de mermelada
CCCC
Tiempo de mermelada
DDDD
Mermelada Tiempo fue restaurada
E
Ubicacin Jam
0: Fotocopiadora
1: DADF
2: Finisher
COPIADORA> PANTALLA
<JAM>
<1/7>
<READY>
AA BBBB CCCC DDDD E ffff G HHHHHH IIIII
Visualizacin
Ajuste Opcin Funcin Contador de prueba
I/O
Pgina 142

5-14T
FFFF
Cdigo Jam
FF: Tipo de Jam (ver T05-201-01)
ff: sensor Jam (ver T05-201-02 a 05)
G
Posicin de alimentacin de papel
(Ver T05-201-06)
HHHHHH
Alimentacin de papel a nivel de software valor del contador
IIIII
Tamao del papel
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 143


5-15T
FF: Tipo Jam
Cdigo
Tipo Jam
00xx
No usado
01xx
Mermelada de retardo
02xx
Mermelada Cacharro
0Axx
Atasco en la alimentacin / mermelada durante el calentamiento
0Bxx
Abra la tapa frontal mermelada
0Dxx
Mermelada relacionados con la transparencia
T05-201-01
ff: sensor Jam (unidad de la impresora)
Cdigo
Tipo de sensor
xx01
Cassette sensor de papel 1 reintento (PS16)
xx02
Cassette sensor de papel 2 de reintento (PS17)
XX03
Cassette sensor de papel 3 reintento (PS53)
xx04
Cassette sensor de papel 4 de reintento (PS57)
xx05
Sensor de registro (PS26)
xx06
Sensor de entrada de fijacin (PS27)
xx07
Sensor de salida de papel de fijacin (PS25)
xx08
Sensor de salida de papel cara abajo 1 (PS12)
xx09
Sensor de salida de papel cara abajo 2 (PS6)
xx0A
Sensor de registro a doble cara (PS21)
xx0B
Sensor de alimentacin de papel por las dos caras (PS24)
xx0C
Cubierta del sensor de alimentacin de papel (PS6D)
xx0D
Sensor de la cubierta del transportador (PS1D)
0D90
Sensor de Transparencia (delantero OHP1, OHP2 interior)
0D91
Sensor de papel de alimentacin manual (PS10)
0D92
0D93
T05-201-02
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 144

5-16T
ff: sensor Jam (acabado)
Cdigo
Finisher M1 sensor / Tipo
Finisher N1 / Finalizador Doblador N2 sensor / Tipo
1103
Copiadora atasco de retraso en la entrega de papel
1104
Atasco de papel cacharro entrega
1105
Jam debido a la llegada anticipada mientras enciende bandejas
1500
Atasco de grapas en la grapadora
Atasco de grapas en la grapadora
1300
Atasco en la alimentacin
Atasco en la alimentacin
1400
Fr cubierta superior ont OPEN mermelada

1011
En let mermelada retraso sensor camino
1013
Buffer atasco camino retraso sensor
1014
Pa por ruta de entrega mermelada retraso sensor
1121
Trayectoria de entrada mermelada cacharro sensor
1123
Camino Buffer mermelada cacharro sensor
1124
Pa por ruta de entrega mermelada cacharro sensor
1125
Bandeja de grapas mermelada cacharro sensor
1181
Jam al pulsar paquete
1182
Jam al volver paquete
1186
Atasco de grapas en la grapadora s addle
1187
Potencia la montura en el atasco
1188
Fr cubierta ont inferior OPEN mermelada
1191
Dle triste recorrido de transporte mermelada retraso sensor
1192
Sendero hacia Saddle mermelada retraso sensor
11A1
Dle triste recorrido de transporte mermelada cacharro sensor
11a2
Sendero hacia Saddle mermelada cacharro sensor
T05-201-03
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 145

5-17T
ff: sensor Jam (DADF)
COPIADORA> PANTALLA
Cdigo
0002
0003
0005
0006
0011
0012
0023
0041
0042
0043
0044
0045
0046
Nombre Jam
Retraso Separacin
Papel retraso alimentacin
Cacharro de alimentacin de papel
La separacin temprana
entrega
Retardo de salida inversa
Cacharro salida inversa
Bilateral
De entrada de salida del papel

retraso
De entrada de salida del papel
cacharro
Registro Reverse
retraso
Registro Reverse
cacharro
Fracaso flapper inversa
Sensor de salida del papel
retardo (tamao pequeo)
Condicin
Sensor de separacin (SR3) no se enciende dentro de los 500 ms
despus de la separacin del motor (M1) cambi a conducir (hacia adelante).
Sensor frontal de Registro (U502) no se enciende dentro de 1
sec desde el sensor de separacin (SR3) (para el tamao pequeo) o cerca
sensor de separacin (para de gran tamao).
Sensor frontal de Registro (U502) no se apague despus de conmotor transportador conecta y funciona durante 500 ms, despus de
formacin de resistir bucle.
Sensor de separacin (SR3) estaba en durante el inicio del documento
separacin.
Sensor de salida de la marcha atrs (U505) no se enciende al especificado
cantidad de tiempo despus de borde de salida del documento pasado
borde derecho del rodillo de presin del cinturn.
Sensor de salida de la marcha atrs (U505) no apague cuando el papel
fue transmitido por el motor de salida de papel para 500 ms despus
borde de salida del documento fue detectado por el papel inverso
entrega resistir sensor (SR5).
Transportadores motor funciona a velocidad constante con marcha atrs
sensor de salida (U505) an despus de una copia a doble cara Finlandia
ISHED marcha atrs.
Sensor de entrada de salida de papel hacia atrs (SR4) no se enciende
cuando transportadora motor (M2) transmiti papel de 100 mm
desde el principio del documento de alimentacin de papel (para la pequea
documento tamao
cin) o de 51 mm en la parte delantera de salida de papel inverso
sensor de entrada (SR4) (para el tamao grande / documento a dos caras).
Sensor de entrada inversa (SR5) no result en OFF especificada
cantidad de tiempo despus de borde de ataque del documento lleg a
lnea de contacto del rodillo de registro inversa (para el tamao pequeo), o

despus de
borde delantero del documento lleg al sensor de salida inversa
(U505) (para el tamao grande / documento a dos caras).
Salida de papel sensor de registro Reverse (SR5) no lo hizo
encienda a determinada cantidad de tiempo despus de sen- entrada inversa
sor (SR4) en ON.
Sensor de registro Reverse (SR5) no pase a OFF a especificado
ficado cantidad de tiempo despus de la entrada de suministro de papel inverso
sensor (SR4) apagado.
Aleta no cambi cuando la conmutacin de la aleta para cada papor entrega fue verificada por el sensor de salida inversa (U505).
Sensor de salida del papel (SR5) no se apague despus especificada
cantidad de tiempo que haba transcurrido desde el inicio de la operacin inversa
del motor de salida de papel inverso (M3).
Sensor
SR3
U502
U502
SR3
U505
U505
U505
SR4
SR4
SR5
SR5
U505
SR5
T05-201-04
Pgina 146

5-18T
COPIADORA> PANTALLA
Cdigo
0047
0048
0080
0081
0082
0088
008A
008B
008C
0091
0092
0094
0095
0096
0097
Nombre Jam
cacharro (tamao pequeo)
retraso (de gran tamao / dos
documento a doble cara)
Salida de papel inversa
unidad de cubierta OPEN
DADF OPEN
Cubierta de alimentacin de papel
OPEN
El documento no
eliminado
Fracaso Timing 1
Fracaso Timing 2
Fracaso Timing 3
Usuario DADF OPEN
Cubierta OPEN usuario
Sensor de Separacin
estado inicial
Delante de Registro
el estado inicial del sensor
sensor de entrada estabilidad inicial
tus
sensor de registro
Condicin
Sensor de salida del papel (SR5) no se apague despus de papel
fue transmitido 50 mm despus del borde de salida del documento pas

sensor de salida de papel (SR5).
Sensor de entrada inversa (SR5) no se enciende despus especificada
cantidad de tiempo transcurrido desde el inicio del suministro de papel.
Se abri cubierta de la unidad de salida de papel inversa cuando la copiadora
fue detenido por falta de papel.
DADF se abri cuando se detuvo copiadora debido a la falta de
papel.
Cubierta de la unidad de alimentacin de papel se abri cuando la copiadora era
detenido debido a la falta de papel.
Intente poner en marcha la alimentacin de papel se hizo con el documento
izquierda
en el documento de pie de vidrio. Detectado por entregas papel inverso
sensor ery entrada (SR4) y revertir registro de salida del papel
sensor de la (SR5).
Tiempo de alimentacin de papel para la segunda cara del papel fall durante
operacin de copia a doble cara. Alternativamente, fin de la tarea no fue
detectados por la vigilancia inter-tarea despus de determinada cantidad de
tiempo.
Durante el modo de transporte de documentos, cuando la entrega de papel
sensor del reloj (SR7) contaba volumen transportado de
documento para entregar, de alimentacin de papel del documento siguiente comterminado, y el motor de salida de papel inverso (M3) codificador
pulso ya no poda ser detectado.
Cuando el documento se enva como una carga mixta, aunque
documento de carga en comn no se ha establecido, el documento
Se genera una alarma de error tamao (0014), pero desde el atasco
debe ser procesado, aparece esta pantalla mermelada. 008C (mermelada)
y 0014 (alarma) se muestran juntos, y el atasco es
restaurada automticamente 5 segundos despus de ser procesados.
DADF fue abierto durante la operacin DADF.
La cubierta se abre durante el funcionamiento DADF.
Sensor de separacin (SR3) estaba en antes de la separacin de la primera
documento de hoja.
Sensor frontal de Registro (U502) estaba en ON antes de la separacin
de la primera hoja del documento.
Sensor de entrada de salida de papel hacia atrs (SR4) estaba antes
la separacin de la primera hoja del documento.
Salida de papel sensor de registro Reverse (SR5) estaba en
antes de la separacin de la primera hoja del documento.
Sensor
SR5
SR4
SR8
SR6
SR2
SR4,
SR5
SR6
SR2,
SR8
SR3
U502
SR4
SR5
T05-201-05
Pgina 147

5-19T
G: posicin de alimentacin de papel
Cdigo
Descripcin
0
A excepcin de 1 a 10
1
Depsito 1
2
Cassette 2
3
Depsito 3
4
Depsito 4
5
Depsito de papel Side
6
no utilizado
7
no utilizado
8
no utilizado
9
Unidad a doble cara
10
Alimentacin manual
T05-201-06
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 148

5-20T
<ERR>
Muestra los datos de error.
F05-201-03
AA
Nmero de secuencia de error
1 a 50 (la ms grande sea el nmero, mayor es el error)
BBBB
Fecha de error
CCCC
Tiempo de error
DDDD
Fue restaurada de error de tiempo
EEEE
Cdigo de error
COPIADORA> PANTALLA
<ERR>
<1/7>
<READY>
AA BBBB CCCC DDDD EEEE ffff G
Visualizacin
I/O
Pgina 149

5-21T
FFFF
Cdigo Detalle
"0000" si ninguno.
G
Ubicacin Error
0: Controlador Principal
1: DADF
2: Finisher
3: No utilizado
4: unidad Reader
5: Unidad de impresin
6: tableros PDL
7: tarjeta de fax
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 150

5-22T
<DENS>
Muestra concentracin de desarrollador en unidad de revelado.
Dens-A / M / C / K
Valor calculado de la concentracin de desarrollador (indicado como% desviado
valor)
-2.0 Apropiada a 2,0%
valores
Nota
El valor se actualiza cuando se suministra tner despus el interruptor principal
de alimentacin.
VENTANA-Y, M, C, K
SALT coeficiente suciedad ventana del sensor (A / M / C / Negro). Cuanto menor
sea el valor,
el ms sucio de la ventana del sensor.
Apropiada 50 o ms alto
valores
Nota
El valor se actualiza cuando se realiza la operacin de control ATR tras principal

interruptor de alimentacin en ON.
SGNL-Y, M, C, K
Valor de medicin de la concentracin de desarrollador (A / M / C / Negro)
Medido cuando se recibe cada trabajo.
Apropiada 16-192
valores
Nota
El valor se actualiza cuando se suministra tner despus el interruptor principal
de alimentacin.
<MISC>
Otro
ENV-TR (visualizacin ambiente interno de la impresora)
1: Entorno bajo en humedad (5,8 g o menos humedad)
2: Entorno de humedad normal (5,9 a 17,3 g de humedad)
3: medio ambiente de alta humedad (17,4 go ms humedad)
Y, M, C, K-DRM-LF
Tambor de vida de la unidad (A / M / C / Negro)
Expresa la cantidad de la vida ha expirado (en porcentaje).
Correspondientes, de 0 a 100 (%)
valores
Nota
0% cuando se introduce nueva unidad de tambor.
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 151

5-23T
<ALARM1>
Displayalarmdata.
Imagen Racin de copia / impresin de empleo (promedio de trabajos anteriores)
Memorndum
Una racin de imagen de copia / impresin ms baja tiende a prolongar la vida de
la unidad de tambor.
<ALARM2>
Muestra datos de alarma.
F05-201-04
Artculo
Descripcin
Observaciones
AA
Nmero de secuencia de alarma
1 a 50 (la ms grande sea el nmero, mayor es el error)
BBBB
Fecha de alarma
CCCC
Hora de alarma
DDDD
Fue restaurada alarma Tiempo
EE
Cdigo de ubicacin de alarma (ver cuadro de la pgina siguiente)
FFFF
Cdigo de alarma (ver cuadro de la pgina siguiente)
GGGG
Cdigo de detalle de alarma (para la I + D)
HHHHHH
Valor total contador cuando se genera la alarma
T05-201-07
COPIADORA> PANTALLA
<ALARMA-2>
<1/7>
<READY>
AA BBBB CCCC DDDD EEFFFF GGGG HHHHHH
Visualizacin
I/O
Pgina 152

5-24T
EE
Cdigo de ubicacin de alarma
Cdigo FFFFAlarm
04
Avance del papel / de transporte
0008: Side alarma cubierta elevador
0009: registro Horizontal alarma de deteccin
09
Unidad de tambor
0001: la vida de batera (Y)
0002: la vida de batera (M)
0003: Vida del tambor (C)
0004: la vida de tambor (K)
10
Unidad desarrollador
0001: Falta tner (Bk)
0002: El tner fuera (C)
0003: El tner fuera (M)
0004: Falta tner (Y)
11
Residuos de transporte de tner
Caja de tner residual lleno (cinturn copia intermedia): 0,001
33
Ventilador
0007: Papel ventilador entrega (FM5) Alarma
0012: Manual de ventilador de alimentacin (FM6) Alarma
0013: Fotocopiadora fan calor del escape (FM3) Alarma
34
Imagen de control de compensacin de posicin
0001: lectura de datos incorrecta (cero incluido en la imagen
patrn de posiciones datos ledos)
0002: lectura de datos incorrecta (datos anormales en, al menos,
8 de los 10 conjuntos de patrones de posicin de imagen)
0003: Patrn de alarma de tiempo de espera leer
0004: Se ha intentado compensar
anormalmente grande de inclinacin como resultado de imagen
compensacin de posicin.
0005: Se ha intentado corregir grande
anormalmente grande de ampliacin como resultado de
imagen compensacin de posicin.
61
Grapas de la acabadora
0001: No hay grapas
62
Grapado
0001: No la aguja de costura
72
Tablero UFR
0001: Register acceso fallado.
0002: La transferencia de datos a la memoria fall (o tiempo de espera).
0003: Error de Rendering (mdulo ECI)
0004: Error de Rendering (mdulo EM)
0005: Error de Rendering (mdulo IE)
0006: Error de Rendering (mdulo IDM)
0007: Error de Rendering (mdulo LAM)
0008: Error de Rendering (mdulo MI)
0009: Error de Rendering (mdulo PCM)
0010: Error de Rendering (mdulo PGM)
0011: Error de Rendering (mdulo VII)
0012: Error de Rendering (mdulo VOI)
0013: Tienda de imagen comprimidos durante el repliegue.
73
LABIOS
0001: Descargar desbordamiento
0002: Memoria de trabajo insuficiente necesario durante
sistema de procesamiento de datos (principalmente figura
procesamiento, procesamiento de texto).
COPIADORA> PANTALLA
T05-201-08
Pgina 153

5-25T
EE
Cdigo de ubicacin de alarma
Cdigo FFFFAlarm
73
LABIOS
0003: Se ha especificado traductor que no era
montada por orden de arranque LABIOS emulacin.
0004: Traductor desbordamiento de la memoria de trabajo
0005: 1) las fuentes del sistema completo
2) Fonts completo en el arranque LABIOS (durante
inicializacin)
3) Fonts completo durante LABIOS conjunto de caracteres

registro / set registro grfico
0006: Configuracin de la adquisicin de error / gestin
0007: LABIOS error de gestin de memoria interna
0008: LABIOS error de administracin de archivos interno
Error de gestin de datos recibidos: 0009
Error de control Pgina: 0010
0011: Error de gestin Macro
0012: Error de gestin del color
Error de control de diseo: 0013
Error de gestin de la fuente: 0014
0015: El carcter de error de dibujo
Error dibujo Figura: 0016
Error dibujo Image: 0017
Error de visualizacin LCD: 0018
Error capa de comandos en modo texto: 0019
0020: Vector error capa de comando de modo
0021: Error de control de ejecucin de Utilidad
0022: LABIOS error de administracin de base de datos interna
0023: LABIOS error de control de men interno
0024: LABIOS error de arranque interna
74
GDI-UFR
0001: Formato versin incorrecta de empleo Envoltura
0002: secuencia de comandos incorrecta
75
Servidor de impresin PS unidad-C1
0001: Error en el servidor de impresin PS unidad-C1
0002: Error debido a un anlisis SVG incorrecta recibida
de PS servidor de impresin unidad-C1
T05-201-09
2.2 ALIMENTADOR
El alimentador> opcin DISPLAY se describe a continuacin.
FEEDSIZE
Muestra el tamao del documento detectada por el ADF.
Nota
Muestra el tamao del documento como un tamao de papel tales ASA4 o LTR.
Para los nombres de papel, consulte COPIER> OPTION> CST> CST-U1, CSTU2.
COPIADORA> PANTALLA
Pgina 154

5-26T
COPIADORA> PANTALLA
3 DISPLAY (modo de indicacin de estado): Nivel 2
El> (Nivel 2) Pantalla pantalla de la copiadora se muestra a continuacin.
F05-300-01
<VERSION>
LANG-CS (versin archivo de idioma checo)
LANG-DA (versin archivo de idioma dans)
LANG-EL (versin archivo de idioma griego)
LANG-ES (espaol de la versin del archivo)
LANG-ET (versin archivo de idioma estonio)
LANG-FI (versin archivo de idioma finlands)
LANG-HU (versin archivo de idioma hngaro)
LANG-KO (idioma coreano versin de archivo)
LANG-NL (archivo de la versin en neerlands)
LANG-NO (versin archivo de idioma noruego)
LANG-PL (archivo de la versin en polaco)
LANG-PT (archivo de la versin en portugus)
LANG-RU (archivo de la versin en ruso)
LANG-SL (lengua eslovena versin de archivo)
LANG-SV (sueco versin de archivo)
LANG-TW (idioma chino (caracteres no simplificados) versin de archivo)
LANG-ZH (idioma chino (caracteres simplificados) versin de archivo)
LANG-BU (versin archivo de idioma blgaro)
LANG-CR (versin archivo de idioma croata)
LANG-RM (idioma rumano versin de archivo)
LANG-SK (versin archivo de idioma eslovaco)
LANG-TK (versin archivo de idioma turco)
Ajustar
Funcin
Opcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
VERSIN
USUARIO
CST-STS
CCD
DENS
DPOT
MISC
Pgina 155

5-27T
COPIADORA> PANTALLA
<CST-STS>
ANCHO-ME (muestra de anchura del papel de la bandeja de alimentacin
manual (en mm))
<DPOT>
2TR-PPR (valor de salida de la parte de papel de tensin de transferencia
secundaria salida de tensin continua
ltima)
2TR-BASE (valor de salida de voltaje de referencia de transferencia secundaria
salida de tensin continua
ltima)
1TR-DC-A / M / C / K (valor de salida de copia primaria de voltaje DC (A / M /
C / Negro) Salida de la ltima)
CHG-AC-A / M / C / K (valor de salida de carga primaria de tensin alterna
(A / M / C / Negro) Salida de la ltima)
<DENS>
CHG-DC-A / M / C / K (valor de salida de tensin continua carga primaria (A /
M / C / Negro) Salida de la ltima)
DEV-DC-A / M / C / K (valor de salida de desarrollar tensin continua (A / M /
C / Negro) Salida de la ltima)
Dens-SY / M / C / K (valor de concentracin detectada imagen de muestra de
creado durante ATR
control (A / M / C / Negro))
DY / M / C / K-TRGT (valor objetivo (A / M / C / Negro) de la concentracin
de desarrollador)
P-SENS-P / S (valor de la cantidad de luz detectada (onda P / S de onda) de
respaldo (ITB) durante ATR
control)
D-CRNT-P / S (valor medido (onda P / S de onda) de la corriente oscura durante
el control ATR)
<CCD>
(valor CCD impar nivel de ganancia de AZUL poco ajustado -por color) GAINOB
GAIN-OG (CCD extrao valor numerada nivel de ganancia VERDE de poco
ajustado -por color)
(impar valor CCD numerada nivel de ganancia ROJO de poco ajustado -por
color) GAIN-O
GAIN-EB (CCD valor incluso de poco numerada nivel de ganancia ajustado
AZUL -por color)
GAIN-EG (CCD valor incluso de poco numerada nivel de ganancia ajustado
VERDE -por color)
(valor ajustado nivel de ganancia ROJO CCD incluso de poco numerada -por
color) GAIN-ER
GAINB-OB (CCD extrao valor ajustado nivel de ganancia de AZUL poco
numerada -por negro y
blanco)
GAINB-OG (CCD extrao valor ajustado nivel de ganancia VERDE de poco
blanco)
GAINB-O (CCD extrao valor ajustado nivel de ganancia ROJO de poco
blanco)
GAINB-EB (CCD valor incluso de poco numerada nivel de ganancia ajustado
AZUL -por negro y
blanco)
GAINB-EG (CCD valor incluso de poco numerada VERDE nivel de ganancia
ajustado -por negro y
blanco)
GAINB-ER (CCD valor incluso de poco numerada ROJO nivel de ganancia
ajustado -por negro y
blanco)
Pgina 156

5-28T
O (modo de presentacin) 4 I /
La copiadora> I / A continuacin se muestra la pantalla S. Los elementos de la
pantalla (slo los elementos necesarios para
servicio de mercado) se describen en la pgina siguiente.
F05-400-01
<Lectura de la pantalla>
F05-400-02
COPIADORA> I / O
Ajuste Funcin Opcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
DC-CON
R-CON
ALIMENTADOR
SORTER
MN-CONT
Ajuste Funcin Opcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
P001
P002
P003
P004
P005
P006
P007
P008
<DC-CON>
<1/3>
<READY>
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Bit 0
Bit 7
Direccin
Pgina 157

5-29T
<DC-CON>
Direccin Bit Smbolo Display
Observaciones
P001
0
Depsito 1 tamao de deteccin 0
4 bits permiten a 16 tipos de tamao
(Entrada)
deteccin (ver Tabla T05-40101).
1
2
3
4
Cassette 2 tamao de deteccin 0
Deteccin Tamao 0-3 permiten 16
ajustes (ver Tabla T05-401-01).
5
6
7
8
PS14
Depsito 1 sensor de volumen restante A
1: volumen restante es ms o menos
la mitad o menos
9
PS15
Depsito 1 restante volumen sensor B
50 hojas o menos
10 PS20
Cassette 2 sensor de volumen restante A

la mitad o menos
11 PS18
Cassette 2 restante volumen sensor B
50 hojas o menos
12 PS7
Cassette sensor 1 de papel
1: ON
13 PS19
Cassette sensor 2 de papel
1: ON
14 PS10
Sensor de papel de alimentacin manual de papel
1: ON
15 PS9
Alimentacin manual de papel sensor ltimo artculo
1: ON
Actuador 4-resma
Interior
Frente
Tamao del papel Cassette
Bit 3
Bit 2
Bit 1
Bit 0
1
STMT R
0
1
1
1
2
LTR
1
0
1
1
3
LTR R
0
1
0
1
4
LGL
1
0
1
0
5
11 17
1
1
0
1
6
A5 R
0
1
1
0
7
A4
0
0
1
1
8
A4 R
1
0
0
1
9
A3
0
1
0
0
10
B5
0
0
1
0
11
B5 R
0
0
0
1
12
B4
0
0
0
0
13
12 18
1
0
0
0
14
U1
1
1
0
0
15
U2
1
1
1
0
16
No casete
1
1
1
1
0: El actuador presionado
T05-401-01
COPIADORA> I / O
Pgina 158

5-30T
Observaciones
P002
0
Modo de polarizacin de revelado (Y)
0: Onda rectangular
(Salida)
1
Modo de polarizacin de revelado (M)
0: Onda rectangular
2
El modo de polarizacin de revelado (C)
0: Onda rectangular
3
El modo de polarizacin de revelado (K)
0: Onda rectangular
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Para la I + D
7
Para la I + D
8
Remota de alta presin
0: alta presin EN permitido
9
Para la I + D
10
Para la I + D
11
Tambor direccin funcionamiento del motor ITB
0: Delantero
12
Drum ITB motor
0: ON
13
Fijacin de escape del ventilador de calor medio-velocidad
1: La mitad de velocidad
14
Ventilador Limpiador media velocidad
15
De alimentacin del ventilador de refrigeracin a media velocidad
P003
0
Cassette de alimentacin de papel 1 solenoide
1: ON
(Salida)
1
Cassette de alimentacin 2 papel solenoide
1: ON
2
Alimentacin manual de papel de alimentacin de papel unidad
1: ON
solenoide
3
Ruta de salida del papel solenoide de conmutacin 1 0: Volver salida de papel
lado,
1: salida de papel Parte delantera
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Para la I + D
7
Para la I + D
8
LED de deteccin de Transparencia
1: ON
9
Para la I + D
10
Para la I + D
11
Para la I + D
12
Para la I + D
13
Para la I + D
14
Para la I + D
15
Para la I + D
P004
0
Para la I + D
(Entrada)
1
Para la I + D
2
Para la I + D
3
Para la I + D
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Para la I + D
T05-401-02
COPIADORA> I / O
Pgina 159

5-31T
Observaciones
7
Para la I + D
8
Para la I + D
9
Conexin PCB doble cara
0: Conectado
10
Deteccin de bloqueo de ventilador de refrigeracin de salida del papel
0: Correr, 1: Detenido
(Slo opera durante
copia a doble cara)
11
Calor del escape deteccin de bloqueo de ventilador Copiadora
12
Deteccin de bloqueo de ventilador de alimentacin manual
13
Deteccin de bloqueo de ventilador de alimentacin
14
Deteccin de bloqueo de ventilador Limpiador
15
Deteccin de bloqueo de ventilador de calor del escape de fijacin
P005
0
Para la I + D
(Entrada)
1
Para la I + D
2
Conexin pedestal cassette
0: Conectado
3
Poder pedestal cassette listo
0: Listo
4
PS5
La fijacin de la unidad transportadora abierto / cerrado
1: CERRADO
deteccin
5
Fijacin calentador permitir
0: Habilitado
6
Para la I + D
7
PS13
Entrega trayectoria vertical deteccin cubierta
0: OPEN, 1: CERRADO
8
$ 28
Unidad de alimentacin manual abierto / cerrado
1: CERRADO
deteccin
9
PS8
Bandeja de salida de papel Centro de sensor completo
1: Completo
10 PS11
Alimentacin de papel cubierta trayectoria vertical OPEN /
1: CERRADO
Sensor CERRADO
11 PS23
Abra la puerta frontal / sensor CERRADO
1: CERRADO
12
Para la I + D
13
Tambor de deteccin de bloqueo del motor ITB
0: Correr
14
Deteccin corto TRIAC
0: Error
15
Deteccin de alta temperatura de la unidad de fijacin
1: Error
P006
0
Para la I + D
(Salida)
1
Para la I + D
2
Para la I + D
3
Para la I + D
4
24-V EN
0: ON
5
De transferencia secundario positivo / negativo
0: La salida positiva,
conmutacin
1: salida negativa
6
Seal de funcionamiento de la unidad de tambor
1: ON
7
Calentador de cassette (por medio de cassette) ON
0: Calentador ON, 1: Calentador OFF
8
Para la I + D
9
Para la I + D
10
Para la I + D
T05-401-03
COPIADORA> I / O
Pgina 160

5-32T
Observaciones
11
Para la I + D
12
Para la I + D
13
Salida del papel ventilador de refrigeracin de velocidad completa
1: Velocidad mxima (durante dos caras
salida)
14
Para la I + D
15
Escape Copiadora fan calor toda velocidad
1: Velocidad mxima (durante la salida
cuando la temperatura en el interior
copiadora es de 30 C o ms)
P007
0
PS17
Cassette sensor de papel 2 de reintento
1: ON
(Entrada)
1
PS16
Cassette sensor de papel 1 reintento
1: ON
2
PS26
Resista sensor
1: ON
3
PS27
La fijacin de sensor de entrada
1: ON
4
PS25
La fijacin del sensor de salida de papel
1: ON
5
PS12
Boca abajo sensor de salida de papel 1
1: ON
6
PS21
Dos caras resisten sensor
1: ON
7
PS24
Sensor de alimentacin de papel por las dos caras
1: ON
8
PS6
Boca abajo sensor de salida de papel 2
1: ON
9
PS22
Dos caras horizontal resistir sensor
1: ON
10
Sensor de Transparencia (delantero)
1: ON
11
Sensor de Transparencia (interior)
1: ON
12
Para la I + D
13
Para la I + D
14
Para la I + D
15
Para la I + D
P008
0
Salida del papel motor trayectoria vertical actual Ver tabla separada T05-401-08.
(Salida)
conmutacin 0
1
Salida del papel corriente del motor trayectoria vertical
conmutacin 1
2
Corriente del motor de salida de papel cara abajo
Ver Tabla T05-401-08 separado.
conmutacin 0
3
Corriente del motor de salida de papel cara abajo
conmutacin 1
4
Alimentacin manual del ventilador de refrigeracin
1: ON
5
Ventilador Limpiador
1: ON
6
Fijacin de escape del ventilador de calor
1: ON
7
Ventilador de refrigeracin de energa
0: ON
8
Sensor de Transparencia (delantero) conmutacin de ganancia 1: Obtenga grande,
0: Ganancia pequea
9
Sensor de Transparencia ganancia (interior) de conmutacin 1: Obtenga grande,
0: Ganancia pequea
10
Para la I + D
11
Para la I + D
12
Para la I + D
13
Para la I + D
14
Para la I + D
15
Para la I + D
T05-401-04
COPIADORA> I / O
Pgina 161

5-33T
Observaciones
P009
0
Dos caras resisten embrague
1: ON de dos caras
(Entrada /
1
Dos caras del embrague de alimentacin de papel
1: ON de dos caras
salida)
2
Ruta de salida del papel solenoide 2 1 conmutacin: ON
3
Para la I + D
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Tensin registro Horizontal abajo
1: Tensin baja de dos caras
7
Excitacin registro Horizontal
0: Excitacin ON (voltaje
abajo de estado)
8
Para la I + D
9
Para la I + D
10
Para la I + D
11
Para la I + D
12
Para la I + D
13
Para la I + D
14
Para la I + D
15
Para la I + D
P010
0a7
Para la I + D
a P018
(I + D)
P019
0
(Entrada)
ajustes (ver Tabla T05-40101).
1
2
3
4
ajustes (ver Tabla T05-40101).
5
6
7
P020
0
Depsito 3 restante volumen de deteccin A 1: volumen restante es
(Entrada)
aproximadamente la mitad o menos
1
Depsito 3 volumen restante de deteccin B 1: volumen restante es
aproximadamente 50 hojas o menos
2
Depsito 4 restante volumen de deteccin A 1: volumen restante es
aproximadamente la mitad o menos
3
Depsito 4 volumen restante de deteccin B 1: volumen restante es
aproximadamente 50 hojas o menos
4
Cubrir Derecho deteccin abierto / cerrado
1: CERRADO
5
PS5D
Apego cubierta
0: Plataforma liberado de copiadora
6
PS8D
Cubierta volumen de papel superior del sensor
0: No hay papel
7
Deteccin de la seal de conexin Cubierta
1: Conectado
T05-401-05
COPIADORA> I / O
Pgina 162

5-34T
Observaciones
P021
0
Cubierta interruptor LED
0: interruptor LED pulsa
(Entrada)
1
PS4D
Sensor levantador Cubierta
1: Lifter en la posicin de alimentacin de papel
2
Cubierta levantador de deteccin de errores del motor
Se detect un error Lifter: 0
3
PS3D
Cubierta levantador sensor de lmite superior
1: Lifter ha alcanzado superior
lmite
4
PS7D
Cubierta inferior sensor de volumen de papel
0: No hay papel
5
PS6D
Cubierta del sensor de alimentacin de papel
1: Papel
6
Cubierta levantador sensor de lmite inferior
1: Lifter ha alcanzado el lmite inferior
7
PS9D
Sensor abierto Cubierta
0: Compartimento est abierto
P022
0
Alimentacin de papel 3 solenoide
1: ON
(Salida)
1
Alimentacin de papel 4 solenoide
1: ON
2
CL2D
Cubierta del embrague de alimentacin de papel
1: ON
3
SL1D
Cubierta de alimentacin de papel de solenoide
1: ON
4
Motor elevador de la cubierta
0: motor levantador en
5
Cubierta del motor elevador ABAJO
1: Levante ABAJO,
0: Alza
6
SL2D
Compartimiento del papel de cubierta expuesta SL
1: SL EN
7
Botn del compartimento de papel de cubierta LED
1: LED encendido
P023
0a7
Para la I + D
a P025
(I + D)
P026
0
Para la I + D
(Entrada /
1
Para la I + D
salida)
2
Para la I + D
3
Calentador de cassette (por casete 3/4) ON
0: Calentador ON,
1: Calentador OFF
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Para la I + D
7
Para la I + D
P027
0
Para la I + D
(Entrada /
1
Para la I + D
salida)
2
Para la I + D
3
Para la I + D
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Motor Cubierta seal de conmutacin de corriente 0

Ver Tabla T05-401-09.
7
Motor Cubierta seal de conmutacin actual 1
Ver Tabla T05-401-09.
T05-401-06
COPIADORA> I / O
Pgina 163

5-35T
Observaciones
P028
0
Cassette de alimentacin 3 papel de conmutacin actual
Ver configuracin actual motor de impulsos
(Entrada /
seal 0
tabla (Tabla T05-401-08).
salida)
1
Cassette de alimentacin 3 papel de conmutacin actual
seal 1
2
Cassette de alimentacin de papel 4 de conmutacin actual
Ver configuracin actual motor de impulsos
seal 0
tabla (Tabla T05-401-08).
3
Cassette de alimentacin de papel 4 de conmutacin actual
seal 1
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Para la I + D
7
Para la I + D
P029
0
Cassette sensor 3 de reintento
1: Papel
(Entrada /
1
Cassette sensor 4 reintento
1: Papel
salida)
2
PS2D
Cubierta sin deteccin de papel
1: Papel
3
PS1D
Cubierta sensor de papel de salida
1: Papel
4
Cassette deteccin 3 de papel
1: Papel
5
Cassette deteccin 4 de papel
1: Papel
6
Deteccin modelo de pedestal
1: pedestal Plain,
0: Cassette pedestal
7
CL1D
Cubierta transportadora CL
1: CL EN
T05-401-07
0
1
Pulso motor ajuste actual
0
0
100%
1
0
70%
0
1
31%
1
1
0%
T05-401-08
0
1
Cubierta de papel motor de impulsos ajuste actual
0
0
100%
1
0
70%
0
1
50%
1
1
35%
T05-401-09
COPIADORA> I / O
Pgina 164

5-36T
<R-CON>
Observaciones
P001
0
Imagen seal de punta
0: vanguardia imagen detectada
(Entrada /
1
12 V, 24 V
0: 12 V para la alimentacin,
salida)
De alimentacin de 24 V: 1
2
Para la I + D
3
Seal de reloj del motor ptico (entrada)
1: el motor en marcha ptico
4
Seal de reloj del motor ptico (salida)
1: el motor en marcha ptico
5
Para la I + D
6
Para la I + D
7
Seal de tamao de la unidad de sensor de deteccin
1: Tamao de documento detectado
P002
0
Para la I + D
(Entrada)
1
Para la I + D
2
Seal de deteccin Tamao (AB / pulgada)
0: Detectar documento
3
Seal de deteccin Tamao (pulgadas)
0: Detectar documento
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Para la I + D
7
Para la I + D
P003: para I + D
P004
0
Para la I + D
(Entrada)
1
Para la I + D
2
Para la I + D
3
Para la I + D
4
Platina de presin cerrado seal de deteccin 1: Detectar placa de presin
cerrados
30
5
Casa ptico seal de deteccin de posicin
1: Deteccin de posicin de reposo ptica
6
Para la I + D
7
Para la I + D
P005 a P007: para I + D
T05-401-10
COPIADORA> I / O
Pgina 165

5-37T
Observaciones
P008
0
Seal de lmpara de iluminacin Documento iluminado
1: lmpara de iluminacin Documento
(Salida)
lit
1
Seal de accionamiento CCD
1: unidad CCD
2
Para la I + D
3
Para la I + D
4
Para la I + D
5
Para la I + D
6
Para la I + D
7
Para la I + D
P009: para I + D
T05-401-11
COPIADORA> I / O
Pgina 166

5-38T
<ALIMENTADOR>
Observaciones
P001
0
SR5
Salida de papel inversa resistir sensor
1: ON
(Entrada)
1
SR4
Sensor de entrada de salida de papel inversa
1: ON
2
SR3
Sensor de Separacin
1: ON
3
4
5
-
6
7
P002
0a7
(I + D)
P003
0
U505
Sensor de salida inversa
1: ON
(Entrada)
1
U502
Resista sensor frontal
1: ON
2
U503
Sensor de ajuste del Documento
1: ON
3
U504
Sensor de deteccin de documento final
1: ON
4
5
6
7
P004
0
(Entrada)
1
SR1
Sensor del reloj del motor Transportadores
Alterna entre 1 y 0
cuando el motor est en marcha.
2
SR7
Entrega papel Suplentes sensor reloj de inversin del motor entre 1 y 0
cuando el motor est en marcha.
3
4
5
6
7
P005
0a7
(I + D)
P006
0
Operacin de separacin motor inversa
1: ON
(Salida)
1
Separacin motor operacin de avance
1: ON
2
Separacin PWM motor
1: ON
3
4
Transportadores PWM motor
1: ON
5
Freno
1: ON
6
Papel PWM motor entrega
1: ON
7
T05-401-12
COPIADORA> I / O
Pgina 167

5-39T
Observaciones
P007
0
(Salida)
1
Pantalla LED de documentos
1: Encendido
2
LED1
0: Lit (parpadea cuando el papel
no pasa por)
3
LED2
0: Encendido
4
Operacin Transportadores motor inversa
1: ON
5
Transportadores motor operacin de avance
1: ON
6
Salida del papel operacin inversa del motor
1: ON
7
Papel motor entrega la marcha adelante

1: ON
P008
0
(Entrada)
1
2
Empuje el interruptor
1: ON
3
SR8
Salida de papel inversa sensor cubierta de la unidad
0: OPEN
4
SR2
Alimentacin de papel sensor cubierta de la unidad
0: OPEN
5
SR6
ADF ABIERTO / CERRADO sensor
0: OPEN
6
7
P009
0a7
(I + D)
P010
0
DIP SW bit 1
1: ON
(Entrada)
1
DIP SW bit 2
1: ON
2
DIP SW bit 3
1: ON
3
DIP SW bit 4
1: ON
4
DIP SW bit 5
1: ON
5
DIP SW bit 6
1: ON
6
DIP SW bit 7
1: ON
7
DIP SW 8 bits
1: ON
T05-401-13
COPIADORA> I / O
Pgina 168

5-40T
<SORTER>
<Finisher M1>
Observaciones
P001
0
S10D
Detectar la posicin inicial bandeja Pila
1: Posicin de inicio
(Entrada)
1
S2D
Deteccin de papel Inlet
1: Papel
2
S12D
Pila de deteccin de lmite de bandeja inferior
1: Lmite inferior
3
S13D
Bandeja Pila deteccin lmite superior
1: Lmite superior
4
S11D
Deteccin de papel bandeja de Pila
1: Papel
5
S4D
Copiadora, deteccin de conexin de acabado
1: Conexin en libertad
6
S5D
Deteccin de papel bandeja de Procesamiento
1: Papel
7
S6D
Detectar la posicin inicial rodillo de retorno
P002
0a7
(I + D)
P003
0
S6D
Posicin inicial placa de unin frontal
(Entrada)
deteccin de conexiones
1
S7D
Unin posterior posicin del plato
deteccin de conexiones
2
S8D
Salida de papel Bundle palanca casa
deteccin de posicin
3
4
S18D
Deteccin de cartucho de grapas
1: No cartucho
5
S15D
Deteccin de grapas
1: No hay grapas
6
S17D
Grapado de detectar la posicin inicial
7
S16D
Deteccin de borde de ataque de la grapa
1: No vanguardia bsico
P004
0
S1D
Deteccin de reloj del motor de salida del papel
1: Deteccin de inicio
(Entrada)
1
2
3
4
5
6
7
T05-401-14
COPIADORA> I / O
Pgina 169

5-41T
Observaciones
P005
0
M5D1
Pila bandeja de arriba / abajo el funcionamiento del motor 1 1: UP
(Entrada /
(Salida)
salida)
1
2
M5D2
Pila bandeja UP / DOWN inversa motor

1: DOWN
operacin 1 (salida)
3
4
S9D
Pila bandeja arriba / abajo del reloj del motor
1: Deteccin de inicio
deteccin
5
S14D
Deteccin de seguridad Staple
1: Obstruccin
6
7
P006
0
(Salida)
1
2
Unin de frente la seal de conexiones del motor
1: Permiso
(Salida)
3
-
Unin posterior seal de autorizacin de motor

1: Permiso
(Salida)
4
5
6
M6DA el funcionamiento del motor de grapas 2 (salida)
0: Delantero
7
M6DB operacin inversa motor Staple 2 (salida) 0: Reverse
P007
0
M6DA el funcionamiento del motor de grapas 1 (salida)
0: Delantero
(Salida)
1
M6DB operacin inversa motor Staple 1 (salida) 0: Reverse
2
M5D1
Pila bandeja UP / DOWN inversa motor
1: UP
operacin 2 (salida)
3
M5D2
Apila motor ARRIBA / ABAJO inversa motor
1: DOWN
operacin 2 (salida)
4
5
-
6
7
Motor de salida del papel seal OFF (salida) 0: Actual EN
P008
0
Empuje el interruptor (salida)
0: ON
(Entrada /
1
salida)
2
3
4
5
6
7
Deteccin 24VP
T05-401-15
COPIADORA> I / O
Pgina 170

5-42T
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P009
0-7 (I + D)
P010
0
Pa por la entrega del motor de conmutacin de corriente
1: Corriente baja, 0: Corriente alta
(Salida)
(Salida)
1
Corriente del motor de procesamiento de paquete
conmutacin 1 (salida)
2
Corriente del motor de procesamiento de paquete
1: Corriente baja,
2 de conmutacin (salida)
0: media actual
3
Conmutacin de la corriente del motor a juego delantero
(Salida)
4
-
Conmutacin de la corriente del motor a juego trasero

(Salida)
5
LED1
0: ON
6
LED2
0: ON
7
LED3
0: ON
P011
0
DIPSW1 bit 1
0: ON
(Entrada)
1
DIPSW1 bit 2
0: ON
2
DIPSW1 bit 3
0: ON
3
DIPSW1 bit 4
0: ON
4
DIPSW1 bit 5
0: ON
5
DIPSW1 bit 6
0: ON
6
DIPSW1 bit 7
0: ON
7
DIPSW1 bit 8
0: ON
T05-401-16
COPIADORA> I / O
Pgina 171

5-43T
<Finisher N1 / N2 silla finisher (unidad de acabado)>
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P001
0
(Salida) 1
2
M8
Segundo motor de alimentacin de salida de fase A
3
M8
Salida de fase B Segundo motor de alimentacin
4
M4
Salida de fase B del motor impulsor de grapas
5
M4
Staple motor impulsor Una salida de fase
6
M3
Coincidencia de salida de la fase B del motor
7
M3
Coincidencia de motor Una salida de fase
8 a 15
P002
0
M5
Bandeja UP / DOWN PWM motor
(Salida) 1
M2
Papel PWM motor entrega
2
M7
PWM motor rotativo
3
4
5
6
M5
Bandeja ARRIBA ABAJO ABAJO motor de accionamiento /
1: DOWN
salida
7
M5
Bandeja UP / DOWN motor ARRIBA / ABAJO unidad 1: UP
salida
8 a 15
P003
0
(Salida) 1
Salida de seal de iluminacin LED 2
0: Encendido
2
3
PS1
Sensor de altura (de entrada)
4
Salida de seal de iluminacin LED1
1: Encendido
5
PS1
Reloj externo Sensor de altura (de entrada)
6
7
-
8 a 15 P004
0
(Salida) 1
24 V Salida de seal de deteccin de interrupcin 2
3
4
5
6
7
8 a 15 T05-401-17
COPIADORA> I / O
Pgina 172

5-44T
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P005
0
M9
Inlet motor de alimentacin de salida de fase A
(Salida) 1
M9
Salida de fase B del motor de alimentacin de entrada
2
3
4
5
6
7
-
8 a 15 P006
0
Bandeja de grapas seal de deteccin de papel
0: Papel
(Salida) 1
2
M1
Fase del motor una primera alimentacin (salida)
3
M1
Fase B del motor primera alimentacin (salida)
4
M8
Entrada de reloj del motor segunda alimentacin
5
M9
Entrada de reloj del motor de alimentacin de entrada
6
M1
Entrada de reloj motor primera alimentacin
7
Deteccin de reloj del motor de salida del papel
seal
8 a 15 P007
0
(Salida) 1
2
3
4
5
M5
Bandeja UP deteccin reloj motor / ABAJO
seal 1
6
M5
Bandeja UP deteccin reloj motor / ABAJO
seal 2
7
M7
Seal de deteccin reloj motor Rotary
8 a 15 P008
0
Stacker reloj de la unidad EEPROM
(Salida) 1
Salida de datos EEPROM unidad Stacker
2
Unidad Stacker EEPROM CS
3
* LWR (entrada / salida)
4
* HWR (entrada / salida)
5
* RD (entrada / salida)
6
* AS (entrada / salida)
7
Apilador de entrada de datos del equipo EEPROM (entrada) 8 a 15 T05-401-18
COPIADORA> I / O
Pgina 173

5-45T
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P009
0
Buffer de entrada de ruta de la seal de deteccin de papel 0: Papel
(Salida) 1
Pa por la entrega de la seal de deteccin de papel
1: Papel
2
Camino Buffer seal de deteccin de papel
0: Papel
3
Seal de deteccin de entrada
0: Papel
4
PI7
Detectar la posicin inicial de accionamiento de grapas
seal
5
6
7
8 a 15 P010
0 a 15 (I + D)
P011
0 a 15 (I + D)
P012
0
Grapadora seal de deteccin de conexin
1: Conectado
(Salida) 1
MS7
Deteccin de cartucho de grapas
1: Cartucho
2
3
No hay seal de deteccin de grapas
1: Staple
4
5
PI11
Bandeja 1 seal de deteccin
1: Papel
6
PI12
Bandeja 2 seal de deteccin
1: Papel
7
8 a 15 -
P013
0 a 15 (No se utiliza)
P014
0 a 15 (No se utiliza)
P015
0
Empuje el interruptor 3
(Salida) 1
Empuje el interruptor 2
2
3
PI22
Motor Staple seal de deteccin de posicin
4
PI6
Coincidencia placa posicin inicial de deteccin 1: Posicin de inicio
seal
5
PI8
Seal de deteccin de la posicin inicial de la bandeja
6
PI5
Shutter seal de deteccin OPEN
1: OPEN
7
PI18
Gua Rotary seal de deteccin OPEN

1: OPEN
8 a 15 T05-401-19
COPIADORA> I / O
Pgina 174

5-46T
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P016
0
DIP SW3 bit 1
1: ON
(Salida) 1
DIP SW3 bit 2
1: ON
2
DIP SW3 bit 3
1: ON
3
DIP SW3 bit 4
1: ON
4
DIP SW3 bit 5
1: ON
5
DIP SW3 mordi 6
1: ON
6
DIP SW3 bit 7

1: ON
7
DIP SW3 bit 8
1: ON
8 a 15 P017
0
Seal de deteccin conjunta
1: Conectado
(Salida) 1
Fr cubierta superior ont abierto / cerrado
1: CERRADO
seal de deteccin
2
MS5
Unidad Saddle seal de deteccin de conexin
3
MS5
Bandeja de deteccin de lmite superior de la seal del interruptor 1: Lmite
superior
4
MS3
Seal de interruptor de seguridad de la bandeja
0: Safe
5
Abra la tapa frontal superior / CERRADO
0: CERRADO
seal del interruptor de deteccin
6
MS4
Shutter deteccin CERRADO seal del interruptor 1: CERRADO
7
MS2
Gua Rotary interruptor de deteccin CERRADO
seal
8 a 15 P018
0
M7
Salida de marcha hacia delante del motor rotativo
1: Delantero
(Salida) 1
M7
Salida de la marcha atrs del motor rotativo
1: Reverse
2
3
4
M2
Salida del papel de salida marcha atrs del motor 1: Reverse
5
M2
Motor de salida del papel de salida en coche hacia adelante 1: Delantero
6
M6
Salida de la marcha atrs del motor Staple
1: Reverse
7
M6
Salida de marcha hacia delante del motor Staple
1: Delantero
8 a 15 P019
0
Motor Primera alimentacin OFF
1: OFF
(Salida) 1
2
M9
Conectividad motor de alimentacin de entrada
0: Durante unidad
conmutacin 2
3
M9
Conectividad motor de alimentacin de entrada
0: Durante unidad
conmutacin 1
4
M8
Corriente del motor segunda alimentacin
0: Durante unidad
conmutacin 2
5
M8
Corriente del motor segunda alimentacin
0: Durante unidad
conmutacin 1
6
M1
En primer lugar actual del motor de alimentacin de conmutacin 2
0: Durante unidad
7
M1
En primer lugar actual del motor de alimentacin de conmutacin 1
0: Durante unidad
8 a 15 T05-401-20
COPIADORA> I / O
Pgina 175

5-47T
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P020
0
(Salida) 1
2
3
4
5
PS1
Sensor de altura ON / OFF
6
M4
Conmutacin de la corriente del motor impulsor de grapas
0: Durante unidad
7
M3
Conmutacin de la corriente del motor a juego
0: Durante unidad
8 a 15 P021
0
Seal de la correa de transmisin solenoide de retraccin
1: ON
(Salida) 1
Seal Buffer unidad solenoide de salida
1: ON
2
3
Seal Buffer unidad solenoide de entrada
1: ON
4
Seal de accionamiento de solenoide Aleta
1: ON
5
Seal de accionamiento de solenoide Paddle
1: ON
6
Salida del temporizador solenoide
7
Seal de accionamiento de solenoide de retraccin
1: ON
8 a 15 T05-401-21
COPIADORA> I / O
Pgina 176

5-48T
<Saddle finisher N2 (silla de montar unidad)>
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P023
0
M6S
Cosa motor (interior) de salida de marcha hacia delante 0: Delantero
(Salida) 1
M6S
Cosa motor (interior) de salida del convertidor inversa 0: Reverse
2
M7S
Cosa motor (frente) de salida de la unidad hacia adelante 0: Delantero
3
M7S
Cosa motor (frente) de salida de la marcha atrs 0: Reverse
4
M2S
Motor carpeta de papel de salida de marcha hacia delante 0: Delantero
5
M2S
Carpeta de salida de papel de conduccin reversible del motor
0: Reverse
6
SL1S
Primero desviar seal placa de transmisin solenoide 1: ON
7
SL2
Segunda unidad de desviacin placa solenoide
1: ON
seal
8 a 15 P024
0
(Salida) 1
2
3
4
5
Transportadores placa contigua accionamiento magntico 1: ON
seal
6
7
Actual motor de la placa de posicionamiento de papel
0: Durante unidad
conmutacin
8 a 15 P025
0
24 V Salida de seal de deteccin uption interr 1: Abajo
(Salida) 1
PI15S
Placa de empuje de papel que lleva la posicin del borde
0: Borde anterior
seal
2
PI11S
Papel seal de deteccin de la entrega
0: Papel
3
4
5
6
7
8 a 15 P026
0
PI4S
Carpeta de papel seal de deteccin de reloj del motor (Salida) 1
PI1S
Deteccin reloj motor de la placa de empuje de papel
seal
2
PI14S
Empuje Papel posicin inicial placa de deteccin 1: Posicin de inicio
seal
3
PI5S
Placa de posicin inicial de deteccin Matching 0: Posicin de inicio
seal
4
5
T05-401-22
COPIADORA> I / O
Pgina 177

5-49T
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
6
7
8 a 15 P027
0
Pa por posicionamiento posicin inicial placa
(Salida)
seal de deteccin
1
PI16S
Seal de deteccin de almacenamiento Stitcher
0: Almacenado
2
EMPUJE SW2 ON / OFF
3
PI17S
Trayectoria vertical de la seal de deteccin de papel
1: Papel
4
PI12S
Media Luna seal de deteccin de fase rodillo
5
PI13S
Gua de la posicin inicial de la seal de deteccin
6
7
8 a 15 P028
0
M4S
Posicionamiento Papel fase de la placa del motor A
(Salida)
salida
1
M4S
Fase de posicionamiento del papel motor de la placa B
salida
2
M8S
Empuje Papel PWM motor de la placa
3
M1S
Motor de alimentacin de conmutacin de corriente
0: Unidad
4
M1S
Motor de alimentacin Una salida de fase
5
M1S
Alimentacin de salida de fase B del motor
6
7
M8S
Empuje Papel de conduccin reversible motor de la placa
0: Reverse
salida
8 a 15 P029
0
M5S
Coincidencia de motor Una salida de fase
(Salida) 1
M5S
Coincidencia de salida de la fase B del motor
-
2
M2S
Papel PWM carpeta motor
3
M8S
Placa de empuje de papel motor de accionamiento hacia adelante
0: Delantero
salida
4
M3S
Gua del motor Una salida de fase
5
M3S
Gua de salida de fase B del motor
6
M3S
Gua de conmutacin de corriente del motor
0: Unidad
7
M5S
Conmutacin de la corriente del motor a juego
0: Unidad
8 a 15 P030
0
PI19S
Deteccin de papel segundo sensor de papel
0: Papel
(Salida)
seal
1
PI20S
Sensor de papel seal de deteccin de papel Tercer 0: Papel
2
MS5S
Stitch operacin posicin inicial de deteccin 1: Posicin de inicio
seal 2
3
MS7S
Stitch operacin posicin inicial de deteccin 1: Posicin de inicio
seal 1
T05-401-23
COPIADORA> I / O
Pgina 178

5-50T
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
4
MS8S
Deteccin de papel placa de posicionamiento de papel
0: Papel
seal
5
MS6S
Seal de deteccin de papel bandeja
0: Papel
6
MS18S primer sensor de papel seal de deteccin de papel 0: Papel
7
8 a 15 P031
0
Placa Matching sensor de posicin inicial
1: Conectado
(Salida)
deteccin de conexin conector
1
Pliegue de papel sensor de posicin inicial

1: Conexin
deteccin de conexin conector
2
Conector del sensor de la cubierta de salida del papel
1: Conectado
deteccin de conexin
3
Inferior Cubierta frontal abierto / cerrado
1: Conectado
deteccin de conexin conector del sensor
4
Posicionamiento documento de posicin del plato
1: Conectado
deteccin de conexin conector del sensor
5
Pliegue de papel posicin inicial seal de deteccin 0: Posicin de inicio
6
7
8 a 15 P032
0 a 15 P033
0
MS4S
No hay seal de deteccin de grapas 2
1: Staple
(Salida) 1
MS6S
No hay seal de deteccin de grapas 1
1: Staple
2
MS1S
Cubierta de la entrada de deteccin ABIERTO seal del interruptor 0:
CERRADO
3
Deteccin OPEN de la cubierta inferior delantera
0: CERRADO
seal del interruptor
4
PI3S
Cubierta de salida del papel seal interruptor OPEN 0: CERRADO
5
Deteccin OPEN de la cubierta inferior delantera
1: CERRADO
seal
6
PI9S
Cubierta de entrada de seal de deteccin OPEN
1: CERRADO
7
MS3S
Cubierta de salida del papel deteccin OPEN
1: CERRADO
seal del interruptor
8 a 15 P034
0
DIP SW1 bit 1
0: ON
(Salida) 1
-
DIP SW1 bit 2

0: ON
2
DIP SW1 bit 3
0: ON
3
DIP SW1 bit 4
0: ON
4
DIP SW1 bit 5
0: ON
5
DIP SW1 mordi 6
0: ON
6
DIP SW1 bit 7
0: ON
7
DIP SW1 bit 8
0: ON
8 a 15 P035 a P050
T05-401-24
COPIADORA> I / O
Pgina 179

5-51T
<MN-CON>
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P001
0
GPDATAPWR1
1: Durante el funcionamiento normal
(Salida) 1
PWR2
1: Durante el funcionamiento normal
2
Para la I + D
Alterna entre 1 y 0
cada 50 milisegundos
3
Para la I + D
4
Ventilador de refrigeracin EN
Enfriamiento de control del ventilador
P002
0-16
Para la I + D
P003
10
GPO
Recuento de alimentacin de papel (para el proveedor de la moneda,
(Salida)
asistencia)
11
Recuento de salida del papel (para el proveedor de la moneda,
asistencia)
12
Control de retroiluminacin LCD
0: OFF, 1: ON
P004
0
GPI
Deteccin bordo SRAM
0: no, 1: NO
(Entrada)
1
Para la I + D
2
Para la I + D
3
Permiso de funcionamiento (interruptor de llave)
0: Permitido, 1: No permitido
4
Permiso de operacin (tarjeta de control)
5
Permiso de operacin (vendedor de monedas)
P005
0a7
Para la I + D
P006
8
Control de interfaz abierta (seal PRDY)
0: Listo, 1: No est listo
(Entrada)
9
Configuracin de la interfaz abierta
Modo 0
10
Configuracin de la interfaz abierta
Modo 1
11
Para la I + D
12
Para la I + D
13
Para la I + D
14
Deteccin de placa de interfaz abierta
0: no, 1: NO
15
Control de placa de interfaz abierta (CRDY)
P007
16
Opcin Fax
0: Conectado, 1: No conectado
(Entrada)
P008
4
Alimentacin de la impresora listo
(Entrada)
5
Para la I + D
6
Para la I + D
7
Para la I + D
8
Para la I + D
9
Poder Scanner listo
T05-401-25
COPIADORA> I / O
Pgina 180

5-52T
Direccin de bit
Smbolo Display
Observaciones
P009
5
PCPRDY
(Salida) 6
Para la I + D
7
Para la I + D
8
Para la I + D
9
Para la I + D
10
Para la I + D
11
El poder controlador listo
T05-401-26
COPIADORA> I / O
Pgina 181

5-53T
COPIADORA> AJUSTE
5 Ajuste (modo de ajuste): Nivel 1
5.1 COPIADORA
La copiadora> ADJUST (Nivel 1) pantalla se muestra a continuacin.
F05-501-01
Ajuste FuncinOpcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
ADJ-XY
CCD
IMG-REG
LASER
BLANCO
FEED-ADJ
CST-ADT
MISC
Pgina 182

5-54T
<ADJ-XY>
Se utiliza para ajustar la imagen de leer la posicin de inicio.
ADJ-X
Se utiliza para ajustar la imagen ptica lder posicin de borde (imagen leer
iniciar po-
sicin en la direccin secundaria de escaneado).

Ajuste Si el ancho en blanco de la imagen es mayor que el valor estndar, el
ajuste
mtodo
valor debe ser disminuido.
Si se copian tambin las reas fuera del documento, el valor de ajuste debe ser
aumentado.
Aumentar el valor de ajuste en 1 se mueve la imagen leer la posicin inicial por
0,1 mm en la direccin del borde de salida. (La imagen de rango de lectura
mueve en la direccin del borde de salida).
Si ha borrado la memoria RAM de la PCB controladora lector o reemplazado el
lector de controlador de PCB, introduzca el valor en la etiqueta de servicio.
Ajuste de 220 a 320 (valor en el momento de salir de fbrica: valor ajustado
de fbrica)
alcance
(Valor despus de memoria RAM: 265)
Precaucin 1
Despus de cambiar el valor de ajuste de este elemento, ejecutar lo siguiente:
COPIER> FUNCTION> CCD> SH-PS-ST
Precaucin 2
Despus de cambiar el valor de ajuste de este elemento, introduzca el nuevo valor
en el servicio
vice etiqueta.
F05-501-02
COPIADORA> AJUSTE
Documento
Cristal de la platina
(Que incorpora la placa blanca)
Placa blanca
Lder de Imagen
borde
Lmpara de iluminacin Documento
Placa de tamao vertical
La disminucin de valor de ajuste
(Leer la posicin de arranque se mueve
en la direccin de vanguardia)
El aumento de valor de ajuste
en la direccin de borde de salida)
Pgina 183

5-55T
ADJ-Y
Se utiliza para ajustar el CCD de leer la posicin inicial de clulas (imagen lee la
posicin inicial en
themainscanningdirection).
Ajuste Si el ancho en blanco de la imagen es mayor que el valor estndar,
mtodo
el valor de ajuste debe disminuirse.
Si se copian tambin las reas fuera del documento, el valor de ajuste debe ser
aumentado.
Aumentar el valor de ajuste en 1 se mueve la imagen leer la posicin inicial por
0,1 mm hacia usted. (El rango de lectura de imagen se mueve hacia usted.)
Si ha borrado la memoria RAM de la PCB controladora lector o reemplazado el
de fbrica)
alcance
(Valor despus de RAM claro: 58)
Precaucin
Despus de cambiar el valor de ajuste de este elemento, introduzca el nuevo valor
en el servicio
vice etiqueta.
F05-501-03
COPIADORA> AJUSTE
Documento
Leer posicin de inicio
Placa de tamao vertical
La disminucin de valor de ajuste
lejos de ti)
El aumento de valor de ajuste
(Leer la posicin de inicio
mueve hacia usted)
Pgina 184

5-56T
ADJ-S
Se utiliza para introducir el valor ajustado de la medicin de sombra ptica
posicin
cin.
Si las lneas blancas o negras aparecen en la imagen despus de ejecutar
COPIER> FUNCTION> CCD> SH-PS-ST (para ajustar automticamente el
medicin sombreado posicin), se puede ajustar la medicin de sombreado
posicin manualmente cambiando el valor de ajuste.
Reduccin del valor del ajuste por 1 mueve la posicin de medicin de
sombreado
cin por 0,1 mm en la direccin del borde de ataque.
Ajuste Si ha borrado la memoria RAM del lector controlador de PCB o
reemplazado el
mtodo
de fbrica)
alcance
Precaucin
Al ajustar la posicin de medicin de sombra ptica, utilice el siguiente
modo ing:
COPIER> FUNCTION> CCD> SH-PS-ST
COPIADORA> AJUSTE
Pgina 185

5-57T
<CCD>
Se utiliza para hacer ajustes relacionadas con la Convencin.
W-PLT-X / Y / Z
Se utiliza para introducir datos a nivel de blancos para la placa blanca estndar.
reemplazado el
mtodo
lector de controlador de PCB, introduzca los valores en la etiqueta de servicio.
Si ha sustituido el cristal de exposicin, introduzca los valores en el cristal
(Vase el grfico).
Ajuste 0-10000 (Valores en el momento de salir de fbrica: mide en fbrica
alcance
valores)
(Valores despus de RAM claro: W-PLT-X = 8271
W-PLT-Y = 8725
W-PLT-Z = 9418)
F05-501-04
CCDU-RG / GB
Se utiliza para introducir el color valor de compensacin de cambio en la
direccin secundaria de escaneado (BEentre R y G / G y B para leer el documento depende de la unidad CCD +
del objetivo).
reemplazado el
mtodo
Si ha sustituido la unidad CCD, introduzca el valor en la etiqueta
a la unidad de CCD (tambin introducir este valor en la etiqueta de servicio).
Ajuste -1000-1000 (Valor en el momento de salir de fbrica: mide en fbrica
alcance
valor)
COPIADORA> AJUSTE
* 820686679349 *
W-PLT-X valor
W-PLT-Y valor
W-PLT-Z valor
Pgina 186

5-58T
Nota
Por el cambio de color en la direccin secundaria de escaneado generada por la
ptica de lectura,
la cantidad depende de la unidad de CCD + lente se compensa mediante el ajuste
de
cantidad de compensacin del sensor CCD de 3 lneas entre R y G.
Compensacin de las imgenes se realiza mediante el procesamiento de imgenes
por el con- principal
PCB controlador.
CL-R-RG / GB
Se utiliza para introducir el valor de compensacin de cambio de color (durante

la lectura normal en
modo de color) en la direccin secundaria de escaneado.
reemplazado el
mtodo
alcance
valor)
Nota
Durante la lectura normal en el modo de color, el cambio de color en el subexploracin
direccin debe enteramente a la unidad de lectura se compensa mediante el ajuste
de la 3cantidad de compensacin de la lnea del sensor CCD de entre R y G / G y B.
PCB controlador.
BW-R-RG / GB
la lectura normal en
modo blanco y negro) en la direccin secundaria de escaneado.
reemplazado el
mtodo
alcance
valor)
Nota
Durante lectura normal en modo blanco y negro, el cambio de color en el subdireccin de exploracin debe enteramente a la unidad de lector se ve
compensado por ajuste
ing cantidad de compensacin del sensor CCD de 3 lneas entre R y G / G y
B.
PCB controlador.
COPIADORA> AJUSTE
Pgina 187

5-59T
CLF-R-RG / GB
la lectura de alta velocidad
en el modo de color) en la direccin secundaria de escaneado.
reemplazado el
mtodo
alcance
valor)
Nota
Durante la lectura de alta velocidad en el modo de color, el cambio de color en el
sub-SCANdireccin ning debe enteramente a la unidad de lector se compensa mediante el
ajuste
cantidad de compensacin del sensor CCD de 3 lneas entre R y G / G y B.
PCB controlador.
FCCDU-RG / GB
Se utiliza para introducir el valor de compensacin de cambio de color (entre R y
G/GyB
para leer el documento depende de la unidad CCD + lente en el momento de la
fbrica naval
cin) en la direccin secundaria de escaneado.
reemplazado el
mtodo
alcance
valor)
Nota
Por el cambio de color en la direccin secundaria de escaneado generada por la
ptica de lectura,
la cantidad depende de la unidad de CCD + lente se compensa mediante el ajuste
de
cantidad de compensacin del sensor CCD de 3 lneas entre G y B.
PCB controlador.
COPIADORA> AJUSTE
Pgina 188

5-60T
<LASER>
Se utiliza para hacer ajustes relacionados con lser.
PVE-OFST
Se utiliza para introducir el valor ajustado de la posicin de irradiacin lser.
Ajuste Si ha borrado la memoria RAM del controlador de PCB DC o
reemplazado el DC
mtodo
controlador de PCB, introduzca el valor en la etiqueta de servicio.
Ajuste de -25 a 25 (valor en el momento de salir de fbrica: valor medido en
fbrica)
alcance
Nota
Este artculo es para permitir la entrada del valor ajustado de fbrica, y no debe
ser
ajustado en el mercado.
<IMG-REG>
Se utiliza para ajustar la posicin de la imagen.
MAG-HK
Se utiliza para ajustar la ampliacin de la principal direccin de exploracin de la
imagen Bk.
reemplazado el DC
mtodo
Ajuste de -10 a 10 (valor en el momento de la fbrica del envo / valor

despus de RAM claro: 0)
alcance
Nota
Este artculo es para permitir la entrada del valor ajustado de fbrica, y no debe
ser
ajustado en el mercado.
COPIADORA> AJUSTE
Pgina 189

5-61T
<EN BLANCO>
Se utiliza para ajustar la imagen en blanco de ancho.
BLANCO-T
Se utiliza para introducir el valor ajustado de (borde de ataque) Imagen ancho en
blanco.
Ajuste Si ha borrado la memoria RAM principal de PCB controlador o
reemplazado el
mtodo
PCB SRAM, introduzca el valor en la etiqueta de servicio.
Ajuste de 0 a 1000 (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica
despus de RAM claro:
alcance
59)
BLANCO-L
Se utiliza para introducir el valor ajustado de ancho blanco de la imagen (borde
izquierdo).
reemplazado el
mtodo
alcance
47)
BLANCO-R
Se utiliza para introducir el valor ajustado de ancho blanco de la imagen (extremo
derecho).

reemplazado el
mtodo
alcance
47)
BLANCO-B
Se utiliza para introducir el valor ajustado de (borde de fuga) Imagen ancho en
blanco.
reemplazado el
mtodo
alcance
59)
COPIADORA> AJUSTE
Pgina 190

5-62T
<PASCAL>
Se utiliza para ajustar la densidad de lectura de impresin de prueba.
OFST-PY / M / C / K
Realiza un ajuste offset en la prueba de impresin leer la seal para el control
PASCAL
durante la compensacin automtica de gradacin (indemnizacin completa).
Ajuste El aumento del valor hace que la imagen despus de gradacin
automtica
mtodo
indemnizacin (indemnizacin completa) ms denso.
Ajuste de -128 a 128 (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica
alcance
0)
<FEED-ADJ>
REGIST
Se utiliza para ajustar el embrague de rodillo de registro en la sincronizacin.

Ajuste El aumento del valor de 1 se mueve la imagen en 0,1 mm en la direccin
de
mtodo
el borde superior del papel.
Si ha borrado la memoria RAM del controlador de PCB DC o reemplazado el
DC
Ajuste -50 y 50 (0,1 mm unidades)
alcance
(Valor en el momento de salir de fbrica: valor ajustado de fbrica)
(Valor despus de RAM claro: -20)
ADJ-REFE
Se utiliza para ajustar el registro horizontal durante la re-alimentacin.
Ajuste El aumento del valor de 1 se mueve la imagen 0.1 mm de distancia de
usted.
mtodo
DC
Ajuste de -100 a 100 (0,1 mm unidades)
alcance
REGIST2
Se utiliza para ajustar el margen que conduce en el segundo lado cuando se hace
un doble
copia caras.
Ajuste -50 y 50 (0,1 mm unidad)
alcance
COPIADORA> AJUSTE
Pgina 191

5-63T
<CST-ADJ>
MF-A4R
Se utiliza para introducir el valor bsico para la anchura del papel de la bandeja
de alimentacin manual (A4R).
reemplazado el DC
mtodo
Al cambiar la VR deteccin de ancho de papel o el registro de un nuevo
valor, ejecute el siguiente modo de servicio: FUNCIN> CST.
Ajuste de 0 a 255
alcance
MF-A6R
de alimentacin manual (A6R).
reemplazado el DC
mtodo
Ajuste de 0 a 255
alcance
MF-A4
de alimentacin manual (A4).
Ajuste
DC
mtodo
Ajuste de 0 a 255
alcance
COPIADORA> AJUSTE
Pgina 192

5-64T
<MISC>
Se utiliza para realizar otros ajustes.
SEG-ADJ
Se utiliza para ajustar el nivel de separacin de texto y foto para modo texto /
foto / mapa.
Ajuste Para presentar documentos ms fcilmente reconocidos como
documentos fotogrficos,
mtodo
aumentar el valor de ajuste.
Para que los documentos ms fcilmente reconocidos como documentos de
texto, disminuir
el valor de ajuste.
Ajuste -4-4 (Valor en el momento de la fbrica del envo / valor despus de
RAM claro: 0)
alcance
K-ADJ
Se utiliza para ajustar el nivel de reconocimiento de negro durante el
procesamiento de texto negro.
Ajuste Para hacer el texto ms fcilmente reconocida como negro, aumente el
valor del ajuste.
mtodo
Ajuste de -3 a 3 (Valor en el momento de la fbrica del envo / valor despus
de RAM claro: 0)
alcance
ACS-ADJ
Se utiliza para ajustar el nivel de reconocimiento de color durante el modo de
ACS.
Ajuste Para presentar documentos ms fcilmente reconocidos como blanco y
negro
mtodo
documentos, aumentan el valor de ajuste.
Para que los documentos ms fcilmente reconocidos como documentos en
color,
disminuir el valor de ajuste.
Ajuste de -3 a 3 (Valor en el momento de la fbrica del envo / valor despus
de RAM claro: 0)
alcance
COPIADORA> AJUSTE
Pgina 193

5-65T
5.2 ALIMENTADOR
El alimentador> ajustar elementos se describen a continuacin.
DOCST
Se utiliza para ajustar la posicin de parada documento duringADF de
alimentacin de papel (documento
alimentacin de papel de la bandeja).
Nota
El aumento del valor hace que el blanco de punta ms pequeo.
Ajuste de -100 a 100 (0.337 unidades mm)
alcance
Precaucin
La entrega del documento hace que el valor de ajuste vlido, as que asegrese de
presionar
la tecla OK para entregar el documento.
Operacin
1) Coloque el documento en la bandeja de documentos ADF.
mtodo
2) Seleccione el elemento, utilice el teclado numrico para cambiar el valor de
ajuste, entonces
pulse la tecla OK para configurarlo.
3) Pulse la tecla OK de nuevo para entregar el documento y detenerlo (alineado a
la izquierda)
en el cristal.
4) Abra el ADF con cuidado, y comprobar la posicin de parada del documento.
Estndar: Deja de posicin L4 = 0 1 mm
L4: Distancia del borde de la placa tamao vertical para documentar borde
F05-502-01
COMEDERO> AJUSTE
Papel
L4
Pgina 194

5-66T
Si el documento est ms a la izquierda de la flecha en la figura siguiente:
Aumente el valor (el blanco de vanguardia se hace ms pequeo).
F05-502-02
Si el documento es correcto ms all de la flecha en la figura siguiente:
Disminuya el valor (el blanco de vanguardia se hace ms grande).
F05-502-03
5) Cierre cuidadosamente el alimentador automtico de documentos y pulse el
botn OK para entregar el documento
Ment a la bandeja de documentos.
COMEDERO> AJUSTE
Tamao de la placa horizontal
Posicin de documento
marca de alineacin
Papel
Aumentar el valor de DOCST.
Tamao de la placa horizontal
Posicin de documento
marca de alineacin
Papel
Disminuir el valor de DOCST.
Pgina 195

5-67T
DOCST-R
Se utiliza para ajustar la posicin de parada documento durante dos caras de
alimentacin de papel
(Segunda parte del documento).
Ajuste de -100 a 100 (0.337 unidades mm)
alcance
Precaucin
La entrega del documento hace que el valor de ajuste vlido, as que asegrese de
presionar
la tecla OK para entregar el documento.
Operacin
1) Coloque el documento en la bandeja de documentos ADF.
mtodo
2) Seleccione el elemento, utilice el teclado numrico para cambiar el valor de
ajuste, entonces
pulse la tecla OK para configurarlo.

3) Pulse la tecla OK de nuevo para entregar el documento y detenerlo (alineado
derecha) en el cristal.
4) Abra el ADF con cuidado, y comprobar la posicin de parada del documento.
Estndar: Deja de posicin L5 = 12,0 1,5 mm
L5: Distancia desde el borde de vidrio para documentar borde
F05-502-04
COMEDERO> AJUSTE
Papel
L5
Pgina 196

5-68T
Si el documento est ms a la izquierda de la flecha en la figura siguiente:
Disminuya el valor (el blanco de vanguardia se hace ms grande).
F05-502-05
Si el documento es correcto ms all de la flecha en la figura siguiente:
Aumente el valor (el blanco de vanguardia se hace ms pequeo).
F05-502-06
5) Cierre cuidadosamente el alimentador automtico de documentos y pulse el
botn OK para entregar el documento
Ment a la bandeja de documentos.
COMEDERO> AJUSTE
Papel
L5
Disminuir el valor de DOCST.
Papel
L5
Aumentar el valor de DOCST.
Pgina 197

5-69T
6 AJUSTE (modo de ajuste): Nivel 2
La copiadora> ADJUST (Nivel 2) pantalla se muestra a continuacin.
F05-600-01
<V-COUNT>
Vcont-A / M / C / K (Se utiliza para ajustar el potencial elctrico para el

contraste de la imagen.)
Rango de ajuste: -30 a 30 (10 V unidades) (valor en el momento de salir de
fbrica / valor despus
RAM claro: 0)
Cuanto mayor sea el valor de ajuste, mayor ser la densidad.
Siempre que sea posible, evite utilizar este ajuste durante el funcionamiento
normal.
VBACK-A / M / C / K (Se utiliza para ajustar el potencial elctrico para la
eliminacin de niebla.)
Rango de ajuste: A / M -6-12 (5 V unidades) (valor en el momento de la fbrica
del envo / valor
despus de RAM claro: 0)
C / K -12-6 (5 V unidades) (valor en el momento de salir de fbrica / valor
despus
RAM claro: 0)
Cuanto mayor sea el valor de ajuste, se reduce la ms niebla.
normal.
<COLOR>
LD-OFS-A / M / C / K (Se utiliza para ajustar el balance de color de baja
densidad).
normal.
MD-OFS-A / M / C / K (Se utiliza para ajustar el balance de color de densidad
media).
normal. (Ajuste recomendado
valor ting: -1)
COPIADORA> AJUSTE
Ajustar
Funcin Opcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
V-CONT
COLOR
HV-PRI
MISC
HV-TR
Pgina 198

5-70T
COPIADORA> AJUSTE
HD-OFS-A / M / C / K (Se utiliza para ajustar el balance de color de alta
densidad).
normal. (Ajuste recomendado
valor ting: -2)
<HV-PRI>
LSUB-A / M / C / KDC (Se utiliza para encender / apagar de sesgo DC offset
para el liar aguas abajo
cepillo iary.)
normal.
USUB-A / M / C / KAC (Se utiliza para ajustar la tensin de carga aguas arriba
cepillo auxiliar.)
normal.
DIS-TGY / M / C / K (Se utiliza para ajustar la compensacin de la corriente de
destino utilizado en la corriente de descarga
control (papel normal).)
normal.
DIS-TGY2 / M2 / C2 / K2 (Se utiliza para ajustar la compensacin de la
corriente de destino utilizado en la descarga
control de corriente (tarjeta / papel especial / transparencias).)
normal.
<HV-TR>
El ajuste de compensacin no se convierte en vlida a menos que todos los
siguientes 6 artculos
se introducen: 2TR-TGT, 2TR-SHR, TR-PPR, TR-ENV, TR-CLR y TRDUP. Los ajustes introducidos por los 6 elementos forman un solo patrn. 8 Patcharranes se pueden almacenar en la memoria.
2TR-TGT1 / 2/3/4/5/6/7/8 (Se utiliza para ajustar el offset a la transferencia
secundaria actual objetivo
alquilar.)
Rango de ajuste: -5 a +5 (2 mu unidades) (valor en el momento de salir de fbrica

/ valor despus
RAM claro: 0)
El aumento del valor de ajuste: Eficaz para imgenes con tner gotas
salpicaduras / agua.
La disminucin del valor de ajuste: Eficaz para imgenes con marcas blancas,
manchas blancas,
spera textura medias tintas.
2TR-SHR1 / 2/3/4/5/6/7/8 (Se utiliza para ajustar la compensacin a la parte de
transferencia de papel-secundaria
voltaje.)
Rango de ajuste: -5 a +5 (100 V unidades) (valor en el momento de salir de
fbrica / valor despus
RAM claro: 0)
El aumento del valor de ajuste: Eficaz para imgenes con tner gotas
salpicaduras / agua.
La disminucin del valor de ajuste: Eficaz para imgenes con marcas blancas,
manchas blancas,
spera textura medias tintas.
TR-PPR1 / 2/3/4/5/6/7/8 (artculo tipo de papel para el ajuste de compensacin
de transferencia secundaria)
1: Papel normal (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica despus de
RAM claro: 1)
Papel reciclado: 2
3: El papel bond
4: Madre de impresin
5: Tarjeta
Pgina 199

5-71T
COPIADORA> AJUSTE
6: Extra cartulina gruesa
7: Papel especial 1 (con las etiquetas)
8: El papel satinado
9: Papel especial 2 (incluido el papel japons)
10: Postales / sobres
11: Transparencias (color)
12: Transparencias (monocromo)
TR-ENV1 / 2/3/4/5/6/7/8 (tema ambiental para el ajuste de transferencia

secundaria offset)
Introducir el valor de COPIADORA> Pantalla> MISC> ENV-TR.
1: Entorno de baja humedad (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica
1)
2: Ambiente normal-humedad
3: medio ambiente de alta humedad
TR-CLR1 / 2/3/4/5/6/7/8 (elemento del modo de color para el ajuste del offset
transferencia secundaria)
1: Modo a todo color (valor al momento del envo / valor de la fbrica despus de
RAM claro: 1)
2: Modo Monocromo
TR-DUP1 / 2/3/4/5/6/7/8 (un artculo / de dos caras para el ajuste de
transferencia secundaria offset)
1: Unilateral (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica despus de
RAM claro: 1)
2: a doble cara automtica
3: alimentacin manual a doble cara
<MISC>
ACS-ES (Se utiliza para ajustar la zona de reconocimiento de ACS.)
El aumento del valor de ajuste se ampla el rea de reconocimiento.
ACS-CNT (Se utiliza para ajustar el reconocimiento de colores pixel zona
conteo durante el reconocimiento de ACS.)
ACS-DF (Se utiliza para ajustar la zona de reconocimiento de ACS durante el
uso DF.)
Pgina 200

5-72T
7 FUNCIN (funcionamiento en modo / inspeccin): Nivel 1
7.1 COPIADORA
El> pantalla de la copiadora FUNCIN (Nivel 1) se muestra a continuacin.
F05-701-01
La parte superior derecha de la pantalla muestra el estado mecnico de la
copiadora. Preste atencin a esta
mostrar la hora de ejecutar los modos de servicio. Los principales estados
muestran al ejecutar este
modo son:
<READY>
Listo para llevar a cabo la operacin del servicio / copia.
<SERVICIO>
Ejecucin de modo de servicio. Esta pantalla aparece cuando la inspeccin de las
operaciones
en un modo de servicio.
<PUERTA>
Cubra abierto
<Espera>
Espera
<NO-PAPEL> No hay papel
<Copia>
Copiado
<ERROR>
Error
<NO-TONER> Sin tner
<WTNR-FUL> tner residual lleno
<ALARMA>
Alarma
Ajuste Funcin Opcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
CCD
INSTALAR
CST
FIJACIN
PANEL
PART-CHK
CLARO
LIMPIEZA
LASER
MISC-R
MISC-P
SISTEMA
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 201

5-73T
<INSTALAR>
Se utiliza para realizar operaciones de instalacin.
TARJETA
Se utiliza para hacer ajustes de instalacin del lector de tarjetas.
Ajuste
1 a 2001 (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica despus de
RAM claro: 1)
valores
Operacin
Introduce el nmero de tarjetas para su uso. (Puede utilizar hasta 1.000 tarjetas de
mtodo
el nmero introducido.)
Inicializar la informacin de gestin de tarjetas.
Inicializar el nombre de la tarjeta (ID departamento) (desde el nmero
introducido).
Inicializar la contrasea de la tarjeta.
DRY-RT
Elimina la condensacin durante la instalacin.
Nota
Este elemento se utiliza para eliminar la condensacin generada en la copiadora
inmediata
mente despus de la instalacin. Cuando la copiadora ha detectado que las
unidades de tambor y
cartuchos de tner estn fuera, la ITB se ve obligado a ralent para elevar la
temperatura a
puntos de condensacin con regulacin de la temperatura de fijacin a la
izquierda en, evaporacin
la calificacin de la humedad.
Operacin
1) Coloque el interruptor de alimentacin principal OFF y retire la unidad de
tambor y tner
mtodo
contenedor para cada color.
2) Reemplace la unidad de limpieza de transferencia con una unidad de limpieza
de transferencia simulada
(Ya que la placa de limpieza pueden daarse de otra manera).
3) Gire el interruptor de corriente principal.
4) Seleccione este elemento y pulse la tecla OK.

5) Espere a que la operacin se detenga automticamente. (La operacin puede
tardar BEentre 6 y 180 minutos, dependiendo del medio ambiente.)
6) "OK" se visualiza cuando la operacin se completa con normalidad.
7) Inserte la unidad de tambor, cartuchos de tner y de limpieza de transferencia
de la unidad, y
comprobar la imagen con medios tonos.
CLAVE
Se utiliza para establecer el reconocimiento de la funcin de gestin de claves.
Ajuste
0: No reconocer la funcin de gestin de claves (valor en el momento de la
fbrica
valores
envo).
1: Reconocer la funcin de gestin de claves.
Operacin
1) Seleccionar COPIADORA> INSTALAR> KEY, a continuacin, escriba "1".
mtodo
2) Coloque el interruptor de alimentacin principal OFF / ON (la funcin de
gestin de claves es
ahora reconocido).
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 202

5-74T
<CCD>
Se utiliza para el ajuste automtico de objetos relacionadas con la Convencin.
CCD-ADJ
Ajusta la ganancia de la unidad de procesador analgico (en PCB CCD).
Operacin
1) Seleccione este elemento.
mtodo
2) Pulse la tecla OK.
La operacin se inicia. Una vez hecho esto, se detiene automticamente.
Memorndum
Cuando encienda el interruptor principal de alimentacin, el mismo ajuste
automtico
se realiza la operacin realizada por este concepto.
SH-PS-ST
Ajusta automticamente la posicin ptima en la placa blanca estndar utilizado
para
compensacin del sombreado.
Precaucin
Si la placa blanca estndar en la parte inferior del cristal de exposicin est
sucio,
no se puede ajustar correctamente. Siempre limpie el plato blanco primero.
Realice esta operacin si ha sustituido el cristal de exposicin (de serie
plato blanco) o lneas blancas notables aparecen en reas de medio tono.
Operacin
1) Limpie la parte inferior del cristal de exposicin.
mtodo
2) Seleccione <SH-PS-ST> para mostrar el elemento a la inversa, a continuacin,
presione el botn OK
clave.
3) ejecuta el ajuste automticos (se tarda entre 5 y 180 segundos).
4) Despus del ajuste, el proceso se detiene automticamente y el resultado (OK
o gas natural) se muestra.
Si aparece NG, comprobar los elementos de abajo, y hacer de nuevo el ajuste.
a. Es el cristal de copia adjunta normalmente?
b. Est la placa blanca estndar unido al cristal de exposicin una correcta
escribir?
c. Est encendido la lmpara de iluminacin documento?
5) La copiadora> AJUSTE> ADJ-XY> ADJ-S elemento del modo de servicio es
ascendente
fecha, por lo que entre el nuevo valor en la etiqueta de servicio.
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 203

5-75T
<LASER>
Se utiliza para el ajuste automtico asociados a los lseres.
L-ADJ-O
Ajusta automticamente la cantidad de emisin lser.
Operacin
Ejecute este artculo en los siguientes casos:
mtodo
Si una unidad de lser fue reemplazado (si, M, C o unidad K fue reemplazado o

si
mltiples unidades fueron reemplazados simultneamente)
Si se ha reemplazado la PCB controladora DC
Si la memoria RAM del controlador de PCB DC fue despejado
1) Quitar todas las unidades de tambor de 4 colores, y cierre la cubierta frontal.
2) Seleccione este elemento y pulse la tecla OK para ejecutar la operacin. La
opcin
racin se detiene automticamente.
3) Cuando el ajuste automtico ha terminado, "END" aparece en el
pantalla.
Nota
El controlador DC utiliza el fotodiodo en la unidad de lser para
automticamente
medir la cantidad de luz que cada lser emite su tidad de luz mnima
tidad. Esta operacin se utiliza para compensar el tiempo de las luces lser
durante
mnima emisin de la cantidad de luz.
Cada unidad de lser (A / M / C / K) se ajusta en secuencia.
<CST>
Ajusta automticamente casete / bandeja de alimentacin manual.
MF-A4R, MF-A6R, MF-A4
Registra el valor bsico de la anchura del papel (del DADF) del alimentador
manual.
Ancho A4R: 210 mm, A6R ancho: 105 mm, ancho A4: 297mm
Una vez registrado, el valor bsico puede ser ajustado por ejecutar
COPIADORA> AJUSTE> CST-ADJ> MF-A4R, MF-A6R o MF-A4.
Operacin
1) el papel de tamao A4R Place en el alimentador manual y ajuste la gua de
tallas para la
mtodo
Ancho A4R.
2) En este modo de servicio, seleccione "MF-A4R" para mostrar el elemento a la
inversa.
Pulse la tecla OK para realizar el ajuste automtico y registrar el
valor.
3) Repita los pasos 1) y 2) para registrar los valores bsicos para la A6R y A4
tamaos.
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 204

5-76T
<LIMPIEZA>
Se usa para ejecutar las operaciones de limpieza.
TBLT-CLN
Limpia banda de transferencia intermedia.
Imperfecciones de la imagen se mejoran mediante la eliminacin de impurezas
que se adhieren a la
cinta de transferencia intermedia (tales como huellas dactilares, grasa y polvo de
papel).
Operacin
1) Pulse "TBLT-CLN" para mostrar el elemento a la inversa y seleccionarlo.
mtodo
La operacin de limpieza dura aproximadamente 80 segundos, a continuacin,
termina automticamente.
FDRL-CLN
Se utiliza para limpiar el rodillo de suministro de papel boca abajo 1/2.
Operacin
1) Seleccione este elemento, a continuacin, pulse la tecla OK para iniciar los
rodillos operativo.
mtodo
2) Si bien ambos rodillos estn operando, presione una contra con un pao
empapado
en alcohol para limpiarlo.
3) Pulse la tecla de parada para detener los rodillos.
RVRL-CLN
Se utiliza en la limpieza del rodillo de inversin.
Operacin
1) Abra la tapa de salida del papel.
mtodo
2) Seleccione este elemento y pulse la tecla OK para iniciar el rodillo operativo.
3) Mientras que el rodillo est en funcionamiento, pulse en ella con un pao
empapado en alcohol para limpiarlo.
4) Pulse la tecla de parada para detener el rodillo.
DEVL-CLN
Limpia el interior de unidad de revelado.
Imperfecciones de la imagen se mejoran mediante la fuerza consume tner que

tiene
ha agitado demasiado (tner con carga indebida) por la agitacin de tner
tornillo.
Operacin
mtodo
2) La operacin de limpieza dura unos 160 segundos, y luego termina
automticamente.
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 205

5-77T
<FIJACIN>
Ajusta automticamente la unidad de fijacin.
NIP-CHK
La fijacin de ancho nip salida de medicin automtica.
Operacin
1) Si se conecta la unidad de acabado, retrelo de la copiadora y extraiga la
mtodo
cable de celosa.
2) Coloque A4 (LTR) de papel de tamao en la bandeja de alimentacin manual.
3) Pulse la tecla OK (el papel en la bandeja de alimentacin manual se alimenta).
4) Cuando el papel alimentado es presionado por el rodillo de fijacin, se detiene,
y es entregas
Ered unos 15 segundos despus.
5) Comprobar que el ancho de lnea de contacto del documento entregado es el
valor estndar.
F05-701-02
6) Si no se alcanza el valor normal, ajustar el valor. Consulte el manual de la
impresora,
Captulo 6, "Sistema de Fijacin", 4. "ly Disassemb y montaje", 4.2 "Despus
fijacin de la unidad de desmontaje ".
7) Despus de completar la operacin, la salida de una prueba de impresin
(COPIADORA> TEST> PG> TIPO (6): Grid).
Observacin
El papel se suministra desde la bandeja de salida lateral.
COPIADORA> FUNCIN
Papel
avanzar
direccin
Valor normal:
a-c
= 0,5 mm mx.
1.5 mm
c
un
b
Papel
centro
1.5 mm
Valor normal:
8.75 mm
0,25 mm
(menos de 5.000 hojas)
9.25 mm
0,25 mm
(5.000 hojas o ms)
Pgina 206

5-78T
<PANEL>
Se utiliza para inspeccionar el funcionamiento del panel de mandos.
LCD-CHK
Se utiliza para comprobar los puntos que faltan en el LCD.
Operacin
1) Seleccione este elemento y luego pulse la tecla OK para iniciar la operacin.
mtodo
Superficie frontal del panel tctil debe encenderse repetidamente en la secuencia:
blanco, negro, rojo, verde y azul. (Compruebe que lo hace.)
2) Pulse la tecla de parada (la tecla de borrado en modelos de impresoras) para
finalizar la operacin.
LED-CHK
Se utiliza para comprobar los LED luz de ese panel de operaciones.
Operacin
1) Seleccione este elemento y luego pulse la tecla OK para iniciar la operacin.
mtodo
Los LED se encienden secuencialmente.
2) Pulse LED-OFF para finalizar la operacin.
-OFF LED
Se utiliza en el control de los LED luz de ese panel de operaciones.
Operacin
1) Al seleccionar este elemento se detiene la operacin dirigida por CHK.
mtodo
CLAVE-CHK
Se utiliza para comprobar la entrada clave.
Operacin
1) Seleccione "CLAVE-CHK" para visualizar el nmero / nombre de la clave
introducida.
mtodo
2) Pulse la tecla para comprobar. Si la clave es normal, el texto que aparece en la
toque el panel (ver cuadro aparte).
3) Seleccione "CLAVE-CHK" de nuevo para salir de la operacin de verificacin
de entrada clave.
Nmeros clave de entrada, nombres
Clave
Visualizacin en pantalla
0 a 9, #, *
0 a 9, #, *
Reajustar
REINICIO
Detngase
DETNGASE
Modo de usuario
USUARIO
Comienzo
INICIO
Ahorro de energa
COLOCARSE
Claro
CLARO
Cdigo secreto
Identificacin
Ayuda
?
Cheque Contador
BILL
T05-701-01
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 207

5-79T
TOUCHCHK
Se utiliza para ajustar las posiciones de coordenadas de panel tctil analgico.
Operacin
Se utiliza para alinear la posicin del tacto del panel tctil con la pantalla LCD
de coordenadas
mtodo
posicin.
Ejecutar este elemento del modo de servicio si ha sustituido la unidad LCD.
1) Seleccione "TOUCHCHK" para mostrar el elemento a la inversa, a
continuacin, pulse el botn OK
clave.
2) "+" aparece en el panel tctil en 9 posiciones secuencialmente. Despus de
usted
pulse cada posicin, el ajuste se ha completado.
<PART-CHK>
CL
Se utiliza para especificar embrague para comprobacin del funcionamiento.
(Intervalo: de 1 a 10, 5 y superiores estn reservados.)
Operacin
mtodo
2) Introducir el cdigo de embrague deseada en el teclado numrico.
1: registro a doble cara embrague CL1
2: Dos caras de embrague de alimentacin de papel CL2
3: embrague Transportadores
CL1 (cubierta de papel)
4: Papel embrague de alimentacin
CL2 (cubierta de papel)
4) Pulse CL-ON, y compruebe el funcionamiento.
CL-ON
Se utiliza para iniciar comprobacin del funcionamiento del embrague.
Operacin
1) Seleccione este elemento y pulse la tecla OK. El embrague se pone en ON /
OFF en el
mtodo
patrn de abajo.
0,5 segundos ON 10 segundos OFF 0,5 segundos ON
10 segundos OFF 0,5 segundos ON OFF
FAN
Se utiliza para especificar ventilador para comprobacin del funcionamiento.
(Intervalo: de 1 a 10; 7 y por encima estn reservados.)
Operacin
mtodo
2) Introducir el cdigo de ventilador deseada en el teclado numrico.
1: Potencia del ventilador de refrigeracin
FM1
2: escape de fijacin del ventilador de calor
FM2
3: Fotocopiadora fan calor del escape
FM3
4: Ventilador Limpiador
FM4
5: Papel ventilador entrega FM5
6: Alimentacin manual del ventilador de refrigeracin
FM6
4) Pulse FAN-ON, y compruebe el funcionamiento.
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 208

5-80T
FAN-ON
Inicia el funcionamiento del ventilador.
Operacin para el ventilador de la fuente, la fijacin de ventilador y ms limpio:
1) Seleccione este elemento y pulse la tecla OK. El ventilador realiza la
operacin
a continuacin.
10 segundos a velocidad completa 10 segundos en la mitad de velocidad
Standby
Operacin para el ventilador de calor de escape copiadora, ventilador de salida de

papel y
manual de ventilador de alimentacin:
operacin
a continuacin.
10 segundos a velocidad completa Standby
Operacin para el ventilador controlador:
operacin
a continuacin.
MTR
Se utiliza para especificar motor para comprobacin del funcionamiento.
Operacin
mtodo
2) Introducir el cdigo del motor deseado en el teclado numrico.
1: Motor del Tambor ITB
M1
2: motor contenedor de tner (Y)
M20
3: motor contenedor de tner (M)
M21
4: motor contenedor de tner (C)
M22
5: motor contenedor de tner (Bk)
M23
6: Cassette motor de alimentacin de papel 1
M6
M7
M51
M52
10: motor principal cubierta de papel
M1D (cubierta de papel)
11: Registro de motor delantero
M8
12: Motor de Registro
M9
13: Motor trayectoria vertical de salida del papel M10
14: Motor de salida de papel cara abajo M11
15: Motor Fijacin
M24
16: motor de registro Horizontal
M25
17: Dos caras motor de transferencia
M26
4) Pulse MTR-ON, y compruebe el funcionamiento.
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 209

5-81T
MTR-ON
Inicia el funcionamiento del motor.
Operacin
Motores cartucho de tner (A / M / C / K):
mtodo
1) Retire el cartucho de tner, y dejar abierta la cubierta frontal y pulse el
portada detectar sensor con la herramienta de interruptor de la tapa.
10 segundos ON OFF
Horizontal resistir motor:
operacin de bsqueda HP comienza detiene automticamente cuando
completa
Los motores que no sean motores de contenedores de tner (A / M / C / K) u
horizontal resisten
motor:
10 segundos ON OFF
SL
Se utiliza para especificar solenoide para comprobacin del funcionamiento.
Operacin
mtodo
2) Introducir el cdigo de solenoide deseado en el teclado numrico.

1: manual de papel de alimentacin del solenoide
SL1
2: ruta de salida del papel solenoide 1 SL2 conmutacin
3: Depsito 1 papel de alimentacin del solenoide
SL3
SL4
SL51
SL52
7: ruta de salida del papel solenoide 2 SL5 conmutacin
8: Papel de alimentacin de papel cubierta de solenoide
SL1D
9: Papel recipiente abierto solenoide
SL2D
4) Pulse SL-ON, y compruebe el funcionamiento.
SL-ON
Inicia funcionamiento del solenoide.
Operacin
1) Seleccione este elemento y pulse la tecla OK. El solenoide se pone en ON /
OFF en
mtodo
el siguiente patrn.
0,5 segundos ON 10 segundos OFF 0,5 segundos ON
10 segundos OFF 0,5 segundos ON OFF
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 210

5-82T
<CLEAR>
Se utiliza para la memoria RAM, los cdigos de error, la historia mermelada o
historial de cdigos de error.
ERR
Borra los cdigos de error.
(cdigos de error aclarados: E000, E001, E002, E003, E719)
Operacin

mtodo
2) Gire el suministro principal de potencia / ON.
DC-CON
Borra RAM DC controlador de PCB.
Precaucin
La memoria RAM se borra despus de que el interruptor principal est apagado /
encendido.
Operacin
1) Seleccionar COPIER> FUNCTION> MISC-P> P-PRINT para imprimir el
mtodo
valores de ajuste del modo de servicio.
2) Seleccione este elemento y luego pulse la tecla OK.
4) Introduzca los datos impresos por la operacin P-PRINT, segn sea necesario.
R-CON
Borra RAM lector controlador de PCB.
Precaucin
La memoria RAM se borra despus de que el interruptor principal est apagado /
encendido.
Operacin
mtodo
4) Introduzca los datos impresos por la operacin P-PRINT, segn sea necesario.
JAM-HIST
Borra historial de atascos.
Precaucin
El historial de atascos se borra despus de que el interruptor principal est
apagado / encendido.
Operacin
mtodo
ERR-HIST
Borra el historial de cdigos de error.
Precaucin
La historia cdigo de error se borra despus de que el interruptor principal est
apagado /
ON.
Operacin
mtodo
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 211

5-83T
PWD-CLR
Borra "administrador del sistema" contrasea configurada en modo de usuario.
Precaucin
El valor de la contrasea se borra despus de que el interruptor principal est
apagado /
ON.
Operacin
mtodo
ADRS-BK
Borra los datos de la libreta de direcciones.
Precaucin
Los datos de la libreta de direcciones se borra despus de que el interruptor de
alimentacin principal se enciende
OFF / ON.
Operacin
mtodo
CNT-MCON
Borra los contadores de servicios mantenidos por PCB controlador principal
(main). (Vase el
Artculos modo de contador para los contadores despejadas.)
Precaucin
Los valores de los contadores se borran despus de que el interruptor principal
est apagado /
ON.
Operacin
mtodo
CNT-DCON
Borra siguientes contadores de servicio mantenidos por DC PCB controlador:
COPIADORA> CONTADOR> DRBL-2> SORT
COPIADORA> CONTADOR> DRBL-2> FIN-STPR
COPIADORA> CONTADOR> DRBL-2> FIN-PDDL
COPIADORA> CONTADOR> DRBL-2> SILLA
COPIADORA> CONTADOR> DRBL-2> SDL-STPL
Precaucin
Los valores de los contadores se borran despus de que el interruptor principal
est apagado /
ON.
Operacin
mtodo
OPCIN
Restaura valores de ajuste del modo de servicio OPC valores (RAM claro defecto
valores).
Precaucin
Los valores de configuracin se borran despus de que el interruptor principal
est apagado /
ON.
Nota
El borrado de datos son los datos en el controlador principal, el controlador de
DC y el lector
controlador.
Operacin
mtodo
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 212

5-84T
MMI
Borra siguientes valores de ajuste de modo de usuario:

Los datos de copia de seguridad para panel de operacin de copia (los valores
establecidos por el usuario)
Ajustes comunes de copia de seguridad de datos (valores ajustados por el
usuario)
Los datos de copia de seguridad (excepto los datos de fax) (los valores
establecidos por el usuario)
Precaucin
Los valores de configuracin se borran despus de que el interruptor principal
est apagado /
ON.
Operacin
mtodo
MN-CON
Borra RAM a bordo SRAM principal de PCB controlador.
Precaucin
La memoria RAM se borra despus de pulsar la tecla OK.
La ejecucin de este elemento se inicia todos los datos en la tarjeta de
SRAM. En otra
Es decir, la informacin de gestin de archivos para el disco duro se inicializa, y
datos de la imagen en el disco duro ya no se pueden leer. Antes de ejecutar este
tema, explicar al usuario que se perdern todas las imgenes de la caja, y repermiso cibir a ejecutar.
Operacin
mtodo
TARJETA
Borra los datos de identificacin de la tarjeta (departamento).
Precaucin
Los datos de identificacin de la tarjeta se borra despus de que el interruptor
principal est apagado / encendido.
Operacin
mtodo
<MISC-R>
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad de lectura.
SCANLAMP
Ejecuta documento iluminacin operacin iluminacin de la lmpara.
Operacin
mtodo
2) Pulse la tecla OK. La lmpara de documento de iluminacin durante 3
segundos.
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 213

5-85T
<MISC-P>
Se utiliza para comprobar el funcionamiento de la unidad de la impresora.
P-PRINT
Valores de ajuste del modo de servicio Prints.
Operacin
mtodo
2) Pulse la tecla OK para imprimir los valores de ajuste.
Nota
La impresin tarda unos 15 segundos en iniciarse.
USUARIO-PRT
Imprime la lista de modo de usuario.
Operacin
mtodo
2) Pulse la tecla OK para imprimir la lista.
Nota
LBL-PRNT
Etiqueta de servicio Prints.
Operacin
1) Coloque el papel A4 / LTR en la bandeja de alimentacin manual.
mtodo
3) Pulse la tecla OK para imprimir la etiqueta.
Nota
<SISTEMA>
Se utiliza para comprobar el funcionamiento del sistema.

DESCARGAR
Cambia al modo de descarga.
Operacin
mtodo
2) Pulse OK para entrar en el modo de descarga y tener la espera de la copiadora
para comcomandos (wait para la conexin). ("Stndby" se muestra ahora, junto a la
DESCARGAR subtemas.)
3) Utilice la herramienta de soporte de servicio para iniciar la
descarga. ("Conectado"
se muestra durante la comunicacin con el PC.)
4) Cuando se termina la comunicacin, se muestra "HOLD". (La potencia puede
ser
desactivado cuando se muestra "HOLD".)
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 214

5-86T
CHK-TYPE
Se utiliza para especificar el nmero de particin en la ejecucin de HD-CHECK
o HDCLEAR.
<Mtodo de funcionamiento>
2) Utilice el teclado numrico para seleccionar el nmero de la particin deseada.
0: Compruebe y restaurar todos los sectores defectuosos en el disco duro
rea de almacenamiento de imagen: 1
2: de propsito general rea de almacenamiento de archivos
3: rea de almacenamiento de archivos PDL
4: Firmware / libro de direcciones / rea de almacenamiento del filtro
Los archivos de uso general incluyen datos establecidos por el usuario, registro
de datos, datos PDL carrete,
y la informacin de gestin de datos de imagen.
HD-CHECK
Realiza el proceso de verificacin de la particin y la restauracin especificado
por CHK-TYPE
artculo.
Operacin
mtodo
3) Se muestra el resultado (1: OK, 2: NG (hardware), 3: NG (software),
sectores restauradas / sectores sustitutivos).
HD-CLEAR
Inicializa particin especificada por punto CHK-TYPE.
Precaucin
Lo siguiente debe tenerse en cuenta y el usuario debe estar debidamente
informado
del hecho al utilizar CHECK-TIPO:
0: toda HDD ninguna operacin produce (inicializar, utilice el SST)
1: Imagen de rea de almacenamiento elimina datos de la imagen
2: zona de uso general de archivos (datos de configuracin de usuarios, diversos
datos de registro, PDL carrete
datos, informacin de control de datos de la imagen) inicializa archivos
3: rea de almacenamiento de archivos relacionados con el PDL elimina datos
de la fuente, lo que requiere re-instalacin
cin
4: firmware, libreta de direcciones, el rea de almacenamiento del filtro se
produce ninguna operacin (a
inicializar, utilice el SST)
Operacin
mtodo
Si ejecuta <HD-CLEAR> despus de seleccionar 1 (imagen de rea de
almacenamiento) o 3
(rea de almacenamiento de archivos PDL) para el <CHK-TYPE> tema, la proinicializacin
proceso se lleva a cabo despus de que se encienda OFF / ON.
El proceso de inicializacin tarda unos 5 minutos. Una barra de progreso ajuslentamente
adelantos para indicar el progreso durante este tiempo. Nunca apague el
durante este tiempo.
COPIADORA> FUNCIN
Pgina 215


5-87T
7.2 ALIMENTADOR
SENS-INT
Se utiliza para ajustar la inicializacin de los sensores del ADF.
Precaucin
Ejecutar este artculo cuando haya sustituido el controlador PCB ADF, docusensor de colocacin cin, sensor de pre-registro, deteccin de documento final
sensor o sensor de salida inversa.
Nota
Ver la lista de funciones del interruptor DIP en el captulo 5, "Solucin de
problemas" en la
DADF-D1 / Manual de servicio K1.
Operacin
1) Pasta de papel negro (negro slido) en el sensor de deteccin de documento
final en
mtodo
la bandeja de documentos.
(Asegrese de que el papel negro no cubre la colocacin del documento sensor. La pantalla LED de la colocacin del documento no debe luz.)
2) Cierre el ADF, seleccione este elemento, a continuacin, pulse la tecla OK.
3) Despus de aproximadamente 15 segundos, la deteccin documento LED
parpadea dos veces.
Cuando <SERVICIO> en la pantalla cambia a <READY>, ajuste automtico
justment est terminado. (<SERVICIO> aparece en la parte superior derecha de
la pantalla
durante el ajuste automtico.)
SPRL-CLN
Entra en el modo de limpieza del rodillo de separacin.
Operacin
1) Coloque papel blanco en la bandeja de documentos del ADF.
mtodo
REG-CLN
Entra en el modo de limpieza del rodillo de registro.
Operacin
1) Cierre el ADF, y compruebe que la cubierta de la unidad de alimentacin de
papel y revertir
mtodo
cubierta de la unidad de salida de papel estn cerrados.
3) Abra la cubierta de la unidad de alimentacin de papel, y la prensa contra el

rodillo de registro
ligeramente con un papel o un pao empapado en alcohol. (Opera El rodillo
durante unos 40 segundos.)
Nota
Durante la operacin, el rodillo se detiene si se cierra la tapa de la unidad de
alimentacin de papel,
o abra la cubierta de la unidad de salida de papel inversa o ADF.
COMEDERO> FUNCIN
Pgina 216

5-88T
8 FUNCIN (funcionamiento en modo / inspeccin): Nivel 2
El> (Nivel 2) Pantalla de funcin de copiadora se muestra a continuacin.
F05-800-01
<MISC-P>
CLAVE-HIST (Reproducciones historia insumo clave del panel de controles.)
2) Pulse la tecla OK para iniciar la impresin.
HIST-PRT (Imprime el historial de atascos y la historia de error.)
TRS-DATA (Mueve los datos recibidos en la memoria a la caja.)
<CLEAR>
SND-STUP (Se utiliza para inicializar la configuracin de la lectura de la
transmisin.)
COPIADORA> FUNCIN
Ajustar
Funcin Opcin
Prueba
Contador
I/O
Visualizacin
MISC-P
Pgina 217

5-89T
COPIADORA> OPCIN
9 OPCIN (ajuste especificaciones mecnicas
modo): Nivel 1
9.1 COPIADORA
El> pantalla de la copiadora OPCIN (Nivel 1) se muestra a continuacin. Los
artculos se describen al principio
en la pgina siguiente.
F05-901-01
CUERPO
USUARIO
ACC
INT-FACE
Visualizacin
Ajuste Funcin Opcin
Prueba
Contador
I/O
Pgina 218

5-90T
<BODY>
Se utiliza para seleccionar las especificaciones mecnicas de la copiadora.
MODELO-SZ
Se utiliza para seleccionar la visualizacin de ampliacin variable estndar y
documentos del ADF
sizedetection.
Precaucin
El valor entra en vigor despus de que el interruptor principal est apagado /
encendido.
Ajuste
0: AB (6R5E)
valores
1: INCH (5R4E)
2: A (3R3E)
3: AB / INCH (6R5E)
PASCAL
Se utiliza para seleccionar si desea utilizar el potencial elctrico contraste
calculado por
compensacin automtica de gradacin (indemnizacin completa) de control, y la
gradatos de compensacin dacin.
Precaucin
Para los modelos de impresora, siempre se debe hacer de este valor de ajuste 0
en el momento de
instalacin.
El valor entra en vigor despus de que el interruptor de encendido est OFF /
ON.
Ajuste
0: No utilice
valores
1: El uso (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
claro)
DLIFE-SW
Se utiliza para seleccionar la pantalla la vida de tambor sensible a la luz.
Nota
Utilice este elemento para seleccionar si desea mostrar la unidad de tambor vida
til restante.
Ajuste
0: No mostrar (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de
RAM
valores
claro)
1: Display (vida de la unidad de tambor se muestra al seleccionar "Estado
del sistema">
"Pantalla de la parte consumible" en la pantalla del usuario.)
CONFIG
Se utiliza para seleccionar de entre varios conjuntos de firmware almacenados en
el disco
disco, para cambiar el pas, el idioma, el fabricante y el tamao de papel de la
copiadora
sistema.
Precaucin
ON.
Operacin
1) Entre los modos de servicio y seleccione COPIER> OPTION> BODY>
mtodo
CONFIG.
2) Seleccione la opcin para cambiar y pulse la tecla + o.
3) Cada vez que pulse la tecla + o, el ajuste del elemento seleccionado
cambios.
4) Cuando haya visualizado el valor deseado para cada elemento, pulse el botn
OK
clave.
5) Coloque el interruptor de alimentacin principal OFF / ON.
COPIADORA> OPCIN
Pgina 219

5-91T
Ajuste
XXYYZZAA
valores
XX: Pas
(Ejemplo: JP Japn)
YY: Idioma
(Ejemplo: ja japons)
ZZ: Fabricante
(Ejemplo: 00 CANON)
Sistema Tamao del papel (Ejemplo:: 00 AA sistema AB)
TEMP-TBL
Se utiliza para cambiar la tabla de temperatura para la fijacin de regulacin de la
temperatura.
Ajuste
0: Uso tabla normal de regulacin de temperatura (190 C) (valor en el
momento de
valores
envo de fbrica / valor despus de RAM claro)
1: Utilice aproximadamente 5 C mesa inferior de regulacin de
temperatura (185 C)
2: Utilice aproximadamente 10 C mesa inferior de regulacin de
temperatura (180 C)
W / SCNR
Para los modelos de copia, escner establece si est presente.
Precaucin
ON.
Ajuste
0: modelo de impresora
valores
1: Modelo con el escner
RUI-DSP
Se utiliza para seleccionar la funcin de copia en la interfaz de usuario remoto.
Ajuste
0: Pantalla copiar la pantalla en la interfaz de usuario remoto (valor en el
momento de la fbrica
valores
envo / valor despus de RAM claro)
1: No mostrar la pantalla de copia en la interfaz de usuario remoto
NW-SPEED
Se utiliza para seleccionar la velocidad de transferencia de datos durante la
conexin de red para el servicio
vicio.
Ajuste
0: Auto (valor en el momento de salir de fbrica)
valores
1: 100Base-TX
2: 10Base-T
ADJ-LVL
Establece el modo de ejecucin para el control de estabilizacin de imagen se
realiza despus de preset
nmero de hojas.
Establece el modo de ejecucin (datos del conjunto de ajuste) para adelante /
operacin inversa de
copia o de impresin y control de estabilizacin de imagen hecho entre las hojas.
Nota
Cambio del ajuste de esta opcin le permite acortar el tiempo de ejecucin para
imcontrol de estabilizacin de edad, un proceso ejecutado despus de un nmero
predeterminado de hojas
desde el ajuste anterior, o en un intervalo de tiempo establecido.
Ajuste
0: Modo normal (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de
RAM
valores
claro)
Conjunto de ajuste 1: Aprobacin de la gestin del control de volumen
actual, de un solo ciclo
Control de ATVC, control de ATR, posicin de la imagen
compensacin
COPIADORA> OPCIN
Pgina 220

5-92T
Kit de ajuste 2: Aprobacin de la gestin del control de volumen actual, de
un solo ciclo
Control de ATVC, control de ATR, control SALT-Dmax,
compensacin de posicin de la imagen
1: Modo de compresin 1
Conjunto de ajuste 1: Aprobacin de la gestin del control de volumen
actual, de un solo ciclo
compensacin
Kit de ajuste 2: Aprobacin de la gestin del control de volumen actual, de
un solo ciclo
compensacin
2: Modo de compresin 2
Ajuste set 1: Nada
Ajuste el grupo 2: Nada
Precaucin
Si selecciona "1: Modo de compresin de 1", la fluctuacin de densidad ser
mayor que si se selecciona "0: Modo normal".
Si selecciona "2: Modo de compresin de 2", debe ejecutar el siguiente
elemento en el modo de usuario: Ajuste / limpieza> compensacin gradacin
automtica
cin (indemnizacin completa).
INTROT-1
Establece el intervalo de ejecucin (nmero de hojas) para con- estabilizacin de
imagen
control (ajuste set 1) durante el avance / operacin inversa.
Establece el intervalo en el que el ajuste automtico de control (ajuste set 1) es
realizado durante la operacin de avance / retroceso de copia o de impresin.
Nota
Si este artculo se establece en un valor mayor que el valor de ajuste de imagen

Control stablization a (ajuste set 2) (COPIER> OPTION> BODY>
INTROT-2), el valor de ajuste por este concepto no es vlido.
Cuando el ajuste del grupo 2 se lleva a cabo el proceso (INTROT-2), el ajuste
cin fija 1 (1-INTROT) proceso se considera que se han realizado.
El conteo se restablece en los siguientes casos:
Cuando el nmero de hojas alcanza el valor especificado
Cuando un proceso de control de imagen stablization a que incluye los
elementos de control
ejecutado por este artculo se lleva a cabo
Precaucin
Aumentar el intervalo en el que se realiza el proceso de control puede abordar
afectar adversamente la fluctuacin de la densidad.
Cuando el valor de ajuste para la copiadora> OPTION> BODY> ADJ-LVL
Articulo 2, el escenario de este artculo no es vlido.
Ajuste
RAM claro:
valores
100)
INTROT-2
Establece el intervalo de ejecucin (nmero de hojas) para el control de
estabilizacin de imagen
(Ajuste del grupo 2) durante el avance / operacin inversa.
Establece el intervalo en el que el ajuste automtico de control (ajuste set 2) es
realizado durante la operacin de avance / retroceso de copia o de impresin.
COPIADORA> OPCIN
Pgina 221

5-93T
Nota
Si este artculo se establece en un valor menor que el valor de ajuste de imagen
Control stablization a (ajuste set 1) (COPIER> OPTION> BODY>
INTROT-1), el valor de ajuste por este concepto no es vlido.
El conteo se restablece en los siguientes casos:
Cuando el nmero de hojas alcanza el valor especificado
Cuando un proceso de control de imagen stablization a que incluye los
elementos de control
ejecutado por este artculo se lleva a cabo
Precaucin
Aumentar el intervalo en el que se realiza el proceso de control puede abordar
afectar adversamente la fluctuacin de la densidad.
Cuando el valor de ajuste para la copiadora> OPTION> BODY> ADJ-LVL
Articulo 2, el escenario de este artculo no es vlido.
Ajuste
RAM claro:
valores
500)
INTROT-T
Establece el intervalo de ejecucin (tiempo) para el control de estabilizacin de
imagen durante
colocarse.
Establece el intervalo en el que se realiza el control de estabilizacin de imagen
durante
colocarse.
El proceso de control se realiza despus de que el lapso de tiempo
predeterminado tiene
transcurrido desde que se realiz el ltimo trabajo.
Nota
El recuento comienza despus de que el ltimo trabajo ha terminado. El tiempo
se restablece en el
los siguientes casos:
Cuando el tiempo alcanza el valor especificado
Cuando se recibe un trabajo antes de que el tiempo se ha alcanzado el valor
especificado
Para activar el control de estabilizacin de la imagen durante la espera ON / OFF,
seleccione:
COPIER> OPTION> BODY> AUTO-DH
Ajuste
1 a 10 (horas) (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de
RAM
valores
clara: 2)
DEVL-PTH
Establece el valor umbral (nmero de hojas) para el inicio de tner consumo
forzoso
secuencia cin.
Utilice este elemento cuando se copia / impresin imgenes consecutivas con
baja racional de color
tos.
Operacin
Si la densidad cae por debajo del valor umbral establecido cuando se copia /
impresin
mtodo
imgenes bajo el color de relacin consecutivos, una vez que el nmero de hojas
ha sido
superado, se inicia la secuencia de consumo de la fuerza de tner durante el
trabajo.
Ajuste
0: No realizar la secuencia
valores
1: 100 hojas
2: Alrededor de 200 hojas (Valor en el momento de salir de fbrica / valor
despus
Memoria RAM: 2)
3: Cerca de 500 hojas
COPIADORA> OPCIN
Pgina 222

5-94T
AUTO-DH
Activa el control de estabilizacin de imagen OFF / ON durante la espera.
Se utiliza para activar / desactivar el funcionamiento del control de estabilizacin
de imagen iniciado por
fluctuaciones en el ambiente durante la espera, o iniciado despus de la copiadora
tiene
estado inactivo durante un perodo prolongado.
Operacin
El tiempo de inactividad no intencionada por parte del usuario (cuando la
copiadora se pone en marcha por s mismo) puede
mtodo
eliminarse apagando la operacin de control de estabilizacin de imagen que
inicia automticamente debido a la fluctuacin del medio ambiente durante la
espera o
cuando la copiadora est inactiva durante un perodo prolongado.
Ajuste
0: Arranque automtico OFF (prohibir la operacin)
valores
1: Inicio automtico ON (operacin permiso)

Nota
El ajuste (en horas) de tiempo de disparo se establece el modo de servicio
siguiente
artculo:
COPIER> OPTION> BODY> INTROT-T
Precaucin
Si introduce un valor de ajuste de 0 (OFF), el usuario tendr que supervisar la
imagen de salida para determinar cundo ejecutar el siguiente tema en el usuario
modo: Ajuste / limpieza> compensacin automtica de gradacin (completo
comcompensacin).
Otros procesos de control de estabilizacin de imagen se realizaron de forma
independiente de
este ajuste.
<USUARIO>
Se utiliza para hacer especificaciones mecnicas ajustes relacionados con el
usuario.
COPY-LIM
Se utiliza para cambiar el valor lmite superior de ajuste de nmero de hojas que
desea copiar.
Ajuste
1 a 999 hojas (Valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de
RAM
valores
borrar: 999)
SLEEP
Se utiliza para activar la funcin de reposo automtico ON / OFF.
Ajuste
0: OFF
valores
1: ON (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
claro)
Nota
La funcin de apagado automtico est ajustado por el ajuste del temporizador en
el "modo de usuario".
COUNTER1
Establece contador de software pantalla del modo de usuario 1.
Ajuste
101: Total 1 (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica despus de
RAM claro:
valores
1. Valor fijo que no se puede cambiar).
COPIADORA> OPCIN
Pgina 223

5-95T
COUNTER2
Se utiliza para cambiar el tipo de contador para el software del panel de
operaciones
contador 2, para satisfacer las necesidades de los usuarios o distribuidores.
Nota
Le permite cambiar los datos del contador para cumplir con los requerimientos
del usuario o concesionario.
Ajuste
0 a 999 (valor en el momento de la fbrica del envo / valor despus de RAM
claro: ***)
valores
COUNTER3
operaciones
Nota
Ajuste
claro: ***)
valores
CONTADOR 4
operaciones
Nota
Ajuste
claro: ***)
valores
CONTADOR 5
operaciones
Nota
Ajuste
claro: ***)
valores
CONTADOR 6
operaciones
Nota
Ajuste
claro: ***)
valores
***: TheValues son diferentes en funcin del destino.
Vea los detalles de 2 "Contadores" en el captulo 7 "Externos y controles" de
PrinterVolume.
COPIADORA> OPCIN
Pgina 224

5-96T
<especificaciones contador Software>
Los nmeros introducidos por los contadores de software se clasifican de la
siguiente manera:
100 a 199: Total
500-599: Scans
200 a 299: Copias
600-699: grabados Box
300-399: Prints
700-799: impresiones recibidos
400-499: Copias y copias
800-899: impresiones de informe

Significado de los smbolos en las tablas
H: Vlido contador para copiadora
4C: A todo color
Mono: Monocolor (Y, M, C / R, G, B / monocromo de estilo retro)
Slo Negro: Bk
L: tamao grande (papel ms grande que el tamao B4)
S: Tamao pequeo (tamao B4 y papel ms pequeo)
1, 2 en "descripcin contador": El nmero de recuentos de papel de gran
tamao
Usted puede tener B4 y tamaos de papel ms grandes cuentan como grandes
tamaos seleccionando la copiadora>
OPTION> USUARIO> elemento del modo de servicio B4_L_CNT.
Copia: copia local + copias remotas
CopiesA: Local copias + remotos copias + imprime el cuadro
Imprime: IMPRESIONES PDL + informes + impresiones box
Imprime una: imprime PDL + imprime el informe
Escanea: escanea en blanco y negro + escaneos en color
COPIADORA> OPCIN
Pgina 225

5-97T
Sin
No. Descripcin Contador
Sin
compatibilidad
compatibilidad
000 Sin visualizacin
H
208 Copias A (pequeo)
H
101 Total 1
H
209 copias locales (Total 1)
H
102 Total 2
H
210 copias locales (total de 2)
H
103 total (grande)
H
211 copias locales (grande)
H
104 Total (pequeo)
H
212 copias locales (pequeo)
H
105 total (a todo color 1)
H
213 copias remotas (total de 1)
H
106 total (a todo color 2)
H
214 copias remotas (total de 2)
H
108 Total (blanco y negro 1)
H
215 copias remotas (grande)
H
109 total (blanco y negro 2)
H
216 copias remotas (pequeo)
H
110 total (monocolor / grande)
H
217 copias (a todo color 1)
H
111 total (monocolor / pequeo)
H
218 copias (a todo color 2)
H
112 total (blanco y negro / grande)
H
219 copias (monocolor 1)
H
113 total (blanco y negro / pequeo)
H
220 copias (monocolor 2)
H
114 Total 1 (a dos caras)

H
221 copias (blanco y negro 1)
H
115 Total 2 (a dos caras)
H
222 copias (blanco y negro 2)
H
116 Large (a dos caras)
H
223 copias (a todo color / grande)
H
117 Pequeo (a dos caras)
H
224 copias (a todo color / pequeo)
H
118 total (monocolor 1)
H
225 copias (monocolor / grande)
H
119 total (monocolor 2)
H
226 copias (monocolor / pequeo)
H
120 Total (a todo color / grande)
H
227 copias (blanco y negro / grandes)
H
121 total (a todo color / pequeo)
H
228 copias (blanco y negro / pequeos)
H
122 total (a todo color + monocolor /
H
229 copias (a todo color + monocolor /
grande)
grande)
H
123 total (a todo color + monocolor /
H
230 copias (a todo color + monocolor /
pequeo)
pequeo)
H
124 total (a todo color + monocolor 2)
H
231 copias (a todo color + monocolor / 2)
H
125 total (a todo color + monocolor 1)
H
232 copias (a todo color + monocolor / 1)
H
201 copias (total de 1)
H
233 copias (a todo color / grande / dos caras)
H
202 copias (total de 2)
H
234 copias (a todo color / pequeo / a doble cara)
H
203 copias (grande)
H
235 copias (monocolor / grande /
H
204 copias (pequeo)
dos caras)
H
205 Copias A (total de 1)
H
236 copias (monocolor / pequeo /
H
206 Copias A (total de 2)
dos caras)
H
207 Copias A (grande)
H
237 copias (blanco y negro / grande /
dos caras)
T05-901-01
COPIADORA> OPCIN
Pgina 226

5-98T
Sin
Sin
compatibilidad
compatibilidad
H
238 copias (blanco y negro / pequeas /
dos caras)
H
245 Copias A (a todo color 1)
H
246 Copias A (a todo color 2)
H
247 Copias A (monocolor 1)
H
248 Copias A (monocolor 2)
H
249 Copias A (blanco y negro 1)
H
250 Copias A (blanco y negro 2)
H
251 Copias A (a todo color / grande)
H
252 Copias A (a todo color / pequeo)
H
253 Copias A (monocolor / grande)
H
254 Copias A (monocolor / pequeo)
H
255 Copias A (blanco y negro / grande)
H
256 Copias A (blanco y negro /
pequeo)
H
257 Copias A (a todo color + mono
el color / grande)
H
el color / pequeo)
H
el color 2)
H
Color 1)
H
261 Copias A (a todo color / grande /
dos caras)
H
262 Copias A (a todo color / pequeo /
dos caras)
H
263 Copias A (monocolor / grande /
dos caras)
H
264 Copias A (monocolor / pequeo /
dos caras)
H
grande / dos caras)
H
pequeo / a doble cara)
H
273 copias locales (a todo color 1)
H
274 copias locales (a todo color 2)
T05-901-02
COPIADORA> OPCIN
H
275 copias locales (monocolor 1)
H
276 copias locales (monocolor 2)
H
277 copias locales (blanco y negro 1)
H
278 copias locales (blanco y negro 2)
H
279 copias locales (a todo color / grande)
H
280 copias locales (a todo color / pequeo)
H
281 copias locales (monocolor / grande)
H
282 copias locales (monocolor / pequeo)
H
283 copias locales (blanco y negro /
grande)
H
pequeo)
H
285 copias locales (a todo color + mono
el color / grande)
H
el color / pequeo)
H
el color 2)
H
Color 1)
H
289 copias locales (a todo color / grande /
dos caras)
H
290 copias locales (a todo color / pequeo /
dos caras)
H
291 copias locales (monocolor / grande /
dos caras)
H
292 copias locales (monocolor / pequeo /
dos caras)
H
grande / dos caras)
H
H
002 copias remotas (a todo color 1)
H
003 copias remotas (a todo color 2)
H
004 copias remotas (monocolor 1)
H
005 copias remotas (monocolor 2)
H
006 copias a distancia (blanco y negro 1)
Pgina 227

5-99T
Sin
Sin
compatibilidad
compatibilidad
H
007 copias remotas (negro y
2 blanco)
H
008 copias remotas (a todo color /
grande)
H
pequeo)
H
010 copias remotas (monocolor /
grande)
H
pequeo)
H
blanco / grande)
H
blanco / pequeo)
H
014 copias remotas (a todo color +
monocolor / grande)
H
monocolor / pequeo)
H
monocolor 2)
H
monocolor 1)
H
grande / dos caras)
H
H
grande / dos caras)
H
H
blanco / grande / dos caras)
H
blanco / pequeo / a doble cara)
H
301 impresiones (total de 1)
H
302 impresiones (en total 2)
T05-901-03
COPIADORA> OPCIN
H
303 impresiones (grande)

H
304 impresiones (pequeo)
H
305 Prints A (total de 1)
H
306 imprime una (en total 2)
H
307 imprime una (grande)
H
308 imprime una (pequea)
H
309 impresiones (a todo color 1)
H
310 impresiones (a todo color 2)
H
311 impresiones (monocolor 1)
H
312 impresiones (monocolor 2)
H
313 impresiones (blanco y negro 1)
H
314 impresiones (blanco y negro 2)
H
315 impresiones (a todo color / grande)
H
316 impresiones (a todo color / pequeo)
H
317 impresiones (monocolor / grande)
H
318 impresiones (monocolor / pequeo)
H
319 impresiones (blanco y negro / grandes)
H
320 impresiones (blanco y negro / pequeos)
H
321 impresiones (a todo color + monocolor /
grande)
H
322 impresiones (a todo color + monocolor /
pequeo)
H
323 impresiones (a todo color + monocolor / 2)
H
324 impresiones (a todo color + monocolor / 1)
H
325 impresiones (a todo color / grande / dos caras)
326 impresiones (a todo color / pequeo / a doble cara)
H
327 impresiones (monocolor / grande / dos caras)
H
328 impresiones (monocolor / small / dos caras)
H
329 impresiones (blanco y negro / grande /
dos caras)
H
330 impresiones (blanco y negro / pequeas /
dos caras)
H
331 impresiones PDL (total de 1)
H
332 impresiones PDL (total de 2)
H
333 impresiones PDL (grande)
H
334 impresiones PDL (pequeo)
Pgina 228

5-100T
Sin
Sin
compatibilidad
compatibilidad
H
335 impresiones PDL (a todo color 1)
H
336 impresiones PDL (a todo color 2)
H
339 impresiones PDL (blanco y negro 1)

H
340 impresiones PDL (blanco y negro 2)
H
341 impresiones PDL (a todo color / grande)
H
342 impresiones PDL (a todo color / pequeo)
H
345 impresiones PDL (blanco y negro /
grande)
H
pequeo)
H
351 impresiones PDL (a todo color / grande /
dos caras)
H
352 impresiones PDL (a todo color / pequeo /
dos caras)
H
grande / dos caras)
H
H
401 Copias y copias (a todo color /
grande)
H
402 Copias y copias (a todo color /
pequeo)
H
403 Copias y copias (negro y
blanco / grande)
H
blanco / pequeo)
H
2 blanco)
H

1 blanco)
H
407 Copias y copias (a todo color +
monocolor / grande)
H
monocolor / pequeo)
H
monocolor / 2)
H
monocolor / 1)
T05-901-04
COPIADORA> OPCIN
H
411 Copias y copias (grande)
H
412 Copias y copias (pequeos)
H
413 Copias y copias (2)
H
414 Copias y copias (1)
H
415 copias + imprime (monocolor / grande)
H
416 copias + imprime (monocolor / pequeo)
H
417 Copias y copias (a todo color / grande /
dos caras)
H
418 Copias y copias (a todo color / pequeo /
dos caras)
H
419 Copias y copias (monocolor / grande /
dos caras)
H
420 Copias y copias (monocolor / pequeo /
dos caras)
H
421 Copias y copias (blanco y negro /

grande / dos caras)
H
422 Copias y copias (blanco y negro /
H
501 exploraciones (total de 1)
502 exploraciones (en total 2)
503 exploraciones (grande)
504 exploraciones (pequeo)
H
505 exploraciones en blanco y negro (en total 1)
506 exploraciones en blanco y negro (en total 2)
507 exploraciones en blanco y negro (grande)
508 exploraciones en blanco y negro (pequeo)
H
509 escaneos en color (en total 1)
510 escaneos en color (en total 2)
511 escaneos en color (grande)
512 escaneos en color (pequea)
H
601 impresiones Box (total de 1)
H
602 impresiones Box (total de 2)
H
603 impresiones Box (grande)
H
604 impresiones Box (pequeo)
H
605 impresiones Box (a todo color 1)
H
606 impresiones Box (a todo color 2)
H
607 impresiones Box (monocolor 1)
H
608 impresiones Box (monocolor 2)
Pgina 229

5-101T
Sin
Sin
compatibilidad
compatibilidad
H
609 impresiones Box (blanco y negro 1)
H
610 impresiones Box (blanco y negro 2)
H
611 impresiones Box (a todo color / grande)
H
612 impresiones Box (a todo color / pequeo)
H
613 impresiones Box (monocolor / grande)
H
614 impresiones Box (monocolor / pequeo)
H
615 impresiones Box (blanco y negro /
grande)
H
pequeo)
H
617 impresiones Box (a todo color + mono
el color / grande)
H
el color / pequeo)
H
el color 2)
H
Color 1)
H
621 impresiones Box (a todo color / grande /
dos caras)
H
622 impresiones Box (a todo color / pequeo /
dos caras)
H
623 impresiones Box (monocolor / grande /
dos caras)
H
624 impresiones Box (monocolor / pequeo /
dos caras)
H
grande / dos caras)
H
H
701 impresiones recibidas (total de 1)
H
702 impresiones recibidas (total de 2)
H
703 impresiones recibidas (grande)
H
704 impresiones recibidas (pequeo)
705 impresiones recibidas (a todo color 1)
706 impresiones recibidas (a todo color 2)
707 impresiones recibidas (en escala de grises 1)
T05-901-05
COPIADORA> OPCIN
708 impresiones recibidas (escala de grises 2)
H
709 impresiones recibidas (en blanco y negro

1)
H
710 impresiones recibidas (en blanco y negro
2)
711 impresiones recibidas (a todo color / grande)
712 impresiones recibidas (a todo color / pequeo)
713 impresiones recibidas (escala de grises / grande)
714 impresiones recibidas (escala de grises / pequeo)
H
715 impresiones recibidos (blanco y negro /
grande)
H
716 impresiones recibidas (negro y
blanco / pequeo)
717 impresiones recibidas (a todo color gris +
escala / grande)
escala / pequeo)
escala 2)
escala 1)
721 impresiones recibidas (a todo color / grande /
dos caras)
722 impresiones recibidas (a todo color / pequeo /
dos caras)
723 impresiones recibidas (escala de grises / grande /
dos caras)
-
724 impresiones recibidas (escala de grises / pequeo /

dos caras)
H
grande / dos caras)
H
H
801 Informe de impresiones (en total 1)
H
802 Informe de impresiones (en total 2)
H
803 Informe de impresiones (grande)
H
804 Informe de impresiones (pequeo)
Pgina 230

5-102T
Sin
Sin
compatibilidad
compatibilidad
805 Informe de impresiones (a todo color 1)
806 Informe de impresiones (a todo color 2)
807 Informe de impresiones (en escala de grises 1)
808 Informe de impresiones (escala de grises 2)
H
809 Informe de impresiones (en blanco y negro
1)
H
810 Informe de impresiones (en blanco y negro
2)
811 Informe de impresiones (a todo color / grande)

812 Informe de impresiones (a todo color / pequeo)
813 Informe de impresiones (escala de grises / grande)
814 Informe de impresiones (escala de grises / pequeo)
H
815 impresiones de informe (blanco y negro /
grande)
H
pequeo)
817 Informe de impresiones (a todo color gris +
escala / grande)
escala / pequeo)
escala 2)
escala 1)
821 Informe de impresiones (a todo color / grande /
dos caras)
822 Informe de impresiones (a todo color / pequeo /
dos caras)
823 Informe de impresiones (escala de grises / grande /
dos caras)
824 Informe de impresiones (escala de grises / pequeo /
dos caras)
H
grande / dos caras)
H
901 Copia de escaneo total de 1 (color)
T05-901-06
COPIADORA> OPCIN
902 Copia de escaneo total de 1 (negro y
blanco)
blanco)
blanco)
blanco)
909 exploraciones copia local (color)
910 exploraciones copia local (negro y
blanco)
911 exploraciones copia remota (color)
912 exploraciones copia remota (negro y
blanco)
913 Enviado total de exploracin 1 (color)
914 exploracin Enviado total de 1 (blanco y negro)
H
915 Enviado total de escaneo 2 (color)
H
H
H
H
H
H
H
934 Enviado total de escaneado 8 (negro y
blanco)
935 universal envi total de escaneado (color)
936 universal envi total de escaneado (negro
y blanco)
Pgina 231

5-103T
Sin
Sin
compatibilidad
compatibilidad
H
937 exploraciones Box (color)
H
938 exploraciones Box (blanco y negro)
H
939 exploraciones remotas (color)
H
940 exploraciones remoto (blanco y negro)
941 enviados scans / faxes (color)
942 escaneos enviados / faxes (negro y
blanco)
943 escaneos enviados / I faxes (color)
944 escaneos enviados / I faxes (negro y
blanco)
H
945 enviados scans / e-mails (color)
H
946 escaneos enviados / e-mails (negro y
blanco)
947 escaneos enviados / FTP (color)
T05-901-07
COPIADORA> OPCIN
948 escaneos enviados / FTP (blanco y negro)
949 escaneos enviados / SMB (color)
950 exploraciones / SMB (negro y enviados
blanco)
951 escaneos enviados / IPX (color)
952 escaneos enviados / IPX (blanco y negro)
-
953 enviados scans / bases de datos (color)

954 escaneos enviados / bases de datos (negro
y blanco)
955 escaneos enviados / impresiones locales (color)
956 escaneos enviados / impresiones locales (negro y
blanco)
957 escaneos enviados / caja (color)
958 escaneos enviados / caja (blanco y negro)
Pgina 232

5-104T
CONTROL DE
Se utiliza para inicializar la configuracin de la lectura de la transmisin.
Ajuste
0: No restringido (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de
RAM
valores
claro).
1: Restringido
B4-L-CNT
Se utiliza para seleccionar si se contar papel de tamao B4 tamao tan grande o
pequeo tamao para
contadores de software de 1 a 6.
Ajuste
0: tamao pequeo (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus
de RAM claro)
valores
1: tamao grande
COPY-JOB
Se prohbe la copia reservas de trabajo cuando el lector de tarjetas y el vendedor
de la moneda estn en
usar.
Ajuste
0: reservaciones de tareas de copia (valor en el momento de salir de fbrica /

valor despus
valores
Memoria RAM)
1: No hay copia reservas de empleo
TAB-ROT
Gira imgenes de paisajes en PDL papel pestaa 180 grados.
Ajuste
0: No gire (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
valores
claro)
1: Girar
IDPRN-SW
Se utiliza para cambiar el tipo de trabajo de la preseleccin durante contador
gerencia del departamento.
Ajuste
0: BoxPrint, Informe de, SendLocalPrint y PDLPrint se cuentan
valores
como categoras PRINT (valor en el momento de salir de fbrica / valor
despus
Memoria RAM)
1: Slo PDLPrint se cuenta como una categora PRINT
CPRT-DSP
Se utiliza para seleccionar si se debe mostrar el botn de impresin recuento
mostrador de facturacin de ventas
pantalla, para los modelos de Lawson.
Ajuste
0: No mostrar (Este ajuste slo para las tiendas que lo soliciten.)
valores
1: Display (Count funcin de impresin se puede utilizar.)
(Valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM claro)
CNT-SW
Se utiliza para seleccionar los elementos que se mostrarn en el contador de carga
(se aplica slo a la
100V).
COPIADORA> OPCIN
Pgina 233

5-105T
BCNT-AST
Se utiliza para seleccionar un tipo de trabajo con el que contar impresin CAJA
de ASSIST.
Ajuste
0: Cuenta como PDL impresin (valor en el momento de salir de fbrica /
valor despus
valores
Memoria RAM)
1: Cuente como copia de impresin
<ACC>
Usedtomakeoptions-relatedmechanicalspecificationssettings.
MONEDA
Se utiliza para cambiar configuracin del proveedor de moneda.
Ajuste
0: OFF (valor en el momento de salir de fbrica)
valores
1: ON
DK-P
Se utiliza para ajustar el tamao del papel utilizado por depsito de papel
(opcin).
Ajuste
0: A4 (valor en el momento de salir de fbrica)
valores
1: B5
2: LTR
CARD-SW
Se utiliza para seleccionar la pantalla de interfaz de usuario cuando se admite
proveedor moneda.
Ajuste
0: Coin (valor en el momento de salir de fbrica)
valores
1: Tarjeta
2: Tarjeta Coin +
<INT-FACE>
Se utiliza para establecer condiciones cuando la copiadora est conectada al
controlador externo.
IMG-CONT
Se utiliza para establecer la conexin al servidor de impresin PS.
Ajuste
0: Modo normal (sin unidad de servidor de impresin PS) (valor en el
momento de la fbrica
valores
envo)
1: No se utiliza
2: No se utiliza
Servidor de impresin PS: 3
4: No utilizado
5: No utilizado
COPIADORA> OPCIN
Pgina 234

5-106T
Precaucin
Cuando 1 se selecciona como el valor de ajuste, los siguientes elementos del
modo de usuario son restoredtotheirinitialvalues:
Ajustes de gestin del sistema> Ajustes de red> Config de TCP / IP> IP
configuracin de la direccin> direccin IP
configuracin de la direccin> mscara Sub-net
configuracin de la direccin> direccin de puerta de enlace
Ajustes de gestin del sistema> Configuracin de red> configuracin del
controlador Ethernet
> Communicationmethod
configuracin de la administracin del sistema> Configuracin de red> ajuste
ajustes> tipo Ethernet
configuracin de la administracin del sistema> Configuracin de red> Tiempo
de inicio
Commonspecificationssettings
Los siguientes ajustes del modo de usuario estn apagados:
configuracin de la direccin> Uso de DHCP
configuracin de la direccin> Uso de RARP
configuracin de la direccin> Uso de BOOTP
configuracin de la administracin del sistema> Configuracin de red> ajuste
ajustes> Deteccin automtica

configuracin de la administracin del sistema> Configuracin de red> uso
funcin Spool
Cuando se selecciona 3 o 4 como el valor de ajuste, los siguientes ajustes
APAGADO, adems de los elementos mencionados.
configuracin de la administracin del sistema> Configuracin de red> TCP /
IP>
Ajuste RAW
configuracin de la administracin del sistema> Configuracin de red> TCP /
IP> LPD
ajuste
Ajustes de gestin del sistema> Ajustes de red> Config de TCP / IP> IPP
impresin
Los ajustes de gestin del sistema> Configuracin de red> Configuracin de
SMB
Los elementos anteriores no se restauran cuando el valor de ajuste se vuelve a "0:
Modo normal ", por lo que se debe establecer de nuevo segn sea necesario.
COPIADORA> OPCIN
Pgina 235

5-107T
9.2 SORTER
BLNK-SW
Se utiliza para ajustar la anchura blanco (W) en ambos lados de posicin de
plegado cuando la silla de montar
cosedora est en uso.
Ajuste
0: Anchura normal (5 mm),
valores
1: Ampliacin de ancho (10 mm) (valor en el momento de salir de fbrica)
F05-902-01
9.3 JUNTA
SURF-OFF
Lanzamientos funcin del tablero UFR.
Ajuste
0: Incluso sin junta UFR, copiadora funciona como modelo de copia sin
valores
mostrar los cdigos E.
1: UFR cheque reconocimiento bordo se realiza. Si no existe ningn consejo

UFR,
Se muestran los cdigos E.
SORTER> JUNTA option>
W
Pgina 236

5-108T
10 OPCIN (ajuste especificaciones mecnicas
modo): Nivel 2
El> (Nivel 2) pantalla OPCIN COPIADORA se muestra a continuacin.
F05-1000-01
<BODY>
SCANSLCT (Se utiliza para encender / apagar la funcin que calcula el rea de
exploracin de papel seleccionado
tamao).
0: OFF (rea de escaneado se determina mediante la deteccin de documentos.)
(Valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM claro)
1: ON (rea de escaneado es determinado por el tamao del papel.)
RAW-DATA (Establece si se imprima los datos recibidos primas.)
0: Funcionamiento normal (valor en el momento de salir de fbrica / valor
despus de RAM claro)
1: Imprimirlo datos recibidos primas
RMT-LANG (Se utiliza para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario
remoto usado desde la Web.)
Seleccionar cdigo de idioma con + y teclas situadas.
IFAX-LIM (Se utiliza para seleccionar si el nmero de lneas de salida ser
restringido cuando a gran
el volumen de datos es recibido por IFAX.)
0: sin restriccin
1 a 999 (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica despus de memoria
RAM: 500)
COPIADORA> OPCIN
CUERPO
USUARIO
ACC
Visualizacin
Ajustar
Funcin
Opcin
Prueba
Contador
I/O
CST
INT-FACE
Pgina 237

5-109T
TC-REF (Se utiliza para encender / apagar la compensacin ambiental de salida
del sensor ATR)
Normalmente, el valor de salida del sensor ATR utilizado es el valor compensado
para el ambiente
ambiente.
0: Compensacin Ambiental OFF
1: Compensacin Ambiental ON (valor en el momento de salir de fbrica / valor
despus
Memoria RAM)
Si el empaamiento se produce en un entorno de baja humedad, ajuste este
elemento a 0.
SMTPTXPN (Se utiliza para cambiar SMTP enva el nmero de puerto.)
0 a 65535 (en incrementos de 1) (valor en el momento de la fbrica del envo /
valor despus de RAM
claro: 25)
SMTPRXPN (Se utiliza para cambiar SMTP recibir el nmero de puerto.)
valor despus de RAM
claro: 25)
POP3PN (Se utiliza para cambiar POP recibir el nmero de puerto.)
valor despus de RAM
borrar: 110)
ORG-LGL (Se utiliza para ajustar el tamao del papel especial no compatible
con DF reconocimiento tamao.)
0: LEGAL (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
claro)
1: G-LEGAL
2: foolscap
3: A-foolscap
4: Forio
5: OFICIO
6: E-OFICIO
7: A-OFFICIO
8: M-OFICIO
9: B-OFICIO
ORG-LTR (Se utiliza para ajustar el tamao del papel especial no compatible
0: LTR (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM claro)
1: G-LTR
2: A-LTR
3: EJECUTIVO
ORG-LTRR (Se utiliza para ajustar el tamao del papel especial no compatible
0: LTR-R (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM claro)
1: G-LTR-R
2: A-LTR-R
3: EJECUTIVO-R
IU-BOX (Se utiliza para seleccionar si desea visualizar la pantalla cuadro panel
de controles.)
0: no mostrar
1: Display (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
claro)
IU-SEND (Se utiliza para seleccionar si desea mostrar panel de operaciones
enviar pantalla.)
0: no mostrar
claro)
COPIADORA> OPCIN
Pgina 238

5-110T
IU-FAX (Se utiliza para seleccionar si desea visualizar la pantalla de fax panel
de controles.)
0: no mostrar
claro)
IU-EXT (Se utiliza para seleccionar si desea visualizar la pantalla de extensin
panel de controles.)
0: no mostrar
claro)
C4HTR-DT (calentador de casete: Establece relacin de iluminacin de casete
en cuarto nivel.)
normal.
C2HTR-DT (calentador de casete: Establece relacin de iluminacin de casete
en segundo nivel.)
normal.
Y-PTN (Se utiliza para eliminar 100 mm lneas horizontales.)
0: No imprime Y patrones de puntos en la banda de transferencia intermedia.
1: Impresin Y patrones de puntos en la banda de transferencia intermedia (color
slo al leer
documentos; valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de memoria
RAM).
2: Impresin Y ms patrones de puntos en la banda de transferencia intermedia
que cuando el valor de 1 es
establecer.
Patrones de puntos K se imprimen en la banda de transferencia intermedia
durante monocromo
documentar la lectura slo cuando el valor de 2 se establece.
NEGA-GST (Establece pre-exposicin adicional (usando) secuencia lser.)
0: No realizar la operacin con lser pre-exposicin (valor en el momento de salir
de fbrica /
valor despus de RAM claro)
1: Realizar la operacin lser pre-exposicin
2: Realizar la operacin con lser antes de la exposicin entre las hojas.
SCR-SLCT (Se utiliza para seleccionar el proceso de medio tono para la
impresin fotogrfica de papel / foto
modo).
0: Utilice el mtodo de difusin de error
1: Utilice la pantalla bajo la lnea de conteo (valor en el momento de salir de
fbrica / valor despus de RAM
claro)
2: Usar la pantalla de alta lnea de conteo
TMC-SLCT (Se utiliza para seleccionar coeficiente utilizado en el proceso de
difusin de error.)
0: baja granularidad / baja estabilidad de puntos para A / M / C / Bk
1: A / M / C Baja granularidad, baja estabilidad punto, Bk alta

granularidad, bajo punto
estabilidad (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
claro)
2: alta granularidad / estabilidad bajo punto Fory / M / C / Bk
BAJO DZL (Se utiliza para cambiar la iluminacin de la lmpara de
iluminacin documento (documento de tamao deteccin
operacin cin) tiempo.)
0: Funcionamiento normal (valor en el momento de salir de fbrica / valor
1: modo de reduccin de Dazzle (lmpara de iluminacin documento est
iluminado slo una vez
momentneamente para detectar el tamao del documento.)
D-CLN-TM (Limpia la superficie del tambor sensible a la luz.)
normal.
CAL-SW (Se utiliza para cambiar la condicin de ejecutar el control de
calibracin.)
normal.
COPIADORA> OPCIN
Pgina 239

5-111T
CLN-PTH (Establece el valor umbral (nmero de hojas) para el inicio de la
secuencia de limpieza del tambor.)
normal.
CLN-VTH (Establece el valor umbral (densidad de imagen) para el inicio de la
secuencia de limpieza del tambor.)
normal.
DEVL-VTH (Establece el valor umbral (recuento de vdeo) para iniciar el
consumo de tner forzosa
secuencia.)
normal.
FTPTXPN (Se utiliza para especificar el nmero de puerto (FTP) para enviar a.)
0 a 65535 (valor de 16 bits) (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica

21)
PRNT-ORD (Se utiliza para cambiar el orden de salida de la bandeja lateral.)
normal.
SLPOFF01 al 12 (Se utiliza para apagar el modo sleep como forma de eliminar
la condensacin: eneary a diciembre.)
Siempre que sea posible, evite el uso de estos ajustes durante el funcionamiento
normal.
INTPPR-1 (intervalo Sets (nmero de hojas) para ejecutar el control de
estabilizacin de imagen (adjustment set 1) entre las hojas.)
,50-1000 (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica despus de
memoria RAM: 100)
DWNSQ-SW (Se utiliza para mejorar la bandeja de carga durante unilateral
impresin continua.)
normal.
IMG-OFF (por fuerza aade borde de salida en blanco en la segunda cara de las
hojas a doble cara.)
normal.
PRN-FLG (Se utiliza para seleccionar la bandera de rea para imgenes PDL).
normal.
SCN-FLG (Se utiliza para seleccionar la bandera de rea para imgenes de
copia.)
normal.
T-LW-LVL (Se utiliza para cambiar el tiempo de visualizacin de los restantes
saje de advertencia volumen tner
salvia.)
normal.
DVTGT-A / M / C / K (desarrollador concentracin de valor objetivo
compensaciones)
Siempre que sea posible, evite el uso de estos ajustes durante el funcionamiento
normal.
NWERR-SW (Se utiliza para seleccionar si desea mostrar mensajes de error de

red.)
0: no mostrar
claro)
FX-SPD (Se utiliza para ajustar la velocidad del rodillo de fijacin.)
-2 A 2 (valor en el momento de la fbrica del envo / valor despus de RAM
claro: 0)
El aumento del valor de ajuste aumenta la velocidad del rodillo de fijacin (en
incrementos de 0,8%).
Al establecer este valor aumenta automticamente la velocidad de operacin de la
salida de papel vermotor camino tica (la velocidad aumenta por la misma proporcin que la
velocidad de la fijacin
rodillo).
EX-PS-SP (Se utiliza para ajustar la velocidad del motor de salida de papel
trayectoria vertical.)
-2 A 2 (valor en el momento de la fbrica del envo / valor despus de RAM
claro: 0)
COPIADORA> OPCIN
Pgina 240

5-112T
FX-N-ROT (Se utiliza para activar la fijacin de inactividad tras el
calentamiento del motor ON / OFF).
0: ON (en reposo) (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de
RAM claro)
1: OFF (no libre)
Al establecer este valor en 1 aumenta la cantidad de curvatura del papel, y reduce
la capacidad
para la carga en la bandeja de salida de papel.
FX-SUB (Establece relacin de iluminacin a la fijacin de sub-calentador.)
0: Normal (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
claro)
1: Nivel 1
2: Nivel 2
El aumento de este valor de ajuste disminuye la relacin de iluminacin (acorta el
tiempo de iluminacin).
SLV-UP (usado para aumentar el desarrollo de la velocidad de funcionamiento

del cilindro.)
0: Normal (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
claro)
1: Operar desarrollo cilindro en el 120% de la velocidad normal.
2: Operar cilindros y en el 120% de la velocidad normal y ampliar el intervalo
entre las hojas tambin.
Al establecer este valor en 2 disminuye la productividad ( 24 ppm).
STS-PORT (utilizado para convertir TOT puerto de comunicacin asincrnica
estado ON / OFF).
Para la expansin futura
CMD-PORT (Se utiliza para activar TOT puerto de comunicacin sncrona
comando ON / OFF).
Para la expansin futura
BK-4CSW (Se utiliza para seleccionar el modo de color que se utiliza en el
modo de foto.)
0: OFF (Usar modo monocromo cuando la lectura de documentos en blanco y
negro en forma impresa
foto o el modo de impresin de fotos de papel fotogrfico.)
1: ON (Use el modo de color simple cuando la lectura de documentos en blanco
y negro en forma impresa
foto o el modo de impresin de fotos de papel fotogrfico.)
En lugar de crear imgenes monocromas en 4 colores, el modo de color simple se
aplica slo
una cantidad muy pequea de Y / M / C de tner a la ITB.
LST-TNSW (Se utiliza para establecer el valor umbral (nmero de hojas) para
el inicio de la fuerza de tner
secuencia de consumo en la ltima rotacin.)
0: OFF
1: (. Valor al momento del envo / valor de la fbrica despus de RAM claro) ON
OHP-PTH (secuencia de limpieza ITB despus de ejecutar hojas OHP.)
0-100 (valor al momento del envo / valor despus de RAM clara fbrica:. F15)
Delv-FAN (ON / OFF de la salida del ventilador de refrigeracin (FM5).)
0: OFF (valor al momento del envo / valor de la fbrica despus de RAM claro.)
1: ON (slo papel normal.)
CTM-MARK (Se utiliza para cambiar la velocidad de alimentacin de papel
cuando se utiliza el parto vertical
camino.)
normal.
UISW-DSP (Se utiliza para cambiar la pantalla de usuario)
0: interruptor de cambio no se muestra (valor en el momento de salir de fbrica /

valor despus
RAM claro.)
1: Cambio en pantalla interruptor.
COPIADORA> OPCIN
Pgina 241

5-113T
CLR-SHFT (Medida por el desplazamiento de color al utilizar papel grueso.)
0: OFF (valor al momento del envo / valor de la fbrica despus de RAM claro.)
1: ON
Al establecer este valor en 1 disminuye la productividad de 216 mm o ms
grande de papel
( aprox. 1/3).
ITB-CLN (Medida de desnivel horizontal (las reas en blanco causadas por
transferencia pobres))
0: OFF
1: (. Valor al momento del envo / valor de la fbrica despus de RAM claro) ON
<USUARIO>
TAMAO-DET (Se utiliza para activar el tamao del documento funcin de
deteccin de ON / OFF.)
0: OFF
1: ON (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM claro)
(Cuando la presin
placa abre / cierra, la ptica no se encienden, eliminando el deslumbramiento.)
FECHA-DSP (Se utiliza para cambiar la fecha.)
0: 'AAMM / DD
1: DD / MM'YY
2: MM / DD / AA
MB-CCV (Se utiliza para seleccionar si desea restringir los usuarios de tarjetas
de control de buzn de correo.)
0: No restrinja
1: Restringir
TRY-STP (Se utiliza para el modo en que la produccin se detiene cuando la
bandeja est llena set.)
0: Modo normal (interrumpido cuando bandeja del finisher est llena.)
1: slo interrumpido por deteccin de altura
CNT-DSP (Se utiliza para seleccionar si desea visualizar el nmero de serie
cuando la llave de registro de entrada del contador es
presionado.)
0: Muestra el nmero de serie.
1: no mostrar el nmero de serie.
OP-SZ-DT (Se utiliza para activar la deteccin del tamao del documento
cuando la placa de presin est abierto ON / OFF).
0: Introduzca el tamao del documento en el panel de control.
1: Detectar documento cuando la llave de arranque se activa el detector con placa
de presin abierto.
NW-SCAN (Se utiliza para seleccionar si se permite la funcin de escner de
red.)
0: No permita
1: Permiso (. Invlida cuando no est conectado consejo UFR o tarjeta de interfaz
abierta)
HDCR-DSP (usado para desactivar la visualizacin de modo claro en el disco
duro en modo de usuario y cambiar clara
operaciones).
0: no mostrar y no hacer clara
1: Borrar una vez con ceros
2: Borrar una vez con datos aleatorios
3: Despejado 3 veces con datos aleatorios (modo mostradas para la configuracin
de 1 a 3)
JOB-INVL (Se utiliza para establecer el intervalo de trabajo durante la
interrupcin.)
0: Ajuste estndar (Salida siguiente trabajo de forma continua durante el trabajo
de copia con interrupcin.)
1: Iniciar la salida del siguiente trabajo despus de la ltima hoja de trabajo de
copia de interrupcin ha sido entregado.
2: Iniciar la salida del siguiente trabajo despus de la ltima hoja de cualquier
trabajo ha sido entregado.
COPIADORA> OPCIN
Pgina 242

5-114T
LGSW-DSP (Se utiliza para seleccionar si se muestra "Entrar pantalla ON /
OFF Ajuste" en el usuario
pantalla de modo.)
0: no mostrar "Log mostrar activado / desactivado"
1: Display "Visualizar log activado / desactivado"
P-CRG-LF (Se utiliza para seleccionar la operacin realizada cuando la unidad

de tambor ha alcanzado el final del servicio
vida.)
0: No deje de
1: Detener
PCL-COPIA (Se utiliza para configurar el modo de compatibilidad para el
comando PCL "COPIAS".)
0: Realizar el control en cada pgina de forma individual, de acuerdo con el valor
de COPIAS
comando especificado para cada pgina (valor en el momento de salir de fbrica /
valor despus
Memoria RAM).
1: Modo Compatible (otro controlador) (no en uso)
2: Reservado
PRJOB-CP (Se utiliza para seleccionar 'si desea enviar un pulso de conteo CCV
o not'when re- impresin
recibida documentos o informes.)
0: Sin un impulso de contaje (valor en el momento de la fbrica del envo / valor
despus de RAM claro.)
1: Con un impulso de contaje
<ACC>
STPL-LMT (Se utiliza para restringir el nmero de hojas por la unin silla.)
0: 5 hojas (sin banda blanca)
1: 10 hojas (sin banda blanca)
2: 10 hojas (banda blanca)
3: 15 hojas (sin banda blanca) (valor en el momento de salir de fbrica / valor
despus de RAM
claro)
DF-MUTE (DADF modo de lectura en silencio)
0: Modo normal (750 mm / s) (valor en el momento de la fbrica del envo / valor
despus de RAM
claro)
1: Modo silencioso (420 mm / s)
SC-TYPE (Se utiliza para cambiar el tipo de modelo con capacidad para un
vendedor de monedas)
normal.
CC-SPSW (Se utiliza para ajustar el nivel de soporte de la tarjeta de control de
E / F)
0: No apoyar (valor al momento del envo / valor de la fbrica despus de RAM
claro.)
1: Apoyo (Se da prioridad a la velocidad.)

2: Apoyo (Se da prioridad al control de la cantidad mxima de hojas.)
COPIADORA> OPCIN
Pgina 243

5-115T
<INT-FACE>
AP-OPT (Se utiliza para definir si se imprime desde la aplicacin PrintMe en la
unidad del servidor de impresin PS es
posible.)
0: Impresin permitida para todos los ID de departamento (valor en el momento
de la fbrica del envo / valor
1: La impresin se neg (impresin slo es posible para especificado ID de
departamento).
AP-CTA (Se utiliza para ajustar (CPCA ID de departamento) para impresin
(trabajos de impresin) de la aplicacin
PrintMe en la unidad del servidor de impresin PS.)
0-9999999 (Valor en el momento de la fbrica del envo / valor despus de RAM
claro: 0)
AP-CODE (Se utiliza para ajustar (CPCA) cdigo de acceso para impresin
(trabajos de impresin) de la aplicacin
PrintMe en la unidad del servidor de impresin PS.)
0 a 9999 (Valor en el momento del envo / valor de la fbrica despus de RAM
claro: 0)
<CST>
U1-NAME (Se utiliza para activar la visualizacin del nombre de papel cuando
se detecta EN U1 grupo de tamaos de papel /
OFF.)
0: Display "U1" en el panel tctil (por defecto).
1: Muestra el nombre de papel fijado por "CST-U1" elemento del modo de
servicio.
U2-NAME (Se utiliza para activar la visualizacin del nombre de papel cuando
se detecta SOBRE grupo U2 tamao de papel /
OFF.)
0: Display "U2" en el panel tctil (por defecto).
1: Muestra el nombre de papel fijado por "CST-U2" elemento del modo de
servicio.
CST-U1 (Se utiliza para especificar el nombre de papel utilizado por U1 grupo
de tamaos de papel.)
CST-U2 (Se utiliza para especificar el nombre de papel utilizado por grupo U2
tamao del papel.)
24: foolscap (CST-U2: Default)
25: foolscap australiano
26: OFICIO
27: Ecuador OFICIO
28: Bolivia OFICIO
29: ArgentineLETTER
30: Argentina CARTA-R
31: GovernmentLETTER
32: GovernmentLETTER-R
34: Gobierno LEGAL
35: FOLIO
36: OFICIO argentino
37: Mxico OFICIO
38: EXECTIVE (CST-U2: Default)
La Junta> OPCIN Nivel 2 artculos se describen a continuacin.
MENU-1 al 4 (Se utiliza para seleccionar si desea mostrar los niveles 1 a 4 del
men de configuracin de la impresora.)
0: no mostrar (valor en el momento de salir de fbrica / valor despus de RAM
claro)
1: Display
TR-DSP (Se utiliza para seleccionar si desea mostrar interruptor de funcin de
reduccin de tner.)
normal.
COPIADORA> OPCIN
Pgina 244

5-116T
11 TEST (prueba de modo de impresin)
Copiadora / Impresora> La pantalla de prueba se muestra a continuacin. Los
artculos se describen al principio de
la pgina siguiente.
F05-1100-01
COPIADORA> TEST
PG
RED
Visualizacin
Ajuste Opcin Funcin
Prueba
Contador
I/O
Pgina 245

5-117T
<PG>
Se utiliza para hacer ajustes de impresin de prueba.
TIPO
Realiza impresin de prueba cuando se introduce el nmero de tipo de impresin
de prueba y la clave es empezar
encendidos. (Este ajuste debe siempre ser restaurado a 0 despus de hacer la
prueba
de impresin.)
Ajuste
0: print Normal, 0 a 100: Ver T05-1100-01.
valores
TXPH
Se utiliza para configurar el modo de imagen durante la salida de impresin de
prueba.
Ajuste
0: modo de texto
valores
1: Modo de fotos
2: Modo automtico
3: el modo Texto / foto / mapa
4: impresin fotogrfica modo de papel fotogrfico
5: Modo foto impresa
6: el modo Texto / foto
7: Modo de texto en blanco y Negro
Nota
Este ajuste slo es vlido para pruebas de impresin.
A TRAVS
Se utiliza para seleccionar si desea utilizar la tabla de compensacin de imagen
durante la impresin de prueba fuera
poner.
Ajuste
0: ON (Uso), 1: OFF (no utilizar)
valores
DENS-Y, DENS-M, DENS-C, Dens-K
Se utiliza para ajustar la densidad de cada color para impresiones de prueba (tipo
= 5).
Ajuste
0 a 255: Aumentar el valor aumenta la densidad.
valores
COLOR-Y, COLOR-M, COLOR-C, COLOR-K
Se utiliza para ajustar la salida de cada color para cada tipo.
Por ejemplo, para ajustar la salida M de un solo color, ajuste "COLOR-M = 1", y
hacer
los otros valores 0 (nicos colores individuales pueden ser de salida).
Ajuste
0: No salida, 1: Salida
valores
COPIADORA> TEST
Pgina 246

5-118T
PG-PICK
Se utiliza para seleccionar el nivel de salida durante la salida de impresin de
prueba.
Ajuste
1: Depsito 1
valores
2: Depsito 2
3: Depsito 3
4: Depsito 4
5-6: No se utiliza
7: Cubierta lateral
8: alimentacin manual
Tipo de impresin de prueba para cada nmero introducido para PG> TIPO
Nmero introducido Descripcin
Nmero introducido Descripcin
0
Imagen del CCD (impresin normal) 8
Para el desarrollo
1
Para el desarrollo
9
Para el desarrollo
2
Para el desarrollo
10
Rayas horizontales MCYBk
3
Para el desarrollo
11
Para el desarrollo
4
16 gradaciones
12
YMCBk 64 gradaciones
5
Tonos medio-hoja completa
13
Para el desarrollo
6
Cuadrcula
14
A todo color 16 gradaciones
7
Para el desarrollo
15 a 100
Para el desarrollo
T05-1100-01
COPIADORA> TEST
Pgina 247

5-119T
<RED>
Se utiliza para comprobar las conexiones de red.
PING
Comprueba conexin entre la copiadora y la red (durante la conexin TCP / IP
solamente).
Precaucin
Utilice este elemento cuando se comprob la conexin a la red en el momento de

ininstalacin o cuando hay un problema de conexin de red.
F05-1100-02
Operacin
1) Encienda el suministro principal de interruptor de encendido.
mtodo
2) Conecte el cable de red a la copiadora y encienda el interruptor de
alimentacin principal
ON.
3) Dgale administrador del sistema del usuario que la instalacin de la copiadora
se ha completado,
y hacer que l / ella la configuracin de red.
4) Pida al administrador del sistema que permitir llevar a cabo una red de
conexin
cheque cin, y comprobar la direccin del host remoto (direccin IP de la
Terminal de PC en la red del usuario) para enviar el PING.
5) Seleccione la copiadora> TEST> RED> elemento del modo de servicio PING,
introduzca la direccin IP marcada en el paso 4 en numrico del panel de
operaciones
teclado y pulse la tecla OK.
Si la copiadora est conectada a la red con normalidad "Aceptar" se muestra
(Y el procedimiento est acabado).
Si aparece "NG", primero revise la conexin del cable de red.
Si la conexin es normal, vaya al paso 6. Si hay un problema con el
la conexin del cable de red, rehacer la conexin y rehacer el Paso 5.
COPIADORA> TEST
Contador
Opcin
Funcin
I/O
<RED> <1/1> <READY>
+/OKAY
Visualizacin
Ajustar
PING
Introduccin de la direccin IP
Indicacin de los resultados (OK / NG)
0.
0.
0.
0
Prueba
Pgina 248

5-120T
introduzca la direccin de bucle de retorno * (127.0.0.1), y pulse la tecla OK
seguido
por la tecla de inicio.
Si aparece "NG", hay un problema con la red local TCP / IP ajuste
ajustes. Vuelva al paso 3 y compruebe la configuracin de nuevo.
Si se muestra "OK", no hay ningn problema con la red local TCP / IP ajuste
ajustes. Sin embargo, podra haber un problema con la interfaz de red
Conexin de la tarjeta (NIC) o la propia NIC. Vaya al Paso 7 para comprobar el
NIC.
* La direccin de bucle de nuevo devuelve la seal en frente de la NIC,
permitiendo
la comprobacin de la configuracin TCP / IP locales.
introducir la direccin de host local (direccin IP local), a continuacin, pulse la
tecla OK.
Si aparece "NG", podra haber un problema con la conexin NIC
cin o la propia NIC. En este caso, compruebe la conexin del NIC o recolocar el NIC.
Si se muestra "OK", no hay ningn problema con el ajuste de red local
ajustes o NIC.
En este caso, el problema puede estar en el entorno de red del usuario. Explanicie de la situacin al administrador del sistema, y pedirles que tratar con l.
COPIADORA> TEST
Pgina 249

5-121T
12 CONTADOR (modo contador)
La pantalla / Contador copiadora se muestra a continuacin. Los artculos se
describen al principio de la
nextpage.
F05-1200-01
<Borrado de valores de contador>
1) Seleccione la opcin para borrar, mostrando que a la inversa.
2) Presione la tecla de borrado en el panel de operacin.
El contador se borra, que se quede en "00000000".
<Tamao pequeo y gran tamao en este modo>
Total / RECOGIDA / alimentadores / JAM
Grande (L) tamao: Papel superior a A4, tamao LTR
Pequeo (S) tamao: A4, tamao LTR y papel menor
DRBL-1 / DRBL-2 (PD-PU-RL, C3-PU-RL, C4-PU-RL)
Grande (L) tamao: el papel superior a 324 mm en la direccin de alimentacin
Pequeo (S) tamao: Papel 324 mm o ms corto en la direccin de alimentacin
DRBL-2 (DF-PU-RL, DF-SP-PD, DF-F-BLT, DF-SP-RL)
Grande (L) tamao: el papel superior a la longitud LTR (216 mm) en la direccin
de alimentacin
Tamao pequeo (S): Papel de la longitud LTR (216 mm) o ms corto en la
direccin de alimentacin
COPIADORA> CONTADOR
Prueba
Opcin
I/O
Visualizacin
RECOGER
Total
DRBL-1
DRBL-2
JAM
ALIMENTADOR
Ajuste Funcin
Contador
Pgina 250

5-122T
<contadores de lectura para las piezas consumibles / piezas que necesitan
reemplazo peridico>
La copiadora tiene contadores especiales (DRBL-1 / DRBL-2) que se puede
utilizar para proporcionar una directriz
para cuando hay que cambiar piezas consumibles o piezas que necesitan
reemplazo peridico.
Hojas de pequeo tamao se cuentan en incrementos de 1, hojas de gran tamao
se cuentan en incremental
mentos de 2.
<Ejemplo>
TR-CORREA / 00000201/00240000/0% !! 000082
[1]
[2]
[3]
[4] [5]
[6]
[1]: Muestra el nombre de la pieza. En este ejemplo, la unidad de correa de
transferencia intermedia.
[2]: Muestra el valor del contador (nmero real de hojas se utiliza). El valor se
borra
pulsando la tecla de borrado cuando se sustituye la pieza.
[3]: Muestra el valor lmite (nmero de hojas como directriz para el
reemplazo). Puede seleccionar
el elemento y cambie el valor con el teclado numrico. Despus de cambiar el
valor, pulse
la tecla OK.
[4]: Muestra la relacin entre el valor del contador con el valor lmite.
[5]: Cuando la relacin es entre el 90% y el 100%, se muestra un solo signo de
exclamacin (!).
Cuando la relacin es superior al 100%, (!!) aparecen dos signos de
exclamacin. En el ejemplo anterior,
apareceran no hay signos de exclamacin.
[6]: Muestra el nmero previsto de das hasta la sustitucin. El ejemplo anterior
muestra 82
da.
COPIADORA> CONTADOR
Pgina 251

5-123T
<COMPLETA>
Totalscounters
SERVICE1
Servicio de contador total 1
Se incrementa cuando el papel se entrega fuera de la impresora.

(Incrementa para ambas hojas grandes y pequeas de tamao.)
Devuelve a "00000000" tras alcanzar "99999999".
Servicio2
Servicio de contador total 2
Se incrementa cuando el papel se entrega fuera de la impresora.
(Se incrementa en un 2 para hojas de gran tamao, y en 1 por hojas de pequeo
tamao.)
COPIA
Copias totales contador
Se incrementa cuando se ejecuta y una operacin de copia en papel se entrega
fuera
lado de la impresora.
PDL-PRT
Contador de impresin PDL
Se incrementa junto con el contador de facturacin durante la impresin PDL,
cuando papor se entrega fuera de la copiadora y papel por las dos caras se carga.
Hojas en blanco no se cuentan. Se incrementa en 1 por tanto en tamao grande y
pequeo
sbanas.
FAX-PRT
Fax recibido contador de impresiones
Se incrementa junto con el contador de facturacin cuando se recibe un fax,
cuando una
de impresin se entrega fuera se carga la copiadora y el papel de dos caras.
Hojas en blanco no se cuentan. Incrementa en 1 para grandes y pequeos
hojas de tamao. Puede borrarse.
RMT-PRT
Contador de impresin remoto
Se incrementa junto con el contador de facturacin cuando se realiza una
impresin remoto,
cuando el papel se entrega fuera de la copiadora y papel por las dos caras se
carga.
COPIADORA> CONTADOR
Pgina 252

5-124T
BOX-PRT
Contador de cajas de impresin
impresin de caja, cuando
papel se entrega fuera se carga la copiadora y el papel de dos caras.
RPT-PRT
Informe del contador de impresiones
impresin de informe,
cuando el papel se entrega fuera de la copiadora y papel por las dos caras se
carga.
2-SIDE
Copia a doble cara contador / impresin
Se incrementa junto con el contador de facturacin cuando una copia a doble cara
/ impresin es
hecho, cuando el papel se entrega fuera de la copiadora y de papel de dos caras es
de
cargado.
SCAN
Contador de escaneado
exploracin, cuando
leer acabados.
Se incrementa en 1 por ambas hojas grandes y pequeas de tamao. Puede
borrarse.
COPIADORA> CONTADOR
Pgina 253

5-125T
<RECOGIDA>
Contadores de alimentacin de papel
C1
Depsito 1 papel de alimentacin contador total
Muestra el nmero de hojas que entran desde el depsito 1.
C2
Cassette 2 papel de alimentacin contador total
Muestra el nmero de hojas que entran desde cassette 2.
C3
Muestra el nmero de hojas que entran desde casete 3 (nivel superior del casete
tones
TAL).
C4
Muestra el nmero de hojas que entran desde casete 4 (nivel inferior de casete
pedal
estal).
MF
Alimentacin manual de papel contador total
Muestra el nmero de hojas que entran desde la unidad de alimentacin de papel
manual.
DK
Papel Cubierta alimentar contador total
Muestra el nmero de hojas que entran desde la unidad de alimentacin de papel
cubierta.
2-SIDE
Dos caras de alimentacin de papel contador total
Muestra el nmero de hojas a doble cara-alimentados.

COPIADORA> CONTADOR
Pgina 254

5-126T
<JAM>
Contadores Jam
Total
Contador de atascos total para copiadora
ALIMENTADOR
Contador de atascos total para alimentador
SORTER
Contador de atascos total para finisher
2-SIDE
Contador Jam para la unidad de dos caras
MF
Contador Jam para multi-alimentador
C1
Contador de atascos de casete 1
C2
Contador Jam para cassette 2
C3
Contador Jam para casete 3
C4
Contador de atascos de casete 4
DK
Contador de atascos de la cubierta lateral del papel
COPIADORA> CONTADOR
Pgina 255

5-127T
<DRBL-1>
Contadores que indican la frecuencia de uso de la copiadora partes consumibles
SCN-LMP
Nmero de lmpara de iluminacin hojas documento ha encendido (valor de
recuento se almacena
en central).
T-CLN-BD
Nmero de hojas que han pasado por la unidad de limpieza de transferencia
(cuenta
valor se almacena en el controlador).
TR-BLT
Nmero de hojas que han pasado a travs de la unidad de correa de transferencia
intermedia
(Valor de conteo se almacena en el controlador).
TR-ROLL
Nmero de hojas que han pasado a travs de transferencia secundaria rodillo
externo
C1-PU-RL
Nmero de hojas que han pasado por casete rodillo de alimentacin de papel 1
C2-PU-RL
Nmero de hojas que han pasado por casete rodillo de alimentacin de papel 2
M-PU-RL
Nmero de hojas que han pasado por el rodillo de alimentacin de papel (cuenta
FX-UP-RL
Nmero de hojas que han pasado por el rodillo de fijacin (valor de recuento es
almacenado en el controlador).
FX-LW-RL
Nmero de hojas que han pasado por el rodillo de presin (valor de recuento es
almacenado en el controlador).
FX-UNIDAD
Nmero de hojas que han pasado por la unidad de fijacin (valor de recuento se
almacena
en central).
FX-UP-FR
Nmero de hojas que han pasado por la fijacin de la unidad de bastidor superior
(cuenta
COPIADORA> CONTADOR
Pgina 256

5-128T
<ALIMENTADOR>
Contador DADF
ALIMENTACIN
Alimentacin de documentos ADF contador total
<DRBL-2>
Contadores que indican la frecuencia de uso de las piezas consumibles
opcionales
DF-PU-RL
Nmero de hojas que han pasado por el rodillo de alimentacin de papel del
ADF.
DF-SP-PD
Nmero de hojas que han pasado por la placa de separacin del ADF.
DF-F-BLT
Nmero de hojas que han pasado por la cinta transportadora ADF.
Se incrementa en un 3 por hojas S-tamao dos echaron a un lado, y la L-tamao
de un solo lado / dos
hojas lados.
DF-SP-RL
Nmero de hojas que han pasado por el rodillo de separacin del ADF.
PD-PU-RL
Nmero de hojas que han pasado por la cubierta de papel del rodillo de
alimentacin de papel.
C3-PU-RL
Nmero de hojas que han pasado por casete 3 rodillos de alimentacin de papel.
C4-PU-RL
Nmero de hojas que han pasado por casete 4 rodillos de alimentacin de papel.
SORT
Nmero de hojas que han pasado por ruta especie.
Incrementa en 1, incluso para las hojas de tamao L.
FIN-STPR
Nmero de operaciones discontinuas.
FIN-PDDL
Nmero de hojas que han pasado a travs de paletas de acabado.
COPIADORA> CONTADOR
Pgina 257

5-129T
COPIADORA> CONTADOR
SILLA
Nmero de operaciones de la silla de montar.
SDL-STPL
Nmero de operaciones discontinuas silla.
Pgina 258
Pgina 259

CAPTULO 6
ACTUALIZACIN
Pgina 260
Pgina 261

6-1T
1 Lneas de trabajo Actualizacin
1.1 Resumen
1.1.1 Composicin del Firmware
La construccin de firmware de la mquina es como sigue:
Funcin Firmware
Ubicacin
Observaciones
Sistema
El control del sistema como un todo
HDD
Idioma
Visualizacin de las pantallas del panel de control
HDD
RUI
Visualizacin de la RUI
HDD
Bota
Puesta en marcha de la mquina
BootROM
DIMM
G3Fax
Control del Consejo FAX G3
G3 Junta FAX
DIMM
Dcon
Control del controlador DC
DC PCB controlador
Sueldan a una memoria flash ROM
Rcon
Control del controlador de lector
Reader controlador PCB
Sueldan a una memoria flash ROM
T06-101-01
Pgina 262

6-2T
F06-101-01
PCB controlador principal
DC PCB controlador
Flash ROM Rcon
ROM de arranque
Bota
HDD
Sistema
Idioma
RUI
Flash ROM Dcon
Tablero G3Fax
Flash ROM DIMM
G3Fax
Pgina 263

6-3T
1.1.2 Esquema de la herramienta de soporte de servicio
La herramienta de soporte de servicio (SST, en adelante) ofrece las siguientes

funciones:
F06-101-02
Inicializar el Disco Duro
La descarga de firmware
Carga de datos de respaldo
La descarga de datos de copia de seguridad
Los datos de copia de seguridad
SST
HDD
Flash ROM
Copia de seguridad de RAM
PC para tareas de reparacin,
iRC3200
HDD informacin de los ajustes
Firmware
Pgina 264

6-4T
Para utilizar la SST, debe configurar primero la mquina al modo de
transferencia. Abajo de la mquina
modo de carga consta de 2 tipos, seleccionados pulsando una combinacin de
teclas apropiadas (teclado
pad) en el arranque de la mquina.
[1] el modo normal: 1 + 7
despus del inicio, iniciar el modo de servicio, y hacer las siguientes selecciones:
COPIADORA> Funcin> SISTEMA> DESCARGAR
[2] el modo seguro: 2 + 8
F06-101-03
Utilice el modo seguro para lo siguiente:
despus de sustituir el disco duro.
si el sistema no funciona normalmente (E602-0001, -0.002).
Alimentacin principal
encender
en el teclado, 2 + 8
en el teclado, 1 + 7
ROM de arranque
Control Descargar
programa
(Modo seguro)
Programa de arranque
Modo de transferencia
(Modo seguro)
(Modo normal)
Control Descargar
programa
(Modo normal)
HDD
COPIADORA> Funcin>
SISTEMA> DESCARGAR
Programa del Sistema
En el modo de servicio:
Pgina 265

6-5T
A continuacin se muestra combinaciones de funciones que se pueden utilizar en
asociacin con el
SST y la mquina cuando la mquina est en modo de descarga:
Funcin
Modo normal
El modo seguro
Formatear el disco duro
Todo incluido
Bootdev
DOSDEV
FSTDEV
DOSDEV2
FSTPDEV
DOSDEV3
PDLDEV
DOSDEV4
DOSDEV5
La descarga de firmware
Sistema
Sistema
Idioma
Idioma
RUI
RUI
Arranque
Arranque
G3Fax
Dcon
Rcon
Carga de datos de respaldo
SramImg
SramImg
SramDCON
SramRCON
La descarga de datos de copia de seguridad
SramImg
SramImg
SramDCON
SramRCON
T06-101-02
Pgina 266

6-6T
1.1.3 Interfaz de red de la mquina con la SST en uso
La mquina se comunica con el SST utilizando el protocolo de Ethernet (TCP /
IP). La mamquina ofrece los siguientes 2 juegos de ajustes de red:
configuracin de red entorno de usuario (modo de usuario> Configuracin de
control del sistema> ajuste de red
ajustes)
configuracin de la red de servicios (direccin IP: 172.16.1.100; mscara de
subred 255.255.255.0,:
fijo)
La configuracin de red dependen de cmo se pone en marcha la mquina.
Los valores del entorno de usuario se conservan mientras se seleccionan los
ajustes de servicio.
Usted no tiene que cambiar la configuracin de red en modo de usuario antes o
despus del uso de la SST.
Pgina 267

6-7T
F06-101-04
iRC3200
iRC3200
iRC3200
SST en uso
Power OFF
Sobre el poder en respuesta a 1 + 7 + 8 o 2 en el teclado
Power OFF
La alimentacin normal
Entorno de red del usuario
PC Servicio
Ethernet I / F
Ethernet I / F
Ethernet I / F
Configuracin de la red de servicio
Configuracin de red entorno de usuario
(Ajustes se conservan)
(Ajustes retienen en la memoria)
Direccin IP: 172.16.1.100
Mscara de subred: 255.255.255.0
Pgina 268

6-8T
Si inicia la mquina pulsando 1 + 7, la mquina indica 'FIXIP' en la parte
superior
derecha de la pantalla LCD para distinguir su estado de normalidad.
F06-101-05
Pgina 269

6-9T
Si se instala una junta TokenRing, la interfaz Ethernet est desactivado. Si, por
otra
lado, poner en marcha la mquina presionando 1 + 2 + 7 u 8, la interfaz
TokenRing se mostrar
personas con capacidades mientras que la interfaz Ethernet permanece
activado; por lo tanto, no es necesario eliminar la
Tablero TokenRing cuando se conecta la SST.
F06-101-06
iRC3200
TokenRing I / F
discapacitado
Ethernet I / F
habilitado
TokenRing I / F
discapacitado
Ethernet I / F
habilitado
iRC3200
SST en uso
Power OFF
Encendido por s1 + 7 + 8 o 2 en el teclado
(TokenRing)
PC para el servicio
Pgina 270

6-10T
1.2 Preparacin para el Trabajo
1.2.1 Registro del Firmware
Se le registrando el firmware almacenado en el CD del sistema a la SST.
Antes de comenzar el trabajo
Mantenga la mano lo siguiente:
PC a la que se ha instalado v1.61 SST o posterior.
CD del sistema para iRC3200
Registro del Firmware
1) Poner en marcha el PC.

2) Ponga el CD del sistema a la PC.
3) Poner en marcha la SST.
4) Haga clic en 'next'under' gestin de datos '.
F06-102-01
Pgina 271

6-11T
5) Haga clic en "Registro de firmware '.
F06-102-02
6) Haga clic en "registro de la carpeta seleccionada.
F06-102-03
Pgina 272

6-12T
7) Seleccione la unidad en la que ha configurado el CD del sistema y haga clic en
"Buscar".
F06-102-04
8) Cuando ha aparecido la lista de artculos de firmware contenida en el CD del
sistema, haga clic en 'Register All'after que se habilita.
F06-102-05
Pgina 273

6-13T
9) Cuando han aparecido los resultados del registro, pulse 'OK'.
F06-102-06
Pgina 274

6-14T
1.2.2 Hacer Conexiones

Usted va a conectar el PC a la mquina.
Antes de comenzar el trabajo
Mantenga la mano lo siguiente:
PC al que SST v1.61 o posterior se ha instalado y iRC3200 firmware ha sido
registro
cados
Par trenzado 10Base-T (categora 3 o 5)
Cruz cable 100Base-TX (categora 5)
Procedimiento
1) Poner en marcha el PC.
2) Compruebe los ajustes de red del PC.
Tipo 'respuesta IPCONFIG'in al smbolo del sistema y presione la tecla
Intro. Comprobar
ver que la configuracin de red son los siguientes:
Direccin IP: 172.16.1.10 (que no sea 172.16.1.0, 172.16.1.100, 172.16.1.255
Puerta de enlace predeterminada: ninguna
F06-102-07
Si los ajustes no son las indicadas, cambiar la configuracin de red de PC:
Pgina 275

6-15T
3) Compruebe que la lmpara Ejecutar / memoria en el panel de control est en
OFF; a continuacin, apague
interruptor principal de la mquina.
4) Conecte la mquina y el PC con un cable cruzado.
F06-102-08
5) Mientras mantiene pulsadas las teclas (teclado) adaptados al modo de descarga
que se va a
utilizar, encienda el interruptor de alimentacin principal de la mquina.
si el modo normal, 1 + 7
entrar en modo de fuente, y hacer las siguientes selecciones:
COPIADORA> Funcin> SISTEMA> DESCARGAR
Si el modo seguro, 2 + 8
6) Poner en marcha la SST.

Cable Cross
10Base-T: categora 3, 5
100Base-TX: categora 5
Pgina 276

6-16T
7) Haga clic en "siguiente en" Download / Upload ".
F06-102-09
8) Seleccionar el modelo de la mquina.
F06-102-10
Pgina 277

6-17T
9) Seleccione la unidad que desea y haga clic en "Conectar".
F06-102-11
10) Haga clic en "Configurar el nombre de host '.
F06-102-12
Pgina 278

6-18T
11) direccin IP de la mquina se introduce de forma automtica; haga clic en
"Aceptar".
F06-102-13
12) Haga clic en "OK'so que la mquina realiza una conexin.
F06-102-14
Pgina 279

6-19T
13) Cuando el equipo ha hecho una conexin y se accede a la siguiente pantalla,

haga clic en
'OKAY'.
F06-102-15
Pgina 280

6-20T
2 Formatear el disco duro
2.1 Formateo de todas las particiones
Usted ser la creacin de particiones en el disco duro y formatear (inicializar)
para su uso por
el controlador principal.
F06-201-01
E602-0001
Indica que la particin bootdev, en el que los programas del sistema estn
almacenado, no se puede encontrar en el momento de puesta en marcha.
Para corregir, formatear todas las particiones en modo seguro, y descargar el
siguiente
ing: sistema, idioma, RUI.
HDD
FSTDEV
DOSDEV2
DOSDEV
DOSDEV3
PDLDEV
DOSDEV4
DOSDEV5
Bootdev
Al formatear todas las particiones
(Slo si est en modo seguro)
HDD despus de formatear
HDD ofrece como parte del servicio
(Particiones no estn configurados)
FSTPDEV
Pgina 281

6-21T
2.2 formateo de particiones seleccionadas
Va a formatear (inicializar) particiones que ha seleccionado.
F06-202-01
Tabique
Descripcin
Cdigo de error de error de datos
DOSDEV
rea para trabajos generales
E602-0401
FSTDEV
El almacenamiento de datos de imagen
E602-0201
DOSDEV2
Almacenamiento de datos de visualizacin de miniaturas de datos de imgenes
E602-0301
FSTPDEV
El almacenamiento de datos de imagen
E602-0101
DOSDEV3
El almacenamiento temporal de PDL trabajo
E602-0501
PDLDEV
Procesamiento PDL
E602-0601
DOSDEV4
Almacenamiento de la libreta de direcciones, filtro
E602-0701
Bootdev
rea del sistema (sistema de tiendas, idioma, RUI)
E602-0801
DOSDEV5
Reservado
E602-0901
HDD
FSTPDEV
FSTDEV
DOSDEV2
DOSDEV
DOSDEV3
PDLDEV
DOSDEV4
DOSDEV5
Bootdev
Las particiones en el disco duro
Puede ser formateado en modo normal
Puede ser formateado en modo seguro *
* Despus de formatear, requiere la descarga
de los siguientes: sistema, idioma, RUI.
Pgina 282

6-22T
E602-0x01
Indica la presencia de un error de datos en la particin identificado.
Para corregir, formatear la particin identificado.
Formateo de particiones Uso de la SST
Nombre de la particin que pueden ser seleccionados por la particin de SST
que se formatee
FSTDEV
FSTDEV, FSTPDEV, DOSDEV, DOSDEV2
DOSDEV3
DOSDEV3
PDLDEV
PDLDEV
DOSDEV4
DOSDEV4
DOSDEV5
DOSDEV5
Bootdev
Bootdev
FSTDEV y FSTPDEV conservan datos de imagen ya que se acumula mientras
DOSDEV y
DOSDEV2 conservar sus datos asociados; estos 4 particiones, por lo tanto, deben
ser formateadas en el
mismo tiempo. Para ello, seleccione FSTDEV mediante la SST.
El formato real de FSTDEV y PDLDEV tiene lugar cuando se enciende la
mquina
hasta la prxima vez, y se necesita tanto tiempo como el siguiente:
FSTDEV:
2 min (aprox.)
PDLDEV:
5 min (aprox.)
todas las particiones: 7 min (aprox .; es decir, FSTDEV + PDLDEV)
Los horarios varan segn el estado de la unidad de disco duro, y el progreso de
formato que se indique
cado por medio de una barra de progreso.
Formato de DOSDEV4 requiere el uso de la SST.
Pgina 283

6-23T
2.3 Formateo de las particiones
1) Haga clic en 'Para Next'under' Descargar / Subir '.
F06-203-01
2) Seleccione Vdeo de alta definicin, y haga clic en "Conectar".
F06-203-02
Pgina 284

6-24T
3) Haga clic en "Configurar el nombre de host '.
F06-203-03
4) la direccin IP de la mquina se introduce de forma automtica; haga clic en
"Aceptar".
F06-203-04
Pgina 285

6-25T
5) Haga clic en 'OK'to iniciar la conexin.
F06-203-05
6) Cuando el equipo ha hecho una conexin y se accede a la siguiente pantalla,
haga clic en
'OKAY'.
F06-203-06
Pgina 286

6-26T
7) Haga clic en "Formato".
F06-203-07
8) Seleccione la particin que desea dar formato de la lista, y haga clic en
"Inicio".
Para dar formato a todas las particiones, haga clic en "Inicio" se muestra para
todas las particiones (habilitado si en modo seguro).
Modo normal
F06-203-08
Pgina 287

6-27T
El modo seguro
F06-203-09
9) Cuando la mquina indica el mensaje de confirmacin para el ltimo
momento, haga clic en "Inicio".
F06-203-10
Pgina 288

6-28T
10) Cuando la mquina indica que el mensaje para indicar el final de formato,
haga clic en "Aceptar".
F06-203-11
11) Haga clic en "retorno a la pantalla de seleccin de unidad '.
Si ha formateado todas las particiones o bootdev, se debe descargar el
siguientes: sistema, idioma, RUI. Si usted no puede descargar el sistema, un error
(E602-0002) se producir cuando la alimentacin principal est encendido.
Formateo de PDLDEV y DOSDEV2 tiene lugar cuando la alimentacin principal
se activa la prxima vez.
Aunque vara segn el estado de la HDD, el formateo dura como
siempre y cuando el siguiente: para todas las particiones, a unos 7 minutos; para
PDLDEV, a unos 5
min; para DOSDEV2, unos 2 minutos. La barra de progreso indica en el

momento de
encendido avanzar gradualmente mientras que el formato se lleva a
cabo. Torneado
desconectar la alimentacin en este momento impide el acceso al disco duro,
causando E0602.You
no debe apagar la alimentacin principal de la mquina, mientras que la barra de
progreso es
se muestra.
Pgina 289

6-29T
3 Descarga de firmware
3.1 La descarga del software del sistema
3.1.1 Esquema
F06-301-01
Descargar
iRC3200
Sistema
(System-Main)
(System-Sub)
(Perfil ICC)
(System-Main)
(System-Sub)
(Perfil ICC)
iRC3200N *
* Slo para Japn.
Sistema
(System-Main)
(System-Sub)
(Perfil ICC)
SST
PC para el servicio
iRC3200
Bloque controlador principal
HDD
Bootdev
Pgina 290

6-30T
El software del sistema est disponible en 3 tipos, seleccionados en funcin del
pas de instalacin
y el apoyo de NetWare. En el caso de Japn, un modelo adecuado se debe
seleccionar con
referencia a la presencia / ausencia de soporte para NetWare.
Pas
Modelo de instalacin SST Firmware
NetWare
Observaciones
Japn
iRC3200
Sistema-JP No ja compatible instalado en el momento del envo
(A iRC3200 / 3200S)
iRC3200N
Sistema-JP ja Apoyado
Instalado en el momento del envo
(A iRC3200N)
Otro
iRC3200
System-us compatibles
Instalado en el momento del envo
El machines'firmware consta de varios archivos. El SST se encarga de estos
archivos en grupos,
y los transfiere en la sucesin en el momento de la descarga.
Los archivos que componen el software del sistema
Notacin
Descripcin
Sistema-Main
programa para la CPU principal
Sistema-Sub
programa para la sub CPU
Perfil ICC
color de archivo de informacin de correccin para las funciones PDL
E602-0002
el software del sistema de la CPU principal no se puede encontrar cuando la
mquina
se puso en marcha.
corregir, descargar el software del sistema.

E602-0006
El archivo de sistema no se puede encontrar por la sub CPU cuando la mquina
est
puesto en marcha.
E602-0007
el perfil IC no se puede encontrar cuando la mquina se pone en marcha.
Pgina 291

6-31T
3.1.2 Procedimiento Descarga
Hacer el control previo (slo en Japn)
Compruebe el tipo de software de sistema instalado en la mquina (soporte de
NetWare) en servicio
modo de vicio.
COPIADORA> Pantalla> ACC-STS> NETWARE
NetWare no compatible: 0
NetWare admite: 1
Seleccione el tipo de software del sistema para descargar utilizando el nombre
del modelo:
iRC3200
Sistema-JP ja (para Japn): NetWare no compatible
iRC3200N
Sistema-JP ja (para Japn): NetWare soportada
Procedimiento
Modo de descarga
Si se indica el modo de E602-0002, seguro
de lo contrario, el modo normal
1) Haga clic en [a siguiente] en "Download / Upload".
F06-301-02
Pgina 292

6-32T
2) Seleccionar el software del sistema de la iRC3200, y haga clic en [Connect].
En Japn y si es compatible con NetWare, asegrese de seleccionar el software

del sistema de la
iRC3200N.
F06-301-03
3) Haga clic en [Configurar el nombre de host].
F06-301-04
Pgina 293

6-33T
4) la direccin IP de la mquina se introduce automticamente. Haga clic en
[OK].
F06-301-05
5) Haga clic en [OK] para iniciar la conexin.
F06-301-06
Pgina 294

6-34T
6) Cuando la conexin se ha realizado y la siguiente pantalla aparecer, haga clic
en [Aceptar].
F06-301-07
7) Haga clic en [System Software Download].
F06-301-08
Pgina 295

6-35T
8) Seleccione la versin para descargar y haga clic en [Inicio].
F06-301-09
9) Cuando se indican los resultados de la descarga, haga clic en [OK].
F06-301-10
Pgina 296

6-36T
10) Haga clic en [A la pantalla de seleccin de unidad].
Nunca apague la mquina mientras se muestra la siguiente pantalla. De lo
contrario,
por escrito a la unidad de disco duro ser suspendido, evitando que la mquina
arranque.
F06-301-11
Si el equipo no se inicia, ejecute formato (bootdev) utilizando
HDFormat y descarga el siguiente: el software del sistema, archivos de idioma,
y archivos RUI.
Pgina 297

6-37T
3.2 Descarga del lenguaje / RUI Archivos
3.2.1 Esquema
F06-302-01
Idioma utilizado en el panel de control LCD
El lenguaje utilizado en RUI
Compruebe las versiones de los archivos de software y de idioma del
sistema. Seleccione en la RUI.
Si las versiones son correctas, las selecciones se pueden hacer en el usuario
Un lenguaje especfico puede ser seleccionado
modo:
para un PC especfico.
modo de usuario> Configuracin de especificaciones comunes> display
conmutacin idioma
Si las versiones no son correctas, 'E744'will indicado.
Apague y vuelva a la alimentacin principal para que el sistema
se utiliza el idioma:
Idioma del sistema
Sistema-JP ja: Japons (dentro de Japn)
System-us: Ingls (fuera de Japn)
LCD
PC Red
Idioma
RUI
Sistema
RUI (en)
RUI (it)
RUI (ja)
Idioma del sistema
Idioma-XXen
Idioma-XXIT
Idioma-XXja
RUI-XXen
RUI-XXIT
RUI-XXja
Comprobacin de la versin
Red
iRC3200
Pgina 298

6-38T
Cdigo de idioma
Idioma
Cdigo de idioma
Idioma
de
Alemn
ella
Italiano
en
Ingls
ja
Japons
fr
Francs
E744
indica que la versin del software del sistema y la de la lengua
archivos no coinciden.
Utiliza la (incorporado) idioma del sistema para el LCD cuando la alimentacin
principal est
apagado y vuelva a encenderla.
Para corregir, descargar el idioma que coincide con la versin del sistema
software.
F06-302-02
Descargar
iRC3200
Idioma
XXen
XXja
RUI
XXen
XXja
SST
PC para el servicio
iRC3200
HDD
Bootdev
Idioma-XXen
Idioma-XXja
RUI-XXen
RUI-XXja
Pgina 299

6-39T
Procedimiento
La descarga puede tener lugar cuando la mquina est en normal o en modo
seguro. El guiente
mugido describe la descarga de los archivos de idioma; tanto archivos de idioma
y RUI pueden ser
descargados en comn entre los modelos (aqu, se selecciona el iRC3200):
F06-302-03
2) Seleccione "lenguaje" para la iRC3200, y haga clic en [Connect].
F06-302-04
Pgina 300

6-40T
F06-302-05
4) la direccin IP de la mquina se introducir automticamente; haga clic en
[OK].
F06-302-06
Pgina 301

6-41T
5) Haga clic en [Aceptar] para empezar a hacer una conexin.
F06-302-07
en [Aceptar].
F06-302-08
Pgina 302

6-42T
7) Haga clic en [Idioma Descargar].
F06-302-09
F06-302-10
Pgina 303

6-43T
9) Cuando el resultado de la descarga se indica, haga clic en [OK].
F06-302-11
10) Haga clic en [A la pantalla de seleccin de unidad].
Nunca apague la mquina mientras la siguiente pantalla se indica. De lo contrario
sabio, escribiendo en el disco duro ser suspendido, evitando que la mquina
la puesta en marcha.
F06-302-12
Si el equipo no se inicia, ejecute formato (bootdev) utilizando
HDFormat y descargue el siguiente: el software del sistema, archivos de idioma,

Archivos RUI.
Pgina 304

6-44T
3.3 Descarga de archivos de arranque ROM
3.3.1 Esquema
La ROM de inicio difiere segn las funciones de la mquina:
Bota tipo ROM
Indicacin del modo de servicio
Pas
Funcin de la mquina
Copia
xx.yyC
Mundial
Copia
LABIOS
xx.yyL
Japn
Copiar + LABIOS
PSPCL
xx.yyN
Fuera de Japn
Copia + PSPCL
T03-303-01
F06-303-01
Si la descarga falla, la ROM de arranque tendr que ser repalced.
El tipo de la ROM de arranque montado en la mquina ser evaluado con el
servicio
modo vicio:
COPIADORA> Pantalla> VERSION> BOOT-ROM
Copiar: xx.yyC
LABIOS: xx.yyL (Japn)
PSPCL: xx.yyN (fuera de Japn)
SST
PC para el servicio
iRC3200
Seleccione una funcin
adecuado para el tipo de

de la ROM de arranque.
Descargar
Slo si el arranque de
mismo tipo
ROM de arranque
(Flash ROM DIMM)
ROM de arranque
(Flash ROM DIMM)
Puede ser actualizado
por reemplazo DIMM
iRC3200
Arranque (COPIA)
iRC3200L
Arranque (LIPS)
Japn
iRC3200N
Arranque (PSPCL)
Fuera de Japn
iRC3200
Arranque (COPIA)
Pgina 305

6-45T
La descarga puede realizarse en modo normal o en modo seguro.
1) Haga clic en [Siguiente] en 'download / upload'.
F06-303-02
2) Seleccione 'arranque' para la iRC3200 (si un modelo LABIOS, seleccione
iRC3200L; si un modelo PSPCL,
seleccione iRC3200N); a continuacin, haga clic en [Connect].
F06-303-03
Pgina 306

6-46T
F06-303-04
4) la direccin IP de la mquina se introducir automticamente; haga clic en
[OK].
F06-303-05
Pgina 307

6-47T
F06-303-06
en [Aceptar].
F06-303-07
Pgina 308

6-48T
Si el tipo incorrecto de la ROM de arranque ha sido seleccionada, aparecer la
siguiente pantalla; seleccione el modelo correcto:
F06-303-08
7) Haga clic en [Boot ROM Descargar].
F06-303-09
Pgina 309

6-49T
F06-303-10
9) Cuando ha aparecido el resultado de la descarga, haga clic en [OK].
F06-03-11
Pgina 310

6-50T
10) Haga clic en [para volver a la pantalla de seleccin de unidad].
Despus de la descarga
Cuando haya actualizado la ROM de arranque, asegrese de apagar y luego en la
mquina de
interruptor de alimentacin principal de modo que se validar la nueva versin.
sabio, la mquina dejar escribiendo a la ROM de arranque y no pueda iniciarse.
F06-303-12
Si el equipo no se inicia, reemplace la ROM de arranque.
Pgina 311

6-51T
3.4 Descarga de DC Controller / Lector archivos controlador
3.4.1 Esquema
Los archivos de los controladores de controlador de DC / lector se descargan a
travs del controlador principal
bloque. Tanto DC PCB controlador y el PCB controladora lector estn equipadas
con arranque
ROMs, permitiendo reintentos si la descarga falla.
F06-304-01
A menos que el controlador de DC ha puesto en marcha con normalidad, el
control de la red
seal no ser validado, la no presentacin de la unidad de lectura con el poder y
no permitir la descarga de archivos de los controladores lector.
SST
PC para el servicio
Unidad Reader
iRC3200
Dcon
Rcon
Principal
controlador
bloque
DC PCB controlador
Descargar
Descarga de
posible slo
en el modo normal
Fuente de alimentacin
seal de control
El cable de seal
Cable de alimentacin
UPC
UPC
Energa
suministro
cable
iRC3200
ROM de arranque
Flash ROM
ROM de arranque
Flash ROM
Unidad de impresin
Pgina 312

6-52T
Hacer comprobaciones previas
F06-304-02
Procedimiento
A continuacin se describe la descarga de archivos de los controladores de CC
(tanto controlador DC y
archivos de los controladores lector se comparten en comn entre los
modelos; este documento, el iRC3200 es secionado):
El cable de seal
Cable de alimentacin
Ningn cdigo de error debe ser indicado.
En el caso de la descarga de lector
archivos de los controladores, la versin de 'DCCON'
se debe indicar en el modo de servicio.
Pgina 313

6-53T
F06-304-03
2) Seleccione 'DCON' y haga clic en [Connect].
F06-304-04
Pgina 314

6-54T
F06-304-05
[OK].
F06-304-06
Pgina 315

6-55T
F06-304-07
en [Aceptar].
F06-304-08
Pgina 316

6-56T
7) Haga clic en [DCON Descargar].
F06-304-09
F06-304-10
Pgina 317

6-57T
F06-304-11
10) Haga clic en [para volver a la pantalla de seleccin de la unidad].
Si ha descargado archivos controlador o lector de CC, asegrese de apagar y
a continuacin, el interruptor de alimentacin principal. No se puede descargar el
controlador de DC y el lector conarchivos de controlador en la sucesin.
Pgina 318

6-58T
sabio, escribiendo a 'DCON / RCON'can fallar, indicado por el siguiente error
cdigos:
DCON: E733
RCON: E732
F06-304-12
Si se indica un cdigo de error, asegrese de descargar el firmware apropiado.
Pgina 319

6-59T
3.5 Descarga de los Archivos G3Fax
3.5.1 Esquema
Los archivos G3Fax se descargan a travs del bloque de controlador principal.
F06-305-01
Si la descarga falla, se debe reemplazar el DIMM ROM flash.
iRC3200
G3Fax
PC para el servicio
iRC3200
Tarjeta de fax G3
Descarga de
Descarga de posible
slo en modo normal
G3Fax
(Flash ROM DIMM)

G3Fax
(Flash ROM DIMM)
La actualizacin puede ser
por reemplazo DIMM
Controlador principal
PCB
UPC
SST
Pgina 320

6-60T
Procedimiento
Utilice el modo normal para su descarga.
F06-305-02
2) Seleccione 'G3Fax' y haga clic en [Connect].
F06-305-03
Pgina 321

6-61T
F06-305-04
[OK].
F06-305-05
Pgina 322

6-62T
F06-305-06

en [Aceptar].
F06-305-07
Pgina 323

6-63T
7) Haga clic en [G3Fax Descargar].
F06-305-08
F06-305-09
Pgina 324

6-64T
F06-305-10
Pgina 325

6-65T
Cuando haya descargado los archivos G3Fax, asegrese de apagar y luego en la
mquina de
interruptor de alimentacin principal.
No se puede descargar archivos G3Fax dos veces seguidas. (Una vez que la
descarga
termina, la tarjeta de fax G3 se restablecer, dejando a modo de descarga.)
Nunca apague la mquina mientras la siguiente pantalla se indica. Escritura
para el DIMM ROM flash de la tarjeta de fax G3 fallar, evitando que el G3
fax las funciones del consejo de operar normalmente.
F06-305-11
Si la tarjeta de fax G3 no funciona, asegrese de reemplazar la memoria flash
ROM
DIMM de la tarjeta de fax G3.
Pgina 326

6-66T
4 Carga / Descarga de copia de seguridad de datos
4.1 Esquema
Los datos de copia de seguridad de la mquina se almacena en el PCB SRAM,
DC PCB controlador, y el lector
PCB controlador. Todos los datos de copia de seguridad se selecciona con
referencia a su nombre de archivo utilizado cuando arriba
de cargarlo.
Los datos de copia de seguridad
Nombre del archivo seleccionado en el momento de la carga
PCB SRAM (bloque controlador principal)
SramImg. papelera
DC PCB controlador
SramDCON. papelera
SramRCON. papelera
T06-401-01
Si va a reemplazar la PCB controladora DC o la PCB controladora lector, es una
buena
idea para cargar sus datos de antemano, y descarga despus del reemplazo para
que contador de piezas
lecturas y similares pueden ser retenidos.
Pgina 327

6-67T
F06-401-01
Si descarga los datos SramImg que previamente se ha subido desde
una mquina especfica a una mquina con un nmero de serie diferente, la
imagen
datos, configuraciones modo de usuario y configuracin del modo de servicio
almacenados en el recuadro o similares
Se perdern todas. Asegrese de no bajar los datos SramImg a cualquier otro maquina.
PC para el servicio

PCB SRAM
DC PCB controlador
SramImg.bin
SramRCON.bin
iRC3200
SramImg
SramDCON
SramRCON
SST
PCB controlador Sub
SramDCON.bina
Sistema
Unidad Reader
Unidad de impresin
SRAM
SRAM
UPC
EEPROM
Carga / descarga
Slo posible en modo normal
UPC
Pgina 328

6-68T
4.2 Procedimiento de Carga
Procedimiento
Utilice el modo normal para su descarga.
F06-402-01
2) Seleccione "SISTEMA" en "iRC3200 'y haga clic en [Connect].
F06-402-02
Pgina 329

6-69T
F06-402-03
[OK].
F06-402-04
Pgina 330

6-70T
F06-402-05
en [Aceptar].
F06-402-06
Pgina 331

6-71T
7) Haga clic en [Carga la copia de seguridad de datos].
F06-402-07
8) Seleccione los datos para cargar, y haga clic en [Inicio Almacenamiento].
PCB SRAM: SramImg.bin
DC PCB controlador: SramDCON.bin
Reader controlador PCB: SramRCON.bin
F06-402-08
Pgina 332

6-72T
9) Cuando la carga ha finalizado, introduzca un nombre de archivo que desea
utilizar y haga clic en [Guardar].
F06-402-09
10) Cuando el archivo se ha guardado, haga clic en [OK].
F06-402-10
Pgina 333

6-73T
4.3 Procedimiento Descarga
Procedimiento
Utilice el modo normal para descargar.
F06-403-01
2) Seleccione "SISTEMA" en "iRC3200 'y haga clic en [Connect].
F06-403-02
Pgina 334

6-74T
F06-403-03
[OK].
F06-403-04
Pgina 335

6-75T
5) Haga clic en [OK] para iniciar una conexin.
F06-403-05
en [Aceptar].
F06-403-06
Pgina 336

6-76T
7) Haga clic en [Descargar la copia de seguridad de datos].
F06-403-07
8) Seleccione el archivo que desea descargar y haga clic en [Inicio de Escritura].
F06-403-08
Pgina 337

6-77T
9) Cuando la descarga haya finalizado, haga clic en [OK].
F06-403-09
10) Haga clic en [para volver a la pantalla de seleccin de la unidad].
Pgina 338
Pgina 339

ANEXO
Pgina 340
Pgina 341

A-1T
1 General Diagrama de operacin
1.1 Secuencia de Operaciones (DADF, unidad lectora)
A todo color, monocromo (comn), A4 original, escaneo de un slo lado (3 lados,
continua)
Motor del escner (M1)
Salida cara abajo
motor (M3)
Alimentador de motor (M2)
Separacin motor (M1)
Inicio en clave
Primero originales
separado / fed
Primero originales
liberado
nrm1 RTN
nrm1 RTN desacelerada
rvs RTN
Segundo original,
liberado
Tercero originales
liberado
Primero originales
leer
SSTBY
Segundo original,
leer
Tercero originales
leer
Segundo original,
separado / fed
Tercero originales
separado / fed
Frenos (BK1)
Lmpara de escaneado (LA1)
Salida cara abajo
sensor de registro (SR5)
Salida cara abajo
sensor (SR5)
Sensor de preinscripcin
(U502)
Posicin de reposo del escner
sensor (LA1)
Entrada de salida cara abajo
sensor (SR4)
Lector
unidad
La
D
F
Pgina 342

A-2T
1.2 Secuencia de Operaciones (unidad de la impresora)
A todo color, Cassette 1, A4 por una cara (2 copias, continua)
PSTBY
PSTBY
PINTR
LSTR
IMPRIMIR
Unidad de impresin
Imagen f
o
m
acin
Lser e
Xposure
Pico
kup / f
eeding
Fijacin
Control de desaceleracin: ralentiza a la parte delantera de la secundaria
transferir rodillo para sincronizar el tiempo de transferencia.
El control de aceleracin:
acelera antes de ponerse
el borde delantero de papel.
Control constante: sincroniza el tiempo de transferencia
y luego con la velocidad del proceso.
*1
*1
Se utiliza para estabilizar la rotacin (3,5 sec)
Listo para una imagen
formacin
Inicio en clave
*1
*1
* 1: El calentador principal o el calentador secundario se utiliza para el control de
la temperatura (a 190C) de acuerdo con
la diferencia en la lectura por el termistor principal (TH1) y el termistor sub
(TH2).
Fijacin calentador principal (H1)
Fijacin calentador sub (H2)
Fijacin de retencin del calor
calentador (H3)
Toner motor de agitacin Y
(M20)
Toner motor de agitacin M
(M21)
Toner motor de agitacin C

(M22)
Toner motor de agitacin Bk
(M23)
Motor Desarrollo Y
(M12)
Desarrollo motor M
(M13)
Motor de desarrollo C
(M14)
Desarrollo motor Bk
(M15)
El desarrollo de polarizacin en corriente alterna (Y)
Polarizacin de revelado AC (M)
Polarizacin de revelado AC (C)
Desarrollo AC base
(Bk)
El desarrollo de polarizacin de CC (Y)
El desarrollo de polarizacin de corriente continua (M)
El desarrollo de polarizacin de corriente continua (C)
El desarrollo de base DC
(Bk)
Carga rodillo AC (Y)
Rodillo de carga de CA (M)
Rodillo de carga de CA (C)
Carga rodillo AC (Bk)
Carga de rodillo de DC (Y)
Carga de rodillo de DC (M)
Carga de rodillo de DC (C)
Carga rodillo DC (Bk)
Cassette motor 1 pastilla
(M6)
Depsito 1 pastilla
solenoide (SL3)
Cassette de papel 1 reintento
sensor (PS16)
Sensor de registro
(PS26)
Laser Y ACT
Laser M EN
Laser C ON
Bk Laser SOBRE
Motor Preinscripcin
(M8)
Motor de registro
(M9)
Drum ITB motor (M1)
La fijacin del motor (M24)
Seal ITOP
Polgono motor (Y, M, C, Bk)
Pgina 343

ANEXO
A-3T
Nombres y notaciones 2 Seal
2.1 Nombres de las seales
*A
LDE la fase A del motor *
* ACC_CNCT
casete pedestal conexin del controlador PCB
* ACC_INT
seal de interrupcin de transmisin
* ACC_PRDY
poder pedestal casete listo
* B LDE
fase B del motor *
* DRAM_MTR_ON
tambor en motor ITB seal / OFF
* DRUM_MTR_LOCK
tambor de error del reloj del motor ITB
* DUP_CNCT
conexin PCB duplex
* PM_DEV_C_A
fase del motor de desarrollo A * C
* PM_DEV_C_B
fase de desarrollo motor B * C
* PM_DEV_K_A
fase del motor de desarrollo A * Bk
* PM_DEV_K_B
fase de desarrollo motor B * Bk
* PM_DEV_M_A
fase del motor de desarrollo A * M

* PM_DEV_M_B
fase de desarrollo motor B * M
* PM_DEV_Y_A
fase del motor de desarrollo A * Y
* PM_DEV_Y_B
fase de desarrollo motor B * Y
* PM_DUP_A
fase duplex Un motor *
* PM_DUP_B
duplex fase B del motor *
* PM_DUP_I0
motor dplex conmutacin actual 0
* PM_DUP_I1
motor dplex conmutacin actual 1
* PM_FEED1_A
casete 1 pastilla de fase del motor A *
* PM_FEED1_B
casete 1 pastilla de fase del motor B *
* PM_FEED2_A
cassette 2 pickup fase del motor A *
* PM_FEED2_B
cassette 2 pickup fase del motor B *
* PM_FJ_A
boca abajo fase de un motor de entrega *
* PM_FJ_B
boca abajo la fase B del motor entrega *
* PM_FUSER_A
la fijacin de la unidad de fase A del motor *
* PM_FUSER_B
la fijacin de la unidad de fase del motor B *
* PM_PREREGI_A
registro de la fase A del motor *
* PM_PREREGI_B
registro de fase del motor B *
* PM_REGI_A
preinscripcin fase del motor A *
* PM_REGI_B
preinscripcin fase del motor B *
* PM_SIDE_REGI_A
registro horizontal fase del motor A *
* PM_SIDE_REGI_B
fase de motor de registro horizontal B
* PM_VPASS_A
trayectoria vertical de fase del motor A *
* PM_VPASS_B
trayectoria vertical fase del motor B *
* SUB_HEATER_ON
calentador de retencin del calor ON / OFF de la seal
ITR_CTRL_BK
control de transferencia principal Bk
ITR_CTRL_C
transferencia primaria de control C
Pgina 344

ANEXO
A-4T
ITR_CTRL_M
control de transferencia primaria M
ITR_CTRL_Y
control de transferencia primaria Y
24V_ERR
24V seal de error de la fuente de alimentacin
24V_ON
Fuente de alimentacin de 24V ON / OFF de la seal
2TR_CTRL_N
control de salida sesgo negativo transferencia secundaria
2TR_CTRL_P
transferencia secundaria de control de salida sesgo positivo
2TR_SEL
salida de polarizacin de transferencia secundaria positivo / negativo
conmutacin
5 (J127-A9)
toner unidad LDE sensor de residuos
La
LDE fase del motor A
Afase del motor AA+
fase del motor A +
AC_I_SNS_C
carga AC actual C
AC_I_SNS_K
carga AC actual Bk
AC_I_SNS_M
carga AC actual M
AC_I_SNS_Y
carga AC Y actual
ACC_C
escner de control de aceleracin del motor lser
ACC_CLK
mquina de la comunicacin I / F
ACC_CNECT
ACC_CPRDY
ACC_INT *
ACC_K
ACC_M
de control del motor del escner lser
ACC_POWER_RL_ON
accesorios rel de alimentacin (lado GND)
ACC_POWER_RL24V
accesorios rel de potencia elctrica (lado de alimentacin)
ACC_POWER_ON
ACC_PRDY
ACC_RXD
ACC_TXD
ACC_Y
AP_ACLP *
ACLP procesador analgico
AP_MCLK
unidad de procesador analgico
AP_SCLK *
procesador analgico comunicacin bloqueo del escner
AP_SDATA *
datos de escner procesador analgico
AP_SLOAD *
procesador analgico comunicacin carga escner
ATR_CTRL_C
Control de ganancia del sensor ATR C
ATR_CTRL_K
Control de ganancia del sensor ATR Bk
ATR_CTRL_M
Control de ganancia del sensor ATR M
ATR_CTRL_Y
Control de ganancia del sensor ATR Y
ATR_SIG_C
ATR sensor C
ATR_SIG_K
ATR sensor Bk
ATR_SIG_M
ATR sensor M
ATR_SIG_Y
ATR sensorial
AVD011
seal de vdeo
Pgina 345

ANEXO
A-5T
AVD012
seal de vdeo
AVD013
seal de vdeo
AVD014
seal de vdeo
B
Fase del motor LDE B
Bfase del motor BB+
B fase del motor +
B0
seal de vdeo
B1
seal de vdeo
B2
seal de vdeo
B3
seal de vdeo
B4
seal de vdeo
B5
seal de vdeo
B6
seal de vdeo
B7
seal de vdeo
B8
seal de vdeo
B9
seal de vdeo
BKLTON
EN LCD seal / OFF
BR_DETECT
seal de deteccin
BWUI_CK
no utilizado
C_BD_N
Deteccin C-BD
C_CTAL_ <0>
unidad lser 0
C_CTAL_ <1>
unidad lser 1
C_CTAL_ <2>
unidad de lser 2
C_PBD
BD deteccin C
C_PDOUT
motor la potencia del lser
C_PHSYMC
sincronizacin horizontal de la seal C
C_PVD00
Datos C 0
C_PVD01
Datos C 1
C_PVD02
Datos C 2
C_PVD03
Datos C 3
C_PVRE0
solicitud de vdeo C
C1_PAPER_SNS
cassette de deteccin 2 de papel
C1_PICK_RETERY_SNS
casete de sensor 1 de reintento
C1_PICK_UP_SL
casete accionamiento magntico 1 pastilla
C1_SIZE0
casete 1 tamao de deteccin 0
C1_SIZE1
C1_SIZE2
C1_SIZE3
C1_VOL_SNS_A
casete sensor de nivel 1 de papel A
C1_VOL_SNS_B
casete 1 papel sensor de nivel B
C2_PAPER_SNS
cassette de deteccin 2 de papel
C2_PICK_RETERY_SNS
casete de sensor 2 de reintento
C2_PICK_UP_SL
casete unidad solenoide 2 camioneta
C2_SIZE0
cassette 2 tamao de deteccin 0
Pgina 346

ANEXO
A-6T
C2_SIZE1
C2_SIZE2

C2_SIZE3
C2_VOL_SNS_A
casete sensor de nivel 2 de papel A
C2_VOL_SNS_B
cassette 2 papel sensor de nivel B
C3_FEED_M_A
casete 3 recogida de fase del motor A
C3_FEED_M_A *
casete 3 recogida de fase del motor A *
C3_FEED_M_B
casete 3 recogida de fase del motor B
C3_FEED_M_B *
casete 3 seleccin de fase del motor B *
C3_PAPER_SNS
casete deteccin 3 papel
C3_RETRY_SNS
casete sensor 3 de reintento
C3_SIZE0
C3_SIZE1
C3_SIZE2
C3_SIZE3
C3_VOL_A
cassette de nivel 3 Un papel
C3_VOL_B
casete de papel 3 nivel B
C4_FEED_M_A
casete 4 pickup fase del motor A
C4_FEED_M_A *
casete 4 pickup fase del motor A *
C4_FEED_M_B
casete 4 pickup fase del motor B
C4_FEED_M_B *
casete 4 pickup fase del motor B *
C4_PAPER_SNS
casete deteccin 4 de papel
C4_PICKUP_SL
casete unidad solenoide 4 camioneta
C4_RETRY_SNS
casete sensor 4 reintento
C4_SIZE0
C4_SIZE1
C4_SIZE2
C4_SIZE3
C4_VOL_A
casete nivel 4 de papel A
C4_VOL_B
casete de papel 4 nivel B
CA_PWM
Un lser de salida positiva diferencial datos
CASET_HEATER_ON
unidad de calentador de cassette
CASET_HEATER_RL24V
cassette de suministro de energa del calentador 24 V
Calentador de casete CASETHEATER_RELAY_ON ON / OFF de la seal
CB_PWN
salida positiva diferencial datos lser B
CCV_CNCTN2
salida de tamao camioneta
CCV_CNT2
deteccin de conexin robot moneda
CFL_ON
alimentacin de la unidad de alimentacin del convertidor (5 V)
CH_CLK
Error de carga del reloj sesgo AC
CHOUHI_CLK
2.5K cubierta comunicacin I / F
CHRG_AC_CLK
Error de carga del reloj sesgo AC (despus de la conversin de nivel)
CHRG_AC_CTRL_C
carga AC de control de polarizacin C
CHRG_AC_CTRL_C_SND
carga AC de control de polarizacin C
CHRG_AC_CTRL_K
carga de control de polarizacin de CA Bk
Pgina 347

ANEXO
A-7T
CHRG_AC_CTRL_K_SND
carga de control de polarizacin de CA Bk
CHRG_AC_CTRL_M
carga de control de polarizacin de CA M
CHRG_AC_CTRL_M_SND
carga de control de polarizacin de CA M
CHRG_AC_CTRL_Y
control de polarizacin de carga AC Y
CHRG_AC_CTRL_Y_SND
control de polarizacin de carga AC Y
CHRG_DC_CTRL_C
carga DC control de polarizacin C
CHRG_DC_CTRL_K
carga de control de polarizacin DC Bk
CHRG_DC_CTRL_M
carga de control de polarizacin DC M
CHRG_DC_CTRL_Y
carga de control de polarizacin DC Y
CHRG_OUT
carga salida de polarizacin
CICNT
entrante de alta tensin
CK1 *
CCD No. 1 unidad de registro de desplazamiento
CK2 *
CCD No. unidad registradora 2 turnos
CLEANER_FAN_ERR
deteccin de rotacin del ventilador limpiador
CLEANER_FAN_ON_24V_ / 12V accionamiento del ventilador limpiador
CLR *
CCD de control de puerta CLR
CNTP
recuento de entrega
COIN_COUNT
recuento de entrega
COIN_RXD
moneda robot Rx serie
COIN_TXD
moneda robot Tx serie
COM_C
SOBRE motor LDE / OFF
COM_K
COM_M
COM_Y
CP
Datos LCD cambian error del reloj
CRG_MEM_CA_ENB
circuito de memoria interna permite
CRG_MEM_CLK
memoria interna de transferencia de datos CLK
CRG_MEM_DATA_IN R
de entrada de datos de la memoria interna

CRG_MEM_SEL_A
memoria interna de seleccin de seal A
CRG_MEM_SEL_B
memoria interna de seleccin de seal B
CRG_MEM_SEL_C
memoria interna de seleccin de seal C
CRG_MEM_START
memoria interna de inicio de transferencia de datos
CRG_MEM_STOP
parada de transferencia de datos de la memoria interna
CRG_MEM_DATA_OUT T
salida de datos de la memoria interna

CROSS_PASS_SL
solenoide bus cruzada ON / OF seal
CUI_CK
panel de control de bits de deteccin de conexin
D0
Datos de visualizacin LCD 0
D1
Datos de pantalla LCD 1
D2
Datos de pantalla LCD de 2
D3
D4
D5
D6
D7
Pgina 348

ANEXO
A-8T
DATAA
la fase A del motor
DATAB
fase del motor B
DCP_FAN_ERR
DC fuente de alimentacin de la seal de error del ventilador
DCP_FAN_FULL
ventilador de la fuente ON / OFF de la seal
DCP_FAN_HALF
ventilador de la fuente de media velocidad / conmutacin de velocidad completa
DCP_RDY
dejar de seal de aviso (en respuesta a la cada en alta
tensin en el lado primario)
DDI_PVCLK
Error del reloj de vdeo impresora
DDICLK
reloj escner
DDIHSYNC *
escner seal de sincronizacin horizontal
DDIVSYNC *
escner seal de sincronizacin vertical
DEC_C
escner de control de la desaceleracin del motor lser

DEC_K
DEC_M
DEC_Y
DERIVERY_FAN_ERR
deteccin de rotacin del ventilador de refrigeracin de entrega
DERIVERY_FAN_ON_24V / 12V unidad de ventilador de refrigeracin de
entrega
DEV_AC_CLK1_C
desarrollar AC sesgo error del reloj 1C
DEV_AC_CLK1_K
desarrollo de error del reloj sesgo AC 1BK
DEV_AC_CLK1_M
desarrollo de error del reloj sesgo AC 1M
DEV_AC_CLK1_Y
Error del reloj desarrollar sesgo AC 1Y
DEV_AC_CLK2_C
desarrollar AC sesgo error del reloj 2C
DEV_AC_CLK2_K
desarrollo de error del reloj sesgo AC 2BK
DEV_AC_CLK2_M
desarrollo de error del reloj sesgo AC 2M
DEV_AC_CLK2_Y
Error del reloj desarrollar sesgo AC 2Y
DEV_AC_CTRLT_C
el desarrollo de control de polarizacin AC ON / OFF de la seal C
DEV_AC_CTRLT_K
el desarrollo de control de polarizacin AC ON / OFF de la seal Bk
DEV_AC_CTRLT_M
el desarrollo de control de polarizacin AC ON / OFF de la seal M
DEV_AC_CTRLT_Y
el desarrollo de control de polarizacin AC ON / OFF de la seal Y
DEV_CLK_A
desarrollar AC sesgo error del reloj A
DEV_CLK_A_INV
desarrollar AC error del reloj sesgo A (reversin)
DEV_CLK_B
desarrollo de error del reloj sesgo AC B
DEV_CLK_B_INV
desarrollo de error del reloj sesgo AC B (reversin)
DEV_CLK_C
desarrollo de error del reloj sesgo AC C
DEV_CLK_C_INV
desarrollo de error del reloj sesgo AC C (reversin)
DEV_DC_CTRL_C
el desarrollo de control de polarizacin reloj DC ON / OFF de la seal C
DEV_DC_CTRL_K
el desarrollo de control de polarizacin DC ON / OFF de la seal Bk
DEV_DC_CTRL_M
el desarrollo de control de polarizacin DC ON / OFF de la seal M
DEV_DC_CTRL_Y
el desarrollo de control de polarizacin DC ON / OFF de la seal Y
DEV_MODE_C
el desarrollo de la forma de onda de polarizacin AC conmutacin C
(Plaza WBP )
DEV_MODE_K
el desarrollo de la forma de onda de polarizacin AC conmutacin Bk
(Plaza WBP )
Pgina 349

ANEXO
A-9T
DEV_MODE_M
el desarrollo de la forma de onda de polarizacin AC conmutacin M
(Plaza WBP )
DEV_MODE_Y
el desarrollo de la forma de onda de polarizacin AC conmutacin Y
(Plaza WBP )
DEV_OUT
desarrollar salida de polarizacin
DEV_VIN_C
desarrollar AC potencia de polarizacin suministro C
DEV_VIN_K
desarrollar AC potencia de polarizacin suministro Bk
DEV_VIN_M
desarrollo de potencia de polarizacin de alimentacin de CA M
DEV_VIN_Y
desarrollar AC potencia de polarizacin suministro Y
DF_R D
ADF comunicacin Rx
DF_R D
ADF comunicacin Rx
DF_T D
ADF comunicacin Tx
DF_T D *
ADF comunicacin Tx
DISP
Control de la pantalla LCD
DP
no utilizado
DRAM_MTR_CLK
tambor ITB fallo del motor
DRAM_MTR_F / R *
tambor motor ITB sentido de rotacin de conmutacin
DRAM_MTR_FG
tambor ITB motor FG
DRAM_MTR_SPD0
tambor ITB conmutacin de ganancia del motor
ECO_CS
Chip ROM seleccione
ECO_DIN
ECO-ID entrada ROM de serie D (a ROM)
ECO_DOUT
ECD-ID salida de la ROM de serie (de ROM)
ECO_SCK
ROM error del reloj de serie
ENV_HUM
humedad ambiental
ENV_THM
temperatura ambiental
EXHAUST_FAN_ERR
deteccin de rotacin del ventilador de descarga de calor
EXHAUST_FAN_ON_24V / 12V unidad de ventilador de descarga de calor
FAFDAT6
FAXRSTfax reinicio forzado
FBT_CLK
de alta tensin de error del reloj de polarizacin de CC
FCID
seal entrante
FCP
Abrazadera CCD
FD_DELI_SNS
sensor de salida cara abajo
FD_FU_SL
Unidad solenoide FD_FU
FD_FULL_SNS
boca abajo deteccin completa
FJ_SNS
deteccin del sensor de llegada hacia abajo
FOFFFK
deteccin de descolgado
FOPT0
opcin bit 0
FOPT1
opcin bit 1
FOPT2
opcin bit 2
FPDAT1
FPDAT3
FPDAT5
FPDAT7
Pgina 350

ANEXO
A-10T
FPFDAT0
Datos de visualizacin LCD 0
FPFDAT2
FPFDAT4
FPFRAME
impulso de cuadro
FPLINE
pulso lnea
FPSHIFT
cambio pulso error del reloj
FR_DETECT
seal de deteccin
FRM
Inicializacin marco del panel LCD
FRONT_DOOR_SNS
deteccin abierto / cerrado la cubierta frontal
FRONT_OHP_SNS
seal de deteccin de la transparencia (delantero)
FRS
CCD unidad de puerta de reposicin
FUSER_DELI_SNS
FUSER_DERI_OPEN_SNS
la fijacin de unidad abierta deteccin / cerrado
FUSER_ENTER_SNS
FUSER_FAN_ERR
fijacin de error ventilador de descarga de calor
FUSER_FAN_ON_24V / 12V
la fijacin de ventilador de descarga de calor ON / OFF de la seal
FUSER_RELAY_ON
rel de fijacin de ON / OFF de la seal
G0
seal de vdeo
G1
seal de vdeo
G2
seal de vdeo
G3
seal de vdeo
G4
seal de vdeo
G5
seal de vdeo
G6
seal de vdeo
G7
seal de vdeo
G8
seal de vdeo
G9
seal de vdeo
GPVCC2
filtro activo de lnea de retorno del circuito
GVI DC1
lnea de regresar a DCP2
H1_ON
calentador principal seal ON / OFF
H2_ON
calentador sub seal ON / OFF
HDPWRON
no utilizado
CALIENTE
calentador activo anti-condensacin
HP
posicin de inicio
HRLY_ON
la fijacin de rel ON / OF seal
HV_DC_CLK
Error del reloj de sesgo de alta tensin (despus de la conversin de nivel)
HVAC
polarizacin en corriente alterna de alta tensin comn
HVT_ENB
alta tensin, permite
I_1TR_BK
transferencia primaria de deteccin de corriente Bk
I_1TR_C
transferencia primaria de deteccin de corriente C
I_1TR_M
transferencia primaria de deteccin de corriente M
I_1TR_Y
transferencia primaria de deteccin de corriente Y
I_2TR
deteccin de corriente de transferencia secundaria
I_CHRG_C
carga de deteccin de corriente AC C
Pgina 351

ANEXO
A-11T
I_CHRG_K
carga de deteccin de corriente AC Bk
I_CHRG_M
carga de deteccin de corriente AC M
I_CHRG_Y
carga de deteccin de corriente AC Y
I_TR1_C
transferencia primaria de deteccin de corriente C
I_TR1_K
transferencia primaria de deteccin de corriente Bk
I_TR1_Y
transferencia primaria de deteccin de corriente Y
I_TR1_M
transferencia primaria de deteccin de corriente M
IOACK
respuesta (Centronics)
IOAUTOFDpickup (Centronics)
IOBSY
ocupado (Centronics)
IOFAULT
Fallo (Centronics)
IOINITinicializacin (Centronics)
IOPD0
bit de datos 0 (Centronics)
IOPD1
IOPD2
IOPD3
IOPD4
IOPD5
IOPD6

IOPD7
IOPDBestroboscpica (Centronics)
IOPE
no hay papel (Centronics)
IOSEL
seleccionar estado (Centronics)
IOSELINcomando de seleccin (Centronics)
ISNS
deteccin de corriente de transferencia secundaria
K_BD_N
Deteccin K-BD
K_CTAL_ <0>
unidad lser 0
K_CTAL_ <1>
unidad lser 1
K_CTAL_ <2>
unidad de lser 2
K_PBD
Deteccin BD
K_PDOUT
K_PHSYMC
seal de sincronizacin horizontal Bk
K_PVD00
Datos Bk 0
K_PVD01
Datos Bk 1
K_PVD02
Datos Bk 2
K_PVD03
Datos Bk 3
K_PVREO
vide solicitud Bk
KA_PWM
KB_PWN
K-DGT0
salida de exploracin tecla 0
K-DGT1
clave de salida de exploracin 1
K-DGT2
salida de exploracin clave 2
K-DGT3
salida de exploracin clave 3
K-DGT4
clave de salida de exploracin 4
Pgina 352

ANEXO
A-12T
K-DGT5
K-DGT6
K-DGT7
K-RTN0
fuente de datos clave 0
K-RTN1
K-RTN2
K-RTN7
LAMP-DE CONTROL
Lmpara en
LCDPWR
Salida de control de suministro de energa LCD
L-DGT0
Salida de escaneo LED 0
L-DGT1
LED salida de exploracin 1
L-DGT2
LED salida de exploracin 2
L-DGT3
LED salida de barrido 3
LED_SW
LED ON
LEFT_UP_DOOR_SNS
deteccin de la cubierta izquierda superior abierto / cerrado
LO_VOL_IRQ
no utilizado
CARGA
Pestillo de LCD
L-RTN0
Salida de datos LED 0
L-RTN2
Salida de datos LED 2
M_BD_N
Deteccin de M-BD
M_CTAL_ <0>
unidad lser 0
M_CTAL_ <1>
unidad lser 1
M_CTAL_ <2>
unidad de lser 2
M_PBD
BD deteccin M
M_PDOUT
M_PHSYMC
sincronizacin horizontal seal M
M_PVD00
Datos de M 0
M_PVD01
Datos de M 1
M_PVD02
Datos de M 2
M_PVD03
Datos de M 3
M_PVREO
solicitud de vdeo M
MA_PWM
MAIN_FUSER_THM1
deteccin de temperatura de la pelcula termistor principal
MAIN_FUSER_THM2
deteccin de temperatura de la caja termistor principal

MAIN_HEATER1_ON
calentador principal seal ON / OFF
MAIN_HEATER2_ON
calentador sub seal ON / OFF
MB_PWN
MF_LAST_PARET_SNS
alimentacin manual ltima deteccin de papel
MF_PAPER_SNS
deteccin de papel recogida de alimentacin manual
MF_PAPER_WIDTH
deteccin de ancho de papel de alimentacin manual
MF_PICKUP_SL
alimentacin manual de accionamiento de solenoide de captacin
MODEL_DETECT
identificacin del modelo
N. C
no utilizado
NC (CLKCTL)
no utilizado
Pgina 353

ANEXO
A-13T
NC (ESSACT)
no utilizado
NC (FSPOUT)
no utilizado
NC (RESERVA)
no utilizado
NC
no utilizado
NCTL
control negativo transferencia secundaria
NEUTRO
anti-condensacin calentador neutral
NL
Dcp2 puesta en marcha de alimentacin
OHP_LED_ON
deteccin transparencia LEDON seal (delantero)

OHP_LED_ON
deteccin transparencia LEDON seal (trasero)
OMCLK
motor OMCLK
PATCH_P
Deteccin del sensor SALT 2
PATCH_REF
referencia
PATCH_S
SALT sensor detencin 1
PC_R D
PC comunicacin Rx
PC_T D
PC comunicacin Tx
PCMD
comando serie
PCPRDY
controlador listo
PCTL
control positivo transferencia secundaria
PCTS
transmisin clara
PDL_FAN_ERR
seal de error del ventilador
PDL_FAN_ON
seal fan EN
PLATINA
cubierta de pizarra electrnica de deteccin abierto / cerrado
PLATEN2
no utilizado
PM_DEV_C_A
fase del motor de desarrollo de CA
PM_DEV_C_B
desarrollo de fase del motor AC
PM_DEV_K_A
fase del motor de desarrollo A Bk
PM_DEV_K_B
fase de desarrollo motor B Bk
PM_DEV_M_A
desarrollo de fase del motor AM
PM_DEV_M_B
fase del motor de desarrollo BM
PM_DEV_Y_A
desarrollo de fase del motor AY
PM_DEV_Y_B
desarrollo motor fase POR
PM_DUP_A
fase A motor duplex
PM_DUP_B
fase del motor dplex B
PM_FEED_A
cassette 2 pickup fase del motor A
PM_FEED1_A
casete 1 pastilla de fase del motor A
PM_FEED1_B
casete 1 pastilla de fase del motor B
PM_FEED2_B
cassette 2 pickup fase del motor B
PM_FJ_A
boca abajo fase del motor entrega un
PM_FJ_B
fase del motor de llegada hacia abajo B
PM_FUSER_A
unidad de fijacin de fase del motor A
PM_FUSER_B
la fijacin de fase del motor de accionamiento B
PM_PREREGI_A
preinscripcin fase del motor A
PM_PREREGI_B
preinscripcin fase del motor B
PM_REGI_A
registro de fase del motor A
Pgina 354

ANEXO
A-14T
PM_REGI_B
fase de motor de registro B
PM_SIDE_REG_ENB
motor horizontal permite
PM_SIDE_REG_VDOWN
tensin del motor horizontal
PM_SIDE_REGI_A
fase A motor horizontal
PM_SIDE_REGI_B
fase del motor horizontal B *
PM_SIDE_REGI_COM
registro horizontal GND motor
PM_VPASS_A
trayectoria vertical de fase del motor A
PM_VPASS_B
fase del motor trayectoria vertical B
PPIC0
entrada general (no se utiliza)
PPIC1
PPIC2
PPOC0
salida general (no se utiliza)
PPOC1
PPOC2
Encendido P.
la alimentacin
PPRDY
fuente de alimentacin listo
PPRTST
de inicio de impresin
PRE_REGI_CL
embrague preinscripcin ON / OFF de la seal
PRE_REGI_SNS
sensor de preinscripcin
PRTS
solicitud de transmisin
PSCNST
leer inicio
PSEL
transferencia secundaria conmutacin positivo / negativo
PSTS
estado de serie
PVCC2
filtro activo de suministro de papel de control del circuito
PWAKE
no todas impresora noche
R_LED_ON
LED de la unidad de deteccin de registro
R_RESET
retencin de pico de la seal de restablecimiento de circuito
R0
seal de vdeo
R1
seal de vdeo
R2
seal de vdeo
R3
seal de vdeo
R4
seal de vdeo
R5
seal de vdeo
R6
seal de vdeo
R7
seal de vdeo
R8
seal de vdeo
R9
seal de vdeo
REAR_OHP_SNS
seal de deteccin de la transparencia (trasero)
REFEED_CL
re-captacin de embrague ON / OFF de la seal
REFEED_SNS
re-pickup sensor
REGI_MF_OPEN_SNS
registro de alimentacin manual de deteccin abierto / cerrado
REGI_SNS
seal del sensor de registro
REGIMULTI_FAN_ERR
alimentacin manual de deteccin de rotacin del ventilador de registro
REGIMULTI_FAN_ON
registro de accionamiento del ventilador de alimentacin manual
Pgina 355

ANEXO
A-15T
REM_ON1
seal de control de la fuente de alimentacin 1
REST
reset (reinicio H)
RXD
ASSIST Rx serie
RXD *
Rx de serie
RxData
RXEND
RXOUTEN
SCMD
comando serie escner
SCPRDY *
escner comunicacin I / F
SCT *
escner listo para la recepcin
SDOWNLOAD *
Descarga escner
SH1 *
Control de puerta CCD SH1
SH2 *
SH3 *
SIDE_REGI_SNS
sensor de registro horizontal
SIPC_RXD
comunicacin finisher I / F
SIPC_TXD
comunicacin finisher I / F
SIZE1
Deteccin tamao original AB
SIZE2
pulgadas de deteccin de tamao original
SLIVEWAKE *
lector de puesta en marcha (sin operacin inicial)
SOFTSW *
interruptor de la caja
SOFTSWC-IP
interruptor de la caja
SPRDY *
escner comunicacin I / F
SRTS *
lector listo para la recepcin
SSTS
estado de serie del scanner
ST1 *
Control de puerta CCD ST1
ST2 *
ST3 *
ST4 *
STROBE
seal de accionamiento de cierre del motor
SUB_FUSER_THM
deteccin termistor sub
SUB_LO_CTRL_C
aguas abajo auxiliar de control de polarizacin C
SUB_LO_CTRL_K
aguas abajo de control de polarizacin auxiliar Bk
SUB_LO_CTRL_M
aguas abajo auxiliar de control de polarizacin M
SUB_LO_CTRL_Y
aguas abajo de control de polarizacin auxiliar Y
SUB_LO_DC_CTRL_C
auxiliar aguas abajo de control de polarizacin DC C
SUB_LO_DC_CTRL_K
auxiliar aguas abajo de control de polarizacin DC Bk
SUB_LO_DC_CTRL_M
auxiliar aguas abajo de control de polarizacin DC M

SUB_LO_DC_CTRL_Y
auxiliar aguas abajo de control de polarizacin DC Y
SUB_LOWER_OUT
salida de polarizacin de aguas abajo
SUB_UP_AC_CTRL_C
sesgo aguas arriba de control de polarizacin de CA C
SUB_UP_AC_CTRL_K
sesgo aguas arriba de control de polarizacin de CA Bk
SUB_UP_AC_CTRL_M
sesgo aguas arriba de control de polarizacin de CA M
SUB_UP_AC_CTRL_Y
sesgo ascendente AC sesgo controlY
Pgina 356

ANEXO
A-16T
SUB_UP_DC_CTRL_C
sesgo aguas arriba de control de polarizacin DC C
SUB_UP_DC_CTRL_K
sesgo aguas arriba de control de polarizacin DC Bk
SUB_UP_DC_CTRL_M
sesgo aguas arriba de control de polarizacin DC M
SUB_UP_DC_CTRL_Y
sesgo aguas arriba de polarizacin de CC controlY
SUB_UPPER_C
aguas arriba sesgo auxiliar de alta tensin C
SUB_UPPER_K
aguas arriba sesgo auxiliar de alta tensin Bk
SUB_UPPER_M
aguas arriba sesgo auxiliar de alta tensin M
SUB_UPPER_OUT
sesgo auxiliar aguas arriba de alto voltaje
SUB_UPPER_Y
aguas arriba sesgo auxiliar de alta tensin de Y
SVD00
seal de vdeo
SVD01
seal de vdeo
SVD010
seal de vdeo
SVD015
seal de vdeo
SVD016
seal de vdeo
SVD017
seal de vdeo
SVD018
seal de vdeo
SVD019
seal de vdeo
SVD02
seal de vdeo
SVD020
seal de vdeo
SVD021
seal de vdeo
SVD022
seal de vdeo
SVD023
seal de vdeo
SVD03
seal de vdeo
SVD04
seal de vdeo
SVD05
seal de vdeo
SVD06
seal de vdeo
SVD07
seal de vdeo
SVD08
seal de vdeo
SVD09
seal de vdeo
SW1
Control de puerta CCD SW1
SW2
SW3
TCRG_ON_C
toner unidad de motor contenedor C
TCRG_ON_K
toner unidad de motor contenedor Bk
TCRG_ON_M
toner unidad de motor contenedor M
TCRG_ON_Y
toner unidad de motor recipiente Y
TCRG_PULSE_C
deteccin de rotacin del recipiente de tner C
TCRG_PULSE_K
deteccin de rotacin del recipiente de tner Bk
TCRG_PULSE_M
deteccin de rotacin del recipiente de tner M
TCRG_PULSE_Y
deteccin de rotacin del recipiente de tner Y
TEST
terminal de prueba de inspeccin envo
TG1 *
CCD de control de puerta TG1
TG2 *
TG3 *
Pgina 357

ANEXO
A-17T
TG4 *
to_CP28
umbral de seal del monitor de nivel
to_CP29
monitor de nivel de umbral
TR_ERR *
deteccin de errores triac
TR1_CTRL_C
transferencia primaria de control C
TR1_CTRL_K
control de transferencia principal Bk
TR1_CTRL_M
control de transferencia primaria M
TR1_CTRL_Y
control de transferencia primaria Y
TR1_OUT_C
salida de polarizacin de transferencia primaria C
TR1_OUT_K
salida de polarizacin de transferencia primaria Bk
TR1_OUT_M
salida de polarizacin de transferencia primaria M
TR1_OUT_Y
salida de base de transferencia primaria Y
TTP-D
entrada tctil del panel de control / salida (hacia abajo)
TTP-L
tocar el panel de control de entrada / salida (izquierda)
TTP-R
entrada de control del panel tctil / salida (derecha)
TTP-U
entrada tctil del panel de control / salida (hacia arriba)
TXD
ASSIST Tx serie
TXD *
Tx serie
TXLOAD
VINDC1
Fuente de alimentacin de corriente continua para DCP2
VLCD
Tensin de ajuste de contraste LCD
VPASS_FAN_ERR
Error de ventilador de trayectoria vertical
VPASS_FAN_ON
trayectoria vertical fan EN
VPASS_OPEN_SNS
deteccin cubierta trayectoria vertical recogida abierto / cerrado
VREF
accionamiento del motor ajuste actual
WASTE_TONER_FULL
unidad de sensor de tner residual
XCA_PWM
Un lser de salida negativa diferencial datos

XCB_PWN
salida negativa diferencial datos lser B
XKA_PWM
XKB_PWN
XMA_PWM
XMB_PWN
XSync
La lmpara de control de sincronizacin
XTDATA
XYA_PWM
XYB_PWN
Y_BD_N
Deteccin de Y-BD
Y_CTAL_ <0>
unidad lser 0
Y_CTAL_ <1>
unidad lser 1
Y_CTAL_ <2>
unidad de lser 2
Y_PBD
BD deteccin Y
Y_PDOUT
Y_PHSYNC
seal de sincronizacin horizontal Y
Y_PVD00
Y datos 0
Pgina 358

ANEXO
A-18T
Y_PVD01
Y datos 1
Y_PVD02
Y datos 2
Y_PVD03
Y datos 3
Y_PVRE0
solicitud de vdeo Y
YA_PWM
YB_PWN
Z_CRS
no utilizado (anteriormente, seal de deteccin de cruce cero)
Pgina 359

A-19T
3 Esquema general
3.1 Nombres de las piezas elctricas
Notacin
Nombre
Ubicacin
CBS1
cortacircuitos
B-12-i
CBS2
cortacircuitos
B-12-i
CF1
A-4-b
CF2
A-2-b
CL1
embrague de registro dplex
G-13-A
CL2
embrague recogida duplex
G-12-a
DLT51
Alimentacin de CA al servidor de impresin PS Unidad-C1

B-10-g
DLT52
Alimentacin de CA al Libro Mazo-PI
B-11-g
DLT53
Alimentacin de CA al calentador anti-condensacin
B-9-g
ELCB1
disyuntor de fugas
C-11-i
EV1
sensor de ambiente
E-8-b
FM1
fuente de alimentacin del ventilador de refrigeracin
I-9-e
FM2
la fijacin de ventilador de descarga de calor
I-3-e
FM3
mquina ventilador de descarga de calor
E-5-c
FM4
ventilador limpiador
J-6-c
FM5
ventilador de refrigeracin de entrega
G-8-f
FM6
alimentacin manual del ventilador de refrigeracin
G-9-f
FM7
ventilador controlador
D-6-b
FM8
entrega trayectoria vertical ventilador de descarga de calor
I-4-c
H1
A-11-i
H1
la fijacin del calentador principal
I-7-c
H2
A-10-i
H2
fijacin calentador sub
I-7-b
H3
la fijacin del calentador de retencin del calor
I-7-A
LA1
lmpara de escaneo
A-13-A
M1
tambor ITB motor
A-5-h
C-5-h
I-1-e
M2
motor del escner lser (Y)
F-1-h
M3
motor del escner lser (M)
F-12-h
M4
motor del escner lser (C)
F-10-h
M5
motor del escner lser (Bk)
F-9-h
M6
casete motor 1 pastilla
G-8-f
M7
G-7-f
M8
motor de preinscripcin
J-9-b
M9
motor de registro
J-11-b
M10
entrega motor trayectoria vertical
J-2-c
M11
motor de llegada hacia abajo
J-1-c
M12
desarrollo motor (Y)
F-8-d
M13
desarrollo motor (M)
F-8-d
M14
motor de desarrollo (C)
F-7-d
M15
motor de desarrollo (Bk)
F-7-d
M16
motor imagen correccin de la pendiente (Y)
F-12-h
M17
motor imagen correccin de la pendiente (M)
F-11-h
M18
motor imagen correccin de la pendiente (C)
F-10-h
M19
motor imagen correccin de la pendiente (Bk)
F-8-h
M20
motor cartucho de tner (Y)
F-4-b
M21
motor cartucho de tner (M)
F-3-b
M22
motor cartucho de tner (C)
F-2-b
M23
motor cartucho de tner (Bk)
F-1-b
M24
motor de fijacin
I-2-e
M25
motor de registro horizontal
G-10-a
M26
motor del alimentador de duplex
G-11-a
M51
casete motor 3 pickup
B-5-c
M52
B-5-c
MSW1
tapa frontal abierta interruptor / cerrado 1
C-7-b
MSW2
tapa frontal abierta interruptor / cerrado 2
C-7-A
MSW3
unidad de alimentacin manual abierto / cerrado del interruptor 1
C-7-b
MSW4
unidad de alimentacin manual abierto / cerrado del interruptor 2
C-7-A
MSW5
la fijacin de la unidad de alimentacin abierto / cerrado del interruptor 1
C-8-b
MSW6
la fijacin de la unidad de alimentacin abierto / cerrado del interruptor 2
C-8-a
OHP1
sensor de transparencia (delantero)
J-8-b
OHP2
sensor de transparencia (trasero)

J-7-b
Notacin
Nombre
Ubicacin
PS1
sensor de rotacin de tner tornillo de alimentacin (Y)
F-3-b
PS2
sensor de rotacin del tornillo de alimentacin de tner (M)
F-2-b
PS3
sensor de rotacin del tornillo de alimentacin de tner (C)
F-1-b
PS4
sensor de rotacin de tner tornillo de alimentacin (Bk)
F-1-b
PS5
la fijacin de la unidad de alimentacin de sensor abierto / cerrado
J-4-d
PS6
sensor de llegada hacia abajo 2
J-3-b
PS7
G-3-f
PS8
bandeja de salida del centro de sensor completo
J-3-b
PS9
alimentacin manual ltimo sensor de papel
J-13-b
PS10
sensor de papel de alimentacin manual
J-11-b
PS11
cubierta trayectoria vertical recogida sensor abierto / cerrado
J-11-f
PS12
sensor de salida cara abajo 1
J-2-b
PS13
envo Tapa trayectoria vertical sensor abierto / cerrado
J-2-b
PS14
casete sensor de nivel 1 de papel (A)
G-4-f
PS15
casete sensor de nivel 1 de papel (B)
G-4-f
PS16
G-4-f
PS17
casete sensor de papel 2 de reintento
G-2-f
PS18
G-2-f
PS19
G-1-f
PS20
G-1-f
PS21
sensor de registro dplex
G-13-A
PS22
sensor de registro horizontal duplex
G-9-A
PS23
tapa frontal abierta sensor / cerrado
E-6-c
PS24
sensor de captacin duplex
G-8-e
PS25
I-13-b
PS26
sensor de registro
J-8-b
PS27
I-12-b
$ 28
unidad de alimentacin manual abierto cerca del sensor /
E-4-b
Ps51
B-10-A
PS52
B-11-A
PS53
B-12-A
PS54
B-10-A
PS55
B-7-a
PS56
B-7-a
PS57
B-8-a
PS58
B-6-a
PS59
cubierta derecha abierta / cerrada sensor
B-3-d
SL1
alimentacin manual solenoide de captacin
J-9-b
SL2
ruta de entrega de solenoide de cambio
J-5-c
SL3
casete solenoide 1 pastilla

G-5-f
SL4
G-2-f
SL5
ruta de entrega de solenoide de cambio
G-12-a
SLS1
casete solenoide 3 pickup
B-12-A
SLS2
B-9-a
SP1
altavoz
D-3-b
SR1
cubierta de pizarra electrnica del sensor abierto / cerrado
A-10-g
SR2
sensor de posicin inicial
A-10-g
SW1
C-13-g
SW2
G-5-d
SW3
cassette 2 tamao interruptor de deteccin
G-6-d
SW51
B-2-b
SW52
B-1-b
SW53
B-13-g
C-13-c
SW53U
B-12-e
C-13-c
TH1
la fijacin de termistor principal
I-10-b
TH2
fijar sub termistor
I-11-b
TP1
la fijacin de interruptor trmico
I-7-c
TPS1
Sensor SALT
E-7-b
TS1
Sensor ATR (Y)
F-8-b
TS2
Sensor ATR (M)
F-7-b
TS3
Sensor ATR (C)
F-7-b
TS4
Sensor ATR (Bk)
F-5-b
VRS51
varistor
H-2-b
Pgina 360
Pgina 361

A-21T
Diagrama del circuito A. Unidad Reader (1/10)
un
b
c
d
e
F
g
h
yo
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
un
b
c
d
e
F
g
h
yo
2
3
Cubierta de pizarra electrnica
abierto sensor / cerrado
Sensor de posicin Inicio
Lmpara de escaneo
Fuse PCB
CCD / AP PCB
PCB Interfaz
A ADF
Resistencia anticondensacin
Resistencia anticondensacin
Drum ITB motor
Pgina 362

A-22T
B. Accesorios Diagrama del circuito (2/10)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
un
un
b
b
c
c
d
d
e
e
F
F
g
g
h
h
yo
yo
Cassette calentador de PCB
Cassette calentador de PCB
Depsito 3 pickup
solenoide
Depsito 3 reintento
sensor de papel
Papel Cassette 3
sensor de nivel (B)
Papel Cassette 3
sensor de nivel (A)
Depsito 3
sensor de papel
Cassette unidad 3 pickup
Depsito 4 camioneta
solenoide
Depsito 4 reintento
sensor de recogida
Papel Cassette 4
sensor de nivel (B)
Papel Cassette 4
sensor de nivel (A)
Depsito 4
sensor de papel
Cassette unidad 4 camioneta
Depsito 3
motor camioneta
Depsito 4
motor camioneta
Cubierta de la luz
abierto / cerrado
sensor
Depsito 3 dimensiones
interruptor de deteccin de
Depsito 4 tamao
Pedestal controlador PCB
De alimentacin de CC
suministro de PCB
Pgina 363

A-23T
Diagrama del circuito C. Fuente de alimentacin (3/10)
un
un
b
b
c
c
d
d
e
e
F
F
g
g
h
h
yo
yo
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
Fuente de alimentacin DC
PCB (2)
De alimentacin de CC
suministro
PCB (1)
Fuse PCB
Calentador controlador PCB
Fuga
rompedor
Disco duro de 1
Controlador DC
PCB
Microswitch
PCB
Microswitch
PCB
Dplex
PCB entrega
Drum ITB
motor
HV2-SUB
PCB
24V_ERR
24V_ON
DCP_RD
Y
24V_ON
Alimentacin principal
interruptor
PCB (principal)
PCB (sub)
Pgina 364

A-24T
Diagrama del circuito D. Controlador Principal (4/10)
un
b
c
d
e
F
g
h
yo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
un
b
c
d
e
F
g
h
yo
J1209
J1303
placa a placa
R
E
M
_O
N
1
R
E
M
_O
N
2
3.3S + 3.3S
PCB controlador principal (sub)
Altavoz
(Principal)
Ventilador Controlador
Inversor del panel de control
PCB
Panel de control
PCB
Memoria Contador
PCB
PCB diferencial
PCB controlador principal (principal)
DC PCB controlador
ECO-ID PCB
Control de la CPU del panel
PCB
Panel de control
CLAVE PCB
Pgina 365

A-25T
E. Patrn Diagrama del circuito Reader (5/10)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
un
un
b
b
c
c
d
d
e
e
F
F
g
g
h
h
yo
yo
DC PCB controlador
Registro automtico
sensor R
(Receptor de luz) PCB
Registro automtico
sensor R
PCB (emisor de luz)
Registro automtico
sensor F
(Receptor de luz) PCB
Registro automtico
sensor F
PCB (emisor de luz)
Sensor de Medio Ambiente
Sensor SALT
Cubierta frontal
abierto / cerrado
sensor
Calor de la mquina
ventilador de descarga
Unidad de alimentacin manual
Pgina 366

A-26T
F. Sistema Lser Exposicin / Diagrama del circuito Sistema de desarrollo (6/10)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
un
un
b
b
c
c
d
d
e
e
F
F
g
g
h
h
yo
yo
J117B
J117A
J117WH
La unidad del escner (Y)
La unidad del escner (M)
La unidad del escner (C)
La unidad del escner (Bk)
Lser
escner
motor (Y)
Pendiente de imagen
correccin
motor (Y)
Lser
escner
motor (M)
Pendiente de imagen
correccin
motor (M)
Lser
escner
motor (C)
Pendiente de imagen
correccin
motor (C)
Lser
escner
motor (Bk)
Pendiente de imagen
correccin
motor (Bk)
DC PCB controlador
Controlador Laser
PCB (Y)
La unidad del escner (Y)
Controlador Laser
PCB (M)
La unidad del escner (M)
Controlador Laser
PCB (C)
La unidad del escner (C)
Controlador Laser
PCB (Bk)
La unidad del escner (Bk)
BD
deteccin
PCB [Y]
BD
deteccin
PCB [Y]
BD
deteccin
PCB [Y]
BD
deteccin
PCB [Y]
Desarrollo
motor (Y)
Desarrollo
motor (M)
Desarrollo
motor (C)
Desarrollo
motor (Bk)
Unidad de accionamiento Desarrollo
Unidad de accionamiento del tambor
Proceso
Coche
tr
Idge
[Y]
Proceso
Coche
tr
Idge
[M]
Proceso
Coche
tr
Idge
[C]
Proceso
Coche
tr
Idge
[Bk]
T
oner
coche
tr
Idge
[Y]
T
oner
coche
tr
Idge
[M]
T
oner
coche
tr
Idge
[C]
T
oner
coche
tr
Idge
[Bk]
Cartucho de tner
motor (Y)
Tornillo de alimentacin de tner
sensor de rotacin (Y)
Cartucho de tner
motor (M)
sensor de rotacin (M)
Cartucho de tner
motor (C)
sensor de rotacin (C)
Cartucho de tner
motor (Bk)
sensor de rotacin (Bk)
Sensor ATR
(Y)
Cartucho de tambor
(Y)
Sensor ATR
(M)
Cartucho de tambor
(M)
Sensor ATR
(C)
Cartucho de tambor
(C)
Sensor ATR
(Bk)
Cartucho de tambor
(Bk)

PCB1 Relay
Pgina 367

A-27T
G. Pickup Diagrama del circuito del sistema (7/10)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
un
un
b
b
c
c
d
d
e
e
F
F
g
g
h
h
yo
yo
Cassette 2
sensor de papel
Papel Cassette 2
sensor de nivel (A)
Papel Cassette 2
sensor de nivel (B)
Cassette 2 reintento
sensor de papel
Cassette 2
solenoide de recogida
Depsito 1
solenoide de recogida
Depsito 1 reintento
sensor de papel
Papel Cassette 1
sensor de nivel (B)
Papel Cassette 1
sensor de nivel (A)
Depsito 1
sensor de papel
Cassette unidad 1 pastilla
Cassette unidad 2 camioneta
Cassette 2
motor camioneta
Depsito 1
motor camioneta
Entrega
ventilador de refrigeracin
Alimentacin manual
Cassette 2 tamao
Depsito 1 tamao
J440
J70
Fuse PCB
Duplex PCB controlador
Seleccin Duplex
sensor
DC PCB controlador
Cajn registro Horizontal
conector
Dplex
registro
sensor
Dplex
motor de alimentacin
Dplex
registro
embrague
Dplex
recoger
embrague
Ruta de entrega
conmutacin
solenoide
Horizontal
registro
motor
Duplex horizontal
sensor de registro
Unidad dplex
Pgina 368

A-28T
Diagrama del circuito H. alta tensin (8/10)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
un
un
b
b
c
c
d
d
e
e
F
F
g
g
h
h
yo
yo
J70
DC PCB controlador
PCB HV1-SUB
PCB HV2-SUB
HV2 PCB
HV3 PCB
Transferencia de Secundaria
unidad
Varistor
Unidad de transferencia Intermedio
HV1 PCB (Bk)
HV4 PCB (C, Bk)
HV1 PCB (C)
HV1 PCB (M)
HV4 PCB (Y, M)
HV1 PCB (Y)
Fuse PCB
Pgina 369

A-29T
I. Fijacin Diagrama del circuito del sistema (9.10)
un
b
c
d
e
F
g
h
yo
un
b
c
d
e
F
g
h
yo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
J70
J93
Hater PCB de control
HRL
Y_ON
H2_ON H1_ON
H3_ON
DCP_FAN_24V / 12V
DCP_FAN_ERR
D
C
P
_F
La
N
_2
4V
/1
2V
D
C
P
_F
La
N
_E
R
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
La fijacin de la unidad inferior
La fijacin de la unidad superior
Cajn Fijacin
Cajn Fijacin
conector
La fijacin de la unidad superior
Fuente de alimentacin
Entrega Fijacin
sensor
Entrada de Fijacin
sensor
Sub Fijacin
termistor
Principal Fijacin
termistor
Fijacin interruptor trmico
Fijacin calentador principal
Fijacin calentador sub
Calor Fijacin
calentador de retencin
La fijacin de la unidad inferior
Fijacin UNITE
Fuse PCB
Parto vertical
calor camino
DC PCB controlador
Calentador de Cassette
PCB
Drum ITB motor
La fijacin del motor
Calor Fijacin
Fuse PCB
Pgina 370

A-30T
Diagrama del circuito J. Sistema Alimentador (10/10)
1
2
h
un
b
c
d
e
F
g
yo
h
un
b
c
d
e
F
g
yo
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Cara abajo
entrega
motor
Entrega
vertical
motor camino
Parto vertical
tapa del recorrido
Cara abajo
sensor de la entrega 1
Centro
bandeja de salida
sensor completo
Cara abajo
entrega
sensor 2
Alimentador de Fijacin
unidad de apertura / cierre
sensor
Tner residual
PCB de deteccin
(Emisores de luz)
Tner residual
PCB de deteccin
(Receptor de luz)
Entrega
camino
conmutacin
solenoide
Ventilador Limpiador
DC PCB controlador
Cubierta trayectoria vertical Pickup
Alimentacin manual
ltimo artculo
sensor
Manual
alimentacin
papel
sensor
Registro
motor
Manual
recogida de alimentacin
solenoide
Preinscripcin
motor
Registro
sensor
OHP
sensor
(Delantero)
OHP
sensor
(Oreja)
Unidad de alimentacin manual
Cajn de alimentacin manual
conector
Alimentacin manual unidad de la bandeja
Pgina 371

ANEXO
A-31T
4 Herramientas Especiales
Adems del conjunto de herramientas estndar, se requieren las siguientes
herramientas especiales cuando cios
cin de la mquina:
No.
Nombre de la herramienta
Herramienta No.
Ctgr
Apariencia
Observaciones
1 multmetro digital
FY9-2002
La
Se utiliza para elctrico
cheques; para el ajuste
de la potencia del lser en comcombinacin con el lser
comprobador de poder.
2 interruptor de la tapa
TKN-0093
La
3 Tester pin extensin FY9-3038
La
Se utiliza como una sonda ex
tensin al hacer
controles elctricos.
4 extensin Tester
FY9-3039
La
Se utiliza como una sonda ex
pin (en forma de L)
tensin al hacer
controles elctricos.
Posicionamiento 5 Espejo
FY9B
Se utiliza para ajustar la
herramienta (delantero, trasero)
3040-000
distancia entre No.
1 y N 2 espejos
(Utilizado en combinacin
con la posicin del espejo
herramienta cionamiento (trasero)).
TA-400-01
Pgina 372

ANEXO
A-32T
No.
Nombre de la herramienta
Herramienta No.
Ctgr
Apariencia
Observaciones
8 CA1 Hoja de prueba
FY9-9030
La
Se utiliza para ajustar /
comprobar las imgenes.
TA-400-02
Pgina 373

ANEXO
A-33T
TA-500-01
5 Solventes y Aceites
No.
1
2
3
4
5
6
7
Nombre
Alcohol
Solvente
# 160
Resistente al calor
grasa
Aceite lubricante
Aceite lubricante
Aceite lubricante
(EM-50L)
Aceite lubricante
Composicin
El fluoruro familiar
hidrocarburo
Alcohol
Activacin de la superficie
agente
Agua
El fluoruro familiar
hidrocarburo
El cloro familiar
hidrocarburo
Alcohol
Aceite mineral familiar
jabn de litio
Molibdeno
disulfuro
El aceite mineral
(Parafina familiar)
El aceite de silicona
Aceite especial
Slido Especial
agente lubricante
Jabn de litio
El aceite de silicona
Usos
Servicio de limpieza; por ejemplo,
vidrio, plstico, caucho
ber; tura externa
res.
Servicio de limpieza; por ejemplo,
de metal; aceite o tner
mancha.
Lubricacin; por ejemplo,
la fijacin de zonas de unidad.
Lubricacin; es decir,
las zonas de accionamiento, la friccin
reas.

engranajes.
ferrocarril escner
Observaciones
No lleve cerca del fuego.
Adquirir localmente.
Suplente: IPA (alcohol isoproplico)
No lleve cerca del fuego.
Adquirir localmente
Suplente: MEK
MO-138S
Herramienta No .: CK-0427 (500 g / lata)
Herramienta No .: CK-0524 (100 cc)
Herramienta No .: CK-0551 (20 g)
Herramienta No .: HY9-0007
Herramienta No .: FY9-6011 (50 cc)
Pgina 374
Pgina 375
COPYRIGHT 2003 CANON INC. 20002000 series Canon iR C3200 REV.0

enero 2003 IMPRESO EN JAPN (IMPRIME AU JAPON)
Preparado por
Office Imaging Products Dispositivo Calidad Centro de Aseguramiento
CANON INC.
Impreso en Japn
REVISIN 0 (enero 2003) (21767/23715/36850)
5-1, Hakusan 7-chome, Toride-shi, Ibaraki 302-8501 Japn
Pgina 376
IMPRESO EN JAPN (IMPRIME AU JAPON)

0103AB
Esta publicacin es
impreso en 100%
papel reciclado

Página 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Página 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Página 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pgina 1

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

1.3 Ajuste de la izquierda / derecha

CAPTULO 2 NORMAS Y REGULACIONES

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

3.6 La salida es borrosa, manchada,

8.5 Ajuste de la altura de la

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

6.5 Unidad dplex .............................. 3-37

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

configuracin .............................. 5-1

1.1.1 Composicin de Firmware .... 6-1

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

3.5.2 Descarga de Procedimiento .... 6-60

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

1.2 Artculos y Consumibles

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

[5] del rodillo de presin

100.000 copias reales hechas

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

[3] Rodillo de alimentacin

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

Si el tner residual recipiente de recogida es ms de la mitad, eliminar el tner en

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

Rodillo de llegada hacia abajo 2

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

con papel sin pelusa.

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

2,0 1,5 mm)

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

slo la posicin de la placa de ajuste [2]. (Haga lo mismo para el depsito de

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPIER> FUNCTION> LASER> L-ADJ-0

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

Consulte las descripciones aplicables menores de 3 aos "Desmontaje y montaje"

selo para introducir un valor de correccin de desplazamiento de color para sub

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

6.5 Cuando Sustitucin de la unidad de disco duro

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

COPYRIGHT 2003 CANON INC. 2000200020002000 series Canon iR

Si el cable elevador se ha convertido holgura o la placa de sujecin no se