CELDA JAMESON

EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

Tecnologa de flotacin robusta,
eficiente y de alta intensidad

JAMESON
CELDA
EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO
La Celda Jameson es una tecnologa de flotacin eficiente, de
bajo mantenimiento y alta intensidad para plantas nuevas o
expansiones de plantas a bajo costo.

Sobre la
Celda Jameson
La tecnologa de Celda Jameson fue
inventada a fines de 1980 para superar las
desventajas de diseo y operacin de la
columna y de las celdas convencionales. A
partir de su primera instalacin comercial
en 1989 fue mejorada en forma continua
para hacerla ms robusta y fcil de usar. La
ltima celda Jameson Mark IV combina las
ventajas originales de un tamao de burbuja
pequeo y una pequea huella con los
nuevos diseos de bajo mantenimiento y
fciles de operar.
La Celda Jameson es un proceso de flotacin
innovador accionado por la mecnica de
fluidos. Las ventajas de las modernas Celdas
Jameson son:
Generacin constante de finas burbujas
sin el requerimiento de equipos
externos o micro-burbujeadores.
Mezcla intensiva con pequeas burbujas
para lograr una rpida flotacin sin
agitacin mecnica.
Alto rendimiento en estanques
pequeos.
Lavado de espuma para maximizar la
ley de concentrado en una sola etapa
de flotacin.
Rpida respuesta y fcil control de
procesos para una amplia gama de leyes
y recuperaciones de producto.

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

B6000/20 Celda Jameson (Mark IV) en Lake Vermont, Australia

Operacin y rendimiento constantes

sin importar los cambios en el flujo de
alimentacin.
No hay piezas en movimiento, simple
de instalar y mantener con excelente
disponibilidad.
La Celda Jameson puede tratar una gran
cantidad de material en una pequea huella.
Los diseos de la celda son flexibles y se
adaptan a diversas industrias, hacindola
ideal para cualquier nuevo proyecto y es una
gran opcin para expansiones de plantas de
bajo costo.
En los primeros 20 aos de comercializacin
se instalaron cerca de 300 Celdas Jameson
para tratar una amplia gama de materiales
como carbn, metales base y preciosos,

potasa, bitumen, grafito y para recuperar

orgnico en procesos de extraccin por
solventes.
La Celda Jameson es tambin una
tecnologa ideal para minerales no
sulfurados e industriales y de flotacin
inversa de slice en el procesamiento de
mineral de hierro.
XT suministra un diseo de celda preciso
y escalable, ingeniera, fabricacin, diseo
y revisin de circuito de flotacin, soporte
de instalacin, puesta en servicio de
la celda y soporte tcnico permanente
gracias a nuestro experimentado equipo
de especialistas en flotacin, operacin e
ingeniera.

Unidades de
flotacin sin
piezas en
movimiento
que pueden
mantenerse en
lnea sin detener
las celdas.

Aire de la
atmsfera
Alimentacin
tubo de
descenso
Alimentacin
fresca
Agua de lavado
Relaves (colas)
Recirculacin
Concentrado

Ventajas de la Celda Jameson

1. ALTA PRODUCTIVIDAD EN UNA PEQUEA HUELLA
La generacin constante de burbujas produce un rea superficial
de burbujas significativamente mayor para la flotacin que las
tecnologas alternativas. Su alta capacidad de transporte permite
tratar grandes tonelajes en un pequeo volumen.
2. ALTAS LEYES DE CONCENTRADOS
Las finas burbujas de aire, el intenso mezclado, la alta carga de
burbujas y el eficiente lavado de la espuma garantizan concentrados
de ley superior en comparacin con las celdas mecnicas. Las
partculas liberadas y de flotacin rpida pueden recuperarse en un
concentrado final en un solo paso, transformando los diseos de los
diagramas de flujo tradicionales.
3. FCIL DE AJUSTAR Y RPIDA RESPUESTA
Una alta intensidad significa una cintica rpida y menor
tiempo requerido para alcanzar un estado estable despus
de los cambios del proceso.
4. OPERACIN ESTABLE
La Celda Jameson alcanza rpidamente el equilibrio y puede
continuar operando si el suministro de alimentacin se interrumpe.
La recirculacin de relaves elimina los efectos negativos de la
fluctuacin del flujo de alimentacin para generar un flujo constante
en el tubo de descenso, un rendimiento estable y una partida simple.
La celda opera a una presin constante y la accin hidrodinmica
dentro del tubo de descenso, la cual es fundamental para la
recoleccin de partculas, siempre es consistente.

5. MNIMO MANTENIMIENTO - ALTA DISPONIBILIDAD

No hay piezas en movimiento y el no suministro externo de
aire hace que su mantenimiento sea sencillo y de bajo costo.
El componente de mayor desgaste, el orificio del lente de pulpa,
tiene una vida til de ms de 5 aos. La mantencin del tubo de
descenso puede realizarse mientras la celda est funcionando y en
menos de 10 minutos.
6. FCIL DE INSTALAR Y PONER EN SERVICIO
No existen rotores, compresores o sopladores que se deban instalar u
operar. Una bomba de alimentacin es el nico equipo que requiere
energa. La puesta en servicio es rpida y sencilla. La celda puede
llegar a su capacidad de diseo en forma rpida despus de su
puesta en servicio.
7. DISEOS DE LA CELDA FLEXIBLE
Las celdas estn dimensionadas para trabajar con el caudal de
diseo en base al nmero de tubos de descenso. El estanque puede
disearse para adaptarse a espacios reducidos, hacindolo ideal para
proyectos de modernizacin, reemplazo y expansin. Los materiales
de construccin son flexibles y las celdas pueden fabricarse segn las
necesidades del cliente y de la aplicacin.

Su sencilla instalacin y pequea huella

es ideal para la expansin de circuitos.

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

DE
PRINCIPIOS
OPERACIN
La Celda Jameson produce en forma consistente finas burbujas
y un intenso mezclado entre el aire y la pulpa. Esto significa una
flotacin eficiente.

Aunque el principio de usar burbujas

de aire para recuperar partculas es la
base de la tecnologa, la forma cmo
las burbujas son regeneradas y el cmo
las burbujas y partculas interactan
entre s lo que hace nicas a las Celdas
Jameson.
En la Celda Jameson, el contacto de
burbujas de partculas se produce en el
tubo de descenso. El papel del estanque es
la separacin de la espuma de la pulpa y
puede incorporar lavado de la espuma para
ayudar a obtener la ley de producto.
Sin agitadores, ni sopladores o compresores,
la instalacin de la Celda Jameson es
sencilla y su operacin es extremadamente
eficaz en consumo de energa. El consumo
de energa es mucho menor que en una
celda de flotacin equivalente mecnica
o de columna. La energa para flotacin se
entrega de manera sencilla por una bomba
de alimentacin convencional.
El rendimiento ptimo de la Celda Jameson
se mantiene mediante la entrega de un
caudal volumtrico constante de pulpa en
cada tubo de descenso. Aunque las plantas
de operacin experimenten flujos de proceso
fluctuantes, la Celda Jameson est equipada
con un sistema de recirculacin relaves que
compensa automticamente las variaciones
en la alimentacin. Adems de mantener
una operacin consistente y ptima en el
tubo de descenso, la recirculacin de relaves
mejora el rendimiento metalrgico al dar
a las partculas mltiples pasadas por la
zona de contacto del tubo de descenso.
La capacidad de la Celda Jameson para
entregar una mejor selectividad y para
controlar el arrastre significa que la ley del
producto no se ve afectada.

2

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

Sistema de agua de lavado de acero inoxidable en flotacin de carbn

Cunto rea superficial de burbuja le

dar 1 mm3 de flotacin?
Celda Jameson

Celda convencional

Dimetro promedio
de la burbuja de aire: 0,3 mm

Dimetro promedio
de la burbuja de aire: 1,0 mm

rea total de la superficie

promedio: 20 mm2

rea total de la superficie

promedio: 6 mm2

La Celda

Alimentacin
del tubo de
descenso

Una Celda Jameson consiste de tres zonas principales: el tubo de

descenso, la zona de pulpa del estanque y la zona de espuma del
estanque.
El Tubo de Descenso es el corazn de la Celda Jameson en donde se
produce un intenso contacto de las burbujas de aire con las partculas.
La alimentacin es bombeada por el tubo de descenso a travs del
orificio de la lente de pulpa, creando un chorro de alta presin. El
chorro de lquido corta y arrastra aire desde la atmsfera. La remocin
del aire dentro del tubo de descenso crea un vaco, haciendo que la
columna de lquido se forme dentro del tubo de descenso. El chorro
se introduce dentro de la columna de lquido en donde la energa
cintica de impacto rompe el aire en finas burbujas que chocan con
las partculas. La muy alta rea interfacial de las burbujas y la mezcla
intensa produce una rpida unin de las partculas con las burbujas de
aire y una alta capacidad de transporte de las celdas.

Distribuidor
central de
Alimentacin

Aislamiento
individual del tubo
de descenso

Distribuidor
central del aire
Tubo de
descenso

Zona de
espuma
del
estanque

La Zona de Pulpa del Estanque es donde las burbujas cargadas

con mineral se desenganchan de la pulpa. Las velocidades de diseo
y la densidad de operacin de esta zona mantienen en suspensin
las partculas sin necesidad de una agitacin mecnica. Debido a la
rpida energa cintica y a la zona de contacto separada del tubo
de descenso, el estanque no est dimensionado por el tiempo de
residencia, de modo que los volmenes del estanque son mucho
menores que las celdas mecnicas y de columna equivalentes. Las
Celdas Jameson dependen del contacto y no del tiempo de residencia.
En la Zona de la Espuma del Estanque la ley del concentrado es
controlada por el drenaje y el lavado de la espuma. Las celdas estn
diseadas para garantizar una zona eficiente e inmvil que maximiza
la recuperacin de la espuma. La distancia de recorrido de la espuma
y las cargas de concentrado del labio son incorporadas al diseo del
estanque.

Aire de la
atmsfera

Zona de
pulpa del
estanque
Canaleta de
recoleccin
de espuma

Agua de lavado
(opcional)

Estanque
de flotacin
Concentrado
de flotacin

Alimentacin
del tubo de
descenso

Aire arrastrado

Orificio del
lente de pulpa

Relaves
(Colas)

Canaleta de
recoleccin
de espuma
Concentrado
de flotacin

Tubo de Descenso
El tubo de descenso es donde se produce la colisin, la unin
y recoleccin de partculas de burbujas. Las diferentes regiones
hidrodinmicas del tubo de descenso son el Chorro Libre, la Trompeta de
Induccin, el Chorro de Inmersin, la Zona de Mezcla y la Zona de Flujo
del Tubo.
Chorro Libre: La pulpa que pasa a presin por el orificio del lente de
pulpa crea el Chorro Libre que corta el aire circundante y lo lleva a la
pulpa.
Trompeta de Induccin: El Chorro Libre choca con la pulpa en el tubo
de descenso. El impacto crea una depresin en la superficie del lquido y
produce aire que es canalizado hacia el rea en la base del Chorro Libre.

Chorro
libre

Chorro de Inmersin: La gran fuerza de corte del chorro rompe el aire

arrastrado en numerosas burbujas muy finas (0,3 a 0,5 mm de dimetro),
las cuales son transportadas hacia abajo por el tubo de descenso.

Trompeta de
induccin

Zona de Mezcla: El Chorro de Inmersin transfiere el momentum a

la mezcla circundante, creando torbellinos de recirculacin de lquido
aireado para una intensa colisin y unin de partculas de burbujas.

Zona de
mezclado
Chorro de
inmersin
Zona de flujo
del tubo

Zona de Flujo del Tubo: Por debajo de la Zona de Mezclado hay una
zona de flujo uniforme de mltiples fases. La velocidad del lquido
en descenso contrarresta el flujo hacia arriba de las burbujas de
aire cargadas con minerales. Las burbujas de aire y las partculas se
empaquetan juntas para formar una cama de partculas de burbujas
expandidas movindose hacia abajo. La densa mezcla de burbujas y la
descarga de la pulpa en la base del tubo de descenso ingresan a la zona
de la pulpa del estanque en donde las burbujas cargadas con mineral se
desenganchan de la pulpa.

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

 INGENIERA
Las mejoras continuas de diseo han dado por resultado una
tecnologa de flotacin con alta disponibilidad, una prolongada
vida de los componentes y bajos costos de operacin.

Ingeniera de la
Celda Jameson
Incorporar la tecnologa de la Celda
Jameson en su diagrama de flujo significa
que usted no slo obtiene un equipo
sino aos de experiencia y conocimiento
en flotacin para garantizar que la ms
reciente generacin de esta tecnologa
sea integrada de manera ptima a su
planta.
Nuestro equipo de ingeniera desarrollar
un sistema de flotacin que funciona
desde el requerimiento inicial hasta la
implementacin del proyecto, fabricacin,
instalacin, puesta en servicio y
capacitacin.
Nuestro aporte no se detiene despus
de la puesta en servicio y capacitacin.
Los ingenieros de XT entregan asistencia
tcnica para ayudar a evaluar y optimizar
el rendimiento de flotacin de su celda
Jameson.

Prueba de Montaje de Celda Jameson B5400/18 para Red Dog (Alaska, EEUU) antes de su despacho.

Especificaciones
Celdas todo-en-uno (con recirculacin interna de relaves)
Dimensiones
del estanque de
flotacin (m)

Nmero de
tubos de
descenso

Caudal tpico
de alimentacin
fresca (m3/h)2

1.2

50

Modelo1

Forma de
Celda

Z1200/1

Circular

E1714/2

Rectangular

1.7 x 1.4

100

E2514/3

Rectangular

2.5 x 1.4

150

E1732/4

Rectangular

1.7 x 3.2

200

E2532/6

Rectangular

2.5 x 3.2

300

E3432/8

Rectangular

3.4 x 3.2

400

Celdas circulares (requieren recirculacin externa de relaves)

Tubos de descenso de la Celda

Jameson Mark IV.

4

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

B4000/10

Circular

10

500

B4500/12

Circular

4.5

12

600

B5000/16

Circular

16

800

B5400/18

Circular

5.4

18

900

B6000/20

Circular

20

1000

B6500/24

Circular

6.5

24

1200

1 Celdas listadas de tamao estndar. Podemos disear otros tamaos y formas de celdas para cumplir con las especificaciones del
cliente y del proyecto.
2 El tamao de la celda slo en base al caudal volumtrico y puede variar segn la aplicacin, la tarea especfica y el diseo del
diagrama de flujo. Las consideraciones de la capacidad de transporte y de carga del labio pueden modificar el tamao de la celda.

Alta productividad
en una pequea
huella que
proporciona una
instalacin sencilla
y flexible.

Mantenimiento de
la Celda Jameson

Disposicin y Sistemas de Control

Los beneficios de mantenimiento de

la tecnologa de la Celda Jameson son:

Las Celdas Jameson vienen completas con todas las vlvulas necesarias, instrumentacin
y filosofa de control para una sencilla integracin en su sistema de control.

No hay piezas en movimiento.

Todos los parmetros de proceso crticos requeridos para optimizar el rendimiento de flotacin
son automatizados, monitoreados y controlados.

Segura de mantener.

Fcil acceso a componentes sujetos a

mantenimiento.
Las piezas de desgaste pueden
cambiarse mientras la celda opera.
No se requiere de herramientas
especiales para inspecciones y
procedimientos de mantenimiento
de rutina.
No se requiere de lubricantes.

El orificio de la lente de pulpa tiene

una prolongada vida til (ms de
5 aos) en condiciones de operacin
normales.

LC

Control de Recirculacin Interno

Control de Recirculacin Interno con
la celda integral, bomba y cajn de
recirculacin de relaves para instalacin
en un nivel.

LC

FC

PI

AIRE

ALIMENTACIN
FRESCA
FC

RELAVES
(COLAS)

PI

Prolongada vida til (ms de

10 aos) para otras piezas
de desgaste en hmedo bajo
condiciones de operacin normales.

PI

AGUA DE
LAVADO

CONCENTRADO

RECIRCULACIN

PI

FC

AIRE

FC

El mantenimiento de las Celdas Jameson

es mnimo y se basa en el control de las
condiciones del proceso y en inspecciones
peridicas. Las inspecciones son rpidas
y pueden realizarse sin herramientas y
durante la operacin de la celda.

AGUA DE LAVADO

CONCENTRADO

RELAVES
(COLAS)
LC

ALIMENTACIN FRESCA

Control de Recirculacin Externo

El Control de Recirculacin Externo
permite un mximo de flexibilidad en
la disposicin de la planta utilizando el
flujo por gravedad de los productos en
la siguiente etapa.

RECIRCULACIN

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

 DISEO PRECISO
Escalamiento directo a partir tanto de ensayos en
laboratorio y como piloto. Usar la tecnologa de la Celda
Jameson en su diagrama de flujo reduce el riesgo del
proyecto de manera significativa.

Los ensayos precisos y el escalamiento son

fundamentales para un ptimo rendimiento
en la planta. Las condiciones hidrodinmicas
para la recoleccin de partculas dentro
del tubo de descenso y la separacin en
el estanque son idnticas entre las Celdas
Jameson de laboratorio, de planta piloto y de
escala industrial.
XT tiene la experiencia y experticia operacional
para suministrar Celdas Jameson que
cumplan con los criterios de diseo del
proyecto y para garantizar una integracin
sin esfuerzo en el diagrama de flujo. Usando
unidades de prueba a escala de laboratorio
y piloto, podemos disear un programa de
ensayos que satisfagan sus necesidades.
Si los ensayos de la Celda Jameson no son
posibles, podemos usar nuestra amplia
gama de conocimientos, ensayos y datos
a escala industrial para recomendar un
sistema apropiado para usted. En muchos
casos, ensayos normales de laboratorio, con
celdas mecnicas, pueden ser usados para
dimensionar una Celda Jameson.

Opciones de Ensayos
XT puede recomendar y organizar ensayos
de laboratorio por lotes usando una unidad
de laboratorio L150/1 o ensayos continuos
en terreno usando una planta piloto L500/1.
Todas las unidades piloto de las Celdas
Jameson vienen completas con el equipo
auxiliar que incluye el tubo de descenso, un
cajn de bombeo con sistema de recirculacin
de relaves, bomba de alimentacin, sistema
de agua de lavado, panel de control, vlvulas
e instrumentacin.
Unidad de pruebas piloto Celda Jameson L500/1

6

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

Los ensayos continuos en terreno en plantas

piloto producen los resultados ms fiables
para el diseo y simula una operacin a
escala industrial.

Los beneficios de los ensayos en terreno son:

Capacidad de ensayar un flujo
representativo de la planta existente y
para evaluar el rendimiento de la flotacin
con variaciones en la alimentacin de la
planta.
Capacidad de investigar y comprender
el efecto de las variables del proceso
en el rendimiento de la flotacin.
Los parmetros del proceso pueden
manipularse en forma deliberada para
evaluar el rendimiento sobre todo el
rango ley-recuperacin.
Flexibilidad para realizar todas las pruebas
que se desee para probar el diseo.

Escalamiento
En la flotacin convencional o de columna,
se requieren factores de escalamiento cuando
se usa resultados de laboratorio o de plantas
piloto para el diseo a escala industrial.
Estos factores explican las variaciones en
la geometra de la celda, los patrones de
mezclado (corto circuito) e intensidad de la
energa entre unidades de diferentes tamaos.
Los factores de escalamiento tambin
cambian segn el rgimen, las caractersticas
de alimentacin y cintica de flotacin.
El diseo de la Celda Jameson no requiere
factores de escalamiento. Esto se debe a que
la velocidad del chorro, el arrastre de aire y las
condiciones hidrodinmicas para el mezclado
son idnticos en las celdas de diferentes
tamaos desde las de laboratorio a las de
escala industrial. El principio de operacin
y los parmetros del tubo de descenso son
exactamente los mismos independientemente
del tamao de celda. En las celdas grandes
simplemente se usan ms tubos de descenso.
El escalamiento directo ha sido probado en
las diversas aplicaciones que incluyen carbn,
metales base y preciosos, extraccin de
solventes y minerales industriales.

20 aos de
desarrollo

Cuatro Celdas Jameson B6000/20 en flotacin de carbn en Moorlaben, Australia.

Las primeras Celdas

Jameson significaron una
importante mejora en
relacin a las columnas,
pero que todava deban
ser ms robustas para
adecuarse mejor a las
condiciones de operacin.
Los operadores e ingenieros de XT
han trabajado con usuarios de Celdas
Jameson durante 20 aos para mejorar
en forma continua la robustez y
confiabilidad de la Celda Jameson.
Dos dcadas de importantes avances
han culminado en el modelo ms
reciente, la Celda Jameson Mark IV, la
cual incorpora:

Celda Jameson B6500/22 en limpieza de pre-flotacin de carbn en Century Zinc, Australia.

Concepto de sociedad tecnolgica

La Celda Jameson ha sido continuamente desarrollada y
mejorada a partir de las experiencias en los sitios de operacin
de los clientes y los propios de Glencore. El resultado es ms que
un equipo de flotacin, son aos de experiencia y conocimiento
tcnico que se incorpora en nuestro diseo y recomendaciones.
Nuestro concepto de Sociedad Tecnolgica es el vehculo que pone a disposicin de usted
este conjunto de conocimientos y experiencias, que permitirn a su empresa obtener todos los
potenciales beneficios de la Tecnologa de la Celda Jameson.
XT tiene una relacin tcnica permanente con los usuarios.

Nosotros facilitamos el intercambio de aprendizajes entre los usuarios.

Sistemas de recirculacin de
alimentacin para garantizar una
operacin estable de la celda y
del tubo de descenso y un ptimo
rendimiento independiente de las
fluctuaciones de alimentacin. La
celda opera de manera consistente
incluso cuando se detiene la
alimentacin.
Orificio del lente de pulpa de bajo
desgaste y alto coeficiente de
descarga.
La boquilla de alimentacin
flexible permite una rpida y
sencilla inspeccin y una perfecta
alineacin del chorro de inmersin
para maximizar el rendimiento
metalrgico.
Sistema mejorado de agua de
lavado ubicada sobre la espuma o
dentro de la espuma.
Las primeras Celdas Jameson fueron
instaladas en Mount Isa para suplir las
deficiencias de las columnas de flotacin.

Glencore ha estado utilizando la tecnologa de la Celda Jameson como parte

fundamental de sus propias operaciones de procesamiento desde los aos ochenta.
Nuestra extensa experiencia de operacin combinada con los ms recientes equipos
y desarrollos de procesos produce un paquete que entrega una rpida transferencia
tecnolgica a su operacin.

XT
XT desarrolla, comercializa y apoya tecnologas para la minera global, el carbn,
procesamiento de minerales, minerales industriales, arenas bituminosas e industrias de
extraccin de metales. Tiene oficinas en Australia, Sudfrica, Europa, Rusia, China,
Canad y Chile y es una subsidiaria de total propiedad de Glencore.
Para mayor informacin, visite www.xt-t.com.

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

 APPLICATIONS
Celdas Jameson en
flotacin de carbn
En las plantas de tratamiento y preparacin
de carbn (CHPP), se utilizan tcnicas de
separacin por gravedad para separar carbn
de la ceniza. En las partculas finas (por debajo
de 500 m) la separacin por gravedad es
ineficiente y se requiere de flotacin. Las
primeras operaciones de carbn utilizaron
la tecnologa de flotacin convencional;
pero los elevados volmenes y los estrictos
requerimientos de la ceniza del producto
hicieron los circuitos complejos e ineficaces
con un rendimiento inconsistente.

Celda Jameson B5400/18 en flotacin de cobre previa a la limpieza en Prominent Hill, Australia.

Celdas Jameson en Flotacin de Metales

Base y Preciosos
La integracin de la tecnologa de Celdas Jameson en un diagrama de flujo produce
una robusta y eficiente planta que requiere menos celdas, equipos y espacio. La
generacin constante de burbujas finas, el mezclado de alta intensidad y el lavado de
la espuma permiten a las Celdas Jameson recuperar rpidamente minerales y con leyes
de concentrados superiores en comparacin con las celdas mecnicas. La capacidad de
las Celdas Jameson para tratar grandes volmenes en una pequea huella las hacen
perfectas para su inclusin en proyectos de modernizacin y expansin.
La Celda Jameson es particularmente apropiada para:
Eliminar la ganga naturalmente hidrofbica (carbono y talco) en la parte superior del
circuito de flotacin en donde las Celdas Jameson actan como flotacin primaria o
primera limpieza que minimizan el arrastre de minerales valiosos al concentrado de
descarte, lo que las celdas mecnicas simplemente no pueden igualar.
Aplicaciones de flotacin primaria o pre-primaria donde la selectividad y el lavado
de espuma producen un concentrado de alta ley. La recuperacin en una de las
Celdas Jameson generalmente es equivalente a varias celdas mecnicas. Cuando
la alimentacin contiene partculas liberadas de mineral de rpida flotacin, la
Celda Jameson produce un producto de ley final que reduce el nmero de celdas
requeridas para el procesamiento corriente abajo.
Las aplicaciones de pre-limpieza (scalping) en donde la Celda Jameson recupera los
minerales de rpida flotacin que producen un concentrado de ley final. En esta
tarea la Celda Jameson toma la carga del procesamiento corriente abajo, reduciendo
el tamao requerido del circuito de limpieza convencional. Una Celda Jameson
previa a la limpieza ofrece una solucin sencilla y econmica para plantas que
requieren una capacidad de limpieza adicional.
Cuando los circuitos de limpieza mecnicos son incapaces de producir en forma
consistente concentrados de ley final debido a la ganga arrastrada, la Celda
Jameson con su selectividad superior y lavado de espuma puede producir la ley de
concentrado final.
Las Celdas Jameson se han instalado en operaciones de cobre, oro, cobre-oro,
plomo-zinc-plata, nquel y platino en todo el mundo.

8

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

La industria australiana del carbn sirvi como

campo de rigurosos ensayos para la Celda
Jameson en los aos ochenta, culminando
con la primera instalacin de carbn a escala
industrial de una Celda Jameson en Newlands
en 1990. La Celda Jameson es actualmente
la norma industrial con ms de 100 celdas de
carbn instaladas hasta el 2010 tan slo en
Australia. El tamao de las finas burbujas, la
elevada intensidad y su capacidad de lavado
de espuma ofrecen importantes ventajas
por sobre las celdas convencionales para la
recuperacin de finos de carbn altamente
hidrofbicos y de alta recuperacin. Estas
ventajas permiten un rendimiento superior y
ms consistente en la flotacin, concentrado
con menos ceniza y una alta recuperacin en
una sola etapa de flotacin. Conjuntamente
con su elevado rendimiento, pequea huella,
instalacin sencilla y alta disponibilidad, la
Celda Jameson ha establecido la norma para
las instalaciones de la industria del carbn. La
instalacin ms grande en Curragh (Australia)
trata ms de 5 Mtpa de finos de carbn
usando slo doce celdas. Las Celdas Jameson
tambin se han instalado en operaciones
de carbn en frica, Norteamrica, Asia y
Europa y su simple integracin en plantas
modulares que ha significado la ventaja de
las Celdas Jameson ahora se ha extendido a
la recuperacin de finos de carbn desde los
depsitos de relaves.
Celdas Jameson B6000/20 en Hail Creek, Australia.

Celdas Jameson en
extraccin por solventes
Las Celdas Jameson recuperan el orgnico de los
flujos de electrolito y refino de los circuitos de
extraccin (SX) de cobre, cobalto, nquel, platino y
zinc en todo el mundo. En los electrolitos, la Celda
Jameson remueve la contaminacin orgnica
del flujo de electrolito en la nave de electrodepositacin, lo cual de otra manera ocasionara
ctodos de cobre electro-depositados con
degradacin de quemaduras orgnicas. En las
aplicaciones de refino, la Celda Jameson recupera
el orgnico que se perderan en el proceso de
extraccin. El orgnico es un costo importante
de operacin y si se recupera puede ser tratado y
reutilizado en el proceso.

Celdas Jameson en arenas bituminosas

Despus de aos de desarrollo y ensayos en flotaciones de arenas bituminosas
se instalaron en el 2009 los primeros tubos de descenso de Celdas Jameson en
el procesamiento de arenas bituminosas. Las finas burbujas y la mezcla intensiva
producen un eficiente contacto de partculas de burbujas que generan espuma
de bitumen de alta ley con altas recuperaciones en una sola etapa. El rendimiento
superior del proceso, sin partes en movimiento y con una mayor disponibilidad son
fundamentales para la seleccin de Celdas Jameson por encima de otras tecnologas
para modernizacin, expansin y nuevos proyectos. Las Celdas Jameson de alta
capacidad con tubos de descenso de gran escala se ajustan bien a los grandes
tonelajes de procesamiento de esta industria.

Las finas burbujas y su alta intensidad hacen de

la Celda Jameson extremadamente eficiente y la
nica tecnologa de flotacin viable para capturar
concentraciones extremadamente bajas de gotas
orgnicas.

Celdas Jameson en minerales industriales

La tecnologa de las Celdas Jameson fue introducida en la actividad de minerales
industriales en 1993 para recuperar limos de potasa. En una aplicacin de limpieza,
una Celda Jameson puede reemplazar bancos de celdas mecnicas y obtener una
ley final con una recuperacin mxima. Una instalacin modernizada inform sobre
ahorros en energa de hasta 76% al reemplazar 16 celdas mecnicas por una Celda
Jameson. Los ahorros tambin se obtuvieron en una huella de circuito reducido, en
desgaste de piezas y mantenimiento.

Las Celdas Jameson para regmenes SX son

fabricados de acero inoxidable o plstico
reforzado con fibra de vidrio (FRP) e incorporan
caractersticas especficas para la aplicacin. Los
elevados caudales y la ausencia de partculas
permiten usar tubos de descenso con numerosos
lentes de pulpa (solucin) y estanques con
base plana, minimizando los costos de capital e
instalacin. La celda ms grande en operacin,
J7250/10, que recupera orgnico de 3000 m3/h
de refino, fue puesta en servicio en la planta de
SX de cobre de Olympic Dam de Australia.
Celda Jameson J7250/10 en Cananea, Mxico.

La flotacin de minerales de sales semi-solubles, como fosfato, fluorita y calcita, es

controlada por una qumica superficial en donde la seleccin de reactivos y mtodos
de acondicionamiento apropiados generan la recuperacin. Una vez que son
hidrofbicos, los minerales son de rpida flotacin haciendo que las condiciones de la
Celda Jameson sean perfectas para recuperar estos minerales. En estas aplicaciones,
las Celdas Jameson han sido diseadas para aplicaciones de flotacin primaria,
barrido y limpieza.

Instalaciones

4000

Diseo Mark IV
3500

Para ver la lista actual de instalaciones, visite nuestro sitio

web www.jamesoncell.com

3000

Diseo Mark III

2500

2000

Comercializacin
Diseo Mark 1

Diseo Mark II

1500

1000

500

0
1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

2010

2012

Celda Jameson EMERGIENDO ANTE EL DESAFIO

2014

NMERO DE TUBOS DE DESCENSO

Desde la instalacin de la primera Celda Jameson en Mount Isa en 1989, las Celdas Jameson
estn operando actualmente en importantes plantas en todo el mundo.

Glencore opera minas a travs de todo el mundo.

Terrenos de pruebas duros hacen que nuestras
tecnologas de proceso sean las mejores del mundo.
XT Australia
Level 10, 160 Ann St
Brisbane QLD 4000, Australia
Tel +61 7 3833 8500 Fax +61 7 3833 8555

XT South Africa
Suite 19, Private Bag X1,
Melrose Arch 2076, South Africa
Tel +27 71 606 4667 Fax +27 86 646 9570

XT Chile
Alcntara 200 of. 1202 Las Condes,
Santiago CP7550159 Chile
Tel +56 2 2478 22 11 Fax +56 2 2478 22 30

XT Europe
Level 4, 50 Berkeley Street
London, W1J 8HD, United Kingdom
Tel +44 771356 3353

XT Canada
10th floor, 700 West Pender St, Vancouver,
British Columbia V6C 1G8
Tel +1 604 699 6400 Fax +1 604 689 4719

XT Russia and CIS

Lesnaya Plaza, Office 505, 4, 4th Lesnoy Pereulok
125047, Moscow, Russia
Tel +7 916 710 8993

www.jamesoncell.com

www.xt-t.com

Copyright 2014 XT
XTT 2363H 04/14