Manual Lenovo G50

Lenovo
Gua del usuario
Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes

en los manuales incluidos antes de usar la computadora.
Notas
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer la Gua de informacin
general y de seguridad de Lenovo primero.
Es posible que algunas de las instrucciones que aparecen en esta gua
den por sentado que est utilizando Windows 8.1. Si est utilizando
otro sistema operativo Windows, es posible que algunas operaciones
se realicen de forma ligeramente distinta. Si est utilizando otros
sistemas operativos, es posible que no funcionen algunas operaciones.
Las funciones descritas en esta gua son comunes en la mayora de los
modelos. Es posible que algunas caractersticas no estn disponibles en
su computadora, o que su computadora incluya caractersticas que no
estn descritas en esta Gua del usuario.
Las ilustraciones de este manual corresponden a Lenovo Z50-70, a menos
que se especifique lo contrario.
Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. En
este caso, observe el producto real.
Aviso reglamentario
Para obtener ms informacin, consulte Guides & Manuals en
http://support.lenovo.com.
Primera edicin (Febrero 2014)

Copyright Lenovo 2014.
Lenovo
Gua del usuario
Las instrucciones y la informacin tcnica de este manual son aplicables a las siguientes
computadoras porttiles de Lenovo, a menos que se especifique lo contrario.
Nombre del modelo
MT
Lenovo G40-30
20417, 80FY
Lenovo G40-45
20374, 80E1
Lenovo G40-70
20369, 80DX
Lenovo G40-70m
20422, 80G3
Lenovo G50-30
20418, 80G0
Lenovo G50-45
20375, 80E3
Lenovo G50-70
20351, 80DY
Lenovo G50-70m
20423, 80G4
Lenovo Z40-70
20366, 80E6
Lenovo Z40-75
20360, 80DW
Lenovo Z50-70
20354, 80E7
Lenovo Z50-75
20356, 80EC
Contenido
Captulo 1. Conozca su computadora ...................................................1

Vista superior .............................................................................................................. 1
Vista del lado izquierdo ............................................................................................. 9
Vista del lado derecho .............................................................................................. 12
Vista frontal................................................................................................................ 14
Vista inferior .............................................................................................................. 15
Captulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1 .....................................16

Cmo configurar el sistema operativo por primera vez ..................................... 16
Interfaces del sistema operativo ............................................................................. 16
Los accesos ................................................................................................................. 17
Cmo activar el modo de suspensin o apagar la computadora....................... 19
Cmo conectarse a una red inalmbrica................................................................ 20
Ayuda y soporte tcnico .......................................................................................... 21
Captulo 3. Sistema Lenovo OneKey Recovery..................................22

Captulo 4. Solucin de problemas .....................................................24
Preguntas frecuentes ................................................................................................ 24
Solucin de problemas ............................................................................................. 26
Apndice A. Instrucciones de CRU .....................................................30

Remplazo de la batera ............................................................................................. 30
Remplazo de la unidad de disco duro ................................................................... 31
Remplazar la memoria ............................................................................................. 37
Remplazo de la tarjeta LAN inalmbrica .............................................................. 40
Quitar la unidad ptica ............................................................................................ 43
Marcas comerciales ..............................................................................45
Captulo 1. Conozca su computadora

Vista superior ----------------------------------------------------------------------------------------- Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/Z40-70/Z40-75
Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z50-70/Z50-75
Nota: Las lneas punteadas indican las partes que no son visibles externamente.
Atencin:
No abra el panel del monitor ms de 130 grados. Cuando cierre el panel del monitor, tenga
cuidado de no dejar bolgrafos u otros objetos entre el panel del monitor y el teclado. De lo
contrario, se puede daar el panel de pantalla.
a Cmara integrada Use la cmara de para video llamadas o tomar fotos.

b Micrfono
incorporado
Captura el sonido que puede utilizarse para una video

conferencia, narracin de voz o grabacin de audio.
Nota: Los modelos seleccionados pueden tener un solo micrfono. Remtase al producto real.
c Antenas de red
LAN inalmbrica
Conecte el adaptador de red LAN inalmbrica para enviar

y recibir seales de radio inalmbricas.
d Monitor de la
computadora
Proporciona una salida de imagen brillante.
e Botn de inicio/
apagado
Oprima este botn para encender la computadora.
f Panel tctil
El panel tctil funciona como un mouse convencional.

Panel tctil: Para mover el puntero en la pantalla, deslice
el dedo sobre el panel en la direccin en la cual quiere que
se mueva su puntero.
Botones del panel tctil: Las funciones del lado
izquierdo/derecho corresponden a las del botn
izquierdo/derecho de un mouse convencional.
Nota: Puede habilitar/deshabilitar el panel tctil al oprimir
Cmo utilizar el teclado

Teclado numrico
(Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z50-70/Z50-75)
El teclado tiene un teclado numrico independiente. Para activar o desactivar
el teclado numrico, presione la tecla Num Lock.
Combinaciones de teclas de funcin

Mediante el uso de las teclas de funcin, puede cambiar las funciones
operativas instantneamente. Para utilizar esta funcin, puse y sostenga
Fn a y luego presione una de las teclas de funcin b.
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/Z40-70/Z40-75
A continuacin, se describen las funciones de cada tecla de funcin.

Fn + Inicio:
Activa la funcin de pausa.
Fn + Fin:
Activa la funcin de interrupcin.
Fn + Repg:
Habilita/deshabilita el bloqueo de desplazamiento.
Fn + AvPg:
Activa la funcin insertar.
Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z50-70/Z50-75
2
A continuacin, se describen las funciones de cada tecla de funcin.

Fn + Inicio:
Activa la funcin de pausa.
Fn + Fin:
Activa la funcin de interrupcin.
Fn + Repg:
Habilita/deshabilita el bloqueo de desplazamiento.
Fn + AvPg:
Activa la solicitud del sistema.
Teclas de acceso rpido

Puede acceder rpidamente a ciertas configuraciones del sistema al oprimir
las teclas de acceso rpido apropiadas.
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/Z40-70/Z40-75
Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z50-70/Z50-75
: Silencia/reactiva el sonido.
Habilita/deshabilita el modo
Avin.
Disminuye el nivel de
: volumen.
Muestra todas las aplicaciones

que se encuentran
actualmente activas.
Aumenta el nivel de
: volumen.
Activa/desactiva la
retroiluminacin de la
pantalla LCD.
Cierra la ventana que se

: encuentra actualmente
activa.
Alterna la pantalla entre la

computadora y un
dispositivo externo.
Actualiza el escritorio o la
: ventana que se encuentra
actualmente activa.
Disminuye el brillo de la
pantalla.
Habilita/deshabilita el panel
: tctil.
Aumenta el brillo de la
pantalla.
Configuracin del modo tecla de acceso rpido

Por defecto, se accede a la funciones de las teclas de acceso rpido al
presionar la tecla de funcin que corresponda. Sin embargo, puede
desactivar el modo tecla de acceso rpido en la utilidad de configuracin de
BIOS. Para desactivar el modo de tecla de acceso rpido:
1 Apague la computadora.
2 Presione el botn Novo y luego seleccione BIOS Setup (Configuracin
del BIOS).
3 En la utilidad de configuracin de BIOS, abra el men Configuration

(configuracin) y modifique la configuracin del HotKey Mode (modo
tecla de acceso rpido) de Activado a Desactivado.
4 Abra el men Exit (salir) y seleccione Exit Saving Changes (salir de

guardar cambios).
Nota: Cuando se desactiva el modo tecla de acceso rpido, presione la tecla Fn y la tecla de
acceso rpido apropiada para acceder a la funcin de tecla de acceso rpido
correspondiente.
Vista del lado izquierdo ----------------------------------------------------------------------
a Enchufe para el
adaptador de
alimentacin CA
Conecte el adaptador de alimentacin CA aqu.
b Botn Novo
Cuando la computadora est apagada o en modo

hibernacin, presione este botn para iniciar el Sistema
Lenovo OneKey Recovery o la Utilidad de configuracin
de BIOS o para ingresar al men de arranque.
Nota: Para ms informacin, consulte Sistema Lenovo OneKey Recovery en la pgina 22.
c Ranuras de
ventilacin
Disipan el calor interno.
Nota: Asegrese de que las ranuras de ventilacin no estn bloqueadas, de lo contrario la

computadora podra sobrecalentarse.
d Puerto VGA
Permite conectar dispositivos de pantalla externa.
e Puerto RJ-45
Conecta la computadora a una red de Ethernet.
f Puerto HDMI
Conexin para dispositivos con entrada HDMI, como un

televisor o una pantalla externa.
g Puerto USB
Se conecta a dispositivos USB.
Notas:
El puerto azul es el puerto USB 3.0.
Para ms informacin, consulte Cmo conectar dispositivos USB en la pgina 10.
Cmo conectar dispositivos USB

Su computadora viene con tres puertos USB compatibles con dispositivos
USB.
La primera vez que usted conecta un dispositivo USB en un determinado

puerto USB de su computadora, Windows instala automticamente un
controlador para ese dispositivo. Despus de que el controlador se ha
instalado, puede desconectar y volver a conectar el dispositivo sin necesidad
de realizar ningn paso adicional.
Nota: Normalmente, Windows detecta un nuevo dispositivo despus de que se ha
conectado, y luego instala el controlador automticamente. Sin embargo, algunos
dispositivos pueden requerir que usted instale el controlador antes de la conexin.
Verifique la documentacin proporcionada por el fabricante del dispositivo antes de
conectar el dispositivo.
Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento USB, asegrese de

que su computadora haya terminado de transferir datos mediante ese
dispositivo. Haga clic en el cono Quitar hardware de forma segura y
expulsar el medio en el rea de notificacin de Windows para quitar el
dispositivo antes de desconectarlo.
Nota: Si su dispositivo USB utiliza un cable de alimentacin, conecte el dispositivo a una
fuente de alimentacin antes de conectarlo. De lo contrario, es posible que el
dispositivo no sea reconocido.
10
Cmo conectar los cables de red

Para insertar un cable de red, realice lo siguiente:
1 Sostenga un conector del cable de red para presionar hacia abajo la
cubierta RJ-45 con cuidado a .
2 Inserte el conector en el puerto RJ-45 b .
1
2
Configuracin del software

Consulte a su proveedor de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en
ingls) para obtener detalles sobre cmo configurar su computadora.
11
Vista del lado derecho -------------------------------------------------------------------------
a Enchufe de audio
combinado
Conexin para audfonos.
Notas:
El enchufe de audio combinado no es compatible con los micrfonos convencionales de
modo predeterminado.
Es posible que la grabacin no sea compatible con auriculares o audfonos de otras
marcas, debido a los diferentes estndares de la industria.
Insertar las tarjetas de memoria (no suministradas) aqu.

b Ranura para la
tarjeta de memoria
Nota: Para ms informacin, consulte Cmo usar las tarjetas de memoria (no
suministradas) en la pgina 13.
c Puerto USB
Se conecta a dispositivos USB.
Notas:
El puerto azul es el puerto USB 3.0.
Para ms informacin, consulte Cmo conectar dispositivos USB en la pgina 10.
c
d Unidad ptica (en
algunos modelos)
Lee/graba discos pticos.
e Conector de
seguridad
Kensington
Conecte aqu un dispositivo de seguridad (no

suministradas) para ayudar a proteger a su computadora
contra robos o el uso no autorizado.
Puede conectar un dispositivo de seguridad a su
computadora para evitar que la tomen sin su permiso. Para
obtener ms informacin sobre la instalacin del dispositivo
de seguridad, consulte las instrucciones incluidas con el
dispositivo de seguridad que haya adquirido.
Notas:
Antes de comprar un producto de seguridad, verifique que sea compatible con este tipo
de ranura de seguridad.
Usted es responsable de evaluar, seleccionar e implementar dispositivos de bloqueo y
funciones de seguridad. Lenovo no emite opinin ni garanta sobre la funcin, la calidad o
el desempeo de dispositivos de bloqueo o funciones de seguridad.
12
Cmo usar las tarjetas de memoria (no suministradas)

Su computadora es compatible con los siguientes tipos de tarjetas de
memoria:
Tarjeta Secure Digital (SD)
MultiMediaCard (MMC)
Notas:
Inserte nicamente una tarjeta en la ranura a la vez.
Este lector de tarjetas no es compatible con dispositivos SDIO (por ej., SDIO Bluetooth,
etc.).
Cmo insertar una tarjeta de memoria

Deslice la tarjeta de memoria hacia dentro hasta que haga clic en su lugar.
Cmo extraer una tarjeta de memoria

1 Empuje la tarjeta de memoria hacia adentro hasta que escuche un clic.
2 Extraiga suavemente la tarjeta de memoria de la ranura para la tarjeta de
memoria.
Nota: Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactvela mediante el uso de la utilidad de
Windows Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio, para evitar que los
datos se daen.
13
Vista frontal ------------------------------------------------------------------------------------------------
a Indicadores de
estado del
sistema
Smbolo Indicador
Encendido
Indicador Estado de
de estado
carga
Encendido
(color blanco
slido)
---
El equipo est encendido.
Intermitente
---
La computadora est en modo de

suspensin.
Apagado
---
La computadora est apagada.
Cargando
La batera tiene ms del 80% de

la carga.
Descargando
La batera tiene ms del 20% de

la carga.
Descargando
La batera tiene entre un 5% y un

20% de la carga.
Encendido
(color blanco
slido)
Encendido
(color mbar
slido)
Batera
Significado
Parpadeando
lentamente
(blanco)
Parpadeando
lentamente
(mbar)
Parpadeando
rpidamente
(mbar)
Cargando
La batera tiene entre un 20% y un

80% de la carga. Cuando la batera
alcanza el 80% de la carga, la luz
deja de parpadear. Sin embargo,
continuar cargando hasta que la
batera est completamente cargada.
Cargando
La batera tiene menos del 20% de la

carga. Cuando la carga de la batera
llegue al 20%, el color del parpadeo
cambiar a blanco.
Cargando/ La batera tiene menos del 5% de

Descargando la carga.
14
Vista inferior --------------------------------------------------------------------------------------------1
a Seguro de la
batera - manual
El seguro manual de la batera se usa para mantener la

batera sujeta en su lugar.
b Batera
c Seguro de batera - El seguro de la batera accionado por resorte mantiene la
batera sujeta en su lugar.
accionado por
resorte
d Parlantes
Los parlantes estreo proporcionan un sonido rico y

poderoso.
Nota: Para efectos de sonido y localizacin de los parlantes especfica de su modelo, vea el
producto.
15
Captulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1

Cmo configurar el sistema operativo por
primera vez -------------------------------------------------------------------------------------------La primera vez que utilice la computadora, es posible que deba configurar el
sistema operativo. El proceso de configuracin puede incluir los pasos que se
indican a continuacin:
Aceptacin del acuerdo de licencia de usuario final
Configuracin de la conexin a Internet
Registro del sistema operativo
Creacin de una cuenta de usuario
Interfaces del sistema operativo ---------------------------------------Windows 8.1 viene con dos interfaces de usuario principales: la pantalla
Inicio y el escritorio de Windows.
Para cambiar de la pantalla Inicio al escritorio de Windows, realice alguna de
las siguientes acciones:
Seleccione la ficha Escritorio de Windows en la pantalla Inicio.
Presione la tecla Windows
+ D.
Para cambiar del escritorio a la pantalla Inicio, realice alguna de las

siguientes acciones:
Seleccione Inicio
desde la barra de accesos.
Mueva el cursor hacia la esquina inferior izquierda y seleccione el botn

Inicio.
Pantalla Inicio
Escritorio
16
Los accesos -----------------------------------------------------------------------------------------Los Accesos son botones de navegacin que permiten controlar su
experiencia en Windows 8.1. Los accesos incluyen: Buscar, Compartir,
Inicio, Dispositivos y Configuracin. La Barra de accesos es el men que
contiene los accesos.
Los cinco accesos proporcionan formas nuevas y ms rpidas de realizar
muchas de las tareas bsicas y se encuentran siempre disponibles sin
importar qu aplicacin est utilizando en el momento.
Para visualizar los accesos, realice alguna de las siguientes acciones:
Mueva el cursor hacia la esquina superior derecha o hacia la esquina
inferior derecha hasta que aparezca la barra de los accesos.
+ C.
Acceso a Buscar
El botn de acceso a Buscar es una nueva y eficaz forma de encontrar lo que
est buscando, incluyendo configuraciones, archivos, imgenes y videos en
la web, etc.
17
Acceso a Compartir
El acceso a Compartir le permite enviar enlaces, fotos y ms a sus amigos y
redes sociales sin abandonar la aplicacin en la que se encuentra.
Acceso a Inicio
El acceso a Inicio es una forma rpida de ir a la pantalla Inicio.
Acceso a Dispositivos
El botn de acceso a Dispositivos le permite conectarse o enviar archivos a
cualquier dispositivo externo, incluyendo dispositivos de juegos, impresin
y proyeccin.
Acceso a Configuracin
El acceso a Configuracin le permite realizar tareas bsicas tales como
configurar el volumen o apagar la computadora. Adems, puede acceder al
Panel de control a travs del acceso a Configuracin cuando se encuentra en
la pantalla Escritorio.
18
Cmo activar el modo de suspensin o apagar la

computadora ---------------------------------------------------------------------------------------Al terminar de trabajar con su computadora, puede activar el modo de
suspensin o apagarla.
Cmo activar el modo de suspensin

Si no va a utilizar la computadora durante un corto perodo solamente,
active el modo de suspensin.
Cuando la computadora se encuentra en el modo de suspensin, es posible
reanudar su uso rpidamente sin realizar el proceso de inicio.
Para ajustar la computadora en el modo de suspensin, realice una de las
siguientes acciones:
Cierre la tapa del monitor.
Oprima el Botn de inicio.
Abra los accesos y luego seleccione Configuracin
Encender
Suspender.
Nota: Espere hasta que el indicador luminoso de encendido empiece a parpadear (lo que
indica que la computadora se encuentra en el modo de suspensin) antes de mover
su computadora. Si mueve la computadora mientras el disco duro est girando,
puede daarlo y provocar la prdida de datos.
Para reactivar la computadora, realice una de las siguientes acciones:

Presione cualquier tecla del teclado.
Nota: Si la computadora no se reactiva despus de presionar una tecla en el teclado, esto
significa que la computadora ha entrado en un modo de mayor ahorro de energa.
Oprima el Botn de inicio.
Cmo apagar la computadora

Si no va a utilizar su computadora durante un perodo de tiempo
prolongado, apguela.
Para apagar la computadora, ejecute una de las siguientes acciones:
Abra los accesos y luego seleccione Configuracin
Encender
Apagar.
Haga clic derecho en el botn Inicio ubicado en el ngulo inferior

izquierdo y seleccione Apagar o cerrar sesin Apagar.
19
Cmo conectarse a una red inalmbrica --------------------Cmo activar una conexin inalmbrica
Para activar las funciones inalmbricas, realice una de las siguientes
acciones:
Presione
para desactivar el modo avin.
Abra los accesos y seleccione Configuracin
para abrir la
pgina de configuracin de red. Luego cambie el interruptor del modo

avin a desactivado.
Cmo conectarse a una red inalmbrica

Luego de activar la funcin inalmbrica, la computadora buscar
automticamente las redes inalmbricas disponibles y las mostrar en la lista
de redes inalmbricas. Para conectarse a una red inalmbrica, haga clic en el
nombre de la red en la lista y luego haga clic en Conectar.
Nota: Algunas redes requieren el ingreso una clave de seguridad o de una contrasea para
poder conectarse. Para conectarse a una de estas redes, solictele la contrasea o la
clave de seguridad al administrador de red o al proveedor de servicios de Internet
(ISP, por sus siglas en ingls).
20
Ayuda y soporte tcnico -----------------------------------------------------------Si tiene un problema con el sistema operativo, consulte el archivo Ayuda y
soporte tcnico de Windows. Para abrir el archivo Ayuda y soporte tcnico
de Windows, realice alguna de las siguientes acciones:
Seleccione el acceso Configuracin y luego seleccione Ayuda.
Presione F1 o Fn + F1 (segn la distribucin de su teclado).
Puede leer el archivo Ayuda y soporte tcnico de Windows en su
computadora. Tambin puede obtener ayuda y soporte tcnico en lnea al
hacer clic sobre uno de los dos enlaces que figuran debajo de Mucho ms por
descubrir.
Nota: Windows 8.1 tambin posee una aplicacin, Help + Tips (Ayuda y consejos). Puede
encontrarla en la pantalla Inicio si desea aprender ms sobre las nuevas caractersticas
de Windows 8.1.
21
Captulo 3. Sistema Lenovo OneKey Recovery

El sistema Lenovo OneKey Recovery es un software diseado para realizar
copias de seguridad y restaurar su computadora. Puede utilizarlo para
restaurar la particin del sistema a su estado original en el caso de que ocurra
una falla en el sistema. Tambin puede crear copias de seguridad de usuarios
para realizar restauraciones fcilmente cuando sea necesario.
Notas:
Si su computadora tiene un sistema operativo GNU/Linux preinstalado, el sistema
OneKey Recovery no est disponible.
Para utilizar las funciones del sistema OneKey Recovery, su disco duro incluye una
particin oculta de forma predeterminada para almacenar un archivo de imagen del
sistema y los archivos de programa del sistema OneKey Recovery. Esta particin
predeterminada se encuentra oculta por motivos de seguridad, lo que explica por qu el
espacio en el disco es inferior al especificado.
Cmo crear una copia de seguridad de la particin del sistema

Puede crear una copia de seguridad de la particin del sistema en un archivo
de imagen. Para crear una copia de seguridad de la particin del sistema:
1 Presione el botn Novo para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery.
2 Haga clic en Copia de seguridad del sistema.
3 Seleccione una ubicacin para la copia de seguridad y haga clic en
Siguiente para iniciar la creacin de la copia de seguridad.
Notas:
Puede seleccionar una ubicacin para la copia de seguridad en la unidad de disco duro
local o en un dispositivo de almacenamiento externo.
Quite la unidad de disco duro desmontable antes de iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery.
De lo contrario, podran perderse los datos de la unidad de disco duro desmontable.
El proceso de creacin de una copia de seguridad puede demorarse.
El proceso de creacin de copias de seguridad solo est disponible cuando Windows
puede iniciarse normalmente.
Restauracin
Puede decidir restaurar la particin del sistema a su estado original o a un punto de
copia de seguridad creado previamente. Para restaurar la particin del sistema:
1 Presione el botn Novo para iniciar el sistema Lenovo OneKey Recovery.
2 Haga clic en Recuperacin del sistema. La computadora se reiniciar en
el entorno de recuperacin.
22
Captulo 3. Sistema Lenovo OneKey Recovery
3 Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para restaurar la particin del
sistema a su estado original o a un punto de copia de seguridad creado previamente.
Notas:
El proceso de recuperacin es irreversible. Asegrese de realizar una copia de seguridad de los datos que
desea guardar de la particin del sistema antes de comenzar con el proceso de recuperacin.
El proceso de recuperacin puede demorarse. As que asegrese de conectar el adaptador
de CA a su computadora durante el proceso de recuperacin.
Las instrucciones anteriores deben seguirse cuando Windows puede iniciarse normalmente.
Si Windows no puede iniciarse, siga los siguientes pasos para iniciar el

sistema Lenovo OneKey Recovery:
2 Presione el botn Novo. Desde el men del botn Novo, seleccione el
sistema Lenovo OneKey Recovery y presione Enter.
23
Captulo 4. Solucin de problemas

Preguntas frecuentes -------------------------------------------------------------------------Esta seccin enumera las preguntas frecuentes por categora.
Encontrar informacin
Qu precauciones de seguridad debo tomar al usar mi computadora?
La Gua de informacin general y de seguridad de Lenovo que viene con su
computadora contiene las precauciones de seguridad que debe observar al usar
su computadora. Lea y siga todas las precauciones al usar su computadora.
Dnde puedo encontrar las especificaciones de hardware de mi computadora?
Puede encontrar las especificaciones de hardware para su computadora en
los folletos impresos que vienen con su computadora.
Dnde encuentro la informacin de la garanta?
Para la garanta aplicable a su computadora, incluido el perodo de
garanta y el tipo de servicio de garanta, vea la Seguridad, Garanta y Gua
de Configuracin (SWSG) incluida en su computadora.
Controladores y software preinstalado

Dnde se encuentran los discos de instalacin para el software preinstalado
de Lenovo (software de escritorio)?
Su computadora no cuenta con los discos de instalacin para el software
preinstalado de Lenovo. Si necesita reinstalar cualquier software
preinstalado, puede buscar el programa de instalacin en la particin D de
su disco duro. Si no encuentra el programa de instalacin ah, puede
descargarlo del sitio web de soporte para consumidores de Lenovo.
Dnde se encuentran los controladores de los diferentes dispositivos de
hardware de mi computadora?
Si su computadora trae preinstalado un sistema operativo Windows,
Lenovo le proporciona todos los controladores de los dispositivos de
hardware que necesita en la particin D de su disco duro. Tambin puede
descargar los ms recientes controladores de los dispositivos desde el sitio
web de soporte para consumidores de Lenovo.
Sistema Lenovo OneKey Recovery

Dnde se encuentran los discos de recuperacin?
Su computadora no cuenta con discos de recuperacin. Utilice el sistema
Lenovo OneKey Recovery si necesita restablecer el sistema a la
configuracin predeterminada de fbrica.
24
Qu puedo hacer si el proceso de copia de seguridad falla?

Si puede iniciar el proceso de copia de seguridad, pero falla durante la
operacin, pruebe realizar los siguientes pasos:
1 Cierre todos los programas abiertos y, a continuacin, reinicie el
proceso de copia de seguridad.
2 Controle que el soporte de destino no est daado. Seleccione otra ruta
y vuelva a intentarlo.
En qu casos debo utilizar la funcin de restaurar el sistema a su
configuracin predeterminada de fbrica?
Utilice esta funcin cuando el sistema operativo no se inicia. Si la particin
del sistema contiene datos importantes, realice una copia de seguridad de
dichos datos antes de comenzar la recuperacin.
Utilidad de configuracin de BIOS

Qu es la Utilidad de configuracin de BIOS?
La Utilidad de configuracin de BIOS es un software basado en la memoria
ROM. Muestra informacin bsica de la computadora y proporciona
opciones para la configuracin de dispositivos de arranque, seguridad,
modo de hardware y otras preferencias.
Cmo puedo iniciar la Utilidad de configuracin de BIOS?
Para iniciar la Utilidad de configuracin de BIOS:
2 Presione el botn Novo y luego seleccione BIOS Setup
(Configuracin del BIOS).
Cmo puedo cambiar el modo de arranque?
Hay dos modos de arranque: UEFI y Legacy Support (Soporte Legacy).
Para cambiar el modo de arranque, inicie la Utilidad de configuracin de
BIOS y ajuste el modo de arranque al UEFI y Legacy Support (Soporte
Legacy) en el men de arranque.
En qu casos debo cambiar el modo de arranque?
El modo predeterminado de arranque para su computadora es el modo
UEFI. Si necesita instalar un sistema operativo heredado, como Windows,
Linux o Dos, etc. (es decir, cualquier sistema operativo anterior a Windows 8)
en su computadora, debe cambiar el modo de arranque al Legacy Support
(Soporte Legacy). El sistema operativo heredado, como Windows, Linux o
Dos, etc. no puede instalarse si no cambia el modo de arranque.
Cmo solicitar ayuda

Cmo puedo ponerme en contacto con el centro de atencin al consumidor?
Consulte Captulo 3. Cmo obtener ayuda y servicio de la Gua de
informacin general y de seguridad de Lenovo.
25
Solucin de problemas ----------------------------------------------------------------------Problemas de pantalla

Cuando enciendo la
computadora, no aparece
nada en la pantalla.
Si la pantalla queda en blanco, asegrese de que:

- La batera est instalada correctamente.
- El adaptador de CA est conectado a la computadora y el
cable de alimentacin est enchufado en un tomacorriente
elctrico que funcione.
- La computadora est encendida. (Oprima el Botn de
inicio nuevamente para confirmar.)
- La memoria est instalada correctamente.
Si estos elementos estn correctos y la pantalla sigue en
blanco, lleve su computadora para que le hagan un servicio.
Cuando enciendo la
computadora, solo aparece un
cursor blanco en una pantalla
vaca.
Restaure las copias de seguridad de los archivos de todo el

entorno de Windows o todo el contenido de su disco duro al
contenido original de fbrica mediante el sistema Lenovo
OneKey Recovery. Si contina viendo nicamente el cursor,
haga que revisen y reparen la computadora.
La pantalla se pone en blanco

estando la computadora
encendida.
Su protector de pantalla o gestin de energa podran estar

habilitados. Haga uno de los siguientes para salir del
protector de pantalla o para reanudar desde el modo
hibernar:
- Toque el panel tctil.
- Presione cualquier tecla del teclado.
- Oprima el Botn de inicio.
) para confirmar si la retroiluminacin
- Presione F9 (
de la pantalla LCD ha sido desactivada.
Problemas de contrasea en el BIOS

Olvid mi contrasea.
Si olvida su contrasea, debe solicitar al administrador del

sistema que restablezca su contrasea.
Si olvida la contrasea de su disco duro, un servicio
autorizado de Lenovo no puede restablecer su contrasea ni
recuperar datos de su disco duro. Debe llevar su
computadora a un servicio autorizado Lenovo o un
representante de comercializacin para remplazar el disco
duro. Se requiere una prueba de compra, y se cobrar una
tasa por las partes y el servicio.
Si olvida la contrasea de administrador, el centro de
servicio autorizado de Lenovo no podr restablecerla. Debe
llevar su computadora a un servicio autorizado Lenovo o
un representante de comercializacin para remplazar la
placa de sistema. Se requiere una prueba de compra, y se
cobrar una tasa por las partes y el servicio.
26
Problemas con el modo suspensin

Aparece el mensaje de error
crtico de batera, y la
computadora se apaga
inmediatamente.
La energa de la batera se est agotando. Conecte el

adaptador de CA a la computadora, o remplace la batera
con una totalmente cargada.
La computadora entra en modo

de suspensin inmediatamente
despus de la prueba
automtica de encendido
(POST).
Asegrese de que:
- La batera est cargada.
- La temperatura de funcionamiento est dentro de los
parmetros aceptables. Consulte Captulo 2. Informacin
sobre uso y cuidados de la Gua de informacin general y de
seguridad de Lenovo.
Nota: Si la batera est cargada y la temperatura est dentro de los parmetros aceptables, lleve su
computadora para que le hagan un servicio.
La computadora no se
recupera del modo de
suspensin y no funciona.
Si su computadora est en modo de suspensin, conecte el

adaptador de CA a la computadora y luego oprima
cualquier tecla Botn de inicio.
Si el sistema no se recupera del modo de suspensin, ha
dejado de responder y no puede apagar la computadora,
restablzcala. Es posible que se pierdan los datos que no se
guardaron. Para reiniciar la computadora, mantenga
presionado el Botn de Inicio durante 4 segundos o ms. Si,
aun as, la computadora no se restablece, quite el adaptador
de CA y la batera.
Problemas del panel de pantalla

La pantalla est en blanco.
Ejecute estas acciones:

- Si utiliza el adaptador de CA o la batera y el indicador de
estado de la batera est activado, presione F12 (
)
para proporcionarle ms brillo a la pantalla.
- Si el indicador de energa parpadea, oprima el Botn de inicio
para reanudar la actividad tras el modo de suspensin.
- Si el problema persiste, encuentre la solucin en el siguiente
problema: La pantalla no es legible o est distorsionada.
- Presione F9 (
) para confirmar si la retroiluminacin
de la pantalla LCD ha sido desactivada.
La pantalla no es legible o est

distorsionada.
Asegrese de que:
- El controlador de la pantalla est instalado correctamente.
- La resolucin y la calidad del color de la pantalla estn
correctamente definidos.
- El tipo de monitor sea el correcto.
Aparecen caracteres
incorrectos en la pantalla.
El sistema operativo o los programas estn instalados

correctamente?
Si estn instalados y configurados correctamente, lleve su
computadora para que le hagan un servicio.
27
Problemas de sonido
No se oye ningn sonido del
altavoz, aun cuando el volumen
est alto.
Asegrese de que:
- La funcin Silenciar est desactivada.
- El enchufe de audio combinado no se est usando.
- Los altavoces estn seleccionados como dispositivos de
reproduccin de sonido.
Su computadora se apaga
antes de que el indicador de
estado de la batera indique
que est vaca.
-oSu computadora sigue
funcionando aun cuando el
indicador de estado de la
batera indica que est vaca.
Descargue y recargue la batera.
La computadora no funciona con

una batera totalmente cargada.
El protector contra sobretensin en la batera puede estar

activo. Apague la computadora por un minuto para restablecer
el protector; luego encienda la computadora nuevamente.
Problemas con la batera
Un problema con la unidad de disco duro

La unidad de disco duro no
funciona.
Asegrese de que la unidad de disco duro est incluida en el

men de Boot (Arranque) en la utilidad de configuracin
de BIOS.
Problemas con el sistema OneKey Recovery

No se puede realizar la copia
de seguridad.
No fue posible restaurar la

particin del sistema a la
configuracin de fbrica.
Asegrese de que est usando el sistema operativo

Windows.
Es posible que no haya espacio para guardar los datos de las
copias de seguridad. Necesitar liberar ms espacio del
disco duro en la particin de copias de seguridad.
Se ha modificado algn valor de la particin del sistema (ej. el
tamao de la particin o la capacidad de C).
28
Otros problemas
Su computadora no responde.
La computadora no arranque
desde el dispositivo que usted
quiere.
El dispositivo externo
conectado no funciona.
Para apagar la computadora, oprima y sostenga el Botn de

Inicio durante cuatro segundos como mnimo. Si, aun as, la
computadora no responde, quite el adaptador de CA y la
batera.
Su computadora se puede bloquear cuando entre en modo
de suspensin durante una operacin de comunicacin.
Deshabilite el temporizador del modo de suspensin
cuando est trabajando con redes.
Vea el men de Boot (Arranque) en la Utilidad de
configuracin de BIOS. Asegrese de que la Utilidad de
configuracin de BIOS est establecida para que la
computadora arranque desde el dispositivo que usted
quiere.
Tambin asegrese de que el dispositivo desde el que
arranca la computadora est habilitado. Asegrese de que la
unidad de disco duro est incluida correctamente en el
men de Boot (Arranque) en la utilidad de configuracin
de BIOS.
Cuando est apagada, presione el botn Novo para
seleccionar el dispositivo desde el cual quiere que inicie la
computadora.
No conecte ni desconecte cables de dispositivos externos a
excepcin de cables USB mientras la computadora est
encendida. De lo contrario, se puede daar la computadora.
Al utilizar un dispositivo externo de alto consumo de
energa, como una unidad de disco ptico USB, use otro
adaptador de alimentacin para el dispositivo externo. De
lo contrario, es posible que no se reconozca el dispositivo o
que el sistema se apague.
29
Apndice A. Instrucciones de CRU
Notas:
Las ilustraciones utilizadas en este apndice son para la Lenovo Z50-70, a menos que se
indique lo contrario.
Los siguientes pasos sobre actualizar y remplazar dispositivos son los mismos para
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z40-70/
Z40-75/Z50-70/Z50-75.
Asegrese de que se haya quitado la batera antes de remplazar dispositivos.
Remplazo de la batera -------------------------------------------------------------------------Nota: Utilice solo la batera proporcionada por Lenovo. Cualquier otra batera podra
prenderse fuego o explotar.
Para remplazar la batera, haga lo siguiente:

1 Apague la computadora. Desconecte el adaptador de CA y todos los
cables de la computadora.
2 Cierre la pantalla de la computadora y cirrela.
3 Abra el seguro de la batera a. Deslice el pestillo accionado por resorte a
la posicin de desbloqueo para quitar la batera b. Levante el borde
interno de la batera, girndolo hacia afuera c. Deslice la batera en la
direccin indicada para extraerla d.
4
1
4
2
4
5
6
7
Instale una batera totalmente cargada.

Deslice el seguro de la batera a la posicin cerrada.
Abra la computadora nuevamente.
Conecte el adaptador de CA y todos los cables a la computadora.
30
Remplazo de la unidad de disco duro -------------------------------------Puede aumentar la capacidad de almacenamiento de su computadora

remplazando la unidad de disco duro con una de ms capacidad.
Puede comprar una nueva unidad de disco duro a su revendedor o
representante comercial de Lenovo.
Notas:
Remplace la unidad de disco duro solo si la actualiza o la hace reparar. Los conectores y
baha de la unidad de disco duro no fueron diseados para cambios frecuentes o
intercambio de unidades.
Los software preinstalados no estn incluidos en una unidad de disco duro.
Manejo de la unidad de disco duro
No deje caer la unidad ni la someta a golpes. Ponga la unidad sobre un material

tal como una tela blanda, que absorba golpes.
No aplique presin a la tala de la unidad.
No toque el conector.
La unidad es muy sensible. Un manejo incorrecto puede producir daos y

prdida permanente de datos en el disco duro. Antes de quitar la unidad de
disco duro, asegrese de hacer una copia de respaldo de toda la informacin
en el disco duro y luego apague la computadora. Nunca retire la unidad
mientras el sistema est funcionando o en modo suspender.
31
Para remplazar la unidad de disco duro, haga lo siguiente:

3 Quite la batera.
4 Quite la tapa de la Unidad ptica/Unidad de disco duro (HDD)/Memoria/
Unidad Central de Procesamiento/Compartimento de la ranura de tarjetas
Mini PCI Express.
a.Quite los tornillos que sostienen la tapa del compartimento a .
b.Quite la tala del compartimento b .
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/Z40-70/Z40-75
1
1
32
Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z50-70/Z50-75
1
1
1
2
2
5 Quite los tornillos que ajustan el marco c .
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/Z40-70/Z40-75
3
33
Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z50-70/Z50-75
3
6 Tire de la unidad de disco duro en la direccin que muestra la flecha d .
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/Z40-70/Z40-75
34
Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z50-70/Z50-75
7 Saque la unidad de disco duro ajustada en un marco de metal e .
Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/Z40-70/Z40-75
35
Lenovo G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z50-70/Z50-75
8 Quite los tornillos y saque el marco de metal de la unidad de disco duro.

9 Coloque el marco de metal en una nueva unidad de disco duro y ajuste
los tornillos.
0 Coloque la unidad de disco duro suavemente en la baha de la unidad de
disco duro con la pestaa mirando hacia arriba y los conectores
enfrentados; luego colquela firmemente en el espacio.
A Vuelva a colocar los tornillos que ajustan el marco.
B Luego de alinear los broches de ajuste con su espacio correspondiente,
vuelva a colocar la tapa del compartimento.
C Vuelva a colocar y ajuste los tornillos.
D Vuelva a colocar la batera.
E Abra la computadora nuevamente.
F Conecte el adaptador de CA y todos los cables a la computadora.
36
Remplazar la memoria -----------------------------------------------------------------------Puede aumentar la cantidad de memoria en su computadora instalado una

memoria DDR3 SDRAM (double-data-rate three synchronous dynamic
random access memory) como opcin en la ranura de memoria de su
computadora. Las DDR3 SDRAM estn disponibles con varias capacidades.
Notas:
Utilice solo tipos de memoria soportados por su computadora. Si instala incorrectamente la
memoria opcional, o instala un tipo de memoria no soportada, sonar un pitido de alarma
cuando trate de encender la computadora.
Algunos modelos pueden tener solo una ranura de memoria. Por favor consulte el producto
real. Sin embargo, el procedimiento para remplazar la memoria es el mismo que se describe
a continuacin.
Para instalar una DDR3 SDRAM, haga los siguiente:

1 Toque una mesa de metal u objeto de metal conectado a tierra para
reducir la electricidad esttica en su cuerpo, la cual podra daar la DDR3
SDRAM. No toque el borde de los contactos de la DDR3 SDRAM.
4 Quite la batera.
5 Quite la tapa de la Unidad ptica/Unidad de disco duro (HDD)/
Memoria/Unidad Central de Procesamiento/Compartimento de la
ranura de tarjetas Mini PCI Express.
37
6 RQuite la DDR3 SDRAM presionando los pestillos a ambos lados de la

ranura al mismo tiempo. Asegrese de guardar la antigua DDR3 SDRAM
para su uso en el futuro.
1
2
7 Alinee la muesca de la DDR3 SDRAM con la protuberancia de la ranura e

inserte suavemente la DDR3 SDRAM en la ranura a un ngulo de 30-45.
8 Empuje la DDR3 SDRAM hacia adentro de la ranura hasta que los
pestillos a ambos lados de la ranura estn en la posicin cerrada.
9 Luego de alinear los broches de ajuste con su espacio correspondiente,

vuelva a colocar la tapa del compartimento.
0 Vuelva a colocar y ajuste los tornillos.
A Vuelva a colocar la batera.
B Abra la computadora nuevamente.
38
C Conecte el adaptador de CA y todos los cables a la computadora.

Nota: Si solo se utiliza un mdulo SDRAM DDR3 en la computadora a la que se le est
haciendo el mantenimiento, el mdulo se debe istalar en la RANURA-1 (
RANURA-2 (
) y no en la
).
a
b
Para asegurarse de que la DDR3 SDRAM est instalada correctamente, haga

lo siguiente:
2 Presione el botn Novo y luego seleccione BIOS Setup (Configuracin
del BIOS). La utilidad de configuracin de BIOS se abre. El tem
Memoria de Sistema muestra la cantidad total de memoria instalada en
su computadora.
39
Remplazo de la tarjeta LAN inalmbrica --------------------------------Para remplazar la tarjeta LAN inalmbrica, haga lo siguiente:
3 Quite la batera.
5 Desconecte los dos cables de LAN inalmbrica (uno negro, otro gris) a .
Nota: Es posible que la tarjeta LAN inalmbrica tenga un solo cable (negro) en algunos
modelos.
40
6 Quite el tornillo que sostiene la tarjeta LAN inalmbrica b .

2
7 Quite la tarjeta LAN inalmbrica c .
8 Instale la nueva tarjeta LAN inalmbrica.

9 Vuelva a colocarla y ajuste los tornillos.
41
0 Vuelva a conectar los dos cables de LAN inalmbrica (uno negro, otro gris).
Nota: Cuando instale o reinstale la tarjeta inalmbrica:

En modelos con una tarjeta inalmbrica LAN que tengan dos cables:
Conecte el cable negro (PRINCIPAL) en el enchufe con la M (Principal).
Conecte el cable gris (AUX) en el enchufe A (Aux).
En modelos con una tarjeta LAN inalmbrica que tiene un solo cable, enchufe el
cable negro (PRINCIPAL) en el enchufe con la M (Principal).
A Vuelva a instalar la tapa del compartimento y ajuste los tornillos.

B Vuelva a colocar la batera.
C Abra la computadora nuevamente.
D Conecte el adaptador de CA y todos los cables a la computadora.
42
Quitar la unidad ptica ----------------------------------------------------------------------Para quitar la unidad ptica, haga lo siguiente:

2 Quite el tornillo que se muestra en la ilustracin a .
3 Tire de la unidad ptica hacia afuera suavemente b .
43
La siguiente tabla proporciona una lista de CRUs (Unidades Reemplazables

por el Cliente) para su computadora y le informa donde encontrar
instrucciones de remplazo.
Seguridad,
Garanta y Gua de
Configuracin
Adaptador de CA
Cable de alimentacin para el

adaptador de CA
Batera
Gua del usuario
Puertas de acceso inferiores
Unidad de disco duro
Memoria
Tarjeta LAN inalmbrica
Unidad ptica
44
Marcas comerciales
Los trminos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Lenovo en Latinoamrica, otros pases o en ambos.
Lenovo
OneKey
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en
Estados Unidos, en otros pases o en ambos.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.
45
Lenovo China 2014
es-ES
Rev. AA00

Manual Lenovo G50

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Lenovo G50

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Lenovo G50

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lenovo

Gua del usuario

Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes

Primera edicin (Febrero 2014)

Captulo 1. Conozca su computadora ...................................................1

Captulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1 .....................................16

Captulo 3. Sistema Lenovo OneKey Recovery..................................22

Apndice A. Instrucciones de CRU .....................................................30

Marcas comerciales ..............................................................................45

Captulo 1. Conozca su computadora

Captulo 1. Conozca su computadora

Captulo 1. Conozca su computadora

a Cmara integrada Use la cmara de para video llamadas o tomar fotos.

Captura el sonido que puede utilizarse para una video

Conecte el adaptador de red LAN inalmbrica para enviar

Proporciona una salida de imagen brillante.

Oprima este botn para encender la computadora.

El panel tctil funciona como un mouse convencional.

Nota: Puede habilitar/deshabilitar el panel tctil al oprimir

Captulo 1. Conozca su computadora

Cmo utilizar el teclado

Combinaciones de teclas de funcin

A continuacin, se describen las funciones de cada tecla de funcin.

Activa la funcin de pausa.

Activa la funcin de interrupcin.

Habilita/deshabilita el bloqueo de desplazamiento.

Activa la funcin insertar.

Captulo 1. Conozca su computadora

A continuacin, se describen las funciones de cada tecla de funcin.

Activa la funcin de pausa.

Activa la funcin de interrupcin.

Habilita/deshabilita el bloqueo de desplazamiento.

Activa la solicitud del sistema.

Captulo 1. Conozca su computadora

Teclas de acceso rpido

Muestra todas las aplicaciones

Cierra la ventana que se

Alterna la pantalla entre la

Captulo 1. Conozca su computadora

Configuracin del modo tecla de acceso rpido

3 En la utilidad de configuracin de BIOS, abra el men Configuration

Captulo 1. Conozca su computadora

4 Abra el men Exit (salir) y seleccione Exit Saving Changes (salir de

Captulo 1. Conozca su computadora

Vista del lado izquierdo ----------------------------------------------------------------------

Conecte el adaptador de alimentacin CA aqu.

Cuando la computadora est apagada o en modo

Disipan el calor interno.

Nota: Asegrese de que las ranuras de ventilacin no estn bloqueadas, de lo contrario la

Permite conectar dispositivos de pantalla externa.

Conecta la computadora a una red de Ethernet.

Conexin para dispositivos con entrada HDMI, como un

Se conecta a dispositivos USB.

Captulo 1. Conozca su computadora

Cmo conectar dispositivos USB

La primera vez que usted conecta un dispositivo USB en un determinado

Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento USB, asegrese de

Captulo 1. Conozca su computadora

Cmo conectar los cables de red

Configuracin del software