Procedimiento de Muestreo, Control y

Aseguramiento de la Calidad del Muestreo

(QA/QC)

Para las operaciones y proyectos de exploracin de

Pan American Silver Corp.

Febrero 2005

Mtodos de muestreo (requieren mayor detalle y grficas)

Cada muestra debe ser registrada en una tarjeta de muestreo que incluya la siguiente informacin:
nmero de la muestra (siguiendo las normas para numerar muestras que se explican a continuacin),
nombre de la muestra, fecha, lugar en que se tom la muestra, tipo de muestra, coordenadas xyz
(una muestra sin coordenadas no es una muestra sino ms bien una prdida de tiempo y
dinero).
Muestreo de la Superficie
Muestras sin escoger
Slo deben reunirse muestras de origen desconocido tomadas en la superficie para prospeccin y
deben estar marcadas claramente como muestras sin escoger.
Muestras de Fragmentacin de Roca
Las muestras de fragmentos de roca se toman de la superficie para la primera fase de exploracin o
en la superficie y el subterrneo en el caso de depsitos diseminados.
Muestras de Canal
Las muestras de canal se deben tomar para realizar el anlisis de las estructuras de la vena u otras
mineralizaciones de distribucin relativamente uniforme. Estas muestras se deben tomar
perpendicularmente a las estructuras. Si hay presencia de sistemas de venas transversales, las
muestras deben tomarse con mucho cuidado a fin de evitar que se tomen muestras a lo largo de una
superficie de dislocacin mineralizada.
Muestras del Suelo
Las muestras de suelo slo se utilizan en proyectos Greenfield (inversin directa extranjera en
nuevos projectos) y marcan el primer paso de la exploracin geo-qumica. Deben ser tomadas del
horizonte B del suelo y manejadas con mucho cuidado para evitar su contaminacin.
Muestras de Sedimentos de Fondo
Similar al muestreo de suelo, slo se toman muestras de sedimentos en el caso de proyectos
Greenfield para definir las reas en las que se realizar una exploracin ms detallada. Deben ser
tomadas de:
Muestras de Depsitos de Reserva
Las muestras de depsitos de reserva slo dan una referencia del grado, pero el resultado nunca es
exacto. Estas muestras deben ser tratadas con mucho cuidado y tomadas en grandes cantidades si
se va a evaluar su utilizacin en la planta de mezclado de mineral.
Muestreo Subterrneo
Muestras de Fragmentos de Rocas
Las muestras de fragmentos de roca se toman en caso de depsitos diseminados, pero slo pueden
ser utilizadas en mineralizaciones de roca dura (skarn) y yacimientos de reemplazamiento
(replacement orebodies). Debe delimitarse un rea, como por ejemplo 1 m2 y utilizar el rea
3

definida para todas las muestras. Las muestras de fragmentos deben ser tomadas de manera
arbitraria o sistemtica, pero no necesitan ser seleccionadas.
Muestras de Canal
Las muestras de canal se toman para analizar la estructura de la vena u otras mineralizaciones de
distribucin relativamente uniforme. Deben asimismo tomarse de manera perpendicular a todas las
estructuras.
Muestreo de Perforacin
Muestras de testigos de perforacin
Una vez que se ha iniciado un nuevo sondaje, ste debe ser numerado siguiendo el sistema
explicado ms abajo. El perforista contratista debe limpiar los testigos de sondaje de lodo y
grasa y colocarlos en sus cajas. Los testigos deben ser transportados a la superficie y un
gelogo con la experiencia necesaria para este trabajo debe proceder con el registro.
El equipo de topografa subterrnea debe definir las coordenadas xyz, as como la depresin
y el acimut del sondaje, tan pronto como sea posible.
Si las condiciones climticas lo permiten, el registro debe realizarse con luz solar. Si no es
posible, se debe facilitar una habitacin con iluminacin adecuada. Las cajas de testigos
deben estar colocadas a una altura suficiente para que el registro se realice con comodidad.
Si la interseccin a perforar consiste en mineralizaciones diseminadas, roca dura (skarn), o
de reemplazamiento, las muestras deben tomarse a intervalos regulares entre 1 a 2 m
dependiendo del largo del rea de la interseccin. Tambin deben tomarse muestras de la
pendiente y del hastial al menos 3 m fuera de la mineralizacin visible. Las partes estriles
entre intersecciones mineralizadas deben catarse sobre el largo total si tienen un rea de
menos de 6 metros.
Si las intersecciones son zonas mineralizadas claramente definidas que pueden ser minadas
separadamente, el gelogo debe decidir la dimensin de la muestra para obtener resultados
independientes de mineral y roca de respaldo y no compuestos.
El gelogo marca en las cajas de testigos el lugar donde se debern realizar el muestreo y
anota las distancias exactas en las hojas de registro.
Si es posible, debe utilizarse el sistema DHLogger para mantenerse conectado y enviar la
informacin diariamente hacia la base de datos central.
El testigo se separa en dos partes iguales sin polarizar la mineralizacin.
Una vez que la muestra ha sido empaquetada, el cdigo se anota en una cinta de aluminio y
se engrapa a la caja de testigos en la posicin de la muestra. Adicionalmente se engrapa una
cinta de aluminio con el nmero de sondaje y el nmero consecutivo de la caja de testigos
en la cara frontal de cada caja.
Las cajas de testigos se guardan en estantes de metal o madera para facilitar su
manipulacin.
Las muestras se ponen en bolsas plsticas transparentes nuevas y limpias con dos etiquetas
de numeracin adentro y una etiqueta de numeracin ms una de barra de cdigos afuera y
se cierra con una presilla de metal.
Muestras de Fragmentos de Roca
4

Las muestras de fragmento, normalmente, se extraen por perforacin de circulacin reversa o con
un tricono.
Muestras de Lodo
Las muestras de lodo se toman de barrenos de perforacin o a corta distancia de perforaciones de
reconocimiento utilizando un taladro jumbo o de gato.
Sistema de Numeracin
Numeracin de Perforaciones
Cada campamento / proyecto es libre de escoger su propio sistema de numeracin / codificacin de
perforaciones, pero se deben observar las siguientes reglas:

El cdigo debe incluir el tipo de perforacin; DDH para perforacin diamantina, RC para
perforacin de circulacin reversa, BH para muestras de perforaciones o lodo.

El cdigo debe incluir la ubicacin de la perforacin; U para perforacin subterrnea

(underground) y S para perforacin de superficie (surface).

El cdigo debe tener 4 dgitos.

Las perforaciones no deben re-codificarse nunca

Los cdigos deben ser secuenciales, sin brechas.

Por ejemplo: DDH-U-0001, RC-S-0025

Numeracin de Muestras
Cada campamento / proyecto es libre de escoger su propio sistema de codificacin de muestras,
pero deben observarse las siguientes reglas:

El cdigo debe incluir el tipo de muestreo; CH para muestra de canal, GS para muestra sin
escoger, RO para muestra de fragmento de roca, SS para muestra de suelo, ST para muestra
de fondo, SP para muestra de depsito.
El cdigo debe incluir la ubicacin en la que se tom la muestra; U para perforacin
subterrnea y S para perforacin de superficie.
Se deben utilizar cdigos de cinco dgitos para numerar muestras.

Por Ejemplo: CH-U-00112, RO-S-00025

Control y Aseguramiento de la Calidad del Muestreo

Los siguientes procedimientos ayudarn en el control y aseguramiento (QA/QC) de la calidad del
muestreo requerido bajo las normas de Pan American Silver Corp. Cada mina en produccin y cada
proyecto de exploracin debe seguir estos procedimientos paso a paso. Se puede incrementar la
cantidad de muestras estndar y de prueba, etc., si el gelogo responsable lo considera necesario,
pero de ninguna manera puede disminuirse el nmero de muestras! Cualquier modificacin en los
procedimientos debe ser aprobada por la Persona Calificada (QP) a cargo.
Laboratorios
Laboratorio Principal:
En la mayora de los casos, el Laboratorio Principal est ubicado dentro del campamento y es
administrado por personal de Pan American.
En el caso de proyectos nuevos de exploracin, se debe seleccionar un laboratorio internacional
certificado. El laboratorio debe ser de renombre y estar registrado en la Bolsa de Metales de
Londres (LME), la Bolsa de Comercio de Nueva York (COMEX) y la Bolsa de Metales de Nueva
York (NYMEX).
El Laboratorio Principal, interno y externo, debe agregar al menos un duplicado y una muestra
estndar interna por cada lote de 20 muestras. El resultado de estas muestras QA/QC internas debe
reportarse directamente a Pan American Silver.
El gelogo de Pan American Silver, responsable del proyecto, debe aadir 1 estndar por cada 20
muestras, un blanco por cada 50 muestras (el procedimiento se indica ms abajo) y un duplicado
(1/4 de muestra de testigo o raja).
Laboratorio Secundario:
Con fines del aseguramiento y control de calidad se debe escoger un laboratorio secundario que
rena los mismos requisitos que el Laboratorio Principal externo. Al menos el 5% de las muestras
(pulpa del Laboratorio Principal) debe ser analizado por el laboratorio secundario; por lo que, con
este propsito, se debe selecciona una muestra al azar por cada lote de 20.
Muestras Duplicadas:
Se debe enviar por lo menos el 2% o 1 de cada 50 muestras al Laboratorio Principal como
duplicados. En el caso de perforaciones diamantina, stas se obtienen dividiendo la mitad restante
del testigo en cuartos. Para el muestreo subterrneo y de superficie, los duplicados se obtienen
tomando una vez ms muestras de la misma rea de canal o de fragmentacin y reuniendo una
segunda muestra de peso idntico.
Mtodo Analtico:
El gelogo responsable, conjuntamente con el laboratorio seleccionado, debe determinar el mtodo
analtico adecuado al inicio de cada proyecto. El mtodo seleccionado debe ser apropiado para los
grados promedio estimados del proyecto con un mtodo alternativo para material de ms alta
6

graduacin. Los mtodos analticos seleccionados deben ser aprobados por la Persona Calificada de
Pan American Silver.
Los laboratorios secundarios deben aplicar exactamente los mismo mtodos para preparar las
muestras y de anlisis que utilice el Laboratorio Principal.
Muestras Estndar y en Blanco
El jefe de geologa de cada proyecto o mina es responsable de preparar muestras estndar y en
blanco certificadas para asegurar el procedimiento de aseguramiento y control de calidad antes
explicado. En el caso de una mina en produccin, la muestra estndar puede ser recogida de la
produccin promedio que alimenta la planta de molido. En el caso de proyectos nuevos, se deben
preparar dos muestras estndar, una para material de baja graduacin y otra para material de alta
graduacin.
Los blancos pueden ser recogidos de brotes estriles cercanos a la mina o proyecto, o comprados
directamente del laboratorio que los certifica (arena slica). Antes de preparar los blancos, se deben
analizar con un mtodo ICP para asegurar que no existe ninguna cantidad importante de algn
metal presente en la muestra.
Muestras Estndares
Una muestra estndar debe tener las siguientes propiedades para cumplir con su funcin:
El valor asignado debe ser conocido y exacto y la desviacin promedio debe ser baja.
Debe ser homognea:
Debe ser por lo tanto en forma de pulpa
Debe mantenerse estable a travs del tiempo:
Los sulfuros pueden oxidarse con el tiempo bajo condiciones de humedad, el estndar
debe ser almacenado apropiadamente
Las partculas con diferencias extremas de densidad pueden segregarse durante el
transporte.
Deben ser hechas de un tipo de roca similar a las muestras primarias:
Esto puede ser un problema en el caso de estndares comerciales
Por lo menos 1 estndar debe hacerse de algn tipo de mineral similar a los presentes en
la mina
Debe ir acompaada de un certificado que especifique todos los detalles del proceso de
validacin
El siguiente criterio se utiliza para evaluar la exactitud de los grupos de pruebas que contienen
estndares:
Los resultados se comparan contra los valores recomendados para el estndar (p.e. la media
proporcionada por el proveedor)
La aceptabilidad de estos resultados se determina utilizando lmites de precaucin y lmites
de accin, que se calculan a su vez utilizando desviaciones promedio () proporcionadas por el
proveedor
Las lmites de precaucin equivalen a 2 desviaciones estndar (2)
7

Las lmites de accin equivalen a 3 desviaciones estndar (3)

Cualquier resultado entre una lmite de precaucin y una lmite de accin debe ser llevado a la
atencin del laboratorio como un problema potencial
Todos los resultados sobre las lmites de accin son inaceptables se deben volver a realizar las
pruebas en el caso de las muestras primarias asociadas a estos estndares.

Muestras en Blanco
Una muestra en blanco debe tener las siguientes propiedades a fin de que cumpla con su funcin:
No debe contener metales
Debe ser tomada de un tipo de roca similar al de las muestras principales, pero tambin puede
comprarse en un laboratorio comercial (arena cuarzosa)
Se debe incluir un blanco por cada 50 muestras
Identifique un intervalo mineralizado y coloque el blanco dentro o justo despus de la
mineralizacin (esto es ms efectivo para monitorear la contaminacin cruzada que si el blanco
se coloca entre el material estril)
Tome el blanco con peso suficiente para que se destaque inconfundiblemente de las muestras
primarias
Coloque el blanco en una bolsa de muestras numerada
El cdigo asignado al blanco debe estar en secuencia
El laboratorio debe insertar un blanco por cada lote de pruebas como parte de su control de calidad.
Verifique que esto se est reportando y revise los resultados con regularidad.
El siguiente criterio se utiliza para evaluar la precisin de los lotes de pruebas que contienen los
blancos:
El resultado de los blancos debe estar debajo del lmite de deteccin de la tcnica de
comprobacin
Se coloca una lmite de precaucin a 1 g/t Ag o a 10 ppm de cualquier metal bsico
Se coloca una lmite de accin a 2 g/t Ag o a 20 ppm de cualquier metal bsico
Los resultados entre la lmite de precaucin y la lmite de accin debe investigarse y el
laboratorio debe avisar la posibilidad de que haya un problema potencial
Los resultados sobre la lmite de accin son inaceptables las muestras primarias en el mismo
lote que se presentaron los blancos necesitan ser analizadas nuevamente
El laboratorio responsable de los estndares y blancos certificados deber preparar las muestras de
acuerdo al siguiente procedimiento:
Preparacin de Muestras: (50 100 kilos )
-

Secar todas las muestras con aire caliente a una temperatura de 60C.
Pulverizar el total de la muestra con un disparador
Tamizar el total de la muestra, 200 # Tyler (75 um)
Si la fraccin +200# es mayor en 5%, volver a pulverizar la fraccin +200 # obtenida y tamizar
la nueva fraccin con un tamiz 200 #
Enviar al cliente la fraccin (+200 #) obtenida del nuevo tamizado.
8

Homogenizar la muestra pulverizada y tamizada en una mquina de movimiento rotatorio con

capacidad para 150 Kg u 800 Kg, , (de acuerdo con el tamao de la muestra recibida), por un
espacio de 72 horas.
Deje que el rodillo de la mquina de homogenizacin gire 4 veces y tome 1 muestra utilizando
una pala JIS. Repita este proceso hasta completar 10 muestras de aproximadamente 100 gramos
cada una y analice Ag en cada una, por duplicado.
Una vez que se ha obtenido el resultado, verifique que la desviacin estndar en los 10 anlisis
realizados sea menor al 5%.
Si se obtuvo una desviacin estndar mayor al 5%, se debe re-homogenizar por otras 72 horas.
Si se obtuvo una desviacin estndar menor al 5%, se procede como sigue:
Dividir la muestra utilizando un Cortador Rotatorio de Muestras, con capacidad para 84 lts.
Con cestas de 12 hojas de acero inoxidable, cada una con capacidad para 7.0 lts.

Divisin de Muestras
-

Con este procedimiento se deben obtener 12 fracciones de 7.5 Kg cada una, dependiendo del
peso de la muestra original.
Prepare submuestras de 25 kg
Cada submuestra obtenida de 25 Kg. es colocada una vez ms en el Cortador Rotatorio y se
dividen en 12 submuestras.
Por cada muestra de 2.08 Kg. obtener 3 submuestras de 693g y luego, 12 muestras de 58 g cada
una.
Nota: Para mayor claridad, por favor verifique la hoja de diagrama adjunta, en la que se incluye
un ejemplo con el peso inicial de la muestra.
Las muestras finales de 58 g deben colocarse en bolsas de papel.

MUESTRAS DE MINERAL
(Ejemplo, con una muestra de ms de 50 Kg aprox.)
Secar el total de la muestra a
60

Pulverizar el total de la muestra con un

Pulverizador IIMI

Pasar toda la muestra por un

tamiz Tyler 200#
Vuelva a pulverizar la fraccin +200 # obtenida
y tamizada, 200 # de esta fraccin
Devuelva la fraccin +200# obtenida
Homogenice el total de muestras durante 72 horas
en el Homogenizador de movimiento rotatorio
y forme una muestra utilizando un separador rotatorio
de muestras de 25kilos.
No
Verificacin de la Homogenizacin
S
Divida la muestra de 25 Kg aprox. en 12 fracciones de 2.08 Kg
cada una utilizando el separador de muestras rotatorio

2.08 Kg aprox. de muestra

2.08 Kg aprox. de muestra

10 fracciones de 2.08 Kg aprox.

Dividida cada muestra de 2.08kg.

utilizando el separador de muestras rotatorio

Dividida cada muestra de 693g.

utilizando el separador de muestras rotatorio

Fraccin de 58 g

Fraccin de 58 g

10

10 fracciones de 58 g iguales

Certificacin Qumica
Se deben utilizar cuatro diferentes laboratorios certificados, para la certificacin qumica del
material de referencia.
Por cada estndar preparado, el laboratorio debe tomar 43 muestras (5% aprox.) y enviarlas a cada
laboratorio que participa en el turno rotatorio. Se obtendrn 172 resultados por cada estndar a ser
certificado.

Pruebas de ensayo
Las pruebas de ensayo o contra-ensayos debe realizarse para cada lote de muestras primarias que
la mina enva al Laboratorio Principal.
FUNDAMENTOS

1) Los ensayos de prueba se realizan con pulpas. Las pulpas se usan de tal manera que se
minimiza el nmero de errores de medicin:
No habr errores por preparacin de la muestra
Se puede realizar una prueba slo basndose en los errores de la comprobacin (y los
errores de las submuestras de pulpa)
2) La eleccin del laboratorio secundario es importante:
El Laboratorio Secundario debe realizar un trabajo de calidad excepcionalmente alta
El Laboratorio Secundario debe usar exactamente la misma tcnica de comprobacin que el
Laboratorio Principal (si bien se prefiere una tcnica final ms exacta)
La precisin a largo plazo de ambos laboratorios, el Principal y el Secundario, debe estar
dentro del 5% del valor real probable de los estndares insertados.
CRITERIA DE SUBMISIN

Las siguientes pautas deben observarse al enviar los ensayos de prueba al Laboratorio Secundario:
Nmero requerido: 5% de la muestra original (1 de cada 20)
El gelogo debe reunir la lista de pulpas que se recuperar (ver siguiente)
Las pulpas deben enviarse al Laboratorio Secundario en un slo lote y analizarse conjuntamente
Los estndares deben ser incluidos en el prueba de comprobacin de las pulpas
Los ensayos de prueba deben realizarse con frecuencia, de manera que la distorsin de la prueba
en el Laboratorio Principal puedan reconocerse temprano
El programa de pruebas de ensayo debe haberse completado en el plazo de 1 mes
El gelogo escoge las pulpas para pruebas de ensayo utilizando el siguiente criterio:
Se buscan gradaciones apropiadas en los resultados de la prueba original
Se deben escoger algunas muestras de alta graduacin
Se deben escoger algunas muestras de baja graduacin
Se deben escoger algunas muestras residuales
El gelogo decidir si los resultados son aceptables, de acuerdo con el siguiente criterio:
11

Cada prueba de comprobacin se compara contra la prueba primaria original (esto forma un par
duplicado)
Los pares duplicados se trazan en un diagrama de dispersin y una grfica Thompson-Howarth
Las lmites de precaucin se colocan a 10%
Estas lmites de precaucin se colocan en un valor ms bajo que para muestras de prueba,
porque hay menores probabilidades de error (p.e. sin muestreo o errores en la preparacin de
muestras)
Se deben investigar los resultados fuera del rango de las lmites de precaucin
Cuando una prueba de comprobacin en el Laboratorio Principal indica un error inaceptable, las
muestras principales en el mismo lote deben ser analizadas nuevamente

Muestras de Prueba
El muestreo de prueba se realiza para determinar si el procedimiento de muestreo est produciendo
submuestras de prueba que sean representativas de las muestras originales

Para todo programa de perforacin y muestreo, se deben tomar muestras de prueba. Debido a los
problemas que acarrea un re-muestreo, las muestras de prueba no pueden tomarse para muestreo de
barro de barreno o depsitos de reserva.
Las muestras se envan al Laboratorio Principal.
Elementos Bsicos
1) El muestreo de prueba est diseado para destacar los errores de medicin originados por el
muestreo mismo:
Las muestras de pruebas pueden tomarse de la muestra original, utilizando la misma tcnica
utilizada para tomar las muestras de pruebas primarias
El Laboratorio Principal deber usar exactamente las mismas tcnicas de preparacin de
pruebas y comprobacin usadas con las muestras primarias
Esto debe reducir los errores de ambas fuentes al mnimo
El muestreo de prueba es un rea en la que probablemente haya una repetibilidad de ensayo muy
pobre, debido al efecto compuesto de los errores de muestreo, la preparacin de muestras y las
pruebas mismas.
El gelogo decidir si los resultados son aceptables, de acuerdo con el siguiente criterio:
Cada muestra de prueba se compara contra la muestra de prueba primaria (estas forman un par
duplicado)
Los pares duplicados se plotean en una grfica de dispersin y una grfica Thompson-Howarth
Las lmites de precaucin se colocan a 20%
Estas lmites de precaucin se colocan a un valor ms alto que el usado para pruebas de
ensayo, porque las probabilidades de error son menores (p.e. errores de muestreo o de
comprobacin)
Los resultados fuera de las lmites de precaucin deben ser investigados
12

Exactitud y Precisin
La Exactitud del ensayo requiere que se determine el grado real de la muestra primaria. La
Precisin del ensayo se refiere a la habilidad de repetir la comprobacin de una muestra. La
exactitud y precisin son lo medios por los que juzgamos los resultados de un laboratorio. Este
diagrama ilustra el concepto:
La distribucin de resultados es la consecuencia directa de los diferentes errores que pueden
introducirse durante las etapas de muestreo y comprobacin.
EXACTITUD
La exactitud es una medida de la cercana de los resultados del ensayo al grado real de la muestra
primaria. Est afectada por:
la habilidad de producir una submuestra que sea representativa de la muestra
la habilidad para obtener un resultado de comprobacin que sea cercano al grado real
de la submuestra
Cuando un error sistemtico se introduce en alguno de los procesos anteriores, se producir un
resultado sesgado. La exactitud slo se puede verificar usando Estndares de graduacin conocida.
Ntese que las pruebas de ensayo en el Laboratorio Secundario no determinarn qu laboratorio es
ms exacto!
PRECISIN
es la habilidad para repetir consistentemente un resultado de comprobacin
est asociada a errores aleatorios (generados en el campo de muestreo, la preparacin
de muestras y las etapas de comprobacin)
puede ser determinada usando Muestras de Prueba y Pruebas de Ensayo
usualmente se mide por desviacin, variante y coeficiente de variacin estndar
Durante las primeras etapas de Exploracin en las que es importante distinguir las anomalas del
fondo, no se requiere un nivel alto de exactitud, pero la precisin es importante. En la etapa de
definicin de recurso en la que la exactitud de las gradaciones es importante para la toma de
decisiones econmicas, es necesario tener un alto nivel tanto de exactitud como de precisin. En la
etapa de minado en la que las propiedades del yacimiento son mejor conocidas, se pueden aceptar
niveles ms bajo de exactitud y precisin a cambio de un retorno ms rpido de resultados del
laboratorio.

Evaluacin de la informacin de QA/QC

La evaluacin de los datos de control de calidad (QC) se realiza en dos etapas:
Graficando los ensayos
Interpretando los resultados
Las grficas le dan al lector una apreciacin visual de los errores de medicin que se estn
generando en el muestreo y comprobacin.
13

Las grficas y datos se interpretan para determinar la magnitud de los errores. Estn los errores
dentro de los lmites aceptables? Muestran las pruebas que algunos de los datos son aceptables y
otros estn fuera de los lmites aceptables? Qu grupos de ensayos necesitan volver a
comprobarse?
El gelogo debe luego resolver cualquier problema mayor que est afectando las pruebas
primarias.
Los resultados de las pruebas primarias se aceptan o rechazan Los resultados NUNCA deben ser ajustados con base a los resultados de las pruebas de ensayo

Es importante que los datos de QC se analicen de manera regular antes de alcanzar un punto sin
retorno en el que los datos de los ensayos en la base de datos ya han empezado a ser utilizadas en
aplicaciones geolgicas.
ERRORES DE MEDICIN

Los errores que nos interesan son los errores de medicin, porque estos pueden ser corregidos si
se identifican a tiempo. La variancia geolgica es por ejemplo un error sobre el que no tenemos
control.
Los errores de medicin se generan durante la recoleccin de datos de comprobacin y pueden ser
divididos en:
Errores de Muestreo
Errores de Comprobacin
Los errores de medicin pueden adems ser dividios en:
Errores Aleatorios
Errores Sistemticos
Los errores aleatorios ocurren en cada anlisis, an si siguen los mismo procedimientos de
muestreo y comprobacin. Un error aleatorio se reconoce si, a pesar de haberse utilizado los mismo
procedimientos, las pruebas varan de una a otra por pequeas diferencias irregulares. La
comprobacin real de la muestra usualmente no es conocida, y yace en algn lugar dentro del rango
de variacin.
Los errores sistemticos siempre afectan las mediciones de la misma manera y son una indicacin
de que existe un ensayo o muestreo sesgados, ya sea positivo o negativo. Una prueba sesgada puede
tener un impacto directo en el estimado del recurso, o la determinacin de la clasificacin del
mineral y el desecho. Los ensayos de prueba con un Laboratorio Secundario nos darn una
indicacin sobre la presencia de una distorsin en la prueba.
La calidad de los datos QC se evala de la siguiente manera:
a) Exactitud de la prueba
14

Se determina de:
estndares
blancos
b) Desviacin/Sesgo de la prueba
Se determina de:
Pruebas de ensayo en el Laboratorio Secundario
c) Precisin relativa de la prueba
Se determina de:
Pruebas de ensayo (comparando los resultados del Laboratorio Principal en relacin
con los del Laboratorio Secundario)
d) Precisin del muestreo
Esto se determina mediante:
Muestreo de prueba
PRESENTACIN DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD
Los datos QC deberan ser evaluados en dos etapas.
a) Evaluacin y accin inmediata
Al ser recibidos los datos QC, el gelogo debe ingresarlos en la base de datos del proyecto y
proceder a graficar, interpretar y hacer el seguimiento.
Se debe registrar un resumen de la evaluacin en una Hoja de Clculo si no son proporcionados
automticamente por la base de datos central. La hoja deber incluir el conjunto de datos, una
interpretacin grfica, interpretacin escrita y la descripcin de las acciones correctivas
tomadas
Este resumen de una pgina es un registro til de las acciones tomadas y puede ser circulado
para informacin interna. Nunca se debe enviar al laboratorio.
b) Documentacin completa
Se debe presentar una evaluacin QC completa anualmente en el Reporte de Recursos y
Reservas de Mineral. El reporte debe incluir:
Un recuento de todas las aberraciones a corto plazo
El anlisis de las tendencias a largo plazo
El detalle de todas las acciones correctivas
Un Apndice con datos sin procesar
INTERPRETACIN GRFICA DE LOS DATOS DE QC

15

Grfica Lineal
Para plotear los estndares y blancos se debe usar una grfica lineal. Utilice una grfica diferente
para cada estndar.
La grfica lineal tiene las siguientes caractersticas:
Para los estndares
Las pruebas se plotean en el eje Y
Los Nmeros o Tiempos de Muestras se plotean en el eje X
Se plotea una lnea central como valor recomendado para las pruebas, esta ser el valor de la
media para el estndar
Las Lmites de precaucin y lmites de accin se plotean a ambos lados del valor
recomendado
Las lmites de precaucin son iguales a 2 desviaciones estndar de pruebas duplicadas
realizadas durante el proceso de certificacin, mientas que las lmites de accin son iguales a
3 desviaciones estndar
La media y la desviacin estndar deben obtenerse del proveedor de los estndares
Action
Required

Lnea de accin
Lnea de

g/t Ag

Recommended Value

Lnea de
Lnea de accin

3
Action
Required

Nmero / Hora de Muestra

16

Para blancos
El lmite de precaucin se coloca en 1 g/t
El lmite de accin se coloca en 2g/t

g/t Ag
Action
Required
2 g/t

Lnea de

1g/t

Lnea de

Nmero / Hora de Muestra

Grfica de Dispersin
La grfica de dispersin se usa para plotear pruebas emparejadas, tales como pruebas de ensayo y
muestreo de prueba. Esta grfica es muy til para mostrar la desviacin de las pruebas entre
laboratorios. No debe usarse para monitorear estndares.
La grfica de dispersin tiene las siguientes caractersticas:

Las pruebas A (originales) se plotean en el eje X

Las pruebas B se plotean en el Eje Y
Se plotea una lnea de referencia para x = y, que mostrar la situacin ideal en la que A = B
Las lmites de precaucin se plotean a cada lado de la lnea de referencia
Las lmites de precaucin para los ensayos de prueba deberan estar 10 por ciento
Las lmites de precaucin para las muestras de prueba debern estar 20 por ciento
Las lmites de precaucin no son para ser usadas en pruebas de <10 veces el lmite de deteccin
de la tcnica de comprobacin
Lnea de precaucin
(+10%) or (+20%)

Action may
be required

Prueba B
g/t Ag

Lnea de precaucin
(-10%) or (-20%)

Reference Line(x=y)
10x detection

Prueba A

g/t Ag

17

Action may
be required

Una de las desventajas de esta grfica es la falta de sensibilidad comparada con la grfica
Thompson-Howarth. Por lo tanto, la grfica de dispersin slo deber usarse para una apreciacin
visual. Todas las pruebas aprobadas / fallidas deben ser reproducidas en una grfica ThompsonHowarth.
Grfica Thompson-Howarth
La grfica Thompson-Howarth puede usarse (adems de la grfica de dispersin) para plotear todas
las pruebas en pares, tales como pruebas de ensayo y muestreo de prueba. Esta grfica es muy
til para determinar la precisin de las pruebas emparejadas y establecer el criterio aprobado /
fallido.
La grfica Thompson-Howarth tiene las siguientes caractersticas:

El valor absoluto de la diferencia de la prueba emparejada se plotea en el eje Y

La media de la prueba emparejada se plotea en el eje X
Esto se repite para todos las pruebas emparejadas en el lote
La lnea de referencia (p.e. la situacin ideal) est ubicada a lo largo del eje X en punto en
que Prueba A Prueba B = 0
La diferencia de la prueba emparejada siempre es positiva
Se plotea una lmite de precaucin para mostrar qu prueba emparejada tiene un error
inaceptable
La lmite de precaucin para pruebas de ensayo deber estar en el 10 por ciento
La lmite de precaucin para las muestras de prueba deber estar en el 20 por ciento
Diferencia
Absoluta
de la prueba

Action may
be required

A-B

Lnea de
precaucin
10%
20%

10x detection

Media (A+B2) g/tAg

Si los datos de la prueba cubren un rango amplio, se aconseja presentar diagramas dispersos y
Thompson-Howarth sobre diferentes grados de intervalos (en el eje X) de manera que los datos
puedan ser ledos:
p.e.

0 100g/t
100 200g/t
200 300g/t
>300g/t

18

Interpretacin
Despus que las pruebas se han graficado contina la etapa de interpretacin tan importante. Aqu
es donde el gelogo deber determinar si acepta o rechaza los resultados del Laboratorio Principal.
Los datos QC deben ser interpretados en el siguiente orden, particularmente cuando se est tratando
de buscar la causa de un error en el sistema:
Estndares
Blancos
Pruebas de ensayo
Muestreo de prueba
El orden es importante, por ejemplo, un perodo de pulverizado pobre podra ser la causa de una
precisin deficiente en la prueba de ensayo.
Cada etapa de la interpretacin deber concluir con una seccin de acciones tomadas. Esto debe
documentarse en un reporte escrito

Ejemplos para la interpretacin de resultados QC

Estndares
Se requieren dos revisiones:
Inmediatamente despus de que los resultados se reciben del laboratorio y se ha producido una
grfica lineal:
Separe los resultados fuera de las lmites de accin
Determine si el error se origin en la mina (p.e. etiquetado errado del estndar) o en el
laboratorio
Haga las indagaciones mientras los detalles estn an frescos en la memoria de todos
Etapa crtica es la etapa en la que las pruebas primarias se aceptan o rechazan basados en los resultados de
los estndares

Historia a largo plazo del estndar:

Busque un posible sesgo en la prueba a lo largo del tiempo

Cada estndar debe graficarse e interpretarse por separado. Es posible que se obtenga una prueba
sesgada en un rango de pruebas, pero no en otros.
La siguiente grfica lineal muestra los resultados de la prueba obtenidos para un estndar de 2.00g/t
Au y los posibles agrupamientos que podran ocurrir con el tiempo. La importancia de estos
agrupamientos se explica.
a) Grupo 1 (del 1 al 10 de junio)
Estos resultados son positivos
Son precisos y exactos
La media es el mismo valor recomendado para el estndar
19

El gelogo podr confiar en las pruebas primarias durante este periodo

b) Grupo 2 (del 11 al 20 de junio)

El estndar muestra una tendencia al incremento de valor aumentativo
4 ensayos estn sobre la lmite de precaucin y 1 ensayo est sobre la lmite de accin
Se le deber pedir al laboratorio que investigue antes de que los resultados se vuelvan
inaceptables
Podra ser necesario tener que volver a realizar los ensayos para el lote de muestras
primarias que incluye el estndar sobre el lmite de accin.
c) Grupo 3 (del 21 al 30 de junio)
Los resultados son precisos pero no exactos
El laboratorio est exhibiendo una distorsin muy alta
Las pruebas primarias tambin mostrarn una distorsin muy alta
7 pruebas estn sobre la lmite de accin
Ser necesario volver a realizar los ensayos para las muestras primarias que incluyen los 7
estndares sobre la lmite de accin
Podra ser necesario volver a correr las pruebas para las muestras primarias que incluyen los
3 estndares entre la lmite de precaucin y la lmite de accin
d) Grupo 4 (del 1 al 10 de julio)
Aparentemente el laboratorio corrigi la distorsin de la prueba
Los resultados ahora son exactos (media = 2.00g/t), pero no precisos
Slo una de las pruebas est sobre la lmite de precaucin
Se debe observar el trabajo del laboratorio
e) Grupo 5 (del 11 al 20 de julio)
Todas las pruebas excepto una muestran una buena precisin y exactitud (media = 2.00g/t)
Una de las pruebas es muy alta y necesita ser investigada
El problema no yace con el estndar ya que la prueba est muy sobre la lmite de accin
Busque los siguientes errores:
Algn otro estndar podra haber sido etiquetado incorrectamente y substituido
Las muestras podran haberse intercambiado en la mina o en el laboratorio
Podra estar indicando un problema de comprobacin
Podra ser necesario volver a comprobar el lote de muestras primarias que incluye el
estndar sobre la lmite de accin
Puede incorporarse una media mvil a la grfica lineal (p.e. usando 9 puntos):
Esto es til para mostrar la deriva del laboratorio en el tiempo.
Blancos
Los blancos deben ser interpretados inmediatamente despus de que se han recibido en el
laboratorio:
Separe los resultados sobre la lmite de precaucin y de la lmite de accin
20

Determine si el error fue causado en la mina o en el laboratorio

Investigue mientras los hechos estn an frescos en la memoria de todos
Las muestras primarias asociadas con los blancos sobre la lmite de accin podran
necesitar volver a ser comprobados

La siguiente grfica lineal es un ejemplo de los resultados obtenidos de una comprobacin en el

tiempo rutinaria de blancos. Los resultados estn divididos en grupos y se han hecho observaciones
para cada grupo.
Ntese que el grado en el eje Y se ha ploteado como una escala logartmica.
a) Grupo 1 (del 1 al 10 de junio)
Todos los blancos excepto uno muestran buena precisin y exactitud
Un blanco es muy alto (2.34g/t) y necesita ser investigado
El problema no yace en el blanco ya que todos los otros blancos comprueban 0.01g/t
Busque los siguientes errores:
Un estndar podra haber sido etiquetado incorrectamente como un blanco
Las muestras podran haberse intercambiado en la mina o en el laboratorio
Podra ser necesario volver a comprobar el lote de muestras primarias que incluyen el
blanco de alta comprobacin (2.34g/t)
b) Grupo 2 (del 11 al 20 de junio)
Un blanco est sobre la lmite de precaucin y 2 blancos estn sobre la lmite de accin
Se debe tomar accin
El problema no est en los 3 blancos ya que los otros 7 blancos comprueban 0.01g/t
Busque los siguientes errores:
Se podra haber producido una contaminacin durante la etapa de preparacin de la
muestra
Verifique si muestras primarias de alto grado precedieron a estos blancos
Se le debe pedir al laboratorio que investigue un operador podra haber cometido un
error
Otra posibilidad es que las muestras se hayan intercambiado
Los lotes de las muestras primarias que incluyen los 2 blancos sobre la lmite de accin
necesitarn que se corran las pruebas nuevamente
Podra necesitarse comprobar otro lote preparado por el mismo operador
c) Grupo 3 (del 21 al 30 de junio)
Todos los blancos estn sobre la lmite de precaucin y 4 blancos sobre la lmite de
accin
Los resultados son precisos pero no exactos
Se indica una distorsin alta
Busque los siguientes errores:
Podra haberse introducido un blanco nuevo, que inadvertidamente contena oro
El laboratorio podra tener un problema de calibracin
El laboratorio podra tener un problema de contaminacin de oro
21

Revise los estndares que fueron enviados durante el mismo perodo para incremento de
grado similar
Todas las muestras primarias requerirn ser re-comprobadas si se establece que el
laboratorio tiene un problema

Pruebas de ensayo
Los ensayos de prueba se realizan con pulpas enviadas a un Laboratorio Secundario. Los
resultados se comparan contra las pruebas primarias, que fueron realizadas en el Laboratorio
Principal.
Se deben interpretar los resultados de los ensayos de prueba cada vez que una cantidad significativa
de pruebas ha sido completada. Este proceso debe realizarse en el plazo de 1 mes
Se deben usar una grfica de dispersin y una grfica Thompson-Howarth:
La grfica de dispersin mostrar cualquier distorsin / sesgo de la prueba entre los
laboratorios
La grfica Thompson-Howarth dar una indicacin de la precisin relativa entre los
laboratorios
Ntese que ninguno de estos diagramas puede determinar qu laboratorio es ms exacto
Los siguientes ejemplos se usan para demostrar algunos errores comunes de comprobacin.
Ejemplo 1
Este es un resultado positivo
La grfica de dispersin no muestra desviacin del laboratorio
La grfica Thompson-Howarth muestra que una precisin aceptable, excepto por 2 duplicados
que ocurren sobre el 10% de la lmite de precaucin
Se deben investigar las 2 muestras sobre el 10% de la lmite de precaucin:
Busque caractersticas comunes
Podran ocurrir en la misma rea del depsito, lo que por alguna razn es diferente
Podran tener rasgos geolgicas similares, p.e. sulfuros, silicificaciones, etc.
El tamizado podra haber sido ms pobre en estas 2 muestras debido a que la roca es
ms dura
No ignore estos signos tempranos de aviso, podran estar afectando reas crticas del yacimiento

Ejemplo 2
La grfica de dispersin muestra que los resultados se dispersan de manera uniforme con
relacin a la lnea de referencia
No hay desviacin de laboratorio presente
La grfica Thompson-Howarth muestra que la precisin relativa entre laboratorios es pobre en
el rango de grados
Esta tendencia es indicativa de pulpas no homogenizadas:
examine las pruebas duplicadas de ambos laboratorio
22

El problema debe ser corregido, porque de lo contrario todas las pruebas primarias realizadas en
este periodo tendrn una precisin pobre

Ejemplo 3
La grfica de dispersin muestra que las pruebas originales (Prueba A) tienen una distorsin
baja
La grfica Thompson-Howarth muestra que la precisin relativa entre laboratorios es buena en
general, excepto en el rango de grados 7 14g/t en el que 4 duplicados estn sobre la lmite de
precaucin
Busque un posible problema de calibracin en el Laboratorio Principal:
examine el estndar de la mina para el mismo perodo de tiempo
haga el seguimiento con el laboratorio
Ntese que esto podra ocurrir con cualquier estndar de cualquier rango de grados usando por
el laboratorio
Se le debe pedir al laboratorio que vuelva a comprobar todas las muestras primarias en el mismo
rango de grados afectado por el estndar errado
Ejemplo 4
La grfica de dispersin muestra que no hay una distorsin en la prueba entre laboratorios
La grfica Thompson-Howarth muestra que la precisin relativa entre laboratorios es buena en
el rango 0 20g/t pero pobre en el rango >20g/t
Busque un posible error de procedimiento en los laboratorios
El problema debe ser corregido, ya que todas las pruebas primarias >20g/t realizadas en este
perodo tienen una precisin pobre
Se le debe pedir al laboratorio que vuelva a realizar las pruebas para el rango >20g/t
Ejemplo 5
La grfica de dispersin muestra que no hay desviacin
Ambas grficas indican que la precisin es buena, excepto por 3 pares de duplicados
Se encontr que los errores se produjeron por un intercambio de muestras:
2 muestras fueron intercambiadas (tienen una diferencia similar en la grfica ThompsonHowarth)
1 muestra se tom de otro lote y se etiquet equivocadamente
Se debe hacer seguimiento con ambos laboratorios ya que podran estarse produciendo
problemas en las siguientes reas:
recuperacin de pulpa en el Laboratorio Principal
transferencia de pulpas entre laboratorios
manipulacin de bolsas de pulpa con el ensayador al fuego
Una vez corregido el intercambio de muestras, la precisin para este perodo se vuelve
aceptable
Muestras de prueba
Las muestras de prueba se envan al Laboratorio Principal para una preparacin y comprobacin
completa. Los resultados se comparan contra las pruebas primarias, que tambin se preparan y
ensayan en el Laboratorio Principal.
23

Los resultados del muestreo de prueba deben ser interpretados cada vez que se ha completado una
cantidad significativa de las pruebas:
Se debe examinar un perodo de tiempo significativo, p.e. un programa completo de perforacin
Un nuevo programa de muestreo de prueba podra haber coincidido con el inicio de un nuevo
procedimiento de muestreo
El periodo de tiempo no debe exceder los 3 meses
Se debe usar tanto una grfica de dispersin como una grfica Thompson-Howarth. Ntese que
esto dar una indicacin de la precisin relativa entre las muestras de prueba, pero no de la
exactitud.
Los siguientes son ejemplos para demostrar algunos errores comunes de muestreo.
Ejemplo 1
Este es un buen resultado
Tanto la grfica de dispersin como la grfica Thompson-Howarth muestran una buena
precisin, excepto por 1 duplicado que ocurre sobre el lmite de precaucin a 20%
Investigue esta muestra
Podra haber un error en el protocolo de muestreo (asumiendo el Laboratorio Principal sigui
estrictamente todos los procedimientos de muestreo y pruebas de ensayo):
Es muy probable que la muestra sea diferente a las otras
Podra venir de un rea especfica del depsito, compruebe otra muestra duplicada de la
misma rea
Busque diferencias geolgicas, p.e. sulfuros, silicificaciones, etc.
Esto podra ser un aviso de que el protocolo de muestreo no es satisfactorio para todos los tipos de
mineralizacin de roca presentes en el depsito

Un error podra ocurrir en el procedimiento de muestreo o de prueba realizado por en el

Laboratorio Principal:
Esto se puede verificar enviando una segunda muestra de prueba
Si se encuentra el error en el procedimiento, el gelogo pueden entonces estar seguro
que al menos el protocolo de muestreo es satisfactorio
Ejemplo 2
Estos datos representan un programa RC de muestreo de prueba
Tanto la grfica de dispersin como la grfica Thompson-Howarth muestran que la precisin
del muestreo es pobre en todo el rango de grados
Esto es un indicativo de un protocolo de muestreo incorrecto
Se requiere una investigacin:
examine las prcticas de trabajo seguidas (desde el equipo de perforacin hasta el rea de
preparacin de muestras en el laboratorio) a fin de determinar si se estn siguiendo los
procedimientos vigentes
si esto est OK entonces el protocolo de muestreo debe ser cambiado
24

El problema debe ser corregido ya que todos las pruebas primarias tendrn una precisin pobre

Ejemplo 3
Estos datos representan un programa de muestreo por recuperacin de testigos
Ambas grficas indican un rpido descenso de la precisin en el rango alto de la prueba
La grfica de dispersin muestra que hay una distorsin alta en las pruebas originales (Prueba
A)
Se requiere una investigacin
Posibles problemas:
existe un error en el muestreo
existe un problema de calibracin en el laboratorio
la escala de la grfica es demasiado amplia para una anlisis en detalle:
dividir en intervalos ms pequeos y volver a plotear

25