DEL DIRECTOR

AL LECTOR
Di rector
Ing. Horado D. Valll!jo
Produccin
Pablo M. Dodl!ro

"UN CLASICO"

Arte
Miua A. Alaniz

Bien, amigos d e Sab er El ectr n ic a, nos encontramos

nuevam ente en la s pg inas d e n uestra rev ista pref erida,
para compartir las novedades d el mundo de la elect rnica .
Todos los meses, desde hace 109 ediciones, comenzamos con esta frase o pequeas variantes de ella. Creemos que encierra lo que constantemente tratamos de transmitirle: "Nos sentimos sus amigos y por ello

EDITORIAL QUARK S.R.l.

Propietaria de los derechos
en castellano de la publicacin
mensual SABER ElECTRONICA
!DlTOR1.U

QUARK

AlVAOAVlA 2421 , Piso;j. O~. 5 Capitat

(1034) TE. 9533861

queremos brindarle informacin til en las diferentes ramas que abarca

esta disciplina".
Como "Artculo de Tapa" les ofrecemos un material muy solicitado

por nuestros lectores, se trata de una nota que explica algunos aspectos
de la Electromedicina C011l0 disciplina encargada de realizar terapias para mejorar nuestra salud. Lo que es importante comprender, es que los
mdicos norm~lmente no son expertos en electrnica por 10 cual desconocen el f uncionamiento de los equipos con los cuales trabajan. Por este
motivo, damos una explicacin bsica sobre determinados aspectos tericos y profundizamos los circuitos electrnicos involucrados. Cabe
aclarar que estos tratamientos deben ser efectuados por profesionales,
dado que el uso incorrecto puede ocasionar ciertos trastornos.
Tambin hemos seleccionado montajes prcticos cuyo armado no reviste grandes dificultades, mientras que en la seccin del "Tcnico Reparador", volvemos a publicar pautas de reparacin sobre un televisor
comercial.
Creemos que una rpida mirada al Sumario le permitir comprender
la riqueza del material que posee esta edicin, un ejemplo es el Informe
Especial- dado que el profesor Egon Strauss estuvo en la CES de Orlando y nos cuenta los detalles sobresalientes del evento.
En suma, hemos querido volver a nuestros "orgenes ", en los que les
explicbamos porqu para nosotros cada nota es importante, dado que
Saber Electrnica se ha cotlvertido en un "Cl sico".

_ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ b rg, H orado D. Vallejo

Edi torial Quark es un a Empresa

del Grupo Editorial Betanel

Presi dente
Elio Somaschini

Staff
Teresa C. Jara
Hilda B. Jara
Ma ra Odia Ma tute
N6tor Tmtotcro
Distribucin:
Capital
Distribuidora Canccllro S.R.L.
Vi rrey dell'ino 2639 C p.

Interior
Dist ribuidora Uertrn 5.A.C.
Av. Vl('z S,irsfield 1950 Cap.
Urugu ay
Berriel y Martnez l'aran 750 - MontevideQR.O.U . - TE. 92-0723 Y 905 155

M~riano

Impresin
Ms, Buenos Ai res, ArgentilM

La Editori<ll oo se I\'SpollSilbililil por el contenido de Id> fI(lt~s

finTlildas. Todos los pfOductoso marcas que se lJ\r\(iOt\an son a
los cltos de presta r un servicio al ltor, y 00 entr~iIan responSilbilid~d de nuestra pill1c_ E,,i prohibid~ 1.1 reprOOucOOn totJI o
parcial del material ((MlN!nido en esta l'C\ista. a) como kl indus
trial ililCin ylo comercialililcin de los apilratos o ideas que
~ pilf('(en en los mmaonados textos, bajo pena de Silnciones legales, Sillvo mediante autorililoon por escrito de 1.1 Editorial .

Afio 10 NI 109
JULIO 1996

SECCIONES FIJAS
Fichas
Del editor 01 lector
Seccin del lector

79

3
52

ARTICULO DE TAPA
Electromedicina: electromagnetoterapia

MONTAJES
Medidor de aislacin
Sonmetro: medidor de intensidad sonoro
Llavero snico
Cerradura codificado

19
22
26
28

AUDIO
Los secretos del compact disc (CD)

31

TECNICO REPARADOR
Que son las bases de d o tos?
Memoria de reparacin
Curso de TV color - captulo 8

35
39
43

RADIOARMADOR
Electrnico mvil para el auto

49

INFORME ESPECIAL
Exposicin de lo CES en Orlando 1996

56

VIDEO
los tres coros del teatro del hogar

62

CURSO DE CIRCUITOS DIGITALES

Prcticas con integrados
digitales - 92 leccin

69

NUESTRA
OIRECCION
AV RIVADAVIA 2421, PISO 3", Of.S

TEL.: 9533861

EXCLUSIVAMEHlE DE lU

HES A VIERNES DE

10A13t6.
y~14Al1t6.

ARTICULO DE TAPA

ELECTROMAGNETOTERAPIA

El instrumental electrnico empleado en electromedicina es muy variado, desde un electrocardigrafo hasta un desfibrilador, tenemos una amplia gama de aparatos. El equipo que describimos forma parte de este
amplio grupo y puede ser empleado por mdicos para
tratar distintos tipos de afecciones, dado que las ondas electromagnticas, al mejorar la "cintica enzimti ca", producen efectos analgsicos, antiedematosos,
antiflogsticos, etc.
Por: Horacio D. Vallejo

6
SAeER ElECTRONICA NI 109

E LECTRO M E D I C I N A:

ELE CTRO MAG N ETOTE RA P lA

medicina se distingue por

el uso extenso de prefijos y
alabras GQmpyestas. tales
como electroencefalograma. electrocardiograma. marcapasos, etc.
Los tcnicos electrnicos que se
dedican a la reparacin de estos
equipos deben estar acostumbrados a esta terminologa aunque
sus conceptos sobre ,medicina
puedan ser escasos. '
Apuntando a esta premisa. vamos a describir un aparato que
puede ser empleado por los mdicos para aplicar terapias correctivas para determinadas afecciones.
Sin embargo. cabe aclarar que este
tratamiento no consiste en estimular alguna parte de nuestro organismo con una corriente elctrica,
sino que el principio de funcionamiento se basa en lo que las ondas
electromagnticas producen sobre
las zonas afectadas.
Como creemos que se trata de
un tema delicado, vamos a dar
una introduccin terica extensa,
de acuerdo con la supervisin de
profesionales mdicos que gentilmente realizaron su aporte para
aclarar conceptos.
La utilizacin de varias tcnicas, como la estimulacin elctrica funcional. electroanalgesia, estim u acin
.terapu tica
y
estimulacin diagnstica. De
acuerdo con el efecto de la estimulacin elctrica. podemos dividirla en:

La estimulacin externa requieEl efecto qumico es usado para

re dos electrodos, llamados "acti- las ionizaciones, que veremos
vo" y "neutro". Este ltimo tiene ms adelante.
mayor tamao.
El efecto magntico es aproveLa forma fsica depende de la chado rodeando las extremidades
mejor adaptacin al lugar de apli- del paciente con un cable flexible.
cacin. Ademas de esto, utiliza que intensifica el magnetismo.
sustancias conductoras, para
En cuanto al efecto qumico detransmitir la seal del electrodo bemos aclarar que las soluciones
al tejido tratado_
electrolticas son conductoras de
Las formas de onda usadas en corriente elctrica. El agua pura
electroestimulacin son muchas, es aislante. Sabemos por la teora
entre las cuales podemos citar las de Arrhenius que, al disolver una
senoidales, las rectangulares, con sal. un acido o una base, las moo sin componentes continuas, las lculas de estos compuestos se
exponenciales, etc. En cuanto a dividen en dos partes. con cargas
las frecuencias, esta comprobado elctricas opuestas, que tienen el
que las ms bajas son las ms nombre de iones positivos e iones
dolorosas. En la practica no se negativos.
verifican diferencias notables enLa figura 1 muestra una solutre las ondas cuadradas y las se- cin de sal comn. donde el cloro
noidales, por encima de 500Hz. es atrado por el nodo, y el sodio
Para evitar el cansancio de los por el ctodo o polo negativo.
msculos, se debe evitar aplicaciones persistentes (prolongadas).
IONIZACION: En la descompoSe introducen, entonces. tiempos sicin electroltica, bajo el flujo de
de descanso que nunca deben ex- la corriente galvnica, los aniones
ceder los 50 milisegundos. Cuan- (iones negativos) se dirigen al polo
do la aplicacin es pulsada. el an- positivo (nodo); los cationes (io cho de los pulsos puede ser de nes negativos) van al polo negati0.1 a 0.5 milisegundos y la veloci- vo (ctodo). Para introducir un
dad de repeticin est comprendi- anin o un catin en el organisda entre 20 y 40Hz.
mo. se aplica en la superficie cutnea dos electrodos metalicos.
CORRIENTE GALVANICA: asi envueltos en esponjas embebidas
se acostumbra llamar, en medici- en una solucin que contiene el
na, a la corriente cuya intensidad in a ser introducido.
permanece constante. Nosotros la
Los tejidos orgnicos, si bien
llamamos corriente continua.
ms complejos que una solucin
La corriente galvnica tiene tres electroltica, son buenos conduc1) Estfmulactn cuya duracin
propiedades principales que son:
no va ms all de la aplicacin:
trmica, qumica y magntica.
2) Estimulacin que persiste inEstos tres efectos tienen su apliefuso despus de cesar la aplicacacin en el campo mdico.
1
cin.
Para aprovechar el efecto de ca++++1++++
Me ... N, N,IN' NI N.. NI
lor se construyen hornos de ma __ 1
1_ _ _ _
La primera slo se usa en elec- dera, cuyo interior tiene lmparas
el el el ell el el el el
trodiagnsticos, mientras que la elctricas, pero del tipo antiguo.
segunda incluye todas las tcni - con un filamento de carb~ (carcas de terapia.
bono) que rinde ms calor.

7
$Ae~R

ElECTRONICA N' 1()9

E LE C TRO M E DI C I N A:

I6n
IODO

Solucin utilizada

E LE C TR O MAG N ETOTE RA PIA

Concentraci6n

Polo

Propi edades

1%

Accin esclerosante y resolutiva, ms local que

general

aduro de potasio

Indicaciones
Neuralgias. clcatrizaciones. esclerodermia, ncu rlUs. parlisis. hipertrofia

de la tiroides. etc.
SALICILATO Salicilato de sodio y
litina

LITIO

Cloruro de litio o
salicilato de litina

CALCIO

Cloruro de calcio

ACONITINA

Nit rato de aconitina

HISTAMINA

Biclorhidrato de
histamina

1%

Accin analgsica y descongestionan te

1%

Accin eliminadora d el
cido rico

musculares renejas. acn.

comezn.
Reu matismo crnico, gota
(dem salici lato).

1%

Accin antiespasmdica.

1/ 4000

Accin muy enrgica

contra neuralgias

Neuralgias. tic doloroso

del rostro. Su empleo trae
algu nos peligros.

Accin muy Ir ritante : seslones cortas de 6 a 10

minutos.

Especifica de los d olores

reumticos rebeld es.

Accin anestsica

Anestesia local de pequeas cirugias superficiales.

desconges tionante. sedativa. resolutiva.

1/2000 a

1/10.000

COCAINA
ESTOVAlNA
CARBAl NA

Reumatismos . infecciones

5%

Sndrome irritacin piramida!' dolores, rcconstit ucin orgnica.

ZINC

Cloru ro y sulfato
de zinc

1%

Accin local antisptica:

h emosttica, coagu lante,
resolutiva.

Heridas extensas. lceras

c rnicas . tracoma. u lceraciones de la crnea. sinu sitis.

MAGNESIO

Sulfato o cloruro
de magnesio

25 %

Accin preventiva sobre

desarrollo d e tumores.

Tratamiento d e verrugas.

TALIO

Acetato de taHo

la 2 %

Indicaciones
especiales.

CLORO

Cloruro de sodio

2%
15 a 20mA; 30

Resolutiva

COBRE

Seleniuro de cobre.
sulfato de cobre

Cicatrices y callos.

(Utilizado para sensibilizar el cncer uterino en vista de radioterapia).

TABLA 1
tores. debido al hecho de que estn muy hidratados y que contienen una fuerte proporcin de cloruro de sodio.
Los iones introducidos as. con
fines terapeuticos. no van ms
all de las capas profundas de la
dermis {piel}. donde permanecen
en forma de laguna. como reser-

va de defensas para el organis-

mo.
GE NERADOR DE GALVANICA:

as se llama la unidad que genera

la corriente galvnica. Nosotros la
llamamos "fuen te de corriente
continua". Las fuentes primarias
de galvnica eran las pilas y los

8
SA8ER HECTRQNlCA W 109

acumuladores. pero fueron prontamente sustituidos por dispositi vos que comprenden un transformador de entrada, reductor. y el
correspondiente rectificador. la
vlvula diodo (antes llamada Kenatrn) o por rectificadores secos
(hoy. diodos de silicio).

Se conocen dos tipos de co-

E LE C TRO M E D I C I NA: E LECTRO MAG N ETOTE RA PIA

,..

lo O O
rrientes galvnica: las ondas rectangulares y las progresivas que
no son constantes. Existen otras
modalidades. pero no las mencionaremos por ahora.
La corriente galvnica, continua
y consta nte . no acta sobre la
rnotricidad de un msculo. Para
que podamos usarla teniendo en
vista las contracciones musculares. es necesario variar su intensidad bruscamente. Con esto ten d remos una cor ri ente galvnica
ritmica en un solo sentido. como
muestra la figura 2. La contraccin muscular que la misma provoca es proporcional a la intensidad de la corriente.
Cuando la fibra muscu la r es
normal, se puede emplear esa corriente s in grandes inconvenientes, pero cuando el msculo est
enfermo (con a lguna anormali dad), las contracciones que provoca pueden ser muy bruscas.
En estos casos, se usan corrientes onduladas. de cada suave y. por lo tanto, menos fatigan tes para el m sculo.
Laquerrie re introdujo tales corrientes en la electroterapia. emplea ndo circuitos llamados "onduladores". Un equipo moderno
debera ser. por lo tanto, ritmador
y ond ulador. Esa corriente ondulada se co nsigue cargando un
condensador (capacitar) a travs
de resistencias var iables. Esta
tcnica fue perfeccionada por Lapicque. y tiene el nombre de "corrientes progresivas". Si descarga-

1'

V /'

i\
'-..

",

~,

,,,.ro ,., .

mas un condensador (capacitar).

previamente cargado a travs de
resistencias, el tiempo de descarga ser proporcional a su capacidad. A su vez, cuando cargamos
el capacitor, el mayor alargamiento de la curva de carga ser proporcional a la resistencia intercalada en el circuito.
Con una resistencia fija , la du racin de la corriente slo depender de la capacidad. Si es varia ble. la duracin depender de la
capacidad y de la resistencia empleada . Asi disponemos de ca
rrientes cuya progresividad puede
ser variada. Observe en la figura
3 que la linea punteada muestra
la variacin producida al duplicar
la resistencia. Por este mtodo se
puede disponer de corrientes galvnicas progresivas, con una gama infinita de variaciones de
tiempo.
Lmite de excitacin
o "rebase"
La variabilidad de la co rriente
progresiva nos permite producir
una contraccin muscular con intensidad mnima , que llamamos
"rebase".
Corrientes ritmadas y
onduladas a periodos largos
Es indudable el valor del uso de
corrientes progresivas en las paralisis. ya sea para su electrodiagnstico como para su terapia,
Tambin tenemos la tcnica que
emplea las ondas alternativas en

9
SAB ERmClRONICA ~ 109

perodos largos, para los msculos afectados de degeneracin

completa. La suavidad del declive
de estas ondas no desgasta la fibra muscular y es una aplicacin
muy bien tolerada por los enfer mos.
En una contraccin vo lun taria
normal. la curva es una lnea progresiva ascendente hasta una horizontal. terminando con un descenso sensiblemente simtrico. El
empleo. pues. de ondas alternativas de perodo grande. rilmadas y
ondulada s , evita las sacud idas
bruscas. consiguiendo reproducir
las condi ciones norm a les de la
excitacin nerviosa. Las propiedades de las ondas alternativas, de
perodos grandes. son :
-Por su lentitud de cambio de
estado, no afecta los msculos sino por el co ntrario. excita los

msculos erifermos .
-Permite contracciones espaciadas.

Sl

desgastar al msculo.

Las Indicaciones ms frecuen t es so n : parlisis. hemiplegia.

trastornos circulatorios, resfrios y
otras.
Un instrumento para esas tc nicas. muy popular en los hospi tales. es el neurotrn.
CORRIENTE FARADICA

Las comentes fardicas son corri entes inducidas mediante un

par de bobinas separadas una de
la otra. una bobina primaria in-

E L E C TRO M E D IC l NA:

E LE CTRO MAG N E T O TE RA PIA

ductora y otra bobina secundaria nervioso perifrico. es posible ob- editora Me Graw Hill Book pp. ]inducida por las interrupciones, te ner 10 que se denomina popu - 83). La tra nsmisin de informaciones o seales nocivas parece
ms O menos rpidas, de una co- larmente "bloqueo del dolor".
El aspecto terico del problema darse por las fibras delgadas, corriente co ntinua qu e circula por
tiene sus orge nes en trabajos mo en el caso del dolor. En la fi la bobina primaria.
En los primeros tiempos de la muy antiguos de Lapicque y. mas gura 5 tenemos un detalle de la
electroterapia. sta fue la corrien- modernos. los modelos cibernti- mdula y cmo las fibras gruesas
te ms usada. La famosa bobina cos de los mecanismos de control y delgadas ent ra n en el ncleo.
fardica. que todavia puede en - en el nivel de la medula. desarro- que posee una sustancia gelatinacontrarse en algunas clnicas, po- liados por R Malzack y p, D, Wall, sa (SGI. y supuestamente se cosee algunas desventajas como. publicados en el volumen N 150 nectan sinpticamente con las cpor ejemplo. su funcionamiento de la revista SCIENCE. bajo el t - lulas del referido ncleo.
En estu dios electrofisiolgicos .
irregular. fragilidad y oscilaciones tulo de "Pain mechanism: a the ory".
en
1965.
va
rios investigadores se aproxiparsitas, que hoy no se toleran,
El trabajo citado, establece que maron a la solucin. conocida
Vinieron despus las bob inas
por descarga esttica, o sea, por existe un mecanismo primario de hoy como" TNS". o sea. "transcutubos gaseosos. con frecu enci a "seales" a nivel de mdula. don- taneous nerve stimulations".
Traducido en lenguaje s imple.
de el fenmeno "dolor " entra en
regulable.
el organismo a travs de las fibras pero basada en modelo cibernliCaractersticas de la
sensoriales perifricas. que pue- ca, el TNS consisti ra en crear
corriente fardica
den se r denominadas ge nri ca- una seal elctrica. de frecuencia
La corriente faradica puede ser mente fibras "gruesas" (ms de 9 controlable, con polaridad y perfil
representada por medio del graf- micrones de diametro) y fibras inversos a la seal del dolor.
ca de la figu ra 4. En el momento "delgadas" (menos de 9 micrones Cuando los valores. idnticos pedel cierre del circuito se produce de dimetrol.
ro opuestos, llegasen a ciertos pau na pequea onda negativa, y en
Las fibr as gruesas tienen un a rametros. ocurriria el "bloqueo del
el momento de la abertura. un a capacidad de conduccin muy dolor".
onda positiva mucho mas pro- elevada cua nd o se la co mp ara
Otro grupo de investigadores
nunciada. de corta duracin.
con la velocidad de cond uccin de formul otra teoria mas compleja.
Esta onda inducida es precisa- las fibras delgadas. ya que estos asegurando que el TNS provocamente la que se emplea en la parmetros parecen relacionados. ra, en el cerebro. una esti mul aprctica de la medicina. Su extre- propo rcionalmente. con la raz cin mayor. para la generacin
ma brevedad la vue lve sensible cuadrada del dime tro de las fi - amplia de "endorfina", que es una
solamen te a los msculos. siendo bras (Mathematlcal Models of Ex- especIe de morfina natural. prosu enrgica accin de contraccin citation and Propagation in Nerve. ducida por el cerebro para amormuy provechosa en gimnasia Ca p. 1. Biological Engineering. tiguar O eliminar las seales de
- - - - - - - - -- - -- - - -- ----, dolores.
muscular. En la actualiCon relacin a la aplidad . se sustituyen las
DURA
cacin del TNS en el pacorrientes fardicas tipiARACNOIDES
cas por imp u lsos rec--- --P'IBRA S B
ciente, tambin existen
tangulares de duracin
/
dos escuelas diferentes.
CUNEATUS
y frecuencia selectivas a
----,'--"
Hay un grupo que aboga
F1BRAS C
voluntad.
por la colocacin de
Los equipos modernos
electrodos en los paciende fcil manejo. inclu tes. en la regin de los
ye n fuentes de corriente
nerv ios peri f ri cos. y
galvn ica, fard ica y
aplicacin de im pulsos
elctricos . con determi galvanofardica .
Ahora bien. por la esnado perfil y de amp li timulac in del s iste ma
tud control able. El apa -

10
SABUl ElECII1ON!CA N' 109

E LE C TR O M E D I C I N A:

.
"

"
'N'

n.

,.

,.

."
".

".

E LE C TR O MA G N ET OTE RAP I A

.,

".\

-,

.. "

~.

~,

z.::. ..

"

M'M

".
(J .,

'o'

"
"
"
,

ro con nuestra larga

experiencia nos in cli n arnos por los
bloqueadores indivi'--------t-~r-t-~"-<> ~~
duales. transporta M'
dos por el propio
paciente .

En la figura 8 .
prese ntamos el esquema de u n estimu lador T NS , que
recientemente fue
equipo de bioingeniera en Espa- divulgado por la prensa.
a. Su solucin para aplicar pulsos elctricos al paciente es, como
Nota: RECOMENDAMO S A
dijimos, ms elaborada y se cons- LOS TECNICOS QUE QU IERAN
tituye en un transmisor cuyo es- CONSTRUIR ESTOS APARATOS
quema completo apa rece en la fi- QUE NO INTENTEN HACER SU
gu ra 6 (dalo prove ni ente de APLlCACJON EN SER8S VIVOS
MUNDO ELECTRONICO), y un SIN LA ASISTENCIA DE UN M8receptor (figura 7) que deber te- OICO ESPECIALISTA. Los circuiner en la salida elec trodos que se- tos electrnicos. aplicados a seres
vivos, cuando no son correctar n implantados en la mdula.
Como podemos observar, se tra- mente supervisados. pueden ca uta de una solucin elaborada. Sin sar lesiones irrevers ibles y hasta
embargo. el proceso, correcto sin casos fatales.

".

"

ms sofisUcado. pe -

lN 'l41

'-+-+-..-<>~

, oc ,

'"

rato prod uctor de estos impulsos

es extremadamente comp acto y
de bajo costo, pudiendo ser usado
por el paciente en el cinto. bolsillo. etc, Los electrodos seran colocados sobre la piel. en las regio nes de pasaje de los ne rvios
perifricos.
El otro sistema es ms sofisti cado y fue, por primera vez, descripto por Jess Galvn Rulz, inge ni ero en telecomunicaciones.
profesor de la E.T.S.I.T. de Barcelon a y que forma pa r te de un

ciones de la seal.

Prese ntamos entonces e l circ uito

'Oof

....~'J ..

"

"

,~.

duda , tie ne como

factores negativos la
implantacin de los
electrodos en la m
dula de l paciente,
con riesgos de recha zo. y la depe n denc ia del paciente
de estar al alca nce
de l tran smiso r que
em ite las sC liales
bloqu eado ras. En
u n ce ntro quirrg ico, donde exis ten
bistures elctricos.
rayos X, etc .. hay.
tambin. el riesgo de
inte r feren cias de
Rf. que podran
ocasionar modifica -

...

~u,

11

E LECTRO M E D I C 1NA:

E L EC T ROMAG N ETOTE RA PIA

recargan si reciben 200MHz o

bien 245-250MHz.

En la prctica. es como si en
nuestro cuerpo existieran milla~-r--.....--Illlf--o EU:CTRODO
res de receptores , sintonizado ca'.'
da uno en una frecuencia apropiada pra desarrollar una funcin
L _ _ _ _ _..._ _....._ _ _ _- o ElECTROOO
especfica.
Por esta razn. para logra r los
L2 ltS
1.. 1 DEL TRANSMISOR
resultados, necesitamos un pe qu eo transmisor que sea capaz
Electromagnetoterapia
va y vascular. reduciendo la vis- de generar impulsos de AF, que
La magneloterapia no es peli- cosidad de la sangre, incremen - puedan cubrir toda la gama que
grosa en modo alguno, por lo que tando su oxigenacin y atenuen- nos interesa, partiend o de un mpuede emplearse tranquilamente do los dol ores. los estados nimo de 27MHz hasta llegar a un
para el tratamiento de nios y inflamatorios y dando lugar. ade- mximo de 250MHz.
De esta forma, todas las clulas
ancia nos, con las nicas excep- ms. a una notable accin sedannuestro cuerpo resultarn exde
ciones de aquellos individuos que te.
paezcan trasto rnos cardiacos, de
Las ondas electromagticas tie- citadas y, de esta forma. las deslas personas que lleven marcapa- nen la ventaja de mantener sanas cargadas se recargarn, mientras
sos y de las mujeres embaraza- todas las clulas exis te ntes en qu e las que estn a tope de carga,
das.
nuestros cuerpo. as como de re- no necesitando energa compleEn los aos comprendidos entre generarlas. Como las clulas exis- mentaria, ignorarn estos estmu1940 y 1950. mdicos y cientifi- tentes en nuestro organismo se los de recarga.
Sabiendo que cada clula, al ser
cas de distintos pases comenza- cuentan por millares. cada una
ron una inves tigac in sobre las de ellas dedicada a una tarea excitada por su frecuencia de reondas electromagnticas, tras ha- muy especfica , tendremos qu e so na ncia se rec a rga con mayor
ber comprobado que muchos pa- "recargarlas" todas y precisamen- rapidez, slo tenemos que realizar
cientes -afligidos por enfermeda- te eso es lo que hace la magneto- un oscilador de banda continua,
capaz de generar una seal AFdes crni cas y qu e haban sid o terapia.
tratados con di stintos frmacos.
Los cientficos que han realiza- VHF qu e cubra todas las frecuensin exp erim enta r mejora algu- do investigaciones sobre dichas cias. desde un minimo de 27MHz
na- , tras se r sometidos a la clulas, adems de determinar el hasta un mximo de 250M Hz.
En la prctica, la frecue ncia de
magnetoterapia durante algunas valor de su tensin, han comproimpulsos
ms empleada es la de
semanas, cu raban inexplicable- bado tam bin que cada una de
mente o en todo caso, lograban ellas, si es excitada por una fren- 160Hz. aunque los especialistas
un a clara mejora de sus condi- cuencia bien determinada, se au- en magneto terapia emplearn las
ciones de salud.
torrecarga. a l Igual que, en elec- tcnicas apropiadas para cada caDe esta forma se descubri que trnica, se puede recargar so.
Los entendidos afirman que si
estas ondas magnticas actan mediante un alimentador una basobre todo el cuerpo , mejorando tera de nquel -cadmio o la bate- se trata una enfermedad con una
frecuencia de impulso distinta a
la ce netic a enzim tica , produ- ria de un coche.
ciendo adems beneficiosos efecLas frecu encias de re ca rga de la que se precisara para su sanatos antieematosos. antiflogsticos estas clulas oscila n desde un cin, s iemp re obtend remos un
mnimo de 27MHz hasta alcanzar efecto teraputico, sin ningn iny antlgicos.
conveniente.
Se observ que estas ondas un mximo de 250MHz.
Co mo ya hemos mencionado,
aceleraban la regeneracin de los
Hay clulas que slo necesitan
mu
chos mdicos emplean siemtejidos seos y de los tejidos de la 27MHz para recargarse. otras nepiel, mejorando el estado de los cesitan 27,5MHz -28MHz-29MHz. pre la frec uencia de 160Hz. aun sistemas nervioso. neurovegetati- etc., mientras que otras slo se que ellos mismos nos han confirI O ~ I CA A

12
SASE!! ElEC1RQNIo. N' 109

E L EC T ROM E D I C I NA:

EL EC TR O M AG N E TOTE RA P I A

LISTA DE MATERIALES

91 - 2N2905 - Transistor PNP.

Q2, Q3 - 2N4427 - Trans~tores NPN.
Q4 - 2N2222 - TrW1S~tor NPN.
DI a D6 -lN4148 Diodos de uso gral.
D7 - lener de 15V x lW
C/-I a C/-3 - CD4001 - /nt. CMOS.
C/-4 - CD4040 -Integrado CMOS.
Ll . L2 - 36 vueltas de alambre esmalto
de 0.4 mm de dim. con toma central
sobre una forma de 0.8 cm de dim.
(sobre ncleo toroidal para RFl
CH - Choque de 1000y_

"
u

el . .1 . Cap. cermico.

C2 . l~F x polister o electroltico

C3 -8.2pF
C4 -lOOOpF
C5 - 82pF
C6 -lOOpF
G7. CI3, C14. C19.1 - Cap. ceramico
C8 . 11lF - polister o electroltico

C9-8.2pF
ClO. C17. C21 - lOOOpF
Cll -IOOpF
Cl2 - 82pF
C15. Cl6 - 2200pF
Cl8 -470pF
C20 - 47~F x 50V
RI-1.2MO
R2 -IKll

I,

L ..

R3 -lOOKll
R4 -I Kll
R5 - 270

R6 -3.3Kll
R7-10Kll
R8-1.2MO
R9 -IKll
RlO -IOOKll
Rll - IKll
Rl2 -IOKll
Rl3 - 3.3Kll
R/4 - 270
Rl5 - 4.7Kll
Rl6 -15Kll
RI7-lOKll
Rl8 -lOKll
RI9-IKll
R20 - 2200
R21 -5600
Varios;
Placa de circuito impreso, gabinete pa-

ra montaje. electrodos para electromagnetoterapia (se consiguen en casas

de articulos para medicina), esta/iD.

etc.

mado que, para los dolores agu - sivas aplicaciones, a 320-160Hz., das entre los 40 y los 160Hz.
dos. conviene comenzar con fre- mientras que, en el caso de enfer
El circu ito electrico se muestra
cuencias elevadas. es decir: medades crnicas, es conveniente en la figura 8.
640Hz, para luego bajar, en suce- emplear frecuencias comprendi
La seal AF-VHF generada. pa-

13
SABER mCIRONICA W I()<}

E LECTROM E D I C I NA:

E LE CTROMAG N ETOTE RAP I A

'>fl.!OA I

cla de corte de 100MHz, si

trabaja con ondas cuadra-

Sfl.11)'I7

das o distorsionadas. puede

perfectamente generar arC ~.~ Q

mnicos hasta e incluso por

c~

g OC,

tlm

C7

ose os

" ~B

--c -E)

C)es

c.!.

0-: '

'"

G- 1!1!

LE.

O C12
O C1 1

"

~OCl-o -o "o B~
02

--E)

o-

C.I

03 eocz o!2 I
o
" 0- "
LEO

netoterap ia. uno quedar

siempre conectado (ver

TR4) , mientras que el otro

(TR3) se podra conectar o

"0 0
,,-o

IZ _

DI

encima de los 400

500MHz.
De los dos osciladores AFVHF existentes en esta mag-

@"
"

G-

c) cu

O CI O

excluir simplemente accio-

nando el conmutador S2.

Se tncluyen dos diodos led
de monitor (ver DLI -DL2)
para comprobar el funcionamiento correcto de los osci -

ladores. En la salida de los

dos osciladores TR3 y TR4,
obtendremos. por medio de
los condensadores C 10 C16. la seal de AV-HF, que
luego rectificaremos con los

diodos DSI -DS2 y DS6DS5. con el fin de obtener

una tensin continua para
accionar los os ciladores mono estables realizados co n

los Nor IC3/A. IC3/B e

IC3/ D-IC3/ C.
De esta forma . los dos diodos led destellaran a un a
frecuencia minima de 1 Hz

(un impulso por segundo).

c u a ndo emp lee mos la frecuencia impulsiva ms baja

ra res ultar e fica z. no debe ser

continu a sino de tipo impulsivo,

es decir: la seal AF-VHF que cubre toda la gam a co mpre nd ida

entre los 27 y los 250MHz. dura

60~l s aproximadamente. luego cesa y vuelve. tras una breve pau -

sa, durante otros 6011 5 y as sucesiva mente. durante todo el tiempo

de empleo de esta terapia.

Como no trabajamos con ondas

se noidales. sino con olras mucho

mas compl ejas. es dec ir: ondas

c uadrad as modulad as tanto e n
frecu encia como en amplitud . en
las salidas de los dos osciladores.
encontraremos un nmero infini -

to de armnicos de gran potencia.

Esta caracteristica no est liga-

da a la banda pasan te del tra nsis tor. que se refiere s iempre y excl u sivamente a un amplificador
en rgimen lineal: por consiguiente. un trans istor con una frecuen-

14
5.ASE~ mCI~ONICA

W 109

de 40Hz y de 12Hz (doce impuls os por s egu ndo) , al utilizar la

frecuencia impulsiva de 640Hz.
Para alimentar el circuito utili zaremos una fuente que provea
25V estabi lizados. con una capa cidad de corrient e superior a

300mA.
De esta manera. slo resta re-

cordarles que este eq uip o debe

s er empleado por personal espe -

cializado. O

MONTAJES

MEDIDOR DE
AISLACION
Con mucha frecuencia nos encontramos con desperfectos
en circuitos de alta tensin como ser fly-backs o bobinas de
encendido de automviles. El circuito que proponemos permite conocer si existen espiras en corto en un transformado/;
cul es el estado de un capacito/; si un interruptor sellado se
encuentra en condiciones de funcionamiento, etc.

Adaptacin : Luis Horacio Rodrguez

,.

n medid~r de aislaCi?o
no es mas que un CIrcuito que aplica una
tensin alta al componente o
circuito que se est probando, y
veIifica si exjste corriente de fuga. La corriente muy dbil, del
orden de millonsimos de ampere, debe ser detectada por un '
instrumento sensible.
El medidor que proponemos
consiste en un inversor que eleva la tensin de 4 pilas comunes o una bateria de 9V, a ms
de 400 volt que, entonces. usamos para nuestras pruebas.
Con esta tensin, una fuga.
aunque sea pequea, tiene como resultado una corriente que
puede ser medida fcilmente
por un VUmetro comn.
Un transformador que opera
"como elevador" es la base del
proyecto.
Las caractersticas sobresa-

::

li.

[llilll

lientes son las siguientes:

tante de la pila en una tensin

continua puls ante, que se apliV de alimentacin
6V
ca al bobinado primario (de baja
tensin) del tranformador.
V de pueba
400 a 600V
En el secundario del transforFree. de operacin
1 kHz
1 mxima indicada 200 ~
mador (bobinado de a lta ten sin) obtenemos una corriente
Para que un transformador alterna, cuyo valor de pico puepueda operar, alternando la de sobrepasar los 600 volt, en
tensin de un circuito, esa ten- algunos casos.
sin debe ser alterna o bien
Vea que este valor de pico alto
se debe al hecho de que la seal
continua pulsante.
Como podemos alimentar el
circuito con pilas (corriente con
tinua pura o constante) es peciso comenzar con una a lteracin. Tenemos, entonces, un
,,,
oscilador de audio, en contrafase, con dos transistores, apro----,

vechando el bobinado de baja

tensin del transformador para
-oo.
la determinacin de la frecuencia.
-600
Estos transistores transforman la tensin continua cons-

."

19
SABER mCIRONICA .t 109

M EDIDOR D E AI SLAC I O N

no es senoidal, como muestra la

figura l. El valor medio. Si furamos a considerarlo, ser bastante menor y despus d e la
rectificacin tendremos este valor en las puntas de prueba.
De cualquier forma. si el lector toca las pu n tas de prueba
durante el uso del a parato, con
el trimpot al minimo. puede saltar una chispa.
El instrumento sirve para indicar la fuga. Vea que usamos
alta tensin, justamente porque
tenemos corrientes mayores con

PUNTAS

DE

~UE 8A

r esistencias mayores.

Slo pa ra dar un ejemplo: si

ap licamos I V en un circui to
que tenga una resistencia de
IOOMO, la corriente ser de
apenas lO ~8 A o O.O l !J.A que no
podr ser acusada por u n instrumento de 200!J.A. Sin embargo. lrabajando con 500V. en la
mis ma resistencia, tene mos
una corriente de 5!lA que puede
ser detectada por el instrumento (movimiento de una marca en
esa escala, aproximadamente).
En la figura 2 tenemos el circuito completo del a parato.
En la figura 3 te nemos s u

montaje en una placa de circui- nible co n impeda n cia elevada

to impreso. observndose que el (resistencia de entrada). se puetransformador y las pilas se ins- de calibrar la escala en funcin
d e mego hms. utili zand o para
talan fuera de esta placa.
Dado el consumo de corriente eso la ley de Ohm. Conecte ende la unid ad , se recomienda el tre las puntas de prueba una
uso de pilas media nas o gran - res istencia patrn (de 1M a
50M) y anote la deflexin. ajusdes en la fuente.
Teniendo un voltmetro dispo- tando, conforme a lo deseado, el

secundario
primari o del
del tran s fo rmador transformado r

~"-' . ~\~~ ~'_~__--,

~~

:.J

't '~ ..

~l~
R!

el

' E : tQ::Z

~~

R::Z O)

----

1'07

punlm,
le prueba

47U I1

e...

,~O

__e_:'_$_O_O_'_"_'111 i";ml:mr~~,"r.:l1

0_0_0_'

P -="
-L'_ _

20
S... 8ER ELECTRONIC .... NO 109

instrument o

M EDIDOR DE A ISLAC I ON

trimpot junto al instrumento.

la o, de acuerdo con lo previsto.
en
la escala de resistencias toEl capacitar C4, al estar soLISTA DE MATERIALES
metido a alta tensin, debe te- madas como patrn.
g 1, Q2 - TIP31 o equivalente
ner una aislacin elevada. Para
Dependiendo del transforma- transistores NPN de potenesta fun cin se necesita un dor, puede ser necesario alterar
cia
componente con, por lo menos, e3 o. incluso. Rl y R2 para obDI - IN4007 o BYI27
Ti - transformador con pri 1.000 vol! de ruptura de dielc- tener mayor rendimiento.
mario de 220V !J secundario
El consumo de corriente en
trico.
de 6 + 6V de 100 a 500mA
El trans formador es de a li - funcionamiento estara alredeMI - VUmetro de 20~
mentacin con primario de dor de 100mA. dependiendo de
PI - tlimpot de 4701ill
R1.R2-lk5xl/8W
220V y secundario de 6 + 6V. la tensin del transformador
R3
- 47kx J/8W
con corriente entre 100 Y 500 usado. Si el consumo fuera muC 1, C2 - 10nF - cap. cermimA.
cho mayor (por encima de
co
El instrumento es un micro- 250mA. por ejemplo) se podria
e3 - 1OOnF - cap. cermico
C4 - cap. de 100nF x 1000V.
amperimetro de 0 -2 00~ del ti- aumentar el valor de Rl y R2 a
po usado en VUmetros de am- 2K2 o incluso 3K3.
Varios: placa de circuito implificadores. pero se puede usar
Para alimentacin con 9V. que
preso.
soporte d e pilas. punun miliampermetro de 0-1 mA es opcional, los transistores detas de prueba, estao. etc.
con menor sensibilidad.
ben dotarse de pequeos disipaPara probar el aparato basta dores de calor.
coneclarlo. unir las puntas de
Para usar el aparato es neceNota: no intente probar
prueba y verificar Si se mueve la sario recordar que tenemos alta transistores. diodos semiconaguja de l microamperimetro. tensin en las puntas de prueba ductores de bajas tensiones. o
Entonces se ajusta el trimpot y que. por lo tanto. el dispositi- capacitores para m e nos de
para la deflexin de fin de esca- vo a prueba debe soportarla.
500V. O

MONTAJES

SONOMETRO
MEDIDOR DE INTENSIDAD SONORA
Sobemos de qu modo
se producen los vibra ciones audibles y los
inaudibles y cules son
sus propiedades principales. El circuito que proponemos es un medidor
de intensidad sonoro o
sonmetro experimental.
Con este aparato podemos comparar lo intensidad de sonidos, como
por ejemplo un grito,
uno explosin o el sonido de un amplificador. De esto manero, es posible saber si se ha
superado un umbral previamente establecido , doto muy til en
exposiciones y espectculos pblicos.

Por: Federico Prado

o que proponemos es mos, servir para determinar ticipante que logr mayor voluun aparato que nos per- en un auditorio cul es el par- meo de aplausos.
mite compa~_ _______________ _ ,
Naturalmente que
rar las intensidades
si la disparidad de
de sonidos que inciCONTROL DE
los candidatos es
SENSIBILlDA
den en un micrfoAMPLIFICADOR
grande, se puede hano usado como
cer una evaluacin
transductor. Pode"de oido", pero si hay
mos obtener aplicaintensidades slmllaciones experimentares. solamente un reles y recreativas
\
curso electrnico
pero tambin podepuede ayudar en la
mos lograr aplicaINDICADOR
decisin. Otra aplica-

ciones serias.

ctn interesante es la

PARLANTE

Una de las aplicaciones que sugeri-

localizacin de refleJos de sonido ocaslo-

22
SA8ER ELEClROMCA ".109

M EDID OR D E I N TEN SIDAD S ONORA

nadas por objetos en su

sala. o la localizacin de
fuentes de ruido en un

vo lt en relac in a l
punto de referencia en

auto. o bien para verifi-

,r--+--6......

car Si todos los parlantes de un sistema de audiO estan al mismo nivel

de reproduccin.

En resumen: Si tiene

que medir in tens idades

de sonidos. este instrumento ser de gran uti-

la Juntura de Rl con
R2. como muestra la
figura 2.
En la prctica pue-

~I
vce

.,

den ocurrir pequeos

veC/1

en reposo. la tensin
que aparece en la salida puede ser un poco
mayor o menor que la

vcc/

lidad.

de referencia. Si este

'--oov

Por considerarlo un

desvios. de modo que.

montaje didctico. nos

desvo fu era excesivo,

una compensacin ex-

explayaremos en la ex-

terna se podra hacer

plicacin del armado para faci-

clonal de alta ganancia. como

con la conexin de un trimpot

litar esta tarea.

el tipo 741. En un circuito sin

En la figura I se describe el
diagrama en bloques del dispositivo.
Para captar los sonidos. ope-

realimentacin. este amplificador tiene una ganancia del or-

entre el pin 1 y el pln 5 del integrado. Este trimpot ser de

lOk con el cursor conectado al

den de 100.000 veces. lo que

positivo de la alimentacin .

El instrumento sugerido es
tanda como micrfono, usa- bilidad para el medidor.
un VUmetro comn de 200 ~.
mos un parlante y un transforEl transformador. que acopla qu e puede consegu irse con
mador. El transformador el parlante usado como micr- mucha facilidad en las casas
garantiza una impedancia ma- fono. cortocircuita las entradas especializadas.
yor para el sistema. de acuer- del amplificador operacional,
El ci rcu ito integrado de
do con las caracteristicas de la de modo que, en ausencia de nuestro proyecto es el 741 en
seal. debe haber en la salida cubierta D1L de 8 pins. y el VU
etapa siguiente.
La seal se aplica a la entra- una tensin equivalente a la puede ser de cualquier tamao
da de un amplificador opera- mitad de la fuente; o sea. cero o Upo para 200 ~. El resistor
R3 puede usarse de valor
garantiza una excelente sensi-

SI:

"

.. .d...

""
PARUtrrE

.,

...,

..

..."

"

lN41 ...

ms reducido. s i se lo usa
con un instrumento de me-

nor sensibilidad. I rnA por

ejemplo.
Para el potencimetro de
control de sensib ilidad el
va lor no es critico. y se

pueden usar unidades de

lka. 2k2 o incluso 4k7.
El capacitor e I tiene un
valor qu e depend e de la
banda de fr ecuenc ias en

",

que se desea mayor re s-

puesta del inst rumento.

Un valor mayor (hasta lOO
nF' aumenta la sensibilidad

23
SAeER ElECIRQNICA N' 109

M EDIDOR D E I NTENS I DAD S ONORA

LISTA DE MATERIALES

O'k~l;
1,Vj;~'o :~~U
t .~,'

.. ,

R:;'~" i{ . - _'"",

O- o t <: 1.
l

"..

:2 ~

IJ

~ :

,- ,

PARLANTE

TAANSYO RMIlDOR
OS ShUDA

MI

CJ-} - 741 - amplificador operacional

MI - VUmetro de 200 ~ (ver texto)
DI - lN4148 - diodo de silicio.
TI - transformador de salida para
transistores con primario de 500 a
2000 ohm y secundaIio de 8 ohm.
Cl - IOnF - cap. ceramico .
PI - lkn - potencimetro (con llave)
P2. lOOkQ
RI. R2. 4k7
R322kQ

trimpot

PTE - parlante de 8il pequeo

BI - 6 9 V - 4 pilas o batera

.,

tr.
Dt:l Pi..

'ert
DE

Varios: caja para el montaje, placa de

circuito impreso, conector para batetia, perilla, estao, etc.

mento porttil, que

puede ser alimentado
con una batera de 9V.
Para el integrado use
un zcalo, pues esto

de la escala, acte sobre el

trimpol.

evita su calentamiento

Para obtener menor ganancia

durante el proceso de y estabilidad de funcionamien

soldado y facilita el to se puede conectar un resiscambio en caso de pro- tor de 1M a 2M2 entre el pin 2
blemas.
y el pin 6 del integrado. Abra
Los resistores pue- la sensibilidad del micrfono .
........- ( l(- I
den ser de 1/8 girando el potencimetro P L
1/4W. segn la dispo- Chasquee los dedos ante el
para los graves = reduce los nibilidad de cada uno. La tole parlante. El instrumento debe
agudos). Si se retira este capa rancia es de 5. 10 20%.
acusar los chasquidos con salcitar, por las caractersticas
Use el soporte o conector tos de la aguja.
del parlante, se hace que la apropiado para la fuente, obPara usar el aparato basta
respu esta a los agudos sea servando la polaridad al reali apuntar el parlante usado co-

.....,.

mayor.
Completamos con el trans-

zar la conexin.

mo micrfono hacia la fuente

El instrumento M1 tiene po- de sonido y verificar la deOe

formador que puede ser del ti laridad cierta. Si no hubiera xin de la aguja.
po usado con radios transisto- marcaciones. haga experimenNota: en algunos casos, para
rizados con impedancia de tos. Si la aguja indicadora obtener mayor estabilidad del
primario entre 500 ohm y 2k Y tiende a la izquierda, cuando circuito, en la medicin de socapta sonidos, invierta su co- nidos de corta duracin o de
el secundario de 8 ohm.
El circuito completo aparece

nexin.

variaciones rpidas. se puede

usar un circuito adicional co-

en la figura 3.
La placa del circuito impreso

Coloque las pilas en el sopor

te o haga la conexin de la bao

puede ser como la que sugiere

tera. Accione el interruptor

general S 1. La aguja del ins-

capacitar.

trumento debe llegar hasta la

mitad de la escala aproximadamente. Si llegara hasta el fin

miento. slo resta usar el aparato. O

la figura 4. En ella se puede

apreciar que el aparto es de
pequeas dimensiones, transformreandose en un instru-

24
SABER HECTRONICA NO 109

mo el que aparece en la figura

5, que Incluye un diodo y un
Comprobado el func iona

..,

MONTAJES

LLAVERO
SONICO
Este montaje
co rresp o nde a
un dispositivo
electrnico
que puede ser
adosado a un
llavero que ser siempre localizado, sin importar donde
se encuentre.
Ser suficiente un seco aplauso para activar el circuito elctrico , que emitir un sonido lo suficientemente potente como
para localizarlo, con lo cual "las llaves no se perdern ".

Por: Horacio D. Vallejo

l dispositivo que vamos

a describir es similar al
que hace unos aos
apareci en los comercios y que
cont con mucha publicidad al

ser capaz de convertirse en un

componente muy til para evi-

tar que las llaves de la casa o el

auto se extravien.
Se trata de un llavero snico:

es decir: un circuito que responde con un silbido potente

cuando se baten las manos con

fuerza. Por poseer componentes

integrados, su tamao es pequeo y como el consumo en

reposo es muy bajo, pueden

una mejor estabilizacin en

emplearse bateras para control

continua.

remoto de 9V o 12V.
En la figura 1 se da el circuito
completo del aparato que posee
un CD4069, 2 transistores y un
buzzer piezoelctrico. como

Tanto CI como C2 son capacitores de acoplamiento de bajo

valor (InFl, pero resultan suficientes para dejar pasar la seal de audio procedente del batir de las palmas. as resulta

componentes bsicos.
Dicho buzzer capta el sonido
caracterstico producido por un

aplauso y los amplifica en un

sistema de bajo ruido conformado por un BC548 en configuracin emisor comn. Note que el
esquema posee polarizacin au-

tomtica, con lo cual se logra

26
SABER mCTRONICA Nt 109

una barrera apreciab le para el

resto de los sonidos.

C3, es un capacitar de valor

mayor que acopla al primer
transistor con una segunda etapa amplificadora, tambin de
bajo ruido. construida a partir
de otro BC548 en configuracin

LLAVERO SONICO

emisor comn. Por otra

parte, C4 (IOnF), deriva
a masa las componentes
deRF.
La seal de salida de
Q 1 se presenta en un
monoestable. formado
por dos inversores del
CD4069, cuyo tiempo
puede ajustarse con el
cambio del capacitor
electroltico. Incluso, en
lugar de R6 puede colocarse un pre-set miniatura para elegir el tiempo
deseado (en ese caso, se
colocaria en serie con el
pre-set de lMQ una resistencia R5 de 220kil).
En el instante en que
la seal de este monoestable se encuentra en estado alto de tensin, se
pone en marcha un s'egundo
circuito oscilador modulado en
tono. formado por las otras cuatro compuertas del CD4069 y
sus componentes asociados.
La accin es la siguiente:
Cuando se produce un aplauso, el buzzer capta el sonido
caracterstico, el cual es filtrado y amplificado por Q2 y
Q 1. que forman dos etapas
amplificadoras de bajo ruido,
luego, Q I dispara al primer
monoestable que ser el encargado de fijar el tiempo en
que el "llavero" emita un sonido para que pueda ser encontrado.
Mientras este monoestable
se encuentre en estado alto,
comenzara a funcionar el oscilador modulado en tono cuyas frecuencia pueden variarse por medio de C5, Cg,
R8 y R9, respectivamente.
El sonido producido por el
oscilador modulado se aplica

su
Rl

al buzzer por medio de C8, razn por la cual, el mismo piezoelctrico sirve tanto como micrfono y parlante.
Por medio del pre-set PI de
lMil, se puede ajustar la sensibilidad del aparato, de modo

que se dispare con un aplauso y

no con otros sonidos.
Si desea variar el tiempo durante el cual "sonara" el llavero.
slo debe alterar R6 o colocar
un potencimetro como hemos
mencionado anteriormente. O

LISTA DE MATERIALES
Ql, Q2 - BC548B - Transistor
NPN de uso general.
Dl, D2, D3 - lN4l48 . Diodos
de uso general.
CI-I - CD4069 - Int. CMOS.
Rl, R3 - 6,2Ml
R2 - l501ill .
R3 - l201ill
R6, R7, R8, R9 - lMl
Cl. C2 -lnF- Cap. cermicos.
C3. C4 lOnF - Cap. cermicos.
C6 - 4, 7~F - Electroltico x l6V.
C5, C8 - .1~F - Cap. cermicos.
C9 - l80pF - Disco.
C7 - desacople (ver texto).

Varios: placa de circuito impreso, bate

ra. Qabinete. estao. pre-set de lMn, llave e corte, buzzer piezoelctrico, R5 oI"
tatioolver texto), etc.

27
. SABER ElE CTRONICA .t 109

MONTAJES

CERRADURA
CODIFICADA
Poro tener lo posibilidad de contar
con uno cerradura
electrnico de seguridad, no es necesario un microcontrolador o un
sistema
digital
complejo. El circuito elctrico que
describimos en este artculo , emplea un circuito integrado y un transistor como elementos activos, y es capaz
de ofrecer un buen margen de seguridad poro proteger uno
viviendo o un local comercial.

Por: Horacio D. Vallejo

xisten varios criterios a

tener en cuenta a la hora de encarar el diseo
de una cerradura electrnica.
Sin duda, el ms conocido consiste en emplear una secuencia
de dgitos, que debe ser respetada para poder accionar el disposllvo.
Para conseguirlo. se deben
emplear contadores y una lgica
apropiada o sistemas con microcontroladores que, muchas
veces, convierten al circuito en

un elemento costoso. La cerradura electrnica que propone-

cual se basa en un circuito integrado CMOS CD4093, que pomos no sigue este principio. Se see cuatro compuertas NAND
basa en la presin de una tecla con histresis.
apropada (constituyente de un
Las dos primeras compuertas
teclado) , durante un tiempo de forman un oscilador biestable
que almacena el estado de la ce15 o 20 segundos.
Si la tecla se presiona durante rradura.
Para entender el funcionaun tiempo menor o se ctigita la
tecla equivocada, la cerradura miento. supongamos que, en un
no accionara y hasta puede dar primer momento, la cerradura
se encuentra desconectada y le
aviso a un sistema de alarma.
En la figura 1 se da el circuito aplicamos a limentacin, como
elctrico de esta cerradura. la C2 se carga a travs de R2, en

28
$AaER HECIRQNICA NO 109

CERR ADURA C OD IFI CADA

un primer instante . las

patas 12 y 13 del integrado estn a "O" y la salida de la compuerta B
toma el estado bajo. con
lo cual el rel no se energiza.
Al presionar el pulsador "ClAVE". C2 comienza a cargarse por medio

Rl

RELE

R2

de Rl hasta que las patas 12 y 13 cambian de

estado. con lo cual cambiar de estado la salida
del monoestable y C2
mantendr su carga por
medio de D2 y R5. razn
por la cual ya no ser
necesario que se man-

tenga presionado el interruptor "ClAVE".

Cuando la pata 4 del
el se encuentra en "1". como
consecuencia de la carga de C2.
el transistor se activa, accionando al rel.
Cabe aclarar que si no se
mantiene presionado el pulsador por lo menos hasta
que este se cargue. el
oscilador no cambiar
de estado y la carga
del condensador se
so-ss
perder por el integrado y Dl con R3.

Con 1MU. el tiempo necesario es

de unos 30 segundos. mientras
que con 100ll, slo es necesario mantener presionada la tecla

durante unos 3 segundos,

El circuito impreso sugerido se
SALIDA

CLAUE

muestra en la figura 2, el cual

puede estar montado detrs del
teclado , El rel debe estar de
acuerdo con el valor de la tensin aplicada, la que debe estar
comprendida entre 6 y 12V, O

LISTA DE MATERIALES

CI-1 - C04093 - Int. CMOS

Q1 . BC548 - TrWlSlstor NPN de
uso general.
DI, D2, D3 - 1N4 l48 - Diodo de
uso general.

El rel permanecer

operado. hasta que se

presione cualquier
pulsador SO a S8 del
teclado. Al realizar esta operacin. C3 se
descarga rpidamente.
a travs de Rl y D3.
volviendo el esquema a

RL - rel de acuerdo con la tensin de trabajo para circuitos

impresos.
SO a 58 . interruptores de un te
clado normal.
R1 - 470kl
R2 - 12kl

la posicin inicial.

C2 - 1OtF - Electroltico x 16Y.

C3 - 100nF - DIsco.
C4 - 2,2F - Electroltico x l6V.

R3 -

loan

R4 - 4k7
R5 - JOkl
C 1 - 100pF - DIsco.

Es posible cambiar el
tiempo que debe permanecer cerrado e l

Varios: placa de circuUo impreso, gabi'

nete, estao, llave de corte, teclado, etc.

pulsador "ClAVE", variando el valor de Rl.

29
SASER ElEClRONICA NI' 109

AUDIO

LOS SECRETOS
DEL COMPACT Dlse
Parte 1
Los discos compactos, tan populares actualmente en nuestro
medio, poseen como todos los equipos del hogar sus secretos que es conveniente conocer, no slo bajo el punto de vista
del tcnico, sino tambin del usuario. En la presente nota nos
ocuparemos de este tema.

Por Egon Strauss

1 El eD. resumen tcnico

histrico
El CD fue dado a conocer al pbUco en mayo de 1982 en forma simultnea por sus creadores, las empresas mundiales Phllips y Sony. SI
bien ambos colosos de la industria
electrnica haban desarrollado por
separado, en los aos previos a esta
fecha, sistema similares. basados en
la grabacin digital y lectura ptica
por medio de un rayo lser. a la hora
de ofrecer sus productos al pblico.
se pusieron de acuerdo en cuanto a
las normas de fabricacin y metodos
de grabacin y reproduccin. Esta

medida tan poco frecuente. pero tan

Importante bajo el punto de vista

tcn ico y comercial, contribuy en

forma decisiva a la divulgacin rpida del eD y al establec imiento del
mismo como punto de referencia y
comparacin para todos los medios
de grabacin y reproduccin sonora.
Hoy. ms de 10 aos despus. se dice que tal o cual medio (casete, disco, cinta magntica. analgico o digital) es igual . peor o mejor que el CO.
pero siempre se u sa el CO con su
sublime calidad tonal como punto de
referencia.
Cu l es entonces el secreto del
CO que ha permitido que el mismo
alcance, en slo una dcada. una posicin en el mercado mundia l que
deja atrs todos los medios de grabacin anteriores? Hemos mencionado

31
SABER ELEClRONICA Nf 109

que se usa la lectura ptica por medio de un rayo lser. que es muy s uperior a la pa del LP anterior e inclu so a la cabeza magntica de las
cintas y casetes de audio del tipo
analgico. Para este fin se han reemplazado los surcos del LP y las pistas
de la cinta magntica por medio de
una espi ra l d e Informacin digital
que conoce slo los elementos bsicos de la informacin dlgUal. los bits
que tienen slo u no de dos valores:
cero o uno. En seguida expUcaremos
cmo se llega a transformar la msica que es analgica en una seal digital de ceros y u nos.
El sonido apela al sentido auditivo del ser humano. cuyos sentidos
(audicin. visin. tacto. olfato. etc.)

LOS SE C RET OS DEL CD

Un reproductor multidisco de Panasonic con Mash.

bar, sin embargo, que la grabacin, reproduccin y transporte de cualquier tipo de in12 pulgadas
formacin, tanto vocal como
0;..,."' .... ,
visual, puede efectuarse con
..". . __ ._~ 8 pulgadas
/
Ill_ U..,
mucha ms perfeccin y eficiencia mediante mtodos digitales, a pesar de que ellos
slo con ocen los dos estados
mencionados de ~unos~ y "ceros~, comparado con los parmetros analgicos de ampli tud, frecuencia y fase.
Para poder elaborar entonces
un sistema digital en base
Los diferentes discos de lectura ptiCfJ
que se pueden u$sr con el modelo de la
a seales analgicas es necefIgura 1.
sario intercalar entre ambas
seales
u n conversor analgison. por naturaleza, analgicos. En
co-digital
en
la
entrada del sistema y
las seales analgicas que represen
un
conversor
digital
-analgico a la
tan estas sensaciones se distinguen
salida.
Estos
conversores
son los
conceptos tales como amplitud, fre cuencia y fase que son los responsa- verdaderos puntos clave en todo sisbles del efecto que causan los soni- tema digital cuyo destinatario final
dos en nuestros odos y, a travs de es el hombre. El disco compacto CO
estos rganos de captacin, en el ce- no es, desde luego, excepcin alguna
y posee sendos converso res A/O
rebro.
En realidad, el destinatario final [analgico-digital) y DI [digital-anade todo lo que captan nuestros senti- lgico) en sus equipos. Para detennidos es siempre el cerebro, que slo nar las caracteristicas de dichos conresponde a estimulas de tipo anal- versores, se recurre a una figura
matemtica, conocida como Teorema
gico.
de Nyquist. Este teorema introduce
el concepto del muestreo que permi2 - Por qu se usan tcnicas
te transformar una seal analgica
digitales?
en digital y viceversa, adems cuantifica la frecuencia mxima a usar en
A pesar del carcter analgico de el sistema. En audio sabemos que el
nuestros sentidos, las investigacio- lmite de la audicin humana es del
nes tcnicas han permitido compro- orden de los 15.000 her1z, pero en el

32
SABER ELECTRONICA NO 109

CO se estableci que el lmite mxi

mo de la frecuencia deba ser de
20.000 hertz para contar con un
margen amplio de reserva y permitir
as la grabacin y reproducin de too
dos los sobretonos y armnicas que
son tan importantes para una verda
dera alta fidelidad [Hi-Fil.
En el proceso de la conversin
A/O del CO se establece una freo
cuencla de 44.100 hertz [44.1 kilohertz) para poder cumplir con los
postulados del teorema de Nyqulst.
Este tipo de muestreo brinda exce
lentes resultados en la seal deposi
tada en el CO. En la lectura de los
bits formados por pocitos y planos
en la superficie del CO, se usa el rayo lser que interpreta una transi
cin de pocito a plano como un "1" y
una recorrida del fondo de un pocito
o de un plano, como "O'. Este informe digital requiere ahora un conversor O/A para volver a obtener la in
formacin analgica que requiere el
ser humano. En este tipo de conver
sin se pueden producir algunos
problemas, si no se toman las precauciones necesarias para eliminar
todas la frecuencias superiores a las
indicadas por el teorema de Nyquist.
Adems el proceso de la conversin
O/A introduce un ruido de fondo totalmente inaceptable. Se solucionan
estos problemas por medio de un
proceso de sobremuestreo en el cual
se recurre a frecuencias de conversin ms altas que las usadas en el
muestreo A/O. Se suelen usar valores del orden de 4, 8 16 veces ma
yores al valor original de 44.1 kilohertz [176.4. 352.8 705.6
kilohertz). En los equipos de mayor
calidad y precio se llega a usar frecuencias que son un mltiplo de 256
veces (11 .2896 megahertz) y aun de
384 veces [16,9344 megahertz). Con
estas cifras se produce un muestreo
individual de cada bit. Como se sabe.
un bit es la unidad ms reducida de
informacin digital y slo puede tener el valor de ~ 1~ o "O~. La conversin digital-analgica de bit por bit
es naturalmente la ms exacta y
brinda los mejores resultados que se

L OS S ECRETOS DE L CD

Un reproductor Pioneer con DLe de 1 bit.

Un reproductor de Technics para 5 CD.

33
SABER ELECTRONIC'" N' 109

L OS S ECRETOS DE L CD
en el CD, slo
el 32, 7% son
Un reproductor de Fisher para 24 CD.

bils que corresponden a

la se al de
aud io propIa-

mente dicha.

el resto. o sea.
el 67.3% son

bits qu e se
usan para el
procesamiento digital de la
seal de audio.
Pa ra ilust ra r a l lecto r
sobre algunos
d e los modelos a obtener,
mostramos en
la figura 1 un
equ ipo Panansonic
equipado con
co nv ersor
D/A del tipo
Mas h y en la

figura ' 2 ve mos los dife-

rentes tipos
de CD que se
pueden repro-

obtienen en el CO. En las diferentes

marcas se usa n los conversores de
un solo bit con dife rentes nombres
comercia les: Ph ilips los de nomina
Bitstream (nujo de bits). Matsushi la Tcc hn ics. Pan a son ic y Quasar
lo s denomina n Mash (multis tate
noise shaplng = formacin multietapa del ruido) y Pioneer los deno mina "I -B it DLC- (direct linear con vers in = conve rsin lineal directa
de l bit). para nombrar slo algu nas de las marcas ms populares.
Todos los equ ipos con conve rsores O/A con sobremuestreo redu cen el ruido inherente a l sistema y
mejoran la respuesta de frecuencia.
destacandose sob re todo los conversores de u n solo bi t. El efec to de
esta redu cci n de ruid o proviene
del hecho de qu e la s frecue ncias
ms allas del muestreo distribuyen

el ruido en una rea mayor, sacndolo fuera del rea audible de la seal. El audifilo que trata de comprar un equ ipo de CD nu evo har
bien en ana lizar las es peC ificaciones de los equ ipos ofrecidos, para
elegi r el de mayor sobremu estreo
dentro de la categoria de precio qu e
busca.
Queremos destacar que el pro cesamiento de la sei'lal digital den tro del reproductor de CD es basta nte com pleja y hace que las
seales se mod ifiquen en cada etapa. de tal manera que existe u n total de cerca de 33 millones de cuadros con 588 bits por cuadro. Estos
bits estn ubicados en una espiral
cuya longi tud es del ord en de los
3,5 kilmetros. Tambin debemo s
tomar en cuen ta que. de esta cantidad de informacin digital grabada

34
SASER HECl RONlCA NI 109

ducir con el mismo. En la figura 3

vemos un modelo d e Ploneer con
conversin lineal directa d e 1 bit.
Con el avance tecnolgico que se
verifica diariamente en la Electrni-

ca del Hoga r. nos encontramos en

la actualidad co n nu evos modelos
de reproductores de CD de uso
mltipl e.

Tal es as!, que existen modelos

para cin co discos CD que se pueden pasar en forma aleatoria. En la
figura 4 vemos un modelo de Technics de estas caracteristicas. En la
figura 5 vemos un modelo de Fisher
que es apto para una reproduccin
de 24 discos CD.
Para la evaluac in de equipos
reproductores de CD existen, desde
luego, tambin otros parmetros,
pero de ell os nos ocuparemos en
una prxima nota. O

C UAD ERNO DEL TEC NI CO REPARADOR

CUADERNO

DEL

TECNICO REPARADOR
QUE SON LAS BASES
DE DATOS?
POR JUAN JOS FOLGUERONA y HORACIO D. VALLEJO

Este artculo est destinado a los reparadores que poseen

pe y desean incorporar como herramienta los programas de
base de datos tcnicos. Demostramos cmo se instalan y
damos las pautas para su uso, utilizando como ejemplos,
programas usados en Quark para la realizacin de
determinadas obras.

Qu son las Bases de Datos

Uno de los principales problemas con los que se
enfrenta el reparador independiente. es decir que no
tiene el servicio oficial de alguna empresa, es el
escollo de la falta de infonnacin sobre los aparatos a
reparar.
Existen en el mercado programas destinados al
tcnico. ORCAD. TANGO. PCTRACE. etc ...
Todos ellos permiten disear circuitos, dibujar

planos. simular comportamientos de ci rcuitos.

obtener oscilogramas con los elementos perifricos,
etc.

No tenien d o co no c imi ento de pro gra mas

especficos que se ocuparan de facilitar datos sobre
1VC. algunas empresas se han ocupado de disear
un co njunto de h erra mi en tas que fac ilit a n la
bsqueda rpida de datos para reparar 1VC.
Podemos citar dos grandes grupos
al Base de datos (modo texto) que permite

ubicar por marca. modelo, integrados de cada etapa.

los datos necesarios para obtener en los manuales de
uso corriente lo Igualo similar al aparato objeto. de
nuestra bsqueda. de manera rapida y sencilla.
Pudiendo luego imprimir lo obtenido Adems posee
por cada tem modelo) un apartado con NOTAS. el
cual puede ser llenado por el propio usuario con
datos como fallas. reparaciones etc" sin limitacin de
espacio para la ca rga de estos datos. Adems.
genera lm ente permite modificar , borrar e incluir
tems (marcas). teniendo como lmite de carga el
espacio disponible en el disco rigido.
bl base de datos que cubre lo referente a
circuitos integra do s de uso co mn y de ltima
generacin.
No rm almente posee grficos de los
integrados con la descripcin de bloque. tensiones.
oscilogramas, reemplazos y cantidad de patas. Posee
una opcin de bsqueda y la posibilidad de imprimir
el grfico seleccionado.

35

S.... 8R HiCTRQNlC .... N' 109

CUADERNO DEL TECN ICO R EPARADOR

Fig.

Ejemplo de uso del Programa CTVIO

El programa que vamos l describir fue la base
del "dcmo" que se publicar junto con el li bro
"Reparacin de 'IV color Asistido por Computadora",
razn por la cual. lo empica mos como ejemplo
demostrativo.

Al aparecer C:>CTV-IO . e l proceso queda

concluido
Para entrar, tipce MEN y luego <ENTER>
Debe aparecer en pant.alla el men (fig. 1 1

TECLAS OPERATIVAS
FI Ayuda. puede ser llamada desde ei men

CARGA DEL PROGRAMA

prinCipal como de la opcin CONSULTA DE DATOS

F3 Para el ingreso de nuevos datos. desde el

Es ele fcil instalacin ya que crea SU prop io
directorio y descomprime los datos automticamente .
Procedimiento a segu: desde C:> tipce el drive que
corresponda ( Aa 13 ) Y luego <ENTER>
quedando A:> Upce INSTALAR y lu ego
<ENTER>. Autom lic amcnte se descomprime.
dependiendo de la velocidad de la mquina el tiempo

de carga del programa.

sub men CONSULTA DE DATOS aparece un a

mscara donde debe ingresar obligatoriamente MARCA
-MODELO Y los dems datos del aparato deben llegar
hasta NORMA y luego <ENTEJo.
Si no desea ingresar los datos antes de ENTER
oprima <ESe>.

F4 Borra los dat.os que estn iluminados en

el sub men CONSULTA DE DATOS fig 2) Y lu ego

36

SABER mC1RONICA W 1(19

CU ADER N O D EL TEC NICO REPARADOR

<ENTER>. Si no desea ingresar los datos antes de
ENTER oprtma <ESe>.
F5 Antes de oprimir esta tecla ilumine el tem
( MARCA) que desee modificar desde el sub men
CONSULTA DE DATOS, luego oprima F5. Aparecer.
una mascara (fig 3). Tipee las modificaciones que

<ENTER> Esto debe hacerce en el tem deseado,

cuando ste se ilumine aparecer sobre el extremo
inferior derecho en forma intennitenle la palabra
NOTA ~. Oprimiendo F8 aparecer la ventana con el
texto ESe. Para salir de los sub-men o regresar a la
ltima operacin efectuada.

desee. luego <ENTER>. Si no desea ingresar los datos

SALIR DEL PROGRAMA con ALT+X o llegar

antes de ENTER oprima <ESe>.

F6 Imprime los datos tanto del sub-men

con los cursores hasta SALIDA DEL SISTEMA Y luego

<ENTER>. Aparecer una opcin , con <ENTER> la
efectiviza .

CONSULTA DE DATOS como del LISTADOS.

La impresora debe ser EPSON o compatible

en modo DRAF.

SUB -MENU

F7 Calculadora, sta posee su propia ayuda

oprimiendo Fl. se puede reubicar en la pantalla por
al CONSULTA DE DATOS: Acceso a todos los
intell11edio de los cursores. Se desactiva con <ESe>.
datos de la base de manera general. En la parte
F8 NOTAS. Con esta tecla se activa o superior el campo iluminado se vern. en fo rma
desactiva esta ventana, donde se puede escribir los completa, los datos correspondientes a ese campo. en
datos
deseados
para
fijarlo
2). Se recorren los tem con los
la _
parte
inferior
.-_ _
_ _ _tipeando
_ _ _ el
_texto
_ _y_
__
_ _oprima
____
__
_- , (fig
cursores
b) LISTADO: Contiene una ficha
sin datos (fig3) que debe ser
ll enad a por el usuario con los
datos conocidos. luego haga llegar
con el cursor hasta e l campo
NORMA, oprima <ENTER> y
aparecern todos los circuitos
compatibl es en un listado
continuo, el cual podr imprimirse
oprimiendo F6. Para salir oprima
<ESC>.
el MANTENIMIENTO: Debe

hacerce peridicamenle para

reind exa r la base . Solamente
il um in e el sub- m en y lue go
oprima <ENTER>, aguarde hasta
qu e la advertencia desaparezca.

ICTV 1,2

di SALIDA DEL SISTEMA: Con

C.RCJ:OS :Nt';(;kt\.{)):'

<ENTER> aparecer una opcin.

con <ENTEJO la efectiviza.

;)AT;' y Re.EMPLAZOS

Ejemplo de uso
del Programa ICTV-12
CARGA DEL PROGRAMA

11

JI

Como en el caso de CIV - lOes de

fcil instalacin. ya que crea su
propio directorio y descomprim e
los datos automticamente.
Procedimiento a seguir: desde
C:> Upee el drive que corresponda

lA

81

y l u ego <ENTER>,

quedando A:>. tipee INSTALAR y

lu ego <ENTER>, automticamente
se descomprime . dependiendo de la

Figura 4

37

SABER ELECmONICA NO 109

C UADERNO D EL TECNICO R EPARADOR

velocidad de la mquina, el
tiempo de ca r ga del
programa. Solicitar lo s
discos a medida que cargue
los datos.
Al
aparece r
C:> ICTV-12. el proceso
queda concluido.
Para entra r. Upee
MEN y luego <ENTER>.

Debe

aparecer

ICTV 1.2
C.RCUtTOS INTEGRADOS
DATA. '(REEMPLAZOS

tu.llt.ll

. ,

<uo:><,>o:u.. . ' :.:o _.

.~

Qf11!)'.

o." "", '

en

pantalla el men (flg. 4 l.

TECLAS OPERATIVAS
Y USO DEL MOUSE

11

M.

11

ENTER :
Para
1
1I
habilitar una opcin. puede
tambin hacerce con un
click del muase
Figura 4
ESe: Para volver al ' - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -.....
paso anterior o salir del programa. aparece un a aparecer. el integrado buscado.
DATA: Con el integrado iluminado haciendo
sentencia. para salir poslclnese en SI con la flecha
u
n
click
con el mou se aparecer. a pantalla completa
del mouse y salga con un cllck
CURSORES: Penniten recorrer los rubros y el grfico.
La operacin con este programa es. corno se puede
los tem, puede hacerse tambin con el mouse.
F 1O Pennlte imprimir el grfico que aparece ver. sencilla. En la fig. 4 se muestra la presentacin
a pantalla completa. Mientras dura esta operacin la del programa. donde se cat a loga . por funci n
(RUBRO) los circuitos integrados. En ia figura 5 se
pantalla invierte su color . nonna lizandose cuando
puede observar los Circuitos Integrados en si. sobre el
esta finaliza
ICONOS AYUDA: Con un c1ick del mouse campo izquierdo se vera CDIGO. es el nmero de
orden dentro del Rubro.
aparecer una ventana con la ayuda
BUSCAR: Perm ite encontrar el integrado
DESCRIPCiN Denominacin del clrcultQ
tipeando la denominacin del mis mo. luego hacer Integrado. REEMPLAZOS: Pos ibilidad d e los
cli ck co n el mouse sob r e el tem CIRCUITO reemplazos del cIrcuito marcado. OTROS DATOS:
Aparecern tensin de trabajo. numero de patas y
INTEGRADO Y LUEGO OPRIMIENDO <ENTER>.
funcin o funclon,es qu e
cumplen.
En la fig 6 se puede
TOA 3562A
observar un grafico tipo.
qu e se obtiene con este
U.V.
OVo 2.lV. 11V 1IV. 2._V. 2._V. 1._"'. 1.3V.3.2V. IV. 3.611. 2.' .... _.311.
programa.
Este artculo n o
CROMA
intenta explicar e l
AMP
contenido de diferentes
b ases de datos. dado
que c ree mos q'u e es
KILLER
n ecesa rio
brindar
Informacin al tcnico
reparador para que puda
1
d
ec idir
sobre
las
,v
11.' .... _.w.
herra mientas que va a
Figura 6
utilizar. '0

38

S"'6R ElEC ll!ONICA NI 109

C U ADER N O D EL TEC N ICO REPARAD OR

CUADERNO

DEL

TECNICO REPARADOR
MEMOR IA DE REPA_RACION
REPARACION
DE UN TV SONY TRINITRON
y UN HITACm KIDCOLOR
POR ALBERTO H. PICERNO

CUANDO SE PUEDE ASEGURAR QUE UN TUBO ESTA AGOTADO?

LA PREGUNTA PARECE SENCILLA DE RESPONDER, PERO EXISTEN
ALGUNAS FALLAS QUE NO TIENE N NADA QUE VER CON EL
AGOTAMIENTO DEL TUBO. AUNQUE MUESTRAN UN SINTOMA MUY
PARECIDO. QUE COMPLICA UN DIAGNOSTICO PRECISO. EN ESTE
ART CU L O, EL AUTOR EXPLICA ALGUNAS PRUEBAS
CONCLUYENTES Y COMO SE REPARARON DOS TVs CUYOS
DUEOS TENIAN VARIOS PRESUPUESTOS POR CAMBIO DE TUBO.

1. INTRODUCCION
En la misma semana Ingresaron al taller de mis hijos dos
1Vs con sntomas muy parecidos y recomendaciones de los

clientes con respecto a realizar presupuestos para cambio de

tubo. Se trataba de dos buenos televisores de la epoca del 'SO
que. segn sus dueos, nunca habian fallado hasta que
lentamente la Imagen comenz a volverse poco clara. En
ambos casos recurrieron a su servlce de confianza que les
Infonn que el tubo estaba agotado y que deba reactivarse
(lase cambio de can, reali7.ado por algunas de las empresas
del gremlol. Un trabajo de este tipo se cobra en el orden de los
$ 200, ya que el trabajo de recuellado tiene un valor de $ 130
Y la mano de obra es Importante. porque el 1V debe se r
desarmado. ajustado y armado. Como un 1V nuevo de 20'
tiene un valor de $ 350. son pocos los cUentes que aceptan el
presupuesto, porque prefie ren comp ra r un nuevo TV en
cuotas. Los reparadores conocen esto y tratan, por todos los
med"los. de evitar un presu puesto por reactivacin de tubo.
porque saben que no se lo van a aceptar. Entonces. aconsejan
prolongar la agona del tubo con algunos remedios de vieja
data, que suelen dar el resultado esperado. siempre que el
diagnstico est bien realizado.
No necesitamos aclararle al lector que si el diagnostico
est mal realizado y en otro labo ra torio realizan un
presupuesto de $ 70, Significa que alguien perdi un cliente y
otro gan un clienlazo, que va a hacerle propaganda boca a
boca por todo el barrio y s us alrededores. El que perdi el
cliente. a su vez, puede perder mucho ms, ya que l tambIn
tendr propaganda boca a boca pero en contra . El cliente

suele ser mal pensado y de inmediato se siente vict!ma de un

intento de fraude: en su desconocimiento no puede suponer
que simplemente el reparador se equivoc en su diagnstico.
porque "todo el mundo sabe cundo un tubo est agotado".
Vamos a entrar en tema. explicando cmo se reconoce un
tubo agotado. cules son los sntomas, por qu se producen y
cmo se verifica la exacUlud del diagnstico. Luego
ex pli ca remos cmo se confundieron los reparadores
involucrados en 105 dos casos que estamos tralando y cmo se
hubieran salvado del papeln. 51 conocieran lo que vaya
explicar en este artculo. Si el lector es un reparador con
amplia experiencia y en este momento est pensando en dejar
de leer el articulo porque considera que conoce bien el tema,
le pido que haga un voto de humildad y lo lea completo,
porque se puede llevar ms de una sorpresa.

2 . EMISJON TERMOIONlCA y VIDA UTIL

DE UNCATODO
Todos los metales son buenos emisores de electrones. El
proceso de la emisin lennoinica es simple: cuando un metal
es calentado, la energia t rmica ent regada a l mismo se
transforma en energia cintica de los electrones que giran
alrededor del ncleo; este incremento de velocidad aumenta el
dimetro de su rbita hasta que llega el momento que la
atraccin del ncleo no alcanza a retener el electrn que sale
disparado en forma tangencial a su rbita (como cuando se
hace girar una piedra atada con un hilo y luego se suelta
sorpreslvamente la misma). Por 10 tanto, cuando un meta! se
calienta se produce una emisin de electrones que se llama

39

SABER ElECTRONICA NI 11)9

C U A DE R N O D EL TEC NI CO REPARADOR
F"LY BACK

..
:"V:-~
<Q-..... ...Qf\lA

BLANCA
F"IL.

Figura 2

Figura 1
emisin tcmlOlnlca y al electrodo emisor se lo llama ctodo.
Y cuando dej a de emitir el ctodo? Cuando la
temperatura no es sunclente para conseguir que los electrones
abandonen sus tomos. Si el ctodo es metlico. la
temperatura de emisin es una caracterstica propia del
malerial y no cambia durante la vida til del mismo. Pero en
la actualidad. no se utilizan los ctodos mellicos sino una
mezcla bastante complicada de metales. en riquecidos con
substancias compuestas. que se llaman *tierras raras' y que
producen mayor emisin a menor temperatura. En este caso,
la emisin depende de lo que se llama "anoramiento de la
substancia emisora". Las tierras raras estn en el intcrior del
metal de ctodo y van llegando paulatina a la superficie y. de
acuerdo a la mezcla producida, se obtiene un citodo ms o
menos emisor a la temperatura de trabajo. La temperatura de
trabajo afecta enormemente la vida del lubo, debido al
proceso de anoramiento: si la temperatura es ms alta o ms
baja que la normal. el proceso de anoramiento se puede
reducir o aumentar: en ambos casos cambia la mezcla se
substancias en la superficie del ctodo y se reduce la emisin.
La temperatura del ctodo depende de la tensin de
filamento y de alli la enonne Importancia de mantener dicha
tensin dentro de un ma rgen muy estricto . La vida til
depende enonnemente de la tensin de filamento, aun dentro
de la tolerancia especificada por el fabricante del tubo, que
nunca debe supera r el 5%. La cantidad de tiempo de
funcionamiento garantizada por los fabricantes de tubos est
en el orden de las 5.000 horas. Pero esto no significa que el
tubo dure un promedio de 5.000 horas, signifi ca que va a
durar ms de 5.000 horas: cunto ms es impOSible de
establecer. El propio autor de este articulo observa. todos los
dias, un viejo televisor Tonomac con lubo Philips de 26" que
est funcionando desde que el autor trabaj en su diseo en
el ao 1978 (a un promedio de 8 horas diarias, en 18 aos
signiflca. ni ms ni menos. que 52.560 horas) y no muestra
ningn sinloma de agotamiento.

esta nube a medida que los va necesitando pero siempre a un

rgimen menor que el regimen de generacin. De este modo. la
nube siempre existe y el catodo virtual no desaparece jams.
Pero qu ocurre si las imagenes que estamos observando son
muy oscuras y el nodo toma poca corriente? La nube siempre
tiene el mismo tamao sin importar cuntos electrones se
tomen de ella. porque se comporta como un cuerpo cargado
negativamente que modifica el rgimen de emisin del citodo
repe liendo nuevos electrones. Es decir, que existe un
equilibrio dinmico que hace que la nube no aumente
indefinidamente de tamao.
Cuando el tubo se agota. la cantidad de electrones que se
generan no alcanza a mantener fonnada la nube, sobre todo
cuando el requerimiento por parte del anodo es mayor y esto
ocurre en las zonas blancas de la imagen y sobre todo, cuando
el control de brillo y contraste se encuentra en su maximo. El
tubo se considera como un sistema ptico enfocado (ptica
electrnica), lo que se enfoca con el control de foco es la
imagen del catodo virtual sobre la pantalla de fs foro. Si el
ctodo virtual desaparece, la fuente de electrones es el propio
ctodo que se encuentra mas alejado de la pantalla que el
ctodo virtual y entonces se produce el desenfoque de l
sistema.
Es muy Importante observar cmo se produce el efecto
sobre la pantalla para detenninar si se debe a agotamiento del
tubo o a otra causa. El efecto de agotamiento se observa como
un halo que rodea por completo a un objeto blanco. Si el halo
slo aparece a la derecha del obje to no se tra ta de
agotamiento del tubo sino de una falla en los amplificadores
de video. Ver ng. l.
El halo cambia de tamao cuando se aumenta el brillo o el
contraste. El color del halo puede ser blanco (cuando los tres
citodos estn agotados) o puede ser rojo, verde o azu l [cuando
un solo citodo se encuentra agotado), o una combinacin de
estos colores (cuando se encuentran agotados dos ctodos).

4 . CONFIRMACION DEL DIAGNOSTICO

3. WS SINTOMAS DE AGOTAMIENTO
El primer sntoma de agotamiento de un tubo es el
desenfoque de las zonas blancas de la pantalla. Vamos a
explicar por que se produce este efecto de desenfoque en
ciertas zonas de la pantalla y no en otras.
Cuando un tubo es nuevo. el ctodo emite electrones que
se quedan en la ccrcania del mismo formando una nube
electrnica que se llama ctodo virtual. El nodo (en nuestro
caso la pantalla metalizada) va consumiendo electrones de

Para confinnar el diagnstico se puede reali1.ar una simple

prueba que no requiere ms que un troro de cable. Pero para
entender cmo se rea1l7.a la prueba debemos explicar primero
cmo se alimenta el filamento del tubo en un televisor color.
Prctlcamente todos los 1Vs utilizan el mismo circuito de
filamento que se muestra en la fig. 2. El filamento se alimenta
con CA obtenida desde el fiy back con un bobinado de pocas
vueltas, ya que slo se necesitan 6.3 V eficaces. El resistor
sirve para ajustar la tensin a su valor exacto. dado que el

40

SABE!! flECTRONIC" NO 109

C UADERNO D EL TE C NICO REPARADOR

'.=>

si el brillo del filamento aumenta o disminuye. (precaucin:

ohscrve bien el circuito antes de encender el lV: controle que
la espira agregada no est en cortocircuito porque puede
daar algn comxmente de la etapa de reflexin hOrizontal).
Una vez ubicada la fase correcta del bobinado. para que el
filamento tenga mayor tensin dejela coneclada de ese manera
y observe si la falla en la pantalla se re<!LUo. Si desapareCi o
se redujo significa que el tubo est agotado. Haga ahora la
prueba Inversa. reduzca la tensin de filament o y observe si la
falla se magnifica. si asi ocurre significa que se confl nna la
hiptesis de tubo agotado.
En este punto el lector se estar. preguntando: si el tubo
est agotado. pero el cliente no quiere recuellarlo. por que no
dej aumentada la tensin de mamento. ya que en la pmeba
con esto se solucion el problema. La respuesta es que se es
un recurso extremo que slo debe aplicarse en caso de que el
cliente [o autorice y luego de explicarle claramente. que existe
peligro de quemar el filam ento. Antes de utilizar ese ltimo
recurso es preferible intentar la reacUvacin del fil amento.
Podemos utilizar un reactivador de tubos que. por cambios
graduales de tensin de filamento y modificando la fOffila de
onda de filamento. logra resultados excelentes. Adecir verdad.
el resultado depende del tipo de agotam iento. Si el fllamemo
trabaj a menor temperatura que la nonnal. el proceso es
efectivo porque existen tierras raras que simplemente cortaron
su afloramiento. la reactivacin simplemente renueva el ciclo
de afloramiento y el tubo puede durar mucho tiempo ms. En
cambio. si el filamento consumi sus tierras raras no tiene
material que se pueda hacer aflorar y el proceso deja de ser
efe ctivo al poco tiempo. Vale la pena intenta rlo ya que la
mayoria de los tubos son reactivables por este metodo (el
autor comenz siendo un Incrdulo respecto del metodo, pero
tennln convencido por la fu erza de los hechos).

bobInado suele tener slo tres o cuatro espiras. y no se puede

5 . QUE VERIFICAR SI EL TUBO NO ESTA

AGOTADO?

r
(

~
1

Figura 3

I
(

I
Figura 4

~
1

ajustar la tensin en foona fina cambiando el nmero de

vueltas del bobinado. Puede parecer extrao que el filamento

se alimente con tensin alterna de fonna de onda similar a la
de retrasado horizontal: pero es el modo ms econmIco y

sencillo. y no existe ninguna circunstancia que haga desechar

el circuito propuesto. La amplilud de la tensin del filamento
ser proporcional a la tensin de retrasado horizonlal y dicha
amplitud est regulada por muy pocos parmetros: el ms
importante de ellos es la tensin de fuente de la deflexi6n

horizontal que se ajusta en fbrica con mucha precisin. No

necesitamos aclarar que dicho valor no debe se r jams
modificado. porque se modifica en la misma medida la

tensin de ftlament o y esto pu ede traer un desgaste

prematuro del tubo junto con otros problemas en las
tensiones de alimentacin de todo ellV.
La prueba propuesta para verificar si el tubo est agotado.
es agregar una espira en el circuito de filamento con un cable
que rodee la seccin descubierta del ncleo del fly back. Esto
se realiza cortando uno de los cables de filamento que salen
de la placa principal donde se encuentra el fIy back y van
hasta la placa del ?.ocalo del tubo. En serie con el corte se
crmecta la espira extra. Ver fig. 3.
Cmo sabremos si la espira agregada tiene el mismo
sen Udo qu e el bobinado ya ex iste nte o tiene el sentido
contrario? Lo sabremos obselVando el brillo del filamento
mientras incluimos la espira agregada: para eso annamos el
circuito como 10 indicamos en la flg. 4 Y rpidamente pasamos
a conectar el filamento al punto Ao al B mientras obselVamos

41

Cuando comenz el articulo. dijimos que existan fallas

que se confunden con la de tubo agotado y adelantamos que
se trata de una falla de los ampllfi cadores de video. En
realidad. se trata de una falla en la tensin de alimentacin de
las etapas amplificadoras de video. En la fig. 5 se muestra el
clsico amplifi cador de video y [a fuente que lo alimenta.
Dibujamos un solo amplificador, pero el lector ya sabe quc
existen tres: uno para cada color.
Los limites de funcionamiento del amplificador. en lo que
respecta a su tensin de salida. son el potencial de fuent e y el
de masa. Cuando el colector est a masa. el brillo es mximo
y cuando est a fuente es minimo: las condiciones intennedias
corresponden a los diferentes tonos de gris. Para un correcto
funcionamiento de l am plificador de video. la fu ente de
alimentacin tiene que mantener su ten sin fij a. aun en
prese ncia del mximo cons umo . que ocurre cuando el
trans is tor est satu rado. Como el bobinado utilizado
corresponde al fIy back se puede asegurar el mantenimiento
de esta tensin. si los componentes de la fuente (diodo y
capacitar) no presentan ninguna falla.
Cuando falla el diodo. por lo general. no tenemos tensin
de video y el lV presenta la pantalla blanca con lincas de
retrasado. Cuando falla el capacitor se produce una falla que
depende del lipo de problema que tenga el capacitar. Como se
trata de un capacitar electrolitico suele ocurrir una falla por
prdida de eleclrolto: habitualmente se dicc que el capacitar
se sec y eso significa una Importante prdida dc capacidad.

SABfR El!CIRONlCA NI 109

C UADER N O DE L TEC NIC O RE PARAD OR

+8 VIDEO

... 9.R.tI;;r.SLRI..AN~SL
L
Il

" ;.

L. ....... .l:lAt,..9

Figura 5

Figura 6

En estos casos. de su valor habitual de unos lOur pasa a

tener valores de 1uF'. SI la capacidad es baja. la fuente no
logra mantene r su valor de tensin ante un consumo
moderado y cae a potenciales cercanos a los de masa. Como

potencial cercano a masa significa brillo elevado, se produce

en la pantalla un halo a la derecha de los objetos blancos

(aclaramos bien que la falla se produce a la derecha del objeto

y no rodendolo, que era sntoma de tubo agotado). Ver fig. 6.

Por qu a la derecha?: porque el haz barre de izquierda a

derecha. cuando pasa por el objeto blanco el capacitar
comienza a descargarse: cuando termina de barrerlo la

Imagen deberia tener el tono del fondo. pero la fue nte est
baja y el resultado es un tono mucho ms claro que el real

hasta que el capacitar vuelve a cargarse y se recupera el color

del fondo.
Existen. por lo general, otros sntomas que nos llevan a
suponer la falla del electroltico. Entre pulsos de horizontal, la
fonna de onda de retrasado tiene oscilaciones (ringingl, si el
capacitar electroliUco tiene su valor correcto este rlnglng
queda filtrado y la fuente de video es constante. Cuando el
valor se reduce, la tensin de video tambin contiene este
rlnglng que se aprecia sobre la pantalla como un efecto
cortina. Los tonos constantes de fondo presentan una
gradaCin de brillo que hace que el fo'ndo se asemeje a una
cortina.

6 . EL TV IDTACID KlDCOLOR
Cuando ~I cliente nos dej el1V, nos explic que ya haba
sido repa rad o y le habian colocado un transformador
reforzador de tubo . qu e no le dieron garanta sobre la
duracin de la reparacin y que, adems. se vea la Imagen
ms clara pero con manchas (como al pasar, tambin dijo que
le habian cobrado $ 90 Y que le pareca caro por un trabajo
mal hechol .
El llamado transfonnador reforzador de tubo no era mas
que la espira agregada al fly back. La pantalla se presentaba
sin efecto carlina. pero cuando apareca una zona blanca
tenia el borde izquierdo coloreado de roja y luego, una banda
gris que acompaaba horizonf .mente al objeto de la imagen.
Toda la imagen tena poca definicin y apareca coloreada.
aunque fuera de blanco y negro.
Lo primero que hicimos fu e sacar el agregado de la espira,
luego ubicamos el capacitor electroltico de la fuente de video
y al saca rlo comprobamos qu e los terminales estaban
sulfatados y la cpsula de aluminio estaba hinchada. No nos
lomamos la mo lestia de medirlo. simplemente lo

reemplazamos por otro y encendimos ellV.

Lo primero que observamos fue que la Imagen apareca
oscura; esto es lgico y se debe a que con el cambio de
capacitar habia aumentado la tensin de fuente de video y.
por supuesto, la tensin de los tres ctodos. Ajustando la
tensin de screen con el potencimetro. que se encuentra en
el zcalo de tubo, el brillo volv1 a la nonnalldad y se pudo
observar una Imagen con excelente definicin y sin halos. pero
con los colores corrtdos.
Un clsico ajuste de los 5 preset que controlan el
funcionamien to de los amplificadores de video (3 de corte de
haz y 2 de ganancial devo lvi al equipo una excelente
prestacin. al extremo que cuando el cliente lo vl no lo pocHa
creer. Nos asegur que nunca ms llevara sus equipos a
nlngiln otro lugar que no fuera nuestro laboratorio y pag los
$ 70 de rtgor casi con una sonrisa a flor de labios.

7 . EL SONY TRlNITRON
En este caso. fue el mismo cliente que autodlagnosUc
que la falla era el tubo agotado y con estoIcismo observ una
Imagen que se Iba empobreciendo cada vez mas. Se dlrtgl a
un conocido supennercado y compr un 1V en oferta a $ 300.
As pasaron dos aos. Cuando ya no pudo soportar mIrar a su
viejo 1V. atnlmbado con-lo que l conSideraba achaques de la
edad: lo trajo para un cambIo de tubo, pregunt resignado por
el precia y le dijimos que los tubos 1'tinltron eran ms caros
que los demas, JXIr lo que un recuellado salia $ 250 en total.
Apenas se le dibuj un gesto de Incredulidad cuando le
dijimos que no estabamos seguros de que fuera ellubo.
El SONY presentaba la falla del halo a la derecha y una
cortina que no dejaba entrever ninguna duda sobre quin era
el responsable. Cambiamos el capacitar y la Imagen apareci
con una calidad inobjetable. propia del sistema Trintron. que
se caracteriza por poseer colores ms saturados que los
dems. Un ajuste preciSO de los 5 controles de color y dimos
por tennlnado el trabajo.
Llamamos al cliente por telfono y le pasam os un
presupuesto de $ 70. Al principio crey que era una broma .
luego vino suponiendo que en lugar del cambio de tubo que
haba solicitado, le habiamos realizado algn parche para salir
del paso y cuando vio cmo funcionaba su viejo lV se lo llev
ms co ntento que perro con dos colas y nos diJo si le
podamos mIrar su nuevo lV. porque no le gustaba cmo se
vea la Imagen.
.
A la maana siguIente trajo su nuevo lV. Este s tena el
tubo agotado. O

42
SABER ElECIRONIC", NO 109

C UADERNO DEL TECNICO RE PARADOR

CURSO DE 1V COLOR
Captulo 8
ING. ALBERTO H. PICERNO

lng. en Electrnica LTfN Miembro del cuerpo docente de APAE

ESTE CAPITULO ESTA DEDICADO A LOS

DECODIFI CADORES BI NORMA y MULTI NORMA;
VEREMOS EN EL. LAS CARACTERISTICAS DE LOS
MISMOS Y SU USO EN LOS MODERNOS RECEPTORES
DE TV CON CAMBIO AUTOMATICO DE NORMA.

8.1 INTRODUCCION
Cuantas normas debe recibir un receptor de 1V
de nuestro pais. para cubrir todas las necesidades de
un usuario avanzado? La pregunta tiene va rias
respuestas. en funcin de que entendemos como
usuario avanzado. Como minimo un usuario
avanzado utiliza, por lo menos. un videograbador con
caractersticas de blnonna. Cualquier casete que sea

copla de lo grabado por un carncorder est en la

mayora de 10$ casos en NTSC. Por supuesto qu e
existen carncorder PAL, pero hasta ahora todos los
carncorder PAL que conoce el autor son PAL B. Y son
raros en nuestro pais. porque son para el mercado
europeo y mas caros que los del mercado japons o de
USA.
Practlcamente todos los videograbadores
actuales son blnorma NTSC/PALN, atendiendo lo
Indicado con anter io ridad. Por lo tanto, es
prcticamente imprescindible que un TV actu al
maneje. por lo menos. las dos normas y en lo posible
en fonna automtica. Si nuestro usuario avanzado
posee un camcorder PALB y desea reproducir con el
mismo camcorder. observando las imgenes en el lV ,
es Imprescindib le que e l TV sea un t rinorma
PALN/PALB/NTSC . Es necesario verificar
fehacientemente que se trate de un ttinonna PALB. ya
que los trinormas ms comunes son
PALN/PALM/NTSC. El PALM se utiliza en Brasil y no

tiene nada en comun con el PALB. no slo tiene una

frecuencia de subportado ra de color diferente , sino
que tambi n difie re en la fr ecuenc ia ve rtical y
horizontal; por lo tanto. no sirve para reproducir
video proveniente de un camcorder PALB.
El lector se puede preguntar para qu sirve un

trinonna con PALM. En realidad de poco le silve al

usuario comun . sa lvo que intercambie casetes de
video con a lgiln habitante de Brasil y posea una
videograbadora trl norma con PALM. El casete de
video grabado en PALB. no tiene ninguna diferencia
de norma con un casete grabado en un~ mquina
PALN: de hecho no pueden Identificarse entre s. ya
que son Idnticos; en cambio, un casete grabado en
Brasil, en nonna PALM, difiere en varios aspectos con
respecto a l casete grabad o en PALB o PALN. El
t rln orm a con PALM, le sirve ms que n ada al
fabricante del lV, ya que puede vender su producto
en todo el Mercosur sin necesidad de ningn tipo de
adaptacin. De hec ho recin en el ao 1994, el
mercado de componentes japons y coreano, se dio
cuenta que exista el Mercosur y que los circuitos
jungla y los microprocesadores que venan a esta
zona, deban ser trinorma y bilinges (castellano y
portugus: pero como otiginalmente estaban previstos
para escribir texto en pantalla en ingls. conservan
tambin esa posibilidad).
Hacemos una excepcin con respecto a zonas
limtrofes co n Brasil, cercanas a a lgn canal
brasileo o en el caso de pequeas localidades con
recepcin directa de lV va satlite, donde no existan
transcod ificadores de norma. En este caso, el receptor
trinorma con PALM. se indica como el ni co qu e
pennitir observar tanto canales de Argentina como
de Brasil.
No importa el motivo. lo importante es qu e el
tcnico reparador de lV de la Argentina. debe Gonocer
detalles sobre normas extranjeras. En otros pases los
tcnicos slo conocen la nonna de su propio pas y
como raramente los TV fallan en estas etapas. su

43

SAIltR HECTl!ONICA ~ 109

C U AD ERN O D E L TEC N ICO R EP A RADO R

de IOmAl Y por lo tanto
no son aptas para
operar re ls, que por
otro la do deberian ser
especiales para alta
frecuencia.
~
El
circuito
de
co nmutac in
ms
01
02
simple, y por mu cho el
D CRI S T A L
Rl
R2
ms empleado cuando el
JUN<;LA
cir cuito jungla no
AJ FREe.
co nt empla
5 K6 0
la
O 5K6
conmutacin, es la
co nm u tac in a diodo .
3.58
5 79
Los diodos de seal son
baratos y pequeos (el
e2
el
ms comn. el l N4148.
AJ . P~LN AJ .NT SC
que es perfe cta mente
.............................................. _......... ....................................
apto pa ra conmutar
l. PALN 5 V l. : ..... . . ...... .. .. .. : . ............
frecuencia s del orde n
requerid o, puede costar
p
NT SC o V . NT SC 5 V .
H
alrededor
de 0.10 U$S).
~ j j PA L N o V j
tU CROPROCESADOR
. . . .. . .. .. . .. . . . . .. . >
El circuito se basa en la
caractenstica del diodo, .
Fig.8. 2.1.
que es un buen
co nductor cuando est
desconocimiento del tema decodificadores de color es polarizado en directa y un mal conductor cuando est
casi total.
polarizado en inversa. Un circuito de conmutacin de
cristales. como el de la fig. 8.2. 1. se puede encontrar
8.2 LA CONMUTACION DE SEALES DE en c ualqui er TV multinorma (yen cua lquier
ALTA FRECUENCIA
videograbador).
Este circuito basa su fun cionamiento en la tensin
Cuando un rece ptor es bl norma o trlnorma . que normalmente existe en la pata de coneXin del
necesita conmutar diferentes partes del decodificador cristal. que suele ser del orden de los 3V.
de croma. Por ejemplo: como la frecuencia de la
El funciona miento es muy sencillo. Cuando el
subportadora color cambia con la nonna. se deber microprocesador decide que el receptor funcione en
conmutar el cristal de regeneracin de portadora: si PALN. lleva su pata N a la condicin de tensin alta
tenemos un binorma PALNjNTSC el circuito de la (5V) y la pa ta P a tens in b aja (OV ). En estas
linea de retard o se debe usar en PAL pero se debe condiciones. el diodo DI queda polarizado en directa
anular en NTSC: si es un trinonna. deber contar con y el diodo D2 en inversa. El cristal activo es el XI yel
dos circuitos de retardo uno para PALN y otro para TV funciona en PALN. Cuando el microprocesador
PALM y entonces la conmutacin ser triple (sin decide que el receptor funcione en NTSC. lleva su
circuito de retardo. con retardo para PALN y con pata N a la condicin de tensin baja y la pata P a la
retardo para PALM). Todas estas conmutaciones no condicin de tensin alta: en este caso queda activo el
son fciles de realizar. ya que se trata de conmutar cristal X2 ya que D2 conduce y DI se corta .
Otro circuito tpico es el conmutador de circuitos
circuitos o componentes que trabajan a la frecu encia
de la subportadora de color que est en el orden de de retardo con llave analgica integrada. Este circuito
los 3.58 MHz.
se utiliza en los tri normas PALNjPALMjNTSC,
En estas frecuencias, no pueden eXistir pistas de realizados a partir de un circuito jungla bino rma
circuito impreso o cables de gran longitud. Todo el NTSCjPAL (caso muy comn en nuestro mercado).
El circuito j ungla es t preparad o co n
largo del conductor qu e puede aceptarse es como
mxi mo de dos o tres centimetros. Esto obliga a conmutaciones internas pa ra cambiar la disposicin
utilizar conmutaciones electrnicas con transistores. circuital correspondiente a la norma PAL o a la
con diodos. o con llaves analgicas integradas, si es NTSC. Por ejemplo, liene dos patas dedicadas a los
que el c ircuito integrado jungla no est cristales. que se conmutan internamente de acuerdo
especialmente diseado con conmutac in interna a la nonna. Tambin conecta la salida del segundo
blnonna o trinonna.
amplificador de croma. directa me nte a los
Adems. en los TV modernos las tensiones de demoduladores sincrnicos en NTSC. o la envia a una
co n m u ta cin de cana l se generan en el pata donde se conecta externamente la red de
microprocesador y por lo general. son palitas de retardo y su ma. La salida del circuito de retardo y
salidas del mismo que cambian de O a 5 V. Esta suma in gresa por otras patas hacia los
paUtas no penniten cargas de alta corriente (menos demodu ladores sincrnicos. Ver fig. 8.2.2.
CIRCUITO
BINORH A

CIRCUIT O
HONONORHA

Xl~

~2

SABE~

44

HECllIONlCA N' 109

C UADERNO D EL TECNICO REPARADOR

el 1 utilizada en nuestro ejemplo

nuestro pas comenzaro n las transmisiones de TV

color (en 1979 ya se realizaban transmisiones de
prueba) el desa rrollo de los video grabadores era
destinadas al cambio de Cristales. o a otras funciones.
todavia escaso y su precio no era accesible a todos los
ya qu e cada va puede ser manejada bolsillos. Por lo tanto. los fabri ca ntes de TVs no
indepe ndi en te mente. En nu est ro ejemplo. slo tenan en cuenta que. unos aos despus. casi todos
colocamos una pata de control para las dos llaves. los usuarios tendrian videograbador. Los 1V eran por
pero, en verdad. los dispositivos reales tienen una lo tanto solamente aptos para PALN y no posean
pata de control para cada una de las llaves. cuando entrada de audio y video. Cuando un usuario reciba
se desea un manejo sincrnico de dos o mas llaves, se un casete en NTSC. no poda reproducirlo y lo llevaba
coneclan sus patas de co ntrol en paralelo. El a su service de confianza para que le agregara la
fun cionamiento del circuito es muy sencill o: las nonna faltan te. En los principios del '80, era tambin
entradas de ambos circuitos de retardo y suma estn muy comn que los argentinos realizaran viajes al
en paralelo y conectadas a la salida del segundo exter ior, al amparo de una paridad $/U$S muy
amplificador de croma. De este modo. tanto el circuito conveniente. cuando retornaban a nuestro pas.
activo como el que se encuentra desactivado tienen siempre lo hacan acompaados de un 1V que, por
seal aplicada en su entrada (el segundo amplificador supuesto, no estaba preparado para nuestra norma.
deber poseer una impedancia de salida Por lo general. se trataba de un receptor NTSC o con
suficientemente baja para alimentar dos circuitos, o mu c ha sue rte un PA LM [en este caso, slo se
se deber agregar un transistor externo en cambiaba el crista l y se ajus taba la frecuencia y
disposici n co lec tor comn, para reducir la altura ve rtical). La co nvers in NTSC a PALN, no
imp edancia), Las sa lidas A-Y y R-Y, de ambos siemp re era senci ll a: en mu ch os casos. el
circuitos so n enviadas a la llave analgica que se decodificador de color no admita el cambio de norma
encarga de su conmutacin. Ver fig.8.3.2.
y se deba proceder a co loca r etapas en teras de
CROMA para PALN, que se co mpraban en los
comercios de electrnica. con las indicaciones para su
8.3 TELEVISORES BINORMA MANUALES
conexin a diferentes tipos de receptores. Distinto era
En el mercado local. ex1sten una gran cantidad de el caso de la modificacin inversa PALN a NTSC: en la
televisores qu e tienen un circui to casero, para poca que nos ocupa, el desarrollo de la integracin
transronnarlos en NTSC. La razn de su existencia en gran escala era pequeo y los decodificadores de
hay que buscarlas en el hecho siguiente: cuando en LUMA/CROMA eran. en rea lidad . tre s circuitos
integrados: un decodificador
de CROrvlA, un procesador
........................................................................................................................ ,
de LUMA y un circ uit o
:
i
ma triz. En este caso se
______
->
__________
DEMOD.
podia modificar un sistema

AMP.
I
S INCR.
diseIiado
para
PAL.
CROMA
RO,JO
C

quita nd o, po r ej emplo. la
R
o
seal que operaba la llave
M
T
A
PAL
y
el imin a r
el
,, SEPAR.
DEM.
func ionamiento del circuito
,. ... CONTROL S INCR.
de retardo, por medio de un
BURST
AZUL
transistor co nectado como
1
, u
llave . Es imposible tratar en
T
~I
este cur so todas las
REQEN.
var iante s emp leadas en
SUBP .
MATRIZ
CROMA
aquellas pocas y que se
,
encuent ran actualmente en
receptores que aparecen
~/N j
normalmente en el taller del
T ................
reparador.
La llave analgica

es de dos vas. pero por lo comn se encuentran

cuatro vias por chip: las otras dos pueden ser

~,.

~~

..

~~,. "6Ir - -

'-"-I

"'DO

'---1

1. 1

RETARD O
1

.........,...

vo .
RETARDO

Los televisores actuales

tien e n . por 10 general. la
prestacin
trinorma

P1/P2

8 .4 TELEVISORES
TRINORMAS
AUTOMATlCOS

NTSC/PALN/PALM. Esta

! - ' - - - - - - ' - - - - - - - - - - --

prestacin puede activarse

Fig.8.2.2.

45
SAIlER ElECIRQNle .... " 109

CU ADERNO DEL TECN ICO R EPARADOR

r: TRr:t ITTn
SALIDA
CROMA

Rl

Ll

l..

. IIINGIA

LRl

r9

tiene una pata de salida con

un estado alto de 5V y uno
bajo de OV, en funcin de la
nonna recibida. Esta tensin
se utiliza en la etapa de
deflexin vertical para
ajustar la altura automticamente, y tambin se
enva al microprocesador
para que realice los cambios
correspondientes en el

l..

9 Ir

OEe.
L2

ll

"

Cl "
R2 L3

t I

LR2.1.

It

9l

L4

"

decodificador de color.

Si el TV fue ra binorma
NTSC/PALM,

OECj

CONTROL

C3 "

~?

. ""

tri norma, se debe decidir

entre PALM/NTSC y esta
decisin no puede depender
de la tensin 50/60, porque

, Fig. 8.2.3.

._---_._--_._----------

esta

PALM, 50Hz. Pero en u n

."RO

con

tensin llamada 50/60. seria

suficiente para modificar el
decodificador de croma, ya
que la norma NTSC siempre
tiene 60Hz de vertical y la

ambas normas tienen 60Hz

.....................

de frecuencia vertical .
Para decidir entre
"~o
PALM/NTSC. se utiliza la
COLOR
_NOR
-"I<l:LLER
salida de color killer (K) del
pr opio decodificador de
, NORHA
I ."
-"""
M1 eRO
color. Esta salida estar en
un estado bajo, si la norma
.'/P2
recibida es coincidente con
Pl/P2.
l.
la pred ispos icin del
C::ENER.
<R"V<R'
YERTIC.
I SO/60
. , decodificado r (color killer
CONTEO
"~o
y salidas R. V, A
apagado
activadas) y pasar al estado
alto, si la norma recibida no
...................... .;.
i ~;g. 8.3.1.
................. --.. - ~~!~~g~sicin (~o~or kill~~
t ...., ,... -.-.----. ______ ~~ ___ _.~." _e~.~._ .. ____ .,.",
.------operando y salidas R, V, A
en forma manual o automtica a travs de un men cortadas), La informacin de esta pata llega hasta el
en pantalla.
microprocesador si dec ide que debe cambiar de
El lector se pued e preguntar por qu, teniendo norma NTSC a PAL o PAL a NTSC, modificando la
prestac in automtica. se le da al usuario la tensin de su pata de salida P/N, que se enva de
posibilidad de la prestacin manuaL La respuesta es regreso hacia el decodificador de color. Ver fig. 8.3.1.
Sintetizando: el microprocesador recibe dos
simple: ocurre que. a veces, existen fuentes de
programa (videograbador, videojuegos, etc,) que no informaciones de entrada. por las patas K y 50/60, Y
tienen suficiente precisin para activar correctamente genera dos informaciones de salida por sus patas P/N
el automatismo: por otro lado, cuando se recibe una y PI jP2: la primera, con destino al decodificador de
emisora dbil. el ruido puede afectar al sincronismo color pa ra cambiar de norma PAL a NTSC y la
vertical y, como veremos a continuacin. el segunda, con destino a la llave de cambio de circuitos
func ionamiento automtico se basa en que el de retardo y a la conmutacin de cristales. para que
generador de barrido vertical funcione correctamente.
cambie de norma PALN a PALM.
Un circuito jungla moderno, tiene lo que se llama
Debemos aclarar que, de acuerdo a la marca y
un generador vertical por conteo. Este circuito ser modelo de cada TV. la lgica de las patas K. PIN.
estudiado con detalle en un prximo captulo, pero PI/P2 y 50/60, puede ser inversa a la indicada en
ahora necesitamos saber algo con respecto a una nuestra explicacin. pero eso no cambia el principio
parte d~ ese circuito . El generador vertical moderno, de funcionamiento_ Tambin pueden ex istir
cuenta con un discriminador de norma que determina inversores de lgica a transistor, en una o ms de las
si 'la seal recibida tiene 50 60Hz de frecuencia seales. para adaptar un determinado circuito jungla
vertical. Este circuito, tambin llamado ~de decisin", a un determinado microprocesador. O

~.

""""

JUNGLA

.......

.. .

46

SASER mCTl!ONICA Uf 109

ij'

RADIOArlCIONADO

ELEcrRONICA MOVlL
PARA EL AUrO
Las recientes innovaciones en el terreno de los equipos de Car-Stereo han transformado ms aun este rubro que, desde hace muchos
aos, incorpor otros campos afines. La proteccin electrnica contra robos, los equipos detectores del radar caminero, incluso el encendido electrnico y otros controles computarizados del vehculo
automotor, son algunas de estas expresiones de la omnipresencia
electrnica en el automvil. Al agregarse ahora los sistemas de navegacin satelital terrestre, penetramos definitivamente en una electrnica vehicular de avanzada que merece un puesto separado por su
importancia tcnica y comercial.

Por Egon Strauss

1 - La electrnica del automotor entra a la recepcin satdltal

del prestigio de Philips, Sony, Blaupunkt. Alp ine, Delco, Siemens y

otros, participan en esta nueva lnea

de productos de electrnica del automvil. En la figura 3 vemos parte del

pblico que rodea una exhibicin de

Equipos sonoros con una potencia mxima de audio de ms de 600

watt, similares al que vemos en la fi

gura 1 y que corresponde a un amplificador de 600 watt de Legacy.

fueron durante aos los exponentes

ms destacados y ms sonoros de la

amplia gama de sistemas electrnicos del automvil, conocido como

Car-Stereo. Pero recientemente se
han agregado en este rubro importantes novedades que no slo abarcan procesadores de sonido en sus
mas variadas manifestaciones y grados de sofisticacin, sino tambien
equipos que incluyen monitores de
video.
En la figura 2 vemos el aspecto
de un monitor para un sistema de
navegacin satelital terrestre de Pioneer. exhibido hace poco en las diferentes exposiciones de electrnica en
6erlin (1995) y Las Vegas (1996). No
slo Pioneer, sino tambin marcas

Amplificador de sudlo Legscy.

49
SABER mCIRONlCA Nt 109

E LECTRON ICA M OVIL PARA EL A UTO

Sony. Convie ne analizar, en primer
term ino. cuajes son las caractersticas ru nclonales y operativas de este
tipo de monitor visual que exhibe en
su pa ntalla un mapa que refleja los
alrededores del lugar en que se encuentra el automvil en cada momento . En un s iste ma tipico , como
por ejemplo el modelo GPS-X77 de
Pianeer. existe en el monitor una escala de zoom del mapa que abarca
0.1. 0.25. 0.5. 0.75. 1.0. 2.5. 5.0 Y
50 millas (0.16. 0.4. 0.8. 1.2 1.6 .
4.0. 8.0 Y 80 km). tomando siempre

el vehculo como epice ntro del rea

abarcada.

El sistema completo. montado en

el vehiculo. contiene un reproductor

de CO-ROM, un rece ptor satelital

con su correspondiente antena. una
microcomputadora. un control remoto y un di splay LeO. desmontable.
como proteccin contra intrusos.
A pesar de la importancia tecnica
del equipo, el mismo se instala fcil
mente en cualquie r vehculo y no s
lo sum inistra en el monitor mapas,
en las escalas arriba indicadas, sino
que tambin posee indicaciones vocales grabadas en el CD-ROM , acerca de rutas, aeropuertos, hospitales,
restaurantes, cin es, hoteles y otras
informaciones tiles para el viajero.
El uso es sumamente sencillo y puede incluir tambie n mandos vocales
del conductor para planificar el viaje

El sistema satelital de Sony.

antes de partir. El equipo responder

entonces, ta mbin en forma vocal,
dand o las in strucciones necesarias
para todas las eventualidades (dnde
doblar, qu rutas tomar. etc.). En total existen en este modelo inicial de
Pioneer unas 90 categoras de puntos de Inters, estaciones de servicio,
comercios, etc.
El modelo GPS-X77 usa hasta 8
satlites de los 20 dispo nibles para
elaborar, computadora med iante, el
punto exacto de la ubicacin del vehculo y la ruta a segu ir. segn el
programa previo, y usa el CD-ROM
para visualizar esta informacin en
la pantalla LeD de color. de 5 pulgadas (12.7 cm) de diagonal.
La informacin proveniente de los
satlites GPS (Global Posilioning Satellite) es actualizada cada segundo
de manera que la imagen refleje el
movimiento vehicular en tiempo -real.
La inform ac in almacenada en el
CD-ROM de cada regin puede contener un listado de 80.000 lipos de
datos, divididos en 90 catego ras,
adems de los mapas correspondientes.
El costo sugerido para todo el sistema es de $2.850. como precio de
lista pa ra el hardwa re. y de $150,
para cada unidad regional del software. El inters del pblico es alto y
ello abre un mercado amplio de instalaciones post-venta. tan importante en el rubro Car -Stereo. Las nicas
limitaciones existentes, por a hora,
estn centralizadas en el software.
Creemos que los modelos de navegacin terrestre satelital para a utomvil tendrn una aceptacin ms rpida en Europa. donde existen
menores limitaciones en el software.
debido a las distancias y reas a cubrir, mucho ms red u cidas que en
los Estados Unidos y otros paises del
continente americano. Pero los satlites del sistema global GPS estan en
el aire y slo depende de cada usuario decidir si desea usarlos.

2 - Sistemas de seguridad

Monilor de navegacin terrestre satelital de Pioneer.

50
SABER HEcmONICA N' 109

El robo de automviles es tan antiguo como el mismo ve hculo y las

medidas que se toman para tratar de
evitar este delito , tambin. Ambos

E LE C TRON ICA M OV I L PARA E L A UTO

aspectos, las medidas de seguridad y

las tentativas para vencerl os. han

crecido a traves de los aos y son cada vez mas sofis ticados. Se Inventa ron los sistemas codificados, pero al-

gunos delincuentes usan a veces

metodos para descifrar estos cdigos

y penetran al vehculo s in fuerla visible. Esto nos ll eva al punto mas

importante de todo sistema de seguridad: el delincuente tratar de hacer
su "trabajo tan rpido como sea posible y el propietario de dificultarlo al

mximo posible.
No queremos entrar demasiado
en el terreno circuital o mecanico de
los sistemas antirrobo, pero quere mos sealar una nueva tendencia en

este rubro. El costo de un sistema

antlrrobo bueno es alto y. por lo tan-

too se trata de agregarle otras prestaciones que lo hacen ms deseable. al

servir tambin para otras funciones
tiles para el automovilista.
Una prestacin muy bien venida
en climas fr os es del arranque del
veh culo por control remoto. Esto
evita exponerse al fro mientras calienta el motor y llega a su temperatura nonnal de trabaJO. Tambin evita la neces idad de arra nques
mltiples fallidos en un vehculo que
tal vez ha estado a la intempene toda
la noche. El dueo del automvil lo
pone en marcha desde el intenor de
su domicilio y lo mantiene cerrado
durante el calentamiento. Recin
cua ndo automovilista y automvil
estn a punto para marchar. se
abren las puertas por control remoto

Equipo de seguridad vehicular de Viper.

y el dueo sube al vehculo en condiciones de marcha. En la figura 4 vemos el aspecto de un equipo de segurid ad de la marca Viper, modelo
553, que posee. entre otras. las siguientes prestaciones: arranque rcmoto del vehculo y arranque remoto
programable, por ejemplo: cada tres
horas, para mantener el vehculo cn
condiciones operativas. con un cons umo mnimo de co mbu stible. en
pocas de temperaturas muy bajas.
El ciclo seria de arranque automtico
cada tres horas, marcha del motor
durante un tiempo breve, hasta 24
minutos, y apagado. El ciclo se puede repetir seis veces.
Entre otras prestaciones de segundad y conveniencia se incorpora un
cambio del cd igo para ahuye ntar
~ ladro nes de cdigo". reserva de 500
millones de cdigos diferentes, advertencia de toques de dos modos.
sensores de toque, sirena programable de seis tonos, conexiones de anulacin de arranque , rel de destellos
de lu ces, cie rre de doble polaridad,
control de puertas desde la llave de
encendido, temporizador para cierre
automtico. rutina de aprendizaje y
otras prestaciones convenientes. Con
tantos impedimentos para un ladrn
en potencia. es muy probable que el
mismo decida buscar otro ve hculo
ms ~ fc il ~.
En la figura 5 vemos otro sistema
de segundad de caracteristicas similares, de la marca SheIWood, que demuestra la reducida can tid ad de
componentes, lo que facilita su instalacin.

3 . Conclusiones

Equipo de seguridad vehicular de Shetwood.

51
SABERmcrlX;)NlCA N' 1()9

La electrnica ha invad ido defi nitivamente el automvil para propsitos fun cionales (encendido. inyeccin de combustible. etc.), de
entretenimiento (radio. CD. casete.
s iste ma de navegacin sateli ta l.
etc.) y de segundad.
El usu ario contento y el tcnico
y el comerciante dis puesto a atender un rubro en plena expansin.
siempre que haya estudiado primero las caractersticas tc ni cas del
mismo. O

SEGGION

oEL

L E GT OR

LISTADO DE SOCIOS
DEL CLUB "SABER ELECTRONICA"
Damos a continuacin, un listado con los Socios del Club Saber Electrnica, segn
datos obtenidos desde el 16 de mayo hasta el 15 de junio de 1996 Quienes aparecen en este listado, o los publicados en Saber N' 107 Y 108, deben haber recibido: el
carnet que los acredita como 'socios', dos tomos de la Coleccin Saber Electrnica
e informacin adicional. Consulte en pgina 2, los beneficios que poseen los socios.
BUENOS AIRES
SALTA

COADOBA

BUENOS AIRES

52

SECCION

o EL

LECTOR

llGAE

DOCK SUD AVELLAN EDA

AOSARlO

UNI DADCASABALtE
SANTA FE

" RmA

CAPITAl. FEDERAL

INGENIERO LUiGGI
MAR DEL PLATA
SAN MARTIN
BARRANCAS

CHAJARI
OUILM ES
LOMAS DEL MIRADOR
LA DULCE
BAHI ... BlANCA
COlONIA CAROY'&'
CONCORDIA

PUNTA ALTA
PUERTO SAN JUlIAN
OUILMES
BEAlSSO
C-'SILOA
lOM-'S OE ZAMORA
CANAllA DE GOMEZ
RAN ElAGH
SAN JlIAN
RIVADAVlA
FRAV SENTDS
CDAOOBA
SAN .lOSE DE L.-. ESQU INA
POSAD-'S
CHAJAAI
SALTA
MACIEL
MAR OEl PLATA
BE AlSSO
BERl SSO
GARIN

00 ooseo

SANTA LUCIA
RESISTENCIA
CAPITAL FEDERAL

GENERAL ROc,..

QLAVARAIA
CAPITAl FEDERAL
SANLU IS
PAYSANOU
SAN R. DE LA NUEVA ORAN
QU llM ES

SANTA LUCIA
S. FERNAN DO DEL V. CATAMARCA

"RO'
RIVADAV1A

caeos

CAPITAL FEDERAl

CAPITAL FEOERAl
RIO GALlEGOS
SANISIOR
CAPITAL FEDERAL
"","A
CAPITAL FEDERAL
IGUAZU
SAN SALVADOR OE JUJlIV
VEABA BUENA
LWAN OECUYO
ROSARIO
CAPITAL FEDERAL
CAPITAN BER MUDEZ
MAR DEL PlATA
LONGCHAMPS

VIlL,t.. GOBE RNAOOR GAlVEl

GENERAL AOCA

COROOBA
SALTA
SALTA

CORONEL OORAEGO

ROSARIO
RIOCUARTQ
CAPITAL FEDERAL
CORDOBA
RIO GAlLEGOS

C.o.PITAl FEDERAL

MONTEVIDEO
GUALEYGUAYCHU

CAPITAL FEOERAl

LA ptATA
CAPITAL FEDERAL
SAN NICOlAS
ROSARIO
SERRANO CORD06A

PUERTO OESEADO
CAPITAL FEDERAL
OONBOSCO
CARAPACHAY VICE NTE LOPEZ
S M_ PTO_ GRAL.SARMIENTO
SUMAMPA

LOS CHARRUAS

SAlTA

Curso de
Circuitos Digitales

Acontinuacin, damos las respuestas correspondien tes al 7 2 Test de

Evaluacin del Curso de Circuitos
Digitales. Para aprobar el que Ud.
nos ha enviado, debe reunir un mnimo de 7 respuestas correctas.
1) "1" = ralso
2)AND
3)OR
4)NOT
5) dos o mas interruptores conectados en paralelo.
6) dos o mas interruptores conectados en serie.
7] mediante un contacto normalmente cerrado.
8) "O"
9) "l"
!O) "O"

Recuerde que la leccin N2 9 , co-

rrespondiente a esta edicin. no posee Test de Evaluacin, por corresponder a temas prcticos que requieren de su trabajo para el
montaje y experimentacin de los
diferentes circuitos propuestos.

El 20 de julio prximo. en el saln

"El Stano", cito en Pdte. Tte. Gral
Pern 1372 de esla Capital, se desarrollara la 2' Jornada de Electrnica, en el horario de 9:00 a 17:00 hs,
en la que se tocaran temas tales como:

Seminarios Para Socios del

Club "Saber Electrnica",

Codificacin y decodificacin de seales de Tv.

Reparacin de fu entes
conmutadas,

durante julio

Prosiguiendo con el cronograma de

seminarios para los SOCiOS del "Club
Saber Electrnica". el pasado domingo 9 de junio se llev a cabo en
el cine "Enrique Muio", cito en la
calle Funes 534, de Capilla del Monte, Crdoba, un seminario sobre 1V
por Cable. al cual asistieron socios
de ciudades vecinas , en compaa
de familiares y amigos. Al respecto,
deseo agradecer a las autoridades
que hicieron posible este evento que
esperamos se repita muy pronto.

53

* Funcionamien to y man-

tenimiento de los reproductores de CD.

Recordamos que los interesados en
asistir a dichos eventos deben reservar la correspondiente vacante.
telefnicamente o por FAX. al N'1
953 -386 1 o, personalmente , en
nuestra editorial.
Como siempre, los seminarios y jornadas son gratuitos para los socios
del Club Saber Electrnica, y tienen

SECCION

oEL

un costo de $60 para los invitados

empresas para que puedan circular

(seminarios) y $120 ijornadas).

Al finalizar cada evento se hace entrega del certificado correspondiente y tiene derecho a recibir el mate-

los videos.

rial bibliogrfico correspondiente.

Los participantes deben asistir al

domicilio mencionado, munidos del

carnet de SOCiO o el documento de
identidad.
Recordamos que para ser socio del
Club Saber Electrnica, slo es necesario enviar los datos personales,
segn el cupn publicado en la pgina 2. junto con una foto 4x4 para
poder confeccionar la credencial correspondiente. Tambin les comentarnos que para ser socio no es necesario abonar cuota alguna, dado
que es un servicio que Editorial

Quark brinda para todos los lectores adheridos a esta propuesta.

Como es nuestra costumbre, entre

Fe de Erratas
Por equivocacin de esta redaccin,
la Memoria de Reparacin publicada en Saber N' 108, aparece firmada por Antonio Petzil, siendo el verdadero autor el rng. Alberto H.
Picerno. Pedimos disculpas por este
medio, a los recin mencionados.

Enrique Mazza
Capital Federal

LEC T O R
con los temas ms solicitados. De
todos modos , le comento que casi
con seguridad, en el prximo nmero se proseguir con la serie de
artculos sobre sintonizadores, y ya
en este nmero cuenta con la memoria de Reparacin de otro 1V.

Rodolfo Carta
Bahia Blanca
Las apreciaciones que realiza sobre
el frecuencimetro digital de Saber
N ~ 75, son correctas. En la seccin
del Lector de diferentes ediciones,

se han publicado Fe de Erratas sobre este tema.

El Club no posee cuota social y tiene por objetivo, proveer los medios
necesarios para facilitar la tarea del
hobista, tcnico y profesional de la
electrnica. Los eventos organiza-

Sergio Pascual
Lomas del Mirador

los asistentes, se realizarn sorteos dos bajo el marco de Club, son gra- Lamentablemente, no podemos resy la entrega de premios especiales a tuitos para sus socios
ponder mayor cantidad de cartas
los asistentes que habiten a ms de
por este medio, dado que intenta80 km de esta capital.
mos satisfacer las inquietudes de
Atenci6n: Los socios participantes Sergio Pascual
muchos lectores, pero queremos
podnin adquirir libros y nmeros Lomas del Mirador
hacerle saber que. en los Seminaatrasados con descuentos que puerios programados por el Club Saber
den llegar al 500l, dependiendo del No poseemos informacin adicional Electrnica, contestaremos dentro
ejemplar.
en castellano. sobre microcontrola- de nuestras posibilidades, las predores, pero nuestro departamento guntas formuladas. O

Vldeoteca para Socios

tcnico ha preparado distintas notas sobre el tema que sern publicadas a la brevedad.

En la jornada del prximo 20 de jUlio se pondr en marcha la Videoteca para Socios del Club Saber Elec-

trnica. Pretendemos que todos los

que componen el club puedan retirar gratu itamente material filmado
en video sobre electrnica, el que
deber ser devuelto a las 48 hs. de
retirado. Para quienes viven en el

Mario Cardelli
Rosario

interior de pas, estamos evaluando

las diferentes posibilidades para
que puedan contar con dicho mate-

Al leer su carta, mi primera intencin fue publicarla tal cual la envi,

pero despus comprend que si Ud.
hace reclamos sobre artculos no
publicados es porque los necesita.
Cuando el Ing. Picerno dice que volver a escribir sobre el tema, es

rial. Cabe aclarar que Editorial

porque ya ha redactado el articulo,

Quark esta gestionando las autorizaciones necesarias a las diferentes

pero la direccin de la revista tiene

la obligacin de incluir artculos

54

NO RESPONDEMOS
CONSULTAS TECNICAS
POR TELEFONO O
PERSONALMENTE
Solamente respondemos
aqullas que son hechas
por carta o por fax.
Las respuestas de las mIsmas
se hacen nicamente
en esta seccin.

Rivadavia 2421, piso 311, 01. 5

(1034) Buenos Aires

Tel. - Fax: 953-3861

IN~ORME

ESPECIAl

LA EXPOSICION DE LA
CES EN ORLANDO
1996

Bajo el lema "El destino digital" se realiz, entre el 23 y 25

de mayo pasado, la exposicin habitual de Electrnica del
Consumidor, que todos los aos rene lo ms granado de
la electrnica mundial.

Por Egon
Strauss.
-

n la figura 1 vemos la ceremonia de inauguracin

de dich o evento tcnico comercial y a continuacin el informe de este corresponsal.

1 . "El destino digital"

El leitmotiv qu e caracteriz la
Exposicin de Electrnica del Consumidor (CES) de 1996, en Orlando,
Florida, nos brinda una indicacin
certera de lo que haba que esperar.
Evidentemente, toda la Electrnica
de consumo. con au dio . video y
computacin , est digitalizada o en
vias de estarlo. El stand de Panasonie , qu e vemos en la fi gura 3, es
una expresin elocuente del inters
que este tema despierta en el pbli-

co y en los expositores por igual.

Las grandes novedades de esta

La cerem onia de inauguracin de la CES 1996.

56
SABER HECTRONICA ti' lOQ

LA

E XPOS I C I O N

DE LA CES EN OR LA N DO 1996

El stand de Panasonic.

TELEPHONE
MANAGEMENT
El

TELEVISION
& VCR
MANAGEMENT
televisor~computador

INTERNET
ACCESS
FUNCTIONS

INTERACTIVE TV
&
TRANSACTIONS

de Curtis-Mathes.

57
SABER ElECTRONICA N' 109

Exposicin fue ron anticipada s ya,

en parte, en las Exposiciones anteriores de fin del ai'to 1995 y principios de 1996. Concretamente nos
refer imos a tres rubro s: el disco
OVO (Digital Video Discl, los camcorder digitales y los televisores con
conexin a la red informtica Internet , reem pl azando en parle a las
computadoras.
El tema de lo s televisores. hacindose cargo de muchas funcio nes de las computadoras. invierte
por completo el enfoqu e que exista
hace poco referente a las compu tadoras . El Presidente del Directorio
de Cu rti s Mathes. Patrick Clister
expres clara mente en su alocucin
de presenta cin de su lnea UniView: "Estamos tralando de reemplazar a la computadora en el ho gar",
Las computadoras doblaban en
esta aplicac in hogarea como reproductores de CD-ROM y juegos de
Videogame y muchas veces, tarjeta
de audio mediante, permitan escuchar su msi ca preferida, grabada

LA

E XPOSICION DE LA CES EN O RLANDO 1996

ms que uno por vez.

Si usramos el televisor para lodas las prestaciones mencionadas,
de repente entramos en el terreno
de las pantallas de 21. 32 Y 36 pulgadas (53, 81 Y 91.5 cm) e incluso
es factible usar el sistema propuesto, en UniView. para televisores de
proyeccin dc 50 pu lgadas (127 cm)
y mayores. El control se efectuara.
en este caso. por mediO del control
remolo infrarrojo clsico de todo televisor moderno.
En la figu ra 4 vemos el aspecto
tipico de un televisor Curtis Mathes.
con todas las prestaciones que ofrece. ms all de la simple obse rvacin de un canal de 1V por aire. caEl stand de Zenith con su versin d el televisor-computador.
ble o satlite o de un videograbador.
En el casillero (t) vemos el control telefnico. que permite usar el
televisor como cen tral telefnica. a
travs de su control remoto como
telfono -manos libres. telefono para conferencias. identificacin en la
panta lla de la pe rsona que llama.
contestacin automtica de ll amadas. fax. discado a utomtico y gua
telefnica en la pantalla.
Para el control de 1V y videograbador. casillero (2). agregamos el Iistado y la revisin de programa s.
grabacin automtica. co ntrol paternal por medio de bloqueo de canales. bloqueo de programas o bl~
qu eo auto matico por clasificacin.
temas, idioma o contenido de violencia. En las fu nciones por acceso
al Internet del casillero (3) vemos la
El camcorder digital de JVC,
correspondencia por E-Mail. uso del
modelo GR-DV1.
Internet y sus aplicaciones y servicios
On -Line. como cotizaciones de
en diSCOS compactos (COI. En cuan- a travs de una mirada por encima
resultados deportivos. notibo
lsa.
to al uso en televis in, la m i sma de los hombros~ del usuario primacias
de
viajes y otras referencias.
era. desde luego. factible mediante rio. Adems, un teclado no permite
la introduccin de una taljeta de viM

deo, pero todo tema de or <;crvacin

visual qued limitado por el tamao

reducido de la pantalla del monitor
de la computadora. La computadora. por definicin y natura leza. es
un producto dirigido a u n solo
usuario por vez y otros interesados
adicionales slo la pueden disfrutar

Tabla 1 - Tamao de casete para diferentes fonnatos de carncorder

Formato

Ancho

Largo

Altura

Cinta magnetica

digital DV
VHS-C

48 mm
59 mm

12,2 mm
23 mm

6.35 mm

8 mm

62,5 mm

VHS

104 mm

66 mm
93 mm
95mm
188 mm

58
SABER ElECIRONIC", N' 109

15mm

25 mm

12,5 mm
8mm
12.5 mm

LA

E XPOS I C I O N

En el casillero (4) de la figura 4

vemos 1V interactiva y transacclories. Esto permite el uso del banco
,en el hogar, dl scado automtico,

avisos interactivos. compras por cat logo y acceso a bases de d atos,

como pginas amarillas. clasificados, catalogas y guia telefnica. Todas estas prestaciones estarn in cluidas en Jos televisores a partir de
diciembre de 1996. Sin embargo, en
fecha anterior. en octubre del ao
en curso, ser presentado un adaptador de computacin que contiene
todas las prestaciones del sistema

DE L A

CES EN O RLANDO 1996

Un iView y puede conectarse a cualquier televisor NTSC. Este adaptador tendr un costo de $399 y permite transformar todo televisor del
hogar en una computadora virtual a
un precio sumamente conveniente.
La pantalla d e un moni tor de
computadora posee una resolucin
del orden de 640 x 480 pixels o mayor y esto puede constituir una limitacin en el uso de televisores con
tubos de imagen ms antiguos que.
tal vez. no tengan esta resolu cin,
pero en los televisores ms recientes
este espectculo desaparece por la

El camcorder digital de Matsushita,

modelo NV-DJ1.

The NV DJ1 mechlnism

Auid-bearing cylinder

Plasma metal-in-gap (M16) head

Diecast aluminum chassis

Low-Iension
lape-running palh

Digital Video
compact cassette

SpeciaJ pad
-;::ft~~
lO( tape tension '"'

cootr~

Special Dad for

lto~~:::~~:::~ij+-"~tape
lension
control

El mecanismo de transporte para casete digitales.

59

renovada construccin de sus tubos

de imagen.
Otras marcas. como Zenllh con
su lnea NetVision y RCA-Tholllson
en conjunto con Compaq Computer.
estn presentand o modelos simil ares en sus fun ciones al de CurU s
Mathes. En la figura 5 observamos
una demostracin de Zenith con su
nuevo modelo en la Exposicin.

2 - El camcorder digital
Todo se digitaliza. como hemos
visto antes, y el camcorder no puede esta r ausente de esta tendencia,
Ya son va rias las marcas que ofrecen modelos de camcorder digitales.
entre 1Ios JVC, Panaso ni c. Sony y
otros. En la figura 6 vemos el modelo GR-DVI de JVC que fu e uno de
los primeros modelos presentados y
es usado en su forma b sica tambien en otras marcas. como RCA.
GE y otras.
En la figura 7 vemos el modelo
NV-DJ 1 de Matsushita junto con su
casete especial. Las medidas de este
casete son slo 66 x 48 x 12.2 mm y
su ci nta es de 6.35 mm de ancho.
apenas de 1/4 de pulgada. En compracin, los modelos analgiCOS ms
pequ eilos. el VI-IS-C y el de 8 mm.
tienen las dimensiones comparati vas que surgen de la Tabla 1.
Los casetes digita les so n aptos
para unos 60 minutos de informacin. El s istema de grabaci n del
camcorder d igital usa una fre cucncia de muestreo de 13.5MHz para la
sea l de luminan cia y 3.375MHz
pa ra las seales de crominancia (RYl Y (A -Y). El ancho d e band a cn
crominancia es de 1.5MHz. una s
tres veces mayor que en los modelos
analgicos. A su vez. la seal de lu minancla admite un ancho terico
de 13.5/2 =6.75MHz como frecuencia mxima de video , de acuerdo al
teorema de Nyquist. tambin un valor apreciable.
En la figura 8 se observa el mecan ismo de transporte de los C3 1ll-

LA

E XPOS I CION DE LA CES EN O RLAND O

carder digitales de Matsushita, con

su tambor de 21, 7 mm de dimetro.
La cantidad de modelos de camcarder digitales disponibles en el
mercado. va en constante aumento.

AC3 es un sistema de audio digital

con compresin de seales, procesado en seis canales discretos. Se
pueden ubicar en el OVO h asta
ocho pistas de auldo diferentes y
subtitulas en hasta 32 id iomas. Uno
3 - Los discos digitales
de los problemas que se ha presen
OVO yXRCO
tado en el desarrollo del OVO es su
incompatibilidad con el CO actual.
El disco DVD (Digital Video pero los fabri cantes estn adecu an
Disc) ha hecho su entrada triunfal do las normas del OVO para lograr
en el mercado con la aparicin de la compatibil id ad exigi da por lo s
diferentes modelos de varias mar- usuarios del ya tan popular CO ac
cas. Uno de estos modelos. el OVO- tua!.
AlOO de Panasonlc se obseva en la
En el desarrollo y la fabricacin
figura 9. El disco OVO tiene . como de los cn convencionales, se ha
se sabe, un dimetro de 120 mm, producido tamblen una novedad. al
igual que el disco compacto (CO), introducir J VC, un nuevo proceso
pero permite grabar en sus dos ca- perfeccionado para s u fabri cac in.
ras 135 minutos de video digital en Se trata del disco llamado XRCD
cada una de ellas. La grabacin de (Extended Resolution Compact Olsc
aud io se realiza a voluntad en dos = disco compacto de resolucin ex
canales eslereofnicos lineares (sin t endida) , que permite lograr una
compresin), con una modulac in mayor fidelidad y mejor calid ad de
en PCM o en 5.1 canales disc retos au dio, por medio de una elabora
en concordancia con las normas del ci n ms ampli a en el proceso del
Oolby Surround Digital AC 3 . Las Mastering y de la man ufactura de
particularidades de este novedoso los discos CO.
sistema son explicadas en otro arti
El proceso comien za con la en
culo publicado por este autor en Sa- trega de una cinta analgica de 1/ 2
ber Electrnica. Como se sabe , el pulgada y u n a velocid ad de trans-

1996

porte de 30 pulgadas por segundo.

sin correccin de Dolby.
A conti nuaci n se e fecta el
Mastering de la cinta por medio de
un conversor analgicodlgltal de 20
bits de JVC . tra ns firi endolo a un
disco magnetoptico MD, con un
grabad or maestro PCM 9000 de
Sony.
Ahora se transporta el disco a la
planta de JVC en Yokohama. All se
reduce la seal digital de 20 bits a
16 bits por medio de un grabador
JVC de 20 bits.
Un clock externo (word cloc k)
controla este proceso. hasta produ
cir el corte fi nal del disco.
La seal de 16 bits es convertida
a una seal con codificacin EFM.
Un lser del tipo K2 remueve todo el
ruido digital antes del corte fin al.
Todas las mquinas son controladas por un regu lador ais lado de
energa. Des pus de una prueba exhaustiva del sonido, se seleccionan
discos de alu minio slido para la fabricacin del XRCD.
En la demostracin de los discos
XRCD de JVC en la Exposicin de
Orlando, la empresa obserqu l a todos los asistentes a la demostracin
sendos discos XRCD grabados con
m.sica selecta. Repetimos el ensayo
con nuestro equipo en el laboratorto
y podemos afirmar que realmente la
reproduccin del mismo es sorprendente. sobre todo por la total ausen
cla de ruidos de fondo.
Esperamos que este tipo de dls
co XRCD llegue tambin en a lg n
momento a este mercado.

4 - Conclusiones

Un modelo de reproductor de OVO de Panasonic,

60
SABER ElECTRONICA NI 11)9

El nivel tcnico de las Exposicio

nes de la Indu stria Electrnica en
todo el mundo se su pera cad a vez
ms y los desarrollos tcnicos exhibidos superan en cada oportunidad
los obtenid os a n terior mente. El
mercado electrnico est en constante evolucin y debemos esforzarnos para poder seguir sus pasos. O

VI DEO

W TRES CARAS DEL

TEATRO DEL HOGAR
Tanto el tcnico como el pblico interesado en este tema
tan actual como lo es el Teatro del Hogar, deben tomar en
cuenta tres aspectos importantes del mismo. En la presente nota analizaremos estas tres caras: audio, video e instalacin, bajo un punto de vista prctico, para lograr una
aplicacin tcnicamente correcta y estticamente aceptable. Tratamos de reunir esttica, acstica y buena imagen.
Por Egon Strauss

1 - Por qu tres caras?

El Teatro del Hogar comprende

varias plataformas para lograr el
uso racional de medios de entretenimiento que , en la actualidad, son
considerados en su conjunto como
exponente de avanzada de los multimedia.
Este termino ya implica el concepto bsico de la nueva tendencia
al involucrar toda clase de mensajes acsticos. vocales. visuales y de
informtica. El teatro del hogar no
es una moda, sino la consecuencia
lgica del desarrollo tecnico y tecnolgico que se va incorporando en
el hogar. Podemos considerar que
el origen remoto del Teatro del Hogar fue el recordado ~combinado-,
del mismo modo que el radioteatro
fue el predecesor de la telenovela
actual. al incorporarse el televisor
a los artefactos infallables del hogar. El Teatro del hogar amplia sin
embargo la simple conjuncin ca-

sual o accidental de audio y video y

tiende a abarcar e incluir todas las
plataformas de audio y video que
se encuentran disponibles en la
actualidad para lograr un conjunto
armonioso y funcional. Es ah donde empezamos a hablar de tres caras: audio, video y el aspecto mobiliario en el cual se desarrollan los
dos primeros.
2 - El as pecto del audio en el

Teatro del Hogar

Las sei.ales de audio del Teatro
del Hogar pueden provenir de varias fuentes analgicas o digitales.
Las fuentes analgicas comprenden el soni do de TV, las cintas
magnticas del CC (Compact Cas sette) de audio y muy pocas plataformas ms. En cambio, en los formatos digitales tenemos el CD
(Compact Oisc), lo s LO (Lser
Disc), MD (Mini Disc), DAT (Digital
Audio Tape), DCC (Digital Compact

62
SABER ElECTRQNICA N' 109

Cassette) y en una fecha muy cercana el DVD (Digital Video Disc) y

el DV (Digital Videotape), En fecha
an no definida cabe esperar la
HD1V (High Definition TV), Uno de
los problemas que enfrenta entonces el auido del Teatro del Hogar es
la diversidad de plataformas y la
falta de compatibilidad de la mayola de ellas.
Si consideramos slo los medios ms difundidos, podemos sin
embargo , simplificar el dilema al
establecer entradas de audio para
audiocasetes, videocasetes, recep ~
tor de 1V y discos compactos. Las
conexiones previstas para estos
medios podrn servir eventualmente tambin para el respeto de los
equipos mencionados.
En todos lo s casos es conveniente tomar en cuenta el dolby
surround pro -I ogic, en su versin
convenciona l ms difundida y
tambin con la posibilidad de usar
eventualmente medios aprobados

L AS TR ES CAR AS DEL T EA T RO DEL HO GA R

DorOOLlJY S U RROUNO I
<>"n .,
l' ":

!
r--.,-,

""" r

.~

La gama de frecuencias musicales.

Una propuesta para el DOLBY SURRDUND PRO-LOGIC de Technics.

cinco fu entes de soni do; izquierda

frontal ILl, derecha fron tal IR), centro frontal (el y los dos parlantes
del sonido envolvente surround de
izquierda ILS) y de derecha IRS),

En cuanto al efecto sonoro de

las seales de aud io debemos considerar su alcance en frecuencia. 10
que obliga a separar los parlantes
y su aliemntacin, en tres grupos:
\Vaoarer. squawkcr o rango medio y
twceter.
En la figu ra 2 vemos que aun
los sonidos vocales del ser humano
involucran los t res registro s . si
bien. de sde luego. la voz del bajo
cantan te aba rca predominan te mente los son idos graves del \VDOfer. mientras que la voz de una
Los diferentes campos sonoros del audio moderno.

bajo las normas del THX. Como se

sabe esta ltima variante est basado en el dolby surround pro-Iogic, pero utiliza equipos especialmente normalizados y aprobados

para refoLar los efectos de la m sica ambiental y envolven te que

caracterizan ambos mtodos. En la
figura 1 vemos un lay-oul apto para ambas posibilidades. Se usan

Televisores de pantalla grande. A) TV de 40 pulgadas de visin directa.

B) TV de 70 pulgadas de retroproyeccin.

63
SAseR HECTIIONICA JI!" 109

cantante soprano incluye los registros de \VQofer. squawker y t\Veeter.

Recuerde que el contenido tonal de
cada registro incluye no slo los tonos fundamentales. sino tambin
sus armnicas o sobretonos . indi cados en la figura 2 como zonas
glises. En el dominio de los instrumentos mu sicales, las frecuencias
fundam entales y sus armnicas
abarcan un rango de frec uencias
mayor aun, motivo por el cual los
equipos de audio HiF'i y High End
que pueden existir en el Teatro del
Hogar. deben tener un rango amplio. Cuando mencionarnos estos
grupos de parlantes y amplificadores no debemos bajar de una capacidad de reproduccin de 20 a
20.000 Hertz. que es la que brindan por otra parte tambien el CD y
el DAT. En las instalaciones del

L AS T RES C ARAS DEL T EATRO DE L H OGA R

.
"

35"
Un proyector de video
de LeD de Sharp.

Tres tipos de pantalla de visin

directa.

Teatro del Hogar que incluyen estas plata fonn as. el uso de equipos
adecuados es desde lue go un
"must" (i mprescindible) .

Los equipos de dolby su rround

pro-logic incluyen lambien olra
prestacin sumamente importante
par una reproduccin de la maxima fidelidad. el sonid o ambiental
de cada recinto donde se ejecuta la
musica. En muchos equipos se encuent ran. por lo tan to. diferentes
posiciones de campo sonoro variable. como Hall. Estadio. Catedral.
Disco o Live. como vemos en la fi-

gu ra 3. El efeclo del campo sonoro

variable se logra en parte por el 50nicto sUlTou nd del dolby. pero tambin en buena parte por caracteriUcas especia les de reve rberacin ,
introducidas en puntos estratgi-

~ _

Un contra' remoto muftimarca

de Mitsubishi.

cos de la cadena de amplificacin .

Tiempos de reverberacin de 250
milisegund os hasta 2 .5 segu ndos
pueden prod ucir efectos so noros
impres ion antes. Los respectivos
controles se incorporan en muchos
equipos de audio de alta calidad .

3 - El aspecto del video en el

Teatro del Hogar
La fu ente principal de los efectos Visuales en una instalacin hogarea es la pantalla del televisor,
pero las seales propiam ente di chas pueden venir de la recepcin
de canales de 1V (canales abiertos.
por cable o va satelite), o la reproduccin de videograbadores (VeR)
o LO. No olvidemos ta mpoco el
atractivo de los vidcogames que en

una pantalla gigante y con sonido

HiFi constituyen un atractivo para
chicos y grandes.
A un excelente sonido, tambin
debe acompaar. desde luego, una
imagen excelente qu e. en su tamao. tiene que guardar una relacin
adecuada con las dimensiones disponibles en el teat ro del hogar.
Existen te leviso r es de pa ntalla
grande. generalmente mayor a 27
pulgadas [68,5 cm) de diagonal y,

en la actualidad. se ofrecen tambin mod elos d e 40 pulgadas

(I O1.6 cm) y otros de retroproyeccin de 50, 60 Y 70 pu lgadas [127,
152 Y 178 cm) de diagonal En la fi

gura 4 vernos modelo s es pecialmente a ptos para el teatro del hogar de 40 pulgadas de visin
directa y de 70 pulgadas de retroproyeccin . En la figura 5 vemos la
diferencia en la superficie que existe en tubos de imagen de visin dir ecta de 27, 35 Y 40 pulgadas
[68,5,89 Y 101,6 cm) de diagonal.
Se pu ede considerar que el modelo

de 40 pulgad as ha establecido un
valor de referencia con s us 4955
cm2 de su perfi cie visual. Las ilustraciones de las figuras 4 y 5 son
gentileza de Mitsu bishi que se especia li za d esd e h ace ms de 10
aos en televi sores de pantalla ''gi-

gan te~.

Una propuesta de teatro de' hogar de B &

w.

64
SABER ELECHIONICA NO 109

Los televisores elegidos para el

teatro del hogar deben poseer tambin los con ectares de aud io y video adecuados para el equipo adicional de vid eog raba dor y
reprodu ctor d e discos lser y se
considera co nveni ente que tenga
una reproduccin de im agen con

L AS T RES C ARAS DEL T EATRO DEL H OGAR

IDlV (lmproved Definition 1V = 1V
de definicin mejorada) con unas
700 lineas de resolucin h orizon
tal.
En los telev isores de pan tall a
grande se considera de suma im -

portancia el contraste y el brillo de

la pantalla. Muchos modelos poseen un brillo de 545 footlamberts
(lB67 candela por metro cuadrado)
como \'31or mximo de btiUo y una

relacin de contraste que, en un

ambiente oscuro. ll ega a 47 a 1 y
en un ambiente iluminado con 250
luxo a 27 a 1.
Para lograr un manejo cmodo
de los diferentes equipos que comprende el Teatro del Hogar. tanto
de audio como de video. se suele
proveer el televisor con un control
remoto multimarca. similar al que

se observa en la figua 6. Estos controles permiten atender simultneamente el televisor. el videograbador y el reproductor de di scos
lser. aun cuando sean de marcas
diferentes. Consideramos que este
tipo de control remoto es sumamente til en un ambiente multi media corno el teatro del hogar.
En algunas instalaciones de Teatro del Hogar de di seo ms
avamado y costo considerablemente ms alto que el equipo convencional. se encuentran proyectores
de video que se puede instalar en
el techo de la sala del Teatro del

Hogar. similar al que vemos en la

figura 7.
El modelo ilustrado correspon de al XVH35U de Sharp y permite
la proyecc in de 63 cm hasta 5
metros de diagonal. Como se puede deducir fcilmente. esta ltima
cifra corresponde a una pantalla
de 4 x 3 metros. Se utiliza. en este
tipo de proyecto r de video con
LCO . una lmpa ra de proyeccin
de 200 watts corno fuente de luz y
se logra una imagen basada en
tres paneles de 112.320 pixels cada uno. La imagen de 5 metros de
diagonal se obtiene desde una distancia de 6.6 metros. Se observa
que el requisito bsico para una
imagen de estas dimensiones es un
saln de las medidas adecuadas.

se encu entran en la parte inferior

del gabinete del televisor.
Un a insta lacin. que gan un
co ncurso de IDEA (Industrial Designers Society of America) , est
ilus lrado en la figura 9. El equipo
es RCA, tanto el televisor de ret.roproyecc in de 52 pulgadas (132
cm), como los parlantes lipa torre.
e! VCR. el receptor DSS (Digital Sao
tellite System) y todos los dems
componentes del sistema.
En la figura 10 vemos un conjunto alternativo con toques mo dernos en sus alt.oparlantes. qu e
se in corpora armnicamente en el
liVing mod erno. pero convencional.
en el cual est instalado.
5) Conclus iones

4, La instalacin del Teatro del

Hogar

Las instalaciones de teatros del

hogar, tan en boga en los momen tos actuales en todas partes del
En la figu ra 8 vemos el aspecto mundo, poseen las tres caras que
tpico de una instalacin conven- insina el ttulo de la presente nocional, en un living de dimensiones ta y las tres deben convivir armque se pueden considerar norma- nicamente y complementarse mu les. Se observa el amplio silln pa- tu amente. Casi no hicimos
ra los espectadores enfrente de un mencin de otros dos aspectos. no
televisor de visin directa y rodea- menos importantes: el espacio dis do de cinco par lantes mltiples. ponible y el costo total de la instaEsta disposicin torna en cuenta el lacin y equipos. Estos dos aspecterna de la subdMsin tonal de wo- tos depend en casi exclus ivamente
afer. squawker y tweeter, de acuer- del cliente y usuario. El tecnico sdo a lo expuesto anteriormente. lo puede sacar el mximo rendiLos equipos adicionales (VCR y LO) miento de ambos. O

Una ins talacin premiada de RCA .

Una propuesta de Messina.

65
SAllE!! HEC IIlONICA N' 109

PRACTICAS
CON INTEGRADOS
DIGITALES

Hemos visto y estudiado una variedad de circu itos integrados, sus

formas de con exin y variantes que ofrecen en distintas disposiciones. Tambin repasamos la teora d el lgebra de Boole y la aritmtica binaria bsica por considerarlos temas d e fundamental importancia, para la c ompren sin clara de los conceptos d e fun cionamiento
d e los circuitos digitales. En esta leccin daremos varios circuitos
prcticos de construccin sencilla.

Por Greg o ri o Fuentes

del Cuerpo Docente de Radio Instituto

Los Circuitos Integrados

CD4S 14 y CD4S 1S (continuacin)

Vamos a onalizar otras variantes de operacin de estos componen tes (recuerde que este
tema fue analizado en la leccin anterior). Dice el manual: " los cerro jos de entrada retienen
los ltimos datos de entrada, previos a lo transicin de 1 o O de la entrada strobe ". Esto significa que, si queremos que los cerrojos acten
para que la sal ida activada quede retenida, la

enlrada slrobe debe eslar en 1 cuando llegan

los datos, o simultneamente con ellos, y posar
a O antes de que las entradas vuelvan a O. Para lograr esta situacin la entrada strobe puede
gobernorse con otra seal ajena a los dotos de
entrada, que rena los cond iciones en los tiempos de transicin antedi chos. Pero sucede que
muchas veces en los circuitos que estamos trabajando no disponemos de otra s seales ms

all de las BCD de conlrol, y crear aira para el

gobierno de strobe requi ere ms componentes,

espacio y complicaciones varias, pero he aqu
que se puede realizar una " tramp ito" con la
que conseguiremos los resulta d os buscados.
Simplemente hay que agregar un capacitor

desde cado enlrada BCD a la enlrada slrobe,

como se aprecia en la fi gura l .
De esta manera cada vez que llegue uno o

ms pulsos a las enlradas BCD, lom bin llegarn a la entrado strobe. Seg n el valor de capacidad de los capacitores empleados ser el
an cho de este pul so, ya que estar presente
mientras dure la carga del mismo. Una vez que
se ha completado dicha carga, el termina l strobe quedar a masa; o sea, O a trav s de la resistencia. De este modo logramos que la entrada strobe se encuentre a 1 en el instante de
llegada de cualquier informacin BCD, y que
pase a O, antes que se retire la misma, con lo
que se cum ple el requi sito exig ido para que acten los cerrojos. Cada informacin que llegue

69
SAB<:R EUCTlIONlC" Nt 1()9

a las entradas, desclavar la anterior para

quedar retenida esta ltima. Por ejemplo, si se
aplica un 5 binario en las entradas (010 1) se
activar la salida 55 (terminal 6) y quedar reten ido indefinidamen te, luego, si aplicamos un
13 binario (1 101)10 salid a S5 pasar a O y se
activar 5 13 (terminal 13) quedando retenido.
El terminal de inhibicin acta solamen te en las
etapas de sol ida . Esto significa que si apl icamos un 1 en esta entrada (patito 23), cua lquier
salida que est activada pasar a O, pero no
se pierde la informacin existente en el integrado, de manera que cuando esta entrada vuelva
a O, volver a estar activa la misma sa lida .

El CIRCUITO INTEGRADO CD4028

Este circu ito integrado, al igual que el anterior (4514), tambin es un decodificador BCD
a decimal, pero mucho ms limitado en sus
prestaciones. En ste no se dispone de cerrojos
ni la posibilidad de inhibicin en los salidas, o
sea que slo decodifica las entradas BCD y activo la salida correspondiente (Figura 2).
l as salidas slo estarn activas mientras permanezcan activas las entradas; cuando desaparece la informacin en stas, retornan a O.
Dice el manual: "Un cdigo binario de 3 bi ts
aplicado a las entradas A, B Y queda decodificado en octal en las salidas O a 7. Una seal de nivel alto en la entrada D, inhibe la decodificacin octal y provoca que las salidas O
a 7 pasen a un nivel bajo". la explicacin es
simple, ya sabemos que en ocia I la mayor ci fra
que se obtiene es 7 decimal (binario 111 ), segn lo visto en lo parte correspondien te a la figura 6 del captulo anterior, y que la entrada D
se conec ta a masa para mantener siempre un
O en la misma. Por el contrario, si la entrada D

( ntu h5

:_
Jti\...:::

,
"

L.L..L.l~
su,,".
figuro I

tuviera un nivel al to, ya estaramos en presencia de un 8 decimal (binario 1000) y, si se

mantiene en este nivel, slo se podran decodificar cifras de 8 o mayores, no menores. Por
ese motivo las entradas O a 7 quedan desactivadas.
Observando la tabla de verdad, se aprecia
que este integrado da 9 sal idas activas ms el
O, que tambin es activo, ya que en reposo, es
decir, cuando las entradas BCD estn todas en
O, se mantiene en 1. Tamb in se observa que
nmeros mayores que el 9 binari o (100 1) en
las entradas, dan salida s errneas, ind icadas
en la tabla como estados ex tra or dina rios.
Quienes quieran llevar a la prctica en la plaqueta de ensayos alguno de estos integrados o
ambos, lo harn del mismo modo ya explicad o
en lecciones anteriores. En las salidas se pueden conectar diodos leds directamente a travs
de resistencias de limitacin de 2,2kn co n el
ctodo hacia masa .

TRABAJOS PRACTICOS
A lo largo del curso hemos visto y estudiado
una variedad de ci rcuitos integrados, sus formas de conexin y variantes que ofrecen en
distintas disposiciones. Tambin hemos repasado la teor ia del lgebra de Boole y la aritmtica binaria bsica, ya que consideramos a estos temas de fundame ntal importancia para la
co mprensin clara de los conceptos de funcionam iento de los circuitos que vamos a exponer,
principalmente en los que se debe multiplexar
y demultiplexar informacin o datos binarios
de varios bits.
En la leccin N I:! 6 hemos representado , entre otras cosas, una cerradura digital codificada mediante un teclado lineal un ive rsa l. El cdigo de accionamie nto es de cuatro bits, y
se ingresa con cuatro teclas que se determinan a voluntad . En este circuito se emplean
dos integrados; un CD4027 y un CD40 13 .
La misma cerradura puede implementarse
con dos integ rados CD40 13, y de hecho
ambas las he visto en el mercado electrnico
como producto terminado para la ven ia .
En esta leccin vamos a exponer el circuito esquem tico de la que u tiliza dos
CD4 0 13, y luego veremos una de "cosecha

70
SA8tR ElEC1QONlC-' N' 109

_ _ _o

ECCIO
propia" que funciona con un solo in tegrado y,
sin embargo, podemos log rar un cdigo mucho ms seguro, yo que pora su accionamiento

.~-~._~ . - . -

es necesar io ingresa r 6 bi ts e n secuencia pre-

...,
-,

'

..
,
..
.
...
, ~

determinada. En la figura 3 se observa el ci rcuito de la cerradura mencionada con dos

40 13.

.,

.. ,

...

Sin entrar en mayores detalles, digamos que

se trata de una cadena de 4 flips-flops donde

lo conmutacin del primero habilita el doto del
segundo. Al oprimir la tecla correspondiente al

fig uro 2

clock del segundo (FF 1SI. este tambin conmu

ta y habilita el dato del tercero,
as hasta la con mutacin del
cuarto, el que al cambiar de es-

VOD

~~ff~~~~u~~~"~r ,~! ~

tado, polariza el transistor y ste se satura, produciendo con su

c onduc c in el accionamiento

'~

del rel . Las teclas de la batane-

...I....J.

ro deben apretarse en lo secuencio que se haya determina-

IlV

~:

.,,

~o

2,2 uH

.L"

10

12

'1:2.2n

Hit

!.!
1,m

1= ; ul----~~_'_';",.f-I:l
~ Hf-,."'>-,. nk .PI';:"

Y-=-'~"'''~'''-~f

m:

no.n.

.....

co.n.

- .:.--=_'========='!I
==~. ~"~_...:::_L~

do,
d e lo
co n tcambio.
r o r ionTodas
o se "~ I __
producir
ningn
las teclas que no se utilicen paro ingresar el cdigo, se COneclarn a lo lnea de rese! .
15141312
Si quisiramos una seguridad
mayor en eslo cerradura , se pue-

_ __

figura 3

t.=========;;-;=';"===o:-::==:;;;;;;---;;;"",-'
, , , , ,o
J 1 1.",1 1 1J ,1 1 1 J ) 1 1 1 1
de agregar otro integrado 40 13
,
r-.
para obtener 2 bits adicionales
"- l'1c
l'1c ~
I'k
de control, COn lo que pasara,
1'>< I'k
1'><
mos o tener un cd igo de 6 bits,
" "
pero san necesarios 3 circuitos
"

10

COHUN

12 V

"

integrados. Ahora veamos cmo

se puede lograr esla mayor seguridad de manera ms simple y
econmica.

r1Y'

101( to411

'"

8C54~
~

figura 4

CERRADURA DIGITAL CON CD40 1O

Vamos a realizar eslo cerradura COn un c-

dig o de 6 bits lo que la hoce ms atractiva y

segura , ya que las posibilidades de hallar el
nmero correcto y lo secuencia en que debe dig itorse se vern muy reducidos, por no decir
que es imposible lograrlo. Paro ello vamos o
utilizar un integrado CD40 1O, que dadas sus
carac tersticas y flexibilidad opera tiva es ideal
paro esto func in. Este circuito in tegrado lo hemos estudiado en la leccin N2 5.

71
SABER ElECTIIONICA N" 109

En lo figura 4 podemos apreciar lo simpleza

del circuito.
En este circuito se puede apreciar que se

trata de una cadena de 6 flip-flops realizados

con los seis separadores disponibles en el integrado, y funciona del siguiente modo.
En estado de reposo, al igua l que cu ando se
da alimentacin al circuilo todas las entradas y
solidos se encuentran en O, por lo que T2 est
al carie y el rel desexcitado. Al pulsar la tecla
correspond iente al FF A, polarizamos lo mi smo
con 1, por lo que la salida posa tambin a 1 y

lo realimenta Q la entrado a travs de lo resistenci a de 10K. De esta manera al soltar la tecla, el flip-flop quedar " clavado" en l . El paso siguiente ser opri m ir la tecla
correspondiente al FF B, con lo que tamb in
cambiar de estado del mismo modo que lo hizo el A. Esta secuencia se rea liza con el resto
de teclas, C, D, E, F. Cuando conmuta el FF F,
lo solida en el pin 15 se torna positiva y se satura T2 con lo que el rel se activa y cierra sus
contados. A partir del cierre de los contactos
se puede realizar la operacin que desee.
El circuito slo funciona realizando la operacin en la sec uencia expresada, yo que
siempre debe estar en 1 el flip flap anterior paro lograr la conmutacin del que corresponda
a lo teda que se apriete .
Estando en re poso sabemos que todas las
salidas se encuentran en O, por lo que, si apretamos cualquier tecla , salvo la del primero lA).
lo tensin que llegue o la entrada ser " robada" por la salida del anterior que est a O a
travs del diodo que las une. No se debe olvidar de instalar la resistencia de 1kn en serie
con la alimentacin del comn de las teclas ,
que limita la corriente que circulo por el diodo
y por el separador en estos casos. Si no estuviera , y se enva el + B directo, lo ms probable es que el diodo o el separador, o ambos,
l/ pasen a me jor vida". El resto de tedas que no
son utilizadas para el ingreso del cdigo, se
conectan todas a la base de Tl a travs de la
resistencia de 2 ,2Kn. Este tra nsistor se utiliza
para mantener la entrada VCC con la tensin
de fuente. Mientras no se apriete ninguna teda
de las conectadas a la base, estar en conduccin por la polarizacin que ofrece la resistencia de 100Kn, conectada a
masa. Al apretar una tecla
de stas, lo base se torna positiva y el transistor pasa al
corte, por lo que el terminal
VCC quedo sin tensin producindose el reset de todos

los flip-flops. De lo expuesto

8
se desprende que quien no
conozca el cdigo y preten12V
da introducirlo de manera
aleatoria apretando muchas
veces cualqu ier tecla, no lo
consegui r, ya que con segu-

ridad tambin apretar alguno correspondiente

al reset. Puede utilizarse cua lquier teclado comercial de 12, 16 o ms teclas , si bien uno de
12 ya o frece seguridad suficiente . Debe ser del
tipo lineal, es decir: que posea un terminal comn a todas, y salidas ind ividuales, los matriciales no sirven para este propsito. Si desea
realizar esta llave con 4 bits solamente, conecte la resi stencia de base de T2 en la salida del
FF D Ipin 10) dejando sin conexiones y sin
componentes los FF E Y F, Y conecte los conductores de estas dos tedas en paralelo con el resto de la lnea de reset. Tambin puede ser interesante emplear una o ms teclas para
disparar algn sistema de alarma en el caso
que alguien no autorizado intente ingresar el
cdigo manipulando el tedado , en este caso
las teclas que desee emplear, no las conecte a
la lnea de reset, en cambio las debe conedar
a la entrada de disparo del sistema de alarma.

CONJUNTO TRANSMISOR RECEPTOR

CODIFICADO
En las pginas siguientes vamos a desarrollar varios circ uitos en los que veremos distintas
maneras de lograr un mismo efecto, a partir de
circuitos integrados estudiados en este cu rso ,
tal el caso de las cerraduras digitales presentadas. Pero ahora entraremos en el campo de la
transmisin de datos por R.E a fin de gobernar
cualquier artefacto o mecanismo a distancia
del mi smo modo que si lo hiciramos directamente sobre l por medio de conduc tores elctricos.
El transmisor que realizaremos utiliza un in-

vss

VDD

'"

lO"

16
6
1

"
,"
, "

'"
2 . 2n

12

"

2,2 uH

.I:'

3,3P!

15K

15

"

BCS U

'"

".
BFI99

330.n

6.8V

figuro 5

72
!.A stil HECTI/ONICA"" 109

l OO

.n..

'/' _v

9'LECCION
tegra do MC 145026 como codificador y lo dotamos de cuatro canales de emisin, en lo ver~
sin simple, y 16 canales en la version multiplexado BCD . Lueg o veremos el re ceptor, en el
que usamos como decodificador el in tegrado

MC 145027, Y los varia ntes que se pueden lograr en la demultiplexin segn los req uerimiento s de comando que se necesiten. Estos

dos integrados al igual que el MC 145028 fueron estudiados en la leccin N2 1, por lo tanto
si se le presenta alguna duda con su funcionamiento, repose dicha leccin.

da vez que se pulsa uno, o ms de uno, se da

un nivel alto en la entrada dato correspondiente y se polariza positivamente la base del transistor, este se satura y enva a ma sa el termi nal
14 . En esta situacin el integrado se pone en
marcho y genera los trenes de pulsos codifica

dos que se obtienen en la solida del pin 15 y

se aplican o la base del transi stor oscilador. Si
bien hay otros transi stores que se pueden usar
en esto etapa , preferim os el BF19 9 por sus
buenos condi ciones de estabilidad trabajando

en esta banda de UHF. El BF199, al igual que

el BC548, est al corte mientras no reciba se-

a l de l integrado, porq ue la solida del pin 15

TRANSMISOR DE 4 CANALES
En la figura 5 se observa el ci rcu ito esquemtico de este transmisor. La frecuencia de
operac in est en el orden de los 300Mhz, la
cual es modulada por los trenes de pulsos que
se genera n en el integrado 145026 cada vez
que pu lse una tecla.

FUNCIONAMIENTO: Ya sobemos que este integrado no consume corriente mientras es

t en reposo, y slo lo hace en el tiempo de
funcionamiento. Tamb in sabemos que se pone
en funcin enviando el terminal 14 (habilitacin ) a masa . Por este motivo la pila de 12V
que usamos pa ra la alimentacin de todo el circuito, est permanentemente conecta da , o sea ,
sin interruptor. En este caso utilizamos un transistor NPN para enviar a ma sa dicho pin 14 ,
de este modo la emisin se produce en forma
simultnea con el cierre de un pulsador, ya que
todos ellos atacan la base del transistor a travs de resisten cia s de l OKQ. De este modo ca

se encuentro en O cuando ste no est activo;

por lo tanto, tampoco esta etapa consume corriente cua ndo est en reposo . El diodo led co-

nectad o desde +B 01 colector del 548 cum ple

lo doble funcin de indicar qu se est emi tien-

do y e l estado de la pila. Efectivamente como

su alimentacin se efecta a travs de un zener

de 6,8V, el brillo del mismo se ir red uc iendo

con 10 desca rgo y 01 descende r o menos de
9V, no encender nada . Decimos o menos de
9V porque se debe considerar lo propio cado

en el led , que es de 2V y que se suma 01valor

zener del diodo: 6,8 + 2 = 8,8V. El transmisor
aun fun cionar, pero el led nos anuncio que ha

llegado lo hora de reemplazar lo pila . los pines 1 a 5 se usan pa ra cod ificar la transmisin; yo sobemos que se efecto en trinario, es
decir que codo patito se puede dejar si n cone
xin, o bien conectarla a maso o a +8 .

las patitos 6 , 7 , 9 Y 10, corresponden a las

entrados de datos a enviar, o sea, que cada 1
que se apli ca a estas entradas ser tra nsmi ti do

,-_ _ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _--, en el o rden del cd igo

BCD, y luego en el receptor
1514 13 12 11 10 9 8
1 6 5 4 3 2
1 O
COHUN

TITITI '1'1'1,,'1'1,rr-1MM-="--'" v
\

"-

'"

IX """"- IX
IX X "'- X
r'k
r'k

'" "" '" '"

X
~

'" ""

"-

IX X

"'-

se har la decodificacin
co rre spondiente.

r'k

""

,.

10

f't><'"

10X Todu

'"

BC54~
L

-'-

TRANSMISOR DE 16
CANALES
B sicamente este transm isor es igual al a nterior, la
diferenc ia radica en las entradas de datos, que en este

11-- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - 1 caso hay que multiplexarlas

figura 6

para log rar transmitir el c-

73

SABER ElEClrION!CA NI 109

.lat...

2' '---'---,-,- -,,--r-- ,-.-- .

..ci.,
., "
lO.
lO"
1-

zerlo con un teclado de

12, por el contrar io, ser

C.

J"
""

1811

741

''''

4.'1H

1201

lO(

047

4,'"

',"

r-<>-~

figuro 7

digo BCD co rrectamente. Para ello re alizam os

una matriz con diodos rpidos comunes, del ti-

po 1 N4148 o similares, a fin de aplicar en las

entradas de datos los estados altos necesarios

que den solidos desde el O decimal hasta e l 15

decimol, o sea 0000 hasta 1111 en binario.

ms fcil la elaboracin de
la mot riz de diodos, ya

2 2It
,
v00r"-:--"VSS
121
16
8

,, , ~g.,~,~~~ lo .::

.."

.., .,.

JCS4'7

8 V

13

12

2
1

11

que las ltimas lneas correspondie ntes a las teclas

12, 13 , 14 Y 15 no se ins
talan , como as tampoco
los diodos asociados a

e llas, que son 12 .

De esta manera el nmero ms a lto que se puede transmit ir es el once

(101 1). lo bobina oscila

dora es muy fc il de co nstruir; se trata de una solo

vue lta de alambre de cobre de 1 mm de seccin sin llegar a cerrarla, y con un d imetro de
15 mm. Para quienes se animen a dibu jar el

impreso, pueden for ma rla del mismo cobre, en

formo circul ar o rectangular, dndole un ancho

En la figura 6 se observo esta motriz de diodos

y su conexin con las entradas de datos del integrado. Analicemos brevemente cmo funciona la matriz de diodos: al apretar la tecla correspondiente al O, se polariza el transistor
pero no se aplica tensin o ninguna entrada
por lo tanto se cierra el terminal 14 a masa y
se produce la transm isin de un cero (en tra das

a la p ista de 3 mm. El choque de R.F. es de

1,5 uH o 2 ,2 uH, del tipo resistenc ia (e l aspec-

0000). Con la tecla 1 se aplica un nivel alto

que sean del tipo plate o multicapa, ya que tie

en la entrada del terminal 6 que corresponde a

la columna 2 por lo que lo transmisin ser de

nen mejor precisin en su valor y mayor estabilidad trmica.

to fsico parece una resistencia). El trimer para

el ajuste de frecuencio es de 2,7 a 10 Pf de variacin, de l tipo MU RATA de color azul. Si es

de mayor capacidad tambin funciona , pero
se torna ms crtico el a ju ste . Las resisten ci a s
son comunes , pero los capac itares conviene

un 1 en cdigo BCD (en tradas = 000 1). la te

clo 7 envio nivel alto a las patitos 6, 7, Y 9 por
lo cual el nmero 7 decimal ser transm itido en

RECEPTOR DE 4 CANALES CODIFICADO

BCD (O 1 1 1) Y yendo al otro extremo, observamos que la teda 15 polariza las cuatro entradas con nivel alto, o sea un 15 binario (entra-

das

1111). lo que s ignifica que en el

receptor, las cuatro salidas disponibles ms la

salida vr, estarn activas. Esto suceder con el
resto de tedas que no mencionamos, es decir
que el nmero decimal que le corresponde, al
apretarla, enviar niveles altos o los entradas
correspondientes, o travf- .' de los diodos, para
formar el mismo nmero en cdigo BCD, el
que finalmente ser emitido. Analice coda teda y vea que esta verdad se cumple. El circui to
est preparado para usar un teclado lineal de
16 tedas, que es el mximo nmero que pode-

mos tran smi tir (1111 ), pero nada im pide reali

En la figuro 7 observamos el circuito del receptor que emplearemos para recibir y decodifica r los seales emitidas. Se troto de un receptor regenerativo que posee buena sensibilidad

y, dada su sencillez, es apto para los fi nes bus

codos.
Se com pone de cuatro etapa s; la primero
de ellos es la oscila do ra en la que usamos un
transistor de R. F. para alto frecuencia , tipo

MPSH 1O; tambin pueden usarse los tip os

BFW92 , BFR91 , BFR93 y BFR96 con buenos
resultados. Los elementos que componen esta
etapa son de las mi smas caractersti cos q ue los
empleados en el transmisor, en cuanto a la bobina , choque de R.F. trm er, etc.

74

9' LECCION
l a segunda etapa opero con un transistor

BC550, que es muy simila r

01 BC547 pero con

menor nivel de ruido; est dispuesto como am-

plificador de alto ganancia poro la seal de

baia frecuenc ia, que es precisamente la seal
de tren es de pu lsos ya detectados e n la etapa
osciladora. luego la seal se vuelve a amplifica r en la tercera etapa por medio del amplificador operacional 7 41 . Por l timo, la cuarta
etapa se enca rga de conformar la seal digital,
en ampli tud y cuadratura , para ser aplicada o

darle otros usos. En la figura 8 exponemos este

circuito.
Bien, veamos cmo funciona esta etapa . Las

salidos del integrado 145027 incluso la solida

VT, se conectan o un integrado CD4081, que
es una cudruple compuerta AND de 2 entradas. Se incluye este integrado para evitar los
cerro jos del 5027 , que en este circui to no son
necesarios; por otra parte, digamos que no son

muy fiables. De acue rdo a la tabla de verdad

AND, slo tenemos salida de nivel a lto cuando
sus dos entradas estn en 1, los dems estados
dan sal ida o. Observando el circuito vemos
que la salida VT se conec ta con una de las entradas de todas las compuertas. Las otras entra-

la entrada d e l integrado decodificador

MC 145027. En esta etapa utili zamos un transistor BC547, ya q ue no se requie re ninguna

co ndicin especi al , y bien puede usarse cua lqui er tra nsistor NPN de usos generales.

das se conectan o las salidas BCD del 5027 .

las salidas del integrado 145027 se han

identificado segn el cdigo BCD o sea que la

De este modo para que una compuerta conmute a 1, es necesario que reciba el 1 corres-

salida A perte nece al dgito menos significativo

y la salida D, a l ms significativo y correspon-

pondiente a la salida BCD del 5027 y el 1 correspondiente a la tensin VT. Luego , al cesar
la transmisin, la tensin VT paso a O, por lo

den a los pine s 15, 14, 13 Y 12 , respectivamente. Tamb i n dispo nemos de lo salida de validaci n de tra nsmisin (VT) que sabemos es

que aunque haya quedado retenido el 1 de la

sa lido del 5027, la salida de lo compuerta
4 0B 1 ser O (1 .0 : O). Esto situacin ser

una tens in d e nivel alto que aparece siempre

que la recepcin se establezca en el cdigo correcto. Recuerde que la salida VT es indepen-

igual en las dems compuertas.

Cuando decimos que no son muy fiables los

cerrojos del 145027, en realidad no es por

diente de las salidas BCD, o sea que aun cuando la recepcin corresponda al cdigo O

OOOO),

culpa del integrado , sino por una situacin que

se genera en el transmisor, y que es la siguiente. En el instante de transmi tir, al apretar un pulsador, establecemos un nivel alto en la en trada

esta tensin estar presente , mientras

que las salidas BCD estarn todas en O. El cir-

,,

,
,,
,

cuito de este receptor es la base de los proyectos siguien tes, por lo cual
slo represen ta remos en
esos trabajos las sa lidas

e "~~K
1-

BCD y VT.
ETAPA DE CONTROL DE 4
CANALES

BCl37

BClJ7~

f174l.

El

circuito siguiente corresponde a una etapa de

control multipropsito . Al
asociarla con el receptor

base, disponemos de 4 canales con los que se pueden accionar luces, alarma ,
portones, artefactos elctricos, etc., por citar algo, ya
que su imag inacin sabr

.. 12 V
SALIDA

9~

IO

'J----::;::11:;::

r
~~
t~~~~~~'H=f~~Di~~~~~=]o

0--1-'2
VT 10K

1/ 4

'

1l 4081

l l CL
12
FFIB
S
Q1
R VOD

le

."

1JC

figura

75

SA8fJI ElEC1RONlCA N' 109

SALIDA

Bcn7

4, 7K

&--<1

8 V

.. 12 V

~N:C H

dato y en la base del transistor. De este modo

sito es que la bobina tenga una resistencia que

el transmisor se pone en funcin y enva el 1

no sea inferior a 50n (12V / 50

que hay en el dato . Pero al soltar el pulsador,

Estos rels suelen tener contactos que soportan

se interrumpe el nivel positivo en el dato y en el

transistor y esto trae como consecuencia que la

cargas elevadas, del orden de 30 a 50A. Na-

ltima parte de la emisin de la "palabra" digital, algu nos veces correspondo o un O, ya que
el dolo en eso ltima fraccin de segundo est
en O. Esto trae apare jad o que el integrado
145027 algunos veces no retenga en los cerrojos de salida el doto enviado. Lo resistencia de

10K en serie con la lnea VT y el electroltico

de 1 Mf se encargan de filtrar posibles espurios de lnea que pueden producir cam bios indeseados en los compuertas.
Las salidas de las compuertas van a los cuatro lnes de co ntrol disponibles; se han repre-

240mA) .

da impide, si as lo desea, que las cuatro salidas tengan rels o, por el contrario, que las
cuatro sean seguidoras, o que todas dispongan

de flip-flops, la realidad de su necesidad ser

la que indique que convie ne hacer. La rea lizacin prctica es muy sencilla, slo es cuestin
de copiar del circuito que lnea nos resulte ms
interesante .

El diodo led conectado en la lnea de VT a

travs del transistor, resulta de utilidad, ya que
indica que el enlace de transmisin es correcto.
Tambin pueden instalarse diodos led en las salidas a fin de saber qu ca nal est activo.

sen tad o dos de ella s con se ndos flip -flops

CD401 3, conectados como llaves oscilantes o
ETAPA DE CONTROL DE 16 CANALES

vaivn y los otras dos como seguidoras de la

transmisin. Esto significa que al apretar el pulsador correspondiente a la lnea A del transmi-

sor, el flip-Ilop cambia de estado y pone a 1 la

salida Q que queda retenida , se saturo el transistor y cierra el rel . Una nueva pulsacin con

el mismo botn, lleva al Ilip-flop a su estado de

En este circuito hoy que demultiplexor la in-

formacin binaria del cdigo BCD que entrega

el integrado 145027 y, para ello, vamos a
usa r un integrado CD4514 que, como sabemos, es un decod ificador BCD que entrega 16
salidas.

reposo, con lo cua l se desactiva el rel. La lnea D funciona del mism o modo, con el botn
Estas solidas en reposo estn en O y camcorrespo ndiente del transmi sor. Las otras dos
bian a 1 cuando estn activas, salvo SO pi n
compue rtas polarizan un transistor en cada l11 J, que corresponde 01 ce ro decimal, y est
en 1 en reposo, y cambio a O cado vez que se
nea B y e, ambos estn dispuestos como comnmente se denomina "colector abierto ". Estos dos lineas
14 7~ sv Tod o .
slo estn activas mientras se
51
mantengan pulsados los botoS2
S3
nes correspondientes del transS4
2~
~
misor, al solta rlos, se interrum9 lO 8 1
pe la transmisin y retornan a
O. De este hecho es lo denomi"
""
s
57
6~
3 B
18
ss
nacin de "seguidora s". La car21 A
e
114
59
e
22 o
20
'10
ga a aplicar en estas lneas no
12
19
1
co nviene que supere los 300
~
11151613
ma , dado los transi stores que
D
so
813
usam os; en cambi o, en la s
814
S1S
VT 10K
otras que tienen salida a rel,
100K
o Act.ivo
la carga estor de acuerdo o la
i ntensidad que sopo rten los
11\ lK
con ta ctos del mismo. Digam os
BC548
que se pueden instalar rels de
alta potencia, del tipo usado en
figuro 9
los a utomviles , el nico requi-

---~>----'M

50J4l

.. ---~

"

8A ~~~2

'!~~~

"

'"

76

SABE.R mCTlIONlCA,.,. 109

""

'"
'12

decodifico un nmero decimal entre el uno y el

quince. Esto significa que si enviamos un O con
el transmisor, la nica salida que se activa es

la VT del integrado 145027, todas las dems

permanecen inalterable s, es decir que las salidas de las cuatro compuertas 408 1 seguirn

en O, a l igua l que las salidas S 1 a S 15 del

4514 , y la sal ida SO permanecer en l . Esta
explicacin tiene su importancia como veremos

ms adelante .
En lo figuro 9 vemos el circuito correspon-

diente a esta elapa decod ificado ra , con la representacin de las 16 salidas.

Al igual que en la etapa de cuatro canales,
las salidas A, B, e, D y VT de l receptor se aplican a las entradas del integrado eD408 1, que
funci ona del mismo mo do. las salidas de este
in tegrado se conectan con las entradas A , B,

e, y D del 4514. En estos condiciones est tado d ispue sto para que se efecte la decodificoci n de cualquier nmero decimal entre el O y
el 15 que se emita con el transmisor de 16 canales expuesto. Para lograr un O activo de nivel alto, es decir que se comporte como las dems sa lidas, recurrim os a los oficios de dos
diodos y un tran sistor. Esta parte del ci rc ui to
funciona del sig uiente modo :
Toda vez que se reciba una tran sm isin en-

tre el uno y el quince, la salida VT pasa de tener un nivel bajo a un nivel alto, y la sal ida SO
lo hace a la inversa en el mismo instante, es

decir cambia de 1 a O.

De esta manera la ba se del transistor que

estaba a masa a travs del diodo conectado o
VT, sigue estando o masa , pero ahora a travs

toe in de los integrados 4081 y 4514, en la

decod ificaci n de las lneas 1 a 15, cosa que

no ocurre con el
porque en este caso no estn activos. Si no se incluye este capacitar, el
transistor produ cir un pulso posi tivo de muy
corta duracin en la salida del O activo, durante las conmutac iones de las lneas 1 a 15 co mo
ya hemos dicho, y es lo nos dara buenos dolores de cabeza ... Llegad os a este punto vamos
a hacer una acotacin. Indudablemente que el
transmisor que se realice para usa r con esta
etapa, ha de ser un tanto voluminoso , ya que

al disponer de un teclado de 16 canales, no lo

hace muy porttil que digamos, per o para
qu ienes as lo deseen , se pueden armar otros,
varios, de 1, 2, 3 4 ca nales en gabinetes estndar de los que se usan p ara control remoto
de alarmas. En esle coso se le asi gnan cd igos
distintos a los botones de mando seg n las lneas de salida q ue se quieran activar con cada
uno de ellos. l a matriz de diodos a real izar ser indudablemente ms se nc i llo, y pueden
guiarse para hacerla por el esquema de la figura 4 . Por ejempl o, a un tran smisor de 4 ca-

nales que se le a signen las l neas O, 1, 2 Y 3 ,

la malriz de diodos se compone de tan solo 4 .
l uego, si realizamos airo de 3 ca nales con las

lneas 13 , 14 Y 15, la cantidad de di odos ser

de 10. Tambin puede alimentarse con una
batera de 9 volt, si el espacio del gabinete lo
permite, con lo que se obtiene mayor autonoma. En este casa el diodo zene r hay que reem-

pla zarlo por uno de 4 ,7V, a fin de que de ie de

encender por debajo de los 7 vol t, anunciando
de sta manera el ree mplazo de 10 batera.

del di odo conectado a SO. En camb io, si la

emisin desde el transm isor se troto de un 0 , lo
sa lida VT tambin ca mbio a 1 como siempre,
pero la solida SO se mantiene en el mismo nivel
de reposo, es decir: 1. En esta situacin, y solamente durante la transmis in del 0, los dos
diodos se encuentran con un nivel alto en sus

ctodos, por lo que la base del transistor sale

de su polarizacin negativo y pasa a tener un
nivel positivo a travs de la resi ste nc ia d e

100K co nectada a la fuente.

El capacitar electro ltico con ectado de ba se
o masa es paro introducir uno demora en la
conduccin del transistor a fin de evitar los estados de indecisin que inevitablemente se produciran por la suma de los tiempos de conmu-

SA&~

77

ETAPAS DE SALIDA POSIBLES

Durante el desarrollo del curso hemos visto y
estudiado varios circui tos integrad os, sus aplicaciones y variantes en los formas de conexin. Tod os ellos 01 igual que la mayora existente, tienen aplicaci n en las etapas de
con trol que nos ocupan. Depende de lo que
queramos lograr, siempre habr uno o ms circuitos integrados posibles de utili zar, como as
tambin se r probable aprovechar alguno que
tengamos "suelto por ah " en el ci rcuito, como

sobrante de alg una e tapa las etapas de sa lida

que se pueden conectar a las 16 lneas decodi-

HECTROOICA N' lOQ

ficadas, son mltiples y su variedad depende

de las necesidades de control que se requieran, as por ejemplo, para el encendido de luces o accionamiento de molores elctricos, se-.

r requis ito indispensable el uso de rels. Si se

trato de controlar ci rcuitos electrnicos en eta-

pas de baia intensidad de corriente, puede opfarse por salidas del ti po a colector abierto, o

bien con flip-flap directamente, sin rel . Este tipo de salidas es el que se han expuesto en la

figura 8. Tambin pueden disponerse los flipflops, de modo que una lnea los ponga a 1 y

78108 desde la fuente principal de 12V.

la dado hasta aqu, es solo el principia de
una serie de trabajos prcticos que proponemos
poro entrenarnos en las tcnicas dig itales. De
ms est decirles que esta leccin no tiene IITest
de Evaluacin u, razn por la cual no ser
tenido en cuento poro lo calificacin final que
merezco el estudiante.
Como estudiante del cu rso, debe armar coda
uno de los circuitos propuestos y realizar los
observacio nes que creo convenientes. O

otra los vuelva a O de manera individual. Esta , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

opera toria ocupa dos lneas po r cada flipflop. O tra manera es conectar varios flip-

flops, cada uno de ellos con una lnea de

puesta a 1, Y usar un reset general de puesta

av Toda.

a cero de todos ellos con una sola lnea. Si

fuera necesario pueden disponerse como mo-

noestables, ya sabemos cmo hacerlo, de

acuerdo a 10 estudiado en la leccin NQ6.
En las figuras 10 , 11 Y 12, damos algunos
circuitos de salidas posibles para control.

quers~e~u~ti~li_-~========:ig:U:ro=I:O========~

es tas figuras obse

os la
zanEndeterminadas
lneasrvam
para
puesta a 1 y para el reset, naturalmente se usar cualquiera de ellas
para la funcin que se desee. Una
buena medida puede se r usar las lneas impares para la puesta o 1 y
las pares para el reset, en los casos
de usar reset individual, ya que de
esta manera es fcil de recordar. Si
en cambio se usa uno solo lnea como reset general, conviene que sea
el O por el mismo motivo. En la figura 10 vemos un flip-flop conectado para producir la conmutacin

por la en trada
relo j y el otro
entrada
sel; cualquiera
de por
los lalr
dos es vlido.
la fuente de alimentacin para los etapas del receptor y las
etapas decodificadoras, la hemos
regulado en 8 Volt, a fin de separarla de las etapas de potencia
que son las correspondientes a
los rels y supuestamente las seguidoras. Como el consumo es
relativamente bajo, puede emplearse un regu lado r 7808 o

l-.

,r=! S"'... l-SALtDA

r-3CL

Q2

.L'

L---'=~~===::tr==-'::~-:+ : av
9

T1I4 ...

9- +

eL

.... S
- ' - JI.

VDD

1"

PUB

'0

12

Q ').-CALIDA

,'-.

figura 11

~::=====================~

ID.
figuro 12

78

SA8RHEC1RONICA NO 11)9

Componentes:
TRANSISTORES

0'

:>
w
ex:
~

M
0'

ARCHIVO

2N3716

SABER
ELECTRONICA

Transistor NPN de silicio de potencia para aplicaciones en circuitos de

control , fuentes conmutadas y circuitos de muestreo en general. Posee
la ventaja fundamental de presenta r un gran producto ganancia por
ancho de banda.
Caracterfsticas :

VCS .. ... . ....... ..... .... ........ .. .......... ..... ........ ....... ........... ........ 100V
VCE .............. .... ..... ..... .... .... .. ..... ...... .........
. .... 80V
VES .. ....... ..... ...................................................................... 7V
le continua ........... ......... ... ........ ..... . ........ .... .... ................... 1DA
PO continua .... .. ...... ' ......... ...... ................ ... ... .... .... ..... ' . ... 4W
PO con disipador . ..... ..... .. ... ...... .... ..... ................... ... ........ 150W
hfe mnimo ...... ..................... .
25
fl ................. ..... ... ..... .. ..... ................... .... .. .... ................ 4MHz
o

~-- ---------------- - --- ----------------------- - --------------- - ------Componentes:

INTEGRADOS

o,

z
:>
w
ex:

<Xl
N

o,

MN6477A

ARCHIVO
SABER
ElECTRONICA

Circuito integrado consistente en un 'iltro digital-analgico utilizado en

reproductores de CD y LD. Posee una tensin normal de operacin de
5V.
Funcin de los Terminales
1 . LRCLK
2 SCLK
3 SRDATA
4 COT1
5 COT2
6 - Test
7 - Vdd digital
8 X2
9 X1
10 - Vss digita l
11 - Vdd analog . izquierda
12 - Salida izquierda

13 - Vss analog. izquierda

14 Vss analog. derecha
15 - Salida derecha
16 - Vdd analog. derecha
17 RSTS
18 PWM
19 TP
20 WVEL
2 1 DEMPH
22 CSEL
23 CK, divisor por 192
24 - CK, divisor por 768

t--------------------------------------------------------------------Componentes:
CMOS

o,

z
:>
w
ex:

m
N

o,

CD4006

ARCHIVO
SABER
ElECTRONICA

Registro de desplazamiento esttico de 18 etapas compuesto por cuatro secciones de registro de desplazamiento separadas, d os secciones
de cuatro etapas y dos secciones de cinco e tapas. Cada seccin
posee una entrada de datos independiente.

Caractersticas
Tensin de alimentacin .............. ........... .......................... de 3V a 15V
Vin ...................................... ............... ....... ...... ..... -0,5 a Vdd + 0,5VDC
Disipacin del encapsulado ............................... .............. ........ 500mW
Temperatura mxima de soldado ............................................... 300C
Inmunidad al ruido tfp .... .......................... ............. ................ 0.45 Vdd
Velocidad media de operacin ....................... .......................... 10MHz

ARCHIVO
SABER
ELECTAONICA

Componentes:
2N3716

TRANSISTORES

el colector est en contacto

directo con la carcsza

r.-

;:;;011- ~"-

I.S"

o.nl' "u.JI

000
~

'.-.-1u1'

lOj.(l . . . . . . .

1--_

O.. . . . MIIIl

IQn.,NOS

00'OIA1111101

-:."1
!I:"' !.!~.'

[lF"
~.

uos

~h

Ut1

.2.!!.l '

o. n

.. ~

0 " .:::
- ~
I' " ' 0 -.-l

'i i X.)( l

0 440

o. .,~ ---l

I,. " N(; ..... NI

I _ . ... SI

O.nl "'...

...... -:-

r-

o. ~

,n

l _ IMnt U

o. ,

OlA

011'
1 MOlU

CA" JI ..'!U.n.HII

M
,"'U"M'''' ~,. .,

dlmcnsloncs en pulgados

------------------------- - ------------------ - -- ------- --- -- ----------~

Componentes:
INTEGRADOS

.., I~
oo,

,~t::::::]~,[
C,I.,n.oh.... .:.]

E~~""

E~6,).t,

-i

ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA

MN6477A

1.-.'OOll.~.1

".._"
, ..." . "
.
...
.
.
..
",

I~,

K,"

<O"

..
....
u ..

....,
--.
r:: ,
u

.-~

00/ ..

,.

L o~ ,

.-... ~
" r....."
._.
,
~u

,, ~

.v... ..
' M

~.

......
I~~"'
..
.............-l .
0 11

J"

_____________________ __ ___________ ___________ __ _________ _ _______ ____ _ J

Componentes:
CMOS

' ..

CD4006

......... ......... ..... ,. 001." .' ....... ..... ,.

ARCHIVO
SABER
ELECTRONICA

-"

..\O_
......
; ...
\.\",~. I

.-

Sol ... ,; ..

-{-- ...... ,.