LEY No.

580

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo nicaragense que.

LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

CONSIDERANDO
I
Que la Constitucin Poltica de Nicaragua en sus artculos 125 a 128 promueve
y protege la propiedad intelectual; y establece la obligacin del Estado de
Nicaragua de apoyar la cultura nacional en todas sus expresiones sean de
carcter colectivo o individual.
II
Que la Asamblea Nacional de acuerdo con las facultades establecidas en el
numeral 12 del artculo 138 de la Constitucin Poltica, aprob el Tratado de
Libre Comercio entre Centroamrica Estados Unidos de Amrica - Repblica
Dominicana (CAFTA-DR), a travs de Decreto A.N. No. 4371, publicado en La
Gaceta, Diario Oficial No. 199 del 14 de octubre de 2005.
III
Que el Presidente de la Repblica ratific el Tratado de Libre Comercio entre
Centroamrica Estados Unidos de Amrica - Repblica Dominicana (CAFTADR), a travs de Decreto Ejecutivo No. 77-2005, publicado en La Gaceta,
Diario Oficial del 20 de noviembre de 2005, de acuerdo con las facultades
establecidas en el artculo 150 de la Constitucin Poltica.

IV
Que es necesario en los aspectos de Propiedad Intelectual garantizar la
implementacin de aquellos compromisos inmediatos establecidos en el
Captulo Quince, Derechos de Propiedad Intelectual, derivados del CAFTA-DR
en materia de marcas e indicaciones geogrficas.

En uso de sus facultades,

HA DICTADO
La siguiente:
Ley de Reformas y Adiciones a la Ley No. 380, Ley de Marcas y Otros
Signos Distintivos
Arto. 1

Se reforma la definicin de Indicacin Geogrfica contenida en el

artculo 2, que se leer as:
Indicacin Geogrfica: Indicacin que identifica a un producto
como originario de un pas, de una regin o localidad, o un lugar
determinado, cuya calidad, reputacin u otra caracterstica del
bien sea imputable fundamentalmente a su origen geogrfico,
incluidos los factores humanos y naturales. Todo signo o
combinacin de signos, en cualquier forma, sern susceptibles de
constituir una indicacin geogrfica.

Arto. 2

Se reforma el artculo 3, el que se leer as:

Artculo 3. Signos que Pueden Constituir Marca. Las marcas
podrn consistir, entre otros, en palabras o conjuntos de palabras,
lemas y frases publicitarias, letras, cifras, monogramas, figuras,
retratos, etiquetas, escudos, estampados, vietas, orlas, lneas y
franjas, y combinaciones y disposiciones de colores, sonidos, y
otros signos perceptibles, tales como los olores. Podrn asimismo
consistir en la forma, presentacin o acondicionamiento de los
productos o de sus envases o envolturas, o de los medios o
locales de expendio de los productos o servicios
correspondientes.
Una marca ser susceptible de constituir una indicacin
geogrfica nacional o extranjera, siempre que distinga los
productos o servicios a los cuales se aplique, y que su empleo no
sea susceptible de causar un riesgo de confusin con respecto al

origen, procedencia, cualidades o caractersticas de los productos

o servicios a los cuales se aplicar la marca, ni una probabilidad
de confusin con una indicacin geogrfica previamente protegido
respecto de esos productos o servicios, o un aprovechamiento
injusto del prestigio de esa indicacin geogrfica.
Arto. 3

Se reforma el prrafo segundo del artculo 16, el que se leer as:

Si las pruebas no se acompaaron con la oposicin, debern
presentarse dentro de los treinta das hbiles siguientes a la fecha
de presentacin de la oposicin. Esto mismo se observar
respecto a la contestacin de la oposicin.

Arto. 4

Se reforma el primer prrafo del artculo 26, el que se leer as:

Artculo 26. Derechos Exclusivos. El titular de una marca
registrada gozar del derecho exclusivo de impedir que terceros,
sin su consentimiento, utilicen en el curso de sus operaciones
comerciales signos idnticos o similares, incluyendo indicaciones
geogrficas, para mercancas o servicios relacionados con las
mercancas y servicios protegidos por una marca registrada,
cuando ese uso d lugar a probabilidad de confusin. En el caso
del uso de un signo idntico, incluyendo una indicacin
geogrfica, para mercancas o servicios idnticos, se presumir la
probabilidad de confusin. Gozar del derecho de ejercer ante los
rganos jurisdiccionales las acciones y medidas que
correspondan contra quien infrinja su derecho. El titular de una
marca registrada podr impedir a cualquier tercero realizar los
siguientes actos:

Arto. 5

Se reforma el prrafo segundo del artculo 32, el que se leer as:

Las licencias de uso podrn ser inscritas en el Registro para
efectos de divulgacin.

Arto. 6

Se reforma el prrafo segundo del artculo 36, el que se leer as:

La cancelacin de un registro por falta de uso de la marca
tambin podr alegarse al contestar una objecin del registro, o
en un procedimiento de oposicin, cuando la objecin o la
oposicin se sustentaran en una marca registrada pero no usada
conforme a esta Ley. La cancelacin ser resuelta por autoridad
judicial competente, a la cual el Registro remitir los autos para
que la accin se radique en sede sumaria.

Arto. 7

Se reforma el artculo 58, el que se leer as:

Artculo 58. Causales de Irregistrabilidad. Las expresiones o
seales de publicidad comercial sern irregistrables en los
siguientes casos:
a) Que quedaran comprendidas en algunas de las disposiciones
previstas en los incisos b), c), e), h), i), j), k), l), n), o), del
artculo 7 de esta Ley.
b) Sean iguales o similares a otra marca que ya estuviese
registrada, solicitada para registro o en uso por un tercero.
c) Que incluyan un signo distintivo ajeno sin la debida
autorizacin.
d) Aquellas cuyo uso en el comercio sea susceptible de crear
confusin respecto a los productos, servicios, empresa o
establecimiento de un tercero o que quedaran comprendidas
en algunas de las prohibiciones previstas en los incisos e), f),
g), i) del Artculo 8 de la presente Ley.
e) Aquellas cuyo uso en el comercio constituya un acto de
competencia desleal.

Arto. 8

Se reforma el primer prrafo del artculo 64, el que se leer as:

Artculo 64. Procedimiento de registro del nombre comercial.
El registro de un nombre comercial, as como la modificacin y la
anulacin del registro, se efectuarn siguiendo los procedimientos
establecidos para las marcas, en cuanto corresponda, y
devengar la tasa establecida. El Registro examinar si el nombre
comercial contraviene lo dispuesto en el artculo anterior.

Arto. 9

Se reforma el segundo prrafo del artculo 71, el que se leer as:

Los productores, fabricantes o artesanos extranjeros, as como
las autoridades competentes de jurisdicciones extranjeras, que
puedan beneficiarse de la aplicacin de los artculos 2 y 3 del
Convenio de Pars, podrn solicitar para registro una
denominacin de origen.

Arto. 10

Adicinese el literal d) al artculo 72, el que se leer as:

d) que la denominacin es idntica o similar a una marca
registrada o en trmite de registro, o que est protegida de
cualquier otra manera por esta ley.

Arto. 11

Se reforma el prrafo segundo del artculo 74, el que se leer as:

Los procedimientos relativos al examen, publicacin, oposicin y
registro de la denominacin de origen se regirn por las
disposiciones sobre el registro de las marcas, en cuanto
corresponda.

Arto. 12

Se reforma el artculo 78, el que se leer as:

Artculo 78. Anulacin o Cancelacin del Registro. A pedido
de cualquier persona interesada o autoridad competente, el juez
declarar la nulidad del registro de una denominacin de origen
cuando se demuestre que ella est comprendida en alguna de las
prohibiciones previstas en el artculo 72 de la presente Ley.
A pedido de cualquier persona interesada o autoridad
competente, el juez cancelar el registro de una denominacin de
origen cuando se demuestre que la denominacin se usa en el
comercio de una manera que no corresponde a lo indicado en la
inscripcin respectiva, conforme al artculo 75 de la presente Ley.
En el caso de cancelacin o anulacin, las disposiciones relativas
para el registro de marcas contenidas en los artculos 34, 35, 36,
37, 38, 39 y 40 de la presente Ley sern aplicables.

Arto. 13

Se reforma el artculo 89, el que se leer as:

Artculo 89. Contra una resolucin que dicte el Registro se podr
interponer Recurso de Revisin, Reposicin, Reforma o Apelacin
ante el Registro, dentro de un plazo de tres das contados a partir
del da siguiente de la notificacin de la resolucin. Del Recurso
de Apelacin conocer en segunda instancia el Ministro de
Fomento, Industria y Comercio, quien podr delegar tal
conocimiento en el Viceministro o Secretario General. La
tramitacin y resolucin de los Recursos se sujetar a lo
establecido en el Reglamento de la presente Ley.

Arto. 14

Adicinese al artculo 95 la siguiente tasa y un prrafo final, los

que se leern as:
Por cambio de domicilio

$CA40.00

Las tasas contempladas en este artculo, se reducirn el 75% si el

solicitante es una persona natural y sus ingresos anuales en el
ao anterior a la presentacin de la solicitud hayan sido inferiores
a cuatro mil pesos centroamericanos. El Reglamento de la
presente Ley indicar los documentos que el interesado deber
de acompaar para beneficiarse de esta disposicin.
Arto. 15

Adicinese el artculo 97 bis, el que se leer as:

Artculo 97 bis. Las sentencias judiciales definitivas, decisiones
o resoluciones administrativas de aplicacin general respecto a la
observancia de los derechos de propiedad intelectual, se
formularn por escrito y contendrn los elementos de hecho
relevantes y los fundamentos legales en que se basan las
sentencias, decisiones o resoluciones, de conformidad con el
Cdigo de Procedimiento Civil. Dichas sentencias, decisiones o
resoluciones, sern publicadas o, cuando dicha publicacin no
sea factible, sern puestas a disposicin del pblico de alguna
otra manera.

Arto. 16

Se reforma el artculo 98, el que se leer as:

Artculo 98. Medidas en Accin por Infraccin. En una accin
por infraccin de un derecho protegido por esta Ley podr
ordenarse una o ms de las siguientes medidas, entre otras:
a) La cesacin de los actos que constituyen la infraccin.
b) La indemnizacin de daos y perjuicios.
c) El embargo o el secuestro de los productos objeto de la
infraccin, incluyendo los envases, embalajes, etiquetas, material
impreso o de publicidad y otros materiales resultantes de la
infraccin, y de los materiales. Decomiso de todas las evidencias
documentales relevantes a la infraccin y otros medios que
sirvieran principalmente para cometer la infraccin.
d) La prohibicin de la importacin o de la exportacin de los
productos, materiales o medios referidos en el inciso c).
e) La destruccin de los productos objeto de la infraccin.

f) Las medidas necesarias para evitar la continuacin o la

repeticin de la infraccin, incluyendo la destruccin de los
productos, materiales o medios referidos en el inciso c). Dicha
destruccin se llevar a cabo sin compensacin alguna. En
circunstancias excepcionales los materiales o medios referidos en
el inciso c) podrn, sin compensacin alguna, ser dispuestos fuera
de los canales comerciales de manera que se minimice el riesgo
de infracciones futuras. Al considerar las solicitudes para dicha
destruccin, las autoridades judiciales tomarn en consideracin,
entre otros factores, la gravedad de la infraccin, as como el
inters de terceras personas, titulares de derechos reales, de
posesin, o de un inters contractual o garantizado;
g) La publicacin de la sentencia condenatoria y su notificacin a
las personas interesadas, a costa del infractor.
La donacin con fines de caridad de las mercancas de marcas
falsificadas no ser ordenada por la autoridad judicial sin la
autorizacin del titular del derecho, excepto que en circunstancias
apropiadas las mercancas de marcas falsificadas podrn ser
donadas con fines de caridad para uso fuera de los canales de
comercio, cuando la remocin de la marca elimine las
caractersticas infractoras de la mercanca y la mercanca ya no
sea identificable con la marca removida. En ningn caso la simple
remocin de la marca adherida ilegalmente ser suficiente para
autorizar el ingreso de la mercanca a los canales comerciales.
La autoridad judicial civil, para mejor proveer, podr ordenar al
demandado que proporcione cualquier informacin que posea
respecto a cualquier persona involucrada en cualquier aspecto de
los hechos y respecto de los medios de produccin o canales de
distribucin para los productos o servicios objeto de la infraccin,
incluyendo la identificacin de terceras personas involucradas en
su produccin y distribucin y sus canales de distribucin, y
proporcionarle esta informacin al titular del derecho.
Arto. 17

Se reforma el artculo 99, el que se leer as:

Artculo 99. Clculo de la Indemnizacin de Daos y
Perjuicios. El titular tendr derecho a ser indemnizado por los
daos y perjuicios causados por el infractor de la siguiente
manera:
1. Indemnizacin adecuada para compensar el dao que ste
haya sufrido como resultado de la infraccin; y

2. Las ganancias del infractor atribuibles a la infraccin y que no

hayan sido consideradas al calcular el monto de los daos a
los que se refiere el prrafo (1) de este artculo.
Al determinar los daos por infraccin a los derechos de
propiedad intelectual, los jueces debern considerar, entre otros,
el valor del bien o servicio objeto de la infraccin, con base en el
precio al detalle sugerido u otra medida legtima de valor que
presente el titular de derecho.
Arto. 18

Adicinense los artculos 99 bis 1 y 99 bis 2, los que se leern as:

Artculo 99 bis 1. El juez, salvo en circunstancias
excepcionales, estar facultado para ordenar, al concluir los
procedimientos civiles judiciales relacionados con falsificacin de
marcas, que el infractor pague al titular de derecho las costas
procesales y los honorarios razonables de los abogados.
Artculo 99 bis 2. En los casos en que el juez u otra autoridad
nombren expertos tcnicos o de otra naturaleza, en
procedimientos civiles relativos a la observancia de los derechos
establecidos en la presente Ley y requieran que las partes
asuman los costos de tales expertos, tales costos estarn
estrechamente relacionados, entre otros, con la cantidad y
naturaleza del trabajo a ser desempeado y no disuadan de
manera irrazonable el recurrir a dichos procedimientos.

Arto. 19

Adicinese el literal e) al artculo 102, el que se leer as:

e) Importar, almacenar, distribuir, exportar, vender, ofrecer a la
venta, tener en su poder, dar en arrendamiento o poner de
cualquier otra manera en circulacin mercancas falsificadas.

Arto. 20

Adicinese el artculo 102 bis, que se leer as:

Artculo 102 bis. La autoridad judicial penal estar facultada
para ordenar el decomiso de:
1. Las mercancas presuntamente falsificadas.
2. Los materiales y accesorios utilizados para la comisin del
delito.
3. Los activos relacionados con la actividad infractora.
4. La evidencia documental relevante al delito.

Los materiales sujetos a decomiso en dicha orden judicial no

requerirn ser identificados individualmente siempre y cuando
entren en las categoras generales especificadas en la orden.
Las autoridades judiciales penales tambin estarn facultadas
para ordenar:
1) El decomiso de todo activo relacionado con la actividad
infractora.
2) El decomiso y destruccin de toda mercanca falsificada, sin
compensacin alguna al demandado, con el fin de evitar el
ingreso en los canales comerciales de las mercancas
falsificadas.
Arto. 21

Se reforma el artculo 103, el que se leer as:

Artculo 103. Accin Contra los Delitos Tipificados. Los
delitos previstos en esta Ley son perseguibles de oficio por el
Ministerio Pblico, sin la necesidad de una denuncia formal de un
privado o titular de derecho o por denuncia de una persona
interesada, incluyendo cualquier entidad u organizacin
representativa de algn sector de la produccin o de los
consumidores, al menos con el propsito de preservar pruebas y
prevenir la continuacin de la actividad infractora.
La accin penal para perseguir estos delitos es publica y prescribe
a los seis aos contados desde que se cometi por ltima vez el
delito.

Arto. 22

Adicinese el numeral 9) al artculo 132, el que se leer as:

9) Efectuar mediaciones, a peticin de cualquier parte interesada,
sobre todas las materias sometidas a su conocimiento. Esta
facultad podr delegarla en el Registrador Suplente o en otro
funcionario del Registro.

Arto. 23

Se reforma el artculo 144, el que se leer as:

Artculo 144. Garantas y condiciones en caso de medidas
cautelares. Una medida cautelar slo se ordenar cuando quien
la pida acredite su capacidad para actuar, en representacin de
terceros, en su caso, de acuerdo con el Cdigo de Procedimiento
Civil, y presente las pruebas razonablemente disponibles, con el
fin de establecer a satisfaccin de la autoridad judicial, con un
grado suficiente de certidumbre, que el derecho del demandante

es objeto o va a ser objeto inminentemente de infraccin. La

medida no se ordenara si quien la pide no diera caucin o
garanta suficiente a criterio del juez. Dicha garanta deber ser
razonable y a un nivel que sea suficiente para establecer un
monto que disuada de manera irrazonable el poder recurrir a
dichos procedimientos.
Quien pida una medida cautelar respecto de mercancas
determinadas deber dar la informacin suficiente de las
mercancas que razonablemente sea de conocimiento del titular
de derecho de modo que stas puedan ser reconocidas con
facilidad.
Arto. 24

Disposicin Transitoria. Las acciones que se hubieren iniciado

antes de la entrada en vigencia de la presente Ley se proseguirn
hasta su resolucin conforme las disposiciones bajo las cuales se
iniciaron.

Arto. 25

Derogacin. Se deroga el segundo prrafo del artculo 130.

Arto. 26

Vigencia. La presente Ley entrar en vigencia a partir de su

publicacin en La Gaceta, Diario Oficial.

Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea

Nacional, a los veintin das del mes de marzo del ao dos mil seis.
EDUARDO GMEZ LPEZ
Presidente de la
Asamblea Nacional

MARIA AUXILIADORA ALEMAN ZEAS

Secretaria de la
Asamblea Nacional

Por tanto: Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese.

Managua veintids de marzo del ao dos mil seis. ENRIQUE BOLAOS
GEYER, Presidente de la Repblica de Nicaragua.

10