MCD500 Manual

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manual de funcionamiento
VLT Soft Starter MCD 500
ndice
Manual de funcionamiento del MCD 500
ndice
1 Seguridad
1.1 Seguridad
2 Introduccin
2.1.1 Lista de caractersticas
2.1.2 Cdigo descriptivo
3 Instalacin
3.1 Instalacin mecnica
3.2 Dimensiones y Pesos
4 Instalacin elctrica
10
4.1.1 Cableado de control
10
4.1.2 Terminales de control
10
4.1.3 Entradas Remotas
11
4.1.4 Comunicacin serie
11
4.1.5 Terminal de conexin a tierra
11
4.1.6 Terminales de potencia
12
4.1.7 Conexin del motor
13
4.2 Instalacin en lnea
13
4.2.1 Instalacin en lnea, con bypass interno
13
4.2.2 Instalacin en lnea, sin bypass
13
4.2.3 Instalacin en lnea, con bypass externo
14
4.3 Instalacin en tringulo interno
14
4.3.1 Instalacin en tringulo interno, con bypass interno
15
4.3.2 Instalacin en tringulo interno, sin bypass
15
4.3.3 Instalacin en tringulo interno, con bypass externo
16
4.4 Rangos de Corriente
16
4.4.1 Conexin en lnea (con bypass)
17
4.4.2 Conexin en lnea (sin bypass/continua)
17
4.4.3 Conexin en tringulo interno (con bypass)
18
4.4.4 Clasificacin AC-53 para funcionamiento en bypass
18
4.4.5 Conexin tringulo interna (sin bypass/continua)
19
4.4.6 Clasificacin AC-53 para funcionamiento continuo
19
4.5 Ajustes de intensidad mxima y mnima
20
4.6 Interruptor de bypass
20
4.7 Interruptor principal
20
4.8 Magnetotrmico
20
4.9 Factor de correccin de potencia
21
4.10 Fusibles
21
MG.17.K3.05 VLT es una marca registrada de Danfoss.
ndice
4.10.2 Fusibles Bussman de cuerpo cuadrado (170M)
22
4.10.3 Fusibles Bussman - estilo britnico (BS88)
23
4.10.4 Fusibles Ferraz - HSJ
24
4.10.5 Fusibles Ferraz - estilo norteamericano (PSC 690)
25
4.10.6 Fusibles conformes con UL - clasificacin de proteccin contra cortocircuitos
26
4.11 Diagramas esquemticos
27
4.11.1 Modelos con bypass interno
27
4.11.2 Modelos sin bypass
28
5 Ejemplos de aplicaciones
5.1 Proteccin de sobrecarga del motor
29
5.2 AAC Control de Aceleracin Adaptativo
30
5.3 Modos de arranque
30
5.3.1 Intensidad constante
30
5.3.2 Rampa de intensidad
30
5.3.3 AAC Control de Aceleracin Adaptativo
30
5.3.4 Arranque rpido
31
5.4 Modos de parada
31
5.4.1 Parada en inercia
31
5.4.2 Parada Suave TVR
31
5.4.3 AAC Control de Aceleracin Adaptativo
32
5.4.4 Freno
32
5.5 Funcionamiento a velocidad fija
33
5.6 Funcionamiento en tringulo interno
34
5.7 Intensidades de arranque Tpicas
35
5.8 Instalacin con Interruptor principal
36
5.9 Instalacin con interruptor de bypass
37
5.10 Funcionamiento de emergencia
38
5.11 Circuito auxiliar de desconexin
39
5.12 Frenado suave
40
5.13 Motor de dos velocidades
41
6 Funcionamiento
29
43
6.1 Funcionamiento y LCP
43
6.1.1 Modos de funcionamiento
43
6.2 Mtodos de control
44
6.3 Botones de control local
45
6.4 Pantallas
45
6.4.1 Pantalla de supervisin de temperatura (S1)
45
6.4.2 Pantalla programable (S2)
45
6.4.3 Intensidad media (S3)
45
ndice
6.4.4 Pantalla de supervisin de la intensidad (S4)
45
6.4.5 Pantalla de supervisin de frecuencia (S5)
45
6.4.6 Pantalla de potencia del motor (S6)
46
6.4.7 Informacin del ltimo arranque (S7)
46
6.4.8 Fecha y hora (S8)
46
6.4.9 Grfico de columnas de conduccin SCR
46
6.4.10 Grficos de rendimiento
46
7 Programacin
47
7.1 Control de acceso
47
7.2 Men rpido
48
7.2.1 Configuracin rpida
48
7.2.2 Ajustes de aplicaciones
49
7.2.3 Registros
50
7.3 Main Menu (Men principal)
50
7.3.1 Parmetros
50
7.3.2 Acceso directo a los parmetros
50
7.3.3 Lista de parmetros
51
7.4 Ajustes del motor primario
52
7.4.1 Freno
53
7.5 Proteccin
53
7.5.1 Desequilibrio de intensidad
53
7.5.2 Baja corriente
54
7.5.3 Sobreintensidad instantnea
54
7.5.4 Disparo por frecuencia
54
7.6 Entradas
55
7.7 Salidas
56
7.7.1 Retardos del rel A
56
7.7.2 Rels B y C
56
7.7.3 Aviso de intensidad baja y Aviso de intensidad alta
57
7.7.4 Aviso de temperatura del motor
57
7.7.5 Salida analgica A
57
7.8 Temporizadores de arranque / parada
58
7.9 Reinic autom
58
7.9.1 Retardo de reinicio automtico
59
7.10 Conjunto de motor secundario
59
7.11 Display
60
7.11.1 Pantalla programable por el usuario
61
62
7.12 Parmetros restringidos
62
7.13 Accin protectora
63
ndice
7.14 Parmetros de fbrica
8 Herramientas
64
8.1 Ajustar fecha y hora
64
8.2 Cargar/guardar configuracin
64
8.3 Reset del modelo trmico
64
8.4 Simulacin de proteccin
65
8.5 Simulacin de seal de salida
65
8.6 Estado E/S digital
65
8.7 Estado sensores temp
65
8.8 Reg. alarma
66
8.8.1 Registro de disparos
66
8.8.2 Registro de eventos
66
8.8.3 Contadores
66
9 Localizacin de averas
67
9.1 Mensajes de alarma
67
9.2 Fallos Generales
71
10 Especificaciones
73
10.1 Accesorios
74
10.1.1 Mdulos de comunicacin
74
10.1.2 Software para PC
75
10.1.3 Kit Finger Guard
75
11 Procedimiento de ajuste de la barra conductora (MCD5-0360CMCD5-1600C)
63
76
Seguridad
1 1
1 Seguridad
1.1 Seguridad
Al leer este manual, encontrar distintos smbolos que
requieren una atencin especial. Los smbolos empleados
son los siguientes:
NOTA!
Indica algo que debe tener en cuenta el usuario.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
Estas funciones de parada no son suficientes para evitar los
arranques accidentales.
Un motor que se ha parado puede arrancar si se produce un
fallo en los componentes electrnicos del motor de arranque
suave, o un fallo temporal en el suministro de alimentacin
elctrica o si cesa la conexin del motor.
PRECAUCIN
Indica una advertencia general.
ADVERTENCIA
Indica una advertencia de alta tensin.
Utilice con precaucin la funcin de arranque automtico.

Lea todas las notas relacionadas con el arranque automtico
antes del funcionamiento.
Los ejemplos y diagramas incluidos en este manual tienen

nicamente propsito ilustrativo. La informacin contenida
en este manual est sujeta a cambios en cualquier momento
y sin previo aviso. En ningn caso se aceptar responsabilidad alguna por daos directos, indirectos o consecuentes
como resultado del uso o aplicacin de este equipo.
ADVERTENCIA
Los equipos que contienen

componentes elctricos no pueden
desecharse junto con los desperdicios
domsticos.
Deben recogerse de forma selectiva
como residuos de origen elctrico y
electrnico segn la legislacin local
vigente.
ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA

Los arrancadores suaves MCD 500 contienen tensiones
peligrosas cuando estn conectados a la tensin de red. La
instalacin elctrica debe correr a cargo de un electricista
cualificado. Una instalacin incorrecta del motor o del
arrancador suave puede provocar el fallo del equipo,
lesiones graves o la muerte. Siga este manual y las normas
locales de seguridad.
ADVERTENCIA
Desconecte el arrancador suave de la tensin de red antes de
realizar trabajos de reparacin.
Es responsabilidad del usuario o de la persona que instala el
arrancador suave proporcionar la conexin a tierra y la
proteccin del circuito derivado adecuadas de acuerdo con
las regulaciones locales sobre seguridad.
No conecte condensadores de correccin del factor de
potencia a la salida de los arrancadores suaves MCD 500. Si
se usa el arrancador suave con un factor de correccin de
potencia esttico, este se tiene que conectar a la acometida
del arrancador.
En modo Auto On (Automtico), el motor puede ser parado
por medio de los comandos digitales o de bus mientras el
arrancador suave est conectado a la red elctrica.
2 2
Introduccin
2 Introduccin
El MCD 500 una solucin digital avanzada de arranque suave
para motores desde 7 kW a 800 kW. Los arrancadores suaves
MCD 500 proporcionan una completa gama de funciones de
proteccin del motor y del sistema, y han sido diseados
para proporcionar un rendimiento fiable en las situaciones
de instalacin ms exigentes.
2.1.1 Lista de caractersticas

Modelos para todas las necesidades de conexin
de 21 A a 1600 A (conexin en lnea)
Conexin en lnea o en tringulo interno

Con bypass interno hasta 215 A
Tensin de red: 200 - 525 V CA o 380 - 690 V CA
Tensin de control: 24 V CA/V CC, 110 - 120 V CA o
220 - 240 V CA
Modos de parada
AAC - Control de Aceleracin Adaptativo
Parada suave con rampa de tensin temporizada

Freno de CC
Frenado suave
Parada de emergencia
Otras caractersticas
Temporizador de parada/arranque automtico
Modelo trmico de segundo orden

Batera de respaldo para el reloj y el modo trmico
Mdulos opcionales de comunicacin DeviceNet,
Modbus o Profibus
Proteccin completa
Cableado/conexin/alimentacin
-
Conexin del motor
Secuencia de fase
Grficas en tiempo real
Prdida de potencia
Grfica de barras de conduccin SCR
Prdida de fase individual
Frecuencia de alimentacin
Exceso de tiempo de arranque
Desequilibrio de intensidad
Baja Corriente
Sobreintensidad instantnea
LCP de fcil uso

Registros
Herramientas
Aj. de aplicaciones
Registro de eventos con fecha y hora con 99

entradas
Las 8 alarmas ms recientes
Contadores
Simulacin de proteccin
Simulacin de seal de salida
Entradas y salidas
Opciones de entradas de control locales o remotas
(3 x fijas 1 x programable)
Salidas de rel (3 x programables)
Salida analgica programable

Salida de alimentacin de 24 V CC 200 mA
Modos de arranque y marcha

AAC - Control de Aceleracin Adaptativo
Intensidad constante
Inv.
Trmica
-
Termistor del motor
Sobrecarga del motor
Sobrecarga de rel de bypass
Temp. del disipador
Comunicacin
-
Comunicaciones por red
Comunicaciones arrancador
Externa
-
Rampa de intensidad
Arranque rpido
Veloc. fija
Desconexin de entrada
Arrancador
-
SCR cortocircuitado individual
Batera/Reloj
Funcionamiento de emergencia
Introduccin
2.1.2 Cdigo descriptivo
2 2
Clasificacin de intensidad
B = con bypass
= sin bypass
Tensin de red
T5 = 200-525 VCA
T7 = 380-690 VCA
Tamao de bastidor
Sin uso
Clasificacin IP
Tensin de control
CV1=24 VCA/VCC
CV2 = 110-120 VCA o 220-240 VCA
No seleccionable
3 3
Instalacin
3 Instalacin
3.1 Instalacin mecnica
MCD5-0021B - MCD5-0245C: dejar 100 mm (3,94 pulgadas) entre arrancadores suaves.

MCD5-0360C - MCD5-1600C: dejar 200 mm (7,88 pulgadas) entre arrancadores suaves.
MCD5-0021B - MCD5-0215B: dejar 50 mm (1,97 pulgadas) entre el arrancador suave y las superficies slidas.
MCD5-0245C: dejar 100 mm (3,94 pulgadas) entre el arrancador suave y las superficies slidas.
MCD5-0360C - MCD5-1600C: dejar 200 mm (7,88 pulgadas) entre el arrancador suave y las superficies slidas.
El arrancador suave puede montarse tumbado. Reduzca la intensidad nominal del arrancador suave en un 15 %.
Los arrancadores suaves pueden montarse uno al lado de otro dejando un espacio de 50 mm (1,97 pulgadas) a cada lado.
Instalacin
3.2 Dimensiones y Pesos
177HA514.10
3 3
Modelo
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
Peso kg
(pulgadas)
(pulgadas)
(pulgadas)
(pulgadas)
(pulgadas)
(lb)
183
(7.2)
4.2
(9.3)
MCD5-0021B
MCD5-0037B
MCD5-0043B
MCD5-0053B
MCD5-0068B
295
(11.6)
278
(10.9)
150
(5.9)
124
(4.9)
213
(8.14)
MCD5-0084B
MCD5-0089B
MCD5-0105B
MCD5-0131B
MCD5-0141B
MCD5-0195B
MCD5-0215B
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
4.5
(9.9)
4.9
(10.8)
438
(17.2)
380
(15.0)
275
(10.8)
248
(9.8)
250
(9.8)
14.9
(32.8)
460
(18.1)
400
(15.0)
390
(15.4)
320
(12.6)
279
(11.0)
23.9
(52.7)
35
(77.2)
689
(27.1)
522
(20.5)
430
(16.9)
320
(12.6)
300.2
(11.8)
45
(99.2)
856
(33.7)
727
(28.6)
585
(23.0)
500
(19.7)
364
(14.3)
120
(264.6)
4 4
Instalacin elctrica
4 Instalacin elctrica
4.1 Instalacin elctrica

4.1.1 Cableado de control
El arrancador suave puede ser controlado de tres maneras:
utilizando los botones del LCP.

a travs de entradas remotas
a travs de un enlace de comunicacin serie
El MCD 500 responder siempre a un comando local de arranque o parada (mediante los botones Hand On y Off del LCP). Al
pulsar el botn Auto On se selecciona el control remoto (el MCD 500 aceptar comandos desde las entradas remotas). En modo
remoto, el LED Auto On estar encendido. En modo local, el LED Hand On estar encendido si el MCD 500 est arrancando o
funcionando, y el LED Off estar encendido si el MCD 500 est parado o parndose.
4.1.2 Terminales de control

Los terminales de control utilizan bloques de conexiones de 2,5 mm2. Distintos modelos requieren una tensin de control en
diferentes terminales:
CV1 (24 V CA / V CC)
CV2 (110-120 V CA)
CV2 (220-240 V CA)
A5, A6
A5, A6
A4, A6
Rel
prog. A
Salida
analgica
Tensin de control
(depende del modelo)
Rel
prog. C
Rel
prog. B
Entrada
prog. Arranque
Parada
Termistor
del motor
24 V CC sal.
NOTA!
Si no utiliza un termistor, no cortocircuite los terminales 05 y 06.
Todos los terminales de control y de rel cumplen con SELV (proteccin de tensin extra baja). Esta proteccin no es aplicable a
la conexin a tierra en tringulo por encima de 400 V.
10
Instalacin elctrica
Para mantener el estado SELV, todas las conexiones realizadas con los terminales de control deben ser PELV (p. ej., el termistor
debe disponer de un aislamiento del motor reforzado / doble).
NOTA!
SELV ofrece proteccin mediante un voltaje muy bajo. Se considera garantizada la proteccin contra descargas elctricas
cuando el suministro elctrico es de tipo SELV y la instalacin se realiza de acuerdo con las reglamentaciones locales o
nacionales sobre equipos SELV.
NOTA!
El aislamiento galvnico (garantizado) se consigue cumpliendo los requisitos relativos a un mayor aislamiento, y proporcionando las distancias necesarias en los circuitos. Estos requisitos se describen en la norma CEI 61140.
Los componentes que constituyen el aislamiento elctrico tambin se ajustan a los requisitos de aislamiento superior y a las
pruebas descritas en la norma CEI 61140.
4.1.3 Entradas Remotas

El MCD 500 tiene tres entradas fijas para control remoto. Estas entradas deben ser controladas por contactos calificados para
baja tensin, funcionamiento a baja intensidad (chapado de oro o similar).
Reset
1
2
3
15
16
17
18
25
18
Start
Stop
Reset
15
16
17
18
25
18
Start
Stop
Reset
15
16
17
18
25
18
177HA504.10
Start/stop
Control de dos hilos

Control de tres hilos
Control de cuatro hilos
La entrada de reinicio puede estar normalmente abierta o normalmente cerrada. Utilice el par. 3-80 para seleccionar la configuracin.
PRECAUCIN
No aplique tensin a los terminales de control de entrada. Son entradas activas 24 V CC y se tienen que controlar con circuitos
libres de potencial.
Los cables a las entradas de control deben estar separados de los de tensin de red y de los cables del motor.
4.1.4 Comunicacin serie

La comunicacin serie siempre est activada en el modo de control local, y puede estar activada o desactivada en modo de
control remoto (ver par. 3-2)
4.1.5 Terminal de conexin a tierra

Los terminales de conexin a tierra se encuentran en la parte trasera del arrancador suave.
MCD5-0021B - MCD5-0105B tienen un terminal, en la entrada.

MCD5-0131B - MCD5-1600C tienen dos terminales, uno en la entrada y otro en la salida.
11
4 4
4.1.6 Terminales de potencia

Utilice nicamente conductores de cobre trenzado o macizos, adecuados para 75 C.
NOTA!
Algunas unidades se refieren a barras conductoras de aluminio. Cuando conecte terminaciones de potencia, recomendamos
que limpie la zona de la superficie de contacto (con un cepillo de acero inoxidable o de esmeril) utilizando un compuesto para
juntas adecuado para evitar la corrosin.
Tamaos de cable
(pulgada)
Par
Ft-lb
Plano
MCD5-0021B - MCD5-0105B
MCD5-0245C
MCD5-0131B
MCD5-0141B - MCD5-0215B
MCD5-0360C - MCD50927C
MCD5-1200C-MCD5-1600C
Las barras conductoras de los modelos MCD5-0360C-MCD5-1600C pueden ajustarse a la entrada y salida superior o inferior,
segn sea necesario. Para ver instrucciones detalladas sobre cmo ajustar las barras conductoras, consulte el suplemento
adjunto.
177HA542.11
4 4
Instalacin elctrica
E/S
E
S
12
Entrada / Salida
Entrada
Salida
Instalacin elctrica
4.1.7 Conexin del motor

Los arrancadores suaves MCD 500 pueden conectarse al motor en lnea o en tringulo interno (tambin llamadas conexin de
tres hilos y de seis hilos). El MCD 500 detectar automticamente la conexin del motor y realizar internamente los clculos
necesarios, por lo que solo es necesario programar la corriente del motor a plena carga (par. 1-1).
NOTA!
Por seguridad del personal, los terminales de potencia de los modelos hasta el MCD5-0105B estn protegidos con lengetas
retrctiles. Cuando se utilicen cables largos, puede ser necesario romper estas lengetas.
Los modelos con bypass interno no requieren un interruptor de bypass externo.
4.2 Instalacin en lnea

4.2.1 Instalacin en lnea, con bypass interno
KM1
F1
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
M
3
5/L3
6/T3
177HA430.11
13
KM1
F1
14
KM1
Interruptor principal (opcional)

Fusibles (opcional)
4.2.2 Instalacin en lnea, sin bypass

KM1
F1
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
M
3
5/L3
6/T3
177HA429.11
13
KM1
F1
14
KM1
Interruptor principal (opcional)

Fusibles (opcional)
13
4 4
Instalacin elctrica
4.2.3 Instalacin en lnea, con bypass externo

Los modelos sin bypass tienen terminales de bypass dedicados, que permiten al arrancador suave seguir proporcionando
funciones de control y proteccin incluso estando puenteado por un interruptor externo. El interruptor de bypass debe estar
conectado a los terminales de bypass y controlado por una salida programable configurada como En marcha (ver par. 4.1 a
4.9).
KM2
4 4
F1
KM1
1/L1
2/T1
L1B
3/L2
4/T2
3
L2B
5/L3
6/T3
L3B
E
13
14
33
KM1
177HA431.11
34
KM1
KM2
F1
KM2
Interruptor principal
Interruptor de bypass
Fusibles (opcional)
NOTA!
Los terminales de bypass en el MCD5-0245C son T1B, T2B, T3B. Los terminales de bypass en MCD5-0360C ~ MCD5-1600C son
L1B, L2B, L3B.
Los fusibles pueden instalarse en la salida, si es necesario.
4.3 Instalacin en tringulo interno
PRECAUCIN
Cuando conecte el MCD 500 en configuracin de tringulo interno, instale siempre un interruptor principal o un magnetotrmico de desconexin.
NOTA!
Al conectar en tringulo interno, introduzca la corriente a plena carga del motor (FLC) del par. 2-1, Secuencia de fase. El software
MCD 500 calcular las corrientes del tringulo a partir de este valor. El par. 15-7, Conexin del motor, est ajustado por defecto en
Detec autom y puede ajustarse para forzar al arrancador suave a funcionar en tringulo interno o en lnea.
14
Instalacin elctrica
4.3.1 Instalacin en tringulo interno, con bypass interno
4 4
KM1
F1
Fusibles (opcional)
4.3.2 Instalacin en tringulo interno, sin bypass
KM1
F1
1/L1
2/T1
U1(1) U2(4)
L1B
3/L2
4/T2
V1(2)
V2(5)
3
L2B
5/L3
W1(3)
W2(6)
6/T3
L3B
E
177HA500.11
13
KM1
F1
Fusibles (opcional)
14
KM1
15
Instalacin elctrica
4.3.3 Instalacin en tringulo interno, con bypass externo

Los modelos sin bypass tienen terminales de bypass dedicados, lo que permite al MCD 500 continuar proporcionando funciones
de proteccin y control incluso estando puenteado por un interruptor de bypass externo. El rel de bypass debe estar
conectado a los terminales de bypass y controlado por una salida programable configurada como En marcha (ver par. 4-1 a
4-9).
4 4
KM2
KM1
F1
1/L1
2/T1
U1(1) U2(4)
L1B
3/L2
4/T2
V1(2)
V2(5)
3
L2B
5/L3
W1(3)
W2(6)
6/T3
L3B
E
13
14
177HA502.11
33
KM1
KM2
F1
KM1
34
KM2
Fusibles (opcional)
NOTA!
Los terminales de bypass en el MCD5-0245C son T1B, T2B, T3B. Los terminales de bypass en MCD5-0360C - MCD5-1600C son
L1B, L2B, L3B.
Los fusibles pueden instalarse en la salida, si es necesario.
4.4 Rangos de Corriente

Pngase en contacto con su distribuidor local para informacin sobre clasificaciones en condiciones de funcionamiento no
cubiertas por estos cuadros de clasificaciones.
Todas las clasificaciones estn calculadas a una altura de 1.000 metros y a una temperatura ambiente de 40 C.
16
Instalacin elctrica
4.4.1 Conexin en lnea (con bypass)
NOTA!
Los modelos MCD5-0021B - MCD5-0215B tienen bypass interno. Los modelos MCD5-0245C - MCD5-1600C requieren un
interruptor de bypass externo.
AC-53b
3-30:330
MCD5-0021B
MCD5-0037B
MCD5-0043B
MCD5-0053B
21
37
43
53
A
A
A
A
AC-53b
4-20:340
17
31
37
46
A
A
A
A
AC-53b
4.5-30:330
15
26
30
37
4 4
A
A
A
A
AC-53b
3-30:570
AC-53b
4-20:580
AC-53b
4.5-30:570
MCD5-0068B
68 A
55 A
47 A
MCD5-0084B
MCD5-0089B
MCD5-0105B
MCD5-0131B
MCD5-0141B
MCD5-0195B
MCD5-0215B
84 A
89 A
105 A
131 A
141 A
195 A
215 A
69 A
74 A
95 A
106 A
121 A
160 A
178 A
58 A
61 A
78 A
90 A
97 A
134 A
148 A
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
255 A
360 A
380 A
430 A
620 A
650 A
790 A
930 A
1200 A
1410 A
1600 A
201 A
310 A
359 A
368 A
540 A
561 A
714 A
829 A
1200 A
1319 A
1600 A
176 A
263 A
299 A
309 A
434 A
455 A
579 A
661 A
1071 A
1114 A
1353 A
4.4.2 Conexin en lnea (sin bypass/continua)
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
AC-53a
3-30:50-6
AC-53a
4-20:50-6
AC-53a
4,5-30:50-6
245 A
360 A
380 A
428 A
595 A
619 A
790 A
927 A
1200 A
1410 A
1600 A
195 A
303 A
348 A
355 A
515 A
532 A
694 A
800 A
1135 A
1187 A
1433 A
171 A
259 A
292 A
300 A
419 A
437 A
567 A
644 A
983 A
1023 A
1227 A
17
Instalacin elctrica
4.4.3 Conexin en tringulo interno (con bypass)
NOTA!
Los modelos MCD5-0021B ~ MCD5-0215B tienen bypass interno. Los modelos MCD5-0245C ~ MCD5-1600C requieren un
AC-53b
3-30:330
4 4
MCD5-0021B
MCD5-0037B
MCD5-0043B
MCD5-0053B
32
56
65
80
AC-53b
4.20-:340
A
A
A
A
26
47
56
69
AC-53b
3-30:570
A
A
A
A
AC-53b
4.5-30:330
22
39
45
55
A
A
A
A
AC-53b
4-20:580
AC-53b
4.5-30:570
MCD5-0068B
102 A
83 A
71 A
MCD5-0084B
MCD5-0089B
MCD5-0105B
MCD5-0131B
MCD5-0141B
MCD5-0195B
MCD5-0215B
126
134
158
197
212
293
323
104
112
143
159
181
241
268
A
A
A
A
A
A
A
87 A
92 A
117 A
136 A
146 A
201 A
223 A
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
383 A
540 A
570 A
645 A
930 A
975 A
1185 A
1395 A
1800 A
2115 A
2400 A
302 A
465 A
539 A
552 A
810 A
842 A
1072 A
1244 A
1800 A
1979 A
2400 A
264 A
395 A
449 A
463 A
651 A
683 A
869 A
992 A
1607 A
1671 A
2030 A
A
A
A
A
A
A
A
4.4.4 Clasificacin AC-53 para funcionamiento en bypass
145 A: AC-53b 4.5-30 : 570

(
do
ga
pa
ea
e
o d s) qu
mp ndo an
r
Tie gu ar
ue
(se de
nq
o s) rra
mp ndo e a
Tie gu d )
(se dad FLC
i e
ns d
te ple
In mlti
ad ue
sid nq
en r r a
int e a
de r d
lor oto
Va el m
d
177HA281.10
Todas las clasificaciones estn calculadas a una altura de 1.000 metros y a una temperatura ambiente de 40 C.
18
Instalacin elctrica
4.4.5 Conexin tringulo interna (sin bypass/continua)
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
AC-53a
3-30:50-6
AC-53a
4-20:50-6
AC-53a
4,5-30:50-6
368 A
540 A
570 A
643 A
893 A
929 A
1185 A
1391 A
1800 A
2115 A
2400 A
293 A
455 A
522 A
533 A
773 A
798 A
1042 A
1200 A
1702 A
1780 A
2149 A
257 A
389 A
438 A
451 A
629 A
656 A
851 A
966 A
1474 A
1535 A
1841 A
4 4
4.4.6 Clasificacin AC-53 para funcionamiento continuo
256 A: AC-53a 4.5-30 : 70-10

(
ra
ho rga
or
a
sp nc
ue o co
j
nq
ra aba ue
r
Ar
t
q
de rran
ue
lo
a
nq
Cic de
o s) rra
mp ndo e a
Tie gu d d )
(se da FLC
i e
ns d
te ple
In mlti
ad ue
sid nq
en rra
int e a
de r d
lor oto
Va el m
d
177HA280.10
Todas las clasificaciones estn calculadas a una altitud de 1.000 metros y a una temperatura ambiente de 40 C.
19
Instalacin elctrica
4.5 Ajustes de intensidad mxima y mnima

Los ajustes de intensidad mxima y mnima a plena carga del MCD 500 dependen del modelo:
Conexin en lnea
4 4
Conexin en tringulo interno
Modelo
Mnima
Mxima
Mnima
Mxima
MCD5-0021B
MCD5-0037B
MCD5-0043B
MCD5-0053B
MCD5-0068B
MCD5-0084B
MCD5-0089B
MCD5-0105B
MCD5-0131B
MCD5-0141B
MCD5-0195B
MCD5-0215B
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
5A
9A
10 A
11 A
15 A
19 A
20 A
21 A
29 A
34 A
40 A
44 A
51 A
72 A
76 A
86 A
124 A
130 A
158 A
186 A
240 A
282 A
320 A
23 A
43 A
50 A
53 A
76 A
97 A
100 A
105 A
145 A
170 A
200 A
220 A
255 A
360 A
380 A
430 A
620 A
650 A
790 A
930 A
1200 A
1410 A
1600 A
7A
13 A
15 A
16 A
23 A
29 A
30 A
32 A
44 A
51 A
60 A
66 A
77 A
108 A
114 A
129 A
186 A
195 A
237 A
279 A
360 A
423 A
480 A
34 A
64 A
75 A
79 A
114 A
145 A
150 A
157 A
217 A
255 A
300 A
330 A
382 A
540 A
570 A
645 A
930 A
975 A
1185 A
1395 A
1800 A
2115 A
2400 A
4.6 Interruptor de bypass

Los arrancadores suaves MCD 500 con nmeros de modelo MCD5-0021B - MCD5-0215B tienen bypass interno y no necesitan un
Los arrancadores suaves MCD 500 con nmeros de modelo MCD5-0245C - MCD5-1600C no cuentan con bypass interno y deben
instalarse con un interruptor de bypass externo. Seleccione un interruptor con una clasificacin AC1 mayor o igual a la clasificacin de intensidad a plena carga del motor conectado.
4.7 Interruptor principal

Debe instalarse un interruptor principal si el MCD 500 est conectado al motor en formato de tringulo interno, y es opcional
para la conexin en lnea. Seleccione un interruptor con una clasificacin AC3 mayor o igual a la clasificacin de intensidad a
plena carga del motor conectado.
4.8 Magnetotrmico
Debe utilizarse un magnetotrmico de desconexin en lugar de un interruptor principal para aislar el circuito del motor en caso
de una desconexin del arrancador suave. El mecanismo de desconexin debe estar alimentado desde el lado del magnetotrmico o desde una tensin de control separada.
20
Instalacin elctrica
4.9 Factor de correccin de potencia

Si se utiliza factor corrector de potencia, debe utilizarse un interruptor dedicado para conectar los condensadores. Los condensadores del factor de correccin de potencia deben estar conectados en la entrada del arrancador suave.
PRECAUCIN
Los condensadores del factor de correccin de potencia deben estar conectados en la entrada del arrancador suave. La
conexin de los condensadores del factor de correccin de potencia a la salida del arrancador suave provocar una avera en
este.
4.10 Fusibles
4.10.1 Fusibles de la fuente de alimentacin
Se pueden utilizar fusibles de semiconductor para conseguir una coordinacin de tipo 2 (segn la norma CEI 60947-4-2) y
reducir el riesgo de que los SCR se daen por corrientes de sobrecarga transitorias.
Se pueden utilizar fusibles HRC (como los Ferraz AJT) para obtener una coordinacin de tipo 1 segn la norma CEI 60947-4-2.
NOTA!
El Control de aceleracin adaptativo (AAC) controla el perfil de velocidad del motor dentro del lmite de tiempo programado.
Esto puede producir un mayor nivel de corriente que los mtodos de control convencionales.
Para aplicaciones que utilicen el Control de aceleracin adaptativo para la parada suave del motor con tiempos de parada
superiores a 30 segundos, se debe seleccionar la siguiente proteccin de la bifurcacin del motor:
Fusibles de lnea HRC estndar: mnimo del 150 % de la corriente a plena carga del motor
Fusibles de lnea nominal del motor: clasificacin mnima del 100 / 150 % de la corriente a plena carga del motor
Ajuste del tiempo largo mnimo del magnetotrmico del motor: un 150 % de la corriente a plena carga del motor
Ajuste del tiempo corto mnimo del magnetotrmico del motor: un 400 % de la corriente a plena carga del motor
durante 30 segundos
las recomendaciones de fusibles estn calculadas para 40 C, hasta 1.000 m.
NOTA!
La seleccin de fusibles est basada en un arranque al 400 % de la FLC durante 20 segundos en conjuncin con los arranques
por hora estndar publicados, el ciclo de trabajo, una temperatura ambiente de 40 C y hasta 1.000 metros de altitud. Para
instalaciones que funcionen fuera de estas condiciones, consulte con su distribuidor local.
NOTA!
Estas tablas de fusibles contienen recomendaciones a modo de referencia. Consulte con su distribuidor local para confirmar la
seleccin para su aplicacin especfica.
Para los modelos marcados no hay un fusible adecuado.
21
4 4
Instalacin elctrica
4.10.2 Fusibles Bussman de cuerpo cuadrado (170M)

Modelo
MCD5-0021B
MCD5-0037B
MCD5-0043B
MCD5-0053B
MCD5-0068B
MCD5-0084B
MCD5-0089B
MCD5-0105B
MCD5-0131B
MCD5-0141B
MCD5-0195B
MCD5-0215B
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
4 4
SCR I2t (A2s)

1150
8000
10500
15000
15000
512000
80000
125000
125000
320000
320000
320000
320000
320000
320000
320000
1200000
1200000
2530000
4500000
4500000
6480000
12500000
Tensin de alimentacin
( 440 V CA)
( 575 V CA)
( 690 V CA)
170M1314
170M1316
170M1318
170M1318
170M1319
170M1321
170M1321
170M1321
170M1321
170M2621
170M2621
170M2621
170M2621
170M6010
170M6011
170M6011
170M6015
170M6015
170M6017
170M6019
170M6021
170M6019*
170M1314
170M1316
170M1318
170M1318
170M1319
170M1321
170M1321
170M1321
170M1321
170M2621
170M2621
170M2621
170M2621
170M6010
170M6011
170M6011
170M6015
170M6015
170M6017
170M6019
-
170M1314
170M1316
170M1318
170M1318
170M1318
170M1319
170M1321
170M1321
170M1321
170M2621
170M2621
170M2621
170M2621
170M6010
170M6014
170M6014
170M6016
170M6019
-
* Se requieren dos fusibles conectados en paralelo por fase.
22
Instalacin elctrica
4.10.3 Fusibles Bussman - estilo britnico (BS88)

Modelo
SCR I2t (A2s)
(< 440 V CA)
(< 575 V CA)
(< 690 V CA)
MCD5-0021B
MCD5-0037B
MCD5-0043B
MCD5-0053B
1150
8000
10500
15000
63FE
120FEE
120FEE
200FEE
63FE
120FEE
120FEE
200FEE
63FE
120FEE
120FEE
200FEE
MCD5-0068B
MCD5-0084B
MCD5-0089B
MCD5-0105B
MCD5-0131B
MCD5-0141B
MCD5-0195B
MCD5-0215B
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
15000
512000
80000
125000
125000
320000
320000
320000
320000
320000
320000
320000
1200000
1200000
2530000
4500000
4500000
6480000
12500000
200FEE
200FEE
280FM
280FM
280FM
450FMM
450FMM
450FMM
450FMM
400FMM*
630FMM*
630FMM*
-
200FEE
200FEE
280FM
280FM
280FM
450FMM
450FMM
450FMM
450FMM
400FMM
630FMM*
630FMM*
-
200FEE
200FEE
280FM
280FM
280FM
450FMM
450FMM
450FMM
450FMM
400FMM*
-
4 4
* Se requieren dos fusibles conectados en paralelo por fase.
23
Instalacin elctrica
4.10.4 Fusibles Ferraz - HSJ
4 4
Modelo
SCR I2t (A2s)
(< 440 V CA)
(< 575 V CA)
MCD5-0021B
MCD5-0037B
MCD5-0043B
MCD5-0053B
1150
8000
10500
15000
HSJ40**
HSJ80**
HSJ90**
HSJ110**
HSJ40**
HSJ80**
HSJ90**
HSJ110**
MCD5-0068B
MCD5-0084B
MCD5-0089B
MCD5-0105B
MCD5-0131B
MCD5-0141B
MCD5-0195B
MCD5-0215B
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
15000
51200
80000
125000
125000
320000
320000
320000
320000
320000
320000
320000
1200000
1200000
2530000
4500000
4500000
6480000
12500000
HSJ125**
HSJ175
HSJ175
HSJ225
HSJ250
HSJ300
HSJ350
HSJ400**
HSJ450**
HSJ125**
HSJ175**
HSJ175
HSJ225
HSJ250**
HSJ300
HSJ350
HSJ400**
HSJ450**
No adecuado
No adecuado
** Se requieren dos fusibles conectados en serie por fase,
24
(< 690 V CA)
No adecuado
Instalacin elctrica
4.10.5 Fusibles Ferraz - estilo norteamericano (PSC 690)

Modelo
SCR I2t (A2s)
< 440 V CA
< 575 V CA
< 690 V CA
MCD5-0021B
MCD5-0037B
MCD5-0043B
MCD5-0053B
1150
8000
10500
15000
A070URD30XXX0063
A070URD30XXX0125
A070URD30XXX0125
A070URD30XXX0125
A070URD30XXX0063
A070URD30XXX0125
A070URD30XXX0125
A070URD30XXX0125
A070URD30XXX0125
A070URD30XXX0125
A070URD30XXX0125
MCD5-0068B
MCD5-0084B
MCD5-0089B
MCD5-0105B
MCD5-0131B
MCD5-0141B
MCD5-0195B
MCD5-0215B
MCD5-0245C
MCD5-0360C
MCD5-0380C
MCD5-0428C
MCD5-0595C
MCD5-0619C
MCD5-0790C
MCD5-0927C
MCD5-1200C
MCD5-1410C
MCD5-1600C
15000
51200
80000
125000
125000
320000
320000
320000
320000
320000
320000
320000
1200000
1200000
2530000
4500000
4500000
6480000
12500000
A070URD30XXX0160
A070URD30XXX0200
A070URD30XXX0200
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0450
A070URD30XXX0450
A070URD30XXX0450
A070URD33XXX0630
A070URD33XXX0700
A070URD33XXX0700
A070URD33XXX1000
A070URD33XXX1000
A070URD33XXX1400
A070URD33XXX1400
A055URD33XXX2250
A055URD33XXX2250
-
A070URD30XXX0160
A070URD30XXX0200
A070URD30XXX0200
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0450
A070URD30XXX0450
A070URD30XXX0450
A070URD33XXX0630
A070URD33XXX0700
A070URD33XXX0700
A070URD33XXX1000
A070URD33XXX1000
A070URD33XXX1400
A070URD33XXX1400
-
A070URD30XXX0160
A070URD30XXX0200
A070URD30XXX0200
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0315
A070URD30XXX0450
A070URD30XXX0450
A070URD30XXX0450
A070URD33XXX0630
A070URD33XXX1000
A070URD33XXX1000
A070URD33XXX1400
A070URD33XXX1400
-
4 4
XXX = tipo labe. Consulte el catlogo de Ferraz para ms informacin.
25
4 4
Instalacin elctrica
4.10.6 Fusibles conformes con UL - clasificacin de proteccin contra cortocircuitos

Modelo
Clasificacin nominal (A) Clasificacin de cortocircuito 480 Clasificacin de cortocircuito 600

V CA (kA)
V CA (kA)
Fusible Ferraz
MCD5-0021B
23
65
10
AJT50
A070URD30XXX0063
MCD5-0037B
43
65
10
AJT50
A070URD30XXX0125
MCD5-0043B
50
65
10
AJT50
A070URD30XXX0125
MCD5-0053B
53
65
10
AJT60
A070URD30XXX0125
MCD5-0068B
76
65
10
AJT80
A070URD30XXX0200
MCD5-0084B
97
65
10
AJT100
A070URD30XXX0200
MCD5-0089B
100
65
10
AJT100
A070URD30XXX0200
MCD5-0105B
105
65
10
AJT125
A070URD30XXX0315
MCD5-0131B
145
65
18
AJT150
A070URD30XXX0315
MCD5-0141B
170
65
18
AJT175
A070URD30XXX0315
MCD5-0195B
200
65
18
AJT200
A070URD30XXX0450
MCD5-0215B
220
65
18
AJT250
A070URD30XXX0450
MCD5-0245C
255
85
85
AJT300
A070URD30XXX0450
MCD5-0360C
360
85
85
AJT400
A070URD33XXX0630
MCD5-0380C
380
85
85
AJT450
A070URD33XXX0700
AJT450
A070URD33XXX0700
MCD5-0425B
430
85
85
MCD5-0595C
620
85
85
MCD5-0619C
650
85
85
A4BQ800 A070URD33XXX1000
MCD5-0790C
790
85
85
A4BQ1200 070URD33XXX1400
MCD5-0927C
930
85
85
MCD5-1200C
1200
100
100
MCD5-1410C
1410
100
100
MCD5-1600C
1600
100
100
26
Instalacin elctrica
4.11 Diagramas esquemticos

4.11.1 Modelos con bypass interno
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
4 4
A4
13
A5
14
1
21
A6
07
24
08
24
VDC
11
16
22
2
33
34
15
17
18
25
05
Tensin de control (depende del modelo)
Salidas
07, 08
16, 08
Salida de 24 V CC
Entradas de control remoto
11, 16
Entrada programable
15, 16
Arranque
17, 18
Parada
25, 18
Reinicio
Entrada de termistor del motor (solo PTC)
Salidas de rel
13, 14
Salida de rel A
21, 22, 24
Salida de rel B
33, 34
Salida de rel C
177HA425.10
06
27
Instalacin elctrica
4.11.2 Modelos sin bypass

1/L1
2/T1
4/T2
6/T3
L1B
3/L2
L2B
4 4
5/L3
L3B
E
A4
13
A5
14
1
21
A6
07
24
08
24
VDC
11
16
22
2
33
34
15
17
18
25
06
177HA426.11
05
Tensin de control (depende del modelo)
Salidas
07, 08
16, 08
Salida de 24 V CC
11, 16
Entrada programable
15, 16
Arranque
17, 18
Parada
25, 18
Reinicio
Salidas de rel
13, 14
Salida de rel A
21, 22, 24
Salida de rel B
33, 34
Salida de rel C
NOTA!
* En MCD5-0245C los transformadores de corriente estn situados en la salida. Los terminales de bypass estn etiquetados T1B,
T2B y T3B.
28
Ejemplos de aplicaciones
5 Ejemplos de aplicaciones
5.1 Proteccin de sobrecarga del motor
El modelo trmico utilizado para la sobrecarga del motor en
el MCD 500 tiene dos componentes:
La funcin de memoria del modelo supone que el

motor est totalmente protegido en situaciones de
arranque en caliente. El modelo utiliza los datos
del reloj en tiempo real para tener en cuenta el
tiempo de refrigeracin transcurrido, aun cuando
se haya retirado la alimentacin de control.
El cuerpo del motor: cuenta con una gran

capacidad trmica y afecta al comportamiento a
largo plazo del motor. El modelo trmico tambin
tiene en cuenta lo siguiente:
la intensidad del motor, las prdidas en el

hierro, las prdidas por resistencia en el
bobinado, el cuerpo del motor y las
capacidades trmicas del bobinado, as
como el enfriamiento durante el funcionamiento y en reposo.
El porcentaje de la capacidad nominal del

motor. Fija el valor mostrado en pantalla
para el modelo de bobinado y se ve
afectado por el ajuste de la FLC del
motor, entre otros.
NOTA!
El par. 1-1, FLC del motor, debe ajustarse a la FLC nominal del
motor. No se debe aadir la clasificacin de sobrecarga
porque esta ya es computada por el MCD 500.
La proteccin de sobrecarga trmica utilizada en el MCD 500
ofrece una serie de ventajas en comparacin con los rels
trmicos.
El efecto de la refrigeracin del ventilador se tiene

en cuenta durante le funcionamiento del motor.
Se pueden utilizar la corriente a plena carga del

motor y el tiempo de rotor bloqueado para realizar
un ajuste ms preciso del modelo. Las caractersticas trmicas de los bobinados son tratadas de
forma independiente al resto del motor (p. ej. el
modelo detecta que los bobinados tienen masa
trmica baja y resistencia trmica alta).
El porcentaje de capacidad trmica del motor

utilizado durante cada arranque se guarda en la
memoria. Es posible configurar el arrancador para
que calcule automticamente si el motor tiene o no
suficiente capacidad trmica para completar con
xito otro arranque.
La parte de los bobinados del modelo trmico

responde con gran rapidez en comparacin con la
parte del cuerpo, lo que implica que el motor
puede funcionar con una temperatura de funcionamiento prxima al valor lmite estando al mismo
tiempo protegido de posibles daos trmicos.
La funcin de proteccin de sobrecarga proporcionada por

este modelo cumple la curva 10 de NEMA, pero ofrecer una
proteccin superior con niveles bajos de sobrecarga gracias
a la separacin del modelo trmico de bobinados.
177HA596.10
Los bobinados del motor: tienen una capacidad

trmica reducida y afectan al comportamiento a
corto plazo del motor. Aqu es donde la corriente
genera calor.
10000
1000
Time in seconds to reach 100% of thermal model
100
3
2
10
100
200
300
400
500
600
700
800
900 1000
Current (%motor full load current)
1.
MSTC1 = 5
2.
MSTC1 = 10
3.
MSTC1 = 20
MSTC es la constante de tiempo de arranque del motor y se

define como el tiempo de rotor bloqueado (par. 1-2) cuando
la intensidad del rotor bloqueado alcanza el 600 % de la FLC.
29
5 5
5 5
5.2 AAC Control de Aceleracin Adaptativo

El Control de Aceleracin Adaptativo (AAC) es una nueva
forma de control del motor basada en las caractersticas de
rendimiento del propio motor. Con AAC, el usuario
selecciona el perfil de arranque o parada que mejor se
adecue al tipo de carga, y el arrancador controla el motor
automticamente para ajustarse al perfil. El MCD 500 ofrece
tres perfiles: aceleracin y desaceleracin temprana,
constante y tarda.
AAC utiliza dos algoritmos, uno para medir las caractersticas
del motor y otro para controlarlo. El MCD 500 utiliza el
primer arranque para determinar las caractersticas del
motor a velocidad cero y a velocidad mxima. Durante cada
arranque y parada subsiguientes, el arrancador ajusta
dinmicamente su control para asegurarse de que el
rendimiento real del motor coincide con el perfil
seleccionado durante el arranque. El arrancador aumenta la
potencia al motor si la velocidad real es demasiado baja para
el perfil, o la disminuye si es demasiado alta.
5.3 Modos de arranque
5.3.2 Rampa de intensidad

La rampa de intensidad de arranque suave aumenta la
intensidad desde un nivel de arranque especificado (1) hasta
un lmite mximo (3) durante un periodo prolongado (2).
El arranque por rampa de intensidad puede ser til para
aplicaciones en las que:
la carga puede variar entre arranques (por ejemplo,

una cinta transportadora puede arrancar con o sin
carga): ajuste la intensidad inicial (par. 1-5) a un
nivel que arranque el motor con una carga ligera y
el lmite de intensidad (par. 1-4) a un nivel que
arranque el motor con una carga pesada;
la carga se pone en marcha fcilmente, pero el

tiempo de arranque debe ser largo (por ejemplo,
una bomba centrfuga en la que la presin de la
tubera debe ir aumentando lentamente);
la alimentacin elctrica es limitada (por ejemplo,

un generador), y una aplicacin ms lenta de la
carga permitira un mayor tiempo para que la
fuente de alimentacin responda.
5.3.1 Intensidad constante

Intensidad constante es la forma tradicional de arranque
suave, que aumenta la intensidad desde cero hasta un nivel
especificado y mantiene la intensidad estable a dicho nivel
hasta que el motor ha acelerado.
El arranque de intensidad constante es ideal para aplicaciones en las que la intensidad de arranque debe
mantenerse por debajo de un nivel concreto.
5.3.3 AAC Control de Aceleracin

Adaptativo
Para utilizar el Control de aceleracin adaptativo (AAC) para
controlar el rendimiento de arranque:
1: Intensidad inicial (Par. 1-5)
1.
Seleccione Control adaptativo en el men Modo

arranque (par. 1-3).
2.
Ajuste el tiempo de rampa de arranque deseado

(par. 1-6).
3.
Seleccione el perfil de arranque adaptativo

deseado (par. 1-13).
2: Lmite intensidad (Par. 1-4)

3: Intensidad a tensin mxima
30
4.
Ajuste un lmite de intensidad de arranque (par.

1-4) suficientemente alto para permitir un arranque
correcto. El primer arranque AAC ser un arranque
de intensidad constante. Esto permite al MCD 500
aprender las caractersticas del motor conectado.
Estos datos del motor son utilizados por el MCD
500 durante los subsiguientes arranques del
Control de aceleracin adaptativo (AAC).
4
Intensidad (% intensidad a carga plena del motor)
5 5
Velocidad
Velocidad del rotor (% de velocidad mxima)
1: Nivel de arranque rpido (Par. 1-7)

2: Tiempo de arranque rpido (Par. 1-8)
3: Intensidad inicial (Par. 1-5)

4: Tiempo de rampa de arranque (Par. 1-6)
5: Lmite de intensidad (Par. 1-4)
Tiempo
6: Intensidad a tensin mxima
1. Aceleracin temprana
5.4 Modos de parada
2. Aceleracin constante
3. Aceleracin tarda
4. Tiempo de rampa de arranque (par. 1-6)
Tabla 5.1 Perfil de arranque adaptativo (par. 1-13):
NOTA!
AAC (control de aceleracin adaptativo) controlar la carga
conforme al perfil programado. La intensidad de arranque
variar segn el perfil de aceleracin y el tiempo de arranque
programado seleccionados.
Si se sustituye un motor conectado a un MCD 500
programado para un arranque o una parada de control
adaptativo (AAC), o si el arrancador ha sido probado con un
motor distinto antes de la instalacin efectiva, el arrancador
necesitar aprender las caractersticas del nuevo motor. El
MCD 500 reaprender automticamente las caractersticas
del motor en caso de que se modifique el valor de los par.
1-1, Corriente a plena carga del motor, o 1-12, Ganancia de
control adaptativo.
5.4.1 Parada en inercia

Parada en inercia deja que el motor desacelere a su ritmo
natural, sin control del arrancador suave. El tiempo requerido
para parar depende del tipo de carga.
5.4.2 Parada Suave TVR

La rampa de tensin temporizada reduce gradualmente,
durante un tiempo definido, la tensin suministrada al
motor. La carga puede continuar en marcha despus de
completarse la rampa de parada.
La parada por rampa de tensin temporizada puede ser til
para aplicaciones en las que el tiempo de parada debe ser
ampliado, o para evitar transitorios en la alimentacin por
generador.
5.3.4 Arranque rpido

El arranque rpido proporciona un corto refuerzo de par
adicional al principio del arranque, y puede ser utilizado en
conjuncin con la rampa de intensidad o con el arranque de
intensidad constante.
El arranque rpido puede ser til para ayudar a arrancar
cargas que requieren un alto par de inicio pero luego
aceleran con facilidad (por ejemplo, volantes de inercia,
como prensas).
31
Tensin (% tensin mxima)
La primera parada con control de desaceleracin adaptativo

AAC ser una parada suave normal. Esto permite al MCD 500
aprender las caractersticas del motor conectado. Estos datos
del motor son utilizados por el MCD 500 durante las
subsiguientes paradas del control adaptativo.
NOTA!
Tiempo
1: Tiempo de parada (par. 1-11)
5.4.3 AAC Control de Aceleracin

Adaptativo
Para utilizar el Control de aceleracin adaptativo (AAC) para
controlar el rendimiento de parada:
1.
Seleccione Control adaptativo en el men Modo de

parada (par. 1-10).
2.
Ajuste el Tiempo de parada deseado (par. 1-11).
3.
Seleccione el Perfil de parada adaptativo requerido

(par. 1-14).
El control adaptativo controlar la carga conforme al perfil

programado. La intensidad de parada variar segn el perfil
de desaceleracin y el tiempo de parada seleccionados.
Si se sustituye un motor conectado a un MCD 500
programado para un arranque o una parada de control
adaptativo (AAC), o si el arrancador ha sido probado con un
motor distinto antes de la instalacin efectiva, el arrancador
necesitar aprender las caractersticas del nuevo motor. El
MCD 500 reaprender automticamente las caractersticas
del motor en caso de que se modifique el valor de los par.
1-1, Corriente a plena carga del motor, o 1-12, Ganancia de
control adaptativo.
5.4.4 Freno
NOTA!
Si el par de freno se ajusta demasiado alto, el motor se parar
antes del final del tiempo de frenado y sufrir un calentamiento innecesario que puede producir daos.
Frenado del MCD 500:
No requiere el uso de un interruptor de freno de

CC
Controla las tres fases, por lo que las intensidades

de frenado y el calor asociado se distribuyen
uniformemente por el motor.
Velocidad
Velocidad
5 5
Tiempo
1. Desaceleracin temprana
2. Desaceleracin constante
3. Desaceleracin tarda
Tiempo
4. Tiempo de parada (par. 1-10)

Tabla 5.2 AAC Perfil de parada adaptativo (par. 1-14):
1: Tiempo de parada (par. 1-11)

2: Tiempo de freno (par. 1-16)
NOTA!
3: Tiempo de parada en inercia
El control adaptativo no desacelera el motor activamente ni

parar el motor ms rpidamente que una parada por
inercia. Para reducir el tiempo de parada de las cargas con
inercia alta, utilice el freno.
32
El frenado tiene 2 etapas:

100%
1.
2.
Previa al frenado: proporciona un nivel de frenado

intermedio para reducir la velocidad del motor
hasta un punto en el que pueda funcionar
eficazmente el frenado total (aproximadamente el
70 % de la velocidad).
Frenado total: el freno proporciona el mximo par
de frenado, pero no es eficaz a velocidades
superiores al 70 %, aproximadamente.
Para configurar el MCD 500 para el funcionamiento del freno:
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
177HA512.11
1.
2.
3.
Ajuste el par. 1-11 con la duracin del tiempo de

parada deseado (1). Este es el tiempo total de
frenado, y debe ser ajustado lo suficientemente
largo para que el tiempo de freno (Par. 1-16)
permita la etapa de frenado previo para reducir la
velocidad del motor aproximadamente al 70 %. Si
el tiempo de parada es demasiado corto, el frenado
no ser correcto y el motor quedar en inercia
hasta pararse.
Ajustar el Tiempo de freno (Par. 1-16) aproximadamente a un cuarto del Tiempo de parada
programado. Esto ajusta el tiempo para la etapa de
Frenado total (2).
Ajustar el Par de freno (Par. 1-15) de forma que se
consiga el rendimiento de frenado deseado. Si se
ajusta demasiado bajo, el motor no se parar por
completo y girar en inercia hasta la parada al final
del periodo de frenado.
Pngase en contacto con su proveedor local para obtener

ms informacin para las instalaciones que utilizan un sensor
externo de velocidad cero (por ejemplo, aplicaciones con
una carga variable durante el ciclo de frenado).
5.5 Funcionamiento a velocidad fija

La velocidad fija hace funcionar el motor a una velocidad
reducida para permitir la alineacin de la carga o ayudar al
mantenimiento. El motor puede ponerse en velocidad fija en
ambos sentidos de giro.
El par mximo disponible para la velocidad fija es de un
50-75 % del par a plena carga del motor (FLT), segn el tipo
de motor. El par de velocidad fija inversa disponible es de un
50-75 % del par de velocidad fija en direccin de avance.
Para ajustar el nivel de par de velocidad fija, utilice el par.
15-8.
NOTA!
Ajustar el par. 15-8 por encima del 50 % puede provocar un
aumento de las vibraciones del eje.
10%
20%
2
30%
40%
50%
1. Jog adelante
2. Jog atrs
3. Funcionamiento normal
Para activar el funcionamiento a velocidad fija (jog), utilice

una entrada programable (Par. 3-3, Funcin entrada A).
Para detener un funcionamiento a velocidad fija, realice uno
de los siguientes procedimientos:
Elimine el comando de velocidad fija.

Pulse el botn OFF del LCP
Active la parada de emergencia utilizando las
entradas programables del LCP.
La velocidad fija se aplicar nuevamente al final del retardo

de arranque si el comando de velocidad fija contina
presente. Todos los dems comandos, excepto el anterior,
sern ignorados durante el funcionamiento a velocidad fija.
NOTA!
La velocidad fija funcionar en modo de 2 hilos con independencia del estado de las entradas remotas de arranque,
parada y reinicio.
NOTA!
La velocidad fija solo est disponible para el motor primario
(para obtener ms informacin sobre los conjuntos primario
y secundario, consulte Conjunto de motor secundario). El
arranque suave y la parada suave no estn disponibles
durante el funcionamiento a velocidad fija.
33
5 5
5 5
PRECAUCIN
No se recomienda el funcionamiento a baja velocidad para

un funcionamiento continuo debido a la reduccin de la
refrigeracin del motor. La velocidad fija modifica el perfil de
calentamiento del motor y reduce la precisin del modelo
trmico del motor. No se fije en la proteccin de sobrecarga
del motor para proteger el motor durante el funcionamiento
a velocidad fija.
5.6 Funcionamiento en tringulo interno

Las funciones AAC, Jog (velocidad fija) y Freno no se admiten
en el funcionamiento en tringulo interno (seis cables). Si
estas funciones estn programadas cuando el arrancador es
conectado en tringulo interno, el comportamiento es el
siguiente:
Arranque
AAC
Parada
AAC
El arrancador realiza un arranque de intensidad

constante.
El arrancador realiza una parada suave TVR si el tiempo
de parada > 0 segundos. Si el tiempo de parada est
ajustado en 9 segundos, el arrancador realiza una
parada por inercia.
Velocidad El arrancador emite una advertencia junto con el
fija
mensaje de error Opcin no admitida.
Freno
El arrancador realiza una parada por inercia.
NOTA!
Cuando est conectado en tringulo interno, el desequilibrio
de intensidad es la nica proteccin de prdida de fase que
est activa durante el funcionamiento. No desactive la
proteccin de desequilibrio de intensidad durante el funcionamiento en tringulo interno.
NOTA!
El funcionamiento en tringulo interno solo es posible con
una tensin de red 600 V CA.
34
5.7 Intensidades de arranque Tpicas

Utilice esta informacin para determinar la intensidad de arranque apropiada para su aplicacin.
NOTA!
Estos requerimientos de intensidad de arranque son apropiados y habituales en la mayora de circunstancias. Sin embargo, el
rendimiento y los requisitos de par de arranque de los motores y las mquinas varan. Para conseguir ms ayuda, pngase en
contacto con su distribuidor local.
Aplicacin
General y agua
Agitador
Bomba centrfuga
Compresor (tornillo, descargado)
Compresor (oscilante, descargado)
Cinta transportadora
Ventilador (amortiguado)
Ventilador (no amortiguado)
Mezclador
Bomba de desplazamiento positivo
Bomba sumergible
Metales y minera
Colector de polvo
Picadora
Martillo mecnico
Trituradora de piedras
Cinta transportadora de rodillo
Molino de rodillo
Tambor
Trefiladora
Procesado de alimentos
Lavadora de envases
Centrifugador
Secador
Molino
Paletizador
Separador
Mquina de cortar
Pulpa y papel
Secador
Re-pulpador
Trituradora
Petroqumica
Molino de bola
Centrifugador
Extrusora
Transportador de tornillo
Transporte y herramientas mecnicas
Molino de bola
Picadora
Transportador de material
Paletizador
Prensa
Molino de rodillo
Mesa giratoria
Madera y productos derivados
Sierra continua
Cincelador
Sierra circular
Descortezador
Canteadora
Equipo de energa hidrulica
Aplanador
Lijadora
Intensidad de arranque tpica

4,0
3,5
3,0
4,0
4,0
3,5
4,5
4,5
4,0
3,0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
4,5
3,5
3,0
4,5
4,0
3,5
4,5
4,0
5,0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
3,0
4,0
4,5
4,5
4,5
4,5
3,0
x
x
x
x
x
x
x
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
5 5
4,5 x FLC
4,5 x FLC
4,5 x FLC
4,5
4,0
5,0
4,0
x
x
x
x
FLC
FLC
FLC
FLC
4,5
3,5
4,0
4,5
3,5
4,5
4,0
x
x
x
x
x
x
x
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
x
x
x
x
x
x
x
x
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
FLC
35
5.8 Instalacin con Interruptor principal

El MCD 500 se instala con un interruptor principal (clasificacin AC3). La tensin de control debe ser suministrada desde la
entrada del interruptor.
El interruptor principal est controlado por la salida Interruptor principal del MCD 500, que est asignada de forma predeterminada a la salida de rel A (terminales 13, 14).
KM1
5 5
F1
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
6/T3
5/L3
A4
13
A5
14
07
24
VDC
11
22
24
08
16
KM1
21
A6
2
33
34
15
S1
17
18
S2
25
05
4
177HA522.10
06
Tensin de control (dependiente del modelo)
KM1
Salida de 24 V CC
F1
Fusibles de semiconductor (opcional)
S1
Arranque/parada
S2
Contacto de reinicio
Salidas de rel
13, 14
Salida de rel A
Alimentacin trifsica
21, 22, 24
Salida de rel B
Terminales de motor
33, 34
Salida de rel C
Ajustes de parmetros:
Par. 4-1 Funcin rel A
36
Seleccionar Interruptor prpal - asigna la funcin Interruptor principal a la salida de rel A (valor predeterminado).
5.9 Instalacin con interruptor de bypass

El MCD 500 se instala con un interruptor de bypass (clasificacin AC1). El interruptor de bypass est controlado por la salida En
marcha del MCD 500 que de forma predeterminada est asignada a la salida de rel B (terminales 21, 22, 24).
KM1
5 5
F1
1/L1
2/T1
L1B
3/L2
4/T2
L2B
5/L3
6/T3
L3B
E
A4
13
A5
14
1
21
A6
07
24
08
16
S1
15
S2
17
24
VDC
11
22
KM1
33
34
18
S3
25
05
4
177HA523.10
06
KM1
Salida de 24 V CC
F1
Fusibles de semiconductor (opcional)
S1
Contacto de arranque
S2
Contacto de parada
Salidas de rel
S3
13, 14
Salida de rel A
Terminales de motor
21, 22, 24
Salida de rel B
33, 34
Salida de rel C
Parmetro 4-4 Funcin rel B
Seleccionar En marcha - asigna la funcin de salida en marcha a la salida de rel B (valor predeterminado).
37
5.10 Funcionamiento de emergencia

Durante el funcionamiento normal, el MCD 500 est controlado mediante una seal remota de dos hilos (terminales 17, 18).
El funcionamiento de emergencia es controlado mediante un circuito de dos hilos conectado a la entrada A (terminales 11, 16).
El cierre de la entrada A hace que el MCD 500 haga funcionar el motor e ignore cualquier condicin de desconexin.
KM1
F1
5 5
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
6/T3
5/L3
A4
13
A5
14
1
21
A6
07
A
S3
24
08
16
24
VDC
11
22
33
34
15
S1
17
18
S2
25
05
4
177HA524.10
06
S1
Contacto de arranque/parada
Salida de 24 V CC
S2
S3
Contacto de funcionamiento de emergencia
13, 14
Salida de rel A
Salidas de rel
21, 22, 24
Salida de rel B
33, 34
Salida de rel C
Terminales de motor
Par. 3-3 Funcin entrada A
Par. 15-3 (Func emergencia)
38
Seleccionar Func emergencia - asigna la entrada A al Funcionamiento de emergencia

Seleccionar Activar - activa el modo de Funcionamiento de emergencia
5.11 Circuito auxiliar de desconexin

Durante el funcionamiento normal, el MCD 500 est controlado mediante una seal remota de dos hilos (terminales 17, 18).
La entrada A (terminales 11, 16) est conectada a un circuito externo de desconexin (similar a un interruptor de alarma de baja
presin en un sistema de bombeo). Cuando el circuito externo se activa, el arrancador suave se desconecta, lo que para el
motor.
KM1
F1
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
5 5
6/T3
5/L3
A4
13
A5
14
1
21
A6
07
A
S3
24
08
24
VDC
11
16
22
2
33
34
15
S1
17
18
S2
25
05
4
177HA525.10
06
S1
Contacto de arranque/parada
Salida de 24 V CC
S2
S3
Contacto de disparo auxiliar
13, 14
Salida de rel A
Salidas de rel
21, 22, 24
Salida de rel B
33, 34
Salida de rel C
Terminales de motor
Par. 3-4 Nombre entrada A
Seleccionar Disparo entrada (N/O) asigna la entrada A a la funcin Disparo auxiliar (N/O)
Seleccionar un nombre, p. ej. Baja presin - asigna un nombre a la entrada A
Par. 3-8 Lgica reinic remot
Seleccionar segn se requiera, p. ej. Norm. cerrado - la entrada se comporta como un contacto normalmente
cerrado.
39
5.12 Frenado suave

Para cargas con inercias elevadas, el MCD 500 puede ser configurado para frenado suave.
En esta aplicacin el MCD 500 se emplea con interruptores de frenado y avance. Cuando el MCD 500 recibe una seal de
arranque (botn S1), cierra el interruptor de avance (KM1) y controla el motor segn los ajustes programados del motor
primario.
Cuando el MCD 500 recibe una seal de parada (botn S2), abre el interruptor de avance (KM1) y cierra el de frenado (KM2) tras
un retardo de aproximadamente 2-3 segundos (KT1). KA3 se cierra tambin para activar los ajustes del motor secundario, que
deben ser programados para las caractersticas de rendimiento de parada deseadas.
Cuando la velocidad del motor se acerca a cero, el sensor de rotacin del eje externo (A2) detiene el arrancador suave y abre el
interruptor de frenado (KM2).
5
F1
A4 A5
1/L1 3/L2 5/L3
A6
3
64
6
2/T1 4/T2 6/T3 E
11
KA3
KM2
33
06
05
1
15
16
17
KA2
18 25
34
S3
KA1
KA3
S2
KA4
KT2
KT1
S1
KA1 KM1 KM2 KA1
A2
KM1
KM1
Y1
KT1 KM2
Y2
KM1
KM2
KA1
KA2
KA3
Y1
KT2
Y2
KA4
M1
177HA526.10
5 5
KA3
Rel de freno
KA4
Rel de sentido de giro
KM1
Interruptor de lnea (Marcha)
Salidas de rel
KM2
Interruptor de lnea (Freno)
KT1
Temporizador de retardo de marcha
Terminales de motor
KT2
Temporizador de retardo de freno
A2
Sensor de giro del eje
S1
Contacto de arranque
KA1
Rel funcionamiento
S2
Contacto de parada
KA2
Rel de arranque
S3
Seleccionar Selec conj motor - asigna la entrada A para seleccin de conjunto motor
Ajustar caractersticas de rendimiento de frenado utilizando los ajustes del motor secundario (grupo de
parmetros 7)
Ajustar caractersticas de rendimiento de arranque utilizando el conjunto de motor primario (grupo de

parmetros 1)
Par. 4-7 Funcin rel C
Seleccionar Disparo - asigna la funcin Disparo a la salida de rel C
NOTA!
Si el MCD-500 se desconecta por frecuencia de alimentacin (Par. 16-5, Frecuencia) cuando el interruptor de frenado KM2 se
abre, modifique los ajustes de los par. 2-8 a 2-10.
40
5.13 Motor de dos velocidades

El MCD 500 puede ser configurado para controlar motores tipo Dahlander de dos velocidades, utilizando un interruptor de alta
velocidad (KM1), un interruptor de baja velocidad (KM2) y un interruptor de arranque (KM3).
NOTA!
Los motores de modulacin de amplitud de polo (PAM) alteran la velocidad cambiando efectivamente la frecuencia del esttor
utilizando una configuracin de bobinado externo. Los arrancadores suaves no son adecuados para su uso con este tipo de
motor de dos velocidades.
Cuando el arrancador suave recibe una seal de arranque de alta velocidad, cierra el interruptor de alta velocidad (KM1) y el
interruptor de arranque (KM3) y, a continuacin, controla el motor conforme a los ajustes del motor primario (par. 1-1 a 1-16).
Cuando el arrancador suave recibe una seal de arranque de baja velocidad, cierra el interruptor de baja velocidad (KM2). Esto
cierra la entrada A y el MCD 500 controla el motor segn los ajustes del motor secundario (par. 7-1 a 7-16).
KM3
T4
T5
T6
KM2
F1
1/L1
2/T1
3/L2
4/T2
5/L3
6/T3
T1
T2
T3
KM1
E
A4
A5
KM3
KM1
A6
11
KA1
21
16
KA2
KM2
KA1
KM3
KM3
24
KM1
22
15
KM1
KM2
KM2
17
18
177HA527.10
KA2
25
S1
KA1
KA1
KA2
Tensin de control
KA1
Rel de arranque remoto (baja velocidad)
KA2
Rel de arranque remoto (alta velocidad)
Salidas de rel
KM1
Interruptor de lnea (alta velocidad)
KM2
Interruptor de lnea (baja velocidad)
Terminales de motor
KM3
Interruptor de arranque (alta velocidad)
Entrada de arranque remoto de baja

velocidad
S1
Entrada de arranque remoto de alta

velocidad
21, 22, 24
Salida de rel B
NOTA!
Los interruptores KM2 y KM3 deben estar bloqueados entre s de forma mecnica.
41
5 5
5 5
Seleccionar Selec conj motor - asigna la entrada A para seleccin de conjunto motor
Ajuste las caractersticas de rendimiento de alta velocidad usando los par. 1-1 a 2-9.
Ajuste las caractersticas de rendimiento de baja velocidad usando los par. 7-1 a 7-16.
Par. 4-4 Funcin rel B
Seleccionar Disparo - asigna la funcin Disparo a la salida de rel B
NOTA!
Si el MCD-500 se desconecta por frecuencia de alimentacin (Par. 16-5 Frecuencia) cuando se elimina la seal de arranque de
alta velocidad (7), modifique los ajustes de los par. 2-8 a 2-10.
42
Funcionamiento
6 Funcionamiento
6.1 Funcionamiento y LCP

6.1.1 Modos de funcionamiento
En modo Hand On (Manual):
Para el arranque suave del motor, pulse [HAND ON]

en el LCP.
Para detener el motor, pulse [OFF] en el LCP.
Para hacer una parada de emergencia del motor,

pulse simultneamente los botones [OFF] y
[REINICIO]. El arrancador suave cortar la potencia
del motor y abrir el interruptor principal, y el
motor frenar por inercia hasta detenerse. La
parada de emergencia tambin puede ser
controlada mediante una entrada programable.
6 6
Para reiniciar una desconexin en el arrancador,

pulse [REINICIO] en el LCP.
En modo Auto On (Automtico):
Para el arranque suave del motor, active la entrada

remota de arranque.
Para detener el motor, active la entrada remota de

parada.
Para reiniciar una desconexin en el arrancador,

active la entrada remota de reinicio.
Las funciones de Freno y Velocidad fija solo funcionan con

motores conectados en lnea (consulte Funcionamiento en
tringulo interno)
177HA383.10
NOTA!
43
6 6
Funcionamiento
Display de cuatro lneas para detalles de estado y

programacin.
Botones de control del display:
Estado: regresa a la pantalla de estado

Men rpido: abre el Men rpido
Men principal: abre el Men principal
Registro alarmas: abre el Registro de alarmas
3
Botones de navegacin por los mens:

BACK (Atrs): sale del men o parmetro, o cancela un
cambio de parmetro
OK (Aceptar): entra en un men o parmetro, o guarda
un cambio de parmetro
: desplazan a siguiente o anterior men o

parmetro, cambian el ajuste del parmetro actual o
desplazan por las pantallas de estado.
4
El control a travs de la red de comunicacin en

serie est siempre desactivado en modo Hand On
(Manual), y los comandos de Arranque / Parada
pueden o no estarlo en modo Auto On
(Automtico) cambiando el ajuste del par. 3-2,
Coms en remoto.
El MCD 500 tambin puede ser configurado para arrancar o

parar automticamente. El funcionamiento de Arranque /
Parada automticos solo est disponible en modo Auto On
(Automtico) y debe configurarse utilizando los par. de 5-1 a
5-4. En modo Hand On (Manual), el arrancador ignorar los
ajustes de arranque y parada automticos.
Para cambiar entre los modos Hand On (Manual) y Auto On
(Automtico), utilice los botones de control local del LCP.
Botones de control local del arrancador suave:
Hand On (Manual): arranca el motor y entra en modo de

control local.
Off (Apagado): para el motor (solo activo en modo Hand
On - Manual).
Auto On (Automtico): ajusta el arrancador en modo
Auto On - Automtico).
REINICIO: reinicia una desconexin (solo en modo Hand
On - Manual).
HAND ON (Manual): arranca el motor y entra en modo

manual.
OFF (Apagado): para el motor y entra en modo manual.
AUTO ON (Automtico): ajusta el arrancador en modo
automtico.
REINICIO: reinicia una desconexin (solo en modo Hand On Manual).
Indicadores de estado de la entrada remota.
El MCD 500 tambin se puede ajustar para que permita

nicamente un control local o remoto mediante el par. 3-1,
Local / Remoto.
6.2 Mtodos de control

El MCD 500 se puede controlar mediante los botones de
control del LCP (control local), las entradas remotas (control
remoto) o la red de comunicacin en serie.
El control local solo est disponible en modo Hand

On (Manual).
El control remoto solo est disponible en modo

Auto On (Automtico).
Si el par. 3-1 se ajusta a Solo control remoto, el botn OFF se

desactiva y el motor debe ser parado mediante control
remoto o a travs de la red de comunicacin en serie.
Modo manual
Modo automtico
Para el arranque suave del motor
pulse el botn HAND ON (Manual) del LCP
active la entrada remota de arranque
Para parar el motor
pulse el botn OFF del LCP
active la entrada remota de parada
Para reiniciar una desconexin en el

arrancador
pulse el botn de REINICIO del LCP
active la entrada remota de Reinicio
Funcionamiento de Arranque / Parada

automticos
Desactivado
Activado
Para hacer una parada de emergencia del motor, pulse simultneamente los botones OFF y REINICIO. El arrancador suave
cortar la potencia del motor y abrir el contactor principal, y el motor frenar por inercia hasta detenerse. La parada de
emergencia tambin puede controlarse mediante una entrada programable.
NOTA!
Las funciones de Freno y Velocidad fija solo funcionan con motores conectados en lnea (consulte Funcionamiento en tringulo
interno).
44
Funcionamiento
6.3 Botones de control local

Si el par. 3-1 est ajustado a LCL/RMT siempre o a LCL/RMT si
desact, los botones Hand On (Manual) y Auto On
(Automtico) siempre estn activos. Si el MCD-500 est en
modo automtico, al pulsar el botn Hand On (Manual)
pasar a modo manual y arrancar el motor.
Listo
Si el par. 3-1 se ajusta a Solo control remoto, el botn Off se

desactiva y el motor debe ser parado mediante control
remoto o a travs de la red de comunicacin en serie.
6.4.2 Pantalla programable (S2)
6.4 Pantallas
El LCP muestra una amplia variedad de informacin sobre el
rendimiento del arrancador suave. Pulse el botn ESTADO
para acceder a las pantallas de visualizacin de estado, y
utilice los botones y para seleccionar la informacin a
mostrar. Para volver a las pantallas de estado desde un
men, pulse el botn BACK repetidamente o pulse el botn
ESTADO.
Supervisin de la temperatura
Pantalla programable (ver par. de 8-2 a 8-5)
Intensidad
Frecuencia
Potencia del motor
Informacin del ltimo arranque
Fecha y hora
Grfico de columnas de conduccin SCR
Grficos de rendimiento
NOTA!
MS1
La pantalla programable por el usuario del MCD 500 puede

configurarse para mostrar la informacin ms importante de
una aplicacin en particular. Utilice los parmetros del 8-2 al
8-5 para seleccionar la informacin a mostrar.
Listo
MS1
S2
000,0 A
-.-- fp
000,0 kW
00000 hrs
6.4.3 Intensidad media (S3)

La pantalla de intensidad media muestra la intensidad media
de las tres fases.
S3
Listo
MS1
000,0 A
0,0 A
000,0 kW
6.4.4 Pantalla de supervisin de la

intensidad (S4)
La pantalla de intensidad muestra en tiempo real la
intensidad de lnea en cada fase.
Listo
6.4.1 Pantalla de supervisin de

temperatura (S1)
000,0 A
La pantalla de supervisin de temperatura es la pantalla de

estado predeterminada.
000,0 kW
M1 000%
Las pantallas aqu mostradas reflejan los ajustes predeterminados.
La pantalla de temperatura muestra la temperatura del

motor como un porcentaje de la capacidad trmica total, y
tambin muestra qu conjunto de datos del motor est en
uso.
S1
000,0 A
Conjunto de motor
primario
MS1
S4
000,0 A
Intensidades de fase
000,0 A
000,0 kW
000,0 A
6.4.5 Pantalla de supervisin de frecuencia

(S5)
La pantalla de frecuencia muestra la frecuencia de red
medida por el arrancador suave.
Listo
MS1
S5
000,0 A
00,0 Hz
000,0 kW
45
6 6
6 6
Funcionamiento
6.4.6 Pantalla de potencia del motor (S6)
La pantalla de potencia del motor muestra la potencia del

motor (kW, CV y kVA) y el factor de potencia.
El MCD 500 puede mostrar informacin de rendimiento en

tiempo real para:
Listo
S6
MS1
000,0 kW
0000kVA
000,0 A
000,0 kW
0000 CV
-. - - fp
6.4.7 Informacin del ltimo arranque (S7)
duracin del arranque (segundos)

corriente mxima consumida en el arranque (como
porcentaje de la corriente a plena carga del motor)
aumento calculado en la temperatura del motor
Listo
MS1
ltimo arranque
000 % FLC
Intensidad
Temperatura del motor
kW del motor
kVA del motor
Factor de potencia del motor
La informacin ms reciente aparece en el borde derecho de

la pantalla. Los datos ms antiguos no se almacenan. Es
posible detener el grfico para analizar el rendimiento
anterior. Para detener o reiniciar el grfico, mantenga
pulsado el botn OK durante ms de 0,5 segundos.
La pantalla de informacin del ltimo arranque muestra

informacin del ltimo arranque con xito:
NOTA!
El MCD 500 no registrar datos mientras el grfico est
detenido. Una vez reiniciado el grfico, se mostrar una
pequea separacin entre los datos antiguos y los nuevos.
S7
000,0 A
000,0 kW
000 s
Temp 0%
6.4.8 Fecha y hora (S8)

La pantalla de fecha y hora muestra la fecha y hora actuales
del sistema (en formato de 24 horas). Para ver en detalle
cmo ajustar la fecha y la hora, consulte Ajustar fecha y
hora.
S8
Listo
MS1
000,0 A
AAAA MMM DD
HH:MM:SS
000,0 kW
6.4.9 Grfico de columnas de conduccin

SCR
El grfico de columnas de conduccin SCR muestra el nivel
de conduccin de cada fase.
46
Programacin
7 Programacin
Puede acceder a los mens de programacin en cualquier
momento, incluso mientras el arrancador suave est
funcionando. Todos los cambios surten efecto inmediatamente.
Si un usuario intenta cambiar un valor de parmetro o

acceder al Men principal cuando el bloqueo de ajuste est
activado, se muestra un mensaje de error:
Acceso denegado
Bloq ajust activado
7.1 Control de acceso

Los parmetros crticos (grupo de parmetros 15 y
superiores) estn protegidos con un cdigo de acceso de
seguridad de cuatro dgitos, evitando as el acceso de
usuarios no autorizados a la visualizacin o modificacin de
los ajustes de los parmetros.
Cuando un usuario intenta acceder a un grupo de
parmetros restringido, el LCP pide un cdigo de acceso.
Este cdigo de acceso es solicitado una vez durante la sesin
de programacin, y la autorizacin contina hasta que el
usuario cierra el men.
7 7
Para introducir el cdigo de acceso, utilice los botones BACK

y OK para seleccionar un dgito y los botones y para
cambiar el valor. Cuando los cuatro dgitos coincidan con el
cdigo de acceso, pulse OK. El LCP mostrar un mensaje de
confirmacin antes de continuar.
Para cambiar el cdigo de acceso, utilice el par. 15-1.
Introd cdigo acceso
####
OK
Acceso permitido
SUPERVISOR
NOTA!
Las simulaciones de proteccin y salida tambin estn
protegidas por el cdigo de acceso de seguridad. Los
contadores y el reinicio del modelo trmico pueden
visualizarse sin introducir un cdigo de acceso, pero este s
debe introducirse para reiniciarlos.
El cdigo de acceso por omisin es 0000.
Puede bloquear los mens para evitar que los usuarios
modifiquen los ajustes de parmetros. El bloqueo de ajuste
puede configurarse para permitir Lectura y escritura, Solo
lectura o Sin acceso, utilizando el par. 15-2.
47
7 7
Programacin
7.2 Men rpido

7.2.1 Configuracin rpida
La Configuracin rpida proporciona acceso a los parmetros utilizados ms habitualmente, permitiendo al usuario configurar el
MCD 500 a la medida de la aplicacin. Para ver detalles de los parmetros individuales, consulte Descripcin de los
parmetros.
1
1-1
1-3
1-4
1-5
Conj mot primario

FLC del Motor
Modo arranque
Lmite intensidad
Intensidad inicial
1-6
1-9
1-10
1-11
Tiempo rampa arranq

Exceso tiempo arranq
Modo de parada
Tiempo de parada
Proteccin
2-1
2-4
2-5
2-6
2-7
Secuencia de fase
Baja Corriente
Retardo baja corr
Sobreintensidad inst
Retard sobreint inst
3
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
Entradas
Funcin de entrada A
Nombre entrada A
Disparo entrada A
Ret disparo entrada A
Ret inicial entrad A
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
Salidas
Funcin rel A
Retard act Rel A
RetardRel A
Funcin rel B
Retard act Rel B
Retard desact Rel B
Funcion rel C
Retard act Rel C
Retard desact Rel C
Aviso intensid baja
Aviso intensid alta
Aviso temp motor
Temp arranq/parad
5-1
5-2
5-3
5-4
Tipo arranq autom

Durac arranq autom
Tipo parada autom
Durac parada autom
Display
8-1
8-2
8-3
Idioma
Pant usuar sup I
Pant usuar Sup D
8-4
8-5
Pant usuar Inf I

Pant usuar Inf D
48
Programacin
7.2.2 Ajustes de aplicaciones

El men Ajustes de aplicaciones facilita la configuracin del MCD 500 para las aplicaciones comunes. El MCD 500 selecciona los
parmetros pertinentes para la aplicacin y sugiere unos ajustes tpicos, mientras que el usuario puede ajustar cada parmetro
para adecuarlo exactamente a sus requisitos.
En el display, los valores resaltados son los valores sugeridos y los valores indicados mediante un smbolo son los valores
cargados.
Ajuste siempre el par. 1-1, FLC del motor, para que coincida con la corriente a plena carga de la placa de caractersticas del motor.
El valor sugerido para la FLC del motor es el valor mnimo de FLC del arrancador.
Bomba centrfuga
Valor sugerido
Corriente a plena carga del motor
Compresor alternativo
Valor sugerido
Modo de arranque
Perfil de arranque adaptativo
Tiempo de rampa de arranque
Modo de parada
Perfil de parada adaptativo
Tiempo de parada
Modo de arranque
Lmite de intensidad
10 segundos
450%
Modo de arranque
Lmite de intensidad
Modo de parada
Tiempo de parada
5 segundos
400%
Control adaptativo
Desaceleracin constante
10 segundos
Ventilador amortiguado
Modo de arranque
Lmite de intensidad
350%
Trituradora rotativa
Modo arranque
Lmite de intensidad
Tiempo de rotor bloqueado
10 segundos
400%
30 segundos
20 segundos
Ventilador no amortiguado
Trituradora de mandbula
Bomba sumergible
Modo de arranque
Modo de parada
Tiempo de parada

Modo de arranque
Control adaptativo
Aceleracin temprana
10 segundos
Control adaptativo
Desaceleracin tarda
15 segundos
Control adaptativo
Aceleracin temprana
5 segundos
Control adaptativo
Desaceleracin tarda
5 segundos
Control adaptativo
Aceleracin constante
20 segundos
30 segundos
20 segundos

Modo de arranque
Lmite de intensidad
7 7
10 segundos
450%
40 segundos
30 segundos
Compresor de tornillo
Modo de arranque
5 segundos
Lmite de intensidad
400%
49
7 7
Programacin
7.2.3 Registros
El men Registros permite al usuario ver en tiempo real
informacin grfica del rendimiento.
Intensidad (% FLC)
Temp motor (%)
kW motor (%)
kVA motor (%)
fp motor

la pantalla. Se puede detener el grfico para analizar los
datos manteniendo pulsado el botn OK. Para reiniciar el
grfico, mantenga pulsado OK.
7.3 Main Menu (Men principal)

El botn Men principal proporciona accesos a los mens
para configurar el MCD 500 para aplicaciones complejas y
para controlar su rendimiento.
Para volver al nivel anterior, pulse el botn BACK.

Para cerrar Parmetros, pulse el botn BACK.
Para modificar el valor de un parmetro:
Desplcese hasta el parmetro correspondiente y

pulse OK para entrar en el modo de edicin.
Para modificar el ajuste del parmetro, utilice los

botones y .
Para guardar los cambios, pulse OK. El ajuste que se

muestra en pantalla se guarda y el LCP vuelve a la
lista de parmetros.
Para cancelar los cambios, pulse Back. El LCP

volver a la lista de parmetros sin guardar los
cambios.
7.3.2 Acceso directo a los parmetros

El MCD 500 incluye tambin un acceso directo a los
parmetros, que permite acceder directamente a un
parmetro del men Parmetros.
7.3.1 Parmetros
Para acceder al acceso directo a parmetros, pulse

el botn Men principal durante tres segundos.
En Parmetros, puede ver y cambiar todos los parmetros

programables que controlan el modo de funcionamiento del
MCD 500.
Utilice el botn o para seleccionar el grupo de

parmetros.
Pulse OK o BACK para mover el cursor.
Para abrir Parmetros, pulse el botn Men principal y

seleccione Parmetros.
Acceso directo a los parmetros
Para navegar por los parmetros:
50
Utilice el botn o para seleccionar el nmero

de parmetro.
Para desplazarse por los parmetros, pulse el botn
o .
Introduzca un
nmero de parmetro
01-01
Para ver los parmetros de un grupo, pulse el

botn OK.
Programacin
7.3.3 Lista de parmetros

1
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
1-10
1-11
1-12
1-13
1-14
1-15
1-16
2
2-1
2-2
2-3
2-4
Conj mot primario

FLC del motor
Tiempo rotor bloq
Modo arranque
Lmite intensidad
Intensidad inicial
Tiemp ramp arrnq
Nivel arrnq rpid
Tiemp arrnq rpid
Exces tiemp arrnq
Modo de parada
Tiempo de parada
Ganancia ctrl adapt
Perfil arranq adapt
Perfil parad adapt
Par de freno
Tiempo de freno
Proteccin
Secuencia de fase
Deseq intensidad
Ret deseq intens
Baja corriente
4
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
4-10
4-11
4-12
4-13
4-14
4-15
4-16
5
5-1
5-2
5-3
5-4
Salidas
Funcin rel A
Retard act rel A
Ret desact rel A
Funcin rel B
Retard act rel B
Ret desact rel B
Funcin rel C
Retard act rel C
Ret desact rel C
Aviso intensid baja
Aviso intensid alta
Aviso temp motor
Salida analgica A
Escala analgica A
Ajust mx analg A
Ajust mn analg A
Temp arranq/parad
Tipo arranq autom
Durac arranq aut
Tipo parada autom
Durac parada aut
7-11
7-12
7-13
7-14
7-15
7-16
8
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
8-9
15
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
Tiempo parada-2
Ganan ctrl adapt-2
Prfl arrnq adapt-2
Prfl parad adapt-2
Par de freno-2
Tiempo de freno-2
Visualizar
Idioma
Pant usuar sup I
Pant usuar sup D
Pant usuar inf I
Pant usuar inf D
Unid tiempo graf
Ajus mx grf
Ajus mn grf
Tensin ref red
Parm restric
Cdigo de acceso
Bloqueo ajuste
Func emergencia
Calibr intens
Tiempo cont princ
2-5
2-6
2-7
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
3
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
Retardo baja corr

Sobreint inst
Ret sobreint inst
Comprob frec
Variacin frec
Retardo frecuencia
Ret arranque
Compr temp motor
Entradas
Local / Remoto
Coms en remoto
Funcin entrada A
Nombre entrada A
Disparo entrada A
Ret disp entrada A
Ret inicial entrad A
Lgica reinic remot
6
6-1
6-2
6-3
6-4
7
7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
7-9
7-10
Reinic autom
Accin reinic aut
Reinicios mximos
Reinic ret gr A y B
Reinic retard gr C
Conj motor secundar
FLC-2 del motor
Tiemp rot bloq-2
Modo arranque-2
Lmite intens-2
Intens inicial-2
Rampa arranque-2
Nivl arrnq rpid-2
Dur arrnq rpid-2
Exc tiemp arrnq-2
Modo de parada-2
15-6
15-7
15-8
16
16-1
16-2
16-3
16-4
16-5
16-6
16-7
16-8
16-9
16-10
16-11
16-12
Tiemp cont bypass

Conexin motor
Par jog
Accin proteccin
Sobrecarga motor
Deseq intensidad
Baja corriente
Sobreint inst
Frecuencia
Sobretemp disipad
Exces tiemp arrnq
Disparo entrada A
Termistor motor
Com timeout
Fallo red com
Batera / Reloj
7 7
51
7 7
Programacin
7.4 Ajustes del motor primario
1-5 Intensidad inicial
NOTA!
Range:
Funcin:
Si no se requiere arrancar en rampa de
intensidad, ajuste la intensidad inicial igual al
Los ajustes predeterminados estn marcados con un *.
lmite de intensidad. Consulte Modos de
Los parmetros incluidos en los Ajustes del motor principal

configuran el arrancador suave para que se corresponda con
el motor conectado. Estos parmetros describen las caractersticas de funcionamiento del motor y permiten al
arrancador suave modelar la temperatura del motor.
Range:
Funcin:
Dependiente del
modelo
Funcin:
[1 - 180
s]
Iguala el arrancador con la intensidad a

plena carga del motor conectado. Ajustar a
la clasificacin de intensidad a plena carga
(FLC) que aparece en la placa de caractersticas del motor.
Range:
actual (desde la intensidad inicial hasta el lmite

de intensidad) Consulte Modos de arranque en el
captulo Ejemplos de aplicacin para ver ms
detalles.
Range:
Funcin:
[0:01 - 2:00
(min:seg)]
Ajusta el tiempo total de arranque para un

arranque con control adaptativo AAC, o el
tiempo de rampa para el arranque en rampa
1-7 Nivel de arranque rpido
1-2 Tiempo rotor bloq

10 s*
1-6 Tiempo rampa arranq

10 s*
1-1 FLC del Motor

Option:
arranque en el captulo Ejemplos de aplicacin

para ver ms detalles.
Ajusta el tiempo mximo que el motor

puede funcionar a la intensidad de rotor
bloqueado, desde fro hasta alcanzar su
mxima temperatura. Ajustar conforme a la
hoja de datos del motor.
Si esta informacin no est disponible,
recomendamos que el valor sea inferior a 20
segundos.
500%*
Funcin:
[100% 700% FLC]
Ajusta el nivel de la intensidad de arranque

rpido.
PRECAUCIN
El arranque rpido somete al equipo

mecnico a niveles de par aumentados.
Antes de utilizar esta funcin asegrese
de que el motor, la carga y las uniones
pueden soportar el par adicional.
1-3 Modo de arranque
1-8 Tiempo de arranque rpido
Option:
Range:
Funcin:
Selecciona el modo de arranque suave.
Consulte Modos de arranque en el captulo
Ejemplos de aplicacin para ver ms
detalles.
0000
ms*
Funcin:
[0 2000
ms]
PRECAUCIN
constante*
El arranque rpido somete al equipo

mecnico a niveles de par aumentados.
Antes de utilizar esta funcin asegrese
de que el motor, la carga y las uniones
pueden soportar el par adicional.
Control adaptativo
1-4 Lmite intensidad

350%*
[100% 600% FLC]
Funcin:
Ajusta el lmite de intensidad para arranque
suave en rampa de intensidad y en
intensidad constante, como un porcentaje de
la intensidad del motor a plena carga.
1-9 Exceso tiempo arranq

Range:
1-5 Intensidad inicial

350%*
52
[100% 600%
FLC]
Funcin:
Ajusta el nivel de intensidad inicial de arranque
para arranques de rampa de intensidad, como
un porcentaje de la intensidad del motor a
plena carga. Ajuste el valor de manera que el
motor empiece a acelerar en cuanto se inicie un
arranque.
Funcin:
Exceso tiempo arranque es el tiempo
mximo que el MCD 500 intentar arrancar
el motor. Si el motor no alcanza la velocidad
mxima dentro del lmite programado, el
arrancador se desconectar. Ajuste un
periodo ligeramente ms largo que el
tiempo requerido para un arranque normal.
Un ajuste de 0 desactiva la proteccin de
exceso de tiempo de arranque.
Ejemplos de aplicacin para ver ms detalles.
Range:

Ejemplos de aplicacin para ver ms detalles.
Intensidad
Range:
Ajusta la duracin del arranque rpido. Un

ajuste de 0 desactiva el arranque rpido.
20 s*
[0:00 - 4:00
(min:segs)]
Programar segn corresponda.
Programacin
1-10 Modo de parada
1-14 Perfil de parada adaptativo
Option:
Option:
Funcin:
Funcin:
Selecciona el modo de parada. Consulte
Selecciona el perfil que utilizar el MCD

500 para una parada suave con control de
aceleracin adaptativo AAC. Consulte
Modos de parada en el captulo Ejemplos de

aplicacin para obtener ms detalles.
Parada en inercia*
Parada Suave TVR

Control adaptativo
Desaceler temprana
Freno
Desaceler constante*
Aceleracin tarda
1-11 Tiempo de parada

Range:
0 s*
Funcin:
[0:00 - 4:00
(min:segs)]
Ajusta el tiempo para parada suave del motor

usando una rampa de tensin temporizada o
control adaptativo (AAC). Si hay instalado un
interruptor principal, el interruptor debe
permanecer cerrado hasta el final de la
parada. Utilice una salida programable
configurada En marcha, para controlar el
interruptor principal. Ajusta el tiempo total
de parada cuando se utiliza el freno. Consulte
1-12 Ganancia de control adaptativo

Range:
75%*
[1% 200%]
Funcin:
Ajusta el rendimiento del control de aceleracin
adaptativo AAC. Este ajuste afecta tanto al
control de arranque como al de parada.
7.4.1 Freno
El freno utiliza una inyeccin de CC para ralentizar de forma
activa el motor. Consulte Modos de parada en el captulo
Ejemplos de aplicacin para obtener ms detalles.
Range:
20%*
Funcin:
[20 - 100%] Ajusta la cantidad de par de freno que el MCD
500 utilizar para frenar el motor.
1-16 Tiempo de freno

Range:
1 s*
NOTA!
El parmetro 1-16 se utiliza en conjuncin

con el par. 1-11. Consulte Freno para
obtener ms informacin.
7.5 Proteccin
2-1 Secuencia de fase
Option:
Funcin:
Selecciona el perfil que el MCD 500
utilizar para un arranque suave con
control de aceleracin adaptativo AAC.
Cualquier
Slo negativa
Ejemplos de aplicacin para ver ms

detalles.
Aceleracin
temprana
Aceler constante*
Aceleracin tarda
Funcin:
Selecciona las secuencias de fase que el
arrancador suave permitir en un arranque.
Durante sus comprobaciones previas al
arranque, el arrancador examina la secuencia
de las fases en sus terminales de entrada y se
desconecta si la secuencia real no coincide con
la opcin seleccionada.
1-13 Perfil de arranque adaptativo

Option:
Funcin:
[1 - 30 s] Ajusta la duracin de la inyeccin de CC durante

una parada de frenado.
NOTA!
Recomendamos dejar el ajuste de

ganancia en su valor predeterminado a
menos que el rendimiento del AAC no sea
satisfactorio. Si el motor acelera o
desacelera rpidamente al principio de un
arranque o parada, ajuste el ajuste de
ganancia entre un 5 y un 10 %. Si la
velocidad del motor flucta durante el
arranque o la parada, disminuya
ligeramente el ajuste de ganancia.
7 7
1-15 Par de freno
secuencia*
Slo positiva
7.5.1 Desequilibrio de intensidad

El MCD 500 puede ser configurado para desconectarse si las
intensidades de las tres fases varan de una a otra ms de
una cantidad especificada. El desequilibrio se calcula como la
diferencia entre las intensidades ms alta y ms baja de las
tres fases, como un porcentaje de la intensidad mayor.
53
7 7
Programacin
La deteccin del desequilibrio de intensidad est desensibilizada en un 50 % durante el arranque y la parada.

2-2 Desequil intensidad
Range:
30%*
Funcin:
[10% - 50%] Ajusta el punto de disparo de la proteccin
de desequilibrio de intensidad.
2-3 Retardo de desequilibrio de intensidad

Range:
3 s*
Funcin:
[0:00 - 4:00
(min:s.)]
Ralentiza la respuesta del MCD 500 al

desequilibrio de intensidad, evitando
desconexiones debidas a fluctuaciones
momentneas.
7.5.2 Baja corriente
7.5.4 Disparo por frecuencia

El MCD 500 supervisa la frecuencia de red durante el funcionamiento, y puede ser configurado para desconectar si la
frecuencia vara ms all de la tolerancia especificada.
2-8 Comprob frecuencia
Option:
Slo arranque
Arranque/En marcha*
Slo en marcha
Determina cundo el arrancador
comprobar si existe una desconexin por
frecuencia.
2-9 Variacin de frecuencia
El MCD 500 puede ser configurado para desconectarse si la

intensidad media de las tres fases cae por debajo de un nivel
especificado mientras el motor est funcionando.
Option:
20%*
[0% 100%]
Funcin:
Ajusta el punto de disparo de la proteccin de
baja intensidad, como porcentaje de la
intensidad del motor a plena carga. Ajustar a un
nivel entre el intervalo normal de trabajo del
motor y la intensidad (sin carga) de magnetizacin (tpicamente del 25% al 35% de la
intensidad a plena carga). Un ajuste del 0%
desactiva la proteccin de baja intensidad.
2-5 Retardo de baja corriente

Range:
5 s*
[0:00 - 4:00
(min:s.)]
Funcin:
Selecciona la tolerancia del arrancador suave a la
variacin de frecuencia.
El funcionamiento de un motor fuera de su frecuencia
especfica, durante largos periodos de tiempo, puede
producir daos y fallos prematuros.
2-4 Baja Corriente

Range:
Funcin:
No comprobar
2 Hz
5 Hz*
10 Hz
15 Hz
2-10 Retardo de frecuencia

Range:
1 s*
[0:01-4:00
(min:s)]
Funcin:
Ralentiza la respuesta del MCD 500 a la
intensidad baja, evitando desconexiones
debidas a fluctuaciones momentneas.
NOTA!
Si la frecuencia de red cae por debajo de

35 Hz o sube por encima de 75 Hz, el
arrancador se desconectar inmediatamente.
7.5.3 Sobreintensidad instantnea

El MCD 500 puede ser configurado para desconectarse si la
intensidad media de las tres fases sobrepasa un nivel especificado mientras el motor est en marcha.
Range:
400%*
[80% - 600%
FLC]
2-11 Retardo de arranque

Range:
10 s*
2-6 Sobreintensidad instantnea
Funcin:
Ralentiza la respuesta del MCD 500 a las
alteraciones de frecuencia, evitando
desconexiones debidas a fluctuaciones
momentneas.
[00:01-60:00
(min:s)]
Funcin:
Ajusta el punto de disparo de la
proteccin de sobreintensidad
instantnea, como un porcentaje de la
corriente a plena carga del motor.
2-7 Retardo de sobreintensidad instantnea

Range:
0 s*
54
[0:00 - 1:00
(min:s)]
Funcin:
Ralentiza la respuesta del MCD 500 a la
sobreintensidad, evitando desconexiones
debidas a eventos de sobreintensidad
momentneos.
Funcin:
El MCD 500 puede ser configurado para
forzar un retardo entre el final de una
parada y el comienzo del siguiente
arranque. Durante el retardo de arranque,
la pantalla muestra el tiempo restante para
que se intente otro arranque.
NOTA!
El retardo de arranque se mide desde

el final de cada parada. Los cambios en
el ajuste del retardo de arranque
tienen efecto inmediatamente.
Programacin
2-12 Comprobacin de temperatura del motor
3-3 Funcin de entrada A
Option:
Option:
Funcin:
Selecciona si el MCD 500 verificar si el motor
tiene suficiente capacidad trmica para un
arranque correcto. El arrancador suave compara
la temperatura calculada del motor con el
aumento de temperatura desde el ltimo
arranque del mismo, y solo funciona si el motor
est lo suficientemente fro para arrancar correctamente.
Comprobar
7.6 Entradas
3-1 Local / Remoto
Funcin:
Selecciona cundo pueden ser utilizados los
botones Conexin automtica y Conexin
manual para cambiar los modos de Conexin
manual o Conexin automtica.
Lcl / Rmt
siempre*
El usuario puede cambiar entre control local y

remoto en cualquier momento.
Solo control
local
Todas las entradas remotas estn desactivadas.
Solo control
remoto
Selecciona si el arrancador puede utilizarse en

los modos Conexin manual o Conexin
automtica.
3-2 Comunicaciones remotas

Option:
comprueba qu datos de motor debe usar en el

arranque, y utilizar esos datos de motor para
todo el ciclo de arranque / parada.
Desconexin de La entrada A puede utilizarse para desconectar
entrada (N / A) el arrancador suave. Cuando el par. 3-3 est
ajustado en Desconexin de entrada (N / A), un
circuito cerrado entre 11 y 16 desconecta el
arrancador suave (par. 3-5, 3-6 y 3-7).
Desconexin de Cuando el par. 3-3 est ajustado en
entrada (N / C) Desconexin de entrada (N / C), un circuito
abierto entre 11 y 16 desconecta el arrancador
suave (par. 3-5, 3-6 y 3-7).
No comprobar*
Option:
Seleccin local / La entrada A puede utilizarse para seleccionar

remota
entre control local y remoto, en lugar de utilizar
los botones del LCP. Cuando la entrada est
abierta, el arrancador est en modo local y
puede controlarse mediante el LCP. Cuando la
entrada est cerrada, el arrancador est en
modo remoto. Los botones Conexin manual y
Conexin automtica estn desactivados, y el
arrancador suave ignorar cualquier comando
de Seleccin local / remota desde la red de
comunicaciones en serie.
Para utilizar la entrada A para seleccionar entre
control local y control remoto, el par. 3-1 debe
ajustarse a LCL / RMT en cualquier momento.
Funcionamiento de
emergencia
En funcionamiento de emergencia, el
arrancador suave contina funcionando hasta
que se pare, ignorando todas las desconexiones
y advertencias (ver par. 15-3 para obtener ms
informacin).
Cerrar el circuito entre 11 y 16 activa el funcionamiento de emergencia.
Abrir el circuito finaliza el funcionamiento de
emergencia, y el MCD 500 para el motor.
Parada de
emergencia
Al MCD 500 se le puede ordenar que pare el

motor por emergencia, ignorando el modo de
parada suave ajustado en el par. 1-10.
Cuando se abre el circuito entre 11 y 16, el
arrancador suave deja el motor en inercia hasta
pararse.
Velocidad fija
de avance
Activa el funcionamiento a velocidad fija en

direccin de avance (solo funcionar en modo
remoto).
Velocidad fija
inversa
Activa el funcionamiento a velocidad fija en

direccin inversa (solo funcionar en modo
remoto).
Funcin:
Selecciona si el arrancador aceptar los
comandos Arranque y Parada desde la red de
comunicacin en serie cuando est en modo
remoto. Los comandos Forzar desconexin de
comunicaciones, Control local / remoto y
Arranque de prueba y Reinicio estn siempre
activados.
Desactivar ctrl.
remoto
Activar ctrl.
remoto*
3-3 Funcin de entrada A

Option:
Funcin:
Selecciona la funcin de entrada A.
Seleccin de
conj. del
motor*
Funcin:
El MCD 500 puede configurarse con dos

conjuntos separados de datos del motor. Los
datos del motor primario se programan con los
par. de 1-1 a 1-16. Los datos del motor
secundario se programan con los par. de 7-1 a
7-16.
Para utilizar los datos del motor secundario, el
par. 3-3 debe ajustarse en Seleccin de conj. del
motor, y 11 y 16 deben cerrarse cuando se da
un comando de arranque. El MCD 500
3-4 Nombre entrada A

Option:
Funcin:
Selecciona un mensaje para que el LCP lo
muestre cuando la entrada A est activa.
Disparo entrada*
Presin baja
55
7 7
Programacin
3-4 Nombre entrada A
4-1 Funcin rel A
Option:
Option:
Funcin:
Presin alta
Interruptor
Fallo en bomba
principal*
El rel cierra cuando el MCD 500 recibe un

comando de arranque, y permanece cerrado
mientras el motor reciba tensin.
Falta de caudal
En funcionamiento
El rel cierra cuando el arrancador cambia a

estado de funcionamiento.
Parada de emergencia
Desconexin
El rel cierra cuando el arrancador

desconecta.
Advertencia
El rel cierra cuando el arrancador emite una

alarma.
Aviso intensid
baja
El rel cierra cuando se activa el aviso de
Aviso de
intensidad alta
El rel cierra cuando el aviso de intensidad
Nivel bajo
Nivel alto
Controlador
PLC
Alarma de vibracin
3-5 Disparo entrada A

Option:
Funcin:
Selecciona cuando puede producirse un
disparo de entrada.
Siempre activa*
7 7
Funcin:
Un disparo se puede producir en cualquier

momento en que el arrancador suave est
recibiendo potencia.
Solo en funciona- Un disparo se puede producir mientras el

miento
arrancador est en marcha, parando o
arrancando.
Slo en marcha
Un disparo solo se puede producir cuando el

arrancador suave est en marcha.
3-6 Retardo disparo entrada A

Range:
0 s*
del motor se activa (par. 4-12 Aviso

temperatura motor).
7.7.1 Retardos del rel A

El MCD 500 puede ser configurado para esperar antes de
abrir o cerrar el rel A.
4-2 Retard act Rel A
0 s*
[0:00 - 4:00 (min:s.)] Ajusta un retardo entre la activacin de

la entrada y la desconexin del
arrancador suave.
3-7 Retardo inicial entrada A

0 s*
alta se activa (par. 4-11 Aviso intensid alta).
Aviso temp motor El rel cierra cuando el aviso de temperatura
Range:
Funcin:
Range:
intensidad baja (Par. 4-10 Aviso intensid baja).
[00:00 - 30:00 Ajusta un retardo antes de que se produzca

(min:s)]
una desconexin de entrada. El retardo inicial
se cuenta desde el momento en que se recibe
una seal de arranque. El estado de la entrada
se ignora hasta que transcurra el retardo
inicial.
[0:00 - 5:00 (min:segs)] Ajusta el retardo para el cierre del

rel A.
4-3 Retard desact Rel A

Range:
0 s*
Funcin:
Funcin:
Funcin:
[0:00 - 5:00 (min:segs)] Ajusta el retardo para la reapertura

del rel A.
7.7.2 Rels B y C
Los parmetros del 4-4 al 4-9 configuran el funcionamiento
de los rels B y C, de la misma forma que los parmetros del
4-1 al 4-3 configuran el rel A.
3-8 Lgica reinic remot
4-4 Funcin rel B
Option:
Option:
Funcin:
Selecciona si la entrada de reset remota
del MCD 500 (terminales 25, 18) est
normalmente abierta o cerrada.
Normalmente cerrada*
Normalmente abierto
7.7 Salidas
4-1 Funcin rel A
Option:
Funcin:
Selecciona la funcin del rel A
(normalmente abierto).
Desactivado
56
el rel A no se utiliza
Funcin:
Selecciona la funcin del rel B
(conmutacin).
Desactivado
El rel B no se utiliza.
Interruptor
principal

En marcha*

Desconexin

desconecta.
Advertencia

alarma.
Aviso intensid
baja

Programacin
4-4 Funcin rel B

Option:
Aviso de
intensidad alta
Funcin:

temperatura motor).
4-5 Retard act Rel B

Range:
0 s*
configurarse para indicar un nivel de intensidad anormal

durante el funcionamiento, entre el nivel normal de funcionamiento y los niveles de disparo de sobreintensidad
instantnea o de baja corriente. Los avisos pueden indicar la
situacin a equipos externos a travs de una de las salidas
programables. Los avisos se borran cuando la intensidad
vuelve al intervalo de funcionamiento normal del 10 % de la
corriente a plena carga del motor programada.
4-10 Aviso intensid baja
Funcin:
[0:00 - 5:00 (min:segs)] ajusta el retardo para el cierre del

rel B.
Range:
50%*
Funcin:
[1% - 100%
FLC]
4-6 Retard desact Rel B

Range:
0 s*
Funcin:

del rel B.
4-11 Aviso de intensidad alta

Range:
100%*
4-7 Funcion rel C

Option:
Desactivado
El rel C no se utiliza
Interruptor
principal

En funcionamiento

Disparo*

desconecta.
Advertencia

alarma.
Aviso intensid
baja
Aviso de
intensidad alta
[50% - 600%
FLC]
El MCD 500 tiene un aviso de temperatura del motor para

proporcionar una advertencia temprana de un funcionamiento anormal. El aviso puede indicar que el motor est
funcionando por encima de su temperatura normal de
funcionamiento, pero por debajo del lmite de sobrecarga. El
aviso puede indicar la situacin a equipos externos a travs
de una de las salidas programables.
4-12 Aviso de temperatura del motor
Range:
80%*
Funcin:
[0% - 160%] Ajusta el nivel al que funciona el aviso de
temperatura del motor como un porcentaje
de la capacidad trmica del motor.

temperatura motor).
4-8 Retard act Rel C

Range:
Funcin:
[0:00 - 5:00 (min:segs)] Ajusta el retardo para el cierre del

rel C.
7.7.5 Salida analgica A

El MCD 500 tiene una entrada analgica que puede ser
conectada a equipo asociado para supervisar el rendimiento
del motor.
4-13 Salida analgica A
Option:
0 s*
Funcin:

del rel C.
7.7.3 Aviso de intensidad baja y Aviso de

intensidad alta
El MCD 500 cuenta con avisos de intensidad baja y alta para
proporcionar una advertencia temprana de un funcionamiento anormal. Los avisos de intensidad pueden
Funcin:
Selecciona la informacin que ser enviada a
travs de la salida analgica A.
4-9 Retard desact Rel C

Range:
Ajusta el nivel al que funciona el aviso de

intensidad alta, como un porcentaje de
la intensidad a plena carga del motor.
7.7.4 Aviso de temperatura del motor
0 s*
Funcin:
Funcin:
Selecciona la funcin del rel C (normalmente
abierto).
Ajusta el nivel al que funciona el aviso de

intensidad baja, como un porcentaje de la
intensidad a plena carga del motor.
Intensidad (% Intensidad como un porcentaje de la intensidad a

plena carga del motor.
FLC)*
Temp motor
(%)
Temperatura del motor como un porcentaje del

factor de servicio del motor (calculado por el
modelo trmico del arrancador suave)
kW Motor (%) Kilovatios del motor. 100% es la FLC del motor

(Par. 1-1) multiplicada por tensin de referencia
de la red (Par. 8-9). El factor de potencia se supone
que es 1,0.
57
7 7
7 7
Programacin
4-13 Salida analgica A
5-2 Durac arranq autom
Option:
Range:
Funcin:
3 V I FLC pf
1000
kVA Motor
(%)
Kilovoltio amperios del motor. 100% es la FLC del

motor (Par. 1-1) multiplicada por tensin de
referencia de la red (Par. 8-9).
3 V I FLC
1000
pf Motor
Factor de potencia del motor, medido por el

arrancador suave.
4-14 Escala analgica A

Option:
1 min*
0-20 mA
Option:
Apagado* El arrancador suave no se parar automticamente.

hora
El arrancador suave se parar automticamente tras

un retardo desde el ltimo arranque, segn se
especifique en el par. 5-4.
Reloj
El arrancador suave se parar automticamente a la

hora programada en el par. 5-4.
Range:
Funcin:
[0% - 600%] Calibra el lmite superior de la salida
analgica para igualar la seal medida en
un dispositivo externo de medida de
intensidad.
4-16 Ajuste mnimo analgico A

Range:
0%*
Funcin:
5-4 Duracin de parada automtica
4-15 Ajuste mximo analgico A

100%*
Ajusta el tiempo para el reinicio

automtico del arrancador suave, en
formato de 24 horas.
Selecciona si el arrancador suave se parar automticamente tras un retardo especificado o a una hora
determinada del da.
4-20 mA*
Range:
[00:01 - 24:00
(hrs:min)]
5-3 Tipo parada autom
Funcin:
Selecciona el intervalo de la salida.
Funcin:
Funcin:
[0% - 600%] Calibra el lmite inferior de la salida analgica

para coincidir con la seal medida en un
dispositivo externo de medida de intensidad.
7.8 Temporizadores de arranque / parada
PRECAUCIN
El temporizador de arranque automtico anula cualquier
otra forma de control. El motor puede arrancar sin
advertencia previa.
1 min*
Funcin:
[00:01 24:00
(hrs:min)]
Ajusta la hora para que el arrancador suave

se pare automticamente, en formato de
reloj de 24 horas.
PRECAUCIN
Esta funcin no se debe utilizar en

combinacin con el control de dos hilos
remoto. El arrancador seguir
aceptando los comandos de arranque y
parada desde las entradas remotas o la
red de comunicacin en serie. Para
desactivar el control local o remoto,
utilice el par. 3-1, Local / Remoto. Si el
arranque automtico est activado y el
usuario se encuentra en el sistema de
mens, el arranque automtico se
activar si se excede el tiempo de
espera del men (si no se detecta
actividad en el teclado durante cinco
minutos).
5-1 Tipo arranq autom

Option:
Funcin:
Selecciona si el arrancador suave arrancar
automticamente tras un retardo especificado o a
una cierta hora del da.
Apagado*
El arrancador suave no arrancar automticamente.
Temporizador El arrancador suave arrancar automticamente

tras un retardo desde la siguiente parada, segn
se especifique en el par. 5-2.
Reloj
58
7.9 Reinic autom

El MCD 500 puede ser programado para reiniciar automticamente algunas desconexiones, lo que puede ayudar a
minimizar el tiempo de funcionamiento perdido. Las
desconexiones se dividen en tres categoras para el reinicio
automtico, dependiendo del riesgo para el arrancador
suave.
El arrancador suave arrancar automticamente a

la hora programada en el par. 5-2.
Programacin
Grupo
6-4 Reinicio de retardo del grupo C
Desequilibrio de intensidad
Prdida de fase
Prdida de potencia
Frecuencia de red
Baja corriente
Sobreintensidad instantnea
Disparo de entrada A
Range:
5 min*
Funcin:
[5-60 (minutos)] Ajusta el retardo de reinicio automtico
para las desconexiones del grupo C.
7.10 Conjunto de motor secundario
Sobrecarga del motor
7-1 FLC del Motor
Termistor del motor

Sobretemperatura del arrancador
Range:
Funcin:
[Dependiente del
motor]
Iguala el arrancador con la intensidad a

plena carga del segundo motor. Ajustar a la
clasificacin de intensidad a plena carga
(FLC) que aparece en la placa de caractersticas del motor.
Otras desconexiones no pueden ser reiniciadas automticamente.

Esta funcin es ideal para instalaciones remotas utilizando
control de 2 hilos en modo Auto On (Automtico). Si la seal
de arranque de dos hilos est presente tras un reinicio
automtico, el MCD 500 volver a arrancar.
7-2 Tiempo rotor bloq-2

Range:
10 s*
6-1 Accin reinic autom

Option:
Funcin:
[0:01 - 2:00
(min:segs)]
Ajusta el tiempo mximo que el motor

puede funcionar a la intensidad de rotor
bloqueado, desde fro hasta alcanzar su
mxima temperatura. Ajustar conforme a la
hoja de datos del motor.
Si esta informacin no est disponible,
recomendamos que el valor sea inferior a
20 segundos.
Funcin:
Selecciona las desconexiones que se
pueden reiniciar automticamente.
No reiniciar autom*
Reiniciar grupo A
Reinic grupos A y B
7-3 Modo de arranque-2
Reinic grup A, B y C
Option:
Funcin:
6-2 Reinicios mximos

Range:
1*
Selecciona el modo de arranque para el

motor secundario.
Funcin:
[1 - 5] Ajusta el nmero de veces que el arrancador suave se

reiniciar automticamente, si contina desconectndose. El contador de reinicios aumenta en uno
cada vez que el arrancador suave se reinicia automticamente y disminuye en uno despus de cada ciclo
de arranque / parada correcto.
Intensidad constante*
Control adaptativo
7-4 Lmite intens-2

Range:
350%*
NOTA!
El contador de reinicios volver a 0 si el arrancador se reinicia
manualmente.
7.9.1 Retardo de reinicio automtico

El MCD 500 puede ser configurado para que espere antes de
reiniciar automticamente una desconexin. Se pueden
ajustar retardos diferentes para las desconexiones de los
grupos A, B y C.
6-3 Reinicio de retardo de los grupos A y B
Range:
5 s*
Funcin:
[00:05 - 15:00 (min:s)] Ajusta el retardo de reinicio

automtico para las desconexiones
de los grupos A y B.
Funcin:
[100% - 600% Ajusta el lmite de intensidad para

FLC]
arranque suave en rampa de intensidad y
en intensidad constante, como un
porcentaje de la intensidad del motor a
plena carga.
7-5 Intensidad inicial-2

Range:
350%*
Funcin:
[100% - Ajusta el nivel de intensidad inicial de arranque

600% FLC] para arranques de rampa de intensidad, como
un porcentaje de la corriente del motor a plena
carga. Ajuste el valor de manera que el motor
empiece a acelerar en cuanto se inicie un
arranque.
Si no se requiere arrancar en rampa de
intensidad, ajuste la intensidad inicial igual al
lmite de intensidad.
59
7 7
7 7
Programacin
7-6 Tiempo rampa arranq-2
7-12 Ganancia de control adaptativo-2
Range:
Range:
10 s*
Funcin:
[1 - 180 s] Ajusta el tiempo total de arranque para un
arranque con control adaptativo AAC, o el
tiempo de rampa para el arranque en rampa
actual (desde la intensidad inicial hasta el lmite
de intensidad)
75%*
Funcin:
[1% 200%]
Ajusta el rendimiento del control de

aceleracin adaptativo AAC.
NOTA!
Recomendamos dejar el ajuste de

ganancia en su valor predeterminado a
menos que el rendimiento del AAC no sea
satisfactorio.
Si el motor acelera o desacelera
rpidamente al inicio de un arranque o de
una parada, aumente la ganancia
ajustando un 5-10 % ms. Si la velocidad
del motor flucta durante el arranque o la
parada, disminuya ligeramente el ajuste
de ganancia.
7-7 Nivel arranq rpid-2

Range:
500%*
Funcin:
[100% - 700% FLC] Ajusta el nivel de la intensidad de
arranque rpido.
7-8 Durac arranq rpid-2

Range:
0000 ms*
Funcin:
[0 - 2000 ms] Ajusta la duracin del arranque rpido.
Un ajuste de 0 desactiva el arranque
rpido.
Option:
7-9 Exces tiemp arranq-2

Range:
[0:00 - 4:00
(min:seg.)]
Funcin:
Selecciona el perfil que el MCD 500
utilizar para un arranque suave con
control de aceleracin adaptativo AAC.
Funcin:
Exceso tiempo arranque es el tiempo
mximo que el MCD 500 intentar arrancar
el motor. Si el motor no alcanza la velocidad
mxima dentro del lmite programado, el
arrancador se desconectar. Ajuste un
periodo ligeramente ms largo que el
tiempo requerido para un arranque normal.
Un ajuste de 0 desactiva la proteccin de
exceso de tiempo de arranque.
20 s*
7-13 Perfil de arranque adaptativo-2
Ajusta el exceso de tiempo para el motor

secundario.
Aceleracin temprana
Aceler constante*
Aceleracin tarda
7-14 Perfil de parada adaptativo-2

Option:
Funcin:
Selecciona el perfil que utilizar el MCD
500 para una parada suave con control de
aceleracin adaptativo AAC.
Desaceler temprana
7-10 Modo de parada-2
Desaceler constante*
Option:
Aceleracin tarda
Funcin:
Selecciona el modo deparada para el motor
secundario.
Parada en inercia*
7-15 Par de freno-2

Range:
20%*
Parada Suave TVR
[20 - 100%] Ajusta la cantidad de par de freno que el MCD

500 utilizar para frenar el motor.
Control adaptativo
Freno
7-16 Tiempo de freno-2

Range:
7-11 Tiempo de parada-2

Range:
0 s*
[0:00 - 4:00
(min:seg.)]
Funcin:
1 s*
Funcin:
Ajusta el tiempo para parada suave del
motor usando una rampa de tensin
temporizada o control adaptativo (AAC). Si
hay instalado un interruptor principal, el
interruptor debe permanecer cerrado hasta
el final de la parada. Utilice una salida
programable configurada En marcha, para
controlar el interruptor principal. Ajusta el
tiempo total de parada cuando se utiliza el
freno.
Funcin:
[1 - 30 s] Ajusta la duracin de la inyeccin de CC durante

una parada de frenado.
NOTA!
El parmetro 7-16 se utiliza en conjuncin

con el par. 7-11.
7.11 Display
8-1 Idioma
Option:
Funcin:
Selecciona el idioma que utilizar el LCP
para mostrar mensajes y realimentacin.
Ingls*
60
Programacin
8-1 Idioma
8-3 Pantalla usuario superior derecha
Option:
Funcin:
Option:
Funcin:
Intensidad del
motor
La intensidad media medida en las tres fases.
Espaol
Alemn (Deutsch)
fp motor
El factor de potencia del motor, medido por el

arrancador suave.
La frecuencia media medida en las tres fases.
Italiano (Italiano)
Frecuencia de
red
Ruso ()
kW motor
La potencia de funcionamiento del motor en

kilovatios.
CV motor

caballos de vapor.
Chino ()
Portugus (Portugus)
Francs (Franais)
7.11.1 Pantalla programable por el usuario

Selecciona cul de los cuatro elementos se mostrar en la
pantalla de control programable.
8-2 Pantalla usuario superior izquierda
Option:
Funcin:
Selecciona el elemento mostrado en la parte
superior izquierda de la pantalla.
En blanco
No muestra ningn dato en el rea

seleccionada, permitiendo que los mensajes
largos se muestren sin superposiciones.
Estado
arrancador
El estado de funcionamiento del arrancador

(arrancando, en marcha, parando o
desconectado). Solo disponible para Sup I e
Inf I.
Intensidad del
motor
fp motor*

arrancador suave.
Frecuencia de
red
kW motor

kilovatios.
CV motor

caballos de vapor.
Temp del motor La temperatura del motor, calculada por el

modelo trmico.

modelo trmico.
kWh
El numero de kilovatios / hora que el motor ha

funcionado a travs del arrancador suave.
Horas funcionamiento
El nmero de horas que el motor ha

7 7
8-4 Pantalla usuario inferior izquierda

Option:
Funcin:
inferior izquierda de la pantalla.
En blanco

Estado
arrancador

Inf I.
Intensidad del
motor
fp motor

arrancador suave.
Frecuencia de
red
kW motor

kilovatios.
CV motor

caballos de vapor.
kWh

Temp del motor

La temperatura del motor, calculada por el

modelo trmico.
kWh

8-3 Pantalla usuario superior derecha
Horas funciona-
Option:
miento*

Funcin:
Selecciona el tem mostrado en la parte
superior de la pantalla.
En blanco*

Estado
arrancador

Inf I.
8-5 Pantalla usuario inferior derecha

Option:
Funcin:
inferior derecha de la pantalla.
En blanco*

Estado
arrancador

61
Programacin
8-5 Pantalla usuario inferior derecha
8-9 Tensin de referencia de red
Option:
Range:
Funcin:
Inf I.
Intensidad del
motor
fp motor

arrancador suave.
Frecuencia de
red
kW motor

kilovatios.
CV motor

caballos de vapor.

modelo trmico.
7 7
kWh


400 V*
Funcin:
[100-690 V] Ajusta la tensin nominal para las funciones
de supervisin del LCP. Esto se utiliza para
calcular los kilovatios del motor y los kilovoltioamperios (kVA), pero no afecta a la
proteccin de control del motor del MCD
500.
Introduzca la tensin de red medida.
7.12 Parmetros restringidos

15-1 Cdigo de acceso
Range:
0000*
Funcin:
[0000 9999]
los dgitos a modificar y utilice los botones y
para cambiar el valor.
NOTA!
El men de registros permite al usuario ver informacin del

rendimiento en grficos en tiempo real.
la pantalla. Se puede detener el grfico para analizar los
datos manteniendo pulsado el botn OK. Para reiniciar el
grfico, mantenga pulsado OK.
Option:
En caso de prdida del cdigo de acceso,

pngase en contacto con su proveedor para
que le proporcione un cdigo de acceso
maestro que le permitir volver a programar
un cdigo de acceso.
15-2 Bloqueo de ajuste
Option:
8-6 Grf basado en tiemp
Funcin:
Selecciona si el LCP permitir que los parmetros
sean modificados mediante el men de Programacin.
Funcin:
Grf basado en tiemp El grfico reemplazar progresivamente los datos antiguos con los nuevos.
10 s*
Lectura y
escritura*
30 s
1 min
30 minutos
1 hora
Impide que los usuarios modifiquen los valores de

los parmetros en el men de Programacin. Los
parmetros se pueden seguir viendo.
Sin acceso
Impide que los usuarios ajusten los parmetros en

el men de Programacin, a menos que se
introduzca un cdigo de acceso.
NOTA!
8-7 Ajuste mximo de grfico

Range:
400%*
Permite a los usuarios modificar los valores de los

parmetros en el men de Programacin.
Solo lectura
5 minutos
10 minutos
Ajusta el cdigo de acceso para entrar a las

herramientas de simulacin y a reiniciar los
contadores, o a la seccin restringida del Men
de programacin (grupo de parmetros 15 y
superiores).
Utilice los botones BACK y OK para seleccionar
Funcin:
[0% - 600%] Ajusta el lmite superior del grfico de
rendimiento.
Los cambios realizados en Bloqueo de ajuste

tendrn efecto despus de cerrar el men de
Programacin.
8-8 Ajuste mnimo de grfico
15-3 Funcionamiento de emergencia
Range:
Option: Funcin:
0%*
62
Funcin:
[0% - 600%] Ajusta el lmite inferior del grfico de

rendimiento.
Selecciona si el arrancador suave permitir el funcionamiento en modo de emergencia. En funcionamiento de

emergencia, el arrancador suave arrancar (si no est ya
funcionando) y continuar funcionando hasta que
termine el funcionamiento de emergencia, ignorando
comandos de parada o desconexiones.
Programacin
15-3 Funcionamiento de emergencia
15-7 Conexin del motor
Option: Funcin:
Option:
El funcionamiento de emergencia se controla utilizando

una entrada programable.
Cuando el funcionamiento de emergencia est activado
en modelos con bypass interno que no estn
funcionando, el arrancador intenta realizar un arranque
normal e ignora todas las desconexiones. Si no es posible
arrancar de forma normal, se intentar realizar un
arranque DOL a travs de los rels del bypass interno. En
los modelos sin bypass se puede utilizar un interruptor de
bypass externo de funcionamiento de emergencia.
15-4 Calibracin de intensidad

Range:
100%*
Funcin:
Tringulo interno
15-8 Par de velocidad fija (jog)

Range:
50%*
Funcin:
[20% - 100%] Ajusta el nivel de par para el funcionamiento de velocidad fija. Consulte el
apartado Funcionamiento de velocidad fija
para obtener ms informacin.
NOTA!
Ajustar el par. 15-8 por encima del 50 % puede provocar un
aumento de las vibraciones del eje.
Funcin:
[85%
115%]
La calibracin de la intensidad del motor calibra

los circuitos de supervisin de intensidad del
arrancador suave para igualarlos a un dispositivo
externo de medicin de la intensidad.
Utilice la siguiente frmula para determinar el
ajuste necesario:
7.13 Accin protectora

Option:
Funcin:
Selecciona la respuesta del arrancador suave a
cada proteccin.
Calibracin ( % ) =
Intensidad mostrada en la pantalla 500 del MCD

Intensidad medida por dispos. externo
p .ej. 102 % =
NOTA!
66 A
65 A
Este ajuste afecta a todas las funciones

basadas en la intensidad.
15-5 Tiempo interruptor principal
Range:
150
ms*
Funcin:
[100-2000
ms]
Ajusta el periodo de retardo entre que el

arrancador conmuta la salida del
interruptor principal (terminales 13, 14) y
comienza las comprobaciones previas al
arranque (antes del arranque) o entra en
estado No listo (tras una parada). Ajustar
conforme a las especificaciones del
interruptor principal utilizado.
15-6 Tiempo de contactor de bypass

Range:
150 ms*
Funcin:
[100-2000 ms] Ajusta el arrancador para que coincida
con el tiempo de cierre del contactor de
bypass. Ajuste conforme a las especificaciones del contactor de bypass
utilizado. Si el tiempo es demasiado
corto, el arrancador se desconectar.
7 7
16-1 - 16-12 Accin de proteccin
16-1 Sobrecarga motor

16-2 Deseq intensidad
16-3 Baja corriente
16-4 Sobreint inst
16-5 Frecuencia
16-6 Sobretemp disipad
16-7 Exces tiemp arrnq
16-8 Disparo entrada A
16-9 Termistor motor
16-10 Com timeout
16-11 Fallo red com
16-12 Batera / Reloj
Disparo
arrancador *
Advert y registro
Solo registro
7.14 Parmetros de fbrica

Estos parmetros estn restringidos para su uso por el
fabricante, y no estn disponibles para el usuario.
15-7 Conexin del motor

Option:
Funcin:
Selecciona que el arrancador suave
detecte automticamente el formato de
la conexin con el motor.
Deteccin automtica*
En lnea
63
8 8
Herramientas
8 Herramientas
Para acceder a Herramientas, abra el Men principal,
desplcese hasta Herramientas y pulse OK.
8.1 Ajustar fecha y hora
Cargar predeterm
No
S
Cuando la accin haya sido completada, la pantalla mostrar

brevemente un mensaje de confirmacin y volver a la
pantalla de estado.
Para ajustar la fecha y la hora:

1.
Abra el men Herramientas.
2.
Desplcese hasta Ajustar fecha y hora.
8.3 Reset del modelo trmico
3.
Pulse el botn OK para entrar en el modo de

edicin.
NOTA!
4.
Pulse el botn OK para seleccionar la parte de la

fecha o la hora que desea editar.
5.
Utilice los botones y para cambiar el valor.
Para guardar los cambios, pulse el botn OK repetidamente.

El MCD 500 confirmar los cambios. Para cancelar los
cambios, pulse el botn BACK repetidamente.
8.2 Cargar/guardar configuracin

El MCD 500 incluye opciones para:
Esta funcin est protegida por el cdigo de acceso de

seguridad.
El avanzado software de modelo trmico del MCD 500
controla constantemente el rendimiento del motor. Esto
permite al MCD 500 calcular la temperatura del motor y la
capacidad de arrancar correctamente en cualquier
momento.
El modelo trmico puede reiniciarse si es preciso.
1.
Abra Herramientas.
Cargar predeterminados: cargar los parmetros del

MCD 500 con valores predeterminados
2.
Desplcese hasta Reinic mod trmico y pulse OK.
3.
Cargar conjunto de usuario 1: volver a cargar,

desde un archivo interno, ajustes de parmetros
guardados anteriormente
En la ventana de confirmacin pulse OK para

confirmar e introduzca el cdigo de acceso, o pulse
Back para cancelar la accin.
4.
Seleccione Reiniciar o No reiniciar, y pulse OK.

Cuando el modelo trmico haya sido reiniciado, el
MCD 500 volver a la pantalla anterior.
Guardar conjunto de usuario 1: guardar los ajustes

de parmetros actuales en un archivo interno
Adems del archivo de valores predeterminados en fbrica,

el MCD 500 puede guardar un archivo de parmetros
definidos por el usuario. Este archivo contiene los valores
predeterminados hasta que se guarda un archivo de usuario.
Para cargar o guardar ajustes de parmetros:
1.
Abra el men Herramientas.
2.
Utilice los botones para seleccionar la funcin

requerida y pulse el botn OK.
3.
En la ventana de confirmacin, seleccione S para

confirmar o NO para cancelar y, a continuacin, OK
para cargar / guardar la seleccin o salir de la
pantalla.
Reinic mod trmico

M1 X%
OK para reiniciar
Reinic mod trmico
No reiniciar
Reiniciar
PRECAUCIN
Ajustar el modelo trmico del motor puede comprometer la

vida del mismo y solo debera hacerse en caso de
emergencia.
Herramientas
Cargar predeterm
Cargar conj usuar 1
Guardar conj usuar 1
64
Herramientas
8.4 Simulacin de proteccin
NOTA!
NOTA!

seguridad.
Para comprobar el funcionamiento de los avisos

(temperatura de motor e intensidad alta / baja), ajuste un
rel de salida para la funcin adecuada y controle el comportamiento del mismo.
Las funciones de simulacin por software le permiten probar

el funcionamiento del arrancador suave y de los circuitos de
control sin conectar el arrancador suave a la tensin de red.
El MCD 500 puede simular cada proteccin distinta, con el fin
de confirmar que el arrancador suave responde correctamente e informa de la situacin tanto en pantalla como a
travs de la red de comunicacin.
Para utilizar la simulacin de proteccin:
1.
Abra el Men principal.
2.
Desplcese hasta Simulac proteccin y pulse OK.
3.
Utilice los botones y para seleccionar la

proteccin que desea simular.
4.
Pulse OK para simular la proteccin seleccionada.
5.
Se muestra el mensaje de proteccin mientras

permanezca pulsado OK. La respuesta del
arrancador suave depende del ajuste de Accin
proteccin (grupo de parmetros 16).
6.
Pulse BACK para volver a la lista de simulaciones.
7.
Utilice o para seleccionar otra simulacin, o

pulse BACK para volver al Men principal.
MS1
Desconectado
Proteccin seleccionada
000,0 A
0000,0 kW
Para utilizar la simulacin de seal de salida:

1.
Abra el Men principal.
2.
Desplcese hasta Simlac seal salida y pulse OK. A

continuacin, introduzca el cdigo de acceso.
3.
Utilice los botones y para seleccionar una

simulacin y pulse OK.
4.
Utilice los botones y para activar y desactivar la

seal. Para confirmar el correcto funcionamiento,
controle el estado de la salida.
5.
Pulse BACK para volver a la lista de simulaciones.

Rel prog A
Desactivado
Activado
8.6 Estado E/S digital

Esta pantalla muestra el estado actual de la E / S digital en
orden.
La lnea superior de la pantalla muestra el arranque, la
parada, el reinicio y la entrada programable.
La lnea inferior de la pantalla muestra las salidas programables A, B y C.
NOTA!
Si la proteccin desconecta el arrancador suave, reincielo
antes de simular otra proteccin. Si la accin de proteccin
est ajustada en Advert o registro, no es necesario reiniciar.
Si la proteccin est ajustada en Advert y registro, el
mensaje de advertencia puede verse nicamente mientras
permanezca pulsado el botn OK.
Si la proteccin est ajustada en Solo registro, no aparece
nada en pantalla, pero aparece una entrada en el registro.
8.5 Simulacin de seal de salida
NOTA!
seguridad.
La captura de pantalla muestra la entrada de parada (17)

como cerrada (1) y las entradas de arranque, reinicio y
entrada A (15, 25 y 11) como abiertas (0). El rel A (13 y 14)
est cerrado y los rels B y C (21, 22, 24 y 33 y 34) estn
abiertos.
Estado E / S digital
Entradas: 0100
Salidas: 100
8.7 Estado sensores temp

Esta pantalla muestra el estado del termistor del motor.
Esta pantalla muestra el estado del termistor del motor como
O (abierto).
El LCP permite al usuario simular seales de salida con el fin

de confirmar que los rels de salida funcionan correctamente.
65
8 8
8 8
Herramientas
Estado sensores temp

Termistor: O
S = corto H = caliente C = cerrado O = abierto
8.8 Reg. alarma

El botn Registro alarmas abre los registros de alarmas, que
contienen un registro de disparos, un registro de eventos y
contadores que almacenan informacin sobre el historial de
funcionamiento del MCD 500.
Los contadores de rendimiento guardan estadsticas del

funcionamiento del arrancador:
8.8.1 Registro de disparos
Horas de funcionamiento (en toda la vida til y

desde el ltimo reinicio del contador)
El registro de disparos almacena detalles de las ocho

desconexiones ms recientes, incluida la fecha y hora en que
sucedieron. El disparo 1 es el ms reciente y el 8 el ms
antiguo guardado.
Nmero de arranques (en toda la vida til y desde

el ltimo reinicio del contador)
kWh del motor (en toda la vida til y desde el

ltimo reinicio del contador)
Nmero de veces que el modelo trmico ha sido

reiniciado
Para abrir el registro de disparos:

1.
Abra Registro alarmas.
2.
Desplcese hasta Registro disparo y pulse OK.
3.
Utilice los botones y para seleccionar un

disparo para su visualizacin y pulse OK para
mostrar los detalles.
Para cerrar el registro y volver a la pantalla principal, pulse

BACK.
Los contadores reiniciables (horas de funcionamiento,

arranques y kWh del motor) solo pueden ser reiniciados si se
introduce el cdigo de acceso correcto.
Para ver los contadores:
1.
2.
Desplcese hasta Contadores y pulse OK.
3.
Utilice los botones y para moverse por los

contadores. Pulse OK para ver los detalles.
4.
Para reiniciar un contador, pulse OK e introduzca el

cdigo de acceso. Seleccione Reiniciar y pulse OK
para confirmar.
8.8.2 Registro de eventos

El registro de eventos guarda detalles con registro de tiempo
de los 99 eventos ms recientes del arrancador (acciones,
advertencias y desconexiones), incluida la fecha y la hora del
evento. El evento 1 es el ms reciente y el evento 99 el ms
antiguo almacenado.
Para cerrar el contador y volver a los registros de alarmas,

pulse BACK.
Para abrir el Registro de eventos:

1.
2.
Desplcese hasta Registro eventos y pulse OK.
3.
Utilice los botones y para seleccionar un

evento para su visualizacin, y pulse OK para
mostrar los detalles.
Para cerrar el registro y volver a la pantalla principal, pulse

BACK.
8.8.3 Contadores
NOTA!
seguridad.
66
Localizacin de averas
9 Localizacin de averas
Cuando se detecta una situacin de proteccin, el MCD 500 lo escribir en el registro de eventos y tambin es posible que se
desconecte o emita una advertencia. La respuesta del arrancador suave a algunas protecciones puede depender de los ajustes
de Accin proteccin (grupo de parmetros 16).
Si el MCD 500 se desconecta, ser preciso reiniciar el arrancador suave antes de volver a arrancar. Si el MCD 500 ha emitido una
advertencia, el arrancador suave se reiniciar l mismo una vez que la causa de la advertencia haya sido resuelta.
Algunas protecciones causan una desconexin fatal. Esta respuesta est predefinida y no puede ser anulada. Estos mecanismos
de proteccin estn diseados para proteger el arrancador suave, o pueden ser causados por una avera dentro del arrancador
suave.
9.1 Mensajes de alarma

Esta tabla recoge los mecanismos de proteccin del arrancador suave y la causa probable de la desconexin. Algunos de ellos
pueden ajustarse mediante los grupos de parmetros 2, Proteccin, y 16, Accin proteccin. Otros ajustes son protecciones del
sistema integradas y no pueden ser modificados o ajustados.
Pantalla
Posible causa / Solucin sugerida
Batera / Reloj
Se ha producido un error de verificacin en el reloj de tiempo real o la tensin de la batera de

seguridad es baja. Si la batera est baja y se desconecta la potencia, se perdern los ajustes de fecha
y hora. Reprograme la fecha y hora.
Par. relacionados: 16-12
Desequil intensidad
El desequilibro de intensidad puede ser causado por problemas con el motor, el entorno o la
instalacin, por ejemplo:
- Un desequilibrio en la tensin de red entrante.
- Un problema con los bobinados del motor.
- Una carga ligera en el motor.
El desequilibrio de intensidad puede ser causado tambin por un cableado incorrecto entre el
contactor de bypass externo y el arrancador suave, o por un problema interno del arrancador suave,
particularmente un SCR que no ha abierto un circuito. Un SCR averiado solo puede ser diagnosticado
con certeza sustituyndolo y comprobando el rendimiento del arrancador.
Par. relacionados: 2-2, 2-3, 16-2
Exceso tiempo arranq
La desconexin por exceso de tiempo de arranque puede producirse en las siguientes condiciones:
El ajuste de 1-1, Corriente a plena carga del motor , no es adecuado para el motor.
1-4, Lmite intensidad.>
El ajuste de 1-6, Tiemp ramp arrnq, es mayor que el de 1-9 , Exces tiemp arrnq.
1-6 ,Tiemp ramp arrnq, se ha ajustado demasiado corto para una carga de inercia elevada al utilizar
el control de aceleracin adaptativo.
Par. relacionados: 1-1, 1-6, 1-4, 1-9, 7-9, 7-1, 7-6, 7-4, 16-7
FLC demasiado alta
El MCD 500 admite valores superiores de FLC del motor cuando est conectado al mismo utilizando la
configuracin interior en tringulo, en lugar de la conexin en lnea. Si el arrancador suave est
conectado en lnea pero el ajuste programado de 1-1, Corriente a plena carga del motor, est por
encima del mximo en lnea, el arrancador suave se desconectar al arrancar.
Par. relacionados: 1-1, 7-1
Frecuencia
La frecuencia de red ha sobrepasado el intervalo especificado.

Compruebe la presencia de otros equipos en la zona que puedan afectar a la alimentacin de red (en
particular, convertidores de frecuencia de velocidad variable).
Si la alimentacin del MCD 500 la proporciona un generador, tal vez este sea demasiado pequeo o
tenga un problema de regulacin de la velocidad.
Par. relacionados: 2-8, 2-9, 2-10, 16-5
67
9 9
Pantalla
Disip sobretemp
Compruebe si los ventiladores de refrigeracin funcionan. Si estn montados en una proteccin,

compruebe si la ventilacin es adecuada.
Los ventiladores funcionan durante el arranque, el funcionamiento y 10 minutos desde que el
arrancador sale del estado de parada.
NOTA!
Los modelos MCD5-0021B a MCD4-0053B y MCD5-0141B no disponen de ventilador de

refrigeracin. Los modelos sin bypass interno harn funcionar los ventiladores de refrigeracin desde un arranque hasta 10 minutos despus de una parada.
Descon entrada A
Identifique y solucione la condicin que ha producido la activacin de la entrada A.

Par. relacionados: 3-3, 3-4, 3-5, 3-6, 3-7, 16-8
Sobreint inst
El motor ha experimentado una subida brusca de la intensidad, debida probablemente a una

condicin de rotor bloqueado (pasador de seguridad) durante el funcionamiento. Esto puede indicar
una carga atascada.
Fallo interno X
El MCD 500 se ha desconectado por un fallo interno. Pngase en contacto con su distribuidor local
indicando el cdigo de fallo (X).
Par. relacionados: ninguno
Prdida de fase L1
Prdida de fase L2
Prdida de fase L3
Durante el prearranque compruebe que el arrancador ha detectado una prdida de fase, como se
indica.
En estado de funcionamiento, el arrancador ha detectado que la intensidad de la fase afectada ha
cado por debajo del 3,3 % de la FLC programada para el motor durante ms de un segundo,
indicando que la fase entrante o la conexin con el motor se ha perdido.
Compruebe la fuente de alimentacin y las conexiones de entrada y salida en el arrancador y en el
motor.
La prdida de fase tambin puede ser causada por un SCR averiado, en particular, por un SCR que no
ha abierto un circuito. Un SCR averiado solo puede ser diagnosticado con certeza sustituyndolo y
comprobando el rendimiento del arrancador.
Cortocircuit L1-T1
Cortocircuit L2-T2
Cortocircuit L3-T3
Durante el prearranque comprueba que el arrancador ha detectado un SCR cortocircuitado o un corto

dentro del contactor de bypass, como se indica.
Tensin ctrl baja
El ral interno de 24 V CC ha cado por debajo de 19 V. El motivo puede ser una fluctuacin de la
alimentacin de control. Reinicie la desconexin. Si el problema persiste:
La alimentacin de 24 V puede tener una avera en el circuito impreso del control principal, o
9 9
el circuito impreso del controlador de bypass puede tener una avera (solo para modelos con
bypass interno).
Estas desconexiones no pueden reiniciarse. Pngase en contacto con su distribuidor local para que le
aconseje.
Sobrecarga motor /
Sbrecarg mtor 2
El motor ha alcanzado su mxima capacidad trmica. La sobrecarga puede estar causada por:
- los ajustes de proteccin del arrancador suave no se corresponden con la capacidad trmica del
motor,
- nmero excesivo de arranques por hora,
- rendimiento excesivo
- o daos en los bobinados del motor.
Resuelva la causa de la sobrecarga y deje que el motor se enfre.
Par. relacionados: 1-1, 1-2, 1-3, 1-4, 7-1, 7-2, 7-3, 7-4, 16-1
68
Pantalla
Conexin del motor
El motor no est conectado correctamente al arrancador suave para su uso en lnea o en tringulo
interno.
- Compruebe las conexiones individuales del motor al arrancador suave para verificar la
continuidad del circuito de potencia.
- Compruebe las conexiones en la caja de terminales del motor.
Termistor motor
La entrada de termistor del motor ha sido activada y:

- La resistencia en la entrada del termistor ha sobrepasado los 3,6 k durante ms de un segundo.
- El bobinado del motor se ha sobrecalentado. Identifique la causa del sobrecalentamiento y deje
que el motor se enfre antes de volverlo a arrancar.
- La entrada del termistor del motor ha sido abierta.
NOTA!
Si ya no se utiliza un termistor de motor vlido, puede instalarse una resistencia de 1,2 k
entre los terminales 05 y 06.
Fallo red com
Par fuera rango
El maestro de red ha enviado un comando de desconexin al arrancador, o tal vez existe un problema
de comunicacin en la red.
Compruebe la red en busca de causas de inactividad en las comunicaciones.
- El valor de un parmetro est fuera del intervalo vlido.
9 9
El arrancador cargar el valor predeterminado para todos los parmetros afectados. Pulse MEN
PRINCIPAL para ir al primer parmetro no vlido y cambiar el ajuste.
Secuencia de fase
La secuencia de fase en los terminales de entrada L1, L2 y L3 del arrancador suave no es vlida.
Compruebe la secuencia de fase en L1, L2 y L3 y asegrese de que el ajuste del Par. 2-1 es adecuado
para la instalacin.
Prdida de potencia
El arrancador no est recibiendo alimentacin de red en una o ms de las fases cuando se emite un
comando de arranque.
Compruebe que el contactor principal se cierra cuando se emite un comando de arranque y que
permanece cerrado hasta el final de una parada suave.
Com timeout
- Hay un problema con la conexin entre el arrancador suave y el mdulo de comunicaciones

opcional. Retire y vuelva a instalar el mdulo. Si el problema subsiste, pngase en contacto con su
distribuidor local.
- Existe un error en las comunicaciones internas dentro del arrancador suave. Pngase en contacto
con su distribuidor local.
Termistor Cct
La entrada del termistor ha sido activada y:

- La resistencia en la entrada ha cado por debajo de 20 (la resistencia fra de la mayora de los
termistores estar por encima de este valor) o
- se ha producido un cortocircuito. Compruebe y resuelva esta circunstancia.
Compruebe que no hay un PT100 (RTD) conectado a 05 y 06.
Tiempo-sobreint
El MCD 500 est en bypass interno y ha consumido una intensidad alta durante el funcionamiento. (Se
ha alcanzado la desconexin de la curva de proteccin de 10 A, o la intensidad del motor ha subido
hasta el 600 % del ajuste de FLC del motor.)
69
Pantalla
Baja corriente
El motor ha sufrido una cada brusca de intensidad debido a la prdida de carga. Entre las causas,
pueden estar la rotura de componentes (ejes, correas o acoplamientos) o una bomba funcionando en
seco.
Opcin no admitida
La funcin seleccionada no est disponible (p. ej., la velocidad fija no se admite en la configuracin en
tringulo interna).
9 9
70
9.2 Fallos Generales

Esta tabla describe situaciones en las que el arrancador suave no funciona como se espera, pero no se desconecta o emite una
advertencia.
Sntoma
El arrancador suave no responde a los
comandos.
Causa probable
- Si el arrancador suave no responde al botn REINICIO del LCP:
El arrancador suave puede estar en modo Auto On (Automtico) y solo aceptar comandos
desde las entradas de control remoto. En modo Auto On (Automtico), el LED del LCP est
activado. Pulse el botn Hand On (Manual) o Off para activar el control mediante el LCP (esto
tambin enviar un comando de arranque o parada al MCD 500).
- Si el arrancador suave no responde a los comandos desde las entradas de control:
El arrancador suave puede estar en modo Hand On (Manual) y solo aceptar comandos
desde el LCP. Cuando el arrancador suave est en modo de control Hand On (Manual), el LED
de apagado o modo manual del LCP est activado. Para cambiar al modo Auto On
(Automtico), pulse una vez el botn Auto On (Automtico).
El cableado de control puede ser incorrecto. Compruebe que las entradas de arranque
remoto, parada y reinicio estn configuradas correctamente (para obtener ms informacin,
consulte Cableado de control).
Las seales a las entradas remotas pueden ser incorrectas. Pruebe las seales activando de
una en una cada seal de entrada. El LED correspondiente a la entrada de control remoto
debe activarse en el LCP.
El arrancador suave solo ejecutar un comando de arranque desde las entradas remotas si la
entrada de parada remota est inactiva y se activa la entrada de reinicio remoto (el LED de
reinicio en el arrancador se encender).
- Si el arrancador suave no responde a un comando de arranque, ya sea desde los
controles locales o remotos:
El arrancador suave puede estar esperando a que transcurra el retardo de arranque. La
duracin del retardo de arranque es controlada por el Par. 2-11, Ret arranque.
Es posible que el motor est demasiado caliente para permitir un arranque. Si el Par. 2-12,
Compr temp motor, est ajustado en Comprobar, el arrancador suave solo permitir un
arranque cuando calcule que el motor tiene suficiente capacidad trmica para completar el
arranque con xito. Espere a que el motor se enfre antes de intentar otro arranque.
La funcin de parada de emergencia debe estar activada. Si el Par. 3-3 est ajustado en
Parada emergencia y hay un circuito abierto en la entrada correspondiente, el MCD 500 no
arrancar. Si la situacin de parada de emergencia ha sido resuelta, cierre el circuito en la
entrada.
El arrancador suave no controla el motor

correctamente durante el arranque.
- El rendimiento de arranque puede ser inestable cuando se utiliza un ajuste bajo de la

Corriente a plena carga del motor (FLC) en el par. 1-1. Esto puede afectar al uso en un
motor de prueba pequeo con una corriente a plena carga de entre 5 y 50 A.
- Deben instalarse condensadores con correccin del factor de potencia (PFC) en la
alimentacin del arrancador suave. Para controlar un contactor de condensador PFC
especfico, conecte el contactor para hacer funcionar los terminales de rel.
71
9 9
9 9
Sntoma
Causa probable
El motor no alcanza la velocidad mxima.
- Si la intensidad de arranque es demasiado baja, el motor no producir un par suficiente

para acelerar hasta la velocidad mxima. El arrancador suave puede desconectarse por el
excesivo tiempo de arranque.
NOTA!
Asegrese de que los parmetros de arranque del motor son adecuados para la
aplicacin y de que se est utilizando el perfil de arranque del motor deseado. Si el
par. 3-3 est ajustado en Selec conj motor, compruebe que la entrada correspondiente est en el estado esperado.
- La carga puede estar atascada. Compruebe la carga para ver si existe una sobrecarga
grave o se ha producido un bloqueo del rotor.
Funcionamiento irregular del motor.
- Los SCR del MCD 500 requieren al menos 5 A de intensidad para actuar. Si est probando
un arrancador suave en un motor con una corriente a plena carga inferior a 5 A, los SCR
no funcionarn correctamente.
La parada suave termina demasiado rpido.
- Es posible que los ajustes de parada suave no sean adecuados para el motor y la carga.
Revise los ajustes de los par. 1-10, 1-11, 7-10 y 7-11.
- Si el motor est solo ligeramente cargado, la parada suave tendr un efecto limitado.
Las funciones de control de aceleracin

adaptativo (AAC), freno de CC y velocidad fija
no funcionan.
- Estas funciones solo estn disponibles con una instalacin en lnea. Si el MCD 500 est
instalado en tringulo interno, estas funciones no funcionarn.
No se produce un reinicio despus de un

reinicio automtico, cuando se utiliza un
control remoto de dos cables.
- La seal de arranque remota de dos cables debe eliminarse y volverse a aplicar para
conseguir un rearranque.
El comando de arranque / parada remotos

anula los ajustes de Arranque / Parada
automticos cuando se utiliza un control
remoto de dos cables.
- La funcin de Arranque / Parada automticos solo debe utilizarse en modo HAND ON

(Manual encendido) en conjuncin con el modo HAND OFF (Manual apagado) y el
control de 3 o 4 cables.
Despus de seleccionar AAC, el motor utiliz un - El primer arranque AAC es de intensidad limitada, a fin de que el arrancador pueda
arranque corriente, y/o el segundo arranque
aprender las caractersticas del motor. Los arranques siguientes utilizan AAC.
fue distinto del primero.
Desconexin del TERMISTOR CCT no reiniciable, - La entrada de termistor es activada una vez que se instala un enlace y se activa la
cuando existe un enlace entre la entrada de
proteccin contra cortocircuitos.
termistor 05 y 06 o cuando el termistor del
Elimine el enlace y cargue el conjunto de parmetros predeterminados. Esto desactivar la
motor conectado entre 05 y 06 es retirado de entrada de termistor y borrar la desconexin.
forma permanente.
Coloque una resistencia de 1k2 en la entrada de termistor.
Ponga la proteccin del termistor en Solo registro (par. 16-9).
Los ajustes de parmetros no se pueden
guardar.
- Asegrese de que est guardando el nuevo valor pulsando el botn OK despus de

cambiar el ajuste de un parmetro. Si pulsa BACK, el cambio no se guardar.
- Compruebe que el bloqueo de ajuste (par. 15-2) est en Lectura y escritura. Si el bloqueo
de ajuste est activado, los ajustes pueden verse, pero no cambiarse. Necesita saber el
cdigo de acceso de seguridad para cambiar el ajuste de bloqueo de ajuste.
- La EEPROM puede tener una avera en el circuito impreso del control principal. Una
EEPROM defectuosa tambin desconectar el arrancador suave, y el LCP mostrar el
mensaje Par fuera rango. Pngase en contacto con su distribuidor local para que le
aconseje.
72
Especificaciones
10 Especificaciones
Alimentacin
Tensin de red (L1, L2 y L3)
MCD5-xxxx-T5
200 V CA - 525 V CA ( 10%)
MCD5-xxxx-T7
380 V CA - 600 V CA ( 10%) (conexin tringulo interna)
MCD5-xxxx-T7
380 V CA - 690 V CA ( 10%) (solo en sistemas de alimentacin con toma de tierra en tringulo)
Tensin de control (A4, A5 y A6)
CV1 (A5, A6)
24 V CA/V CC ( 20%)
CV2 (A5, A6)
110~120 V CA (+10 % / 15 %)
CV2 (A4, A6)
220~240 V CA (+10 % / 15 %)
Consumo de corriente (mximo)
CV1
2,8 A
CV2 (110-120 V CA)
1A
CV2 (220-240 V CA)
500 mA
Frecuencia de red
50/60 Hz ( 10%)
Tensin de aislamiento nominal a tierra
600 V CA
Tensin de impulso no disruptiva nominal
4 kV
Designacin de forma
Arrancador de motor de semiconductores con bypass o continuo, forma 1
Capacidad de cortocircuito
Coordinacin con fusibles de semiconductor
Coordinacin con fusibles HRC
De MCD5-0021B a MCD5-0215B
De MCD5-0245C a MCD5-0927B
De MCD5-1200C a MCD5-1600C
Tipo 2
Tipo 1
corriente posible 65 kA
Capacidad electromagntica (conforme a la Directiva europea 89/336/CEE)

Emisiones de CEM
Especificaciones CEI 60947-4-2, clase B, y Lloyds Marine n. 1
Inmunidad de CEM
CEI 60947-4-2
Entradas
Clasificacin de entrada
Arranque (15 y 16)
Parada (17 y 18)
Reinicio (25 y 18)
Entrada programable (11 y 16)
Termistor del motor (05 y 06)
Activo 24 V CC, 8 mA aprox.

Normalmente abierto
Normalmente cerrado
Normalmente cerrado
Normalmente abierto
Desconexin > 3,6 k, reinicio < 1,6 k
Salidas
Salidas de rel
Salidas programables
Rel A (13 y 14)
Rel B (21, 22 y 24)
Rel C (33 y 34)
Salida analgica (07 y 08)
Carga mxima
Precisin
24 V CC de salida (16 y 08) con carga mxima
Precisin
10 A a 250 V CA resistiva, 5 A a 250 V CA AC15 fp 0,3
Normalmente abierto
Conmutacin
Normalmente abierto
0-20 mA o 4-20 mA (seleccionable)
600 (12 V CC @ 20 mA)
5%
200 mA
10%
73
10 10
10 10
Especificaciones
Entorno
Proteccin
MCD5-0021B - MCD5-0105B
MCD5-0131B - MCD5-1600C
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Altitud de funcionamiento
Humedad
Grado de contaminacin
IP20 y NEMA, UL tipo interior 1

IP00, UL tipo interior abierto
De 10 a 60 C, con reduccin de potencia por encima de 40 C
- 25 C a 40 C
De 0 a 1000 m, con reduccin de potencia por encima de 1000 m
Del 5 al 95 % de humedad relativa
Grado de contaminacin 3
Disipacin de calor
Durante el arranque
Durante el funcionamiento
MCD5-0021B - MCD5-0053B
MCD5-0068B - MCD5-0105B
MCD5-0131B - MCD5-0215B
MCD5-0245C - MCD5-0927C
MCD5-1200C - MCD5-1600C
4,5 vatios por amperio

= 39 vatios
= 51 vatios
= 120 vatios
Certificacin
C
UL/ C-UL
CE
CCC
Marine
(solo de MCD5-0021B a MCD5-0215B)
RoHS
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
CEI 60947-4-2
UL 508
CEI 60947-4-2
GB 14048-6
Especificacin de Lloyds Marine n. 1
Conforme con la Directiva europea 2002/95/CE
10.1 Accesorios
10.1.1 Mdulos de comunicacin
Los arrancadores suaves del MCD 500 admiten la comunicacin por red utilizando los protocolos Profibus, DeviceNet y Modbus
RTU mediante un mdulo de comunicaciones de fcil instalacin. El mdulo de comunicaciones se conecta directamente en el
lateral del arrancador.
74
175G9000 Mdulo Modbus

175G9001 Mdulo Profibus
175G9002 Mdulo DeviceNet
175G9009 Mdulo USB del MCD
Especificaciones
10.1.2 Software para PC

El software para PC del MCD se puede utilizar en conjuncin con un mdulo de comunicaciones para proporcionar la siguiente
funcionalidad para redes de hasta 99 arrancadores suaves.
Caracterstica
MCD-201
MCD-202
MCD-3000
MCD500
Control de funcionamiento
(arranque, parada, reinicio,
parada rpida)
Supervisin del estado del

arrancador (listo, arranque,
en marcha, parada,
disparado)
Carga de los ajustes de

parmetros
Descarga de los ajustes de

parmetros
Supervisin del
rendimiento (intensidad
del motor, temperatura del
motor)
El software para PC disponible en el sitio web de Danfoss es:
WinMaster: Software VLT Soft Starter para control, configuracin y gestin

MCT10: Software VLT para configuracin y gestin
10 10
10.1.3 Kit Finger Guard

Los Finger guards pueden especificarse para la seguridad personal y se pueden utilizar en los arrancadores suaves modelos
0131B - 1600C. Los Finger guards se ajustan sobre los terminales del arrancador suave para evitar el contacto accidental con los
terminales bajo tensin. Finger guards proporciona proteccin IP20.
MCD5-0131B ~MCD5-0215B: 175G5662

MCD5-245C: 175G5663
MCD5-0360C ~MCD5-0927C: 175G5664
MCD5-1200C ~MCD5-1600C: 175G5665
75
Procedimiento de ajuste de ...
11 Procedimiento de ajuste de la barra conductora (MCD5-0360CMCD5-1600C)

NOTA!
Muchos componentes electrnicos son sensibles a la electricidad esttica. Las tensiones tan bajas que no se puedan notar, ver u
or pueden reducir la duracin de los componentes electrnicos sensibles, as como afectar a su rendimiento o destruirlos
completamente. Cuando se realice una reparacin, deber utilizarse el equipo DES adecuado para evitar posibles daos.
Todas las unidades se fabrican de serie con barras conductoras de entrada y salida en la parte inferior de la unidad. Las barras
conductoras de entrada y/o salida pueden trasladarse a la parte superior de la unidad, si es necesario.
11 11
76
Procedimiento de ajuste de ...
1. Extraiga todos los cables y enlaces del arrancador suave antes de desmontar la
unidad.
2. Retire la tapa de la unidad (4 tornillos).
3. Retire el plstico principal y dblelo para sacarlo del arrancador (4 tornillos).
4. Desconecte el telar del teclado de CON 1 (vase la nota).
5. Etiquete cada telar de cableado SCR con el nmero del terminal correspondiente en el circuito impreso del control principal y, a continuacin, desconecte
los telares.
6. Desconecte el termistor, el ventilador y los cables CT del circuito impreso del
control principal.
NOTA!
Retire el plstico principal lentamente para evitar daar el telar de cableado del teclado situado entre el plstico principal y el
circuito impreso de la placa posterior.
1. Desatornille y retire las placas magnticas de bypass (solo en los modelos de
MCD5-0620C a MCD5-1600c).
2. Retire el conjunto de CT (tres tornillos).
3. Identifique las barras conductoras que deben retirarse. Extraiga los pernos que
sujetan las barras conductoras en su sitio y deslice las mismas hacia afuera a
travs de la parte inferior del arrancador (cuatro tornillos para cada barra
conductora).
1. Deslice las barras conductoras por la parte superior del arrancador. Para las
barras conductoras de entrada, el extremo corto y curvado debe quedar fuera
del arrancador. Para las barras conductoras de salida, el orificio no roscado debe
quedar fuera del arrancador.
2. Sustituya las arandelas en forma de cpula con la cara plana mirando hacia la
barra conductora y apriete los pernos que sujetan las barras conductoras con 20
Nm.
3. Coloque el conjunto de CT sobre las barras conductoras de entrada y atornille el
conjunto al cuerpo del arrancador (vase la nota).
4. Conecte todos los cables al lateral del arrancador y fjelos con los sujetacables.
NOTA!
Si mueve las barras de entrada, los CT tambin deben reconfigurarse.
1.
Etiquete los CT L1, L2 y L3 (el L1 est en el extremo izquierdo cuando se trabaja desde la parte delantera del
arrancador). Retire los sujetacables y desatornille los CT del soporte.
2.
Mueva el soporte de CT hasta la parte superior del arrancador. Coloque los CT para las fases correctas y atornllelos al
soporte. Para los modelos de MCD5-0360C a MCD5-0930, los CT deben colocarse en ngulo (las patas a la izquierda de
cada CT se colocarn en la fila superior de orificios y las patas a la derecha en las pestaas inferiores).
77
11 11
www.danfoss.com/drives
175R0549
MG17K305
*MG17K305*
Revisin 20101130

MCD500 Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MCD500 Manual

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MCD500 Manual

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Manual de funcionamiento del MCD 500

2.1.1 Lista de caractersticas

2.1.2 Cdigo descriptivo

3.1 Instalacin mecnica

3.2 Dimensiones y Pesos

4.1.1 Cableado de control

4.1.2 Terminales de control

4.1.3 Entradas Remotas

4.1.4 Comunicacin serie

4.1.5 Terminal de conexin a tierra

4.1.6 Terminales de potencia

4.1.7 Conexin del motor

4.2 Instalacin en lnea

4.2.1 Instalacin en lnea, con bypass interno

4.2.2 Instalacin en lnea, sin bypass

4.2.3 Instalacin en lnea, con bypass externo

4.3 Instalacin en tringulo interno

4.3.1 Instalacin en tringulo interno, con bypass interno

4.3.2 Instalacin en tringulo interno, sin bypass

4.3.3 Instalacin en tringulo interno, con bypass externo

4.4 Rangos de Corriente

4.4.1 Conexin en lnea (con bypass)

4.4.2 Conexin en lnea (sin bypass/continua)

4.4.3 Conexin en tringulo interno (con bypass)

4.4.4 Clasificacin AC-53 para funcionamiento en bypass

4.4.5 Conexin tringulo interna (sin bypass/continua)

4.4.6 Clasificacin AC-53 para funcionamiento continuo

4.5 Ajustes de intensidad mxima y mnima

4.6 Interruptor de bypass

4.7 Interruptor principal

4.9 Factor de correccin de potencia

Manual de funcionamiento del MCD 500

4.10.2 Fusibles Bussman de cuerpo cuadrado (170M)

4.10.3 Fusibles Bussman - estilo britnico (BS88)

4.10.4 Fusibles Ferraz - HSJ

4.10.5 Fusibles Ferraz - estilo norteamericano (PSC 690)

4.10.6 Fusibles conformes con UL - clasificacin de proteccin contra cortocircuitos

4.11 Diagramas esquemticos

4.11.1 Modelos con bypass interno

4.11.2 Modelos sin bypass

5.2 AAC Control de Aceleracin Adaptativo

5.3 Modos de arranque

5.3.1 Intensidad constante

5.3.2 Rampa de intensidad

5.3.3 AAC Control de Aceleracin Adaptativo

5.3.4 Arranque rpido

5.4 Modos de parada

5.4.1 Parada en inercia

5.4.2 Parada Suave TVR

5.4.3 AAC Control de Aceleracin Adaptativo

5.5 Funcionamiento a velocidad fija

5.6 Funcionamiento en tringulo interno

5.7 Intensidades de arranque Tpicas

5.8 Instalacin con Interruptor principal

5.9 Instalacin con interruptor de bypass

5.10 Funcionamiento de emergencia

5.11 Circuito auxiliar de desconexin

5.12 Frenado suave

5.13 Motor de dos velocidades