Cucoclock

Restauración, reparación y venta de relojes antiguos

Miguel Gutiérrez Gutiérrez
Apartado de Correos 115
39300 Torrelavega – Cantabria, ESPAÑA
tlf.: 69061164
e-mail: Kepler1960@gmail.com
www.cucoclock.com

INFORME DE RESTAURACIÓN RELOJ DE LA SELVA NEGRA

Referencia: I-148
Fecha: 18 de Marzo de 2009

Época: Finales del siglo XIX

Estilo: Reloj de la Selva Negra del estilo Bilderuhr.

Descripción técnica: Mecanismo de 1 día cuerda a pesas, con platinas de madera y ejes
y ruedas dentadas de acero y latón. Sonería de horas y medias por rueda contadera.
Escape de áncora con suspensión Selva Negra, regulado por péndulo.

ESTADO INICIAL:
MECANISMO: El reloj fue vandalizado, quitándole su mecanismo original, y
colocándole uno de cuarzo.
El péndulo está incompleto. Falta el bordón.
Se dispone del mecanismo original, el cual requiere limpieza.
Uno de los dientes de la primera rueda dentada del tren del movimiento está roto.
La aguja horaria parece original. La aguja minutera es diferente y probablemente haya
sido colocada en algún momento de la vida del reloj.
El mecanismo dispone de cadenas pero la longitud total pero al no ser demasiado
grande, la autonomía de marcha no llega a 1 día.
Las pesas tienen unas piezas de sujeción que no son del estilo del reloj y además una de
ellas está muy descentrada.

CAJA: La pequeña talla de madera del copete está rota. La ventana frontal ha sido
reforzada. El estado general es razonablemente bueno, salvo los destrozos hechos en la
vandalización.
Para colocarle el mecanismo de cuarzo aumentaron el agujero existente en la caja,
rompiendo parte de la madera.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 TRABAJOS DE REPARACIÓN:
MECANISMO: Se retira el mecanismo de cuarzo de la caja.
Se desmonta completamente el mecanismo original del reloj. Se observa que uno de los
dientes de la 1ª rueda dentada del tren del movimiento está roto.
Se limpian todas las piezas por ultrasonidos, haciendo el acabado final de este proceso
manualmente, con gasóleo.
Una vez limpio se procede a reparar el diente roto, insertando uno nuevo de latón. Se le
da la forma final mediante limas de precisión.
Se coloca un resorte en el venterol, mediante un pequeño alambre acerado.
Se monta el mecanismo, engrasa, y verifica.

ALAMBRES DE ANCLAJE DEL MECANISMO A LA CAJA:

El mecanismo dispone de dos alambres en “U”, para su fijación a la caja. Al colocar el
mecanismo de cuarzo, introdujeron y deformaron uno de ellos. Es preciso volverlo a su
posición original para poder colocar el mecanismo.

CADENAS: se añaden otros trozos de cadena para completar las existentes.

AGUJA MINUTERA: Se le da la forma de la aguja horaria.

PÉNDULO: Se suelda una varilla de a la existente de latón. Se retira la pieza de acero

de la parte superior del disco, por ser excesivamente ancha y además no original. Al
quitarlo quedan 2 orificios en el disco, que se tapan soldando dos pequeñas piezas de
latón.
Se suelta una pequeña pieza de latón en la parte superior posterior del disco.
El eje roscado del péndulo es de latón. Se opta por hacer una pieza de madera de haya,
para que haga la función de tuerca de sujeción del disco. Al ser el eje roscado de latón,
la pieza de madera puede adaptarse perfectamente a dicha rosca, sin dañarlo.

PESAS: Se retiran las antiestéticas piezas de las pesas para colgarlas.

Se colocan dos pequeños aros de latón, terminados en la parte inferior en forma de “L”,
aprovechando el orificio que queda vacío al quitar las piezas anteriores. Se funde el
plomo de la parte superior de las pesas, al objeto de que los alambres queden
perfectamente unidos al plomo.

CAJA: Se limpia el polvo a la caja; especialmente bajo el techo de la caja en la que se

observan telarañas.
Se aplica una capa de un producto para prevenir los ataques de polillas, carcomas, etc.
Se pega la cabeza talla del copete.
Las bisagras de la ventana están un poco flojas; se clavan ligeramente. Al ser este tipo
de bisagras muy delicadas, no se aseguran en exceso ante el riesgo de que se rompan.

DIAL: Se retira el dial y su marco de latón. Se limpian.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 El dial tenía rotos los 3 alambres de cobre que se usan habitualmente para el anclaje a la
caja. Al estar un poco suelto dicho dial, se opta por sujetarlo mediante la presión que
hace el aro de latón. Unos trocitos de catón ayudan en dicha sujeción.

MANTENIMIENTO:
COLOCACIÓN DEL RELOJ EN LA PARED: Es fundamental fijar firmemente el reloj
a la pared, mediante un taco y una escarpia, para evitar el que vuelva a descolgarse.

NIVELACIÓN: El reloj debe estar nivelado para que pueda funcionar. El sonido tic-tac,
de igual ritmo en ambos, indicará que el reloj está nivelado. Debe comprobarse que el
péndulo puede oscilar libremente sin rozar contra nada.

ENGRASE: El mecanismo está limpio y engrasado. Cada cierto número de años será
necesario engrasarlo nuevamente en los puntos de fricción y con un aceite específico
para relojería gruesa. El tiempo en el que deberá hacerse dicho engrase dependerá de si
el reloj está funcionando continuamente ó no, y de las temperaturas a las que esté
sometido. Las altas temperaturas pueden secar el mecanismo prematuramente.

ATRASO Y ADELANTO: Las variaciones de temperatura, harán que cambie la

longitud del péndulo como consecuencia de la dilatación, y por lo tanto se modificará la
velocidad de marcha del reloj. Si el reloj se atrasa, será necesario subir la lenteja del
péndulo; si se adelanta habrá que bajarla..

PUESTA EN HORA DEL RELOJ: Cada cierto tiempo (por ejemplo cada semana), será
conveniente poner en hora el reloj, haciendo los ajustes al péndulo descritos en el punto
anterior. Si es necesario mover las agujas, esto se hará avanzando la aguja minutera. NO
MOVER LAS AGUJAS HACIA ATRÁS.

DESFASES DE LA SONERÍA. Si se desfasan los trenes de la sonería y del

movimiento, será necesario volver a ponerlos en fase. Hay varias formas de hacerlo,
siendo una de ellas tirar ligeramente del cordel que sale de la parte inferior del reloj.
Cada vez que tiremos de dicho cordel produciremos la entrada de la sonería.

RELOJ PARADO: Es importante que el reloj esté siempre funcionando. Los periodos
de parada largos tienen el efecto de secar prematuramente el mecanismo de los relojes.
Así, al volver a ponerlos en marcha, a veces no funcionan, ó si lo hacen será en unas
condiciones falta de engrase que aumenta su desgaste.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 Anexo fotográfico

Imágenes del reloj antes de la restauración.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 Se repara el alambre de sujeción del mecanismo. Al colocar la máquina de
quarzo fue deformado.

Una pieza de madera permite hacer palanca sin dejar marcas en la caja.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 Limpiando el espacio bajo el tejado.

Al quitar el dial se observa la rotura de las piezas de cobre que lo sujetan.

Se procede a la limpieza del dial y el aro que lo sujeta.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 .
Al colocar el mecanismo de cuarzo hicieron más grande el orificio que se
muestra.

Copete y talla de madera rota. Lo más frecuente es que en este tipo de

copetes en el centro (donde está esa talla), hubiera una pieza ornamental
torneada. La pieza tallada de madera no es seguro que sea original.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 Tras aplicar un producto para prevenir ataques de insectos.

La tapa posterior carecía de bordón. Se coloca otro bordón.

Dos imágenes de mecanismo original del reloj.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 Rueda dentada con el diente roto, antes y después de la reparación del
diente. Se observa una soldadura de alguna reparación anterior.

El mecanismo desmontado, antes de proceder a la limpieza de las piezas. El

mecanismo está sucio, pero no presenta otros problemas salvo el diente
roto comentado, y la necesidad de limpieza.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 En un momento de la fase de limpieza del mecanismo. La piezas están en
un recipiente con gasóleo.

Aquí vemos las pesas antes y después de la reparación. Al quitar las piezas
para colgarlas, quedan sendos orificios que se aprovechan para insertar en
ellos los alambres de latón. Colocando las pesas en posición invertida, se
funde el plomo de esa zona, al objeto de que dichos alambres queden
firmemente unidos a el.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 Mecanismo original, ya limpio y colocado en el reloj.

Aspecto de la aguja minutera antes de la reparación, y la misma aguja, una

vez modificada su forma y ya colocada en el reloj.

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!
 Aquí vemos el reloj tras la restauración.

----oooOooo---

pdfMachine
Is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Produce quality PDF files in seconds and preserve the integrity of your original documents. Compatible across
nearly all Windows platforms, if you can print from a windows application you can use pdfMachine.
Get yours now!