Guía Barbarismo

TCNICAS DE LA COMUNICACIN
TC. ENFERMERIA NIVEL SUPERIOR

PROF. JOHANA GUERRERO
LINARES.
LOS VICIOS DEL LENGUAJE

Se les llama tambin VICIOS DE DICCIN (o DE LA PALABRA). Son todas
aquellas transgresiones del idioma, condenadas por la gramtica y el buen uso.
Las palabras son incorrectamente usadas en los aspectos: Fontico,
Ortogrfico, Morfolgico, Sintctico y/o Semntico.
1. EL BARBARISMO Cometemos este vicio en los siguientes casos: a) Cuando
pronunciamos mal las palabras: (VICIO FONTICO)
INCORRECTO:
a. Vndame grampas
CORRECTO:
- Vndame grapas.
b. Ojal que no haiga nadies. - no haya nadie.

c. Lo hizo triza.
d. Se puso en cunclilla.
e. Mi agela tiene diabetis.
- Lo hizo trizas.
- Se puso en..
- Mi tiene..
f. No de satisfaci tu respuesta. - No me .tu respuesta.

b) Cuando acentuamos mal las palabras: (VICIO ORTOGRFICO)
INCORRECTO:
CORRECTO:
a. Ese hombre es un varo. - es un avaro.

b. Aqul es ahora mndigo. - es ahora mendigo.
c) Cuando escribimos mal las palabras: (VICIO ORTOGRFICO)
INCORRECTO:
CORRECTO:
a. Solo Dios save mi destino. - Slo Dios sabe mi destino.

b. Somos profecionales.
- Somos profesionales.
c. Selva exhuberante.
- Selva exuberante.
d. Ensalada de beterragas.
e. Se hace tipiados.
f. Por herror, ivas en ese tren.
- Ensalada de .
- Se hace .
Por., en ese tren.
d) Cuando empleamos vocablos de otras lenguas (EXTRANJERISMOS) habiendo

en nuestro idioma voces de significado equivalente.
LINARES.
a. Cometi un faul (una falta)

b. Estar para el show (espectculo)
c. El short me qued exacto (pantaln corto)
d. Qued limpio el garage (la cochera)
- 4 - e. Me das el ticket? f. Que lindo bouquet!
g. Pegamos todos los afiches (anuncios, carteles)
e) Cuando se utilizan arcasmos (PALABRAS CADAS EN DESUSO):
- Tuvo la avillantez de venir a mi casa. (insolencia, audacia).
- En la lejura se distingue un rbol. (lejana).
- Vamos a la dentistera. (consultorio dental u odontolgico).
- Aqueste reloj me fascina. (este).
2. EL HIATO Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de dos
vocales iguales (generalmente tnicas) pertenecientes a palabras contiguas
(vocal final con vocal inicial, respectivamente)
FORMAS INCORRECTAS: FORMAS CORRECTAS:
(1) (2) - la aula - el aula - La pequea aula. - la ave - el ave - La preciosa ave. la guila - el guila - La feroz guila. - la hada - el hada -La generosa hada.
Como podemos observar, se puede corregir as:
En (1): Cambiamos la por el, si queremos mantener el nmero gramatical
(en estos casos, nmero singular)
En (2): Interponemos un adjetivo, si queremos mantener el artculo la. Con
ello, nos damos cuenta que los sustantivos mencionados son (y siguen siendo)
del gnero femenino. Algo ms!
Tambin se incurre en hiato en estos ejemplos:
FORMAS INCORRECTAS:
a. Le incansablemente.
FORMAS CORRECTAS:
- Incansablemente le.
b. Entr otro hombre en tu casa? - Otro hombre entr ?

c. Celia y Ins son agradables.
- Celia e Ins (Ins y )
LINARES.
d. Creo que hay siete o ocho figuras. - siete u ocho(ocho o)

3. LA CACOFONA Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o
repeticin de slabas iguales dentro de una sola expresin:
- 5 - EXPRESIONES INCORRECTAS:
EXPRESIONES CORRECTAS:
1) Est tan atontado que ni nos reconoce. 1) Se encuentra muy aturdido que
ni nos reconoce.
2) Violeta, dnde lo coloco?
3) La muy juiciosa y hermosa Rosa fue
premiada. fue premiada
2) Violeta dnde lo pongo?

3) La muy sensata y bella Rosa
4) Jorge se cay, yo lo vi.
4) Jorge, se cay, lo vi.
|
4. LA REDUNDANCIA
Consiste en emplear vocablos innecesarios que no contribuyen a dar ms
claridad a nuestra expresin, ni comunicarle energa o belleza; solamente
repiten la idea de lo ya dicho.
EJEMPLO:
- En ese abismo sin fondo, cayeron los dos.
- En ese lapso de tiempo, ocurri el accidente.
- Nos persigui una jaura de perros.
- Pudo, pero sin embargo, no lo hizo.
- Le vino una terrible hemorragia de sangre.
Este vicio se corrige omitiendo las palabras subrayadas.
5. LA MONOTONA O POBREZA DE LXICO
Es el uso inmoderado de una cantidad reducida de palabras o frases en la
conversacin: EXPRESIONES INCORRECTAS:
1) La hospitalizaron en aquel hospital.
2) Mientras l haca un croquis, yo haca un problema.
3) Maana tendr lugar la despedida.
LINARES.
4) Aqu tuvo lugar la ltima sesin.

5) Fue un patriota consumado, un trabajador infatigable, un amigo ejemplar, un
verdadero cristiano.
EXPRESIONES CORRECTAS:
1) La internaron en aquel nosocomio (hospital).
2) Mientras l trazaba un croquis, yo resolva (o planteaba) un problema.
3) Maana se efectuar la despedida.
4) Aqu se realiz la ltima sesin.
5) Fue un patriota consumado, trabajador infatigable, amigo ejemplar y
verdadero cristiano.
- 6. EL SOLECISMO
Consiste en faltar a las reglas sintcticas (regla de rgimen o construccin) y
concordancia.
Se incurre en los siguientes casos:
A) CUANDO SE INFRINGEN LAS REGLAS DE CONCORDANCIA: Compr el octavo y noveno tomo. (tomos)
- Me obsequiaron un reloj y una medalla hermosa. (hermosos)
- Hacen meses que no te vea. (hace)
B) CUANDO A LAS PALABRAS SE LES CAMBIA, EQUIVOCADAMENTE DE CLASE
FORMAL:
- Estabas media triste.(incorrecto)
- Estabas medio triste (correcto) ADJ. ADV.
- Son demasiadas inquietas (incorrecto) -Son demasiado inquietas (correcto)
ADJ. ADV.
C) CUANDO SE ALTERA EL ORDEN SINTACTICO EN ORACIONES CON CIERTO
RGIMEN:
- Juancho abri a Mara la puerta. (Incorrecto) O.I. O.D.
- Juancho abri la puerta a Mara. (Correcto) O.D. O.I. D) CUANDO SE ALTERA EL
ORDEN DE LOS PRONOMBRES TONOS QUE VAN JUNTOS:
LINARES.
- Por tu culpa, me se cay el flder. ( se me)

- Te se inform todo? (se te)
E) CUANDO SE UTILIZA UN PRONOMBRE INADECUADAMENTE:
INCORRECTO:
CORRECTO.
- Rpidamente volviste en s. -Rpidamente volviste en ti.

- Apenas vi a la seora, lo salud. - la salud. - Se lo llevar con l. - Se lo
llevar consigo. - Lo dieron un revlver. - Le dieron un
F) CUANDO SE COLOCAN UNA TRAS OTRAS PARTICULAS QUE NO DEBEN ESTAR
JUNTAS.
- Alquilo departamento con o sin muebles (incorrecto)
- Alquilo departamento con muebles o sin ellos. (correcto)
7 - G) CUANDO NO SE UTILIZAN DEBIDAMENTE LAS PREPOSICIONES Y LOS
ADVERBIOS:
INCORRECTO:
CORRECTO:
- Vndame pastillas para la tos.
- contra la tos.
- Recin lleg de Venezuela.
- Recientemente lleg
7. LA ANFIBOLOGA U OSCURIDAD Consiste en faltar a las reglas de la claridad.

Cuando se incurre en este vicio, la expresin formada puede tener ms de una
interpretacin.
EXPRESIONES INCORRECTAS:
1) Martn persigui a Lourdes en su casa. (De quin es la casa?)
________________________________________________________
2) Yo recomend a mi amigo a mi hermano. (Quin fue el recomendado? Mi
amigo o mi hermano?) ________________________________________________________
3) Hablaba con l de sus asuntos.
______________________________________________________
4) A Juan se le cay un pauelo, y un hombre que iba tras l lo tom y se lo
llev. ________________________________________________________
- 8 - MAL USO DE PREPOSICIONES La preposicin es una partcula invariable
que establece relacin entre dos palabras, sirviendo de nexo o unin entre
LINARES.
ellas. Su funcin es la de relacionar un elemento sintctico que tiene carcter

de nombre, con su complemento. La mayora de las preposiciones no
presentan dificultades en su uso, sin embargo, algunas tienen significados
semejantes y originan confusiones que dificultan usarlas correctamente. Las
preposiciones de uso problemtico son: a, de , en, para, por, con.
INCORRECTO
Ollas a presin
Abonar a la cuenta
Ventajoso a los clientes
Yo uso ropa sobre medida
Vndame pastillas para la tos
CORRECTO
Ollas de presin
Abonar en la cuenta
Ventajoso para los clientes
Yo uso ropa a mi medida
Vndame pastillas contra la tos
PRCTICA N 1
1. Me voy por siempre.
__________________________________________________________
2. La enfermedad termina con la muerte.
_________________________________________________________
3. Es profesora en contabilidad.
_________________________________________________________
4. En honor de la verdad.
_________________________________________________________
5. A nombre de. __________________________________________________________
6. Daino a la salud. __________________________________________________________
7. Ingresar a la oficina.
__________________________________________________________
8. Jarabe para la tos. __________________________________________________________
9. Tiene habilidad en cobrar.
__________________________________________________________
10. Los temas a tratar son.
__________________________________________________________
LINARES.
- PRCTICA CALIFICADA N2
INCORRECCIONES IDIOMTICAS En el uso cotidiano de la lengua, los hablantes
cometen con frecuencia muchas incorrecciones idiomticas, tanto en el plano
oral como en el escrito
A continuacin presento oraciones con palabras incorrectas, las cuales
aparecen subrayadas. Al lado derecho indica la forma correcta.
INCORRECCIONES
FORMA CORRECTA
1. Hay mucho academismo en la presentacin.

2. Es un hecho intrnsico.
3. Asist con mi cnyugue.
4. Olvid traer mi dentrfrico.
5. En el mercado hay variedad de ajises.
6. Vamos al aereopuerto por la maana.
7. La falla es en el transitor.
8. Su rostro enpalideci.
9. Invit a todos a su nupcia.
10. Se tuvo que reinvindicar por la derrota.
11. Deduci la respuesta correcta.
12. Mostr desaveniencia a su proyecto.
13. Toma el lquido en plena efervecencia.
14. Hay que preveer los males.
15. Dale el gruesor exacto.
16. Le pusieron anastesia general.
17. El cantante satisfaci las expectativas.
18. Entretineme un momento.
LINARES.
19. Hoy est muy suceptible.

20. El problema se resuelve por logarismos.

Guía Barbarismo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía Barbarismo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía Barbarismo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TCNICAS DE LA COMUNICACIN

TC. ENFERMERIA NIVEL SUPERIOR

LOS VICIOS DEL LENGUAJE

b. Ojal que no haiga nadies. - no haya nadie.

f. No de satisfaci tu respuesta. - No me .tu respuesta.

a. Ese hombre es un varo. - es un avaro.

a. Solo Dios save mi destino. - Slo Dios sabe mi destino.

d) Cuando empleamos vocablos de otras lenguas (EXTRANJERISMOS) habiendo

a. Cometi un faul (una falta)

b. Entr otro hombre en tu casa? - Otro hombre entr ?

- Celia e Ins (Ins y )

d. Creo que hay siete o ocho figuras. - siete u ocho(ocho o)

2) Violeta dnde lo pongo?

4) Jorge se cay, yo lo vi.

4) Jorge, se cay, lo vi.

4) Aqu tuvo lugar la ltima sesin.

- Por tu culpa, me se cay el flder. ( se me)

- Rpidamente volviste en s. -Rpidamente volviste en ti.

- Vndame pastillas para la tos.

- Recin lleg de Venezuela.

7. LA ANFIBOLOGA U OSCURIDAD Consiste en faltar a las reglas de la claridad.

ellas. Su funcin es la de relacionar un elemento sintctico que tiene carcter

1. Hay mucho academismo en la presentacin.

19. Hoy est muy suceptible.

También podría gustarte