El efecto de los sismos en los acueductos

Jos Ral Flores Berrones

Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, CNA

Alonso Echavarra Luna

Subdireccin General de Infraestructura
Hidrulica Urbana e Industrial, CNA

Entre los efectos catastrficos que produjeron los sismos de 1985, tanto en la Ciudad de
Mxico como en otras ciudades cercanas al epicentro, estuvo la ruptura de las tuberas
de las redes primarias y secundarias de agua potable. Las causas que originaron el fallo
de tuberas subterrneas, as como el tipo de fallamientos observados en ellas fueron
diversos (Flores, 1986). En cualquier comunidad humana los abastecimientos de agua, gas
y electricidad son lneas vitales y, en particular, el agua es indispensable. En el pasado,
la destruccin de los acueductos por sismos fue muy severa y aun en pases altamente
desarrollados como Japn, se consideraba que este tipo de problemas era inevitable.
Actualmente, se realizan estudios e investigaciones en todo el mundo con la finalidad de
tomar medidas preventivas y operativas que permitan la resistencia de las tuberas ante la
accin de los sismos. Este trabajo presenta una breve descripcin de los mecanismos
de falla, la metodologa para lograr diseos resistentes a sismos, algunos de los mtodos
de anlisis ms empleados en Japn, as como algunos de los criterios y medidas de
seguridad con que cuenta ese pas y que pueden ser de utilidad para los acueductos
construidos y por construirse en Mxico.

Tuberas enterradas
Fuerzas ssmicas sobre tuberas
Los elementos estructurales enterrados, tales
como las tuberas construidas en depsitos del
subsuelo, se comportan como elementos flexibles
con una tendencia a seguir los desplazamientos
del suelo durante un sismo. Sin embargo, las
tuberas son elementos estructurales con su
propia rigidez, que ofrecen cierta resistencia a
seguir los movimientos del suelo, de forma que
generan fuerzas importantes de empuje y friccin.
La rigidez estructural de las tuberas enterradas
es un factor muy importante en el momento
flexionante y durante el esfuerzo cortante inducido
por el sismo, por lo que seria conveniente lograr
un diseo en el cual la flexibilidad fuera compati-

ble con las deformaciones y esfuerzos esperados.

Mas an, las juntas entre las diferentes secciones
deben proyectarse lo suficientemente fuertes para
transmitir las fuerzas cortantes que el suelo genera
sobre las tuberas.
La configuracin o amplitud mxima de los
desplazamientos ssmicos puede calcularse si
se conocen las caractersticas geolgicas y los
parmetros dinmicos de los estratos que integran
la masa del subsuelo, adems de la respuesta
de aceleracin del terreno de cimentacin;
esta ltima se puede estimar a partir de los
espectros de respuesta de los sismos ms
severos registrados en las zonas ms cercanas
al sitio donde se localiza la tubera. El calculo
de las fuerzas de arrastre producidas por los
desplazamientos del subsuelo, se realiza mediante
los modelos de interaccin tubera - suelo,

De acuerdo con las experiencias en Japn, el

dao ssmico a tuberas enterradas ocurre cuando
las aceleraciones son superiores a los 200-250
gal (1 gal = 1 m/s2), y consiste principalmente en
dislocaciones, aplastamiento y agrietamientos.
A fin de efectuar un anlisis que permita
prever
el tipo de falla y su localizacin ms probable,
es necesario considerar el comportamiento del
terreno cuando se encuentra sujeto a vibraciones
ssmicas. Esto es, si se parte de la hiptesis
de que la vibracin de la roca basal ser similar
en dos sitiosadyacentes, las diferencias locales
en la geologa y las propiedades mecnicas
del suelo sobreyacente darn lugar a diferentes
movimientos en la superficie del terreno en ambos
sitios. Esto significa que la profundidad del suelo
que se encuentra sobreyaciendo al lecho de roca
basal afecta la respuesta dinmica (el periodo
natural de vibracin del terreno se incrementa al
aumentar el espesor de los depsitos blandos).
En la ilustracin 1 se muestran los espectros de
respuesta para sitios con distintas condiciones.
Por s u parte, loscambios horizontales de tipo
de suelo a lo largo de un sitio, afectan en forma
local la respuesta dinmica de ste e influyen en la
seguridad de las tuberas subterrneas.
La profundidad de desplante de las tu'beras
es otro de los
factores que incide en la
magnitud de los daos ssmicos en general
cuando la profundidad de desplante es mayor
el dao tiende a ser menor. Esto no significa
que la intensidad ssmica sea pequea a poca
profundidad bajo la superficie del terreno, sino
que refleja un dao ssmico menor, asociado a
1. Espectro de aceleracin promedio para sitios con
distintas condiciones (Seed et al 2)

presiones de confinamiento mayores, a medida

que se incrementa la profundidad de desplante de
la tubera. Al respecto, durante el sismo de Kanto,
Japn (septiembre 1o. de 1923), en las tuberas
para la distribucin de agua al pueblo de Hatano,
localizado cerca del epicentro, se encontr una
relacin de destruccin de 1 en 3 unidades
de longitud en las zonas donde esta tubera
estaba enterrada a 1.2 m, mientras que las que
estaban a 2.40 m, no sufrieron dao alguno. En
ambos casos no haba diferencias en la topografa,
geologa O direccin de enterramiento. El distinto
comportamiento se debi exclusivamente a la
variacin en la profundidad de desplante.
Por otra parte, la magnitud del dao ssmico
se relaciona con la direccin en que se colocan
las tuberas y la direccin principal de las ondas
ssmicas en el terreno de cimentacin. Una lnea
de conduccin tendera a flexionarse cuando se
someta a ondas en direccin ortogonal a los
tubos. Cuando las deflexiones del terreno son
considerables, las juntas se deformarn y los
tubos tendern a romperse. Adems, cuando
las tuberas soportan m o v i e n t o s ssmicos en
la misma direccin de las lneas, stas se
jalarn y empujarn axialmente, con lo que
tendern a dislocarse o chocar entre tramos
de tubera contiguos, provocando separaciones,
grietas y aplastamientos en dichos tramos,
Para contrarrestar estos efectos destructivos, es
necesario instalar juntas tanto de expansin como
flexibles; en las ilustraciones 2 y 3 se muestran
algunos ejemplos de cmo se emplean estas
juntas en Japn,
Para el caso particular de las tuberas de
concreto reforzado de gran dimetro, adems de
permitir expansin y contraccin axiales, as como
giros es conveniente reforzar las lneas en las
zonas donde ocurren los mximos esfuerzos -por
ejemplo, en las uniones entre tubos y estructuras
especiales. Se recomienda tambin que los tubos
se diseen con la cantidad y colocacin del
acero de refuerzo requerido, de acuerdo con los
esfuerzos esperados.
A fin de lograr cierta seguridad ante la
ocurrencia de sismos, en el diseo y operacin
de un acueducto es necesario tomar en cuenta las
fuerzas que originan cada uno de los efectos que
se enlistan a continuacin:
Reduccin de la capacidad de carga del suelo
de soporte, debido a vibraciones ssmicas
(causadas por fenmenos de licuacin de
suelos granulares finos saturados y fatiga de

suelos cohesivos sujetos a ciclos de carga y

descarga durante un sismo).
Empuje de tierras sobre tuberas, provocado por
deslizamiento de taludes y laderas.
Distorsiones de las tuberas en la direccin axial
y transversal, respecto a su eje, producidas por
las acciones ssmicas descritas en los prrafos
anteriores.
Momentos flexionantes y fuerzas axiales, producidas por cambios en las propiedades dinmicas del terreno o de la tubera, a lo largo de las
lneas.
Momentos flexionantes y fuerzas cortantes en la
unin de las tuberas con estructuras especiales.
Concentracin de momentos flexionantes en los
cambios de direccin de la tubera.
Presiones hidrodinmicas generadas durante la
ocurrencia de un sismo, en:
terminales ciegas de la tubera o en vlvulas
cerradas
cambios de direccin
secciones T y ramificaciones en general
variacin en los dimetros de la tubera
Aspectos crticos del diseo de acueductos
ubicados en zonas ssmicas

Con base en las experiencias de daos ssmicos

sobre acueductos, para seleccionar el trazo de
una de estas obras se recomienda tomar en
cuenta las siguientes reas de alto riesgo, ya
sea para evitarlas o para dar a la tubera el
reforzamiento requerido:
Donde el espesor del suelo que sobreyace a la
roca basal es lo suficientemente grueso y de

mala calidad como para producir amplificaciones ssmicas inconvenientes (vase ilustracin
4). Este es el caso del subsuelo lacustre del
centro de la Ciudad de Mxico, donde los efectos de los sismos originados en la costa del
Pacfico siguen leyes de atenuacin, que son
funcin del tipo de ondas predominantes que
se generan y de los 400 km de distancia entre los epicentros y dicha ciudad. Cuando las
ondas ssmicas llegan a esa parte de la Ciudad de Mxico, tanto los valores espectrales
mximos de aceleracin, velocidad y desplazamiento como los valores mximos de aceleracin, velocidad y desplazamiento se incrementan a una magnitud comparable con los valores registrados en las cercanas del epicentro,
a pesar de que se trata ya de ondas filtradas a lo
largo de todo el recorrido.
Sobre rellenos blandos y terraplenes.
Donde hay cambios bruscos en topografa,
geologa o tipo de suelo (vase ilustracin 5).
Suelos susceptibles de sufrir licuacin (Vase
ilustracin 6)
Donde existe un peligro potencial de desli
zamiento del terreno o bien, donde exista
riesgo de asentamientos diferenciales (vase
ilustracin 7)
Donde haya peligro de movimientos diferenciales por reactivacin de fallas geolgicas preexistentes (vase ilustracin 8).

Puntos de unin de tuberas con alguna

estructura del acueducto (vase ilustracin 9).
Conectores y piezas especiales de la tubera.

Partes de las lneas donde existen cambios de

elevacin, sifones invertidos, cruces con ros y
vas de comunicacin en general.
O Otros (reas sujetas a efectos hidrodinmicos).
De acuerdo con las experiencias japonesas,
a fin de reducir los daos de los acueductos
originados por sismos, es necesario observar los
siguientes requisitos para el diseo:
O Reforzamientodel sistema
Localizar los puntos donde se concentran
esfuerzos de magnitud importante durante la
ocurrencia de un sismo, as como determinar la
magnitud de estos esfuerzos y el diseo de los
mecanismos y sistemas que permitan reforzar las
tuberas.
e Pluralizacin del sistema
Disear un acueducto de manera que se cuente
con dos o mas fuentes de captacin, para que
en caso de que algn sismo dae parte del
acueducto, se pueda continuar operando.
Interconexin de sistemas
Posibilidad de disear interconexiones en
acueductos de poblaciones vecinas, lo que
facilita la Iocalizacin y reparacin de daos, sin
interrumpir la operacin del acueducto. Para estas
interconexiones es necesario planificar de manera
eficiente la cantidad y localizacin de vlvulas.
O Ramificacin de sistemas
Disear un acueducto con ramificaciones; esto
significa duplicar las lneas de conduccin a lo
largo de las zonas de alto riesgo ssmico, de
tal forma que cuando alguna resultara daada
durante un sismo sea factible continuar operando
el acueducto mientras se realizan los trabajos de
reparacin.
O

Divisin en bloques
La experiencia japonesa recomienda instalar
vlvulas de emergencia a intervalos de 500 a 1000
m para limitar los daos ssmicos y facilitar la
deteccin y reparacin de fugas.
O

Principios para el diseo de acueductos

resistente a sismos

Para lograr diseos resistentes a sismos en

sistemas de abastecimiento de agua, es preciso
considerar las caractersticas que rigen el diseo
en cada una de las distintas reas por las que
atraviesa un acueducto, es decir, los valores
mximos espectrales de aceleracin, velocidad
y desplazamiento, de preferencia a distintas
profundidades con respecto al nivel del terreno
natural o por lo menos a dicho nivel, as como los
periodos y/o frecuencias de vibracin dominantes.
Adems, se debe determinar el comportamiento
dinmico de cada una de las estructuras que
integran el acueducto, (periodos y/o frecuencias
dominantes, caractersticas de amortiguamiento
y la resistencia dinmica de cada uno de los
materiales). En lo que respecta al terreno de
cimentacin, hay que conocer su comportamiento
dinmico: la rigidez dinmica correspondiente a
las distorsiones angulares esperadas durante la
ocurrencia del sismo de diseo (G), la relacin
de Poisson dinmica (v) , la densidad de masa
( p ) , las caractersticas de amortiguamiento de
los materiales que integran el subsuelo (h), los
periodos y frecuencias naturales de vibracin de
cada estrato involucrado (Tm,W m ) , as como la
resistencia dinmica y su deterioro ante ciclos de
carga repetidos. Adems, en el diseo de estos
sistemas es necesario considerar los siguientes
aspectos:
O Disear de forma tal que sea posible adoptar
mtodos que permitan localizar daos ssmicos.
Esto es, establecer sistemas de monitoreo para
detectar de manera continua el gasto y las
presiones de operacin, as como cualquier
variacin de estas durante y despus de la
ocurrencia de un sismo.
O Determinar medidas para efectuar reparaciones
de emergencia y para detectar las reas
y estructuras que tengan un riesgo ssmico
importante y disponer de las refacciones, partes,
equipos y herramientas en almacenamientos
ubicados estratgicamente.
O Prevenir desastres secundarios. Esto se refiere
especficamente a la implantacin de medidas
para prevenir el deterioro de la calidad del agua

ante la presencia de fallas estructurales y de

operacin de los acueductos, a consecuencia
de un sismo.
Por otro lado, para los trabajos de abastecimiento de agua es conveniente asignar niveles
de seguridad ssmica para cada estructura, en
funcin de la importancia y vulnerabilidad de cada
una de ellas, adems de las consideraciones de
seguridad que deben seguirse para todo el sistema de conjunto.
Secuencia para un diseo resistente a sismos

seleccin del sitiode ubicacin del acueducto.

Trabajos de investigacin para determinar las

caractersticas geolgicas y los parmetros
dinmicos del subsuelo.
Adecuacin del tipo de estructuras y mtodos
constructivos a las condiciones dinmicas del
subsuelo.
Seleccin de los elementos constructivos ms
adecuados.
clculos relacionados con la resistencia a
sismos de las estructuras.
Comprobacin de la seguridad real que se
puede lograr con el diseo efectuado, a lo largo
de la vida til de la obra.
Definicin de las partes y estructuras ms
vulnerables a sismos, a fin de determinar las
medidas de seguridad que se debern observar
durante la vida til de la obra.

Investigaciones del subsuelo

Principios fundamentales
La investigacin del subsuelo se deber programar teniendo en cuenta en primer trmino las caractersticas de riesgo ssmico propias de cada sitio en particular y, en segundo, la importancia de
la obra. A partir de esto, la investigacin podr variar en cantidad y detalles, pero no en el sentido y
enfoque que se expone a continuacin.
Mtodos
Los mtodos para realizar la investigacin del
subsuelo se pueden separar en:
O Exploracin del subsuelo,
(que incluyen' los
mtodos de campo y de laboratorio usados
normalmente en la ingeniera de suelos). Estos
debern permitir la determinacin confiable de
las caractersticas geolgicas, la estratigrafa y

las propiedades mecnicas del subsuelo, segn

su:
Clasificacin y estratigrafa
Espesor de estratos
Profundidad del nivel fretico
Valor N de penetracin estndar
Resistencia al esfuerzo cortante de cada
estrato
Mdulo de elasticidad E de cada estrato
Mdulo dinmico de rigidez G de cada
estrato
Densidad de masa de cada estrato
Distribucin granulometrica de cada estrato
Caractersticas de plasticidad de los materiales finos
Medicin directa de los parmetros dinmicos
del subsuelo, efectuando pruebas tanto de
campo como de laboratorio, para definir con
confiabilidad los siguientes factores:
Velocidad de ondas elsticas (velocidad de
ondas ssmicas longitudinales V p , velocidad
de ondas ssmicas transversales
Mdulo de reaccin K al nivel de contacto de
la tubera con el subsuelo.

Periodos dominantes del subsuelo determinados mediante pruebas de campo y laboratorio, aunque en realidad es mas conveniente
y representativo contar con instrumentacin
de campo que permita medir directamente
las caractersticas del subsuelo a distintos niveles, durante la accin de sismos reales.
Para medir los parmetros dinmicos del subsuelo no se debe perder de vista la influencia de
los niveles de deformacin angular. Por supuesto
que si las mediciones se efectan directamente en
el campo durante sismos grandes los parmetros
dinmicos representaran las condiciones reales de
trabajo de lasestructuras, sobre todo en lo que se
refiere a:
Mdulo dinmico de rigidez
Coeficiente de amortiguamiento
Relacin de Poisson dinmica
Resistencia dinmica al esfuerzo cortante
Con base en los dos tipos de informacin arriba
descritos se podr determinar en forma confiable la naturaleza propia del comportamiento
dinmico de las estructuras, lneas de conduccin y estructuras especiales, efectuando
para ello un anlisis de la interaccin sueloestructura.

En estos casos es absolutamente indispensable

determinar el potencial de licuacin, para que en
los diseos se considere la disminucin parcial
o casi total de la capacidad de carga del
terreno como consecuencia de un fuerte aumento
en la presin de agua interangular. Con esto
ser posible tomar las medidas apropiadas para el
mejoramiento del terreno o el diseo de la tubera,
a fin de contar con la flexibilidad y resistencia
necesarias, o en su defecto, tomar la decisin de
no construir en un rea problemtica.
Para determinar el potencial de licuacin se
recomienda alguno de los mtodos que permita
correlacionar de manera directa la informacin
de campo con las caractersticas dinmicas de
comportamiento. (National Academy of Sciences,
1985; Seed y Hom, 1987 y Seed e Idris, 1971).
Tambin se puede recurrir a un mtodo similar
al que utiliza el Ministerio de Construccin del
gobierno japons (Iwasaki, 1986).
Mtodos de anlisis

Los mtodos de clculo usados en Japn para el

diseo resistente a sismo de tuberas enterradas
son: coeficiente ssmico; coeficiente ssmico modificado, deformacin ssmica y anlisis dinmico,
Cuando se requiere conocer con detalle el
comportamiento estructural de una Inea de
conduccin sujeta a sismo es necesario verificar
los resultados obtenidos con cualquiera de los tres
primeros mtodos empleando el anlisis dinmico.
No obstante, el que ms se usa en la actualidad es
el de la deformacin ssmica, debido a la sencillez
de aplicacin y a la confiabilidad de los resultados
obtenidos.
Mtodo de la deformacin ssmica

Licuacin de suelos granulares

Este mtodo permite estimar la amplitud del

desplazamiento que experimenta el subsuelo que
aloja a una tubera enterrada, considerando los
efectos que produce el paso de ondas ssmicas;
para ello se usa el espectro de respuesta
de velocidad correspondiente, con base en la
siguiente ecuacin:

Es importante mencionar que se deber tener

sumo cuidado cuando las estructuras especiales y las lneas de conduccin tengan que apoyarse en terrenos arenosos sueltos con niveles freticos someros (como ocurre en las costas del pas).

que permite determinar la amplitud de deformacin horizontal en (cm) U H ( X ) , como una

funcin de X medida en metros, donde X

representa a la profundidad bajo la superficie del
terreno a la que se encuentra alojada la tubera,
donde:
: respuesta espectral de velocidad en
cm/s
Tg : periodo natural del subsuelo en s
KH : coeficiente ssmico horizontal, designado al nivel de la roca basal
H : espesor del suelo blando
El valor de respuesta espectral de velocidad
que se usa en el anlisis, se determina de acuerdo
con el periodo natural de vibracin del subsuelo
(TG).

Conviene notar que cuando sea necesario analizar los efectos en las tuberas enterradas, debidos a desplazamientos verticales, deber considerarse:

donde U V representa la deformacin en el sentido

vertical, en funcin de la amplitud de deformacin
horizontal U H .
Mediante este mtodo se pueden determinar
los esfuerzos axiales y transversales que actan
sobre las tuberas, as como las expansiones,
contracciones y ngulos de deflexin que se
presentaran en las juntas entre tramos de tuberas.
Los detalles de este mtodo aparecen en Iwasaki,
1984.
Mtodo dinmico
Este mtodo consiste en un anlisis de respuesta
multiparticular, donde el subsuelo se representa
por un gran nmero de pequeas masas
unidas por resortes y amortiguadores. Aqu se
supone que la roca basal, la estratigrafa del
subsuelo blando y la tubera forman un conjunto
interconectado que se estudia cuando esta bajo
los efectos de respuesta a las vibraciones que
transmite la roca basal. Este mtodo parte de las
consideraciones siguientes:
O Las tuberas enterradas no alcanzan la resonancia en el terreno.
O La magnitud de la deformacin que experimentan las tuberas enterradas esta determinada por
la rigidez del tubo y del subsuelo en forma simultnea.
O En lo que se refiere a las vibraciones del terreno,
se toman en cuenta aquellas que corresponden
al paso de las ondas ssmicas al cortante.

Cada elemento del terreno esta representado

por un sistema de partculas. Las ramificaciones
y juntas de las lneas de tuberas tienen la
libertad necesaria para expandirse, contraerse
y sufrir flexiones o rotaciones. (Este mtodo se
detalla en Obinata y Hoshiba, 1986).

Modelo para analizar la respuesta d e las

tuberas
El modelo para el anlisis de respuesta se muestra
en la ilustracin 10. A continuacin se describen
las funciones que definen la rigidez de los resortes
K1, K2 y K3, los parmetros ms importantes que
intervienen en el modelo.

La masa efectiva M del suelo, se obtiene

mediante la relacin: M = ml', donde l es la
distancia entre partculas de masa efectiva ( M ) ,
mientras que m representa directamente la masa
del suelo por unidad de longitud y esta dada por:

(vase ilustracin 11). Aqu:

H = espesor de suelo blando
= peso volumtrico del suelo
X = distancia medida en direccin vertical
F(X)= configuracin del modo con que vibra
el terreno blando, tomando como origen
de deformaciones a la roca basal.
La configuracin del modo con que vibra el
terreno blando se determina a partir de la siguiente
expresin:

donde:

f(X)= configuracin del modo de vibrar del

terreno blando, por efectos de la
aceleracin aplicada al paso de las
ondas ssmicas
U = aceleracin del terreno
La metodologa y practica del anlisis dinmico
se pueden resumir en los siguientes trminos.
(Tamura, Okamoto y Hamada, 1975):
O Para el anlisis dinmico se pueden emplear
registros ssmicos, o espectros de respuesta
promedio.
O Los registros ssmicos que se empleen en este
anlisis deben reflejar la informacin propia de
las condiciones geolgicas del sitio de la obra y
sus caractersticas ssmicas.
espectros de respuesta usad
debern incluir las caractersctias
los movimientos ssmicos descritos en el punto
anterior, o, en su defecto, se podrn emplear
espectros de respuesta promedio, siempre y
cuando la decisin del sistema de diseo se
tome con base en el sismo mximo y el periodo
de recurrencia correspondiente.
Resumen de criterios y medidas para la seguridad
ssmica de los sistemas de abastecimiento de
agua, a partir de la experiencia japonesa.
O

La planeacin, diseo y construccin de estructuras deben efectuarse a partir de estudios, mediciones y consideraciones adecuadas, desde el
punto de vista de ataques ssmicos.
Cada una de las estructuras que integran
un acueducto deber disearse bajo clculos
racionales a partir del sismo de diseo
que corresponda a cada sitio, de manera
congruente con las caractersticas geolgicas y
estratigrficas.
Los acueductos deben construirse con las
medidas de proteccin necesarias, de tal forma
que sean capaces de mantener su funcionalidad
tanto como sea posible, aun despus de un
sismo devastador.
Es deseable que los sistemas de abastecimiento
de agua se construyan a lo largo de sitios seguros y estables; cuando esto no sea posible,
debern adoptarse mtodos estructurales adecuados que garanticen resistencia ssmica.

Debern emplearse componentes y materiales

de la mas alta calidad para resistir el sismo de
diseo.
Cuando se prevean desplazamientos alternantes
entre las partes y componentes que integran
un acueducto, debern incluirse juntas flexibles
que permitan absorber deformaciones y atenuar
esfuerzos.
Puesto que es casi imposible, tanto tcnica
como econmicamente, construir obras por
completo resistentes a sismos, es necesario implantar las siguientes medidas de emergencia:
Localizar los puntos y reas ms vulnerables,
de acuerdo con lo descrito en este trabajo.
Programar los trabajos de reparacin posteriores a un sismo, de tal forma que resulten lo
ms simple posible.
Programar la reserva de materiales, piezas,
refacciones, herramientas y equipos que
deber mantenerse almacenada en lugares
prximos a las fallas previstas.
Implantar contramedidas para prevenir daos
secundarios originados por el sismo.
Para lneas de conducn
i
transmisin y distribucin, se recomienda disponer de interconexiones mutuas entre diferentes sistemas que se
pueden efectuar entre poblaciones vecinas.
Debern observarse los reglamentos del gobierno federal o local cuando prescriban sobre los materiales componentes y mtodos. En
cada caso particular, los criterios tcnicos y
estndares publicados por sociedades y asociaciones de ingeniera, que reflejen experiencias
prticas y racionales, debern seguirse tanto
como sea necesario.
Para el mantenimiento y control de los
abastecimientos de agua, es indispensable
efectuar inspecciones y pruebas frecuentes,
a fin de mantener las caractersticas de
diseo resistente a sismo. De ser factible,
se deber tratar de incrementar la seguridad
con el tiempo, mediante modificaciones y
adaptaciones subsecuentes, sobre todo si se
cuenta con informacin de instrumentacin
ssmica en la obra.
Para cumplir con el punto anterior, se recomienda integrar sistemas de instrumentacin racionales, simples y no necesariamente costosos, que permitan monitorear el comportamiento
ssmico de las estructuras a lo largo de todo el
acueducto.

Dado que es de esperarse que las obras de este

tipo sufran algn dao en mayor o menor grado
durante un sismo, es deseable tener presente
las siguientes medidas complementarias:
Determinacin de la magnitud y extensin
probable de dao sismico.
Abastecimiento de agua de emergencia en
funcin del punto anterior.
Recuperacin de lneas de tuberas, a partir
del programa de restauracin de emergencia
que se establezca.
Estructuracin de un sistema de rehabilitacin y ayuda mutua.
E s recomendable tener disponible informacin referente al funcionamiento del acueducto, dibujos y planos de las obras.

Conclusiones

Los sismos de septiembre de 1985 que afectaron a

los sistemas de abastecimiento de agua potable

de algunas ciudades del pas, en especial en
la Ciudad de Mxico, resaltan la necesidad de
dar atencin y dedicar esfuerzos para protegerlos.
Por tal motivo, se ha asimilado la tecnologa con
que cuentan pases desarrollados como Japn,
adaptndola a las caractersticas y problemtica
de Mxico.
De manera especial, en el resumen de criterios
y medidas de este trabajo, se manifiesta la
posibilidad de establecer medidas de proteccin
en sistemas mexicanos. Sin embargo, destaca
la necesidad de contar con ms informacin
referente al comportamiento dinmico de las
formaciones geolgicas de las zonas de mas alto
riesgo ssmico. Para ello, conviene realizar un
esfuerzo conjunto de especialistas, instituciones y
empresas, a fin de desarrollar sistemas, mtodos y
equipos de instrumentacin que permitan efectuar
diseos apropiados, no solamente de acueductos
y lneas vitales en general, sino de toda obra de
ingeniera necesaria para el desarrollo de Mxico.
Por otra parte, para lograr los niveles de
seguridad requeridos, es necesario establecer Un
intercambio de experiencias entre los ingenieros
que tienen a su cargo el diseo, construccin
y operacin de los sistemas de abastecimiento

de agua y los fabricantes de tubos y piezas

especiales.

Referencias
Flores Berrones, R. Efectos ssmicos en tuberas
subtrraneas para agua potable en Mxico, Revista
lngeniera Hidrulica en Mxico, vol. I, nm. 4, II
Epoca. septiembre-diciembre, 1986.
Iwamoto, T., Wakai, N. y Yamaji, T. Observation
of dynamic behavior of buried pipelines during
earthquakes, VIII Congreso Mundial sobre Ingeniera
de Sismos, San Francisco, julio, 1984.
Iwasaki, T. Earthquake-resistant design of underground
pipelines in Japan, Taller de Japn-EUA sobre
comportamiento ssmico de tuberas enterradas y
sistemas de telecomunicacin, Tsukuba Science City,
Japn, diciembre, 1984.
Iwasaki, T. Soil liquefaction studies in Japan, state of
the art, Public Works Research lnstitute Ministry of
Construction, 1986.
Kuribayashi, E. y Kawashima, K, Earthquake resistant
design of submerged tunnels and an example of its
application, Public Works Research lnstitute , Ministry
of Construction Government of Japan, noviembre,
1976.
National Academy of Sciences. Liquefaction of soils
during earthquakes, Committee on Earthquake Engineering; Commission on Engineering and Technical
systems National Research Council. National Academy Press, 1985.
Obinata, N. y Hosiba, Y Seismic response of
submerged tunnels subjected to propagating input
motions, VII Simposio sobre Ingeniera Ssmica
japonesa, diciembre, 1986.
Seed, H.B, e Idriss, I.M. Simplified procedure for
evaluating soil liquefaction potential, ASCE, vol. 97,
nm. SM9, septiembre, 1971.
Seed, H.B. Ugas C. y Lysmer J. Site dependent spectra
for earthquake resistant design, Informe nm. FERC
74-72, Earthquake Engineering Research Center,
Universidad de California, Berkeley, noviembre, 1974.
Seed, H.B, y Hom M. Design problems in soil
liquefaction, Journal of Geotechnical Engineering,
vol. 113, nm 8, agosto, 1987.
Tamura, C., okamoto, s. y Hamada, M. Dynamic
behavior of a submerged tunnel during earthquakes,
Report of the lnstitute of Industrial Science, University
of Tokio, marzo, 1975.