PRE14A30-C2-5700-65-CS-005

Rev. 0

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS
CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Fecha:
21/08/15
Pg. 2 de 11

SINOPSIS
Este documento presenta las Especificaciones Tcnicas para Materiales de Puesta a Tierra del
proyecto Ingeniera Bsica de Reubicacin de Facilidades. Este documento forma parte del alcance
del proyecto de desarrollo de la ingeniera contratado por Sociedad Minera Cerro Verde S. A. A. con
CESEL S. A.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DISCLAIMER

Este documento presenta las Especificaciones Tcnicas para Materiales de Puesta a Tierra del
proyecto Ingeniera Bsica de Reubicacin de Facilidades. Este documento ha sido preparado en
representacin de y para uso exclusivo de Sociedad Minera Cerro Verde S. A. A., y est sujeto y
emitido de acuerdo a los trminos y condiciones de los contratos firmados entre Sociedad Minera
Cerro Verde S. A. A. y CESEL S. A. CESEL S. A. no se hace responsable, bajo ninguna
circunstancia, del uso o de la interpretacin de este documento por parte de terceros.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin Sociedad
Minera Cerro Verde S. A. A. y CESEL S. A.

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Fecha:
21/08/15
Pg. 3 de 11

NDICE
1.0 GENERAL.......................................................................................................... 4
2.0 ALCANCE.......................................................................................................... 4
3.0 OBJETIVO ......................................................................................................... 4
4.0 CDIGOS Y NORMAS ...................................................................................... 4
5.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................... 5
6.0 CONDICIONES DE SERVICIO .......................................................................... 6
7.0 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS PRINCIPALES ................................ 6
7.1
7.2

Conductor de cobre ............................................................................................. 6

Electrodo de puesta a tierra de cobre .................................................................. 7
7.2.1 Conector para el electrodo ....................................................................................... 7

7.3
7.4
7.5
7.6
7.7

Terminales tipo compresin ................................................................................ 8

Conexiones soldadas (soldadura exotrmica) ..................................................... 8
Barra equipotencial ............................................................................................. 9
Tierra de cultivo................................................................................................... 9
Cemento conductivo ........................................................................................... 9

8.0 PRUEBAS........................................................................................................ 10
8.1
8.2
8.3

Pruebas de los electrodos de puesta a tierra .....................................................10

Pruebas de conectores soldados .......................................................................10
Pruebas del conductor de cobre y de los accesorios ..........................................10

9.0 EMBALAJE ..................................................................................................... 10

10.0 GARANTA ...................................................................................................... 11

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Fecha:
21/08/15
Pg. 4 de 11

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA

MATERIALES DE PUESTA A TIERRA
1.0 GENERAL
Con la finalidad de proteger al personal en general, equipos e instalaciones del Proyecto
Ingeniera Bsica de Reubicacin de Facilidades, de propiedad de Sociedad Minera Cerro
Verde S. A. A., ante una falla de aislamiento entre un conductor elctrico y un material conductor
de electricidad, se requieren un sistema conformado por mallas o anillos de cobre, electrodos
verticales, pletinas y cables elctricos interconectados, para que ante una falla elctrica a tierra,
el personal y equipos estn protegidos durante el momento de falla.

2.0 ALCANCE
Estas especificaciones tcnicas cubren los requerimientos para el diseo, fabricacin, pruebas y
suministro de los materiales de puesta a tierra requeridos en el proyecto Ingeniera Bsica de
Reubicacin de Facilidades, propiedad de la Sociedad Minera Cerro Verde S. A. A.

3.0 OBJETIVO
La presente especificacin tiene por objetivo describir los requerimientos generales para la
seleccin de los materiales de puesta a tierra, que se emplearn en todas las instalaciones
elctricas del proyecto Ingeniera Bsica de Reubicacin de Facilidades, propiedad de
Sociedad Minera Cerro Verde S. A. A., ubicada en el distrito de Uchumayo, Departamento de
Arequipa, Per.
Como objetivo principal, al trmino del montaje del sistema de puesta a tierra del Proyecto,
deber tenerse un sistema equipotencial, con un valor mximo entre 2 y 5 ohmios de resistencia.

4.0 CDIGOS Y NORMAS

Los materiales de puesta a tierra sern diseados, fabricados y probados de acuerdo a las
especificaciones indicadas en las ltimas normas aplicables establecidas por las siguientes
organizaciones:
CNE-S

Cdigo Nacional de Electricidad Suministro 2011 MEM-DGE

CNE-U

Cdigo Nacional de Electricidad-Utilizacin 2006 MEM-DGE

NTP

Normas Tcnicas Peruanas

ANSI

American National Standards Institute

IEC

International Electrotechnical Commission

IEEE

Institute of Electrical and Electronics Engineers

NEMA

National Electrical Manufacturers Association

OSHA

Occupational Safety and Health Administration

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Fecha:
21/08/15
Pg. 5 de 11

UL

Underwriters Laboratories

RM N 308-2001

EM/VM Uso de Electricidad en Minas

DS-055-2010-EM

Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, Per

Los cables sern diseados de acuerdo a la ltima edicin y revisin de las siguientes normas:
IEC 60227

IEC 60228 Conductors of insulated cables.

NTP 370.056

Electrodos de cobre para puesta a tierra.

NTP 370.251

Cables de cobre para lneas areas y puestas a tierra.

NTP 370.252

Cables aislados con compuesto termoplstico para 450/750 V.

NTP 370.259

Conductores elctricos, alambres de cobre, temples duros y blandos o

recocido.

IEEE 837-2002

Standard for Qualifying Permanent Connections Used in Substation

Grounding

ASTM B 3-01

Standard specification for soft or annealed copper wire.

ANSI C33.8

Standard for grounding and bonding equipment.

ASTM B 8-99

Standard specification for concentric-lay-stranded copper conductor,

hard, medium-hard or soft.

SECCIN 60

Puesta a tierra y enlace equipotencial Cdigo Nacional de ElectricidadUtilizacin.

En caso de discrepancia de alguna especificacin o norma internacional con la norma peruana,

se aplicar lo estipulado en la norma ms exigente.

5.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Los documentos de referencia, que complementan esta especificacin, son los siguientes:
Cuadro N 5-1 Documentos de referencia

tem

Nombre del Documento

Cdigo

Criterios de Diseo Elctrico Proyecto A6CV-SMCV

N 240K-C2-DC-65-001

Criterios de Diseo Elctrico

N PRE14A30-C2-5700-65-DC-001

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

Fecha:
21/08/15
Pg. 6 de 11

Hojas de Datos Tcnicos para Materiales de Puesta

a Tierra

N PRE14A30-C2-5700-65-DS-007

Criterios de las Condiciones de Diseo Generales

de Sitio.

N 240-C2-DC-10-002

6.0 CONDICIONES DE SERVICIO

Los materiales de puesta a tierra deben fabricarse para cumplir con los requerimientos del
diseo elctrico del proyecto, cuyas condiciones ambientales, climticas y ssmicas son las
siguientes:
Cuadro N 6-2 Condiciones de servicio
DESCRIPCIN

VALOR

UNIDAD

Altitud promedio del complejo minero

2600

m. s. n. m.

Altitud de diseo

2770

m. s. n. m.

Factor de correccin de tensin

0.82

p. u.

Factor de correccin de corriente

0.96

p. u.

Factor de correccin de rigidez dielctrica por altura

0.82

p. u

Temperatura ambiente mxima

30

Temperatura ambiente mnima

Zona ssmica (Norma Ssmica Peruana)

Los factores de correccin para tensin y corriente se calcularon segn las normas ANSI C37.04
y/o equivalente IEC 282-1.2

7.0 CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS PRINCIPALES

7.1

Conductor de cobre
Los conductores para la construccin de las mallas de tierra profunda y derivaciones, as
como el cableado para la conexin a equipos, mquinas principales, tanques, estructuras
metlicas, motores elctricos, y tableros elctricos en general, sern de cobre recocido
(99.99 % de pureza), desnudo, temple blando, cableado, sujeto a las normas: ASTM B3,
B8 (clase B), IEC 60228, segn se observa en cuadro 5.1-1.
Cuadro N 7.1-1 Caractersticas de conductor de cobre desnudo
SECCIN NOMINAL

4/0 AWG (120 mm )

2/0 AWG (70 mm )

Nmero de hilos

37

19

Tipo

Desnudo

Desnudo

Dimetro exterior (mm)

14.1

10.6

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Temperatura operacin (C)

7.2

Fecha:
21/08/15
Pg. 7 de 11

75

75

Electrodo de puesta a tierra de cobre

El electrodo de puesta a tierra estar constituido por una varilla de cobre electroltico,
99.9 % de pureza. Deber cumplir con lo indicado en la norma NTP 342.020 (cobre, barras
soleras y perfiles para usos generales. Requisitos particulares). Las varillas de puesta a
tierra sern uniformes en su configuracin y llevarn grabado en forma indeleble el
nombre o marca del fabricante, seguido de su longitud expresada en metros, el dimetro
en milmetros con las siglas NTP 370.056.
La identificacin de la varilla ser colocada en la parte superior de forma tal que no impida
el normal contacto entre el electrodo y el conector del conductor de puesta a tierra.
Los ensayos de recepcin que se indican a continuacin sern efectuados sobre un 1% de
los electrodos en cada suministro, con un mnimo de dos electrodos.
En caso de que el ensayo no sea satisfactorio, este se repetir al doble nmero de
muestras, las que de no cumplir la especificacin, se proceder a rechazar el suministro.
Dimensiones
Debern tener como mnimo las siguientes dimensiones:
Dimetro: 16 mm (5/8")
Longitud: 3 m (8 pies).
Forma
Se comprobar que el electrodo sea uniforme y libre de imperfecciones, y que no existan
materiales extraos en su superficie como esmaltes o pintura anticorrosiva.
Continuidad
Se comprobar la correcta continuidad a lo largo del electrodo.
7.2.1

Conector para el electrodo

El conector para la conexin entre el electrodo y el conductor de puesta a tierra
deber ser fabricado a base de aleaciones de cobre de alta resistencia mecnica,
y deber tener adecuadas caractersticas elctricas, mecnicas y de resistencia a
la corrosin necesarias para el buen funcionamiento de los electrodos de puesta a
tierra. Deber ser del tipo a presin por cua tipo GAR (FENCE POST
GROUNDING CONNECTOR) para conexin en paralelo y 90 similar a BURNDY
Grounding Products TYPE GAR UL 467.
El conector ser apropiado para una varilla de 16 mm (5/8") de dimetro y
2
conductor
2/0 AWG (70 mm ) de cobre para los pozos para circuitos elctricos
de fuerza y alumbrado, y conductor 2 AWG (35 mm2) de cobre para los circuitos
de instrumentacin y control.

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

7.3

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Fecha:
21/08/15
Pg. 8 de 11

Terminales tipo compresin

La conexin de los cables desnudos a las barras equipotenciales y equipos elctricos, en
general, deber ejecutarse con terminales tipo compresin, efectuado con herramientas de
compresin estndar, fabricados segn normas ANSI C119.4 (1998) y UL 486 A, de
apropiada resistencia mecnica y resistente a la corrosin.
Tendrn las caractersticas que se observan en el cuadro 5.4-1:
Cuadro N 7.3-1 Terminal tipo compresin
SECCIN NOMINAL

7.4

2 AWG (35 mm )

2/0 AWG (70 mm )

Conexin material

Cobre/Cobre

Cobre/Cobre

Material cable

Cobre

Cobre

Material conector

Cobre estaado

Cobre estaado

Recubrimiento

Estao electroltico

Estao electroltico

Nmero de huecos

Dimetro hueco

pulg 6.35 mm

3/8 pulg 9.53 mm

Dimetro p/cable

7.41 mm

10.65

rea

33.62

67.43

Conexiones soldadas (soldadura exotrmica)

Los empalmes soldados tendrn la configuracin geomtrica como se muestra en los
planos estndar de SMCV, para los sistemas de puesta a tierra. La conexin entre
conductores ser realizada mediante el proceso de soldadura exotrmica (proceso
Cadweld o similar), con moldes de grafito para uso pesado (heavy duty) y la dosis de
soldadura recomendada por tipo de molde, asegurando as la buena adherencia de la
soldadura a los conductores, y el buen comportamiento elctrico, mecnico y de
resistencia a la corrosin del empalme. La fabricacin de los moldes y dosis de soldadura
debern cumplir con las normas ANSI y certificacin UL, adecuada para la unin.
El suministro incluye los materiales necesarios para realizar las conexiones con soldadura
exotrmica consistentes en:
Moldes de soldadura exotrmica
Pinzas para molde
Fulminantes
Cartuchos de soldadura
Cepillo de limpieza
Herramientas necesarias

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Fecha:
21/08/15
Pg. 9 de 11

Otros accesorios
Manual de fabricante, procedimiento de ejecucin de conexiones.

7.5

Barra equipotencial
Para la interconexin de los sistemas de tierra de los diferentes sectores de la planta se
han proyectado barras equipotenciales con platinas de cobre para tierra de proteccin
elctrica (PE) y tierra de proteccin para circuitos de control e instrumentacin (IE).
Las barras equipotenciales la conforman los siguientes materiales elctricos:
Barra de cobre de 40 mm x 5 mm de 300 mm de longitud con 8 agujeros de 10 mm de
dimetro.
2 aisladores portabarra de resina 1000 V, altura 40 mm.
Estructura soporte con platina de FG de 2" x 3/16".

7.6

Tierra de cultivo
La tierra de cultivo ser empleada para el relleno de las zanjas y pozos de puesta a tierra
de las siguientes caractersticas:
Unidad de pH:

7.0 - 7.8 (*)

Materia orgnica:

2%-4%

Fsforo:

> 14 ppm

Potasio:

> 240 ppm

Textura:

Franco arcilloso

(*) Rango ligeramente alcalino, no se permitir un pH menor a 7.0 (neutro).

7.7

Cemento conductivo
Ser empleado conjuntamente con el conductor de cobre y varillas de puesta a tierra para
recubrir, proteger y aumentar el radio de accin de los conductores y electrodos.
El material deber tener una baja resistividad elctrica menor a 2 ohm-cm. Una vez
instaladas las mallas, anillos de tierra y todo el sistema interconectado a un mismo
potencial, la resistencia de puesta a tierra del sistema elctrico del proyecto, debe
asegurar un valor de resistencia de puesta a tierra integral, como mximo en el rango
entre 2 y 5 ohmios, principalmente cuando se tienen equipos electrnicos en Planta.
Como referencia se encuentra el producto ERICO GEM 25A (Permanent Ground
Enhancement Material).

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Fecha:
21/08/15
Pg. 10 de 11

8.0 PRUEBAS
El Cliente o su representante se reservan el derecho de presenciar una o todas las pruebas
indicadas y pedir la realizacin de alguna otra prueba de rutina de las indicadas en las normas
listadas en 4.0.

8.1

Pruebas de los electrodos de puesta a tierra

Las pruebas para las dimensiones, formas y continuidad se efectuarn sobre el 1% de los
electrodos suministrados, con un mnimo de dos (02) unidades. En caso de que en una
prueba no se obtuvieran resultados satisfactorios, se repetir la misma prueba sobre el
doble del nmero de muestras. En caso de que en la segunda oportunidad, en algunas de
las muestras no se obtuviera resultados satisfactorios, se rechazar el suministro.
Se comprobarn las dimensiones especificadas en la hoja de datos tcnicos garantizados,
as como las caractersticas mecnicas y de continuidad.

8.2

Pruebas de conectores soldados

Las pruebas se realizarn sobre una muestra del conjunto. Sern tomadas al azar de cada
lote de cartuchos con los que se fabricarn conexiones, utilizando los moldes
correspondientes de cada tipo; el nmero de cartuchos a probarse ser del 0.5 % del total,
siendo 3 el nmero mnimo a probarse.
Se efectuarn las siguientes pruebas:
Control de la adherencia de la soldadura.
Control de la homogeneidad de la soldadura.
Medicin de la resistencia elctrica de la soldadura.
Verificacin de la resistencia mecnica de la soldadura.
Si una muestra no pasara una prueba cualquiera, se escogern dos nuevas muestras que
sern sometidas a todas las pruebas; y si de las dos muestras de reemplazo, una de ellas
no pasara alguna prueba, el lote ser rechazado.

8.3

Pruebas del conductor de cobre y de los accesorios

El proveedor presentar al propietario tres (03) copias certificadas de los documentos que
demuestren que todas las pruebas sealadas en las normas consignadas en el acpite 3 y
las indicadas por el postor en las hojas de datos tcnicos garantizados, han sido
realizadas, y que los resultados obtenidos estn de acuerdo con esta especificacin y la
oferta del postor.

9.0 EMBALAJE
El conductor se entregar en carretes de madera de suficiente rigidez para soportar cualquier
tipo de transporte debidamente cerrado con listones, tambin de madera, para proteger el
conductor de cualquier dao.

PRE14A30-C2-5700-65-CS-005
Rev. 0

SERVICIO DE INGENIERA PARA

PROYECTOS CONTRATO - 37031403159
REUBICACIN DE FACILIDADES
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
MATERIALES DE PUESTA A TIERRA

Fecha:
21/08/15
Pg. 11 de 11

Los electrodos de puesta a tierra, moldes de soldadura, cartuchos de soldadura exotrmica y

todos los accesorios sern cuidadosamente embalados en cajas de madera de dimensiones
adecuadas.
Cada caja y los carretes debern tener impresa la siguiente informacin:
Nombre del propietario
Nombre del fabricante
Tipo de material y cantidad
Peso neto y total

10.0 GARANTA
En general los fabricantes de los cables, moldes y accesorios para la instalacin de los sistemas
de tierra para el presente proyecto, sustentarn haber fabricado materiales similares, por un
perodo mnimo de diez (10) aos. Si el Cliente lo solicita, se enviar un listado de clientes y
rdenes de compra emitidas por venta de materiales para puesta a tierra similares.
Los materiales para puesta a tierra debern soportar un rgimen de operacin para minera y
trabajo pesado, los cuales despus de su instalacin y puesta en servicio debern estar
garantizados por el proveedor a su entera responsabilidad, por un periodo de 12 meses a partir
de la puesta en marcha y/o 24 meses a partir de la entrega en los almacenes del Cliente.