ZTE Blade L3

Telfono Mvil
Manual de Usuario

INFORMACION LEGAL
Copyright 2014 ZTE Corporation.
Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin se puede citar, reproducir, traducir o utilizar en cualquier
forma o por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluso de fotocopia o de microfilm, sin el
permiso previo por escrito de ZTE Corporation.
ZTE Corporation se reserva el derecho de realizar modificaciones a los errores de impresin o
actualizar las especificaciones de este manual sin previo aviso.

Versin No.: R1.0

Fecha de Edicin: 2014.12.10

Contenidos
Por Su Seguridad.................................................................................................11
Seguridad General ...............................................................................................................11
Distracciones.........................................................................................................................13
Conduccin.....................................................................................................................13
Uso de Maquinaria..........................................................................................................13
Manejo del Producto..............................................................................................................14
Declaracin General Sobre el Manejo y Uso..................................................................14
Nios Pequeos.............................................................................................................15
Desmagnetizacin..........................................................................................................16
Descarga Electrosttica..................................................................................................16
Antena............................................................................................................................16
Posicin Normal de Uso.................................................................................................16
Bolsas de Aire.................................................................................................................16


Convulsiones / Desmayos..............................................................................................17
Daos por Movimientos Repetitivos...............................................................................17
Llamadas de Emergencia...............................................................................................17
Ruidos Fuertes...............................................................................................................18
Calentamiento del Telfono............................................................................................18
Seguridad Elctrica...............................................................................................................18
Accesorios......................................................................................................................18
Conexin a un Vehculo..................................................................................................19
Productos Daados y Defectuosos................................................................................19
Interferencia...........................................................................................................................19
Declaracin General Sobre la Interfaz............................................................................19
Marcapasos....................................................................................................................20
Aparatos de Audicin......................................................................................................20
Dispositivos Mdicos......................................................................................................20
Hospitales.......................................................................................................................21


Aeronaves.......................................................................................................................21
Interferencia en Autos.....................................................................................................21
Ambientes Explosivos...........................................................................................................22
Gasolineras y Atmosferas Explosivas............................................................................22
Detonadores y reas de Explosivas...............................................................................22

Introduccin..........................................................................................................23
Vista General.........................................................................................................................23
Definicin de las Teclas.........................................................................................................24
Para Empezar........................................................................................................................25
Instalacin de la Tarjeta SIM/micro SD y Batera............................................................25
Extraccin de Batera y Tarjeta SIM/micro SD................................................................27
Cmo Cargar la Batera..................................................................................................28
Encendido / Apagado de su Telfono....................................................................................28
Configurar el Telfono por Primera Vez..........................................................................29
Cambiar al Modo de Espera...........................................................................................29


Desactivar el Modo de Espera de su Telfono...............................................................30

Cmo Desplazarse en su Telfono........................................................................................30
Control Tctil...................................................................................................................30
Pantalla de Inicio............................................................................................................31
conos de Estado y Notificaciones..................................................................................33
Uso del Panel de Notificaciones.....................................................................................34

Llamadas Telefnicas..........................................................................................35
Cmo Realizar Llamadas......................................................................................................35
Llamar Desde el Telfono...............................................................................................35
Llamar Desde sus Contactos..........................................................................................35
Llamar Desde el Historial de Llamadas..........................................................................36
Llamar Desde un Mensaje de Texto...............................................................................36
Recibir Llamadas...................................................................................................................37
Responder una Llamada................................................................................................37
Rechazar una Llamada...................................................................................................37


Silenciar una Llamada....................................................................................................37

Encender / Apagar el Altavoz..........................................................................................38
Terminar una Llamada....................................................................................................38

Contactos..............................................................................................................39
Crear un Contacto.................................................................................................................39
Bsqueda de un Contacto.....................................................................................................39

Mensajes...............................................................................................................40
Bandeja de Mensajes............................................................................................................40
Enviar Mensaje......................................................................................................................40
Configuracin de Mensajes...................................................................................................42
Ajustes de Entrada Tctil.......................................................................................................42

Cmo Conectarse a Internet...............................................................................43

Agregar una Nueva Conexin de Red................................................................44
Activar Wi-Fi..........................................................................................................................44


Conexin a una Red Wi-Fi....................................................................................................45

Comprobacin del Estado de Red Wi-Fi...............................................................................45
Anclaje USB y Zona Activa Porttil (Hotspot)........................................................................45
Activando Anclaje USB...................................................................................................46
Desactivando Anclaje USB.............................................................................................46
Activando Wi-Fi Hotspot.................................................................................................46
Desactivando Wi-Fi Hotspot...........................................................................................47

Navegando en Internet.........................................................................................48
Opciones del Navegador.......................................................................................................48
Usando Favoritos..................................................................................................................49
Edicin de Favoritos.......................................................................................................49
Eliminar Favoritos...........................................................................................................50
Cambiar Configuracin del Navegador.................................................................................50

Bluetooth...............................................................................................................51
A provechando Multimedia al Mximo...............................................................53


Tomando fotografas con la Cmara.....................................................................................53

Escuchando la Radio FM......................................................................................................53
Reproduccin de Msica.......................................................................................................54
Apertura de su Galera..........................................................................................................55
Notas de Voz.........................................................................................................................55

Configurar Ajustes del Telfono ........................................................................56

Ajustes de Fecha y Hora.......................................................................................................56
Ajustes de Pantalla................................................................................................................56
Ajustes de Sonido..................................................................................................................57
Ajustes de Idioma..................................................................................................................57
Inhabilitar los Servicios de Datos....................................................................................57
Cambiar Redes...............................................................................................................58
Configurando Nombres del Punto de Acceso.................................................................58
Ajustes de Seguridad............................................................................................................58
Proteger su Telfono con un Patrn...............................................................................59


Proteger su Telfono con un PIN o Contrasea.............................................................60

Deshabilitar la Pantalla de Bloqueo de Seguridad ........................................................60
Proteger la Tarjeta SIM con un PIN................................................................................61
Administrar la Memoria del Dispositivo.................................................................................62
Privacidad: Restablecer Configuracin de Fbrica...............................................................62
Aplicaciones..........................................................................................................................63
Instalar una Aplicacin....................................................................................................63
Eliminar una Aplicacin...................................................................................................64
Mover una Aplicacin......................................................................................................64
Administrar Otros Ajustes......................................................................................................65
Salida de Texto a Voz.....................................................................................................65
Accesibilidad...................................................................................................................65

Otras Aplicaciones...............................................................................................66
Reloj......................................................................................................................................66
Calculadora...........................................................................................................................67
10

Por Su Seguridad
Seguridad General
No realice o reciba llamadas
mientras conduce. Y nunca redacte
mensajes de texto cuando conduzca.

No utilice su telfono mvil en

gasolineras.

Mantenga alejado su telfono por lo

menos 15 mm de su odo o cuerpo
al realizar una llamada.

Su dispositivo puede producir

una luz brillante o intermitente.

Las partes pequeas pueden

ocasionar asfixia.

No se deshaga de su telfono
con fuego

Su telfono puede producir sonidos

fuertes.

Evite contacto con objetos

magnticos.

11

Mantenga su telfono alejado de

marcapasos y otros dispositivos
mdicos electrnicos.

Evite las temperaturas

extremas.

Apague su telfono cuando se le

indique en Hospitales y Centros
Mdicos.

Evite el contacto con lquidos.

Mantenga el telfono seco.

Apague su dispositivo cuando se le

indique en aviones y aeropuertos.

No intente desarmar su telfono

mvil.

Apague su telfono cuando se

encuentre cerca de materiales
explosivos o lquidos.

Utilice solamente accesorios

aprobados.

12

Para evitar posibles daos en

los odos, no escuchar a niveles
de volumen elevados durante
largos periodos.

No confe en su telfono para

comunicaciones de emergencia.

Distracciones
Conduccin
Se debe prestar plena atencin a la conduccin en todo momento con el fin de reducir el riesgo
de un accidente. El uso de un telfono mientras se conduce (incluso con un kit manos libres)
puede ocasionar distraccin y provocar un accidente. Usted debe cumplir con las leyes y
regulaciones locales que restringen el uso de telfonos inalmbricos durante la conduccin.

Uso de Maquinaria
Plena atencin se debe dar al funcionamiento de la maquinaria con el fin de reducir el riesgo de
un accidente.
13

Manejo del Producto

Declaracin General Sobre el Manejo y Uso
Usted es el nico responsable de cmo utilizar el telfono y las consecuencias de su uso.
Siempre se debe apagar el telfono donde el uso de telfonos mviles este prohibido. El uso
del telfono est sujeto a medidas de seguridad para proteger a los usuarios y su entorno.
Trate siempre el telfono y sus accesorios con cuidado y gurdelo en un lugar limpio y sin
polvo.
No exponga el telfono ni sus accesorios a llamas o cigarrillos encendidos.
No exponga el telfono o sus accesorios a lquidos, humedad o alta humedad.
No deje caer, arroje ni intente doblar el telfono ni sus accesorios.
No utilice productos qumicos abrasivos, solventes de limpieza o aerosoles para limpiar el
dispositivo o sus accesorios.
No pinte el telfono ni sus accesorios.

14

No intente desmontar el telfono ni sus accesorios, solo puede realizarlo personal

autorizado.
No exponga el telfono ni sus accesorios a temperaturas extremas, mnimo - [5] y un
mximo de + [50] grados centgrados.
La temperatura de funcionamiento normal del telfono es de 0 C ~ 40 C. Con el fin de
garantizar las funciones telefnicas normales, no utilice el telfono fuera del rango de
temperatura.
Por favor consulte la normativa local sobre desecho de productos electrnicos.
No lleve el telfono en el bolsillo de atrs, ya que podra romperlo al sentarse.

Nios Pequeos
No deje el telfono ni sus accesorios al alcance de nios pequeos ni permita que jueguen con l.
Podran hacerse dao a s mismos o a otros, o podran daar accidentalmente el telfono.
El telfono contiene piezas pequeas con bordes afilados que pueden causar una lesin o
puede desprenderse y crear peligro de asfixia.
15

Desmagnetizacin
Para evitar el riesgo de desmagnetizacin, no deje dispositivos electrnicos o soportes
magnticos cerca del telfono durante mucho tiempo.

Descarga Electrosttica
No toque los conectores de la tarjeta SIM de metal.

Antena
No toque la antena innecesariamente.

Posicin Normal de Uso

Cuando realice o reciba una llamada telefnica, sostenga el telfono junto al odo, con la parte
inferior hacia la boca.

Bolsas de Aire
No coloque el telfono en el rea por encima de la bolsa de aire o en la zona de despliegue de
la bolsa de aire.
Guarde el telfono en un lugar seguro antes de conducir su vehculo.
16

Convulsiones / Desmayos
El telfono puede producir luz brillante o intermitente.

Daos por Movimientos Repetitivos

Para minimizar el riesgo de DMR, cuando escriba mensajes de texto o cuando juegue algn
juego del telfono:
No tome el telfono con demasiada fuerza.
Pulse los botones ligeramente.
Use las funciones especiales que estn diseadas para minimizar los tiempos de presionar
los botones, como las plantillas de mensajes y el texto predictivo.
Tome muchos descansos para estirarse y relajarse.

Llamadas de Emergencia
Este telfono, como cualquier telfono mvil, funciona con seales de radio, que no pueden
garantizar la conexin en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender nicamente
de un telfono mvil para comunicaciones de emergencia.
17

Ruidos Fuertes
Este telfono es capaz de producir sonidos fuertes, que pueden daar su audicin. Baje el
volumen antes de utilizar auriculares, auriculares Estreo Bluetooth u otros dispositivos de
audio.

Calentamiento del Telfono

El telfono puede calentarse durante la carga y durante el uso normal.

Seguridad Elctrica
Accesorios
Utilice nicamente accesorios aprobados.
No conecte productos con accesorios que sean incompatibles.
Tenga cuidado de no tocar ni permita que objetos metlicos, como monedas o llaveros se
pongan en contacto o en cortocircuito con las terminales de la batera.

18

Conexin a un Vehculo
Busque ayuda profesional cuando se conecte una interfaz de telfono al sistema elctrico del
vehculo.

Productos Daados y Defectuosos

No intente desmontar el telfono ni sus accesorios.
Slo el personal calificado puede reparar el telfono o sus accesorios.
Si el telfono o sus accesorios se han sumergido en agua, fueron perforados, o sufrieron
una fuerte cada, no los use hasta que sean llevados y revisados en un centro de servicio
autorizado.

Interferencia
Declaracin General Sobre la Interfaz
Se debe tener cuidado al utilizar el telfono cerca de dispositivos mdicos personales, como
marcapasos y aparatos de audicin.
19

Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mnima de 15 cm entre
un telfono mvil y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el marcapasos. Para
ello, utilice el telfono en el odo del lado opuesto al marcapasos y no lo lleve en el bolsillo del
pecho.

Aparatos de Audicin
Las personas que lleven aparatos de audicin u otros implantes cocleares pueden experimentar
interferencias ruidos al usar dispositivos mviles o cuando uno est cerca.
El nivel de interferencia depender del tipo de dispositivo de audicin y la distancia desde la
fuente de interferencia, el aumento de la separacin entre ellos puede reducir la interferencia.
Tambin pueden consultar con el fabricante del audfono para estudiar posibles alternativas.

Dispositivos Mdicos
Por favor, consulte a su mdico y al fabricante del dispositivo para determinar si el
funcionamiento del telfono puede interferir con el funcionamiento de su dispositivo mdico.
20

Hospitales
Apague su dispositivo inalmbrico cuando as se lo soliciten en hospitales, clnicas o centros de
salud. Estas solicitudes se realizan para evitar posibles interferencias con equipos mdicos.

Aeronaves
Apague su dispositivo inalmbrico cuando se le indique que lo haga por personal de la
aerolnea o aeropuerto.
Consulte con el personal de la aerolnea acerca del uso de dispositivos inalmbricos a bordo de
la aeronave. Si el dispositivo cuenta con un "Modo de Vuelo", esta debe estar habilitada antes
de abordar el avin.

Interferencia en Autos
Recuerde que, debido a posibles interferencias con equipos electrnicos, algunos fabricantes
de vehculos prohben el uso de telfonos mviles en sus vehculos, a menos que un equipo
manos libres con antena externa se incluye en la instalacin.

21

Ambientes Explosivos
Gasolineras y Atmosferas Explosivas
En lugares con atmsferas potencialmente explosivas, obedezca todas las seales para apagar
los dispositivos inalmbricos como el telfono u otros equipos de radio.
Las reas con atmsferas potencialmente explosivas incluyendo reas de abastecimiento
de combustible, bajo la cubierta de embarcaciones, combustible o transporte de productos
qumicos o instalaciones de almacenamiento, reas donde el aire contiene productos qumicos
o partculas, como grano, polvo o polvos de metal.

Detonadores y reas de Explosivas

Apague su telfono mvil o dispositivo inalmbrico cuando este en una zona de voladuras o
donde aparezca la advertencia de apagado "radios de dos vas" o "dispositivos electrnicos"
para evitar la interferencia con operaciones en zona de voladuras.

22

Introduccin
Vista General
Entrada de Auriculares

Luz
Indicadora

Entrada de
Auriculares

Pantalla
Tctil

Teclas de
Volumen
Tecla de
Encendido

Cmara
Flash

Cargador/
Entrada USB
Cubierta trasera

Tecla de
Inicio
Tecla de
Retroceso

Altavoz

Tecla de
Men

23

Definicin de las Teclas

Tecla

Funcin

Tecla de Encendido

Tecla de Inicio
Tecla de Men

Mantenga para cambiar los perfiles de audio, para encender o

apagar el Modo de Vuelo, para apagar.
Pulse para cambiar el telfono al modo de Espera.
Pulse para activar el telfono.

Pulse para volver a la pantalla principal desde cualquier aplicacin o

pantalla.
Pulse para obtener las opciones de la pantalla actual.
Mantenga presionado para ver las aplicaciones usadas recientemente.

Tecla de Retroceso

Pulse para ir a la pantalla anterior.

Teclas de Volumen

Pulse o mantenga presionado para subir bajar el volumen.

24

Para Empezar
Instalacin de la Tarjeta SIM/micro SD y Batera
Apague el telfono antes de instalar o reemplazar la batera, la tarjeta SIM o la tarjeta de
memoria.
1. Retire la cubierta posterior.

2. Sostenga la tarjeta SIM con la esquina cortada orientada como se muestra y colquela en
el soporte de la tarjeta.
25

3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas con los contactos metlicos hacia
abajo hasta que encaje en la posicin correcta.

26

4. Inserte la batera alineando los contactos dorados de la batera con los contactos dorados
en el compartimiento de la batera. Empuje suavemente hacia abajo la batera hasta que
encaje en su lugar.

5. Presione suavemente la tapa en su lugar hasta que oiga un clic.

Extraccin de Batera y Tarjeta SIM/micro SD

1. Asegrese de que su telfono mvil est apagado.
2. Retire la cubierta posterior.
3. Levante la batera hacia arriba y hacia afuera.
27

4. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera.

5. Deslice la tarjeta micro SD hacia afuera.

Cmo Cargar la Batera

La primera vez que use el nuevo telfono tendr que cargar la batera.
1. Conecte el adaptador a la toma del cargador. Asegrese de que el adaptador se inserte con
la orientacin correcta. No forzar el conector del cargador.
2. Conecte el cargador a una toma de CA estndar de pared.
3. Desconecte el cargador cuando la batera est completamente cargada.

Encendido / Apagado de su Telfono

Asegrese de que la tarjeta SIM est colocada dentro de su dispositivo y la batera est
cargada.
Mantenga presionada la Tecla de Encendido para encender el telfono.
Para apagarlo, mantenga pulsada la Tecla de Encendido para que las opciones del
telfono se muestren. Seleccione Apagar y, a continuacin, pulse Aceptar.
28

Configurar el Telfono por Primera Vez

Cuando se enciende por primera vez el telfono despus de su compra se restablece
la configuracin de fbrica (vase el captulo Arreglar Ajustes del Telfono - Privacidad:
Restablecer Configuracin de Fbrica), es necesario hacer algunos ajustes antes de usarlo.
Toque la Tecla de Men en el modo de espera, seleccione Ajustes > Teclado e idioma >
Idioma para cambiar el idioma que desee utilizar, si es necesario.

Cambiar al Modo de Espera

Para ahorrar energa de la batera, el dispositivo en estado modo de espera se suspende en
bajo consumo de energa cuando la pantalla est apagada. El dispositivo tambin entra en
Modo de Espera por s mismo cuando la pantalla se apaga automticamente despus de un
cierto periodo de tiempo. Puede iniciar el modo de espera mediante el siguiente mtodo.
Pulse la Tecla de Encendido para cambiar al modo de espera.

29

Desactivar el Modo de Espera de su Telfono

1. Pulse la Tecla de Encendido para activar su visualizacin en pantalla.
2. Mantenga pulsado el cono de desbloqueo para desbloquear la pantalla.
NOTA: Si ha configurado un patrn de desbloqueo, PIN o contrasea a su telfono (vase el
captulo Arreglar Ajustes del Telfono - Ajustes de Seguridad) tendr que dibujar el patrn o
introducir el PIN/contrasea para desbloquear la pantalla.

Cmo Desplazarse en su Telfono

Control Tctil
Puede utilizar los movimientos del dedo para controlar el telfono. Los controles de la pantalla
tctil cambian de forma dinmicamente en funcin de las tareas que est realizando.
1. Toque los botones, conos, aplicaciones o para seleccionar elementos o abrir aplicaciones.
2. Muvase por la pantalla para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
3. Seleccione, arrastre y suelte para mover elementos en particular a travs de la pantalla.
4. Toque doble vez la imagen en la pantalla para acercar o alejar.
30

NOTA: Usted puede ver la pantalla del telfono en orientacin vertical u horizontal simplemente
sostenindolo verticalmente o girndolo de lado. No todas las pantallas se pueden visualizar de
manera horizontal.

Pantalla de Inicio
En la pantalla de inicio, adems del cono de acceso directo en la pantalla, tambin puede
establecer su propio fondo de pantalla, agregar los widgets o accesos directos de las
aplicaciones que usted necesita, o eliminarlas como quieras.
Pantalla de Inicio Extendida
La pantalla de inicio se extiende ms all del ancho de la pantalla, lo que le dar ms espacio
para aadir ms cosas. Basta con deslizar el dedo hacia la izquierda o la derecha.
Eleccin del Fondo de Pantalla
1. Oprima la Tecla de Inicio para volver a la pantalla inicial.
2. Toque la Tecla de Men y seleccione PAPELES TAPIZ.

31

3. Escoja la imagen o animacin que usted desee usar como papel tapiz. Las imgenes de
Galera se cortaran al tamao necesario.
4. Pulse en DEFINIR COMO FONDO DE PANTALLA.
Agregar Elementos a la Pantalla Principal
1. Oprima la Tecla de Inicio > Toque

para entrar en la interfaz del programa de aplicacin.

2. En la lista de aplicaciones, toque sin soltar el cono hasta que aparezca la pantalla principal,
mueva el cono de la aplicacin a la posicin deseada, ahora quite el dedo.
Eliminar Elementos de la Pantalla de Inicio
1. Oprima la Tecla de Inicio para volver a la pantalla inicial.
2. Toque y mantenga presionado el cono que desea eliminar hasta el cono de eliminar
aparezca en la parte superior de la pantalla.
3. Arrastre el elemento hasta el cono de eliminar y levante el dedo cuando el elemento se
vuelva rojo.

32

conos de Estado y Notificaciones

Su telfono le dir exactamente lo que est pasando mostrando unos conos simples. Esto es
lo que significan.
USB Conectado

Llamada Perdida

Modo de Vuelo

Intensidad de Seal

Cargando Batera

Nuevo Mensaje

Modo Reunin

Red Wi-Fi

Alarma Activada

Auriculares Conectados

Modo Silencioso

Buscando Seal

33

cono de Bluetooth

Depuracin de USB conectado

Conexin a Datos Apagada

Nueva Red Wi-Fi Detectada

Uso del Panel de Notificaciones

Mueva la barra de estado completamente hacia abajo desde la parte superior de la pantalla
para abrir el panel de notificaciones, donde se pueden ver los eventos del calendario, nuevos
mensajes, entre otras cosas. Toque

para abrir el panel de accesos directos desde el panel

de notificacin. Para ocultar el panel, toque en el borde inferior del panel, arrastre hacia arriba.
Abrir Aplicaciones Utilizadas Recientemente
1. Mantenga presionada la Tecla de Men desde cualquier pantalla. El telfono mostrar las
aplicaciones que ha utilizado recientemente.
2. Toque la aplicacin que desea abrir.

34

Llamadas Telefnicas
Cmo Realizar Llamadas
Hay muchas maneras de hacer una llamada con su telfono. Y todas son fciles de hacer.

Llamar Desde el Telfono

1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Telfono o toque

en la pantalla de inicio.

2. Introduzca el nmero de telfono utilizando el teclado en pantalla. Toque

para borrar

los dgitos incorrectos.

3. Toque el cono de marcacin.
CONSEJOS: Para hacer una llamada internacional, mantenga pulsado

Llamar Desde sus Contactos

1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Contactos.

35

para agregar +.

2. Deslice el dedo para desplazarse por la lista de contactos y toque el contacto al que desea
llamar, cuando los detalles del contacto aparezcan, haga clic en el nmero.
Usted puede buscar un contacto pulsando

en la pantalla.

Llamar Desde el Historial de Llamadas

1. Si ha abierto el marcador, toque la pestaa del historial llamadas para abrir los registros
de llamadas, respectivamente toque el botn de mostrar todas las llamadas, llamadas
marcadas, llamadas recibidas, llamadas perdidas con el botn correspondiente para
mostrar una lista del registro de llamadas.
2. Toque el cono de marcacin ubicado al lado derecho del registro actual.

Llamar Desde un Mensaje de Texto

Si un mensaje de texto contiene un nmero de telfono al que desea llamar, puede realizar la
llamada mientras se visualiza el mensaje de texto.
1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Mensajes.
36

2. Toque en la conversacin y luego encontrar el mensaje que contiene el nmero de telfono

que usted necesita.
3. Toque el mensaje, el telfono mostrar una lista de opciones.

Recibir Llamadas
Responder una Llamada
Toque el cono

, arrstrelo a la derecha para responder la llamada.

Rechazar una Llamada

Toque el cono

, arrstrelo a la izquierda para rechazar la llamada.

Silenciar una Llamada

Durante una llamada, puede silenciar el micrfono para que la persona que est hablando no
pueda orle, pero usted podr seguirla oyendo.
Toque

para apagar el micrfono. Para volver a encender el micrfono, toque

37

otra vez.

Encender / Apagar el Altavoz

Toque

durante una llamada para activar el altavoz. Toque

altavoz.

Terminar una Llamada

Toque

para terminar la llamada.

38

otra vez para desactivar el

Contactos
Puede agregar contactos en el telfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de
Google u otras cuentas que admitan la sincronizacin de contactos.
Para ver sus contactos, pulse Tecla de Inicio > Toque

> Contactos.

Crear un Contacto
1. Toque

desde la pantalla de contactos.

2. Seleccione la ubicacin de almacenamiento para guardar el contacto.

3. Introduzca el nombre del contacto, nmeros de telfono y otra informacin, y por ltimo
gurdelo.

Bsqueda de un Contacto
1. Toque

en la Pantalla de Contactos.

2. Introduzca el nombre del contacto que desea buscar.

Los contactos coincidentes se mostrarn.
39

Mensajes
El SMS (mensaje de texto) y MMS (servicio de mensajera multimedia) se combinan en un
men en Tecla de Inicio > Toque

> Mensajes.

Bandeja de Mensajes
En lugar de una bandeja de entrada y de salida, el telfono organiza todos los mensajes que
ha enviado y recibido en una caja, donde los mensajes intercambiados con el mismo nmero
se agrupan en una cadena de mensajes en la pantalla Mensajes. Puede tocar una cadena para
ver la conversacin que ha tenido con alguien.

Enviar Mensaje
1. Pulse Tecla de Inicio > Toque
2. Toque

> Mensajes.

para crear un Nuevo mensaje.

40

3. Ingrese el nmero o el nombre del destinatario. A medida que escribe, contactos

coincidentes aparecern. Toque un contacto sugerido para aadir un destinatario. Tambin
puede presionar

para seleccionar el nmero de un contacto.

4. Toque Ingrese mensaje de texto y escriba su mensaje de texto.

Toque Tecla de Men para insertar texto rpido o contactos.

Si va a enviar un MMS, toque Tecla de Men para agregar un asunto, o toque

para adjuntar imgenes, vdeos, audio, o presentaciones de diapositivas.

5. Toque

para enviar el mensaje.

NOTA: Al Adjuntar un archivo a un mensaje de texto se convertir en un MMS de forma

automtica. Del mismo modo, si usted quita todos los archivos adjuntos contenidos en un MMS,
automticamente se convertir en un mensaje de texto.

41

Configuracin de Mensajes
Los ajustes de mensajes del telfono estn pre configurados para su uso inmediato. Para
cambiarlos, toque la Tecla de Men > Ajustes desde la pantalla de mensajes.
NOTA: Desde la pantalla de configuracin de SMS/MMS toque en Tecla de Men >
Restablecer la configuracin para cambiar todas las configuraciones de mensajes de nuevo a
la original.

Ajustes de Entrada Tctil

Elija la configuracin de entrada tctil tocando la Tecla de Men > Ajustes > Teclado e idioma
desde la pantalla de inicio.
En la seccin TECLADO Y MTODOS DE ENTRADA, puede elegir los ajustes que necesita.

42

Cmo Conectarse a Internet

Las impresionantes capacidades de red del telfono le permiten acceder a Internet o a su red
corporativa con facilidad.
Puede utilizar la configuracin predeterminada de conexin para conectarse a Internet a travs
de su red mvil o Wi-Fi.
La conexin a la red se puede activar / desactivar manualmente. Slo tiene que pulsar la Tecla
de Inicio > Toque

> Configuracin > Gestin de SIM> Conexin de datos.

43

Agregar una Nueva Conexin de Red

Para conectarse a una red a travs de su telfono usted necesita tener un plan con su
compaa proveedora. Incluso si los ajustes de red no estn pre-configurados en su telfono,
por favor contacte a su proveedor para obtener la informacin necesaria.
Usted puede visualizar los ajustes presionando Tecla Inicio > Toque

> Ajustes > Ms >

Redes mviles > Nombre de Puntos de Acceso.

Activar Wi-Fi
Wi-Fi ofrece acceso inalmbrico a Internet a distancias de hasta 300 pies.
1. Pulse la Tecla Inicio > Toque
2. Presione

> Ajustes.

cerca del men de Wi-Fi para encenderlo, presione de nuevo

para apagar la funcin de Wi-Fi.

44

Conexin a una Red Wi-Fi

1. Pulse la Tecla Inicio > Toque

> Ajustes> Wi-Fi. Cuando el Wi-Fi este encendido, los

puntos de acceso Wi-Fi, o los Hotspots, que su telfono habr detectado se mostraran
con sus nombre y ajustes de seguridad.
2. Toque un punto de acceso para conectarse a l.
NOTA: Si las funciones de seguridad se llevan a cabo, tendr que introducir una contrasea.

Comprobacin del Estado de Red Wi-Fi

Puede comprobar la red Wi-Fi mirando el cono

en la barra de estado.

Anclaje USB y Zona Activa Porttil (Hotspot)

Comparte la conexin de datos del telfono a travs de USB o como una red Wi-Fi porttil.

45

Activando Anclaje USB

CONSEJOS: La PC accede a Internet a travs de la red mvil del telfono. Por lo tanto, debe
configurar la conexin de red correctamente antes de intentar utilizar el telfono como un
mdem.
Pulse Tecla Inicio > Tecla de Men > Ajustes > Ms > Anclaje a red y zona Wi-Fi y
marque la casilla de Anclaje a red USB.

Desactivando Anclaje USB

Pulse Tecla Inicio > Tecla de Men > Ajustes > Ms > Anclaje a red y zona Wi-Fi y
desactive la casilla de Anclaje a red USB.
Tambin se puede simplemente desconectar el cable USB.

Activando Wi-Fi Hotspot

Puede utilizar el telfono como un modem porttil WLAN, para compartir la conexin a Internet
del telfono con una o varias PC, u otros dispositivos.

46

NOTA:
Cuando la funcin de red Wi-Fi porttil est activada, no es posible utilizar las aplicaciones
del telfono para acceder a Internet a travs de su conexin Wi-Fi.
Puede configurar el punto de acceso Wi-Fi de la siguiente manera:
1. Pulse Tecla de Inicio > Tecla de Men > Ajustes > Ms > Anclaje a red y zona Wi-Fi,
presione

a lado de Zona Wi-Fi para encenderlo.

2. Toque Zona Wi-Fi para configurar y administrar su red Wi-Fi porttil.

3. Ahora usted puede encontrar el punto de acceso en otros dispositivos y conectarse a l.

Desactivando Wi-Fi Hotspot

Pulse Tecla de Inicio > Tecla de Men > Ajustes > Ms > Anclaje a red y zona Wi-Fi y
pulse
a lado de Zona Wi-Fi para apagarlo.

47

Navegando en Internet
Puede utilizar su telfono para acceder a Internet a travs de una red o una conexin Wi-Fi.
Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Navegador.

Hay diferentes maneras de abrir las pginas web:

Toque en la barra de direcciones para acceder al sitio web que desea navegar. A
continuacin toque

en el teclado de la pantalla.

Pulse la Tecla de Men > Favoritos/Historial y seleccione un favorito o historial para abrir.

Opciones del Navegador

Cuando navega por la Web, tambin puede hacer lo siguiente:
Pulse la Tecla de Men > Cerrar y seleccione Salir para salir.
Pulse la Tecla de Men > Favoritos/Historial y seleccione un favorito o historial para abrir.
Pulse la Tecla de Men > Config. para configurar los ajustes del buscador.

48

Usando Favoritos
Si conoce la direccin Web, puede agregar manualmente los favoritos. Para marcar una pgina
web, brala y toque en Tecla de Men > Guardar en favoritos. Dar un nombre a la pgina y
guardarlo.

Edicin de Favoritos
1. Abra una ventana del explorador.
2. Toque la Tecla de Men > Favoritos/Historial.
3. Seleccione el elemento que desea editar y mantngalo presionado hasta que el men
contextual se muestre.
4. Seleccione Editar favorito.
5. Edite el nombre o la direccin, y luego toque Aceptar para guardarlo.

49

Eliminar Favoritos
1. Abra una ventana del explorador.
2. Toque la Tecla de Men > Favoritos/Historial.
3. Seleccione el elemento que desea eliminar y mantngalo presionado hasta que el men
contextual se muestre.
4. Seleccione Eliminar favorito y pulse Aceptar para confirmar.

Cambiar Configuracin del Navegador

Toque la Tecla de Men > Config. desde la ventana del navegador para cambiar los ajustes
del navegador.

50

Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones de corto alcance inalmbrico. Los telfonos
u otros dispositivos con capacidad Bluetooth pueden intercambiar informacin de forma
inalmbrica a una distancia de unos 10 metros. Los dispositivos Bluetooth deben estar
vinculados antes de que la comunicacin se lleve a cabo.
1. Pulse Tecla de Inicio > Toque
2. Presione

> Ajustes.

a lado del men de Bluetooth para encender lo, cuando el Bluetooth este

encendido, el cono

aparecer en la barra de estado.

3. Toque Bluetooth. El telfono mostrar todos los dispositivos Bluetooth que estn visibles
dentro del rango.

51

4. Toque el dispositivo que desea vincularse y operar de acuerdo con el mensaje de solicitud

Cuando ambos dispositivos se vinculen para aceptar la conexin, la vinculacin estar
completa.
CONSEJOS: Toque el nombre del dispositivo para que su telfono sea visible por si otros
dispositivos intentan vincularse con el telfono.

52

A provechando Multimedia al Mximo

Tomando fotografas con la Cmara
El telfono cuenta con funcin de cmara. brala oprimiendo la Tecla de Inicio > Toque

>

Cmara.
Toque

para tomar una foto. Para verla, basta con tocar la imagen en la esquina inferior

derecha de la pantalla.

Escuchando la Radio FM
Con la radio FM, puede buscar emisoras de radio, escucharlas y guardarlas en el telfono.
Tenga en cuenta que la calidad de la emisin de radio depende de la cobertura de la emisora
en su rea. Los auriculares funcionan como antena, por lo que siempre se deben conectar los
auriculares al utilizar la radio.

53

Para sintonizar, debe conectar el auricular al telfono. Pulse la Tecla de Inicio > Toque
> Radio FM.

Reproduccin de Msica
Puede reproducir archivos de audio digital desde la tarjeta de memoria del telfono en Msica.
Antes de reproducir msica, tiene que copiar los archivos de msica a la ubicacin de la tarjeta
de memoria.
1. Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Msica para abrir la pantalla de la Msica.

2. Haga clic en la etiqueta de Categora Msica> Archivos de Msica para empezar a

reproducir.
3. Ajuste el volumen con las Teclas de Volumen.

54

Apertura de su Galera
Pulse Tecla de Inicio > Toque > Galera. Puede utilizar la Galera para ver fotos y reproducir
vdeos. Tambin se puede hacer un poco de edicin bsica de las imgenes tales como fondo
de pantalla o conos de contacto y compartir con amigos.

Notas de Voz
Grabadora de sonido le permite grabar notas de voz.
1. Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Grabadora de sonido.

2. Pulse

para iniciar la grabacin.

3. Pulse

para detener la grabacin.

4. Pulse

para reproducir la grabacin de voz.

5. Guardar la grabacin de voz despus de detenerla, o pulse Descartar para no guardar la

grabacin.
55

Configurar Ajustes del Telfono

Ajustes de Fecha y Hora
1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Fecha y hora.

2. Presione opcin Fecha y hora automticas y seleccione la opcin Desactivado si usted

desea establecer la hora y la fecha por s mismo.
3. Establezca la fecha, la hora y cambie las otras opciones.

Ajustes de Pantalla
Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Pantalla puede ajustar la configuracin de la

pantalla a su gusto:
Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla.
Rotar automticamente la pantalla: Gira la pantalla a medida que gira el telfono.
Suspender: Ajuste el retardo de la pantalla para que se apague automticamente.
Fondo de Pantalla: Elija animacin de la ventana.
56

Ajustes de Sonido
Al presionar la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Perfiles de audio, puede seleccionar

el perfil, ajustar la configuracin de sonido, tales como tonos de llamada, volumen y vibrar.

Ajustes de Idioma
Puede cambiar el idioma de su sistema telefnico en dos sencillos pasos.
1. Pulse la Tecla Inicio > Toque

> Ajustes> Teclado e idioma > Idioma.

2. Seleccione un idioma de la lista dada.

Inhabilitar los Servicios de Datos

Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Uso de datos > Datos mviles, despus

toque para apagar.

57

Cambiar Redes
1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Ms > Redes mviles > Operadores

de red.
2. Toque una red para seleccionar manualmente o pulse en Elegir automticamente.

Configurando Nombres del Punto de Acceso

Para conectarse a Internet, puede utilizar los Nombres de puntos de acceso (Access Point
Names, APN). Y si quiere aadir un nuevo APN, pngase en contacto con el proveedor de
servicios para obtener ms informacin.
Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Ms > Redes mviles > Nombres de puntos

de acceso.

Ajustes de Seguridad
Para proteger el telfono y la tarjeta SIM del uso no autorizado.

58

Proteger su Telfono con un Patrn

Creacin de su patrn de desbloqueo de pantalla
1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla >

Patrn.
2. Arrastre el dedo para conectar al menos cuatro puntos, dibujar el patrn.
3. Pulse Continuar.
4. Volver a dibujar el patrn para confirmar.
Desbloqueo de la pantalla con el patrn
1. Pulse la Tecla de Encendido para activar la pantalla.
2. Dibuje el patrn de configurar para desbloquear la pantalla.
Si comete un error, el telfono le pedir que vuelva a intentarlo.

59

Proteger su Telfono con un PIN o Contrasea

Creacin de un PIN Contrasea
1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.

2. Toque PIN Contrasea.

3. Siga las instrucciones para completar la configuracin de la contrasea o PIN.
Desbloqueo de la Pantalla con PIN Contrasea
1. Pulse la Tecla de Encendido para activar el telfono.
2. Introduzca el PIN o la contrasea que ha establecido.

Deshabilitar la Pantalla de Bloqueo de Seguridad

Si ha creado un patrn de desbloqueo, PIN o contrasea, puede desactivarlo.
1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.

2. Dibuje el patrn de desbloqueo de pantalla o introduzca el PIN/Contrasea que ha creado.

3. Toque Ninguna.
60

Proteger la Tarjeta SIM con un PIN

Cada tarjeta SIM viene con un PIN. El PIN inicial es proporcionado por su operador de telefona
mvil. Lo mejor es bloquear la tarjeta SIM, tan pronto como sea posible.
1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Seguridad > Definir bloqueo de tarjeta

SIM.
2. Marque Bloquear la tarjeta SIM en la casilla de verificacin.
3. Introduzca el PIN que le ha dado y pulse Aceptar.
CONSEJOS: Si introduce el PIN de la SIM incorrecto ms veces de las permitidas, la tarjeta
SIM se bloquear y no podr acceder a la red de telefona mvil. Pngase en contacto con su
operador para obtener una clave de desbloqueo de PIN (PUK) para restaurar la tarjeta SIM.
Cambiar el PIN de la tarjeta SIM
Se puede cambiar el PIN que le han dado por uno ms fcil de recordar y difcil de adivinar.
1. Pulse la Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes Seguridad > Definir bloqueo de tarjeta

SIM.
61

2. Asegrese de que usted ya tenga marcado la casilla de Bloquear tarjeta SIM casilla de
verificacin.
3. Toque Cambiar el PIN de la tarjeta SIM.

Administrar la Memoria del Dispositivo

Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Espacio de almacenamiento.

Puede ver la informacin de espacio de la tarjeta micro SD, as como el almacenamiento del
telfono.
Desmontar la tarjeta SD: Usted puede desmontar la
tarjeta de forma segura.
Borrar datos de la tarjeta SD: Borre todos los datos de la tarjeta de memoria.

Privacidad: Restablecer Configuracin de Fbrica

Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Copia de seguridad y restablecer >

Restablecer valores de fbrica > Restablecer dispositivo > Eliminar todo.

62

ADVERTENCIA: Toda su informacin personal y las aplicaciones descargadas en el telfono

sern borradas despus de reinicializar.

Aplicaciones
Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Aplicaciones.

Instalar una Aplicacin

Tambin puede instalar una aplicacin no comercial si se ha permitido la instalacin de la
misma. Asegrese de seleccionar una aplicacin desarrollada para el dispositivo y el tipo de
procesador antes de instalarlo.
1. Copie el archivo de la aplicacin a la tarjeta micro SD e instale la tarjeta en su telfono.
2. Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Admin. de archivos, y abra la carpeta donde est el

archivo de la aplicacin.
3. Toque el archivo para iniciar la instalacin.
4. Lea las instrucciones de instalacin que vienen con la aplicacin y siga hasta completar la
instalacin
63

NOTA: Por favor tome su telfono como estndar.

Eliminar una Aplicacin

1. Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Aplicaciones.

2. Selecciona la aplicacin que deseas eliminar.

3. Toque Desinstalar y Aceptar para confirmar.

Mover una Aplicacin

Tambin puede mover la aplicacin descargada instalada en su telfono cuando la tarjeta
de memoria est llena. Tambin puede mover aplicaciones para su telfono si la tarjeta de
memoria se est llenando.
NOTA: No todas las aplicaciones se podrn mover para el telfono para la tarjeta de
memoria.
1. Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Aplicaciones.

2. Haga clic en la aplicacin que desea mover en la ficha Descargado.

64

Administrar Otros Ajustes

Salida de Texto a Voz
Puede establecer salida de texto a voz y las opciones de reconocimiento por voz presionando
Tecla de Inicio > Toque

> Ajustes > Teclado e idioma > Salida de texto a voz.

Accesibilidad
Puede configurar las opciones de accesibilidad para las aplicaciones relacionadas con la
accesibilidad pulsando Tecla de Inicio > Toque

65

> Ajustes > Accesibilidad.

Otras Aplicaciones
Reloj
Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Reloj, usted puede ver el reloj o ajustar la alarma.

Toque en la parte superior del cono de la pantalla para cambiar al temporizador y cronmetro
de la interfaz de reloj.

66

Calculadora
Puede utilizar el telfono directamente para realizar clculos matemticos simples.
1. Pulse Tecla de Inicio > Toque

> Calculadora.

2. Haga clic en el botn correspondiente de la pantalla de la calculadora para realizar

operaciones bsicas.
CONSEJOS: Toque Tecla de Men > Panel avanzado para usar calculadora cientfica.

67

COFETEL:
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operacin no deseada.
Caractersticas elctricas
Telfono: 3.7V
Adaptador ca/cc:
ENT: 100-240V ~ 50/60Hz 250mA
SAL: 5.0V
1000mA

68