Poema de Zacapa

(Una dama de Guatemala)

Amiga, estamos solos;
tu olor me embriaga,
a penas, abro tu boca,
y me hablas, me consuelas,
estas con migo, y no te amo,
pero, te vierto en mi alma
como el agua de redencin
en la hierba seca, y dueles.
Amiga, estamos solos;
mi boca absorbe tu aliento
que se queda abrigndome,
abrigando mi frio interior
en cada palpitar, y mi corazn
se agita en el torbellino
de pensar en ella.
Amiga, estamos solos;
yo pienso en ella y t me llamas,
mi mano lleva tu boca a la ma
y ese beso ardiente y dulce
humedece mis ojos,
hambrientos de ella, t me llamas
y ni como buscarla, porque;
amiga, estamos solos.
Amiga, estamos solos;
tu piel brillante, me enloquece
eres la dama gallarda, y clida,
la extranjera casual que encontr
al buscar, por sentirme solo,
me acompaas, me ves, te vacas;
te tiendes al llanto,
y tus lagrimas, iguales de dulces
ya no hieren como antes
al hablar de amor.
Amiga, estamos solos
y no te amo, te bese hasta quedar
tu vaca, y tu ultima lagrima beb
me diste tu fuerza, tu aliento,
y no durar hasta maana,
no se cmo he de pagar,
si siento aun que la amo,
esta noche estuviste con migo
y yo siento aun que la amo,
ya no me llamas, te he usado,
cierro tu boca, y no te abrazo,
puedo ver a travs de tu piel
y me veo si te acerco a m,
me alejo de ti, y lo lamento,
me convenzo que la amo,
y otra ves pienso en ella,
por que; amiga, estoy solo.

Cancin de Zacapa
Soy de Zacapa!
Soy de Zacapa! tierra caliente,
nac en el barrio "El Tamarindal",
tengo el orgullo de ser valiente,
me considero buen oriental.
Tengo una novia linda y sincera,
a la que quiero muy de verdad,
mi muchachita, pura "tunera"
naci cerquita del "Punhil".
Lindo el oasis que hay en La Fragua
por donde pasa cerquita el tren,
el agua es fresca como el Motagua,
como los baos de "Pasabin".
Bellas mujeres en Estanzuela,
como las tiene Teculutn,
son muy hermosas la de Ro Hondo
y nada envidian las de Gualn,
como en San Diego y Usumatln.
Como recuerdo a mi Zacapa,
sus lindas calles y su estacin,
en donde vive mi novia guapa,
a la que quiero de corazn.
Soy de Zacapa! tierra de Oriente,
en donde sale primero el sol...
por eso tengo la sangre ardiente
como las notas de mi cancin.
Guapas mujeres hay en Cabaas,
son un encanto las de La Unin,
Huit las tiene tan primorosas
como jardines en floracin.
Huit las tiene tan primorosas
como jardines en floracin.

Museo de Paleontologa y Arqueologa de Estanzuela

Cuenta con varios ejemplares de animales que vivieron durante la era

cenozoica en este pas, tales como mastodontes, perezosos y
armadillos gigantes entre otros. Tambin cuenta con una coleccin de
objetos arqueolgicos procedentes de la cultura maya de la regin.
El museo ofrece en su recorrido una parte del pasado guatemalteco,
cuyo tema central se basa en los animales que existieron en este
pas, hace aproximadamente 30,000 aos y que se extinguieron hace
10,000 aos. Se presenta al inicio, la formacin de la tierra, los
continentes y luego informacin relativa a la formacin de los fsiles.
Durante el recorrido se pueden apreciar breves anotaciones de la
historia de este museo as como una pequea resea de la vida del
Ing. Roberto Woolfok Saravia, investigador y responsable de
conservar stos fsiles.
Se muestra de forma grfica y textual, informacin acerca del inicio
de la vida en el mar, la evolucin de algunos animales hacia la vida
anfibia y luego la vida terrestre. Complementa la muestra un
acercamiento a la cultura maya de la regin, por medio de la
exhibicin de varios objetos arqueolgicos de gran valor cultura e
historia.
Ubicacin: Kilometro 141, Municipio de Estanzuela, Zacapa.

Zacapa En qu ao
fue fundada y dnde?
Segn Fuentes y Guzmn el nombre de
este departamento se origina
del nhuatl Zacatl (= Zacate o yerba), y
apn (en el ro), palabra que a su vez se
compone de atl (= agua, ro), y apn (= locativo que significa en).
Zacapa significa sobre el ro del zacate o de la yerba.
Zacapa era uno de los territorios que perteneca al Corregimiento de
Chiquimula, del cual se desprendi para formar el actual
departamento creado por decreto nmero 31 del Ejecutivo, el 10 de
noviembre de 1871. El capitn don Francisco Antonio de Fuentes y
Guzmn, anot en su Recordacin Florida que los poblados de lo que
en la actualidad es la parte oeste del pas quedaron pacificados por
abril de 1530, todava una dcada ms tarde se consideraban alzados
en su mayor parte. Adems, en la obra publicada, las citas del
cronista en torno a las Actas de Cabildo, no guardan relacin entre s,
lo que ha dificultado la investigacin al tratar de comprobar hechos
acontecidos durante los decenios siguientes a la llegada de los
espaoles al pas en 1524.
Conforme a documentos que existen en el Archivo General de
Centroamrica de 1535 se hace mencin del poblado de Zacatln o
Cacitln, que es la actual cabecera de Zacapa, mencionada tambin
con ese nombre. Es posible que la evangelizacin que sigui a los
encomendaderos, se haya iniciado por la cuarta dcada del siglo XVI.
Es asimismo que el Corregimiento de Chiquimula se haya formado
promediando el siglo XVI, no habiendo encontrado a la fecha
documentacin al respecto, ya que los respectivos nombramientos
para Corregidores se principiaron a expedir desde 1545. No se ha
localizado a la fecha en que el territorio que actualmente ocupa el
departamento, haya sido incorporado al Corregimiento de
Cazabastln ni al de Chiquimula de la Sierra. Al cual corresponda por
la poca en que Juarros public su obra a principios del siglo XIX.

Durante el perodo hispnico se conoci la cabecera departamental

como San Pedro Zacapa.

Mapa

del

Estanzuela Museo
Personajes Importantes De Zacapa

Lic. Alfonso Antonio Portillo Cabrera

Naci el 24 de septiembre de 1951, en el
departamento de Zacapa. Realiz sus estudios en
Ciencias Jurdicas y Sociales, en la Universidad
Autnoma deGuerrero, Mxico y un doctorado en
Ciencias Econmicas en la Universidad Autnoma de
Mxico, laborando luego como profesor asociado en
ambas universidades. Fue el presidente de Guatemala
en el periodo 2000-2004.

Mario Flores y Mario Mayorga Fundadores de la

banda FM de Zacapa
Desde un principio la Banda FM de Zacapa se inclino por el genero
musical del Merengue el cual fue muy bien aceptado porel publico.
Recin empezadas las famosas Noches Hilton FM de Zacapa fue
llamada para formar parte del elenco musical de dicha empresa por
todo el territorio nacional. Poco a poco fue adquiriendo lapopularidad
necesaria para cimentar el nombre de Banda FM de Zacapa, portado
el territorio de Guatemala, Centroamrica. Mxico y Estados Unidos.

LUGARES DE ORGULLO LOCAL

AREAS DE POTENCIAL TURISTICO Y SITIO NATURAL.
Se les clasifica en sitios naturales y prehistricos. Dentro de los
naturales se encuentran los paisajes o recursos naturales siguientes:
A) Zacapa, Cerro Miramundo.

Cerro

Miramundo,

tambin

conocido

como Montaa

de

la

Soledad, es una cerro situado a pocos kilmetros al sur de la ciudad

de Zacapa en

el

sureste

de Guatemala.

El

cerro,

cubierto

de matorrales, constituye un punto panormico con una vista

impresionante sobre el paisaje circundante. Un rea de 9,02 km fue

declarado parque nacional en 1956.

B) Gualn, Balneario Doa Mara.
Hotel y Balneario Doa Maria. Un centro recreativo que ha funcionado
desde hace unos 50 aos. Perteneci durante muchos aos a Don
Salvador Recinos y familia. Las generaciones actuales tienen ahora
varias opciones de recreacin, pero para los que rebasamos las cuatro
dcadas, este balneario constitua nuestra mxima atraccin turstica.
Esta postal ha sido captada desde el puentecito colgante que
atraviesa el rio. Su nombre se debe a la antigua propietaria de estos
terrenos.

C) Teculutn, Balneario Barranco Colorado. Entre los Sitios

prehistricos se pueden mencionar los siguientes: a)
Teculutn,
La
Vega
de
Cobn.
Josefa Reyes y la nia Vanessa Girn quienes fueron elegidas como
Flor de Feria y Flor Infantil respectivamente presidirn los festejos
patronales de la aldea La Vega del Cobn que celebran su feria
dedicada a San Antonio de Padua.

El certamen que se realiz en el saln comunal, el cual se anim con

las porras y pancartas llevadas por los vecinos y que apertura las
actividades patronales a celebrarse en este mes de junio.
Adems, por decisin del jurado, Mara Ortiz fue declarada Nia de los
Ganaderos y Dayana Castaeda es la Nia Deporte. En cuanto a las
mayores, se nombr a Sindy Aldana como Madrina del Deporte; Ana
Snchez, Novia de los Ganaderos; Irene Marn, Seorita Turismo, y
Diana Galicia, Seorita Simpata.

D) Usumatln, Huij y Pueblo Nuevo.

Usumatln es un municipio del departamento de Zacapa, en el
oriente de Guatemala. Limita al norte con Alta Verapaz, al sur
con Cabaas, al oriente con Teculutn y al occidente con El Progreso.
Es atravesado por la ruta asfaltada que de la capital de Guatemala
conduce hacia el Atlntico, comparte la Sierra de las Minas con
Teculutn, Ro Hondo (Zacapa) y Gualn. El ro Motagua le sirve de
lmite con el municipio de Cabaas. Sus extensas planicies son
utilizadas para la explotacin de la uva y el meln.

E) Ro Hondo, Ro Hondo.

Ro Hondo es un municipio del departamento de Zacapa, se localiza

al Nor-oriente de Guatemala. Est ubicado en el kilmetro 137 que
conduce de la ciudad capital al ocano Atlntico, ruta identificada
como CA-9, con una altitud de 184.91 metros sobre el nivel del mar,
con una latitud Norte 15 grados 2 minutos y 36 segundos y una
longitud Oeste de 89 grados 35 minutos y 6 segundos.

F) Estanzuela, Museo Kar Sapper.

Uno de los principales atractivos del departamento de Zacapa es el
Museo de Paleontologa, Arqueologa y Geologa, conocido
actualmente como "Museo Karl Sapper", situado en el municipio de
Estanzuela y fue fundado en el ao de 1974.

Matemticas.
5. Tiene 41 aos de

fundacin.

6. Economa de Zacapa
Debido a su clima clido y a la constitucin de sus terrenos no es
posible dedicarlos a toda clase de cultivos, pudiendo hacerse stos en
las partes regables conocidas como "vegas", ya que los cultivos de
tierra fra se hacen en escala reducida. Por estas condiciones los
habitantes se dedican en gran parte al comercio, as como a la cra de
ganado.
13. El departamento de Zacapa tiene una extensin de 2,690
kilmetros cuadrados.

Ciencias naturales y tecnologa

1. Gatos y perros.
2. Clima
El Clima del departamento es clido seco. La agricultura se
practica especialmente en la zonas regables o "Vegas". Los
Productos de tierra fra son escasos y la mayor parte de la
poblacin se dedica a la ganadera. Los productos lcteos de
Zacapa gozan de merecida fama en todo el pas. Los primeros
habitantes de la regin fueron los Chortis, casi extinguidos en la
actualidad.
4.

Ciencias sociales

Comidas tradicionales de
Zacapa

Enchiladas
Cuentan que el fiambre surgi de forma ocasional, segn dicen una
muchacha debi haber hecho la cena y por platicar largo rato con su novio
no le quedo tiempo y realiz una combinacin de alimentos que les sirvi a
los comensales a quienes por tener mucha hambre les gusto, y por la misma
razn le pusieron fiambre. Tradicionalmente se come el primero de

noviembre y es una receta que lleva una variedad de carnes e ingredientes

como remolacha, repollo, pacaya, ejote, curtidos y otra variedad de
ingredientes al gusto del cocinero.

Mole
El mole de pltano o pltanos en mole se prepara con pltanos fritos, mole
hecho en casa, chocolate y con ajonjol bien tostado que se agrega para
servirlo al final. El mole se prepara con tomates, chile, licuados con semillas
tostadas.

Ceviche:
Ceviche, cebiche, seviche o sebiche es el nombre de diversos
platos a base de pescado o mariscos frescos y diversos
alios,este consta de una mezcla de pescado o marisco,
cocinada, por la reaccion de los cido de los jugos ctricos y la
sal; generosamente condimentado con ajies, cebollas, y
cilantro.
Este platillo ya forma parte de la gastronoma de varios pases de Amrica
Latina que lindan con el Ocano Pacfico, tales como el Per, Ecuador,
Panam, Mxico, Colombia, El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Chile.

El Chuhito
El chuchito es un platillo tradicional y emblemtico de la
Gastronoma de Guatemala, elaborado a base de masa de
maz, y generalmente va mezclado de un recado de tomate y
con un relleno que puede ser de carne de res o de marrano.

El Chicharrn
Chicharrn es un manjar que se obtiene de las pellas del cerdo
despus de derretir la manteca. La palabra chicharrn se ha
extendido a lo largo de todos los pases hispanohablantes, para dar
un significado a las diferentes formas de condimentarlo o de cocinarlo al rojo vivo.

lbum de Zacapa lugares tursticos

Edificio Municipal de
Zacapa en el oriente de
Guatemala.

Valle del Montagua

Zacapa, tierra de contrastes

Costumbres de Zacapa

Instrumentos folklricos Zacapa

El Ayotl
Instrumento de percusin rtmica que consiste en una concha o caparazn de tortuga.
Es tocado a percusin en su cara convexa.
La Chirima
Es un instrumento de viento, posiblemente de origen rabe, construido con madera y
que consiste en una especie de oboe primitivo.
El Chinchn
Instrumento muy empleado por los aborgenes. Tambin recibe el nombre de Sonaja.
Consiste en un calabacn o en el caparazn del fruto del rbol de morro, pintados de
negro con nije y medio lleno de granos de cereales o piedrecillas.
Est provisto de una varita que lo atraviesa por la mitad y que sirve para sostenerlo, y
se toca imprimindole un movimiento de vaivn para agitar los granos o piedrecillas
que producen el sonido. Se han encontrado sonajeros hechos de barro y madera. Fue
conocido por las culturas arcaicas de Amrica.
La Marimba
Su origen ha sido muy discutido y hasta ahora no se sabe con certeza si es un
instrumento de origen africano o bien, si fueron los mayas quienes la crearon.
El Huehuetl
Especie de tambor construido con el tronco de un rbol ahuecado, con ranuras en la
parte inferior que es la base del instrumento.
El Tunkul
Tambor muy conocido y usado por los pueblos de Mesoamrica. Generalmente su
cuerpo es construido con madera de calidad resonante, pero tambin lo hacan de
barro.

La parte superior estaba provista de

un parche, generalmente piel de
jaguar, venado o de jabal.
La Ocarina
Pito o silbato muy conocido por los
aborgenes mesoamericanos, no
solo como instrumentos de msica
sino tambin para ser usados como
reclamos en la cacera de aves y
pequeos mamferos.
El Raspador
Clase de instrumento dentado, de
origen muy antiguo. Originalmente
era fabricado con hueso humano,
posteriormente con calabaza o
bamb, a menudo con forma de
falo.

Danzas folklricas Zacapa

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Danza de la Conquista
Danza de los Negritos
Danza del Rey Quiche
Danza de los Moros
Danza de los Micos
Danza del Venado
Quema del Diablo

Ingles
1. ACUCHUCHAR: mimar, consentir a alguien.
2. ACHIS!!!: Expresn de asco o desprecio
3. AGUAJAL: Gran cantidad de Agua.
4. ALEGADERA: Conversacin larga y ruidosa
5. AMARARSE: Casarse
6. AMISHARSE: Avergonzarse
7. ARISCO: Persona poco sociable
8.ARRECHO: Valiente, Atrevido, Audaz

9. BABOSEAR: Vagar sin proposito definido

10. BAYUNCO: Persona grosera
11. BOCABIERTA: Persona descuidada
12. CABRON: Persona perversa
15. CANDANGA: El diablo
16. CASORIO: Casamiento
17: CAYETANO: Para pedirle a alguien q no hable
20. CUAJARSE: Dormirse
21. CUTA: Botella de agua ardiente sea llena o vaca
22. CHAJALELE: Juguete de muchachos, que consiste en un pequeo
disco con dos agujeros equidistantes del centro, a traves de los cuales
se pasa una pita que luego se une en sus extremos formando una
argolla. Enganchados ambos extremos de la argolla en los pulgares, y
mediante un movimiento de estira y encoge, se logra que el disco
rote muy rpitamente hacia uno y otro lado. (asaber que andaban
pensando va jajajaja)
23. CHAMBON: Quien hace las cosas Mal.
24. CHAPUDO: Persona de mejillas sonrosadas.
25. CHARADA: Mentira.
1. ACUCHUCHAR: pamper, spoil someone.
2. ACHIS !!!: Expressing disgust or contempt
3. Aguajal: Lots of Water.
4. ALEGADERA: Conversation long and loud
5. AMARARSE: Marry
6. AMISHARSE: Ashamed
7. ARISCO: unsociable person
8.ARRECHO: Brave, Bold, Bold
9. babosear: Wandering no defined purpose
10. bayunco: Rude People

11. BOCABIERTA: careless person

12. CABRON: perverse Person
15. Candanga: The Devil
16. casorio: Marriage
17: Cayetano: To ask someone q does not speak
20.CUAJARSE: Asleep
21. CUTA: hot water bottle is full or empty
22. CHAJALELE: Toy Boys, consisting of a small disk with two holes
equidistant from the center, through which a referee who then joined at
their ends to form a ring is passed. Hooked both ends of the ring on the
thumbs, and by a movement stretches and shrinks, makes the disk rotate
very rpitamente to either side. (Asaber who were thinking of going lol)
23. CHAMBON: Whoever does evil things.
24. CHAPUDO: Person rosy cheeks.
25. CHARADA: Lie.