Introduccin

Con el siguiente trabajo se explica y se dar a entender lo que es

la literatura tanto hondurea como extranjera en l se encontrara
autores, poetas, novelistas ms resaltados de nuestro pas y las
literaturas que ms ha llamado la atencin en el mundo, con este
informe se aprender o conocer un poco ms sobre la literatura y
como influye en las personas y el mundo

ndice
Literatura hondurea 4-5
Poetas hondureos... 6-10
Narradores hondureos. 11-17
Novelistas hondureos. 18-21
Literatura antigua. 22
Literatura egipcia. 23-24
La literatura Hind. 25
Literatura hebrea 26
Biblia sumeria.. 27-28
Conjugaciones verbales29
Anexos..30-31

LITERATURA DE HONDURAS
La literatura de Honduras cuenta con poetas, novelistas y narradores de
notable calidad en diferentes perodos de la historia de ese pas
centroamericano.
A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, destacan escritores como
Froyln Turcios y el poeta modernista, Juan Ramn Molina. Lucila Gamero
(1873-1964) es la novelista ms relevante del romanticismo en Honduras.
En tanto que, Prisin verde, de Ramn Amaya Amador, es la novela por
excelencia con la que se inaugura la literatura del realismo social dentro del
pas. Los poetas scar Acosta, Roberto Sosa, Rigoberto Paredes, Jos Adn
Castelar, Alexis Ramrez y Jos Luis Quesada, junto a narradores como Julio
Escoto, Eduardo Bhr - libro de cuentos, El cuento de la guerra - y Ernesto
Bondy Reyes - "La mujer fea y el restaurador" - entre otros y otras, son los
escritores que abren nuevas perspectivas -literaria y generacionales- en el
modo de hacer y enfrentar el hecho literario nacional a partir de los aos 60,
70 y la actualidad. No se puede obviar a los renombrados escritores Oscar
Amaya con su ltima produccin de cuentos El Prodigio de los prncipes;
Galel Crdenas con su ltima novela Pared del agua; la novelista Denia
Nelson Moncada, con un destacado estilo realista con un toque mgico muy
innovador en su novela "El Regreso de una Wetback", basada en un
testimonio galardonado en Australia; en esta novela, por primera vez en la
literatura hondurea, se hace uso de algunos trminos del Spanglish.
Helen Umaa es una de las pocas escritoras hondureas que ha enfocado su
labor literaria hacia el ensayo y la crtica literaria, aparte de la historiadora
Leticia de Oyuela, quien ha escrito ensayos sobre pintura y ha publicado
diferentes libros sobre la historia de Honduras.
En la literatura hondurea del presente se puede hablar de escritores que
incursionan tanto en la poesa como en la narrativa, Marta Susana Prieto
(Meloda de Silencios) cuento (Animalario) novela histrica (Memoria de las
Sombras) sta ltima merecedora de una Distincin de Casa de las
Amricas de Cuba. Entre otros autores Csar Lazo, Glenn Lardizbal Navarro
(Tentando el Vaci y La Voz en Off) Felipe Rivera Burgos, Efran Lpez Nieto,
Jorge Miralda, Elisa Logan, Rebeca Becerra, Rubn Izaguirre, Mario Berros,
Alberto Destephen, Dbora Ramos, Aleyda Romero, Dorita ZapataSoledad
Altamirano, Samuel Trigueros, Israel Serrano, Fabricio Estrada, Heber Sorto,
Salvador Madrid, David Fortn, Melissa Merlo, Oscar Sierra, Gustavo Campos,
Giovanni Rodrguez, Murvin Andino Jimnez, Otoniel Natarn, entre otros, y
quienes adems de su produccin individual, figuran en importantes
antologas hondureas y extranjeras.
Roberto Quesada, con su novela, Los barcos, novelista y cuentista, es una
de las tres figuras ms descollantes de la literatura hondurea actual, junto
a los dos escritores que, al igual que l, se abren paso en Estados Unidos y
Europa respectivamente, como la poeta y editora Amanda Castro y el

escritor y dramaturgo Javier Abril Espinoza, autor del libro Un ngel

atrapado en el huracn y de Cuentos para nios y nias. El narrador Nery
Alexis Gaitn y el poeta Jos Gonzlez, de diferentes generaciones, son
otros de los escritores hondureos dignos de ser considerados, del mismo
modo que no pasa inadvertido, por su fina irona satrica, el escritor
olanchano Armando Garca. Tambin tenemos a Juan Ramon Saravia Naci
en Santa Brbara, Honduras. 1951. Poeta dramaturgo, editor, escritor. Ha
publicado los siguientes libros: Poesa: Paisajes Bblicos (Ida y vuelta), 1985;
Puntos Cardinales, 1988; Solo para una mujer, 1990; Alta es la noche, 1992;
Entre todas las mujeres, 1996. Teatro: Hasta nunca, sangre azul; El crculo
del domingo; y Se nos quema el dulce. Ha recibido los siguientes
reconocimientos: Premio Casa de las Amricas, Cuba (1988) compartido con
cuatro poetas latinoamericanos y publicado por ediciones Casa de las
Amricas, La Habana, 1988, en la Coleccin Premio, bajo el ttulo de Cinco
Puntos Cardinales, junio de 1989.
En Septiembre del 2006, J. H. Bogrn public, a travs de Chippewa
Publishing LLC, un libro escrito enteramente en ingls titulado Treasure
Hunt. Esta novela tiene la distincin de ser la primera obra publicada en
formato electrnico (e-book) por un autor hondureo. En 2007 public su
primera novela en espaol titulada Heredero del Mal (Letra Negra Editores,
Guatemala).

POETAS HONDUREOS
Oscar acosta
Poeta, poltico y diplomtico hondureo nacido en Tegucigalpa en 1933.
Poeta, poltico y diplomtico hondureo nacido en Tegucigalpa en 1933.
Residi en Per desde 1952, donde dio a conocer sus primeras producciones
poticas alejadas del estilo costumbrista dominante hasta entonces en su
pas. Su primera publicacin fue Responso potico al cuerpo presente de
Jos Trinidad Reyes en 1955, seguida luego por Poesa menor en 1957.
Residenciado de nuevo en Honduras, continu su carrera literaria con
Poesa menor en 1957, Tiempo detenido en 1962, Mi pas en 1971, y
sus antologas Seleccin 1952-1965 en 1965 y Seleccin 1952-1971 en
1976.
Cultiv el teatro y la crtica literaria dirigiendo las revistas Honduras
Literaria y Extra de Tegucigalpa. Fue el primer director de la Editorial de la
Universidad Nacional Autnoma de Honduras y fund en Tegucigalpa la
Editorial Nuevo Continente. Es adems miembro de nmero de la Academia
Hondurea de la Lengua.
En 1960 recibi en Nicaragua el Premio Rubn Daro, y en 1979 el Premio
Nacional de Literatura Ramn Sosa de Honduras.
Residi en Per desde 1952, donde dio a conocer sus primeras producciones
poticas alejadas del estilo costumbrista dominante hasta entonces en su
pas. Su primera publicacin fue Responso potico al cuerpo presente de
Jos Trinidad Reyes en 1955, seguida luego por Poesa menor en 1957.
Residenciado de nuevo en Honduras, continu su carrera literaria con
Poesa menor en 1957, Tiempo detenido en 1962, Mi pas en 1971, y
sus antologas Seleccin 1952-1965 en 1965 y Seleccin 1952-1971 en
1976.

Jacobo Crcamo
Poeta y periodista. Colabor con el diario El Cronista y las revistas
Tegucigalpa y ANC (Asociacin Nacional de Cronistas). En Mxico, pas
donde vivi hasta su muerte, colabor con los diarios Nacional y El Popular.

En 1955 se le concedi el Premio Nacional de Literatura Ramn Rosa. En

vida public: Flores del alma (1935); Brasas azules (1938); Laurel de
Anhuac; Pino y sangre (1955).
AUNQUE NO ESTOY CONFORME
Aunque no estoy conforme, yo agradezco a la vida porque he vivido pobre.
Tal vez si fuera rico tendra el alma dura sordos los odos y cerrados los ojos.
Tal vez si fuera rico, mi verso -caracol humano no sera esta recia
repercusin de pueblos enloquecidos de hambre. Aunque no estoy
conforme, yo agradezco a la vida!

Roberto Sosa
(Yoro, Honduras, 18 de abril de 1930) es un poeta hondureo, considerado
el ms prestigiado de su pas y uno de los ms relevantes de Amrica
Central.
En 1968 recibe el Premio Adonis de Poesa, Espaa, por su libro, Los pobres
(Editorial Rialp), convirtindose, de esta manera, en el primer
latinoamericano que obtiene ese galardn. En 1971 su libro Un mundo para
todos dividido, se hace acreedor al Premio Casa de las Amricas, con un
jurado integrado por notables autores tales como Gonzalo Rojas y Eliseo
Diego. En 1990 el gobierno de Francia le otorga el grado de Caballero en la
Orden de las Artes y las Letras.
Su obra ha sido traducida al ingls, francs, chino, alemn, ruso, italiano,
japons
Caligramas (Tegucigalpa, 1959)
Muros (Tegucigalpa, 1966)
Mar Interior (Tegucigalpa, 1967)
Breve estudio sobre la poesa y su creacin (1967)
Los pobres (Madrid 1968)
Un mundo para todos dividido (La Habana, 1971)
Prosa armada (1981)
Secreto militar (1985)
Hasta el sol de hoy (1987)
Obra completa (1990)
Antologa personal
Los pesares juntos
Mscara suelta (1994)
El llanto de las cosas (1995)
La estacin y el pacto
Ni la ventana que entre dibuja el viejo campanario.

Ni aquella ingenuidad de primer grado

Del insecto viudo que an sobrevuela mi infancia.
Ni la amistad del libro: me hacen falta.
Tus manos al alcance de mis manos
Me faltan
Como las compartidas soledades.
Necesito, lo sabes, las gemelas alturas de tu cuerpo,
Su blancura quemada. Y ese pez
Que vuela alucinante hacia el final
De tus desnudeces
Abriendo y cerrando los labios de tu fuerza
Oscursima.

Clementina Surez
Naci en 1903, fue una Bohemia apasionada de los cafs,. Desde muy nia
se habitu a ir donde quera y hacer lo que le pareciera. No le molestaba ser
la nica mujer que frecuentaba el estanco de "Mam llaca" en el Barrio La
Ronda de Tegucigalpa.
Fue una mujer que adoraba la compaa de los hombres en todas las
formas, le encantaba estar rodeada de talentos, energa e ideas. De hecho
la educacin de Clementina era la gente.
Su Trabajo Comprende Los siguientes Ttulos:
*Los Templos De Fuego, en 1931
*De mis sbados el ltimo, en 1931
*Iniciales en 1931 en coautora con los mexicanos
*Lamberto Alarcn y Emilio Cisneros Canto y el hondureo
*Martn Paz
*Engranajes, poemitas en prosa y en verso, en 1935
*Veleros, en 1937
*De la desilusin a la esperanza, en 1994
*Creciendo con la hierba, en 1957
*Canto a la encontrada patria y su hroe
*El Poeta y su seales, en 1969
Combate
Yo soy un poeta, un ejrcito de poetas. Y hoy quiero escribir un poema, un
poema silbatos, un poema fusiles para pegarlos en las puertas, en las celdas
de las prisiones, en los muros de las escuelas. Hoy quiero construir y
destruir, levantar en andamios la esperanza. Despertar al nio, arcngel de
las espadas, ser relmpago, trueno, Con estatura de hroe para talar,
arrasar, las podridas races de mi pueblo.

Waldina Medina
Es una extraordinaria poeta, duea de una gran sensibilidad, no solo le
canta al amor y a las situaciones cotidianas, su poesa es tambin la voz de
los sufren las injusticias sociales. Durante su trajinar potico ha publicado,
entre otros, los siguientes libros:- El amor y sus iras (2001), Catorce sonetos
(2002), La ta Sof y otros cuentos (2000), (2002). Ha sido merecedora de
varias distinciones, su obra figura en diversas antologas, en su pas,
Amrica y Europa y ha desempeado cargos importantes como la
Presidencia de la Asociacin de Escritoras de Honduras.
LA MUERTE VERDADERA
Endurec mis ojos para que ya no vieran
ms pobreza
acall mis odos para que ya no oyera
ms dolor
mutil mis esperanzas para que ya no hablara
ms Justicia
empared mi alma para que ya no amara
la Verdad
y cuando as mat lo ms hermoso
me hice duro caucho
que no sonri, no am, ni siquiera llor
mi propia muerte
porque la mereca
para siempre.

Juan Ramn Molina

(1875-1908), nacido en Comayagela, Honduras, es el primer poeta
hondureo que sali de Centroamrica para embeberse en las corrientes
culturales de otras latitudes. Es uno de los grandes exponentes del
modernismo en Centroamrica y su obra de gran calidad literaria lo
consagra como el escritor hondureo ms universal. En 1892, en un viaje a
Brasil, -en cuyo trayecto escribe Salutacin a los Poetas Brasileosconoce al poeta nicaragense Rubn Daro, quien incidir grandemente en
su estilo. Visit Espaa, donde colabor en el recin fundado "ABC" de
Madrid, y varios pases de Sudamrica, dejando huellas permanentes en su
obra. Castelar alab su canto "El guila" y Rubn Daro su "Salutacin a los
Poemas Brasileos".
Sursum
No nos separaremos un momento porque cuando se extingan nuestras
vidas nuestras dos almas cruzarn unidas el ter, en continuo
encendimiento. Ajenas al humano sufrimiento, de las innobles carnes
desprendidas, eran en una llama confundida en la regin azul del
firmamento. Sin dejar huellas ni invisibles rastros, ms all de la gloria de
los astros, entre auroras de eternos arreboles, a obedecer iremos la divinale
y fatal y suprema que domnalos espacios las almas y los soles.

Narradores
Julio Escoto
Naci en San Pedro Sula (1944). Cuentista y crtico literario, adems de
ensayista. Obras: Los Guerreros de Hibueras (cuento). Tegucigalpa, 1967. La
balada del herido pjaro y otros cuentos. Tegucigalpa, 1969. El rbol de los
pauelos. San Jos, 1972. Antologa de la poesa amorosa en Honduras,
Tegucigalpa, 1975. Casa del Agua. Tegucigalpa, 1975, Das de ventisca,
noches de huracn. San Jos, 1980. Bajo el almendro... junto al volcn
(1988), El ojo santo: la ideologa en las religiones y la televisin (1990); Jos
Cecilio del Valle: una tica contempornea (1990). El general Morazn
vuelve a marchar desde su tumba (1992). Rey del Albor, Madrugada (1993);
Ecologa para jvenes de 10 a 190 aos; Todos los cuentos (1999).
Premio Nacional de Literatura "Ramn Rosa" (1975). De l se ha dicho que
es "probablemente el primer escritor hondureo que ha abordado la novela
con un sentido claro de tcnica", de acuerdo a Andrs Morris, mientras que
Manuel Salinas lo considera "un narrador nato, ubicndose en la vanguardia
de la moderna narrativa hondurea." Escoto ha definido al escribir "como un
hombre en introspeccin constante, en anlisis continuo, en bsqueda de
algo que quizs l mismo no ve con suficiente claridad... es solo un tipo
humano diferente, no mejor que el artesano, que el nio que juega en la
arena, sino con diferencias, nada ms. Sus caractersticas le dan una
particular visin del mundo, desde luego".
Dirige la revista literaria Imaginacin y el Centro Editor, en San Pedro Sula.
Mster con especialidad en Literatura Hispanoamericana por la Universidad

de Costa Rica. Fue jefe de la Unidad de Comunicacin de la FHIA en La Lima,

Corts, Jefe de la Divisin Editorial y Tcnica del Instituto Interamericano de
Ciencias Agrcolas en Costa Rica. Fue Director Ejecutivo de la Revista
Desarrollo Rural de las Amricas; Director de la EPUCA. Premio Gabriel Mir,
rama de cuento, en Alicante, Espaa; Premio Jos Cecilio del Valle, rama de
ensayo. Su obra El rbol de los pauelos fue traducida parcialmente al
ingls y al polaco y algunos de sus cuentos han sido en Alemania.
Galardonado durante el XII Recital de otoo (1994) en su ciudad natal.
Columnista de diario El Heraldo. En su opinin, "el escritor... es en alguna
forma el barmetro, el sismgrafo de la sociedad y debe aplicar su
inteligencia en advertir sobre aquello que se ve o va mal para la nacin. Es
su funcin de orientador de opinin, si quiere ser honesto con sus principios,
su creencia y su fe. Venderla al mejor postor es fcil, ha habido y hay tantos
casos as en Honduras. Pero hacerlo es cruel, sobre todo en una comunidad
tan ausente de luces, tan manipulada y prostituida, tan engaada por
quienes buscan nicamente el usufructo del poder".
En opinin de Jorge Eduardo Arellano, Escoto es "el intelectual con mayor
conciencia de la identidad hondurea... as lo ha demostrado en su obra
tanto de creacin como de pensamiento.

Ramn Amaya Amador

Ramn Amaya naci en la ciudad de Olanchito, en el departamento de Yoro.
Comenz su obra y aprendizaje trabajando en
unasplantaciones bananeras ubicadas en las cercanas del mar Caribe, en la
costa de Honduras. En esta zona sale a la luz su primer trabajo, en 1939 y
titulado La nochebuena del campeo Juan Blas, editado y publicado por
la revista ANC.
En 1941 comenz una etapa como periodista, emplendose en
el peridico El Atlntico de La Ceiba. Comenz como redactor, escalando
rpidamente hasta llegar a ser editor periodstico. En octubre
de 1943 Ramn Amaya fund una revista semanaria en la ciudad de
Olanchito, llamada Alerta.
En 1944, escapando de persecucin poltica, huy buscando refugio
en Guatemala, pas que lo acoge por los siguientes diez aos. Trabaj en el
peridico Nuestro Diario y prest colaboracin en El Popular
Progresista, Medioda y Diario de Centroamrica. Tras el derrocamiento del
presidente Jacobo Arbenz, busc asilo en la embajada de Argentina para
posteriormente migrar hacia este pas, donde se radic en la ciudad
de Crdoba y trabaj para la editorial Sarmiento. Es en esta ciudad donde
conoci a Regina Arminda Funes, quin sera posteriormente su esposa.

En mayo de 1957 regres a Honduras, donde comenz a trabajar para el

peridico El Cronista y fund la revista Vistazo en Tegucigalpa. En abril
de 1959 abandona de nuevo el pas junto con su esposa y sus dos hijos:
Aixa Ixchel y Carlos Ral, radicndose en Checoslovaquia. Tom residencia
en la ciudad de Praga, donde trabaj para una revista llamadaProblems of
Peace and Socialism hasta su muerte. sta ocurri debido a un accidente de
aviacin acaecido en las cercanas de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia.
En septiembre de 1977 los restos de Ramn Amaya fueron repatriados y
regresaron a Tegucigalpa, pero su obra continu siendo perseguida y no fue
hasta una dcada ms tarde, en1991, cuando finalmente se publicaron sus
libros en Honduras.
Obras:

Prisin Verde (1945)

Amanecer (1947)
El * Los brujos de Ilamatepeque (1958)
Memorias de un canalla (1958)
Biografa de un machete (1959)
Destacamento rojo (1960)
El camino de mayo (1963)
Cipotes (1963)
Con la misma herradura (1963)
Jacinta Peralta (1964)
Operacin gorila (1965)

Julio Escoto
Naci en San Pedro Sula el 28 de febrero de 1944. Cuentista y crtico
literario, adems de ensayista. Obras: "Los Guerreros de Hibueras" (cuento).
Tegucigalpa, 1967. "La balada del herido pjaro" y otros cuentos.
Tegucigalpa, 1969. "El rbol de los pauelos". San Jos, 1972. "Antologa de
la poesa amorosa en Honduras", Tegucigalpa, 1975. "Casa del Agua".
Tegucigalpa, 1975, "Das de ventisca, noches de huracn". San Jos, 1980.
"Bajo el almendro junto al volcn" (1988. "El ojo santo: la ideologa en las
religiones y la televisin" (1990). "Jos Cecilio del Valle: una tica
contempornea" (1990). "El general Morazn vuelve a marchar desde su
tumba" (1992). "Rey del Albor, Madrugada" (1993). "Ecologa para jvenes
de 10 a 19 aos" (1999). "Todos los cuentos" (1999).
Premio Nacional de Literatura Ramn Rosa (1975). De l se ha dicho que
es probablemente el primer escritor hondureo que ha abordado la novela
con un sentido claro de tcnica, de acuerdo a Andrs Morris, mientras que
Manuel Salinas lo considera un narrador nato, ubicndose en la vanguardia
de la moderna narrativa hondurea. Escoto ha definido al escribir como un
hombre en introspeccin constante, en anlisis continuo, en bsqueda de
algo que quizs l mismo no ve con suficiente claridad.. es solo un tipo
humano diferente, no mejor que el artesano, que el nio que juega en la

arena, sino con diferencias, nada ms. Sus caractersticas le dan una
particular visin del mundo, desde luego.
Dirige la revista literaria Imaginacin y el Centro Editor, en San Pedro Sula.
Mster con especialidad en Literatura Hispanoamericana por la Universidad
de Costa Rica. Fue jefe de la Unidad de Comunicacin de la FHIA en La Lima,
Corts, Jefe de la Divisin Editorial y Tcnica del Instituto Interamericano de
Ciencias Agrcolas en Costa Rica. Fue Director Ejecutivo de la Revista
Desarrollo Rural de las Amricas; Director de la EPUCA. Premio Gabriel Mir,
rama de cuento, en Alicante, Espaa; Premio Jos Cecilio del Valle, rama de
ensayo. Su obra El rbol de los pauelos fue traducida parcialmente al
ingls y al polaco y algunos de sus cuentos han sido en Alemania.

Eduardo Bhr
Tela, 23 de septiembre de 1940 es un escritor hondureo. En 1967 obtuvo
una licenciatura en Lengua y Literatura en la Escuela Superior del
Profesorado, ahora Universidad Pedaggica Nacional Francisco Morazn y en
1975, un posgrado en Letras Hispnicas en la Universidad de Cincinnati,
Ohio, Estados Unidos.
Entre 1971 y 2002 fue Profesor de literatura en dos universidades
hondureas, en las que adems dirigi dos compaas de teatro
universitario, Teatro de la Escuela Superior del Profesorado entre 1965 y
1981 y Teatro de la Universidad Nacional Autnoma de Honduras, entre
1989 y 1991. Tambin fue miembro del Consejo de Direccin de varias
revistas de arte y letras, como Alcaravn, Presente, Astrolabio y Galatea.
La obra de Bhr incluye cuentos y guiones de teatro. Desde 1965 hace parte
del elenco estable del Teatro Nacional y ha actuado en las compaas del
Teatro Universitario de Honduras, dirigido por Francisco Salvador (1978); el
Teatro Infantil de Honduras, dirigido por Mercedes Agurcia; del Teatro

Universitario La Merced, dirigido por Rafael Murillo Selva (1975-1977) y del

Teatro Zambra, dirigido por Jacques Borbault del Theatre Du Soleil, de Pars
como Director invitado (1989).
Tambin ha hecho algunas incursiones en cine como actor en las pelculas
Utopa o El Cuerpo Disperso y El Mundo al Revs, una ficcin dirigida por
Ral Ruiz (1976); No hay Tierra Sin Dueo, ficcin dirigida por Sami Kafati,
(1978); El Viaje de Suyapa, cortometraje de ficcin dirigido por Katia Lara
(2007); y como actor en el videoclip La Casa de La Justicia, de Karla Lara
dirigido por Katia Lara (2006).

Ernesto Bondy Reyes

Ernesto Bondy Reyes nacido en Tegucigalpa el 3 de julio de 1947, ingeniero
y literato hondureo. Graduado de Ingeniero Agrcola (magna cum laude) en
la Universidad Nacional Agraria La Molina en Lima, Per, con Maestra en
Ciencias de Ingeniera en Estados Unidos y estudios de Derecho en
Honduras, adems de otros aprendizajes y cursos abiertos de literatura en
la Universidad Andina Simn Bolvar en Quito. Ha vivido en Honduras, Per,
Estados Unidos, Ecuador y Bolivia
En mayo de 2015 se incorpora como Acadmico de Nmero, de la Academia
Hondurea de la Lengua, despus de leer el trabajo de investigacin "La
falta de cifras en la literatura hondurea" Es autor de cinco libros. Tres de
cuentos con relatos de realismo mgico: La Mujer Fea y el Restaurador de
Obras (1999), Viaje de retorno, hasta Sabina (2001) y De ninfas, sabores

y desamores (2003), y dos novelas de intriga y ficcin Caribe Cocaine

(Ediciones: Letra Negra, 2006 y EB 2007) y El lado rojo del puente. Nacaome
Action (Editorial Libros en Red, 2015)

Marta Susana Prieto

Naci en Puerto Corts, donde recibi sus primeras letras en la Escuela
Sagrado Corazn de Jess. Siendo una adolescente sali del lugar natal y
desde entonces reside en San Pedro Sula. Estudi secundaria en el Instituto
Mara Auxiliadora de Tegucigalpa. En 1969 se cas con el Dr. Lisandro
Oviedo Meza (Q.D.D.G.) y es madre de cuatro hijos: Antonio, Marcela,
Claudia y Marta. En la actualidad tiene 9 nietos.
Realiz una importante gestin cultural y social, participando en muchos
proyectos como el patrocinio de eventos de pintura, msica y letras. Fue

socia Fundadora del Centro Cultural Infantil (CCI) y ha participado en

directivas de diversas organizaciones culturales.
En la edad adulta entr a lo que era su verdadera vocacin, el mundo de las
letras, haciendo su primera publicacin novelstica en el ao de 1999 con la
noveleta Meloda de Silencios y en el ao 2002 con una seleccin de
cuentos llamado Animalario.
Como investigadora independiente, ha realizado varios proyectos sobre la
historia de Honduras, lo que la ha llevado a viajar desde el Archivo de Indias
hasta el Cerro del Cerqun, en el Departamento de Lempira. Ha sido
escritora de artculos antropolgicos y culturales, participando como
colaboradora de la Revista Tragaluz, la seccin Literaria Cronopios y
miembro del Suplemento Umbrales de Diario Tiempo.

Noveleta Meloda de Silencios en el ao de 1999.

Coleccin de cuentos Animalario publicado en el ao 2002.
La novela Memoria de las sombras, que obtuvo una distincin del
Jurado Calificador del Premio Casa de las Amricas, de Cuba, en el
ao 2005.
Novela histrica Buscando el Paraso basada en el descubrimiento
y la conquista de Honduras, de 1502 a 1545.
Novela histrica El rapto de la Sevillana) (2015)
Obra teatral Cicumba y la Sevillana actualmente en produccin
Libro 100 aos haciendo historia de Cervecera Hondurea, S. A.

Mara Eugenia Ramos

Es escritora y editora, naci en Tegucigalpa, Honduras, en 1959. Estudi
periodismo y literatura en la Universidad Nacional Autnoma de Honduras,
donde labora actualmente. Su obra ha sido incluida en diversas antologas
de literatura hondurea y centroamericana.

Su poesa est reunida en el libro Porque ningn sol es el ltimo. Con su

cuento Una cierta nostalgia recibe primer premio en el certamen
Bicentenario del Nacimiento de Francisco Morazn. Su obra ha sido incluida
en las antologas de poesa: Posie Hondurienne du Sicle XX (Ediciones
Patio, Ginebra, 1997, edicin bilinge francs-espaol), Honduras, mujer y
poesa (Guardabarranco, Tegucigalpa, 1998), Puertas abiertas. Antologa de
la poesa centroamericana (compilacin de Sergio Ramrez, Fondo de
Cultura Econmica, Mxico, 2011); y de cuento: Antologa de cuentistas
hondureas (Editorial Guaymuras, Tegucigalpa, 2003), Pequeas
resistencias 2. Antologa del cuento centroamericano (Editorial Pginas de
Espuma, Madrid, 2003) y Puertos abiertos. Antologa del cuento
centroamericano (compilacin de Sergio Ramrez, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 2011).

Novelista Hondureo
Javier Abril Espinoza

Centroamrica, 1967 es un escritor y dramaturgo hondureo radicado en

Suiza. Escribe para el diario El Heraldo y colabora para varias revistas
literarias de Amrica Latina y de Europa Central.
Gan el Premio Pablo Neruda (1996) por su libro de poesa De aqu en
adelante...), y Premio Internacional de Cuentos Mari Paz Ovidi, convocado
por la Editorial Terra Austral, de Australia (2005). Un ngel atrapado en el
huracn (Editorial Topicornio), es su libro ms conocido en idioma espaol,
siendo un libro de cuentos que trata el tema de los desastres naturales
causados por los huracanes en Centroamrica y El Caribe, y retrata, a travs
de sus personajes y situaciones, las desfavorables condiciones humanas en
que vive la gente de esa regin, con o sin tales tragedias naturales, y el
consiguiente abandono de los gobiernos centroamericanos.
En Suiza, Abril Espinoza cultiva, adems de los gneros de la novela y el
cuento, el guion cinematogrfico y la dramaturgia. Diferentes trabajos
literarios y ensayos suyos han sido traducidos a algunos de los idiomas
oficiales de la Unin Europea. Es miembro de la Sociedad Suiza de Estudios
Hispnicos (SSEH).
Libros publicados

Un ngel atrapado en el Huracn

Der Mann des weien Regenschirmes , (en idioma alemn, novela)
Cuentos para Nios y Nias, (Coleccin Cuentos Infantiles-Unicef )
El Doblez de los espejos, (Poesa)
Qu hacemos con el muerto?, (Teatro)

Antonio de Paz y Salgado

Nacido en la ltima parte del siglo XVII en Ciudad, Tegucigalpa) distinguido
hombre de leyes y cronista de la antigua ciudad de Santiago de los
Caballeros de Guatemala. Autor olvidado hasta su recuperacin por el
historiador guatemalteco Jorge Lujn Muoz y la edicin de su obra por el
crtico literario Hctor Leyva.No sabemos su fecha de nacimiento, pero
debi hacerlo en la ltima parte del siglo XVII. En cambio s conocemos su
lugar de nacimiento, pues en el expediente de graduacin en la Universidad
de San Carlos de Guatemala se dice natural del Real de Minas de
Tegucigalpa (hoy capital de Honduras)
Recoge el homenaje y crnica de la creacin del arzobispado de Guatemala
en 1745, en el lenguaje elevado y altamente formalizado del barroco. Como
puede apreciarse Don Antonio logra la alta elaboracin verbal de su discurso
desenvolvindose no solo en un perodo sintctico complejo y extenso sino
densificando semnticamente su expresin por medio de comparaciones, lo
que apunta a las cualidades intelectivas que para ser justos tambin es
necesario reconocer en este tipo de escritura.
En conjunto, estas distintas intenciones se integran para hacer de Las
Luces un libro de calidades poticas, coherente, pulido y muy funcional al
sistema. Leyva 33-34.

Argentina Daz Lozano

Santa Rosa de Copn, Honduras, 15 de diciembre de 1912 - Tegucigalpa,
Honduras, 1999 fue una novelista y periodista hondurea. Su nombre de
nacimiento era Argentina Meja Bueso. Al contraer matrimonio con Porfirio
Daz Lozano, adopt sus dos apellidos literarios. Su obra contiene elementos
propios del romanticismo tardo que ha sido descrito como neoprimitivo y
potico a la vez. Quizs su libro ms conocido sea la novela histrica
Mayapn, ampliamente traducida y con numerosas ediciones. Ha sido la
nica mujer de Centroamrica reconocida oficialmente como candidata al
Premio Nobel de Literatura (1970).
Novelas

Luz en la senda (1937);

Tiempo que vivir (1940)
Peregrinaje (1944);
Mayapn (1950);
49 das en la vida de una mujer (1956);
Y tenemos que vivir (1960);
Mansin en la bruma (1964);
Fuego en la ciudad (1966);
Aquel ao rojo (1973);
Eran las doce y de noche (1976);
Ciudad Errante (1983);
Caoba y orqudeas (1986);
Ha llegado una mujer (1991);
All en Solol, indita;
Ro turbulento, indita; y,
El Dolor de Ser Hombre, indita.

Lucila Gamero Moncada

Danl, Honduras, 12 de junio de 1873 - 1964 es una de las primeras mujeres
escritoras hondureas que alcanzan a producir una obra literaria, slida y
vanguardista, para la sociedad y las mujeres de su tiempo, en el gnero de
novela.
El crtico y escritor Luis Marias Otero la llam la gran dama de las letras
hondureas
No se sabe cual de sus dos padres hereda su vena literaria, pero s que
desde joven se dedica a escribir. Su primera novela fue Amalia Montiel,
1895, que publica por captulos en el semanal El Pensamiento, que diriga
en Tegucigalpa, Froylan Turcios, el primer medio literario en dar espacio a
las mujeres.
Lucila mantena correspondencia con Turcios y con una hermana de ste,
Rafaela, a quien pareca unir una gran amistad. Gamero tambin tiene el
honor de publicar la primera novela del pas, Adriana y Margarita, 1897, de
un total de siete novelas y un libro de cuentos.
No obstante a su persistencia y capacidad, en la publicacin de Froyln
Turcios, Gamero aparece como una simple colaboradora y no se hace
mencin de sus novelas ni crtica literaria alguna. Era una actitud mezquina
en la que, sin duda, tena que ver el hecho de que ella fuera mujer.
Obras principales

Lucila Gamero de Medina escribi, entre otras, las siguientes novelas:

Amelia Montiel (1892)
Adriana y Margarita (1893)
Pginas del Corazn (1897)
Blanca Olmedo (1908)
Betina (1941)
Ada, novela regional (1948)
Amor Extico (1954)
La Secretaria (1954)
El Dolor de Amar (1955)

Literatura antigua
Por literatura antigua generalmente entendemos el conjunto de obras
literarias escritas entre la invencin de la literatura y el siglo V o el
comienzo de la Edad Media. En otras palabras, la Literatura Antigua
correspondera cronolgicamente a la Edad Antigua, igual que la Literatura
Medieval comprendera la misma Edad histrica.
Sin embargo, hemos de subrayar la importancia de distinguir los conceptos
de literatura y escritura. La invencin de la escritura, la capacidad de dejar
constancia de enunciados lgicos o numricos por escrito, sea cual sea el
soporte, no marca el comienzo de la literatura. En realidad, ambos estn
bastante separados de acuerdo a la opinin de la mayora de expertos en
este tema. Ni los primeros escritos sumerios ni muchos jeroglficos egipcios
se considera que tengan valor literario.
Es alrededor del ao 2000 a.C. cuando nos encontramos con la que a da de
hoy se considera la primera obra literaria de la historia. Es el Poema de
Gilgamesh, que narra la epopeya de un hroe sumerio. Los grandes
imperios mesopotmicos, as como Egipto, fueron testigos del nacimiento de
la literatura, aunque casi siempre circunscrita a la tradicin oral y
conservada por escrito en contadas ocasiones. Diversas partes de la Biblia,
como el Pentateuco, provienen tambin del segundo milenio a.C.
Tambin en la India y China se escribieron las primeras obras picas en la
Edad de Hierro, aunque la datacin exacta de esta literatura primitiva sigue
dando lugar a fuertes controversias. La literatura snscrita produjo dos
grandes obras picas en la India, el Ramiana y el Majbharata.
Y en China, donde primero floreci de verdad la produccin literaria,
encontramos el Arte de la guerra de Sun Tzu (an ledo hoy en da) as como
las enseanzas de Confucio, Lao Tzi y Tao te Ching.
La Ilada y la Odisea, ambas obras atribuidas al poeta griego Homero,
marcaron el inicio de la Antigedad Clsica y un prodigioso nuevo rumbo en
la Historia de la Literatura.
Probablemente, la sociedad griega del primer milenio a.C. fuera la que ms
nfasis y atencin pusiera en la literatura de toda la Edad Antigua. Safo,
Esquilo, Sfocles o Eurpides llevaron la lrica y la tragedia a traspasar
nuevas fronteras. Y no podemos olvidarnos de la tradicin filosfica que
alcanz su cima en Platn y Aristteles.
Los romanos, a pesar de que se conformaron con imitar a los grandes
maestros griegos, aadieron a la lista anterior autores de la talla de Virgilio,
Ovidio, Juvenal, Horacio y Plauto

La literatura egipcia
La literatura egipcia est orientada hacia la vida de ultratumba, como los
textos de las pirmides, los textos de los sarcfagos y principalmente el
Libro de los Muertos. Esta literatura se conoce con el nombre de literatura
sagrada, pero tambin existe la literatura filosfica o sapiencial como Las
Mximas de Ptahotep, en donde se exponen los principios de la sabidura
del mundo. Este filsofo tuvo seguidores y as tenemos Los Proverbios de
Gemni y Los Proverbiois de Duaf.
Hasta el siglo XIX se desconoca el significado de la escritura egipcia y
los historigrafos tenn que basarse en Herodoto, en Manetn, en Didoro
de Sicilia, etc., pero cuando en 1799 Napolen Bonaparte realiz la
campaa de Egipto, el comandante Boussard encontr en la poblacin de
Roseta una piedra trilinge, o sea, con tres inscripciones. Esta piedra
perteneca al siglo II A.C. y era un decreto del faran Ptolomeo Epfanes.
El primero que inici la transcripcin fue el ingls Toms Young y aos
despus un profesor de la Universidad de Grenoble llamado Juan Francisco
Champollion descrifr la piedra de Roseta el 14 de Septiembre de 1822. Con
este descubrimiento se inici la egiptologa que luego continuaran Mariette,
Maspero y Meyer.
Una de las primeras y mas relevantes muestras de lo anterior las tenemos
en los escritos de contenido mgico, mtico, cosmognico o religioso,
escritos que se plasmaran en los denominados inicialmente "Textos de las
Pirmides", ms tarde "Textos de los Sarcfagos" y finalmente en el "Libro
de los Muertos", unos textos que en conjunto plasman tanto descripciones
de rituales funerarios o frmulas para transitar con xito el largo y tortuoso
sendero por el Ms All, como encantamientos para proteger de los peligros
representados por determinadas fuerzas o entes malficos. Ejemplos
adicionales de esta clase son: "El Libro de las Puertas", "El Libro de las
Cavernas" o "El Libro de la Duat", breves ejemplos sin duda, entre los que
cabra aadir descripciones mitolgicas (como la lucha entre Set y Horus, o
el intento de destruir la humanidad por parte de la diosa Sejmet) o himnos
de indudable belleza destinados a elogiar a muchas de las deidades en las
que tan profundamente crean.
Otros gneros importantes y destacados son aqullos que tienen un
contenido pico y biogrfico, gneros en los que se puede comprobar por su
redaccin, que la presumible precisin histrica que los caracteriza, se ha
dejado claramente de lado en aras de un elogio a todas luces bastante

idealizado de los protagonistas. Muestra de esta clase es el famoso "Poema

de Pentaur" (en el que se narra la batalla de Qadesh en la que Ramss II se
enfrent a los hititas), as como el extenso nmero de biografas existentes
de un surtido de personajes.
Especialmente interesantes y variados son los conocidos cuentos o
novelas de aventuras, en los cules, en un estilo hbil, rico y elegante, se
narran sucesos que tienen un contenido ms real que inventado. El
prototipo mas destacado de estos es: "La Historia de Sinuh", la cul debi
gozar de una gran fama en su momento (a juzgar por el amplio nmero de
copias encontradas de ella). Tambin caben citar "El Cuento del Nufrago",
"El Cuento de los Dos Hermanos", "Keops y los Magos", "El Prncipe
Predestinado", o "El Campesino Elocuente".
Otro tipo de literatura era la que manejaba conceptos filosficos. Entre
ellas podemos destacar "Las Mximas de Ptahotep", "Las Instrucciones de
Merikar", "Las Enseanzas de Amenemope" o "Las Enseanzas de Ani",
"Las Lamentaciones de Ipuwer", "El Dilogo de un Desesperado con su
Alma", o "La Stira de los Oficios".
Respecto al terreno de la poesa, trataban temas de amor y el tema de la
muerte, el Ms All, se incita por todos los medios a los posibles lectores a
vivir la vida con autntica pasin y a disfrutar de los placeres que sta
ofrece sin lmites. Ejemplos de ella son: "El Canto de los Arpistas" o "Los
Cantos de Amor".
Para finalizar, exista una forma especial y curiosa de literatura: era el
llamado gnero epistolar, el cul se plasmaba en las denominadas "Cartas a
los Difuntos", unas misivas destinadas a los fallecidos y en las que se
exponan desde sencillos saludos, hasta la peticin de explicaciones por
males que presuntamente el difunto pudiera estar causndoles a los vivos,
pasando por la exposicin de problemas legales o peleas domsticas.

La literatura de la India
La literatura de la India es considerada habitualmente como una de las ms
antiguas del mundo. La Repblica de la India tiene 22 lenguas oficialmente
reconocidas, y a lo largo del tiempo se ha generado una amplia literatura en
estas lenguas. Hoy en da la India es una repblica democrtica y
constitucional. Todava no logra deshacerse de su tradicin de hambre e
insalubridad ciudadana (en siglos anteriores, la mortalidad infantil
alcanzaba el 300 o 400 por mil como en el resto del mundo, pero
mientras en la mayora de los pases la mortalidad infantil ya alcanza el 10
por mil o menos, ), en la que la poblacin analfabeta alcanza alrededor del
60 % de la poblacin total, a pesar de su enorme riqueza cultural.
La literatura hinduista
Se encuentra escrita en snscrito, un idioma antiguo que se escribi con
distintos tipos de escritura, la ms conocida y actual de las cuales es la
devanagari (sistema de escritura alfasilabaria o abugida). Este tipo de
literatura hinduista se corresponde con las primeras formas de expresin
literaria en la India, se dio enteramente en idioma snscrito y abarca ms de
dos milenios de la historia india. Cabe sealar la importancia que tuvieron
los diferentes dialectos snscritos en este fase de la cultura hinduista. Este
tipo de literatura es bsicamente de carcter religioso y doctrinal. Las
primeras manifestaciones del snscrito en forma literaria son los
denominados Vedas o escritos del saber, estos dan nombre al periodo
Vdico, que los engloba.
La literatura religiosa budista
Conform en el pasado una parte considerable de la literatura de la India,
con textos que van desde discursos doctrinales a biografas, aunque hoy en
da sea solo especialmente preservada en lenguas extranjeras como el
chino.
Las tradiciones literarias

Musulmanas dominan tambin una gran parte de la cultura india. En el

periodo medieval, durante el cual la India estuvo casi siempre bajo poder
musulmn, la literatura musulmana india floreci especialmente como
poesa persa y urdu.

La literatura hebrea
Se puede dividir cronolgicamente en doce periodos. La literatura hebrea
antigua est formada principalmente por el Antiguo Testamento y los tres
primeros periodos de la literatura estuvieron dedicados a la redaccin de
varias partes del Antiguo Testamento. En el primer periodo, que se extiende
desde los primeros tiempos hasta el ao 950 a.C., se escribi casi toda la
parte potica del Antiguo Testamento. Entre los siglos X y VI a.C. se pusieron
por escrito los libros que integran el Pentateuco o Tor, quedando as fijados
unos textos que al igual que en el resto del Antiguo Testamento se
haban venido trasmitiendo oralmente de generacin en generacin.
Conviene recordar, no obstante, que los manuscritos ms antiguos
conservados son de poca muy posterior. Al segundo periodo (c. 950586 a.C.) pertenecen la mayor parte de narraciones histricas relativas a los
reinos de Israel y Jud, algunos de los Salmos, y los orculos de algunos
profetas. Durante el tercer periodo (586-165 a.C.) se escribieron los libros
conocidos en la biblia hebrea como ketubim (hagigrafos), especficamente
Eclesiasts, Job, Proverbios, y gran parte de los Salmos. Muchos escritos
apcrifos (deuterocannicos segn la denominacin en las biblias catlicas)
tambin pertenecen a esta poca y gran parte del Antiguo Testamento fue
traducido del hebreo al griego por eruditos judos residentes en Egipto
(vase Biblia).
En el cuarto periodo (165 a.C.-135 d.C.), el Midras, que se haba empezado
a escribir durante la cautividad de Babilonia, se dividi en dos partes, la
Halaj y la Hagad, por medio de las cuales se trataron temas teolgicos y
ticos, utilizando historias y ancdotas. Entre otras obras de esta poca hay
que citar los Escritos apocalpticos del Antiguo Testamento, incluidos los
atribuidos a Moiss, al profeta Daniel, al patriarca Enoch, y al predicador y

reformista Esdras; los Manuscritos del Mar Muerto, atribuidos a la

comunidad monstica de los esenios; y los escritos del historiador Flavio
Josefo. A este periodo pertenecen los targumim o versiones del Antiguo
Testamento al arameo, idioma de uso comn entre los judos de esa poca.
Vase tambin Targum.
El mayor logro durante el quinto periodo (135-475) fue el Talmud. Se
termin la versin conocida como el Talmud de Palestina y comenz a
elaborarse la versin ms importante del llamado Talmud babilnico. En el
sexto periodo (470-740) se termin el Talmud babilnico, se reunieron las
primeras narraciones denominadas Haggadot (plural de Hagad) y se cre
la Masora, es decir, las anotaciones realizadas por ciertos rabinos al texto
hebreo de las Escrituras.
En el sptimo periodo (740-1040), se recopilaron los primeros libros hebreos
de oraciones (c. 880), y se escribi el primer diccionario del Talmud (c. 900).
En esta poca apareci el Sfer ha-Mitzwot (El libro de los Preceptos), que
pregonaba la vuelta a las Escrituras, escrito aproximadamente en el 770 por
Ann ben David, fundador de la secta juda de los caratas. Otro escritor
importante del noveno periodo fue Saadia ben Josef ha-Gan, autor de
importantes obras teolgicas y de una versin de gran parte de la Biblia
hebrea al rabe, as como de diversas obras poticas. Los grandes centros
de la cultura juda estuvieron, a principios de este periodo, en el Norte de
frica y posteriormente se desplazaron hacia occidente, alcanzndose en la
Espaa medieval la edad de oro de la literatura potica, cientfica y religiosa
de los judos.

Biblia Sumeria
Hay evidencia en la literatura religiosa occidental que corrobora las
actividades de los Anunnakis como los encontrados en numerosos mitos,
poemas, e himnos de Mesopotamia? Estas fuentes sumerias se ocupan de
los mismos acontecimientos, la creacin del hombre, su subsecuente
modificacin en el Hombre Moderno u Homo Sapiens, la existencia de
Dioses reyes, la llegada del diluvio, y muchos de los acontecimientos
subsecuentes registrados en la historia.
Existe un extenso cuerpo de la literatura religiosa adems del Libro del
Gnesis que se ocupa del perodo antes del Diluvio. Fuentes como Los tres
libros de Enoc, El Libro del Jubileo, Las enseanzas gnsticas, Los
pergaminos del Mar Muerto, El Haggadah o la tradicin oral de los judos, las
escrituras rabnicas, los trabajos de Josefo (Josephus), y muchos otros
trabajos pseudoepgrafos.
Muchos de los cuales no son comprensibles, en estas escrituras religiosas
antiguas se explica en parte la gran biblioteca Sumeria, babilonia y otras
inscripciones cuneiformes disponibles. Ser demostrado que Las Escrituras y
en la literatura sumeria, respetando un contexto histrico, y desnudando su
verborrea espiritual y mitolgica, se ayudan y se aumentan notablemente el

uno al otro. Pero est claro que Sumeria fue la fuente principal de los
acontecimientos y las historias del Antiguo Testamento y de otras escrituras
religiosas occidentales.
A pesar que los apologistas bblicos han intentado evitar o nublar las
cuestiones del origen del Antiguo Testamento, los hechos histricos
claramente demuestran que sus antecedentes estn en el valle de
Mesopotamia.
La cultura sumeria, puede ser remontada, desde hace tiempo, como el
principio del Cuarto Milenio AC; fue la fuente de todos los mitos de las
civilizaciones del Medio Este que siguieron, tal como acadios, babilonios y
asirios que heredaron mucho de la cultura sumeria. Esta cultura fue
transferida posteriormente al oeste a las tierras de Palestina, Siria, Lbano, y
Anatolia.
La lengua de los sumerios fue reemplazada por el acadio, y la lengua
semita. Los Sumerios no son semitas y sus orgenes son desconocidos.
Parecen no tener ninguna afinidad con todos y haber aparecido
repentinamente en la tierra como cados del cielo. Los acadios y sumerios se
mezclaron luego y formaron una fusin de ambos idiomas. De este SumerioAcadio la sociedad desarroll el semita y a la larga el hebreo o judo. Los
hebreos no inventaron su lengua o formas literarias; su cultura fue heredada
de culturas mesopotmicas y cananitas ms antiguas
Debera ser notado ampliamente que cuando vivieron aquellas famosas
figuras bblicas de No y Abraham, no haba cosa tal como la existencia del
hebreo. Los judos y rabes tradicionalmente demandan la descendencia de
Abraham quien no era ni judo ni rabe sino un residente de la ciudad de Ur
en Mesopotamia.
La referencia ms antigua del Antiguo Testamento dicho para demostrar la
alegada ascendencia hebrea de Abraham es un error perpetuado por mala
traduccin o interpretacin. En su afn por probar la antigedad hebrea, los
traductores han referido incorrectamente a Abraham como es en Gnesis
14.
El contexto en el cual esta referencia aparece es la invasin de los reyes del
este a Cann y la reaccin de Abraham cuando su sobrino Lot es tomado
prisionero. El texto dice:
"Los invasores se apoderaron de todas las posesiones y de toda la comida
de Sodoma y Gomorra, y se marcharon, tomando con ellos a Lot, el hijo del
hermano de Abraham, junto con sus posesiones; l haba estado viviendo en
Sodoma. Un fugitivo trajo las noticias a Abraham el hebreo que acampaba
en los terebintos de Mambre el Amorito, pariente de Eshkol y Aner, siendo
stos aliados de Abraham."
Evidentemente, Abraham (Abram) era un extranjero en la tierra en ese
entonces; l acababa de emigrar de la ciudad de Ur en Mesopotamia.

Evidentemente ambos, l y Lot, eran visitantes o viajeros. La traduccin de

la palabra "ibri" como "hebreo" no tiene ningn soporte lingstico. La raz
"Br" significa "pasar o cruzar por". Por lo tanto, "ibri" que aparece en el
texto del Gnesis significara que estaba de paso o era un visitante. En
realidad, las noticias fueron llevadas a Abraham que los invasores haban
capturado a su sobrino, su amigo y su compaero de viaje.
El semita "ibri" est relacionado obviamente con el acadio "ibru" de donde
deriv probablemente. En la versin acadia del Poema de Gilgamesh, su
amigo Enkidu, con quien Gilgamesh comparte sus aventuras, es referido
como "ibru". El Diccionario Asirio de Chicago lo define como una relacin
entre personas del mismo cdigo de comportamiento y la obligacin de
ayuda mutua. Esta definicin se adecua perfectamente a la situacin de
Abraham y Lot.
Las subsecuentes actividades de Abraham en Cann no dejan ninguna duda
que l fue un extranjero y un visitante. Por ejemplo, despus de su batalla
con el ejrcito invasor, tuvo que reportarse a Melquisedec, rey de Salem,
donde pag un diezmo del diez por ciento de todo el botn recuperado.
Ms adelante, cuando Abraham estaba eventualmente establecido en
Cann cerca de Gerar, el rey filisteo que tambin controlaba las tierras
alrededor de Gerar y de Beersheba (ciudad del sur de Israel). Abraham tena
una ltima confrontacin en Beersheba con Abimelec, que dej claro que l
estaba al mando de las tierras, sosteniendo su demanda con las tropas
lideradas por el General Ficol.
Abraham luego tuvo que comprar un plano de las tierras para enterrar a su
esposa Sara; pag 400 siclos de plata por stas tierras, una cantidad de
dinero extremadamente grande para un pedazo pequeo de tierra que slo
tena una cueva. Mientras esta suma era anormalmente alta, Abraham como
extranjero no estaba en posicin de objetar.
Estas actividades de Abraham no eran las acciones de un natural o un
nativo de la zona, y Abraham vivi entre los cananitas con su longanimidad.
Era una costumbre, si no la ley de la tierra, que un extrao o extranjero no
poda ser dueo de sus propias tierras. Esta es probablemente la causa del
elevado precio que Abraham tuvo que pagar.

Conjugacin verbal de conocer

Yo
Tu
El

Presente Imperfec Pretrito Futuro

to

Condicio
nal

Conozco
Conoces
Conoce

conocera
conoceras
conocera

Conoca
Conocas
Conoca

Conoc
conociste
conoci

conocer
conocers
conocer

Nosotr
os
Vosotr
os
Ellos

Conocemos

Conocamos

conocimos

conoceremos

conoceramos

Conocis

conocais

conocisteis

conoceris

conocerais

Conocen

conocan

conocieron

conocern

conoceran

Conjugacin verbal de oler

Yo
Tu
El
Nosotr
os
Vosotr
os
Ellos

Presente Imperfec Pretrito Futuro

to

Condicio
nal

huelo
Hueles
Huele
olemos

ola
olas
ola
olamos

ol
oliste
oli
olimos

oler
olers
oler
oleremos

olera
oleras
olera
oleramos

Olis

olais

olisteis

oleris

olerais

huelen

olan

olieron

olern

Oleran

Conjugacin verbal de sentir

Yo
Tu
El
Nosotr
os
Vosotr
os
Ellos

Presente Imperfec Pretrito Futuro

to

Condicio
nal

Siento
sientes
Siente
sentimos

senta
sentas
Senta
sentamos

sent
sentiste
sinti
sentimos

Sentir
sentirs
Sentir
sentiremos

Sentira
sentiras
Sentira
sentiramos

Sents

Sentais

sentisteis

sentiris

sentirais

sienten

Sentan

sintieron

sentirn

sentiran

Anexos

Poetas
Jacobo Crcamo

Waldina Medina

Roberto Sosa

Juan Ramn Molina

Narradores
Julio Escoto
Eduardo Bhr

Ramn Amaya Amador

Clementina Surez

Ernesto Bondy Reyes

Ramos

Marta Susana Prieto

Mara Eugenia

Novelista Hondureo
Javier Abril Espinoza
Gamero Moncada

Argentina Daz Lozano

Lucila