Fusibles Siba HH

Fusibles SIBA
SIBA fuses
ndice / Contents
Presentacin general / General presentation
1. Fusibles Media Tensin / High voltage fuses
Pgina / Page
4
16
- Presentacin gama HH / HH range overview
18
- Ventajas / Features
20
- Gama HHD / Range HHD
21
HHD-B
21
HHD-BSSK
26
Base para fusibles Media Tensin / High Voltage fuse base
27
Accesorios para base para fusibles de media tensin / Accesories for high voltage fuse base
28
- Curvas HHD-B / Time current characteristic HHD-B
32
- Curvas HHD-BSSK / Time current characteristic HHD-BSSK
37
- Recomendaciones de uso / Recommendations for application
40
2. Fusibles Baja Tensin / Low Voltage fuses
46
- Presentacin gama NH / NH range overview
48
- Gua gama NH / NH range guide
49
50
- Gama NH / NH range
51
gG Uso General 500 V / gG General Application 500V
51
54
56
aM Acompaamiento Motor 690 V / aM Motor circuit protection 690V
57
aM Acompaamiento Motor 1000 V / aM Motor circuit protection 1000V
60
gTF Uso General 1500 V / gTF General Application 1500V
60
gF Uso General 1200 V / gF General Application 1200V
61
gB Uso en Minera 1000 V / gB Mining Application 1000V
61
Dimensiones / Dimensions
62
Bases portafusibles / Fuse bases
63
Accesorios / Accessories
64
- Curvas NH / Time current characteristic NH
3. Fusibles Ultrarrpidos (URA) / Ultrarapid (URA) fuses
67
70
- Definiciones / Definitions
72
- Presentacin gama URA/ URA range overview
76
- Gama URS / Range URS
80
- Curvas URS / Time current characteristic URS
92
- Gama URM / Range URM
- Curvas URM / Time current characteristic URM
- Gama URZ / Range URZ
115
- Curvas URZ / Time current characteristic URZ
129
- Gama URB / URB range
142
- Curvas URB / Time current characteristic URB
144
- Gama URDC / URDC range
147
- Gama URL / URL range
148
98
106
Presentacin general
General presentation
Los fusibles SIBA proporcionan seguridad,

para personas, mquinas y sistemas.
Confianza
SIBA fuses provide safety.

For people, machines, systems.
Dependably
fusibles siba / siba fuses
Dedicacin exclusiva a los fusibles.

De esta manera ahorra en sus recursos
Durante ms de 60 aos, Siba se ha especializado en el desarrollo, fabricacin y comercializacin de los fusibles: desde los dispositivos en miniatura para la electrnica hasta los fusibles
para las instalaciones de media tensin.
Y porque se dedican exclusivamente al negocio de los fusibles, podemos asegurarle que su
producto funcionar en el momento que sea requerido.
Con nuestros fusibles podemos proteger sus productos, maquinaria, instalaciones, y sobre
todo a su personal.
Los fusibles SIBA son un producto funcional de primera categora y, por lo tanto, suponen un
dinero bien invertido.
All SIBA thinks about is fuses.

And in doing so, SIBA saves your resources.
For over 60 years now, SIBA has specialised in fuses from miniature devices for electrical
components to high-voltage installations. And because they devote uncompromisingly to
specific core business, you can be sure that SIBA fuses will work when needed.
Through SIBA products, we safeguard your products, your plant and machinery, and above
all your personnel. So seen from that angle, what SIBA really thinks about are your vital
resources. As you can see, SIBA fuses are not C products, but functional A products. And
therefore money well invested.
Los fusibles pueden ser entregados

segn sus necesidades
Al objeto de su integracin en productos de mayor complejidad, el suministro de fusibles ha
de ser lo ms gil posible.
Las entregas a tiempo evitan la interrupcin del flujo de produccin. El sistema de gestin de
stock de SIBA controlado por ordenador permite ajustar sus procesos con los de los clientes.
Cuando los fusibles actan en instalaciones o mquinas es necesario reemplazarlos con rapidez.
En casos como este, SIBA tiene la capacidad de una rpida reposicin gracias a su gran stock,
con decenas de miles de fusibles disponibles para su entrega inmediata.
Our fuses can reach you just as fast as you need them
Many fuses are needed just in time for fitting in other products. SIBA can deliver exactly on
schedule to prevent any disruption to your production flow. Their computer-controlled stock
management system enables us to dovetail their processes precisely with your own. When
fuses are tripped in installations or machines, a replacement is often quickly needed. In cases like this, SIBA is able to respond immediately: Thanks to SIBAs high stock capacity, they
have tens of thousands of fuses available for immediate delivery.
SIBA cuenta con un laboratorio que permite vigilar

el nivel de calidad y as ayudar a construir su futuro
La produccin se ve directamente beneficiada por la colaboracin directa de los equipos de
ingenieros del departamento de I+D.
Gracias a esta vinculacin, se asegura la alta calidad de los productos y permite desarrollar
peridicamente nuevos productos necesarios para satisfacer sus necesidades en el futuro.
With their own laboratory, SIBA keep a close eye on quality.

And so help build your future.
SIBAs in-company research and development department with its team of engineers is closely meshed with production. This means, on the one hand, that they are able to constantly
assure the high quality of our series products for which they are renowned. On the other, it
enables to regularly develop the new products that are needed to meet your requirements in
future. For example with UR fuses range which, thanks to extremely fast tripping times, are
able to protect expensive power semiconductors.
Suministro de productos estndar, con la posibilidad

de hacerlos a medida
SIBA fabrica fusibles de conformidad con todas las normas nacionales e internacionales, bien
sean IEC, EN, VDE, DIN o UL.
Estn familiarizados con todas las normativas en prcticamente cualquier lugar del mundo,
como los ferrocarriles de Gran Bretaa o la industria naval alemana.
En el caso de que se requiera un producto no incluido en catlogo SIBA puede fabricarlo de
acuerdo a sus especificaciones. Ya en la etapa de planificacin el cliente puede hacer uso de
los conocimientos de SIBA para evitar sorpresas desagradables en el futuro.
SIBA supplies standard products off the shelf.

But they can also make to measure.
SIBA makes fuses in conformity with all major national and international norms and standards, whether IEC, EN, VDE, DIN or UL. And whether for Britains railways or the German shipbuilding industry they are familiar with virtually all specifications anywhere in the world
of fuses.
And if a particular product need by you is not included in the range, SIBA can make it to your
specifications. Already at the planning stage, you can make use of their know-how and so
avoid unpleasant surprises in future.
Diligente. Representacin a nivel mundial.

Made in Germany.
SIBA cree en la puntualidad, fiabilidad y la flexibilidad los valores clsicos de servicios ofrecidos por las pequeas empresas.
Adems, gracias a su presencia global, posee una cercana real con sus clientes.
Para asegurar el contacto cercano con los clientes, mantiene una red de filiales y socios de
ventas en todo el mundo.
Service minded. Globally represented.

Made in Germany.
Whether punctuality, dependability, or flexibility SIBA believes in the classical service values offered by small businesses. But because they also take nearness to customers seriously, SIBA has a presence throughout the world like a global player: To ensure close
contact with customers, they maintain a network of subsidiary companies and sales partners
in countries on all continents throughout the world.
Fusibles de Media Tensin

High-voltage Fuses
Mantenemos la tensin
Centrales elctricas, subestaciones, lneas de tendido elctrico: de las muchas instalaciones de servicios pblicos
de energa que aseguran nuestro suministro de electricidad vital, la mayora de la gente solo tiene en cuenta los
elementos ms grandes y visibles.
Para muchos consumidores la electricidad sigue siendo simplemente lo que se origina en los enchufes clsicos de
pared. Pero las cosas estn lejos de ser as de simples.
Los operadores de red han de realizar una gran inversin en toda su infraestructura de modo que se evite la incomodidad de que el usuario final no disponga de suministro elctrico. Los productos de SIBA protegen esta infraestructura y as hacen su propia contribucin a la fiabilidad del suministro de energa.
We keep up the tension

Power stations, substations, overhead power lines: Of the many energy utility installations that ensure our vital electricity supply, most people only take notice of the big, visible features. As far as many consumers are concerned,
electricity still simply comes out of the wall. But that things are far from that simple is a story the energy utilities could
tell every day.
But to prevent matters from reaching a pitch where people notice that something is wrong because the power has
failed, the operators take precautions by investing in good time, and not just in the visible infrastructure. This extends
from the transformer via cable and wire to the consumer. SIBA products protect this infrastructure and thus make
their own contribution to the reliability of our energy supply.
7
Fusibles de Media Tensin

High-voltage Fuses
Transformadores bajo vigilancia
Los transformadores de potencia son maquinas elctricas pasivas muy sofisticadas. El proceso
de arranque es tambin una cuestin altamente complicada, donde se producen elevadas corrientes que no deben producir la fusin del elemento fusible.
Por otro lado, el circuito tiene que ser interrumpido si existe un flujo de corrientes muy altas
durante un tiempo excesivo.
En este rea en particular, las normas pueden ofrecer recomendaciones generales pero, gracias a nuestros aos de experiencia, sabemos que fusible es necesario para proteger cada
situacin.
Transformers under observation

Power transformers are highly sophisticated, motionless electric machines. The start-up
process is also a highly sophisticated matter, involving high currents, but without causing
the fuse to trip. On the other hand, though, the power circuit must be reliably interrupted if
excessively high currents flow for an excessively long time. In this particular area, standards
can provide general recommendations only but thanks to our many years of experience, we
know exactly what fuse is needed to take care of what situation.
Fusibles que recorren un largo camino para

proteger sus motores
Cuando se alimentan motores de media tensin las condiciones de trabajo son difciles: cambios de carga, altas corrientes de arranque y altos niveles de vibracin que causan estrs en el
motor y sus perifricos.
Estos fusibles han sido especialmente diseados teniendo en cuenta estas condiciones y atendiendo a normas alemanas, britnicas e internacionales.
Se combinan unas bajas prdidas por efecto Joule con una excelente capacidad de limitacin
de corriente. As se asegura que, tambin en caso de cortocircuitos, los motores y equipos
queden correctamente protegidos.
Fuses that go a long way to protect your motors

In high-voltage motor circuits, conditions are tough: Load changes, high start-up currents
and high levels of vibration mean stress for both the motor and the peripherals. These fuses
have been specifically designed with these conditions in mind and with the ability to meet
German, international and, in particular, also British standards. They combine low power
losses with excellent current limitation. As a result, they ensure that also where short circuits
are concerned, your motors and equipment are reliably protected.
Seguridad para bateras de condensadores

Entre los componentes clave en la cadena de suministro de energa se encuentran las bateras
automticas de condensadores.
Estas ayudan a mantener la tensin de red constante mediante el control de la energa reactiva,
siempre y cuando sea necesario.
Cuando estos condensadores son activados generan corrientes de compensacin que son similares a los cortocircuitos.
Los fusibles SIBA para los condensadores de alta tensin estn perfectamente diseados para
este propsito. Protegen los equipos importantes de fallos. Esto ocurre con el mayor banco de
condensadores del mundo en el High Magnetic Field Laboratory in Dresden (Alemania).
Keeping capacitor banks safe

Among the key components in the energy supply chain are switchable capacitor banks. These help to keep the mains output constant by controlling the flow of reactive power if and
when needed. If capacitors arranged in banks of this kind are switched on, they generate
equalising currents which are similar to short circuits. SIBA fuses for high-voltage capacitors
are optimally designed for their purpose. They protect important equipment from failure.
Like the worlds biggest capacitor bank at the FZD research centre in Dresden.
8
Fusibles de Baja Tensin

Low-voltage Fuses
Una proteccin ptima de la red y de los equipos
Una aparamenta elctrica sin la proteccin del fusible adecuado puede quedar fuera de servicio durante un tiempo
considerable, lo cual puede llegar a ser costoso.
Incluso si el dao fuera cubierto por un seguro, el corte puede provocar la prdida de un pedido, ocasionando
diversos problemas a su empresa. Visto as, merece la pena llevar a cabo una proteccin optima con fusible.
En el peor de los casos, el fusible opera en un tiempo ptimo, se reemplaza de manera rpida y se puede continuar
con la actividad donde se dej antes de la parada.
Los fusibles SIBA NH proporcionan, tanto en casa como en otros lugares, una proteccin slida contra posibles
daos causados por fallos elctricos del sistema o por un deficiente cableado.
SIBA esta comprometida con la proteccin frente a los daos materiales y humanos.
Optimum protection for mains and equipment

A switchgear without proper fuse protection may well be put out of service for a considerable time. And that can be
expensive. And even if the actual damage is covered by the insurance, the outage may cause an order to be lost, and
nobody except you will pay for all the trouble and work involved. So seen from this angle, optimum fuse protection is a
very worthwhile investment. If the worst comes to the worst, the fuse operates in a sufficient time, is quickly replaced,
and work can then carry on as before.
But also at home and in other locations, SIBA NH fuses provide sound protection against faults in the electrical system or poor workmanship during installation of the wiring. And as always, preventing material damage is one thing.
Protecting human life and health another. SIBA is committed to doing both.
9
Fusibles de Baja Tensin

Low-voltage Fuses
NH baja tensin: Proteccin a la carta
Los fusibles NH cubren una amplia variedad de aplicaciones: desde la caja de proteccin general a la proteccin para la mquina-herramienta.
Disponibles en una amplia gama de diferentes caractersticas, tamaos y tensiones.
SIBA est constantemente incorporando novedades a su catlogo de productos, como el indicador de disparo. Este es visible tanto en la parte superior del fusible como en la parte central
de su cuerpo.
Sumando a la mxima utilidad una buena proteccin y un manejo optimizado.
Low voltage (NH): Protection la carte

Whether as a pre-fuse in the house connection box or as protection for machine tools in the
factory NH products cover a wide variety of applications. They are available for a large number of different characteristics, for all normal sizes and for many different voltages. SIBA is
constantly adding new innovations to broad product range such as the combination indicator. This shows both at the top and in the centre whether the fuse has been tripped. Optimum
protection and optimised handling add up to maximum utility.
NH indicador de disparo:
un claro mensaje por partida doble
Cuando los fusibles se instalan en carriles, los indicadores de disparo superiores pueden no
verse claramente.
Por lo tanto, se puede perder mucho tiempo buscando fusibles que han actuado. Adems, los
habituales indicadores del cuerpo central dan a veces resultados errneos.
Hay que tener en cuenta tambin el tiempo necesario para el cambio del fusible, el cual ahora
puede ser eliminado porque el indicador de disparo de SIBA proporciona una doble indicacin, gracias al especial diseo en el centro y en la parte superior del fusible siendo ambos
altamente fiables.
NH combination indicator: A doubly clear message

In the case of fuses installed in fuse switch rails, the reliable top indicators can often not be
clearly seen. Therefore, a lot of time can be wasted looking for fuse-links that have switched
off. Classical centre indicators, on the other hand, often give a false indication. That also
costs time during fuse change. Time that you can now save. Because combination indicators
provide a doubly clear message thanks to the special design at the centre and the top. And
both with highest dependability.
Bases portafusibles: una slida base

Tambin en el mbito de la baja tensin no deben subestimarse las cargas y esfuerzos. Esto no
se aplica nicamente a los fusibles. Si se prev que ciertas sobrecargas puedan actuar durante
un perodo de tiempo considerable, no solo los fusibles deben ser diseados correctamente,
sino que la base tambin tiene que ser capaz de soportar tensiones y esfuerzos similares.
Nuestras bases se disean para ser compatibles con sus fusibles correspondientes. Tambin
ofrecemos diseos especiales como bases cermicas que, no obstante, rara vez se utilizan en
la actualidad.
Fuse-holders: A sound base

Also in the low-voltage range, the loads and stresses should not be underestimated. And
that applies not only to the fuse links themselves. If high currents (are allowed to) flow for
a prolonged period of time, not only the fuse links as such must be appropriately designed,
also the holder has to be able to withstand similar stresses and strains. Our fuse-bases are
therefore designed to match the fuses. We also offer special types such as ceramic holders,
which you will otherwise only rarely find.
10
Fusibles Ultra Rpidos

Ultra-Rapid Fuses
Cuando cada dcima de segundo cuenta
Semiconductores de potencia: sin el desarrollo de alta tecnologa en el campo de los convertidores, tiristores o
UPS, el suministro de energa actual sera impensable. Estos importantes dispositivos, sin embargo, son muy sensibles a las corrientes de cortocircuito.
Por eso, es tranquilizador saber que los fusibles trabajan tan rpido que son capaces de proteger los semiconductores y as conseguir que sigan trabajando por mucho ms tiempo.
El nombre de esta gama de productos es Ultra-rapid. Estos equipos aslan su instalacin de la red elctrica de
forma rpida y fiable. Han sido diseados de tal forma que incluso despus de mucho tiempo en servicio con ciclos
de trabajo variables todava mantienen su operatividad intacta.
Porque somos conscientes de que para mantener su electrnica de potencia a salvo, cada dcima de segundo
cuenta.
When every tenth of a second counts

Power semiconductors: Without the high-tech developments in the field of converters, thyristors or UPS, todays energy supply would be unthinkable. As important as these devices are, they are also highly sensitive to short-circuit
currents. It is therefore reassuring to know that SIBA makes fuses that work so fast they are able to protect these
semiconductors and so keep them working for very much longer.
The name of this product range is Ultra-rapid. They separate your investment from the power supply quickly and
reliably. And we have designed them in such a way that even after a long time in service under constantly changing
operating loads, they still maintain their condition. For we know that every tenth of a second counts if your semiconductor is to be kept safe from harm.
11
Fusibles Ultra Rpidos

Ultra-Rapid Fuses
Fusibles ultra-rpidos:
Proteccin de los semiconductores de potencia
Tiempos de disparo muy rpidos y capacidad de manejar grandes corrientes de forma segura.
Productos disponibles de serie con muchas opciones de conexin y diseos especiales a desarrollar por encargo para satisfacer aplicaciones particulares.
Los fusibles ultra-rpidos han sido diseados para necesidades reales y proporcionan la seguridad de que su equipo est bien protegido.
Ultra-rapid fuses:
Protection for power semiconductors
Super-fast tripping times on the one hand, but on the other, the ability to handle even large
currents safely. Readily available standard products with many connection options on the
one hand, but on the other, special designs that we can develop on request to meet your
particular applications. The Ultra-rapid products are designed for real- world needs and to
give you the peace of mind that your equipment is well protected.
Fusibles ultra-rpidos DC: Teniendo con firmeza

bajo control no solo los convertidores de frecuencia
Los convertidores de frecuencia utilizados en el control de motores permiten velocidades variables, pares constantes y arranques suaves. Estos fusibles constituyen una solucin de alta
calidad para garantizar que estas inversiones estn debidamente protegidas.
Los fusibles URDC mantienen los convertidores de frecuencia fuera de peligro. Y no solo ellos,
los inversores, las UPS y equipos especiales empleados en al mbito de la energa elica y
solar son otros campos en los que estos fusibles son ampliamente utilizados.
Ultra-rapid DC fuses: Not just frequency

converters firmly under control
Frequency converters used in motor control allow variable speeds, constant torques and
gentle starts. A high-quality solution, therefore. And so all the more important to ensure that
such investments are properly protected.
The URDC fuses keep your frequency converters safe from harm. And not just them: UPS,
power converters and special applications in the field of wind and solar energy are some of
the other areas in which these fuses are used.
aR, gR, gRL (gS):

Diferentes clases de funcionamiento
Los fusibles UR cubren toda la gama de usos de los semiconductores de potencia, a partir de
los fusibles clsicos de cortocircuito montados directamente en el semiconductor con funcin
de acompaamiento, aR, y se extiende a la clase de operacin de rango completo gR, que
tambin es capaz de proteger contra las corrientes de sobrecarga, y por ltimo la clase de
operacin gS originalmente introducidos por SIBA como gRL.
Este producto no protege solo el propio semiconductor, sino tambin los conductores y, al
hacerlo, se protege la inversin frente a posibles daos.
aR, gR, gRL (gS):

At home in many operating classes
The UR fuses cover the whole range of uses for power semiconductors, starting from classical short-circuit fuses mounted directly on the semiconductor with the back-up
operating class, aR, and extending to the full-range operating class gR, which is also able to
protect against overload currents, and also to operating class gS, originally introduced by
SIBA as operating class gRL.
This product protects not only the semiconductor itself, but also the leads. And in doing so,
it preserves your investment from harm.
12
Otros Fusibles
Other Fuses
Fusibles especiales / Special fuses
Los fusibles especiales, el reto de SIBA
SIBA cuenta con ms de 10.000 fusibles diferentes.
Pero, a pesar de esa variedad, no se cubren todas las aplicaciones y continuamente tienen que desarrollarse nuevas variantes que respondan a las
necesidades del mercado.
Incluso si un fusible se adapta perfectamente, a veces no puede ser utilizado, porque - por poner un ejemplo en el caso de los fusibles instalados en serie, puede ser necesaria una secuencia de disparo especifica.
En cualquier caso, existe una amplia variedad de productos prefabricados
para aplicaciones especiales - desde la minera hasta los ferrocarriles.
Special fuses are SIBA trade

Other fuses SIBA holds over 10,000 different fuse technology products. But
even with that variety, SIBA can still not cover every application, and for
constantly changing needs SIBA has to develop ever new variants.
And even if one fuse fits perfectly, it may still not be able to be used because to give just one example a specific operating sequence may be
required in the case of fuses installed in series.
Nevertheless, SIBA also has a wide variety of pre-made products available
for special applications from mining to the railways.
La base del desarrollo de SIBA: fusibles para la industria minera

SIBA tiene sus orgenes en la industria minera, donde las exigencias en materia de seguridad y de la
proteccin de los equipos son muy elevadas, lo cual les ha convertido en lo que son hoy da. An cuando
ofrecen una gran cantidad de productos para todo tipo de aplicaciones - SIBA sigue suministrando fusibles para la industria minera. Calidad y seguridad probada en el tiempo
The cradle for SIBAs development: Fuses for the mining Industry
SIBA had its cradle in the mining industry, and it was fuses for use in mining, where the requirements
in terms of safety and equipment protection are exceptionally high, that made them great. And even if
they now offer an abundance of products for all kinds of applications SIBA still supplies fuses for the
mining industry. In time-tested quality. For time-tested safety.
A prueba de golpes: fusibles para la navegacin martima y los ferrocarriles

En el sector de los transportes martimos y de los ferrocarriles de todo el mundo, los requisitos especficos en el campo de la tecnologa de fusibles son especialmente exigentes. Tambin en este mbito
- como en el caso de los fusibles clsicos SIBA esta en estrecho contacto con los organismos de normalizacin y familiarizados con los campos de uso y los requisitos tcnicos especiales asociadas a ellos.
Son capaces por lo tanto de suministrar desde stock una gran parte de las necesidades de fusibles.
Shock-proof: Fuses for shipping and the railways

In the field of shipping and on the railways around the world, the specific requirements in the field of
fuse technology are especially exacting. Also in this area as in the case of classical fuses, too SIBA
is in close contact with the standardisation bodies, and they are familiar with the areas of use and the
special technical requirements associated with them. They are therefore able to supply a large part of
the fuses needed for these applications from stock.
Estndares de un vistazo: Fusibles para mercados extranjeros

Los fusibles SIBA se usan en todo el mundo y cumplen las normas internacionales. A pesar de todos los
esfuerzos hacia la armonizacin, todava hay muchas necesidades nacionales especficas que tienen
que ser respetadas.
Por lo tanto, tambin se fabrican de acuerdo a las normas extranjeras ms importantes. Por ejemplo, SIBA tiene
una serie de productos dirigidos especialmente para los mercados britnico, francs y de Amrica del Norte.
Standards at a glance: Fuses made to foreign standards

SIBA fuses are in use throughout the world; they comply with international standards. But despite
all efforts towards harmonisation, there are still many specific national requirements that have to
be complied with. We therefore also produce according to the most important foreign standards. For
example, SIBA has special product series that are specifically made for the British, French and North
American markets.
Por favor, para disponer de las especificaciones y caractersticas tcnicas del producto, pngase en contacto con el departamento tcnico de Pronutec.
Si desea realizar un pedido, pngase en contacto con el departamento comercial de Pronutec.
If you require any further technical information please contact Pronutecs Technical Department.
To obtain more information concerning the order, please contact our Sales Department.
13

Otros Fusibles
Other Fuses
Fusibles miniatura / Miniature fuses
El salvavidas de la electrnica industrial
The rip cord for industrial electronics
Equipos de medida, sensores, controles de mquinas la electrnica industrial es el sistema nervioso de la industria manufacturera y constituye una
secuencia continua de desarrollos de vanguardia. A veces resulta complicado conseguir una ptima comunicacin entre los dispositivos electrnicos y
los equipos de trabajo para asegurarse de que todo funciona correctamente.
Mediante una compleja programacin se asegura de que todos los engranajes de la maquinaria de produccin trabajan conjuntamente sin problemas.
Equipos con un papel tan importante necesitan una proteccin especial: los
fusibles en miniatura aseguran que, en caso de que ocurra lo peor, los componentes no sufrirn daos de consideracin. Para proteger sus equipos
electrnicos de cualquier posible dao.
Measuring equipment, sensor technology, machine controls industrial

electronics are the nervous system of manufacturing industry and constitute a continuous sequence of high-flying developments.
Complicated, sometimes extremely miniaturised devices and fittings
working in close communication with one another ensure that everything
works as it is supposed to.
Complex programming ensures that the many cogs in the production machinery all work smoothly together.
Equipment with such an important role also needs special protection: SIBA
miniature fuses ensure that if the worst should come to the worst, the components have a soft landing. To protect your electronics from harm.
Amplia cartera, produccin propia

El ms pequeo de los fusibles miniatura tiene una superficie de menos de dos milmetros cuadrados, la
gama de fusibles tambin incluye otros mayores con una longitud de hasta 150 mm. Ya sea para montaje
clsico o en tarjetas impresas, SIBA dispone de un stock de fusibles tipo SMD (Surface Mounted Devices)
o de conexin rpida. Para aquellas aplicaciones especiales que requieren diseos fuera de catlogo, SIBA
disea la proteccin adecuada de acuerdo a sus especificaciones. La proteccin de su equipo nos importa.
Extensive portfolio, own production

The very smallest of the miniaturised fuses covers an area of less than two square millimetres, though the
range of electronic component fuses also includes veritable giants, with a length of 150 mm. So whether
self-resetting PTC, classical constructions or SMD types for soldering onto printed circuit boards or tiny
fuses for slotting into them: our warehouse holds a fuse in store that is just right for you. And what we
dont already have available, we can make. In accordance with your specifications. We take the protection
of your equipment seriously.
Fusibles miniatura clsicos: una amplia gama

Con el fusible de tubo de cristal clsico (medidas 5x20 mm, 6.3x32 mm) se pueden cubrir mucha aplicaciones. Estas van desde la proteccin rpida de los semiconductores hasta la lenta para motores pequeos, de
modo que la corriente de arranque no produzca la actuacin del fusible.
La gama de productos se complementa con las correspondientes bases, desde los clips para circuito impreso a las accesibles desde el frontal de un cuadro elctrico. Despus de todo, la seguridad de su circuito
impreso no debe fallar debido a una deficiente calidad de la base.
Classical miniature fuses: A broad range

5 x 20 mm, 6.3 x 32 mm with the classical glass tube fuse, we can cover many applications. These range
from super-fast semiconductor protection to super-slow fuses for small motors, so the starting current
does not result in switch-off. The product range is also supplemented by a correspondingly wide choice of
holders, from clips on the circuit board to externally accessible front panel mounting. After all, the safety
of your circuit board should not fail because of the quality of the holder.
SMD al lmite: variedad tambin para aplicaciones especiales

Dispositivos SMD: los fusibles llevan durante mucho tiempo disponibles en este formato. SMD significa
pequeas dimensiones, lo cual supone una barrera fsica para los fusibles convencionales. Uno de nuestros
logros es romper estas barreras fsicas. Por ejemplo, el fusible SMD, a pesar de sus pequeas dimensiones,
puede conmutar corrientes relativamente grandes.
Incluso si no existe la medida de fusible disponible para sus necesidades seguro que SIBA lo tiene en estudio.
SMD to the limit: Variety also for special applications

Surface mounted devices: fuses, too, have long been available in this form. More than anything, SMD
means small dimensions. This can soon bring conventional fuses up against physical barriers. One of our
goals is to break through these barriers. For instance with an SMD fuse that despite its small outer dimensions can nevertheless still switch relatively large currents. Or with self-resetting fuses in SMD form. So
even if there should so far be no fuse available for your needs: SIBA is working on one.
Por favor, para disponer de las especificaciones y caractersticas tcnicas del producto, pngase en contacto con el departamento tcnico de Pronutec.
Si desea realizar un pedido, pngase en contacto con el departamento comercial de Pronutec.
If you require any further technical information please contact Pronutecs Technical Department.
To obtain more information concerning the order, please contact our Sales Department.
14
NOTAS / NOTES
15
1.
Fusibles Media Tensin
High Voltage Fuses
Los fusibles MT (Media Tensin) son utilizados como

elementos de proteccin en aparamenta de media tensin. La gran ventaja es la rapidez de actuacin en caso
de cortocircuito. En consecuencia, protegen eficazmente la aparamenta y los equipos contra los efectos dinmicos y trmicos del cortocircuito.
High-voltage fuse-links (HV fuse-links) are used as protection devices in medium voltage switchgear. The great advantage is the very fast current limiting operation in the event of
short-circuit failures. Consequently, they protect switchgear
and equipment against dynamic thermal effects of such
shortcircuits in a very effective way.
Los fusibles SIBA MT cumplen con las siguientes

normas y especificaciones:
SIBA HV fuse-links comply with the following standards:
IEC 60282-1 / VDE 0670 parte 4

IEC 60787 / VDE 0670 parte 402
DIN43625
IEC 60644 / VDE 0670 parte 401
IEC 60549
IEC 62271 parte 105
IEC 60282-1 / VDE 0670 Part 4

IEC 60787 / VDE 0670 part 402
DIN43625
IEC 60644 / VDE 0670 part 401
IEC 60549
IEC 62271 part 105
ndice / Contents
Pgina / Page
1. Fusibles Media Tensin / High Voltage fuses

- Presentacin gama HH / HH range overview
18
20
- Gama HHD / HHD range
21
- HHD-B fusibles de acompaamiento de media tensin / HHD-B HV-Back-up fuse links
21
- 3/7,2 kV
21
- 6/12 kV
22
- 10/17,5 kV
23
- 10/24 kV
24
- 20/36 kV
25
- HHD-BSSK fusibles de acompaamiento de media tensin / HHD-BSSK HV-Back-up fuse links
26
- 6/12kV
26
- 10/24 kV
26
- 20/36 kV
26
- Base para fusibles de Media Tensin 7,2-36kV / High Voltage fuse base 7,2 / 36 kV
27
- Accesorios para base fusibles de Media Tensin / Accessories for High Voltage fuse bases
28
- Clip pinza con pletina de conexin 200 A / HV-Spring Clip Contact with Connection Bar 200 A
28
- Clip 200 A
28
- Clip pinza con pletina de conexin <200 A / HV-Spring Clip Contact with Connection Bar <200 A
28
- Clip > 200 A
28
- Distanciador / Spacer
28
- Adaptador 24 kV para fusibles de 12 kV / 24 kV Extension Adapter for High-Voltage Fuses 12 kV
29
- Fusibles MT 12 kV con el adaptador de 24 kV / HV-Fuses with 24 kV Extension Adapter
29
- Conjunto microswitch para bases portafusibles MT / Test-Fuse with Time Delayed Release
30
- Fusible de prueba con dispositivo de retardo / Test-Fuse with Time Delayed Release
- Curvas HHD-B / Time current characteristic HHD-B
31
32
- 3/7,2kV e = 192mm
32
- 6/12kV e = 292mm
33
- 10/17,5 kV e = 367mm
34
- 10/24kV e = 442mm
35
- 20/36kV e = 537mm
36
- Curvas HHD-BSSK / Time current characteristic HHD-BSSK
37
- 6/12kV e = 292mm
37
- 10/24kV e = 442mm
38
- 20/36 kV e = 537mm
39
- Recomendaciones de uso / Recommendations for application
40
- Diagrama Fuerza-Distancia 80/120 N / Force-Distance Diagram 80/120 N
40
- Proteccin de transformadores / Protection of transformers
41
- Proteccin de condensadores / Protection of capacitors
42
- Proteccin de los circuitos de motor / Protection of motor circuits
43
- Ejemplo de seleccin / Example for selection
44
- Fusibles HHD-B / HHD-B fuses
45
17
1.
Fusibles Media Tensin / High Voltage Fuses

Presentacin gama HH
HH range overview
HHD:
Fusibles segn normativa DIN / Fuse Links according DIN Standard
Fusibles de proteccin de transformadores y condensadores / Fuses for the protection of transformers and capacitors
HHD-B
HHD-BSSK
Fusibles de acompaamiento. Proteccin

clsica de transformadores de potencia y
distribucin (<2000 kVA).
A classical standard back-up fuse for
transformer protection and distribution
(<2000 kVA).
Tensin Nominal
Rated Voltage
Intensidad Nominal
Rated Current
(kV)
(A)
3 / 7,2
6 / 12
10 / 17,5
10 / 24
20 / 36
27
38,5
40,5
6,3-500
6,3-315
6,3-200
6,3-200
6,3-100
6,3-125
6,3-63
6,3-63
HHD-G
Fusibles de acompaamiento SSK. Proteccin especial para grandes transformadores de distribucin (630 kVA) con bajas
prdidas.
Back-up SSK fuses can be used for transformers with higher power ratings (630
kVA) with low power losses.
Tensin Nominal
Rated Voltage
Proteccin de propsito general frente a

sobrecargas.
HHD-G fuses are therefore deployed for
overload-protection purposes.
Intensidad Nominal
Rated Current
Tensin Nominal
Rated Voltage
Intensidad Nominal
Rated Current
(kV)
(A)
(kV)
(A)
6 / 12
10 / 24
20 / 36
63-160
63-125
63-80
6 / 12
10 / 24
6,3-100
6,3-40
Fusibles de proteccin o motor / Fuses for the protection or motor circuits
HHD-BM
HHD-BR
Fusible de acompaamiento. Proteccin de motores.

Proteccin clsica de motores de bajas prdidas.
This type series consist of back-up fuses for motor circuit protection. Power dissipation is much lower compared to commonly
used HV fuses.
Tensin Nominal
Rated Voltage
Intensidad Nominal
Rated Current
Fusible de acompaamiento. Proteccin de motores tipo R.

Proteccin especial a medida de motores de acuerdo a estndar
ANSI C37,46.
Back-up. Motor circuit protection R-rated . Special motor circuit
protection tailored to meet the ANSI C37,46 standard.
Tensin Nominal
Rated Voltage
Intensidad Nominal
Rated Current
(kV)
(A)
(kV)
(A)
3 / 3,6
3 / 7,2
6 / 12
50-450
50-450
50-200
2,4 / 7,2
70-700
Fusibles de proteccin de transformadores de tensin / Fuses for the protection of voltage transformer circuits
HHD-BVT
Fusible de acompaamiento. Proteccin de transformadores de tensin de medida y proteccin.
Back-up. Voltage Transformer Protection.
Tensin Nominal
Rated Voltage
18
Intensidad Nominal
Rated Current
(kV)
(A)
3 / 7,2
6 / 12
10 / 17,5
10 / 24
20 / 36
38,5
40,5
0,5-5
0,5-5
0,5-5
0,5-5
0,5-5
0,5-5
0,5-5
1.

Presentacin gama HH
HH range overview
HHB: Fusibles estndar britnico /Fuse links British Standard

Fusibles para inmersin en aceite
Fuse links for oil insulated switchgear
Fusibles proteccin de motores

Fuses for the protection of motor circuits
HHBO-B
HHBM-BM
Fusible de acompaamiento. Utilizacin inmersin en aceite.

Proteccin en interruptores de aceite hasta 24 kV.
Back-up. Use under oil. Protection for oil insulated switchgear up 24 kV.
Tensin Nominal
Rated Voltage (kV)
7,2
12
15,5
24
HHF:
Fusible de acompaamiento. Proteccin de motores de bajas prdidas.

Back-up. Motor circuit protection. The power loss in connection of this
fuse-links is much lower compared to commonly used HV fuses.
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Tensin Nominal
Rated Voltage (kV)
3,6
7,2
6,3-145
6,3-145
6,3-80
6,3-80
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
50-450
25-450
Fusibles estndar francs /Fuse links French Standard
HHF-B
Fusibles de acompaamiento segn UTE. Proteccin de transformadores de potencia. / Back-up according UTE. Protection of power transformers.
Tensin Nominal / Rated Voltage (kV)
Intensidad Nominal / Rated Current (A)
24
6,3-63
HHA:
Fusibles estndar americano /Fuse links American Standard

Fusibles para proteccin de bateras de condensadores / Fuse-links for the protection of capacitor circuits
HHA-BC
Fusible de acompaamiento. Proteccin especial de condensadores. / Back-up. Capacitor protection.
4,8
7,2
15,5
5,5
8,3
23
6,3-250
6,3-200
6,3-100
6,3-200
6,3-125
6,3-50
HHX:
Fusibles especiales /Special Fuse-links

Fusibles para la proteccin de transformadores de potencia en aceite / Fuses for the protection of oil insulated main transformers
HHOZ-B
HHOD-B
Fusible de acompaamiento. Sellado para

inmersin en aceite. Proteccin especial de
transformadores de distribucin mediante
fusible inmerso en aceite.
Back-up. Oiltight.
Tensin Nominal
Rated Voltage (kV)
12
24
36
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
6,3-125
6,3-80
10-40
HHOZ-G
Fusible de acompaamiento. Sellado para inmersin en aceite. Estndar DIN. Proteccin especial
de transformadores de distribucin mediante
fusible inmerso en aceite. Solamente disponible
para 24 kV.
Back-up. Oiltight. DIN standard. These backup fuses are designed for the use under oil
within the transformer. This fuse is available
for a rated voltage of 24 kV.
Tensin Nominal
Rated Voltage (kV)
24
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Propsito General. Sellado para inmersin en

aceite. Proteccin especial de transformadores
de distribucin mediante fusible inmerso en
aceite.
General Purpose. Oiltight.
Tensin Nominal
Rated Voltage (kV)
12
17,5
24
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
8-63
10-24
8-40
16-31,5
Fusibles con conexiones en cabecera de lneas / Fuses with overhead line connectors
HHP-B
Proteccin especial para transformadores en poste / Back-up Overhead Line Fitting

24

32
Fusibles de proteccin de transformadores de tensin / Fuses for the protection of voltage transformer circuits
HHZ-BVT
Proteccin especial de transformadores de tensin de medida y proteccin / Back-up Volt. Transformer protect

3 / 7,2
6 / 12
10 / 17,5
10 / 24
20 / 36

1-5
1-5
1-5
1-5
1-3
19
1.
Ventajas / Features
INDICACIN DE CORRIENTE RPIDA
FAST CURRENT INDICATOR
Los fusibles SIBA HV poseen elementos de fusible de plata

conectados en paralelo. El diseo y el mtodo de produccin
de los elementos garantizan la concordancia con las
caractersticas tiempo- corriente.
SIBA HV-Fuses have parallel connected pure silver fuse elements. The design and method of production of the elements
ensure narrow tolerances of time-current characteristics
Bajas prdidas y bajos incrementos de temperatura.

Low power losses and respectively, low temperature
rise.
Gran capacidad de corte / High breaking capacity
Baja tensin de arco / Low switching voltage
Gran fiabilidad debido a los avanzados y controlados

procesos de fabricacin
High service reliability because of advanced controlled
fabrication process
Sistema fiable de estanqueidad contra la humedad, el

polvo y la corrosin.
Reliable sealing system against humidity / dust and
corrosion.
Numerosos aos de experiencia probada en este campo.

Many decades of positive field experience
Ausencia de envejecimiento / Free of ageing
Los elementos del fusible se enrollan sobre un soporte de cermica y se unen a las tapas de conexin enchapados en plata
por medio de soldadura por puntos.Las tapas de conexin estn instaladas dentro de las tapas de plata de cobre chapado
en un extremo mediante la soldadura por puntos. Las tapas de cobre se colocan a presin en el tubo de porcelana, que
es de cristal por dentro y por fuera. Las tapas son fijadas mecnicamente al tubo de porcelana y selladas por un soporte
elstico duradero.
The fuse elements are wound on a ceramic support and are attached to the silver plated connection caps by means of
spot-welding. The connection caps are fitted inside the silver plated copper end caps by spot welding. The copper end caps
themselves are press-fitted onto the porcelain tube, which is glazed inside and outside. The end caps are mechanically fixed
to the tube of techn. porcelain and additionally sealed by a durable elastic sealing medium.
Los fusibles MT de SIBA pueden ser utilizados para la proteccin de:

- Transformadores de distribucin
- Motores de media tensin
- Condensadores de media tensin
- Transformadores de tensin
- Cables de alimentacin
SIBA HV fuse-links can be used for the protection of:

- Distribution transformers
- Motor circuits
- Capacitor banks
- Voltage transformers
- Cable feeders
Los fusibles MT de SIBA son apropiados para instalarse en:

- Aparamenta de interior, aislada con aire/gas
- Aparamenta de intemperie
- Servicio bajo condiciones climticas severas
- Instalacin en aparamenta aislada con aceite
- Instalacin dentro de transformadores de distribucin con
aislamiento de aceite.
20
SIBA HV fuse-links are suitable for:

-Indoor switchgear, air- and gas-insulated
- Outdoor switchgear
- Overhead lines service under severe climatic conditions
-Installation in oil-insulated switchgear
- Installation inside distribution transformers under oil
1.

Gama HHD / Range HHD
HHD-B
Dimensiones
Tensin
Dimensions
Nominal
Rated Longitud
D
e
Voltage
D
Length e
kV
mm
192
Medida
estndar
Standard
dimension
mm
53
67
85
53
292
67
3 / 7,2
85
53
442
67
85
Fusibles de acompaamiento de media tensin

HV-Back-up fuse links
Intensidad
Nominal
Rated
Current
Referencia
Reference
A
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200RC140
250RC160
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200RC160
250RC180
315RC200
355RC225
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250RC225
315RC250
355RC250
400RC315
500RC355
30 002 13.6,3
30 002 13.10
30 002 13.16
30 002 13.20
30 002 13.25
30 002 13.31,5
30 002 13.40
30 002 13.50
30 010 13.63
30 010 13.80
30 010 13.100
30 010 13.125
30 018 13.160
30 018 14.200
30 018 14.250
30 098 13.6,3
30 098 13.10
30 098 13.16
30 098 13.20
30 098 13.25
30 098 13.31,5
30 098 13.40
30 098 13.50
30 099 13.63
30 099 13.80
30 099 13.100
30 099 13.125
30 100 13.160
30 100 14.200
30 100 14.250
30 100 14.315
30 100 14.355
30 108 13.6,3
30 108 13.10
30 108 13.16
30 108 13.20
30 108 13.25
30 108 13.31,5
30 108 13.40
30 108 13.50
30 109 13.63
30 109 13.80
30 109 13.100
30 109 13.125
30 110 13.160
30 110 14.200
30 110 14.250
30 110 14.315
30 110 14.355
30 110 14.400
30 110 14.500
Intensidad
Poder de
minima
corte - I1
Prearco I2t
fusin - I3
Peso
Rated
Pre-Arcing
Weight
Min.
Breaking
l2t
Breaking
Current - l1
Current - l3
3 / 7,2 kV
I2t Total
Total l2t-Value
Unmin
Unmax
ResisPrdidas tencia
Power en fro
Loss Cold Resistance
kg/1
kA
A2s
A 2s
A 2s
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
2,9
2,9
2,9
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,9
2,9
2,9
2,9
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
5,4
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
50
50
50
50
50
50
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
1.000
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
1.000
1.260
1.420
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
1.000
1.260
1.420
1.600
2.000
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
21.000
33.000
47.000
90.000
225.000
265.000
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
21.000
33.000
47.000
90.000
230.000
371.000
545.000
825.000
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
21.000
33.000
47.000
90.000
230.000
371.000
545.000
825.000
1.000.000
1.668.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
78.000
130.000
180.000
330.000
540.000
660.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
78.000
130.000
180.000
330.000
480.000
750.000
1.060.000
1.420.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
78.000
130.000
180.000
330.000
480.000
750.000
1.060.000
1.420.000
1.900.000
3.160.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
140.000
210.000
390.000
570.000
920.000
1.100.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
140.000
210.000
390.000
570.000
704.000
1.100.000
1.616.000
2.225.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
140.000
210.000
390.000
570.000
704.000
1.100.000
1.616.000
2.225.000
2.528.000
4.500.000
10
17
17
13
16
21
27
30
38
47
60
98
124
60
70
10
17
17
13
16
21
27
30
34
47
58
98
103
74
77
81
89
10
17
11
13
16
21
27
30
34
47
58
85
98
121
145
143
154
165
176
178
113
50
27
21
17
13
9,3
6,8
4,8
3,8
3,3
2,5
2,1
1,9
178
113
50
27
21
17
13
9,3
6,8
4,8
3,8
3,3
2,5
2,1
1,7
1,4
1,2
178
113
50
27
21
17
13
9,3
6,8
4,8
3,8
3,3
2,3
2,1
1,7
1,4
1,2
1,1
0,85
Lote 1 unidad / Packing 1 piece

21
1.

HHD-B

Dimensiones
Tensin Dimensions
Intensidad
Nominal
Nominal
Rated Longitud
Rated
D
e
Voltage
D Current
Referencia
Reference
Length e
kV
mm
mm
53
192
67
53
292
Medida
estndar
Standard
dimension
6/12
67
85
53
442
67
85
537
85
A
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160RC125
200RC125
250RC140
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200RC180
250RC200
100
125
160
200RC180
250RC212
315RC225
30 119 13.6,3
30 119 13.10
30 119 13.16
30 267 13.20
30 267 13.25
30 267 13.31,5
30 267 13.40
30 267 13.50
30 267 13.63
30 004 13.6,3
30 004 13.10
30 004 13.16
30 004 13.20
30 004 13.25
30 004 13.31,5
30 004 13.40
30 004 13.50
30 012 13.63
30 012 13.80
30 012 13.100
30 012 13.125
30 020 13.160
30 020 14.200
30 020 14.250
30 101 13.6,3
30 101 13.10
30 101 13.16
30 101 13.20
30 101 13.25
30 101 13.31,5
30 101 13.40
30 101 13.50
30 102 13.63
30 102 13.80
30 102 13.100
30 102 13.125
30 103 13.160
30 103 14.200
30 103 14.250
30 211 13.100
30 211 13.125
30 211 13.160
30 211 14.200
30 211 14.250
30 211 14.315
Intensidad
Poder de
minima
corte - I1
Prearco I2t
fusin - I3
Peso
Rated
Pre-Arcing
Weight
Min.
Breaking
l2t
Breaking
Current - l1
Current - l3
6 / 12 kV
I2t Total
Total l2t-Value
Unmin
Unmax
ResisPrdidas tencia
Power en fro
kg/1
kA
A2s
A2s
A2s
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
3,8
3,8
3,8
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,9
2,9
2,9
2,9
5,4
5,4
5,4
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
6,8
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
50
50
63
63
63
50
50
50
22
34
56
70
90
110
140
170
210
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
1.000
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
1.000
320
390
600
800
1.000
1.260
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
21.000
28.000
38.000
78.000
227.000
265.000
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
21.000
28.000
38.000
78.000
310.000
405.000
33.000
47.000
78.000
310.000
405.000
580.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
64.000
97.000
138.000
350.000
465.000
540.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
64.000
97.000
133.000
350.000
630.000
850.000
130.000
180.000
350.000
630.000
850.000
1.100.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
140.000
210.000
300.000
615.000
800.000
930.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
140.000
210.000
300.000
615.000
1.200.000
1.500.000
210.000
390.000
615.000
1.200.000
1.500.000
2.000.000
16
28
28
23
29
38
50
56
63
16
28
28
23
29
38
50
56
63
76
104
159
96
91
92
16
28
19
22
28
37
48
54
58
70
96
127
172
134
139
96
147
172
163
185
187
297
189
87
46
36
29
22
16
12
297
189
84
45
34
28
22
16
12
8,5
6,5
5,5
4,2
3,6
3,2
297
189
87
46
36
29
22
16
12
8,5
6,5
5,5
4,1
3,0
2,6
6,5
5,5
3,9
3,0
2,6
2,2
22
1.

HHD-B

Dimensiones
Tensin Dimensions
Intensidad
Nominal
Nominal
Rated Longitud
Rated
D
e
Voltage
D Current
Referencia
Reference
Length e
kV
mm
mm
53
292
67
85
53
367
10/17,5
Medida
estndar
Standard
dimension
67
85
53
442
67
85
A
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160RC100
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160RC112
200RC125
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160RC125
200RC140
30 255 13.6,3
30 255 13.10
30 255 13.16
30 221 13.20
30 221 13.25
30 221 13.31,5
30 221 13.40
30 221 13.50
30 221 13.63
30 222 13.80
30 222 13.100
30 222 13.125
30 222 13.160
30 176 13.6,3
30 176 13.10
30 176 13.16
30 176 13.20
30 176 13.25
30 177 13.31,5
30 177 13.40
30 177 13.50
30 177 13.63
30 178 13.80
30 178 13.100
30 178 13.125
30 178 13.160
30 178 14.200
30 231 13.6,3
30 231 13.10
30 231 13.16
30 231 13.20
30 231 13.25
30 231 13.31,5
30 231 13.40
30 232 13.50
30 232 13.63
30 232 13.80
30 233 13.100
30 233 13.125
30 233 13.160
20 233 14.200
Intensidad
Poder de
minima
corte - I1
Prearco I2t
fusin - I3
Peso
Rated
Pre-Arcing
Weight
Min.
Breaking
l2t
Breaking
Current - l1
Current - l3
10 / 17,5 kV
I2t Total
Total l2t-Value
Unmin
Unmax
ResisPrdidas tencia
Power en fro
kg/1
kA
A2s
A2s
A2s
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,8
3,8
3,8
3,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,8
4,8
4,8
4,8
4,8
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,9
2,9
2,9
5,4
5,4
5,4
5,4
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
17.500
28.000
38.000
42.000
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
17.500
28.000
47.000
62.000
78.000
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
17.500
28.000
47.000
62.000
78.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
74.000
120.000
160.000
173.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
74.000
134.000
225.000
290.000
360.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
74.000
134.000
225.000
290.000
360.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
155.000
250.000
337.000
375.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
135.000
215.000
360.000
475.000
595.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
135.000
215.000
360.000
475.000
595.000
21
38
37
40
56
65
84
101
106
137
165
235
96
21
38
37
40
56
65
84
101
106
137
157
190
116
118
21
38
37
42
56
69
84
101
106
137
182
229
142
148
397
252
116
62
48
39
29
21
16
11
8,5
7,3
6,6
397
252
116
62
48
39
29
21
16
11
8,5
6,6
6,4
5,2
397
252
116
62
48
39
29
21
16
11
8,7
7,5
6,4
5,2
23
1.

HHD-B

Dimensiones
Tensin Dimensions
Intensidad
Nominal
Nominal
Rated Longitud
Rated
D
e
Voltage
D Current
Referencia
Reference
Length e
kV
mm
mm
53
292
67
53
442
10/24
Medida
estndar
Standard
dimension
67
85
53
537
67
85
A
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160RC100
200RC112
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160RC112
200RC125
30 180 13.6,3
30 180 13.10
30 180 13.16
30 225 13.20
30 225 13.25
30 225 13.31,5
30 225 13.40
30 225 13.50
30 225 13.63
30 006 13.6,3
30 006 13.10
30 006 13.16
30 006 13.20
30 006 13.25
30 006 13.31,5
30 006 13.40
30 014 13.50
30 014 13.63
30 014 13.80
30 022 13.100
30 022 13.125
30 022 13.160
30 022 14.200
30 203 13.6,3
30 203 13.10
30 203 13.16
30 203 13.20
30 203 13.25
30 203 13.31,5
30 203 13.40
30 204 13.50
30 204 13.63
30 204 13.80
30 196 13.100
30 196 13.125
30 196 13.160
30 196 14.200
Intensidad
Poder de
minima
corte - I1
Prearco I2t
fusin - I3
Peso
Rated
Pre-Arcing
Weight
Min.
Breaking
l2t
Breaking
Current - l1
Current - l3
10 / 24 kV
I2t Total
Total l2t-Value
Unmin
Unmax
ResisPrdidas tencia
Power en fro
kg/1
kA
A2s
A2s
A2s
1,6
1,6
1,6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,9
2,9
2,9
5,4
5,4
5,4
5,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,7
3,7
3,7
6,8
6,8
6,8
6,8
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
22
34
56
70
90
110
140
170
210
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
320
390
600
800
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
21.000
28.000
47.000
62.000
75.000
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
21.000
28.000
47.000
62.000
75.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
78.000
160.000
180.000
237.000
290.000
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
78.000
160.000
180.000
227.000
290.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
140.000
255.000
300.000
395.000
470.000
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
140.000
255.000
300.000
395.000
470.000
29
52
59
46
56
72
106
108
132
29
52
59
46
56
72
106
108
132
174
234
320
146
157
29
52
59
46
56
72
106
108
132
174
239
320
178
179
546
347
160
86
66
53
43
29
21
546
347
151
83
62
52
43
29
22
16
13
11
9
8
546
347
151
83
62
52
41
29
22
16
13
11
9,0
8,0
24
1.

HHD-B

Dimensiones
Tensin Dimensions
Intensidad
Nominal
Nominal
Rated Longitud
Rated
D
e
Voltage
D Current
Referencia
Reference
Length e
kV
mm
292
mm
67
53
442
67
20/36
537
Medida
estndar
Standard
dimension
53
67
85
A
6,3
10
16
6,3
10
16
20
25
2
2,5
3,15
4
5
6,3
10
16
20
25
31,5
40
50
63
80RC63
100RC71
30 454 11.6,3
30 454 11.10
30 454 11.16
30 181 13.6,3
30 181 13.10
30 181 13.16
30 295 13.20
30 295 13.25
30 008 13.2
30 008 13.2,5
30 008 13.3,15
30 008 13.4
30 008 13.5
30 008 13.6,3
30 008 13.10
30 008 13.16
30 008 13.20
30 008 13.25
30 016 13.31,5
30 016 13.40
30 024 13.50
30 024 13.63
30 024 13.80
30 024 13.100
Intensidad
Poder de
minima
corte - I1
Prearco I2t
fusin - I3
Peso
Rated
Pre-Arcing
Weight
Min.
Breaking
l2t
Breaking
Current - l1
Current - l3
20 / 36 kV
I2t Total
Total l2t-Value
Unmin
Unmax
ResisPrdidas tencia
Power en fro
kg/1
kA
A2s
A2s
A2s
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,9
2,9
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
3,5
3,5
6,0
6,0
6,0
6,0
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
22
34
56
22
34
56
70
90
16
20
24
32
40
22
34
56
70
90
110
140
170
210
280
350
45
75
250
45
75
250
640
1.050
3,2
7,2
17
31
40
45
75
250
640
1.050
1.700
2.900
5.700
10.700
21.000
33.000
210
350
1.100
210
350
1.100
2.900
4.700
6,5
21
32
62
80
210
350
1.100
2.900
4.700
6.600
12.000
20.000
40.000
78.000
130.000
360
560
3.500
360
560
3.000
4.800
7.500
9,8
35
48
90
125
360
560
2.000
4.800
7.500
12.000
19.000
33.000
66.000
140.000
210.000
44
78
75
44
78
74
66
87
23
22
26
33
23
44
78
79
66
87
102
144
186
224
145
162
819
521
241
819
521
241
129
99
4.260
2.600
1.900
1.420
650
819
521
241
129
99
80
60
44
32
23
21
25
1.

HHD-BSSK Fusibles de acompaamiento de media tensin
Dimensiones
Dimensions
Tensin
Nominal
Rated Longitud Dimetro D
e
Voltage
Diameter D
Length e
kV
mm
292
Medida
estndar
Standard
dimension
6/12
mm
Intensidad
Nominal
Rated
Current
A
63
67
85
67
442
85
Referencia
Reference
30 012 43.63
6 / 12 kV
Intensidad
Poder de
Resisminima
corte - I1
Prearco I2t
Prdidas tencia en
2
fusin - I3
Peso
Total I t
fro
Rated
Pre-Arcing
Power
Weight
Min.
Total I2t-Value
2
Breaking
lt
Loss Cold ReBreaking
Current - l1
sistance
Current - l3
kg/1
kA
A2s
A2s
2,0
63
210
9.300
74.000
62
10
80
30 012 43.80
2,0
63
280
12.800
103.000
76
8,7
100
30 012 43.100
2,0
63
320
22.300
138.000
98
6,5
125
30 020 43.125
3,8
63
450
39.000
323.000
135
4,8
80
30 102 43.80
2,9
63
280
12.800
103.000
72
8,7
100
30 102 43.100
2,9
63
320
22.300
138.000
93
6,5
125
30 103 43.125
5,4
63
450
39.000
323.000
128
4,8
160RC140
30 103 43.160
5,4
63
600
50.000
405.000
125
4,5
10 / 24 kV
Dimensiones
Dimensions
Tensin
Nominal
e
Voltage
Diameter D
Length e
kV
mm
10/24
442
Medida
estndar
Standard
dimension
mm
67
85
Intensidad
Nominal
Rated
Current
Referencia
Reference
A
63
Intensidad
Poder de
Resisminima
corte - I1
Prearco I2t
Prdidas tencia en
2
fusin - I3
Peso
Total I t
fro
Rated
Pre-Arcing
Power
Weight
Min.
Total I2t-Value
2
Breaking
lt
Current - l1
sistance
Current - l3
kg/1
kA
A2s
A2s
30 014 43.63
2,9
63
210
9.300
74.000
117
19
80
30 014 43.80
2,9
63
280
12.800
103.000
143
15
100
30 022 43.100
5,4
63
320
22.300
136.000
188
12
125
30 022 43.125
5,4
63
450
30.300
248.000
277
10
20 / 36 kV
Dimensiones
Dimensions
Tensin
Nominal
e
Voltage
Diameter D
Length e
kV
mm
mm
20/36
537
Medida
estndar
Standard
dimension
85
Intensidad
Nominal
Rated
Current
Referencia
Reference
Intensidad
Poder de
Resisminima
corte - I1
Prearco I2t
Prdidas tencia en
2
fusin - I3
Peso
Total I t
fro
Rated
Pre-Arcing
Power
Weight
Min.
Total I2t-Value
2
Breaking
lt
Current - l1
sistance
Current - l3
kg/1
kA
A2s
A2s
63
30 024 43.63
6,0
40
280
9.300
74.000
189
30
80RC71
30 024 43.80
6,0
40
320
18.400
138.000
153
21
26
Base para fusibles media tensin

High Voltage fuse bases
7,2 / 36 kV
B
D
E
M10
C
24
M8
F
H
1.
PARA INSTALACIONES INTERIORES

FOR INDOOR MOUNTING
PARA INSTALACIONES EXTERIORES

FOR OUTDOOR MOUNTING
Un (kV)
Referencia
Reference
Un (kV)
Referencia
Reference
7,2
4090101
12
4090202
12
4090201
24
4090302
24
4090301
36
4090402
36
4090401
12
24
36
344
344
344
12
24
36
345
345
345
480
630
725
480
630
725
237
237
237
239
239
239
450
600
695
450
600
695
292
442
537
293
443
538
412
576
678
412
576
678
85
85
85
85
85
85
200
270
350
200
270
350
27
1.

Accesorios para base de fusibles de media tensin
Accessories for High Voltage fuse bases
Clip
Pinza con Pletina de Conexin
HV-Spring Clip Contact
with Connection Bar
Intensidad Nominal del Fusible

Fuse Rated Current
Clip
Aplicacin interior e intemperie
HV-Contact Clip for Indoor
and Outdoor Application
200 A
Referencia
Reference
Referencia
Reference
34 002 01
31 003 02.20
35 mm
32 mm
32 mm
71,5 mm
6 mm
95 mm
71,5 mm
95 mm
93 mm
M10
Clip
Pinza con Pletina de Conexin
HV-Spring Clip Contact
with Connection Bar
Intensidad Nominal del Fusible

Fuse Rated Current
Clip
Aplicacin interior e intemperie
HV-Contact Clip for Indoor
and Outdoor Application
> 200 A
Referencia
Reference
Referencia
Reference
34 001 02
A
35 mm
32 mm
6 mm
73,5 mm
125 mm
93 mm
M10
Referencia
Reference
31 002 01.3
28
32 mm
35 mm
6 mm
10,5 mm
5 mm
18 mm
6,5 mm
34 001 01.20
Distanciador
Spacer
32 mm
73,5 mm
125 mm
Intensidad Nominal
del Fusible
Fuse Rated Current
200 A
Intensidad Nominal
del Fusible
Fuse Rated Current
> 200 A
1.

Adaptador 24 kV para fusibles de 12 kV
24 kV Extension Adapter for High-Voltage Fuses 12 kV
Referencia
Reference
34 006 01
A
45 mm
1,5 mm
51 mm
44 mm
45 mm
5 mm
70 mm
185 mm
Dimensiones finales de un fusible MT 12 kV con el adaptador de 24 kV

HV-Fuses with 24 kV Extension Adapter
45 mm
E1
292 mm
E2
442 mm
33 mm
508 mm
29
1.

Conjunto microswitch para bases portafusibles de MT / Micro Switch Fitting to High-Voltage Fuse-Bases
L
Referencia / Reference
660 mm
31 001 10
900 mm
31 001 14
250 mm
31 001 16
1200 mm
31 001 17
Para uso inmerso en aceite / For use under oil
660 mm
31 002 10
La instalacin del conjunto microswitch (MICRORUPTOR) de SIBA para bases portafusibles de media tensin permite la supervisin del estado del fusible de MT. Por medio de un elemento flexible, el movimento del percutor del fusible se traslada a un
microswitch. El microswich tiene un contacto variable y es compatible para 250 V AC 6A.
Los accesorios adaptadores de este conjunto estn ajustados con los pernos de las bases portafusibles de MT de SIBA. Por lo
tanto, cuando se aade el sistema microswitch a una base portafusibles de MT de SIBA no es necesario taladrarlo. No obstante, es posible la utilizacin de bases portafusibles de otros fabricantes. El conjunto puede ser fijado en el caso de que el soporte antivibraciones de contactos de SIBA Ref. 3400201 sea utilizado individualmente y no con la base portafusibles completa.
Dependiendo de la tensin de servicio del fusible de MT, el microswitch puede fijarse dentro de una distancia mxima de 660
mm desde el fusible. Es necesario tener en cuenta un radio mnimo del elemento flexible de 250 mm.
En el caso de que se utilice la pinza de contacto Ref. 3100302.20 nicamente la distancia de la pieza Ref. 3100201.3 puede ser
utilizada en lugar de la pletina de conexin Ref. 3100302.2.
The SIBA microswitch installation set for high-voltage fuse-bases, allows supervision of the switching status of high-voltage
fuse-links. By means of a flexible bowden drive, the movement of the fuse-link striker will be transferred to a microswitch. The
microswitch itself has a change over contact and is suitable for 250 V AC, 6 A.
The fitting accessories of this installation set match with the bolting holes of SIBA high-voltage fuse-bases. Therefore, when
such microswitch systems are added to SIBA high-voltage fuse-bases later on, no additional drillings have to be done. Adaption to fuses-bases of other manufacturers is, however, possible. Furthermore, the set can also be fitted if only SIBA spring clip
contacts article no. 34 002 01 are used, and not a complete fuse-base.
Depending on the service voltage of the high-voltage fuse-link, the microswitch can be fitted within a maximum distance of L
from the fuse-link. A minimum radius of the flexible bowden drive of 250 mm has to be observed.
If the panel builder only uses the spring clip contact (article no. 31 003 03.20), the spacer (article no. 31 002 01.3) must be used.
Microswitch
Ref. 28 001 04
250 V / 6 A
1 contacto variable
Micro Switch
Ref. 28 001 04
250 V / 6 A
1 Change over Contact
Pletina de conexin
de la pinza de contacto
Ref. 3400201
Connection Bar of the
Spring Clip Contact
Ref. 34 002 01
30
Cable flexible
Flexible Bowden Cable
Caperuza del Fusible MT

HV Fuse-Cap
1.

Fusible de prueba con dispositivo de retardo. Comprobacin de disparo de las celdas de MT

Test-Fuse with Time Delayed Release
Palanca para temporizador

Clamp lever for timer
Referencia
Reference
33 010 03
45 mm
70 mm
192 mm
34 mm
8 mm
27 mm
260 mm
Para modificar la cota E existe un adaptador:

de 192 mm a 292 mm Ref. 34 004 02
de 192 mm a 442 mm Ref. 34 006 02
Fuerza (N)
Force (N)
A
D
To change e an adaptor is available:

from 192 mm to 292 mm = Ref. 34 004 02
from 192 mm to 442 mm = Ref. 34 006 02
Distancia (mm)
Travel (mm)
65 N (2,5 J)
31
1.
Curvas HHD-B / Time current characteristic HHD-B

3 / 7,2 kV
Caracterstica
Tiempo-intensidad
Time-current
characteristic
e = 192 mm
10 4
H00213-30_1
10 3
10 2
A
160
250 RC 0 A
14
200 RC
160 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
20 A
31,5 A
25 A
16 A
10 A
6,3 A
5 6
Tiempo de prearco
Virtual pre-arcing time
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Intensidad prevista
10 -2
simtrica RMS
RMS prospective current
10 1
10 2
5 6
10 3
5 6
10 3
Caracterstica
de limitacin
Cut-off current
H00213-40_1
kA
Intensidad limitada - Cresta

Cut-off current - Peak
10 2
250 RC160 A
200 RC140 A
160 A
100 A
125 A
80 A
63 A
10 1
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
1 0 -1
10 0
10 1
10 2
Intensidad de cortocircuito
Prospective short-circuit-current (Sym.r.m.s.)
32
kA
10 3
10 4
5 6
10 5
1.

6 / 12 kV
e = 292 mm
Caracterstica
Tiempo-intensidad
Time-current
characteristic
H00413-30_1
10 3
10 2
A
140
250 RC 5 A
12
200 RC 5 A
12
160 RC
125 A
100 A
63 A
80 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
5 6
Tiempo de prearco
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
Intensidad prevista
simtrica RMS
10 -2
2
10 1
10 2
5 6
10 3
5 6
10 4
5 6
10 5
10 3
Caracterstica
de limitacin
Cut-off current
H00413-40_1
kA

10 2
250 RC140 A
200 RC125 A
160 RC125 A
125 A
80 A
100 A
10
63 A
50 A
40 A
25 A
31,5 A
20 A
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
1 0 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
33
1.

10 / 17,5 kV
Caracterstica
Tiempo-intensidad
Time-current
characteristic
e = 367 mm
10 4
H17613-30_2
10 3
10 2
125 A
200 RC
112 A
160 RC
A
125
100
63 A
80 A
50 A
40 A
31,5A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
5 6
Tiempo de prearco
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Intensidad prevista
10 -2
simtrica RMS
10 1
10 2
5 6
10 3
5 6
10 3
Caracterstica
de limitacin
Cut-off current
H17613-40_2
kA

10 2
200 RC125 A
160 RC112 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
40 A
31,5A
25 A
20 A
10 1
16 A
6,3 A
10 A
10 0
8
6
4
3
1 0 -1
10 0
10 1
34
10 2
kA
10 3
10 4
5 6
10 5
1.

10 / 24 kV
Caracterstica
Tiempo-intensidad
Time-current
characteristic
e = 442 mm
10 4
H00613-30_3
10 3
10 2
A
112
200 RC
A
100
160 RC
125 A
100 A
63 A
80 A
40 A
50 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
5 6
Tiempo de prearco
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Intensidad prevista
10 -2
simtrica RMS
10 1
10 2
5 6
10 3
5 6
10 4
5 6
10 5
10 3
Caracterstica
de limitacin
Cut-off current
H00613-40_2
kA

10 2
200 RC112 A
160 RC100 A
125 A
100 A
80 A
63A
10 1
40 A
50 A
31,5 A
25 A
20 A
16 A
6,3 A
10 A
10 0
8
6
4
3
1 0 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
35
1.

20 / 36 kV
Caracterstica
Tiempo-intensidad
Time-current
characteristic
e = 537 mm
10 4
10 3
10 2
71
80 RC63
100 RC
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
16 A
20 A
10 A
6,3 A
5 6
Tiempo de prearco
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
Intensidad prevista
simtrica RMS
10
-2
10 1
10 2
5 6
10 3
5 6
10 3
Caracterstica
de limitacin
Cut-off current
H00813-40_1
kA

10 2
100 RC71 A
80 RC63 A
63 A
50 A
40 A
31,5 A
25 A
20 A
10 1
16 A
10 A
6,3 A
10 0
8
6
4
3
1 0 -1
10 0
10 1
36
10 2
kA
10 3
10 4
5 6
10 5
1.
Curvas HHD-BSSK / Time current characteristic HHD-BSSK

6 / 12 kV
Caracterstica
Tiempo-intensidad
Time-current
characteristic
e = 292 mm
10 4
H01243-30_1
10 3
10 2
125 A
100 A
63 A
80 A
Tiempo de prearco
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
Intensidad prevista
simtrica RMS
10
-2
10 1
5 6
10 2
5 6
10 3
5 6
10 4
5 6
10 5
10 3
Caracterstica
de limitacin
Cut-off current
H01243-40_1
kA

10 2
125 A
100 A
80 A
63 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
37
1.

10 / 24 kV
Caracterstica
Tiempo-intensidad
Time-current
characteristic
e = 442 mm
10 4
H01243-32_1
10 3
10 2
125 A
100 A
80 A
63 A
Tiempo de prearco
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
Intensidad prevista
simtrica RMS
10
-2
10 1
5 6
10 2
5 6
10 3
5 6
10 3
Caracterstica
de limitacin
Cut-off current
H01243-40_1
kA

10 2
125 A
100 A
80 A
63 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
38
10 2
kA
10 3
10 4
5 6
10 5
1.

20 / 36 kV
Caracterstica
Tiempo-intensidad
Time-current
characteristic
e = 537 mm
10 4
H01243-33_0
10 3
10 2
63 A
80 RC71 A
Tiempo de prearco
10 1
10 0
10 -1
8
6
5
4
3
2
Intensidad prevista
10 -2
simtrica RMS
10 1
5 6
10 2
5 6
10 3
5 6
10 4
5 6
10 5
10 3
Caracterstica
de limitacin
Cut-off current
H01243-43_1
kA

10 2
80RC71 A
63 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
39
1.
Recomendaciones de uso / Recommendations for application

80 / 120 N
Diagrama Fuerza-Distancia / Force-Distance Diagram
Percutor 80N
Fusibles de media tensin con percutor
Striker System 80 N
HV fuses with striker-pin

Referencia
30 xxx y3. zzz
Reference
Fuerza
Withstand force
80 N
Tipo
Type
Medio
Medium
Referencia
Reference
30 xxx y3. zzz
1.0 Joule
Con Funcin de limitador de temperatura

Temperature-limiting function
mm
Percutor 120N
Fusibles HHD con percutor
Striker System 80 N
HHD fuses with striker-pin

Referencia
30 xxx y4. zzz
Reference
Fuerza
Withstand force
120 N
Tipo
Type
Medio
Medium
Referencia
Reference
30 xxx y4. zzz
1.5 Joule
Sin Funcin de limitador de temperatura

No Temperature-limiting function
mm
40
1.

Proteccin de transformadores / Protection of transformers
Tabla de seleccin de fusibles de media tensin (Recomendada)
High voltage fuses selection guide (Recommended)
Tensin
en kV
Voltage
(kV)
Tensin
nominal en
kV
Rated Voltage (kV)
Red
Net
Fusible
Fuse
Potencia Nominal del transformador en kVA

Transformer rated power (kVA)
25
50
75
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
Intensidad Nominal del fusible / Fuse Rated current

10
6/12
10
16
16
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
250
13,5
10/24
10
10
16
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
200
15
10/24
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
160
20
10/24
10
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
50
63
80
100
125
25
20/36
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
50
63
80
80
30
20/36
10
10
10
16
16
20
25
31,5
40
50
63
80
1250
1600
2000
Tabla de seleccin de fusibles de media tensin (Gama de utilizacin vlida)

High voltage fuses selection guide (Valid operating range)
Tensin
Tensin nominal
en kV
en kV
Voltage Rated
(kV) Voltage
(kV)
Red
Net
Fusible
Fuse
Potencia Nominal del transformador en kVA

Transformer rated power (kVA)
25
50
75
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
Intensidad Nominal del fusible (Mnimo / Mximo) / Fuse Rated current (Minimum / Maximum)
10
6/12
3/6 6/16 10/20 16/20 16/40 20/40 25/50 31,5/63 40/80 50/100 63/125 80/200 100/200 125/200 160/250 200/250
13,5
10/24
3/6 6/10 10/16 10/20 16/25 16/31,5 20/40 25/50 31,5/63 40/80 50/100 63/125 80/160 100/125 125/160 160/200 200/250
15
10/24
3/4 4/10 6/16 10/16 10/25 16/31,5 16/40 20/40
25/63 31,5/63 40/80 50/100 63/125 80/125 100/125 125/200 160/250
20
10/24
2/4
3/6
6/10
6/16 10/16 10/20 16/25 16/40
20/40
25
20/36
3/4
4/6
6/10
6/16
10/20 10/25 16/31,5 16/31,5 20/40
25/50 31,5/63 40/100
30
20/36
3/4
3/6
4/10
6/10
10/16 10/20 10/25 16/31,5 16/40
25/50 31,5/63 40/80 50/100
250
63/80
80/100 100/125 125/200
50/63
63/80
80
80
20/50 25/50 31,5/63 40/63
50/80
63/80
80
Tablas de seleccin de fusibles de media tensin para proteccin de transformadores.

Informacin especfica para red de distribucin en Espaa.
High voltage fuses for protection of transformer selection guide.
Specific information for Spains distribution net.
41
1.

Proteccin de condensadores / Protection of capacitors
Recomendacin para la proteccin de condensadores

Con fusibles HHD normativa DIN
Intensidades nominales de fusibles HHD de acuerdo con la capacidad
nominal del condensador.
Recommendation for the protection of capacitors

with HHD Fuse-Links DIN standard
Assignment of rated currents of HHD fuse-links

to capacitor rated capacities
Para controlar el pico de tensin en la desconexin, el fusible se debe elegir en el siguiente rango ms alto de tensin respecto
de la tensin del funcionamiento del condensador.
Ej.: Para condensadores de 10 kV se deben escoger fusibles de 20 kV
To control the coccuring voltage during switch off fuse link should be chosen from the next higher voltage range.
E.g. 10 kV capacitor with 20 kV fuse links.
Tensin de lnea del condensador (kV) / Line voltage of the Capacitor (kV)
Potencia nominal
del condensador
6 - 7,2
10 - 12
Condenser Rated
Capacity
20 - 24
Fusibles de Media Tensin a escoger / HV fuses to choose

Tensin nominal Intensidad nominal Tensin nominal Intensidad nominal Tensin nominal Intensidad nominal
kVAr
42
Rated Voltage
Rated current
Rated Voltage
Rated current
Rated Voltage
Rated current
kV
kV
kV
50
6/12
10
10/24
6,3
20/36
6,3
100
6/12
20
10/24
10
20/36
6,3
200
6/12
40
10/24
20
20/36
10
250
6/12
50
10/24
25
20/36
16
300
6/12
63
10/24
31,5
20/36
16
400
6/12
80
10/24
40
20/36
20
500
6/12
100
10/24
50
20/36
25
750
6/12
160
10/24
80
20/36
40
1.000
6/12
200
10/24
100
20/36
50
1.250
6/12
250
10/24
125
20/36
63
1.600
6/12
315
10/24
160
20/36
80
2.000
6/12
315
10/24
200
20/36
100
1.

Proteccin de los circuitos motor / Protection of motor circuits
Introduccin
Introduction
Para las necesidades de proteccin del circuito motor, las

gamas ms habituales de los fusibles SIBA son los siguientes:
For the needs of motor circuit protection, the most

popular ranges of SIBA fuses are the following:
Grupo de productos
Caractersticas
Referencia
HHD (Norma DIN)
TB (De acompaamiento)
30 xxx 1y.zzz
HHD (Norma DIN)

y/o
HHBM
(Norma Britnica)
TBM
De acompaamiento
con caracterstica
motor
30 xxx 5y.zzz
HHAM (Norma DIN)
R con curva
especfica motor
30 xxx 55.zzzR
Es imprescindible asegurarse de que el diagrama se utiliza

correctamente, de lo contrario podra producirse una avera.
La norma IEC 60644 define un factor k, que es un factor de
seguridad. Los diagramas de SIBA incluyen este factor de seguridad. Por lo tanto, se puede manejar este complicado factor,
sin comprometer la seguridad.
Siempre que sea posible, los fusibles con caractersticas de
motor han de ser escogidos por sus bajas perdidas de energa.
En caso de duda, consultar a Pronutec.
Product Group
Characteristic
Reference
HHD (DIN Standard)
TB (Back-up)
30 xxx 1y.zzz
HHD (DIN Standard)

and / or
HHBM (Brithsh Standard)
TBM
Back-up with
Motor-characteristic
30 xxx 5y.zzz
HHAM (DIN Standard)
R-rated with Motorcharacteristic
30 xxx 55.zzzR
It is mandatory to ensure that the correct selection diagram is

used.
Otherwise, malfunction may occur. IEC 60644 defines a kfactor, wick in principal is a safety factor. The SIBA diagrams
include this safety factor. Therefore, the complicated handling of this factor can be avoided without compromising
safety.
Whenever possible, fuses with motor characteristic should be
preferred due to their very low power losses.
When in doubt, Pronutec should be consulted.
Seleccin
Selection
La seleccin de los fusibles comprende los siguientes parmetros:

Datos del motor
Tensin nominal: UMrated
Potencia nominal: PMrated
Factor de potencia: cos
Rendimiento:
Fuse selection considers the following parameters:

Motor data:
rated voltage: UMrated
rated power: PMrated
power factor: cos
efficiency:
Datos del sistema

Tiempo de arranque, nmero de arranques por hora
Mximo dos arranques consecutivos son admisibles en arranque
directo
Preseleccin de fusible
Tensin nominal y dimensiones mecnicas en condiciones de
funcionamiento y montaje
Corriente de arranque del motor (si no se conoce, normalmente
6 x lMnenn)
Comprobar si la corriente nominal de los motores es <70% de
la corriente nominal del fusible, si no, escoja el calibre inmediatamente superior y vuelva a realizar la comprobacin.
En el caso de condiciones especiales tales como:
- Temperatura ambiente >4o C
- Tiempo de arranque >60s
- Nmero de arranques >32/h
- Autotransformador o arranque suave
- Etc.
Consultar a Pronutec
System data:
Run-up time, number of starts per hour
Max. two starts are permissible in direct succession.
Fuse preselection:
Rated voltage and mechanical dimensions acc. operating and
assembly conditions
Starting current of the motor (if unknow, typically 6 x lMnenn)
Check, if the rated current of the motor is <70% of the rated
fuse current. If not, use next higher fuse rating and recheck.
In case of special conditions such as
- ambient temperature >40 C
- run-up time >60s
- number of starts >32/h
- auto-transformer or soft start
- etc.
Pronutec should be consulted.
43
1.

Ejemplo de seleccin / Example for selection
32 16 8 4 2
N Arranques de motor / h
Motor starts / h
450 A
400 A
355 A
315 A
Intensidad nominal del fusible (A)

Rated current of Fuse-Link (A)
250 A
224 A
200 A
160 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
2
10
Corriente de arranque del motor (A)

Motor-starting current (A)
1,5
2
3
4
5
600A
7
8
9
3
10
60 s
30 s
15 s
6s
44
Tiempo de arranque
Run-up time
1,5

30 xxx 1 y.zzz
Fusibles HHD-B / HHD-B Fuses

32 16 8 4 2
N Arranques de motor / h
Motor starts / h
2 x 315 A
500 A
400 A
Intensidad nominal del fusible (A)

Rated current of Fuse-Link (A)
355 A
315 A
250 A
200 A
160 A
125 A
100 A
80 A
63 A
50 A
10
1,5
2
3
4
5
6
7
8
9
3
10
1,5
2
60 s
30 s
15 s
3
4
6s
Tiempo de arranque
Run-up time
Corriente de arranque del motor (A)

Motor-starting current (A)
1.
45
2.
Fusibles Baja Tensin
Low Voltage Fuses
Los fusibles SIBA de BT con indicador de fusin, superior y/o combinado, estn disponibles en una amplia gama de tensiones, tamaos y clases de operacin:
Low Voltage Fuses European NH Knife-Blade Fuse System.

SIBA LV Fuse-links with top and combination indicator are
available in a large variety of voltage ratings, body sizes and
operating classes:
Tamaos: 000, 00, 0, 1, 2, 3, 4 y 4a
Sizes: 000, 00, 0, 1, 2, 3, 4 and 4a
Tensiones Nominales:
AC 400 / 500 / 690 / 1000 / 1500 V
DC 220/400/440 V
Voltage ratings:
AC 400 / 500 / 690 / 1000 / 1500 V
DC 220/400/440 V
Clase de Operacin:
gG: Fusible de rango completo para uso general
gB: Fusible de rango completo para uso en minera
aM: Fusible de acompaamiento para proteccin de motores
gTr: Fusible de rango completo para proteccin de transformadores
gTF: Fusible de rango completo para uso general
Operation class:
gG: Full range breaking capacity for general application
gB: Full range breaking capacity for mining application
aM: Partial range breaking capacity for motor circuit protection
gTr: Full range breaking capacity for transformer protection
gTF: Full range breaking capacity for general application
Normativa:
IEC 60269-1-2 / EN 60269-1-2
DIN VDE 0636 part 201
DIN 43620
Standards:
IEC 60269-1-2 / EN 60269-1-2
DIN 43620
Homologaciones: Alemania, Austria, Suiza.
Approvals: Germany, Austria, Switzerland
ndice / Contents
Pgina / Page
2. Fusibles Baja Tensin / Low Voltage Fuses

- Presentacin gama NH / NH range presentation
48
- Gua gama NH / NH range guide
49
50
- Gama NH / NH range
51
gG Uso General 500 V / gG General Application 500 V
51
54
56
aM Acompaamiento Motor 690 V / aM Motor circuit protection 690 V
57
aM Acompaamiento Motor 1000 V / aM Motor circuit protection 1000 V
60
gTF Uso General 1500 V / gTF General Application 1500 V
60
gB Uso en Minera 1000 V / gB Mining Application 1000 V
61
gF Uso General 1200 V / gF General Application 1200 V
61
62
63
- 1 polo tamao 000+00 (500 / 660 / 690 V) / 1 pole size 000+00 (500 / 660 / 690 V)
63
- 3 polos tamao 000+00 (500 / 660 / 690 V) / 3 pole size 000+00 (500 / 660 / 690 V)
63
- 1 polo tamao 0 (500 / 660 / 690 V) / 1 pole size 0 (500 / 660 / 690 V)
63
- 1 polo tamao 1-3 (500 / 660 / 690 V) / 1 pole size 1-3 (500 / 660 / 690 V)
63
- con tornillo de sujeccin tamao 4 (500 / 660 / 690 V)
with binding screw contacts size 4 (500 / 660 / 690 V)
- con tornillo de sujeccin tamao 4a (500 / 660 / 690 V)
with binding screw contacts size 4a (500 / 660 / 690 V)
63
63
- para fusibles BT tamao 000+00 (1000 V) / for NH fuse links size 000+00 (1000 V)
63
- para fusibles BT tamao 3 (1200 / 1500 V) / for NH fuse links size 3 (1200 / 1500 V)
63
64
- Cuchilla / Knife links
64
- Maneta extractora / Grip handle
65
- GL Micro-interruptor de sealizacin remota de disparo / GL - Switch
66
- Curvas NH / Time current characteristic NH
67
gG 500V / 690V
67
aM 690V
67
gTF 1500V
68
gB 1000V
68
47
2.
Fusibles Baja Tensin / Low Voltage Fuses

Presentacin gama NH
NH range overview
Fusibles NH
Fusibles de baja tensin.
Sistema europeo de fusibles de baja
tensin de cuchillas.
Clases de operacin
gG / gB / aM / gTr / gTF
disponibles para todo tipo de aplicaciones:
NH-Fuse links
Low voltage fuses.
European NH- Knife-blade fuse system.
Operation classes
gG / gB / aM / gTr / gTF
available for all applications:
gG
Fusible de rango completo para uso general.
General Purpose Cable and Line protection.
gB
Fusible de rango completo para uso en minera. Los fusibles SIBA de clase de operacin gB han sido desarrollados para proteger instalaciones subterrneas para la industria minera, teniendo en cuenta la especial operacin y la alta seguridad requeridas en este tipo de
instalaciones. Estas prestaciones se corresponden con las exigidas en la norma alemana VDE 0636/2011.
For general application. SIBA LV fuse links of duty gB have been developed to protect underground installations of the mining
industry, taking into consideration the particular operation and safety conditions. Characteristic corresponds to VDE 0636/2011.
aM
Fusible de curva parcial para proteccin de motores. Debido a sus prestaciones especiales, los fusibles SIBA de curva de fusin clase aM
son apropiados para la proteccin de aparamenta elctrica utilizada para alimentar motores. El diseo especial de su elemento de fusin
garantiza un servicio fiable en el intervalo limitado de actuacin de la aparamenta. En el rango de 4 veces la intensidad nominal, los
fusibles SIBA de baja tensin de tipo aM protegen los rels trmicos de sobreintensidad. De la misma manera, durante los cortocircuitos
se evita la soldadura de los contactos del contactor a causa de la extremada rapidez de operacin del fusible. El gran poder de corte
requerido durante dicha operacin es llevado a cabo de manera segura gracias a los fusibles SIBA de clase aM para bajas intensidades
de corte.
Motor circuit short circuit protection. Because of their specific characteristic, SIBA LV-fuse-links of category aM are suitable for
the protection of switchgear in motor feeders. The specific design of the melting element guarantees reliable service in the limited
range of the switchgear. In the range above 4-times the rated current, SIBA LV-fuse-links aM protect the thermal overcurrent relays, while during short circuits, welding at contactor contacts is avoided because of extremely fast opening of the fuse links. The
high breaking capacity required during such operation is safely achieved by SIBA LV-fuse-links type aM at low cut-off currents.
gTr
Fusible de rango completo para proteccin de transformadores. Los fusibles SIBA de clase de operacin gTr tienen una curva de fusin
adaptada a la curva de carga de un transformador. Los fusibles SIBA para transformadores pueden cargarse con 1.3 veces la intensidad
nominal de un transformador de manera continuada durante al menos 10h. Con una carga equivalente a 1.5 veces la intensidad nominal
el fusible opera en aproximadamente 2h. Estas prestaciones se corresponden con las exigidas en la norma alemana VDE 0636/2011.
General Purpose Transformer Protection. SIBA LV-fuse-links of duty gTr are with a specific curve adapted to the load characteristic
of the transformer. Therefore better utilization of the overload capacity of transformers is achieved. SIBA transformer-fuse-links
are capable of carrying 1,3-times the current rating of a transformer as a continuous load for minium 10hrs. The fuse operates
within 2hrs, at 1.5-times the current rating of the transformer. Characteristic corresponds to VDE 0636/2011.
gTF
Fusible de rango completo para uso general.
For general application.
48
2.

Gua gama NH
NH range guide
FUSIBLES DE BAJA TENSIN
Sistema europeo de Fusibles de Baja Tensin de Cuchillas
Tamao
Size
000
00
0
1
2
3
4
4
4a
000
00
1
2
3
000
00
0
1
2
3
4
4a
000
00
1
2
gG: Uso General /General application

Tensin Nominal
Tapas del cuerpo fusible
Rated Voltage
Removal tags
AC (V)
500
Patillas no aisladas / Metal
500
500
500
500
500
500
500
500
500
Aisladas / Insulated
500
500
500
500
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
gB: Uso Minera /Mining Application

Tensin Nominal
Tamao
Rated Voltage
Size
Removal tags
AC (V)
000
1000
00
1000
aM: Proteccin de Motores /Motor Circuit Protection
Tensin Nominal
Tamao
Rated Voltage
Size
Removal tags
AC (V)
000
690
00
690
0
690
1
690
2
690
3
690
4
690
4a
690
000
1000
00
1000
LOW VOLTAGE FUSES

European NH Knife-Blade Fuse System
Tipo de indicador
Indicator type
Referencia
Reference
Indicador Combinado / Combi indicator

Indicador Superior / Top indicator
20 000 13
20 001 13
20 002 13
20 003 13
20 004 13
20 005 13
20 006 13
20 228 13
20 120 13
20 438 13
20 439 13
20 441 13
20 442 13
20 443 13
20 477 13
20 209 13
20 210 13
20 211 13
20 212 13
20 213 13
20 225 13
20 227 13
20 452 13
20 453 13
20 455 13
20 456 13
Tipo de indicador
Indicator type
Referencia
Reference

20 386 03
20 389 03
Tipo de indicador
Indicator type
Referencia
Reference

20 477 08
20 209 08
20 210 08
20 211 08
20 212 08
20 213 08
20 225 08
20 227 08
20 386 08
20 389 08
gTr: Proteccin de Transformadores /Transformer Protection

Tensin Nominal
Tamao
Rated Voltage
Size
Removal tags
AC (V)
2
400
Tipo de indicador
Indicator type
Referencia
Reference
20 004 15
400
20 005 15
4a
400
20 120 5
Tipo de indicador
Indicator type
Referencia
Reference
20 246 02
gTF: Uso General /General Application

Tensin Nominal
Tamao
Rated Voltage
Size
Removal tags
AC (V)
3
1500
49
2.
Ventajas / Features
El elemento principal del fusible, el selectivo elemento de fusin de SIBA, se
encuentra unido de forma directa a los
contactos de cuchillas mediante soldadura por puntos. Los cuerpos aislantes
estn fabricados en cermica y han sido
ajustados a las diferentes condiciones
de carga, garantizando un comportamiento seguro y plenamente eficaz.
Indicador combinado (superior y central) para una

fcil identificacin de la fusin del fusible.
Combination indicator (top and center) for easy

identification of blown fuses.rise.
The main parts of the fuse-link, the SIBA

selective fuse elements, are directly
connected to the knife contacts by spot
welding. The body suits is made of high
quality ceramic, and the design the individual load conditions and consequently
guarantees faultless operation.
Utilizando fusibles NH SIBA de amperaje adecuado, las
altas intensidades de cortocircuito no llegan hasta su
valor de cresta, sino que son eficazmente limitadas. Poder
de corte hasta 120 kA.
Tensiones nominales en AC 400 - 1500 V / DC 220440 V

Voltage ratings AC 400 - 1500 V / DC 220 - 440 V
When suitably adapted to the line, SIBA LV fuse links guarantee maximum protection against all faults which may
arise in practice. High interrupting rating up to 120 kA.
Clases de operacin gG / gB / aM / gTr / gTF disponibles para todo tipo de aplicaciones.

Operating classes gG / gB / aM / gTr / gTF available
for all applications.
Patillas metlicas del cuerpo

fusible: Desnudas para aplicaciones estndar y aisladas
para incrementar la seguridad.
Accesorios y bases portafusibles disponibles.

Placa base hecha de
chapa de acero con
soporte de cermica.
Gripping-lugs: metal/ live for

standard application, metal /
insulated for increased safety.
La proteccin abarca desde pequeas sobrecargas hasta

grandes intensidades de cortocircuito.
The protection covers the range of small overcurrents as

well as maximum short circuit currents.
50
Fuse-bases and accessories available, made

of sheet steel base plate
with ceramic support.
Bajas prdidas y bajo incremento de temperatura.

Low power losses and low temperature rise.
Todos los fusibles son completamente resistentes a

la corrosin.
All fuse-links are entirely corrosion resistant.
2.

Gama NH / Range NH
gG
Uso general 500V / General application 500V
Tensin Nominal / Rated Voltage

AC 500 V
DC 220 V
Tamao
Size
000
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Fusibles con Patillas Metlicas

Metal Removal Tags
Peso
Weight
(kg/1)
2
4
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
20 000 13.2
20 000 13.4
20 000 13.6
20 000 13.10
20 000 13.16
20 000 13.20
20 000 13.25
20 000 13.32
20 000 13.35
20 000 13.40
20 000 13.50
20 000 13.63
20 000 13.80
20 000 13.100
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11
0,11

AC 500 V
DC 220 V
Tamao
Size
00
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
20 001 13.125
20 001 13.160
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight
Lote
Pack
0,154
0,154
10
10
Peso
Weight
Lote
Pack
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
1.4
1.2
1.6
1.8
2.3
3.1
3.8
4.0
4.0
4.5
5.4
6.5
36
230
420
760
1,440
2,600
3,100
4,700
5,900
10,300
17,300
28,900
75
320
490
910
1,780
3,360
4,770
6,750
8,340
16,200
27,200
45,500
130
560 v
810
1,480
2,890
5,630
7,610
11,300
13,600
26,400
45,500
88,600
Poder de Corte
Rated Breaking Capacity
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Prdidas Valor Prearco

Power loss Pre-arcing value
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
8.2
11.2
44,400
78,500
78,600
139,600
127,500
226,600

Metal Removal Tags
(kg/1)
20 002 13.2
20 002 13.4
20 002 13.6
20 002 13.10
20 002 13.16
20 002 13.20
20 002 13.25
20 002 13.32
20 002 13.35
20 002 13.40
20 002 13.50
20 002 13.63
20 002 13.80
20 002 13.100
20 002 13.125
20 002 13.160


Metal Removal Tags

AC 500 V
DC 440 V
2
4
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
(kg/1)
125
160
Tamao
Size
0
Lote
Pack
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA

Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
1.6
1.3
2.0
2.3
2.8
3.5
4.1
4.1
5.3
6.0
6.9
8.0
10.3
13.5
36
230
420
760
1,440
2,600
3,100
4,700
5,900
10,300
17,300
28,900
44,400
78,500
75
320
490
910
1,780
3,360
4,770
6,750
8,340
16,200
27,200
45,500
78,600
139,600
130
560
810
1,480
2,890
5,630
7,610
11,300
13,600
26,400
45,500
88,600
127,500
226,600
51
2.

Gama NH / Range NH
gG

AC 500 V
DC 440 V
Tamao
Size
1
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA

Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
420
490
810
16
20 003 13.16
0.28
1.9
20
20 003 13.20
0.28
2.2
760
910
1,480
25
20 003 13.25
0.28
2.6
1,440
1,780
2,890
32
20 003 13.32
0.28
3.5
2,600
3,360
5,630
35
20 003 13.35
0.28
3.9
3,100
4,770
7,610
40
20 003 13.40
0.28
4.3
4,700
6,750
11,300
50
20 003 13.50
0.28
5.1
5,900
8,340
13,600
63
20 003 13.63
0.28
5.8
10,300
16,200
26,400
80
20 003 13.80
0.28
6.5
17,300
27,200
45,500
100
20 003 13.100
0.28
7.8
28,900
45,500
88,600
125
20 003 13.125
0.28
10.0
44,400
78,600
127,500
160
20 003 13.160
0.28
12.8
78,500
139,600
226,600
200
20 003 13.200
0.44
15.0
157,600
248,200
390,900
224
20 003 13.224
0.44
16.2
194,800
297,600
483,400
250
20 003 13.250
0.44
17.9
240,800
368,000
616,000

AC 500 V
DC 440 V
Tamao
Size
2
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
52

Metal Removal Tags

Metal Removal Tags
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA

Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
l2t @ 440 V [A2s]
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
35
20 004 13.35
0.28
3.9
3,100
4,770
7,610
40
20 004 13.40
0.28
4.3
4,700
6,750
11,300
50
20 004 13.50
0.28
5.1
5,900
8,340
13,600
63
20 004 13.63
0.28
5.8
10,300
16,200
26,400
80
20 004 13.80
0.28
6.5
17,300
27,200
45,500
100
20 004 13.100
0.28
7.8
28,900
45,500
88,600
125
20 004 13.125
0.28
10.0
44,400
78,600
127,500
160
20 004 13.160
0.28
12.8
78,500
139,600
226,600
200
20 004 13.200
0.48
15.5
157,600
248,200
390,900
224
20 004 13.224
0.48
16.4
194,800
297,600
483,400
250
20 004 13.250
0.48
18.0
240,800
368,000
616,000
300
20 004 13.300
0.65
315
20 004 13.315
0.65
21.5
513,000
716,000
1,164,000
355
20 004 13.355
0.65
23.7
616,000
859 000
1 ,483,000
400
20 004 13.400
0.65
29.5
859,000
1,236,000
2,008,000
2.

Gama NH / Range NH
gG

AC 500 V
DC 400 V ( 500 A)
Tamao
Size
3
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)

Metal Removal Tags
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA

Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
21.5
513,000
716,000
1,164,000
315
20 005 13.315
0.65
355
20 005 13.355
0.65
23.7
616,000
859,000
1,483,000
400
20 005 13.400
0.65
29,.5
859,000
1,236,000
2,008,000
425
20 005 13.425
0.88
500
20 005 13.500
0.88
38.0
1,130,000
1,670,000
2,800,000
630
20 005 13.630
0.88
46.0
1,950,000
2,980,000
4,840,000

AC 500 V
DC 220 V ( 1250 A)
Tamao
Size
4
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)

Metal Removal Tags
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA

Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
400
20 006 13.400
2.46
26
859,000
1,236,000
2,008,000
500
20 006 13.500
2.46
38
1,130,000
1,670,000
2,800,000
630
20 006 13.630
2.46
49
1,950,000
2,980,000
4,840,000
800
20 006 13.800
2.46
66
3,700,000
5,450,000
8,900,000
1000
20 006 13.1000
2.46
78
5,800,000
8,900,000
14,400,000
1250
20 006 13.1250
2.46
95
11,000,000
16,200,000
27,200,000
1600
20 228 13.1600
3.20
138
14,000,000
20,700,000
33,600,000

AC 500 V
DC 440 V ( 1250 A)
Tamao
Size
4a
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
400

Metal Removal Tags
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 120 13.400
3.2
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA

Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
34
859,000
1,236,000
2,008,000
500
20 120 13.500
3.2
41
1,130,000
1,670,000
2,800,000
630
20 120 13.630
3.2
49
1,950,000
2,980,000
4,840,000
800
20 120 13.800
3.2
70
3,700,000
5,450,000
8,900,000
1000
20 120 13.1000
3.2
83
5,800,000
8,900,000
14,400,000
1250
20 120 13.1250
3.2
104
11,000,000
16,200,000
27,200,000
1600
20 120 13.1600
3.2
138
14,000,000
20,700,000
33,600,000
53
2.

Gama NH / Range NH
gG

AC 690 V
DC 220 V
Tamao
Size
000
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Weight
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
6
10
16
20
25
32
35
40
20 477 13.6
20 477 13.10
20 477 13.16
20 477 13.20
20 477 13.25
20 477 13.32
20 477 13.35
20 477 13.40
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
3
3
3
3
3
3
3
3
1.9
2.35
2.75
3.6
4
4.4
420
760
1,440
2,600
3,100
4,700
490
910
1,780
3,360
4,770
6,750
810
1,480
2,890
5,630
7,610
11,300
920
1,670
2,890
5,630
7,610
12,800
50
20 477 13.50
0.11
5,900
8,340
13,600
15,300

AC 690 V
DC 220 V
Tamao
Size
00
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight
20 209 13.63
20 209 13.80
20 209 13.100
20 209 13.125
0.154
0.154
0.154
0.154

AC 690 V
DC 440 V
Tamao
Size
00

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)
63
80
100
125
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
54
Peso

Metal Removal Tags
Peso
Weight
3
3
3
3

Power
Pre-arcing
loss
value
(kg/1)
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V
[A2s]
5.6
6.3
7.3
10.5
10,300
17,300
28,900
44,400
16,200
27,200
45,500
78,600
26,400
45,500
88,600
127,500
30,700
51,400
97,000
157,600

Metal Removal Tags
Lote
Pack
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
420
760
1,440
2,600
3,100
4,700
490
910
1,780
3,360
4,770
6,750
810
1,480
2,890
5,630
7,610
11,300
920
1,670
2,890
5,630
7,610
12,800
6
10
16
20
25
32
35
40
20 210 13.6
20 210 13.10
20 210 13.16
20 210 13.20
20 210 13.25
20 210 13.32
20 210 13.35
20 210 13.40
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
0.23
3
3
3
3
3
3
3
3
2.1
2.6
3.0
3.7
4.3
5.0
50
20 210 13.50
0.23
5.6
5,900
8,340
13,600
15,300
63
20 210 13.63
0.23
6.5
10,300
16,200
26,400
30,700
80
20 210 13.80
0.23
7.6
17,300
27,200
45,500
51,400
100
20 210 13.100
0.23
8.9
28,900
45,500
88,600
97,000
125
20 210 13.125
0.23
11.4
44,400
78,600
127,500
157,600
2.

Gama NH / Range NH
gG

AC 690 V
DC 440 V
Tamao
Size
1
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
(W)
l2t - [A2s]
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
16
20 211 13.16
0.44
20
20 211 13.20
0.44
2.4
760
910
1,480
1,670
25
20 211 13.25
0.44
2.8
1,440
1,780
2,890
2,890
32
20 211 13.32
0.44
3.8
2,600
3,360
5,630
5,630
35
20 211 13.35
0.44
4.2
3,100
4,770
7,610
7,610
40
20 211 13.40
0.44
4.7
4,700
6,750
11,300
12,800
50
20 211 13.50
0.44
5.5
5,900
8,340
13,600
15,300
63
20 211 13.63
0.44
6.3
10,300
16,200
26,400
30,700
80
20 211 13.80
0.44
7.3
17,300
27,200
45,500
51,400
100
20 211 13.100
0.44
8.6
28,900
45,500
88,600
97,000
125
20 211 13.125
0.44
11.0
44,400
78,600
127,500
157,600
160
20 211 13.160
0.44
14.0
78,500
139,600
226,600
280,200
200
20 211 13.200
0.44
16.5
157,600
248,200
390,900
483,400
224
20 221 13.224
0.44
250
20 211 13.250
0.44
20.1
240,800
368,000
616,000
761,000

AC 690 V
DC 440 V
Tamao
Size
2
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
35
20 212 13.35
0.48
4.2
3,100
4,770
7,610
7,610
40
20 212 13.40
0.48
4.7
4,700
6,750
11,300
12,800
50
20 212 13.50
0.48
5.7
5,900
8,340
13,600
15,300
63
20 212 13.63
0.48
6.3
10,300
16,200
26,400
30,700
80
20 212 13.80
0.48
7.3
17,300
27,200
45,500
51,400
100
20 212 13.100
0.48
8.6
28,900
45,500
88,600
97,000
125
20 212 13.125
0.48
11.0
44,400
78,600
127,500
157,600
160
20 212 13.160
0.48
14.0
78,500
139,600
226,600
280,200
200
20 212 13.200
0.48
16.5
157,600
248,200
390,900
483,400
224
20 212 13.224
0.65
18.1
194,800
297,600
483,400
615,000
250
20 212 13.250
0.65
20.2
240,800
368.,000
616,000
761,000
300
20 212 13.300
0.65
315
20 212 13.315
0.65
24.1
513,000
716,000
1,164,000
1,438,000
355
20 212 13.355
0.65
28.6
616,000
859,000
1,483,000
1,725,000
400
20 212 13.400
0.65
32.0
859,000
1,236,000
2,008,000
2,558,000
55
2.

Gama NH / Range NH
gG

AC 690 V
DC 400 V ( 500 A)
Tamao
Size
3
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)
300
315
355
400
425
500
630
20 213 13.300
20 213 13.315
20 213 13.355
20 213 13.400
20 213 13.425
20 213 13.500*
20 213 13.630
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
1.27
1.27
3
3
3
3
3
3
3

Power
Pre-arcing
loss
value
l2t - [A2s]
(W)
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
24.1
28.5
31.8
513,000
616,000
859,000
716,000
859,000
1,236,000
1,164,000
1,483,000
2,008,000
1,438,000
1,725,000
2,558,000
42.0
51
1,113,000
1,950,000
1,670,000
2,980,000
2,800,000
4,840,000
3,360,000
6,000,000
* Con indicador superior / With top indicator

AC 690 V
DC 440 V ( 1250 A)
Tamao
Size
4
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
20 225 13.400
20 225 13.500
20 225 13.630
20 225 13.800
2.46
2.46
2.46
2.46

AC 690 V
DC 440 V ( 1250 A)
Tamao
Size
4a
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight
20 227 13.400
20 227 13.500
20 227 13.630
20 227 13.800
gG
3.0
3.0
3.0
3.0
Intensidad Nominal
Rated Current

Power
Pre-arcing
loss
value
l2t - [A2s]
(W)
32
42
51
65
1
1
1
1

Power
Pre-arcing
loss
value
l2t - [A2s]
(W)
36
44
56
70
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
1,236,000
1,670,000
2,980,000
5,450,000
2,008,000
2,800,000
4,840,000
8,900,000
2,558,000
3,360,000
6,000,000
11,300,000
859,000
1,113,000
1,950,000
3,700,000

Metal Removal Tags
Lote
Pack
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
1,236,000
1,670,000
2,980,000
5,450,000
2,008,000
2,800,000
4,840,000
8,900,000
2,558,000
3,360,000
6,000,000
11,300,000
859,000
1,113,000
1,950,000
3,700,000

AC 1000 V
Referencia
Reference
(A)
2
4
6
8
10
16
25
32
40
1
1
1
1
(kg/1)
400
500
630
800
Tamao
Size
2
Lote
Pack
(kg/1)
400
500
630
800
56
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)
20 260 13.2
20 260 13.4
20 260 13.6
20 260 13.8
20 260 13.10
20 260 13.16
20 260 13.25
20 260 13.32
20 260 13.40
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Power
Pre-arcing
loss
value
l2t - [A2s]
(W)
7
31
120
330
1.500
250
550
1.150
2.200
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Valor total
Total value
l2t @ AC 1000 V [A2s]
28
120
420
650
800
1.400
4.400
6.500
12.500
2.

Gama NH / Range NH
aM
Acompaamiento Motor 690V / Motor Circuit Protection 690V

AC 690 V
Tamao
Size
000
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
120 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
16
20 477 08.16
0.11
0.8
476
780
950
1,280
20
20 477 08.20
0.11
1.0
921
1,500
1,850
2,500
25
20 477 08.25
0.11
1.4
1,441
2,400
2,880
3,900
35
20 477 08.35
0.11
1.8
2,820
4,700
5,640
7,600
50
20 477 08.50
0.11
2.4
7,290
12,000
14,600
19,700

AC 690 V
Tamao
Size
00
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)
63

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
120 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
20 209 08.63
0.154
3.2
10,400
17,200
20,800
28,100
80
20 209 08.80
0.154
4.2
17,800
29,400
35,600
48,100
100
20 209 08.100
0.154
5.2
29,100
48,000
58,200
78,600
125
20 209 08.125
0.154
6.6
46,700
77,000
93,400
126,000

AC 690 V
Tamao
Size
0
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
120 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
16
20 210 08.16
0.23
1.1
476
780
950
1,280
20
20 210 08.20
0.23
1.2
921
1,500
1,850
2,500
25
20 210 08.25
0.23
1.5
1,441
2,400
2,,880
3,900
35
20 210 08.35
0.23
2.3
2,820
4,700
5,640
7,600
50
20 210 08.50
0.23
2.6
7,290
12,000
14,,600
19,700
63
20 210 08.63
0.23
4.0
10,400
17,200
20,800
28,100
80
20 210 08.80
0.23
5.1
17,800
29,400
35,600
48,100
100
20 210 08.100
0.23
6.4
29,100
48,000
58,200
78,600
125
20 210 08.125
0.23
8.1
46,700
77,000
93,400
126,000
160
20 210 08.160
0.23
10.7
74,600
124,000
149,000
202,000
57
2.

Gama NH / Range NH
aM

AC 690 V
Tamao
Size
1
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Weight
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
120 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
16
20 211 08.16
0.44
1.0
476
780
950
1,280
20
20 211 08.20
0.44
1.1
921
1,500
1,850
2,500
25
20 211 08.25
0.44
1.4
1,441
2,400
2,880
3,900
35
20 211 08.35
0.44
2.1
2,820
4,700
5,640
7,600
50
20 211 08.50
0.44
2.4
7,290
12,000
14,600
19,700
63
20 211 08.63
0.44
3,8
10,400
17,200
20,800
28,100
80
20 211 08.80
0.44
4.8
17,800
29,400
35,600
48,100
100
20 211 08.100
0.44
6.1
29,100
48,000
58,200
78,600
125
20 211 08.125
0.44
7.8
46,700
77,000
93,400
126,000
160
20 211 08.160
0.44
10.4
74,600
124,000
149,000
202,000
200
20 211 08.200
0.44
13.7
111,000
183,000
222,000
300,000
250
20 211 08.250
0.44
18.2
167,000
276,000
334,000
451,000

AC 690 V
Tamao
Size
2
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
58
Peso

Metal Removal Tags
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Poder de Corte
120 kA
Total value
Valor total
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
2,820
4,700
5,640
7,600
35
20 212 08.35
0.48
2.3
50
20 212 08.50
0.48
3.1
7,290
12,000
14,600
19,700
63
20 212 08.63
0.48
4.2
10,400
17,200
20,800
28,100
80
20 212 08.80
0.48
5.3
17,800
29,400
35,600
48,100
100
20 212 08.100
0.48
6.7
29,100
48,000
58,200
78,600
125
20 212 08.125
0.48
8.5
46,700
77,000
93,400
126,000
160
20 212 08.160
0.48
11.4
74,600
124,000
149,000
202,000
200
20 212 08.200
0.48
15.1
111,000
183,000
222,000
300,000
250
20 212 08.250
0.65
20.0
167,000
276,000
334,000
451,000
315
20 212 08.315
0.65
23.9
298,000
492,000
596,000
805,000
355
20 212 08.355
0.65
25.0
446,000
740,000
892,000
1,210,000
400
20 212 08.400
0.65
27.3
623,000
1,030,000
1,246,000
1,680,000
2.

Gama NH / Range NH
aM

AC 690 V
Tamao
Size
3
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
120 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
315
20 213 08.315
0.65
24.5
298,000
492,000
596,000
805,000
400
20 213 08.400
0.88
28.0
623,000
1,030,000
1,246,000
1,680,000
500
20 213 08.500*
1.27
34.5
829,000
1,370,000
1,658,000
2,240,000
630
20 213 08.630*
1.27
39.7
1,470,000
2,245,000
2,940,000
3,970,000
* Con indicador superior / With top indicator

AC 690 V
Tamao
Size
4
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Poder de Corte
120 kA
Total value
Valor total
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
400
20 225 08.400
2.46
31
623,000
11,030,000
1,246,000
1,680,000
500
20 225 08.500
2.46
40
829,000
1,370,000
1,658,000
2,240,000
630
20 225 08.630
2.46
48
1,470,000
2,245,000
2,940,000
3,970,000
800
20 225 08.800
2.46
58
2,780,000
4,590,000
5,560,000
7,510,000
1000
20 225 08.1000
2.46
71
4,510,000
7,460,000
9,020,000
12,200,000

AC 690 V
Tamao
Size
4a
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)

Power
Pre-arcing
loss
value
Poder de Corte
120 kA
Valor total
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Total value
Valor total
Total value
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
400
20 227 08.400
3.0
34
623,000
1,030,000
1,246,000
1,680,000
500
20 227 08.500
3.0
44
829,000
1,370,000
1,658,000
2,240,000
630
20 227 08.630
3.0
53
1,470,000
2,245,000
2,940,000
3,970,000
800
20 227 08.800
3.0
64
2,780,000
4,590,000
5,560,000
7,510,000
1000
20 227 08.1000
3.0
78
4,510,000
7,460,000
9,020,000
12,200,000
59
2.

Gama NH / Range NH
aM

AC 1000 V
Tamao
Size
000
Intensidad Nominal
Rated Current

Metal Removal Tags
Referencia
Reference
Peso
(kg/1)
Valor Prearco
Pre-arcing value
Valor total
Total value
l2t - [A2s]
l2t @ 760 V [A2s]
520
2,100
16
20 386 08.16
0.18
20
20 386 08.20
0.18
930
3,700
25
20 386 08.25
0.18
1,450
5,800
35
20 386 08.35
0.18
2,450
9,800
50
20 386 08.50
0.18
5,500
22,000
63
20 386 08.63
0.18
10,500
42,000
20 386 08.80
0.18
13,000
52,000
100
20 386 08.100
0.18
19,000
76,000

AC 1000 V
Intensidad Nominal
Rated Current

Metal Removal Tags
Referencia
Reference
Peso
Poder de Corte
120 kA
Lote
Pack
Weight
(A)
(kg/1)
Normativa
Standard
IEC 60269-2
Valor Prearco
Pre-arcing value
Valor total
Total value
l2t - [A2s]
l2t @ 760 V [A2s]
125
20 389 08.125
0.28
30,000
120,000
160
20 389 08.160
0.28
53,000
212,000
Uso General 1500V / General Application 1500V

AC 1500 V
Tamao
Size
3L
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
6
10
16
20
25
36
50
63
80
100
125
160
200
250
315
60
Normativa
Standard
IEC 60269-2
80
Tamao
Size
00
gTF
Lote
Pack
Weight
(A)
Poder de Corte
120 kA

Metal Removal Tags
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 246 02.6
20 246 02.10
20 246 02.16
20 246 02.20
20 246 02.25
20 246 02.36
20 246 02.50
20 246 02.63
20 246 02.80
20 246 02.100
20 246 02.125
20 246 02.160
20 246 02.200
20 246 02.250
20 246 02.315
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1.35
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Poder de Corte
25 kA
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
Valor total
Total value
l2t - [A2s]
l2t @ 254 V [A2s]
l2t @ 440 V [A2s]
40
90
320
460
850
1,440
3,800
9,000
15,200
36,000
61,000
117,000
208,000
324,000
548,000
160
360
1,300
1,900
3,400
5,760
15,200
36,000
60,800
144,000
244,000
468,000
832,000
1,296,000
2,192,000
240
540
1,900
2,800
5,100
8,600
22,700
53,600
90,500
215,000
362,000
695,000
1,234,000
1,928,000
3,258,000
2.

Gama NH / Range NH
gB
Uso en Minera 1000V / Mining Application 1000V

AC 1000 V
Tamao
Size
000
Intensidad Nominal
Rated Current
(A)
Referencia
Reference
6
10
16
20
25
35
50
63
80
100
20 386 03.6
20 386 03.10
20 386 03.16
20 386 03.20
20 386 03.25
20 386 03.35
20 386 03.50
20 386 03.63
20 386 03.80
20 386 03.100
Intensidad Nominal
Rated Current
(A)
Referencia
Reference
6
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
20 389 03.6
20 389 03.10
20 389 03.16
20 389 03.20
20 389 03.25
20 389 03.35
20 389 03.50
20 386 03.63
20 389 03.80
20 389 03.100
20 389 03.125
20 389 03.160
gF
Intensidad Nominal
Rated Current
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
0.18
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Metal Removal Tags
Peso
Valor Prearco
Pre-arcing value
Valor total
Total value
l2t - [A2s]
l2t @ 760 V [A2s]
6
31
83
145
210
440
870
1,350
2,300
3,300
18
93
250
435
630
1,320
2,610
4,050
6,900
9,900
Poder de Corte
25 kA
Lote
Pack
Weight
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
0.28
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Normativa / Standard
VDE 0636 Parte 2011
DIN 43620 Parte 5
VDE 0636 Parte 2011
DIN 43620 Parte 5
Valor Prearco
Pre-arcing value
Valor total
Total value
l2t - [A2s]
l2t @ 760 V [A2s]
6
31
83
145
210
440
870
1,350
2,300
3,300
4,700
8,300
18
93
250
435
630
1,320
2,610
4,050
6,900
9,900
14,100
24,900
Referencia
Reference
(A)
16
20
25
36
50
63
80
100
125
160
200
250
315
355
400
Lote
Pack
Weight
(kg/1)

AC 1200 V
Tamao
Size
3L
Peso
Poder de Corte
25 kA
(kg/1)

AC 1000 V
Tamao
Size
00

Metal Removal Tags
Peso
Weight

Metal Removal Tags
Lote
Pack
(kg/1)
20 031 01.16
20 031 01.20
20 031 01.25
20 031 01.36
20 031 01.50
20 031 01.63
20 031 01.80
20 031 01.100
20 031 01.125
20 031 01.160
20 031 01.200
20 031 01.250
20 031 01.315
20 031 01.355
20 031 01.400
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Power
Pre-arcing
loss
value
l2t - [A2s]
(W)
60
200
320
360
1.440
2.300
9.000
23.100
29.200
39.700
207.400
324.000
548.000
697.000
974.000
Poder de Corte
AC = 120 kA / DC = 25 kA
Normativa
Standard
IEC 60269-2-1
Valor total
Total value
l2t @ AC 1200 V [A2s]
230
780
1.300
1.440
5.800
9.000
36.000
92.200
117.000
159.000
830.000
1.296.000
2.196.000
2.788.000
3.894.000
61
2.

Gama NH / Range NH
gG
Tamao
Size
ln / A
000
2-100
54
15
47
20,5
40,5
35
52
78
00
125-160
54
15
47
29,5
46
35
58
13
78
2-160
71,5
15
65
29,5
46
35
58
13
125
1/0
10-160
75
20
65
29,5
46
40
58
135
200-250
75
20
65
42
51,5
40
64
14
135
2/0
16-160
75
20
65
29,5
46
48
63
5,5
150
2/1
200-250
75
20
65
42
51,5
48
72
14
150
315-400
75
26
65
53
59
48
72
14
150
3/2
63-400
75
26
65
53
59
60
83
14
150
425-630
75
32
65
65
73,5
60
86
17
150
1250
90
50
65
102
110
87
123
29
16
150
200
1600
100
50
87
102
110
87
123
29
16
150
200
4a
100
50
87
102
110
85
123
28
200
Tamao
Size
ln / A
000
2-50
54
15
47
20,5
40,5
35
52
78
00
63-125
54
15
47
29,5
46
35
58
13
78
10-125
71,5
15
65
29,5
46
35
58
13
125
16-250
75
20
65
42
51,5
40
64
14
135
2/1
16-200
75
20
65
42
51,5
48
72
14
150
315-400
75
26
65
53
59
48
72
14
150
3/2
125-315
75
26
65
53,5
59
60
83
14
150
425-630
75
26
65
53,5
59
60
86
14
150
500-630
75
26
65
73
73
60
86
20
150
1000
90
50
65
102
110
87
123
29
16
150
200
4a
1000
100
50
87
102
110
85
123
28
200
ln / A
130
32
120
61
69
60
81
12
205
000
86
15
78
20,5
40,5
35
52
110
00
93
15
85
29,5
46
35
58
13
117
aM
gTF
Tamao
Size
3L
gB
Tamao
Size
62
ln / A
2.

Gama NH / Range NH
Base Portafusibles / Fuse bases
1 polo / 1 pole
Tamao / Size
000 + 00

AC 500 / 660 / 690 V
DIN 43620
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
160
20 001 01
0.26

3 polos / 3 poles
Tamao / Size
000 + 00

AC 500 / 660 / 690 V
DIN 43620
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
160
21 001 03
0.81

1 polo / 1 pole
Tamao / Size
0

AC 500 / 660 / 690 V
DIN 43620
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
160
21 002 04
0.44

1 polo / 1 pole
Tamao / Size
1-3

AC 500 / 660 / 690 V
DIN 43620
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
250
21 003 01
0.72
400
21 004 01
0.88
630
21 005 01
1.16
Base Portafusibles con tornillo de sujecin

Fuse bases with binding screw contacts
Tamao / Size
4

AC 500 / 660 / 690 V
DIN 43620
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
1250
21 006 01
3.65
1600
21 006 05
3.65
Base Portafusibles con tornillo de sujecin

Fuse bases with binding screw contacts
Tamao / Size
4a

AC 500 / 660 / 690 V
DIN 43620
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
1600
21 120 02
4.2
Base Portafusibles para Fusibles BT

Fuse bases for NH fuse links
Tamao / Size
000 + 00

1000 V
DIN 43620
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Tamao
Size
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
100
000
21 386 01
0.28
160
00
21 389 01
0.29
Base Portafusibles para Fusibles BT

Fuse bases for NH fuse links
Tamao / Size
3

1200 / 1500 V
DIN 43620
Intensidad Nominal
Rated Current (A)
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
630
21 031 01
1.3
1
63
2.

Gama NH / Range NH
Cuchilla
Knife Links
64
Tamao / Size
00 - 4a

AC 500 / 660 / 690 V
DIN 43620
Tamao / Size
00
Tamao / Size
0
Tamao / Size
1
Tamao / Size
2
Tamao / Size
3
24 001 02
24 080 02 1
24 002 02
24 176 02 1
24 003 02
24 158 02 1
24 004 02
24 159 02 1
24 005 02
24 160 02 1
15 mm
15 mm
20 mm
15 mm
26 mm
48 mm
65 mm
65 mm
48 mm
65 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
35 mm
37 mm
42 mm
35 mm
54 mm
78 mm
125 mm
135 mm
78 mm
150 mm
Tamao / Size
4
Tamao / Size
4a
24 006 02
24 006 07
50 mm
50 mm
65 mm
87 mm
8 mm
6 mm
85 mm
85 mm
16 mm
150 mm
200 mm
200 mm
Tapas metlicas del fusible aisladas

Insulated removal tags.
2.

Gama NH / Range NH
Maneta extractora
Grip handle
Tamao / Size
00 - 3
Maneta
Grip Handle
Estndar
Standard
Protegida con cuero
Protected by leather glove

Maneta extractora
Grip handle
Tamao / Size
4 + 4a

500 - 690 V
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
22 001 02
0.24
22 001 05
0.63

500 - 690 V
Distancia entre Patillas de Extraccin

Distance Removal Tags
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
87 mm
22 120 01
0.54
Maneta extractora
Grip handle
Tamao / Size
3

1500 V
Distancia entre Patillas de Extraccin

Distance Removal Tags
Referencia
Reference
Weight (kg/1)
Peso
Lote
Pack
120 mm
22 031 01
0.33
65
2.

Gama NH / Range NH
AC 250 V - DC 30 / 24 V
GL Micro-interruptor de sealizacin remota de disparo

GL Switch for gripping lug
Referencia
Reference
28 002 02
66
Poder de corte
sin carga inductiva
Breaking capacity
non inductive load
Poder de corte
carga inductiva (L/R = 10 ms)
Breaking capacity
inductive load (L/R = 10 ms)
3
(Percutor rojo)
(Red hammer)
Terminales
Terminal
IEC 760
AMP 2,8 X 0,5
2.

Curvas NH / Time current characteristic NH

AC 500 V / AC 690 V
Clase de Operacin / Operation Class

gG
Caracterstica de Limitacin
Cut-off-characteristics
Caracterstica Tiempo - Intensidad

Time / Current Characteristics
t(s)

Cut-off Current Peak
Tiempo de prearco
Virtual Pre-arcing Time
Ic
(kA)
Prospective Short Circuit Current
I(kA)
Intensidad Prevista Simtrica RMS

RMS Prospective Current

AC 690 V
I(A)

aM

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)

I(A)
67
2.

Curvas NH / Time current characteristic NH

AC 1500 V

gTF


Tiempo de prearco


AC 1000 V

gB

t(s)
Tiempo de prearco

Ic
(kA)
68
I(kA)

I(A)
NOTAS / NOTES
69
3.
Fusibles Ultrarpidos (URA)
Ultrarapid (URA) Fuses
Cuando cada dcima de segundo cuenta

Semiconductores de potencia: sin el desarrollo de alta tecnologa en el campo de los convertidores, tiristores o UPS, el suministro de energa actual sera impensable. Estos importantes dispositivos, sin embargo, son muy sensibles a las corrientes de
cortocircuito. Por eso, es tranquilizador saber que los fusibles trabajan tan rpido que son capaces de proteger los semiconductores y as conseguir que sigan trabajando por mucho ms tiempo.
El nombre de esta gama de productos es Ultra-rapid. Estos equipos aslan su instalacin de la red elctrica de forma rpida
y fiable. Han sido diseados de tal forma que incluso despus de mucho tiempo en servicio con ciclos de trabajo variables
todava mantienen su operatividad intacta.
Porque somos conscientes de que para mantener su electrnica de potencia a salvo, cada dcima de segundo cuenta.
When every tenth of a second counts

Power semiconductors: Without the high-tech developments in the field of converters, thyristors or UPS, todays energy
supply would be unthinkable. As important as these devices are, they are also highly sensitive to short-circuit currents.
It is therefore reassuring to know that SIBA makes fuses that work so fast they are able to protect these semiconductors and
so keep them working for very much longer.
The name of this product range is Ultra-rapid. They separate your investment from the power supply quickly and reliably.
And we have designed them in such a way that even after a long time in service under constantly changing operating loads,
they still maintain their condition.
For we know that every tenth of a second counts if your semiconductor is to be kept safe from harm.
ndice / Contents
Pgina / Page
3. Fusibles Ultrarpidos (URA) / Ultrarapid (URA) fuses

- Definiciones / Definitions
72
- Presentacin gama URA / URA range overview
76
- Gama URS / URS range
80
- 80mm Centro de Fijacin 690V / 80mm Fixing Center 690V
80
- 110mm Centro de Fijacin 690V /110mm Fixing Center 690V
82
- Rosca 690V / Metric Thread 690V
84
- Cuerpo Doble 690V / Double Body 690V
86
- 110mm Centro de Fijacin 1250V /110mm Fixing Center 1250V
86
- Rosca 1250V / Metric Thread 1250V
88
- Cuerpo Doble 1250V / Double body 1250V
91
- Curvas URS / Time current characteristics URS
92
- Gama URM / URM range
98
- Tipo NH 500V / Type NH 500V
98
100
102
103
103
- Curvas URM / Time current characteristics URM
106
- Gama URZ / URZ range
115
- 5 x 20mm
115
- 6,35 x 32mm
116
- 10 x 38mm
117
- 14 x 51mm
119
- 22 x 58mm
121
- 27 x 60mm
122
- 20 x 127mm
123
- 40 x 254mm
124
- Dimensiones / Dimensions
125
- Curvas URZ / Time current characteristics URZ
129
- Gama URB / URB range
142
- 660V tamao 000 / 660V size 000
142
- 690 / 700V tamao 000 / 690 / 700V size 000
142
- 660V tamao 00 / 660V size 00
142
- 690 / 700V tamao 00 / 690 / 700V size 00
143
- 1000 V tamao 00 / 1000V size 00
143
- Curvas URB / Time current characteristics URB
144
- Gama URDC / URDC range
147
- Gama URL / URL range
148
71
3.
Fusibles Ultrarpidos (URA) / Ultrarapid (URA) Fuses

Definiciones / Definitions
FUSIBLES ULTRA-RAPIDOS (UR) PARA LA PROTECCION DE SEMICON- ULTRA-RAPID FUSE-LINKS FOR THE PROTECTION OF
DUCTORES-RECTIFICADORES
SEMICONDUCTOR-RECTIFIERS
1. General
El diseo de equipos rectificadores requiere de un estudio especfico
para la adecuada proteccin de los semiconductores de potencia. Los
componentes semiconductores tienen una capacidad trmica baja lo
que hace que la proteccin para sistemas estndar equivalentes sea
insuficiente. La seleccin del fusible de proteccin basndose nicamente en la intensidad y tensin empleadas ya no es vlida y se tienen
que considerar los siguientes aspectos:
- Alta velocidad de respuesta en el rango de sobrecargas.
- Integrales de Joule ajustadas a los valores de los semiconductores.
- Bajas tensiones de desconexin durante el proceso de fusin del fusible.
- Bajos incrementos de temperatura y prdidas del fusible en condiciones de operacin.
Los fusibles ultra-rpidos de SIBA alcanzan todos estos objetivos mediante el empleo de cuerpos fabricados en cermica especial de alta
conductividad trmica y elementos de fusin de diseo especial fabricados en plata pura, lo cual permite disponer de una proteccin efectiva a un coste muy reducido con relacin al coste total de la instalacin.
2. Valores caractersticos de los fusibles UR
Tensin Nominal UN
La tensin nominal de un fusible UR es el valor eficaz de una tensin
alterna senoidal. Esta definicin aplica con frecuencias comprendidas
entre 45 Hz y 62 Hz. En aplicaciones ferroviarias (16 2/3 Hz) se requieren fusibles de tensin nominal del siguiente escaln de tensin.
Intensidad Nominal IN
La intensidad nominal de un fusible UR es el valor eficaz de una intensidad alterna senoidal entre las frecuencias 45 a 62Hz. Esta es la
intensidad que se puede hacer circular por el fusible de manera constante bajo condiciones determinadas sin que se modifiquen sus caractersticas. Estas condiciones se establecen mediante normativas y son:
- Temperatura ambiente (205) oC - No existencia de ventilacin externa - Seccin de conexin al fusible especificada - Los fusibles estn
montados en elementos de maniobra en posicin de apertura durante
el ensayo
Disipacin Trmica PV
La disipacin trmica (o prdidas trmicas) de un fusible se calcula
multiplicando la intensidad nominal por la cada de tensin medida en
extremos del mismo en condiciones de carga al alcanzar una temperatura estable bajo las condiciones descritas anteriormente.
Intensidad alterna inicial de cortocircuito IK
Es el valor de la corriente de cortocircuito en el momento inicial que circulara si el mismo tuviese lugar aguas abajo del fusible y si este fuese
reemplazado por un elemento de impedancia despreciable.
Intensidad de corte ID
Pico de la corriente de cortocircuito limitado por el fusible.
Tiempo de fusin (o pre-arco) tS
Perodo comprendido entre el inicio de la intensidad de falta y el inicio
de la fusin del fusible.
Tiempo de arco (o de extincin) tL
Perodo comprendido entre el inicio de la fusin del fusible y la extincin completa del arco.
Tiempo de operacin tA
Suma de los tiempos de fusin y de arco.
72
1. General
The design of rectifier equipment requires specific provision in the switchgear
for the protection of power semiconductors. Semiconductors components
have low thermal capacity, so that the requirements for the planned protective device exceed those of standard devices. Both the rated current and voltage as the criteria for the fusing selection are no longer sufficent and the
following has to be considered:
- Hide speed of response in the overload range
- Operating integrals adjusted to the limited load integrals of the semiconductor cell
- Low switching voltages during breaking process;
- Low temperature rise and power loss of the protective device under operating conditions.
Further important design aspect are the price of the protection device in relation to the total cost of the equipment, as well as down time after a fault.
SIBA ultra-rapid fuse-links meet these requirements, and efficent protection
is provided.
They are characterized by: -particularly fast characteristics, and therefore
small operating integral values; -low temperatures on the insulating body
due to highly heat conductive special ceramics; -minimal power dissipation
values; -no ageing of the fuse-link from oxidation due to the use of pure silver
as the fuse-element material; -- low switching and arc voltages due to the
special construction of the fuse-elements.
2. Characteristics values of fuse-links
Rated voltage Un
Rms value of the operating voltage of a fuse; usually alternating
voltage. Specification applies to operating voltages at 45 Hz 62 Hz. Railway
power supplies (16 2/3 Hz) require fuse-links of the next higher voltage series
Rated current In
The rated current of a fuse-link is the RMS-value of a sinuosoidal a.c. current
at a frequency of 45 to 62 Hz. It is the current with which the fuse-link can
be loaded continuously under determined conditions without changing its
characteristics.
These conditions, provided by the standards, are: - Ambient temperature
(205)oC - No external cooling - Connecting cross section specified
- Fuse-links are mounted in open test rigs while testing
Power dissipation Pv
The power dissipation (or power loss) of fuse-links is calculated by multiplying the rated current by the value of the voltage drop measured over the
fuse-link after loading with rated current up to a final steady temperature under the conditions described above.
Initial short-circuit alternating current Ik
The effective value of the short-circuit current at the beginning of the shortcircuit which would flow if the short-circuit would occur directly behind the
fuse-link and if the fuse-link would be replaced by a member of negligible
impedance.
Cut-off current Id
Peak of the short-circuit current limited by the fuse. Highest momentary value
of the current during the breaking process.
Melting time tA
Period between the start of the fault current and the melting of all elements.
Arcing time (or respectively, extinguishing time) tL
Period between the melting of the elements and the definite arc extinction.
Operating time tA
Total of the melting time ts and the arcing time tL.
3.

Tensin de desconexin o tensin de arco UL

Valor mximo (valor de pico) de la tensin medida en los terminales del
fusible durante el proceso de apertura.
Integral de fusin I2tS
Da una idea de la energa que es necesario poner en juego (en A2*s)
para que los elementos de fusin que forman el fusible comiencen a
fundir y aparezca el arco.
Integral de arco I2tL
Da una idea de la energa que es necesario poner en juego (en A2*s)
para que los elementos de fusin que forman el fusible fundan en su
totalidad una vez alcanzado el tiempo de fusin.
Integral de operacin I2tA
Es la suma de los valores anteriores. Es la energa total puesta en juego
para producir la fusin completa del fusible. Siempre tiene que ser inferior al valor I2t del elemento que se pretende proteger.
Switching voltage, arc voltage UL

Maximum value (peak value) of the voltage occurring at the terminals of the
fuse-link during the breaking process.
Melting integral I2ts
Integral of the current square above the melting time. The value of the mealting integral depends, amongst other things, on the construction of the fuse
elements and the ambient temperature.
Arc integral I2tL
Integral of the current square above the arcing time. The value of the arc integral depends on the system voltage, the short-circuit or respectively current
rise rate di/dt and the short-circuit impedances Rk and Zk.
Operating integral I2tA
Total of the melting integral and the arc integral
3. Proceso de ruptura o fusin del fusible

3.1 Ruptura a sobrecargas bajas y medias
A intensidades de carga por encima del valor nominal del fusible, la
temperatura crece en las restricciones de los elementos de fusin del
fusible hasta un valor en el cual dichas restricciones funden. En estos
puntos de interrupcin aparecen arcos individuales que permiten circular la intensidad hasta que los arcos son extinguidos. En el rango de
faltas de valores bajos y medios donde el tiempo de fusin tiene una
duracin de una semi-onda, un tiempo de arco inferior a 5ms puede ser
considerado despreciable, siendo por lo tanto en este caso el tiempo
de fusin el que corresponde al tiempo de ruptura.
3. The breaking process

3.1 Breaking at low and medium overload
The load current flowing through a fuse-link results in a voltage drop according to its resistance. Multiplication of the voltage drop with the load current
designates a power loss, which, in the form of heat, is passed to the environment, the terminals and the cables. At load currents above the rated fuse current, temperatures rise at the melting element notches inside the fuse-link,
so that in time these notches will melt. At these interrupting spots individual
arcs occur, allowing the current to flow until the arc is extingushed.
3.2 Ruptura a intensidades de cortocircuito

En el rango de intensidades de cortocircuito la fusin de los elementos de fusin en las restricciones tiene lugar en aproximadamente 1ms
debido a la elevada derivada de intensidad. En estos puntos, algunos
arcos pueden permanecer activos hasta que son extinguidos por el elemento circundante (normalmente areza de cuarzo que al fundir forma
un elemento aislante denominado fulgurita). Aunque el valor de la
tensin de arco sea superior a la tensin nominal del fusible, ste es
limitado gracias a un diseo especial de los elementos de fusin por
parte de SIBA. En este caso, el tiempo de arco no se puede despreciar
puesto que es un valor mayor que el tiempo de fusin. La suma de
ambos nos da el tiempo de operacin.
3.2 Breaking at short-circuits currents

In the short-circuit range the melting element notches melt and evaporate in
nearly one millisecond due to the steep current rise. At the melted notches,
arcs occur which remain active as long as a sufficent number of insulating
bridges are created by the surrounding quenching medium. The arising arc
voltage exceeds the value of the operating voltage, however it is limited by
the specific SIBA-design of the melting element. The arcing time in this case
can no longer be regarted as negligible, because the arcing time is greater
than the melting time.
Interrupcin de intensidades AC/DC de cortocircuito / Interruption of a short-circuit current at alternating and direct voltage
3.3 Tensiones e intensidades de cortocircuito
La figura anterior muestra el desarrollo de una intensidad de cortocircuito para tensiones AC/DC. El voltaje en extremos del fusible durante
el proceso de ruptura se indica junto con la intensidad en funcin del
tiempo. El tiempo t0 corresponde al inicio del cortocircuito; la lnea discontinua refleja la seal asimtrica que se producira en caso de no
existir el fusible. Una vez ha pasado el tiempo tS el fusible limita la intensidad al valor ID.
3.3 Short-circuit voltajes and currents

Previous figure shows the development of a short-circuit current under alternating and direct voltage. The voltage produced during the breaking process
across the fuse-link has been plotted synchronously with the current. The
time t0 is the start of the short-circuit current, and a maximum peak value IS
can be reached as an asymmetrical short-circuit current. After elapsing of the
fuse melting-time tS however the fuse-link limits the value of IS to the cut-off
current ID.
73
3.

4 Grficas caractersticas de los fusibles

4.1 Curvas tiempo intensidad
Muestran la relacin entre el tiempo de fusin y la intensidad de falta a
travs del fusible. Los puntos que forman la curva resultan de calcular
la media aritmtica de al menos 3 ensayos. Si no se indica lo contrario, la tolerancia de la curva es de 7% en el eje de las intensidades.
El lmite del rango de operacin de los fusibles se indica por la parte
discontinua de la curva. Esta es la zona donde las intensidades pueden
llegar a fundir los elementos de fusin pero el fusible no sea capaz de
interrumpir la corriente debido a cuestiones trmicas. Este tipo de curvas (con zona discontinua) corresponde a los fusibles con curva tipo aR.
4.2 Curvas de limitacin de intensidad
Este diagrama se suministra para determinar la intensidad ID limitada
por el fusible y la mxima intensidad asimtrica de cortocircuito IS,
en funcin de la intensidad de cortocircuito efectiva prevista Ik. La lnea diagonal del diagrama representa el valor previsto de pico de la
intensidad de cortocircuito segn la relacin IS = Ik *2 en el caso de no
emplear un fusible. El resto de curvas representan, para cada calibre de
fusible, la relacin entre la intensidad de cortocircuito prevista Ik. y la
intensidad limitada por el fusible ID.
4.3 Curvas de tensin de desconexin
Generalmente la tensin de desconexin UL se indica a la tensin nominal del fusible U N. Cuando un fusible UR opera a una tensin
inferior a la nominal la tensin de desconexin tambin se reduce en
una relacin indicada por esta curva.
4 Characteristics diagrams of fuses

4.1 Time-current characteristic
The time-current characteristic of semiconductor protection fuses shows
the average values of the possible time-current coordinates in the case of
an overcurrent. Usually a characteristic curve tolerance of +/-7 % reading in
the direction of current must be assumed. The limited working range of these
fuses is shown by a partially dashed characteristic curve. Although the fuseelements operate in this response range, the fuse cannot interrupt the fault
current for thermal reasons.
4.2 Cut-off current diagram (Let-through current diagram)
The current-limiting function of fuses is shown in particular by the cut-off current diagram. From the diagram it is possible to determine the cut-off current
ID and the maximum asymmetrical short-circuit current IS against the expected initial symmetrical short circuit current IK. The dependences are stated
separately for each fuse rated current.
The magnitude of the cut-off current with respect to dynamic loads in the
case of a short-circuit is a specification for the installation to be protected.
It should be noted that the initial symmetrical short circuit current IK is to be
read off as rms value, while the cut-off current ID and the maximum asymmetrical short-circuit current IS are peak values.
4.3 Switching voltage diagram
On the contacts of the fuse-link an arc voltage occurs during the breaking
process which may reach two to three times the value of the applied voltage.
The level of the switching voltage depends on the applied voltage, the circuit
inductivities and the arcing time. On the switching voltage diagram the values
for different operating voltages can be read off. While the operating voltage
is presented as rms value, the switching voltage is to be read off as a peak
value.
The value of the switching voltage is required for comparison with the peak
off-state voltage of the component to be protected. The value determined
from the switching voltage diagram under an operating voltage must be smaller than the maximum permitted off-state voltage of the semiconductor.
"6E
An expected short-circuit current of 40

kA is limited by the 100 A fuse-link to a
current of 4 kA.
"
D6H
The value stated in the datasheet

for the operating integral of a fuse
at 660 V is 750,000 A2s. The I2t
value at 400 V is calculated from
the correction curve
(k = 0.59 at 400 V).
Correction factor I t
D6G
D6F
D
EDD
Ejemplo de curva de limitacin de intensidad

Example of cut-off current diagram
74
At 400 V: I2tA = 0.59 x 750,000

A2s = 442,500 A2s
D6E
FDD
GDD
Voltage RMS
Ejemplo de curva de tensin de desconexin

Example of switching voltage diagram
HDD
3.

4.4 Operating classes of semiconductor protection fuses

4.4 Clases de curvas de operacin
Las zonas de operacin de intensidad en las cuales un fusible puede The fuse-link operation class clearly allocates the fuse to a possible field of
application.
actuar determinan las curvas de operacin.
Back-up fuses for semiconductor protection: aR
aR: Proteccin de acompaamiento de semiconductores
Rango parcial de proteccin. Los fusibles son capaces de interrumpir Partial range of protection. They can interrupt fault currents between the miintensidades a partir de un cierto mltiplo de su intensidad nominal y nimum and maximum breaking current.
hasta la intensidad de ruptura.
Full-range fuses for semiconductor protection: gR
gR: Proteccin de rango completo de semiconductores
Rango completo de proteccin. Los fusibles son capaces de interrum- Full-range breaking capacity. The breaking range begins with the minimum
pir intensidades a partir de su mnima intensidad de fusin y hasta la melting current up to the maximum breaking current.
intensidad de ruptura.
gRL (gS): Proteccin simultnea de semiconductores y cables
Rango completo de proteccin con un comportamiento igual a la clase
gR. Adicionalmente, este fusible es adecuado para conseguir una proteccin de cables frente a sobrecargas. Al combinar la proteccin de
cables y semiconductores (aR y gG) en un nico dispositivo permite el
ahorro de espacio y coste.
Full-range protection of semiconductors and their supply lines: gRL

Full-range breaking capacity behave in a comparable manner with gR operating class. Additionally, this fuse is suitable to obtain a cable protection
against overload.
While the characteristic curves in the

overload range run similarly, semiconductor
protection fuses in the short-circuit range
provide a significant faster behaviour.
75
3.

Presentacin gama URA / URA range overview
URS
Fusibles proteccin del semiconductor. Estandar norteamericano y europeo.

Tipo SQB. Los fusibles de cuerpo cuadrado de SIBA tipo SQB estn disponibles
en cuatro tamaos diferentes: 1,2,3 y 4. Cada tamao esta disponible en varios
estilos de montaje para aplicaciones globales.
La variedad en tamaos de cuerpo de fusible, estilo de montaje y amperajes,
permite una gran flexibilidad en el diseo de equipos. Los fusibles SQB de SIBA
poseen una ingeniera aplicada superior para la proteccin de los semiconductores de potencia de hoy
en da. El proceso de silicatar, junto con el diseo especial y la forma de los elementos de fusin de plata pura, dan resultados excelentes de bajos valores I2t y capacidad de corte en carga. Tambin son los
ms fiables en condiciones bajo grandes cargas. Todos los fusibles pueden incorporar microinterruptores.
Normas: DIN 43653
Clase: aR/gR
Aprobacin: Reconocimiento
DIN VDE 0636-40
Ensayos: conforme a. IEC - 1.1 x Un conforme a. UL - 1.0 x Un
IEC 60269-4
Gran poder de corte hasta 200 kA. Valores muy bajos de I2t.

UL 248-13
Ver gama de fusibles URS en las pginas 79-96
Fuses for Semiconductor Protection. North American and European Standard Type SQB. SIBA square
body fuses type SQB are available in four different body sizes: 1,2,3 and 4. Each size is available in
various mounting styles for global applications.
Variety in body sizes, mounting style and amp ratings allow maximum flexibility in equipment design.
SIBA SQB fuses provide superior engineering for the protection of todays power semiconductors. The
silicated process, together with special shape and form of the pure silver melting elements, give excellent results of low I2t-values and high interrupting ratings. They are also the most reliable under high
cyclic loading conditions. All fuses can be fitted with microswitches.
Approvals: Recognition
Standards: DIN 43653
Tested at: acc. IEC - 1.1 x Un acc. UL - 1.0 x Un

DIN VDE 0636-40
High interrupting rating 200 kA. Very low I2t-values.
IEC 60269-4

UL 248-13
See URS range of fuses on pages 79-96
Class: aR/gR
Tensin Nominal
Rated Voltage
Tamao
Size
(V)
690 / 700
Intensidad
Nominal
Rated
Current
(A)
1
2
(80/110 mm centro 3
de fijacin o rosca) 2-Doble /
(80/110 fix center or 2-Double
3-Doble /
metric threads)
3-Double
63-900
400-1250
800-1600
800-1600
690 (rosca / metric

threads)
1600-2500
500-550-600-690 /
700 (rosca / metric
threads)
500-2250
1250 / 1300
1
2
3
2-Doble /
2-Double
3-Doble /
3-Double
50-630
250-800
315-1400
630-1600
400-700
(110mm rosca)
(110mm metric
threads)
2000
(M12)
1000-3000
800-2800
URM
Fusibles para proteccin de semiconductor. Contacto de cuchilla Estandar
alemn. Los fusibles ultra-rpidos de contacto de cuchilla de SIBA tipo NH
estn disponibles en diferentes tamaos y cuatro tipos de voltaje. Segn norma DIN/ VDE IEC y pueden ser montados en bases portafusibles abiertas.
Su utilizacin con bases abiertas o interruptores requiere la comprobacin de
las perdidas de potencia del fusible con la aceptacin de potencia de la base
abierta o interruptor. Todos los tipos de fusibles NH de SIBA estn disponibles bien con indicador de
fusin o con un dispositivo de disparo mediante microswitch fijado sobre el fusible.
Tensin
Nominal
Rated
Voltage
(V)
500
Clases: aR/gR. Gran poder de corte hasta 120 kA. Adecuado a las normas DIN 43620 y DIN 43653.
Fusibles con indicador combinado de fusin. Clase aR segn IEC 60269-4 y DIN VDE 0636-40 y Clase
gR segn DIN VDE 0636-40.
000
00
0/00
1
2
3
6-80
100-160
16-160
63-315
32-400
160-630
Ver gama de fusibles URM en las pginas 97-111
660
150-500
Fuses for Semiconductor Protection. Knife Blade Contact German Standard. SIBA ultra-rapid knife
blade contact fuses-type NH are available in many different sizes and four voltage ratings. They follow
DIN/VDE IEC standard and can be fitted in open fuse bases.
Usage in fuse-bases or switches requires the comparison of the power loss of the fuse with the power
acceptance of the base or switch. All SIBA type NH-fuses are available with either integral blown fuseindicator or a separately fitted trip indicator fuse for microswitch operation.
690
000
00
1
2
3
10-50
63-160
16-315
160-450
315-710
1000
0
3
16-160
100-500
Classes: aR/gR. High interrupting rating up to 120 kA. Compliance with DIN 43620 and DIN 43653
standards. Fuses with blown fuse combination indicator. Class aR according to IEC 60269-4 and DIN
VDE 0636-40 and Class gR according to DIN VDE 0636-40.
2000
200-450
See URM range of fuses on pages 97-111

76
Intensidad
Tamao
Nominal
Size
Rated
Current
(A)
3.

URZ
Fusibles para la proteccin de semiconductor. Fusibles

(mm)
cilndricos. Los fusibles cilndricos ultra-rpidos de
5 x 20
SIBA se encuentran disponibles en nueve tamaos diferentes. Pueden ir equipados con o sin percutor para 6,35 x 32
indicacin de fusin de fusible o con microinterruptor.
Normas: IEC 60269-1 and -4
Aprobacin:
10 x 35

DIN VDE 0636-40
Clases: gR/aR/gRL (gS)
10
x 38

UL
248-13
Gran poder de corte hasta 300 kA.
Disponible con percutor integrado.
10 x 51
Ver gama de fusibles URZ en las pginas 112-137
Fuses for Semiconductor Protection. Cylindrical Fuses. SIBA cylindrical ultra-rapid fuses are available in nine different sizes. They can be fitted with or without
20 x 217
a built-in striker pin for fuse blown indication or operation of microswitches.
Standards: IEC 60269-1 and -4
Approval:

DIN VDE 0636-40
Classes: gR/aR/gRL (gS)
UL 248-13
High interrupting rating up to 300 kA.
Available with integrated striker pin.
See URZ range of fuses on pages 112-137
Percutor
Striker
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
AC 250
100 mA 12,5 A
AC 400
AC 500 / 700
AC/DC 1000
6,3 20 A
160 mA 20 A
315 mA 2 A
AC / DC 1000
0,2 0,44 A
AC 600 / 660
AC / DC 1000
1 30 A
4 16 A
Con o sin percutor
6 50 A
Tamao Tensin Nominal

Size
Rated Voltage
22 x 58
(V)
AC 500 / 690
DC 700
DC 1000
Ver gama de fusibles URB en las pginas 138-142
See URB range of fuses on pages 138-142
URDC
Los fusibles DC de SIBA estn disponibles para su montaje
con clip y atornillados. Disponibles para su uso en sistemas
de potencia de ferrocarriles, sistemas de traccin, alimentadores, etc. Diseados para su utilizacin en las aplicaciones ms
exigentes. Ensayado a impacto y vibacin hasta 30 g. Amplia
gama de microinterruptores adicionales.
Desarrollados segn especificaciones del clientes. Ensayados con varias constantes de
tiempo. Diseados para una larga duracin bajo severas condiciones de servicio.
Clases: aR/gR/gRL
Normas: UIC 550 - IEC 60269-4 - IEC 60077-5 - VDE 0636-40
Ver gama de fusibles URDC en la pgina 143
SIBA-DC-Fuses are available for clip-mounted and bolt-design. The fuses are used for
traction-, battery-, and railway-power-circuit applications. Designed for heavy duty applications. Shock and vibration tested to 30 g. Several types with additional microswitches.
Developed according to customers specifications. Tested with different time constants.
Designed for long life under severe service conditions.
Standards: UIC 550 - IEC 60269-4 - IEC 60077-5 - VDE 0636-40
Classes: aR/gR/gRL
Con o sin percutor
12 100 A
Con o sin percutor
8 250 A
2 20 A
With or without striker
4000
Fusibles para la proteccin de semiconductor.

Estandar Europea.
Clase: aR
Aprobacin:
80mm centro de fijacin. Gran poder de corte hasta 100 kA 300 kA.
Con o sin indicador superior, sin indicador superior y con microinterruptor.
Normas: DIN 43653 - IEC 60269-1 y -4 - DIN VDE 0636-40 - UL 248-13
Fuses for Semiconductor Protection. European Standard.

Class: aR.
Approval:
80mm fixing center. Extremely high interrupting rating 100 kA 300 kA.
With top indicator, without top indicator and with micro switch fitting.
Standards: DIN 43653 - IEC 60269-1 y -4 - DIN VDE 0636-40 - UL 248-13
3,15 63 A
27 x 60 AC / DC 660-1000
40 x 254
Tamao
Size
6 50 A
Con o sin percutor
AC 500 / 690
URB
See URDC range of fuses on page 143

-
Tensin
Nominal
Rated
Voltage
(V)
Tamao
Size
Intensidad
Nominal
Rated
Current
(A)
AC 660
000
00
16 160 A
16 250 A
AC 690 / 700
000
00
32 315 A
32 400 A
AC 1000
00
32 315 A
Tensin Nominal
Rated Voltage
Intensidad Nominal
Rated Current
(mm)
(V)
(A)
14 x 51
22 x 58
27 x 60
10 x 38
20 x 127
36 x 190
40 x 254
000
000 DIN 80
NH1
NH3
NH4
SQB-DC 90
SQB-DC 91
SQB-DC 92
SQB-DC 92-2
SQB-DC 93
SQB-DC 93-2
SQB-DC 0
SQB-DC 2
UIC 552 VE
440/700
440
660
900
1000/1500
1500
3000
700
700
750
AC 1000/2000
1000
900
900
900
900
900
900
1200/2000/2400/4200
1200/2000/2400/4200
AC 1000 /1500
1500/ 3000
(A) 6-50
25-100
8-160
4- 20
2-63
20-100
3,15 20
200-900
35-315
32-160
100-500
500-800
50-160
160-250
250-400
500-800
450-700
900-1400
25-150
100-400
2-125
2-80
77
3.

URL
Tensin
IntenNomi- Tipo de considad
Tamao
Tipo de indicador
nal
Nominal
tacto
Size
Indicator type
Rated Contact type
Rated
Voltage
Current
(V)
(A)
Fusibles para la proteccin de semiconductor.

Clase: gRL (gS). Esta lnea de fusibles de la clase gRL ofrece D01
un rendimiento superior por la combinacin de dos clases
de fusibles (aR y gG), en una, gRL.
D02
Los fusibles gRL proporcionan proteccin a los equipos electrnicos
D03
y cables con bajas prdidas y valores bajos I2t simultneamente.
DII
Fusibles de contacto de cuchillas
Tensin nominal: AC 690 V
Intensidad nominal: 16-630 A
Normativa: DIN 43620
Fusible con contactos atornillados
Tensin nominal: AC 690 V
Normativa: DIN 43653
Fusibles cilndricos
Tensin nominal: AC 500-690 V
400
6-16
400
20-63
400
80-100
500
6-25
DIII
500
35-63
NH 000
690
- Contacto
cuchillas
Knife contacts
- DIN 80
16-80
NH 00
690
- Contacto
cuchillas
Knife contacts
- DIN 80
690
- Contacto
cuchillas
Knife contacts
- Contacto
cuchillas
Knife contacts
- Contacto
cuchillas
Knife contacts
- M8
- DIN 110
- Indicador combinado
Combi indicator
- Indicador superior / Top indicator
- Con adaptador
de microinterruptor
With micro switch
fitting
Combi indicator
- Indicador superior / Top indicator
- Con adaptador
de microinterruptor
With micro switch
fitting
Combi indicator
Combi indicator
Combi indicator
- Con adaptador
de microinterruptor
With micro switch
fitting
- Con adaptador
de microinterruptor
With micro switch
fitting
- Con adaptador
de microinterruptor
With micro switch
fitting
-
6-30
- Con o sin percutor

With or without
striker
- Con o sin percutor
With or without
striker
10-40
Los fusibles gRL proporcionan:

Proteccin del semiconductor contra cortocircuito por medio de su caractersticas
aR de Ultra-rpido.
Proteccin de cable contra sobrecarga por medio de sus caractersticas gG.
Alta limitacin de corriente. Bajas prdidas de potencia. Bajos valores I2t.
NH 1
Gran poder de corte hasta 200 kA. La clase gRL cumple los requisitos de la nueva
clase gS.
Reconocimiento:
NH 2
690
Ver gama de fusibles URL en la pgina 144

NH 3
Fuses for Semiconductor Protection.
Class: gRL(gS). The gRL class line of fuses offers superior performance by the combination of two fuse classes (aR and gG) into one, gRL. Type gRL fuses provide protection for power electronic equipment and cables with low power losses and low SQB1
I2t-values simultaneously.
690
Knife blade contact fuses

Voltage rating: AC 690 V
Current rating: 16-630 A
Standard: DIN 43620
Fuses with bolted contacts
Voltage rating: AC 690 V
Standard: DIN 43653
Cylindrical fuses
Voltage rating: AC 500-690 V
SQB2
690
- M10
- DIN 110
SQB3
690
- M12
- DIN 110
6,3 x 32
400
10 x 38
600
14 x 51
690
High current limitation. Low power losses. Low I2t-values. High interrupting rating
up to 200 kA. Class gRL follows the requirements of the new standardized class gS. 22 x 58
Recognition:
690
- Contactos
cilndricos
Cyl. Contact
caps
- Montaje PCB
PBC Mounting
- Contactos
cilndricos
Cyl. Contact
caps
- Contactos
cilndricos
Cyl. Contact
caps
Fuse type gRL offers:

Semiconductor protection against short circuit faults via their
Ultra Rapid aR characteristic.
Cable protection against overload via their gG characteristic.
See URL range of fuses on page 144

78
690
100-200
63-315
160-500
315-630
63-315
160-500
315-800
6,3-20
25-100
3.

URD
Los fusibles tipo D, tambin conocidos como fusibles
Diazed / Neozed, estn disponibles en ocho tamaos diferentes: ND, DII, DIII, DVI, DV, DO1, DO2, DO3.
Todos los fusibles tienen un cdigo de color para indicacin de fusible fundido.
Fusibles para proteccin de semiconductor.

Estandar Europeo. Tipo D / DO.
Clases: gR / aR.

Clase gR para intensidades nominales de hasta 100 A. Clase aR para intensidades nominales por encima de 100 A.
Normativa: IEC 60269-4

DIN VDE 0636-40

DIN 49515 / 49360.
Tipo
Type
Tamao
Size
Tensin IntenNomisidad
nal
Nominal
Rated Rated
Voltage Current
(V)
(A)
ND
E 16
500
2-30
DII
E 27
500
2-30
DIII
E 33
500
35-63
DIV
R1
500
80-100
DV
R2
500
125-200
D01
E 14
440
2-16
D02
E 18
440
20-63
D03
M30 x 2 440
14
80-100
SIBA D-Fuses, also known as type Diazed/Neozed fuses are supplied in eight different sizes, ND, DII,
DIII, DVI, DV, D01, D02, D03.
All fuses have color coded blown fuse indicators.
Fuses for Semiconductor Protection. European Standard. Type D0 / D.
Classes: gR / aR.

Class gR for rated currents up to 100 A. Class aR for rated currents above 100 A.
Standards: IEC 60269-4

DIN VDE 0636-40

DIN 49515 / 49360.vv
URE
Gran poder de corte de hasta 100 kA. Segn norma BS 88
con o sin percutor para microinterruptor.
Fusibles para proteccin del semiconductor.
Estandar Europeo-Ingles.
Normativa: IEC 60 269-4
Clase: aR
High interrupting rating 100 kA. Complies with BS 88 Standard available with striker for microswitch
operation.
Fuses for Semiconductor Protection.
Standards: IEC 60 269-4

BS 88-4
Class: aR
Tamao
Size
Tensin
Nominal
Rated
Voltage
(V)
8,4 x 38
240
Intensidad
Nominal
Rated
Current
(A)
5-20
17,5 x 41,8 240
25-180
35 x 59
240
160-450
2x35x59
240
300-900
8,4 x 64,3
690
5-20
17,5 x 63,5 690
25-100
35 x 85
690
100-355
2x35x85
690
315-710
000 DIN 85 690
110-800
000
32-315
690/700
79
3.

Gama URS / Range URS
80mm Centro de fijacin 690V / 80mm Fix. Center 690V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Tamao
Size
SQB1
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
700
800
900
Tamao
Size
SQB2
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
80
Weight
Lote
Pack
Referencia
Reference
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
Peso
Weight
(kg/1)
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Referencia
Reference
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Peso
Weight
Lote
Pack
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
IEC 60269-4 (V)

690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
19
24
30
35
40
44
51
59
61
65
70
72
75
80
85
99
105
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
IEC 60269-4 (V)

690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*
600*
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
600
-
850
1400
2300
3100
7500
13000
21000
39000
55000
96000
130000
180000
250000
370000
490000
750000
990000
DIN 43653 / 80mm de fijacin
DIN 43653 / 80mm Fixing

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
19
24
30
35
40
44
51
59
61
65
70
72
75
80
85
99
105
160
260
420
600
1400
2400
3700
6600
9900
17000
22000
31000
41000
61000
86000
120000
170000
850
1400
2300
3100
7500
13000
21000
39000
55000
96000
130000
180000
250000
370000
490000
750000
990000
* Ensayo @ 1.05 x Un / Tested @ 1.05 x Un

Poder de Corte Nominal

200 kA
Tensin Nominal Tensin Nominal

Rated Voltage Rated Voltage
160
260
420
600
1400
2400
3700
6600
9900
17000
22000
31000
41000
61300
86000
120000
170000
Adaptador microinterruptor
Micro Switch Fitting

Clase de Operacin
Operating Class
aR
(kg/1)
20 620 31.400
20 620 31.450
20 620 31.500
20 620 31.550
20 620 31.630
20 620 31.700
20 620 31.800
20 620 31.900
20 620 31.1000
20 620 31.1100
20 620 31.1250


200 kA
Lote
Pack

200 kA
IEC 60269-4 (V)

690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
aR
20 612 32.63
20 612 32.80
20 612 32.100
20 612 32.125
20 612 32.160
20 612 32.200
20 612 32.250
20 612 32.315
20 612 32.350
20 612 32.400
20 612 32.450
20 612 32.500
20 612 32.550
20 612 32.630
20 612 32.700
20 612 32.800
20 612 32.900
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Peso
(kg/1)
20 610 31.63
20 610 31.80
20 610 31.100
20 610 31.125
20 610 31.160
20 610 31.200
20 610 31.250
20 610 31.315
20 610 31.350
20 610 31.400
20 610 31.450
20 610 31.500
20 610 31.550
20 610 31.630
20 610 31.700
20 610 31.800
20 610 31.900
UL Rec.
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
700
800
900
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
UL Rec.
Tamao
Size
SQB1

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
65
75
80
85
94
99
108
111
115
130
140
13000
18000
26000
36000
55000
74000
100000
170000
230000
290000
370000
75000
110000
150000
195000
300000
410000
580000
950000
1260000
1600000
2140000
3.

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB2
(A)
Peso
Weight

200 kA
Lote
Pack
(kg/1)
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
20 622 32.400
20 622 32.450
20 622 32.500
20 622 32.550
20 622 32.630
20 622 32.700
20 622 32.800
20 622 32.900
20 622 32.1000
20 622 32.1100
20 622 32.1250
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*
600*
700
700
700
700
700
700
700
700
700
600
-
65
75
80
85
94
99
108
111
115
130
140
13000
18000
26000
36000
55000
74000
100000
170000
230000
290000
370000
75000
110000
150000
195000
300000
410000
580000
950000
1260000
1600000
2140000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB3
(A)
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1500
1600
20 630 31.500
20 630 31.550
20 630 31.630
20 630 31.700
20 630 31.800
20 630 31.900
20 630 31.1000
20 630 31.1100
20 630 31.1250
20 630 31.1400
20 630 31.1500
20 630 31.1600
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

200 kA


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
690*
600*
600*
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
-
90
100
108
113
118
120
131
136
147
161
170
190
18000
22000
31000
50000
85000
115000
140000
210000
290000
380000
490000
590000
100000
130000
190000
300000
480000
660000
860000
1200000
1750000
2200000
3000000
3700000

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1500
1600
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB3
Peso
Weight

200 kA
Lote
Pack
(kg/1)
20 632 32.500
20 632 32.550
20 632 32.630
20 632 32.700
20 632 32.800
20 632 32.900
20 632 32.1000
20 632 32.1100
20 632 32.1250
20 632 32.1400
20 632 32.1500
20 632 32.1600
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
690*
600*
600*
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
-
90
100
108
113
118
120
131
136
147
161
170
190
18000
22000
31000
50000
85000
115000
140000
210000
290000
380000
490000
590000
100000
130000
190000
300000
480000
660000
860000
1200000
1750000
2200000
3000000
3700000

81
3.

Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Tamao
Size
SQB1
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
700
800
900
Tamao
Size
SQB2
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
82
Weight
Lote
Pack
Referencia
Reference
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
Peso
Weight
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Referencia
Reference
Lote
Pack
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Peso
Weight
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
IEC 60269-4 (V)

690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
19
160
850
24
260
1400
30
420
2300
35
600
3100
40
1400
7500
44
2400
13000
51
3700
21000
59
6600
39000
61
9900
55000
65
17000
96000
70
22000
130000
72
31000
180000
75
41000
250000
80
61000
370000
85
86000
490000
99
120000
750000
105
170000
990000
Adaptador microinterruptor Normativa / Standard

Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
19
24
30
35
40
44
51
59
61
65
70
72
75
80
85
99
105

200 kA
Lote
Pack

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
IEC 60269-4 (V)

UL 248-13 (V)
690
700
690
700
690
700
690
700
690
700
690
700
690
700
690*
700
690*
700
600*
600
600*
(kg/1)
20 623 31.400
20 623 31.450
20 623 31.500
20 623 31.550
20 623 31.630
20 623 31.700
20 623 31.800
20 623 31.900
20 623 31.1000
20 623 31.1100
20 623 31.1250


200 kA
(kg/1)
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51

200 kA
IEC 60269-4 (V)

690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
aR
20 615 32.63
20 615 32.80
20 615 32.100
20 615 32.125
20 615 32.160
20 615 32.200
20 615 32.250
20 615 32.315
20 615 32.350
20 615 32.400
20 615 32.450
20 615 32.500
20 615 32.550
20 615 32.630
20 615 32.700
20 615 32.800
20 615 32.900
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Peso
(kg/1)
20 613 31.63
20 613 31.80
20 613 31.100
20 613 31.125
20 613 31.160
20 613 31.200
20 613 31.250
20 613 31.315
20 613 31.350
20 613 31.400
20 613 31.450
20 613 31.500
20 613 31.550
20 613 31.630
20 613 31.700
20 613 31.800
20 613 31.900
UL Rec.
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
700
800
900
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
UL Rec.
Tamao
Size
SQB1
160
260
420
600
1400
2400
3700
6600
9900
17000
22000
31000
41000
61000
86000
120000
170000
850
1400
2300
3100
7500
13000
21000
39000
55000
96000
130000
180000
250000
370000
490000
750000
990000


Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
65
75
80
85
94
99
108
111
115
130
140
13000
18000
26000
36000
55000
74000
100000
170000
230000
290000
370000
75000
110000
150000
195000
300000
410000
580000
950000
1260000
1600000
2140000
3.

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB2
(A)
Peso
Weight

200 kA
Lote
Pack
(kg/1)
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
20 625 32.400
20 625 32.450
20 625 32.500
20 625 32.550
20 625 32.630
20 625 32.700
20 625 32.800
20 625 32.900
20 625 32.1000
20 625 32.1100
20 625 32.1250
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*
600*
700
700
700
700
700
700
700
700
700
600
-
65
75
80
85
94
99
108
111
115
130
140
13000
18000
26000
36000
55000
74000
100000
170000
230000
290000
370000
75000
110000
150000
195000
300000
410000
580000
950000
1260000
1600000
2140000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB3
(A)
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1500
1600
20 633 31.500
20 633 31.550
20 633 31.630
20 633 31.700
20 633 31.800
20 633 31.900
20 633 31.1000
20 633 31.1100
20 633 31.1250
20 633 31.1400
20 633 31.1500
20 633 31.1600
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

200 kA


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
690*
600*
600*
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
-
90
100
108
113
118
120
131
136
147
161
170
190
18000
22000
31000
50000
85000
115000
140000
210000
290000
380000
490000
590000
100000
130000
190000
300000
480000
660000
860000
1200000
1750000
2200000
3000000
3700000

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1500
1600
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB3
Peso
Weight

200 kA
Lote
Pack
(kg/1)
20 635 32.500
20 635 32.550
20 635 32.630
20 635 32.700
20 635 32.800
20 635 32.900
20 635 32.1000
20 635 32.1100
20 635 32.1250
20 635 32.1400
20 635 32.1500
20 635 32.1600
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
0.60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
690*
600*
600*
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
-
90
100
108
113
118
120
131
136
147
161
170
190
18000
22000
31000
50000
85000
115000
140000
210000
290000
380000
490000
590000
100000
130000
190000
300000
480000
660000
860000
1200000
1750000
2200000
3000000
3700000

83
3.

Rosca 690V / Metric Thread 690V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Tamao
Size
SQB1
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
700
800
900
Tamao
Size
SQB2
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
84
Weight
Lote
Pack
Referencia
Reference
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
Peso
Weight
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Referencia
Reference
Lote
Pack
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Peso
Weight
Lote
Pack
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
IEC 60269-4 (V)

690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
19
24
30
35
40
44
51
59
61
65
70
72
75
80
85
99
105

200 kA

IEC 60269-4 (V)
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*
600*
DIN 43653 / Rosca
DIN 43653 / Metric Thread
19
160
850
24
260
1400
30
420
2300
35
600
3100
40
1400
7500
44
2400
13000
51
3700
21000
59
6600
39000
61
9900
55000
65
17000
96000
70
22000
130000
72
31000
180000
75
41000
250000
80
61000
370000
85
86000
490000
99
120000
750000
105
170000
990000
Adaptador microinterruptor Normativa / Standard
DIN 43653 / Rosca

Clase de Operacin
Operating Class
aR
(kg/1)
20 670 31.400
20 670 31.450
20 670 31.500
20 670 31.550
20 670 31.630
20 670 31.700
20 670 31.800
20 670 31.900
20 670 31.1000
20 670 31.1100
20 670 31.1250


200 kA
(kg/1)
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50

200 kA
IEC 60269-4 (V)

690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
aR
20 661 32.63
20 661 32.80
20 661 32.100
20 661 32.125
20 661 32.160
20 661 32.200
20 661 32.250
20 661 32.315
20 661 32.350
20 661 32.400
20 661 32.450
20 661 32.500
20 661 32.550
20 661 32.630
20 661 32.700
20 661 32.800
20 661 32.900
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Peso
(kg/1)
20 660 31.63
20 660 31.80
20 660 31.100
20 660 31.125
20 660 31.160
20 660 31.200
20 660 31.250
20 660 31.315
20 660 31.350
20 660 31.400
20 660 31.450
20 660 31.500
20 660 31.550
20 660 31.630
20 660 31.700
20 660 31.800
20 660 31.900
UL Rec.
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
700
800
900
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
UL Rec.
Tamao
Size
SQB1
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
600
-
160
260
420
600
1400
2400
3700
6600
9900
17000
22000
31000
41000
61300
86000
120000
170000
850
1400
2300
3100
7500
13000
21000
39000
55000
96000
130000
180000
250000
370000
490000
750000
990000

DIN 43653 / Rosca

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
(W)
65
75
80
85
94
99
108
111
115
130
140
13000
18000
26000
36000
55000
74000
100000
170000
230000
290000
370000
75000
110000
150000
195000
300000
410000
580000
950000
1260000
1600000
2140000
3.

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB2
(A)
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
20 671 32.400
20 671 32.450
20 671 32.500
20 671 32.550
20 671 32.630
20 671 32.700
20 671 32.800
20 671 32.900
20 671 32.1000
20 671 32.1100
20 671 32.1250
Referencia
Reference
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 500-550-600-690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Peso
Weight
Lote
Pack
Referencia
Reference
(A)
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 500-550-600-690 / 700 V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
Clase de Operacin
Operating Class
aR
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 681 32.500
20 681 32.550
20 681 32.630
20 681 32.700
20 681 32.800
20 681 32.900
20 681 32.1000
20 681 32.1100
20 681 32.1250
20 681 32.1400
20 681 32.1500
20 681 32.1600
20 681 52.1800
20 681 52.2000
20 681 52.2250
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.66
0.66
0.66
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2

IEC 60269-4 (V)
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
600*
600*
Clase de Operacin
Operating Class
aR
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.65
0.65
0.65
20 680 31.500
20 680 31.550
20 680 31.630
20 680 31.700
20 680 31.800
20 680 31.900
20 680 31.1000
20 680 31.1100
20 680 31.1250
20 680 31.1400
20 680 31.1500
20 680 31.1600
20 680 52.1800
20 680 52.2000
20 680 52.2250
Intensidad
Nominal
Rated Current
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1500
1600
1800
2000
2250
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
(kg/1)
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1500
1600
1800
2000
2250
Tamao
Size
SQB3
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
400
450
500
550
630
700
800
900
1000
1100
1250
Tamao
Size
SQB3
Peso

200 kA

Power
Pre-arcing
loss
value
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
600
-
(W)
65
75
80
85
94
99
108
111
115
130
140
IEC 60269-4 (V)

690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
690*
600*
600*
550
550
500
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
-

200 kA
UL 248-13 (V)
700
700
700
700
700
700
700
700
700
700
-
l2t @ AC 660 V [A2s]

75000
110000
150000
195000
300000
410000
580000
950000
1260000
1600000
2140000
DIN 43653 / Rosca

Power
Pre-arcing
loss
value
(W)
90
100
108
113
118
120
131
136
147
161
170
190
225
250
275
l2t - [A2s]
18000
22000
31000
50000
85000
115000
140000
210000
290000
380000
490000
590000
795000
1000000
1190000

IEC 60269-4 (V)
690
690
690
690
690
690
690
690*
690*
690*
600*
600*
550
550
500
l2t - [A2s]
13000
18000
26000
36000
55000
74000
100000
170000
230000
290000
370000
Valor total
Total value

200 kA

DIN 43653 / Rosca
90
100
108
113
118
120
131
136
147
161
170
190
225
250
275
l2t @ AC 660 V [A2s]

100000
130000
190000
300000
480000
660000
860000
1200000
1750000
2200000
3000000
3700000
3720000
4950000
6000000
DIN 43653 / Rosca

Power
Pre-arcing
loss
value
(W)
Valor total
Total value
l2t - [A2s]
18000
22000
31000
50000
85000
115000
140000
210000
290000
380000
490000
590000
795000
1000000
1190000
Valor total
Total value
l2t @ AC 660 V [A2s]
100000
130000
190000
300000
480000
660000
860000
1200000
1750000
2200000
3000000
3700000
3720000
4950000
6000000

85
3.

AC 690 V
Intensidad Nominal
Rated Current
IEC 60269-4
UL Rec.
Tamao / Size
SQB4
Referencia
Reference
(A)
1600
1800
2000
2250
2500
20 695 32.1600
20 695 32.1800
20 695 32.2000
20 695 32.2250
20 695 32.2500
Tensin Nominal
Rated Voltage
Weight
Peso
(V)
(kg/1)
690
690
690
690
690
1.9
1.9
1.9
1.9
1.9
Lote
Pack
1
1
1
1
1
Rosca cuerpo doble 690V / Metric Thread double Body 690V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
800
1000
1250
1400
1600
Tamao
Size
SQB3-2
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 690 / 700 V
20 678 32.800
20 678 32.1000
20 678 32.1250
20 678 32.1400
20 678 32.1600
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 690 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
1000
1100
1250
1400
1600
1800
2000
2500
3000
Referencia
Reference
Tensin Nominal Peso

Rated Voltage Weight
(V)
(kg/1)
690/700
690/700
690/700
690/700
690/700
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02

200 kA
Lote
Pack
1
1
1
1
1
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB2
20 688 32.1000
20 688 32.1100
20 688 32.1250
20 688 32.1400
20 688 32.1600
20 688 32.1800
20 688 32.2000
20 688 32.2500
20 688 32.3000
Tensin Nominal Peso

Rated Voltage Weight
(V)
(kg/1)
690/700
690/700
690/700
690/700
690/700
690/700
690/700
690/700
690/700
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
IEC 60269-4 (V)
(W)
Tensin Nominal
Rated Voltage
690
136
52000
300000
690
168
104000
600000
690
197
220000
1200000
690
208
296000
1640000
690
299
400000
2320000
* Cuerpo doble. Ensayo @ 1.05 x Un / Double body. Tested @ 1.05 x Un
200 kA
Lote
Pack
1
1
1
1
1
1
1
1
1
IEC 60269-4 DIN VDE 0636 Part 40
UL 248-13
IEC 60269-4 DIN VDE 0636 Part 40
UL 248-13

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
l2t - [A2s]
l2t @ AC 660 V [A2s]
IEC 60269-4 (V)
(W)
Tensin Nominal
Rated Voltage
690
190
70100
421000
690
205
90000
540000
690
227
128000
760000
690
237
200000
1200000
690
248
340000
1920000
690
252
460000
2640000
690
276
560000
3440000
690*
310
1160000
7000000
690*
359
1960000
12000000

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1100-1250 / 1300 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
86
Referencia
Reference
UL Rec.
Tamao
Size
SQB1
Clase de Operacin
Operating Class
aR
Peso
Weight
(kg/1)
20 713 31.50
20 713 31.63
20 713 31.80
20 713 31.100
20 713 31.125
20 713 31.160
20 713 31.200
20 713 31.250
20 713 31.315
20 713 31.350
20 713 31.400
20 713 31.450
20 713 31.500
20 713 31.550
20 713 31.630
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
Lote
Pack

100 kA


Power
Pre-arcing
loss
value
2
l
t
- [A2s]
(W)
IEC 60269-4 (V)

UL 248-13 (V)
3
1250
1300
29
130
3
1250
1300
32
250
3
1250
1300
35
410
3
1250
1300
38
930
3
1250
1300
41
1400
3
1250
1300
45
2500
3
1250
1300
49
4600
3
1250
1300
58
8400
3
1250
1300
67
15000
3
1250
1300
70
22000
3
1250
1300
75
36000
3
1250
1300
80
44000
3
1100
1200
87
66000
3
1100
1200
94
83000
3
1100
1200
99
126000
Valor total
Total value
l2t @ 1000 V [A2s]
730
1400
2300
5200
7800
14000
25000
46000
81000
120000
200000
250000
340000
430000
670000
3.

Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
Weight
250
280
315
350
400
450
500
550
630
700
800
UL Rec.
Referencia
Reference
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Peso
Weight
Lote
Pack
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1100-1250 / 1300 V
Referencia
Reference
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
aR
Peso
Weight
(kg/1)
20 725 32.250
20 725 32.280
20 725 32.315
20 725 32.350
20 725 32.400
20 725 32.450
20 725 32.500
20 725 32.550
20 725 32.630
20 725 32.700
20 725 32.800
IEC 60269-4 (V)

1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
1100
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
UL 248-13 (V)
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1200
1200
1200

IEC 60269-4 (V)
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
UL 248-13 (V)
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1200
1100
29
32
35
38
41
45
49
58
67
70
75
80
87
94
99
IEC 60269-4 (V)

1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
130
250
410
930
1400
2500
4600
8400
15000
22000
36000
44000
66000
83000
126000
UL 248-13 (V)
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1200
1100
Valor total
Total value
l2t @ 1000 V [A2s]
730
1400
2300
5200
7800
14000
25000
46000
81000
120000
200000
250000
340000
430000
670000

Power
Pre-arcing
loss
value
2
l t - [A2s]
(W)
55
59
66
71
75
80
90
105
110
115
123


Power
Pre-arcing
loss
value
l2t - [A2s]
(W)

100 kA

100 kA
Lote
Pack

Clase de Operacin
Operating Class
aR
(kg/1)
20 723 31.250
20 723 31.280
20 723 31.315
20 723 31.350
20 723 31.400
20 723 31.450
20 723 31.500
20 723 31.550
20 723 31.630
20 723 31.700
20 723 31.800
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Lote
Pack
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1100-1250 / 1300 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
250
280
315
350
400
450
500
550
630
700
800
Peso

100 kA
(kg/1)
20 715 32.50
20 715 32.63
20 715 32.80
20 715 32.100
20 715 32.125
20 715 32.160
20 715 32.200
20 715 32.250
20 715 32.315
20 715 32.350
20 715 32.400
20 715 32.450
20 715 32.500
20 715 32.550
20 715 32.630
Tamao
Size
SQB2
Tamao
Size
SQB2
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1100-1250 / 1300 V
UL Rec.
Tamao
Size
SQB1
8200
9900
14000
20000
31000
42000
56000
71000
105000
148000
225000
l2t @ 1000 V [A2s]

45000
56000
78000
110000
170000
240000
310000
350000
540000
710000
1180000

Power
Pre-arcing
loss
value
2
l
t
- [A2s]
(W)
55
59
66
71
75
80
90
105
110
115
123
Valor total
Total value
8200
9900
14000
20000
31000
42000
56000
71000
105000
148000
225000
Valor total
Total value
l2t @ 1000 V [A2s]
45000
56000
78000
110000
170000
240000
310000
350000
540000
710000
1180000
87
3.

Tamao
Size
SQB3
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 900-1250 / 1300 V
(A)
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 733 31.315
20 733 31.350
20 733 31.400
20 733 31.450
20 733 31.500
20 733 31.550
20 733 31.630
20 733 31.700
20 733 31.800
20 733 31.1000
20 733 31.1100
20 733 31.1250
20 733 31.1400
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 900-1250 / 1300 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
(A)
315
350
400
450
500
550
630
700
800
1000
1100
1250
1400
Peso
Weight
(kg/1)
20 735 32.315
20 735 32.350
20 735 32.400
20 735 32.450
20 735 32.500
20 735 32.550
20 735 32.630
20 735 32.700
20 735 32.800
20 735 32.1000
20 735 32.1100
20 735 32.1250
20 735 32.1400
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04

Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 1000 V [A2s]
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1000
1000
900
900
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1000
1000
-
83
85
92
99
110
115
120
131
135
150
174
198
210
11000
15000
22000
33000
42000
56000
83000
113000
201000
350000
443000
652000
852000
60000
90000
130000
190000
230000
320000
480000
640000
1070000
1900000
2400000
3300000
3900000

100 kA
Lote
Pack

100 kA

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
315
350
400
450
500
550
630
700
800
1000
1100
1250
1400
Tamao
Size
SQB3
Clase de Operacin
Operating Class
aR


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 1000 V [A2s]
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1000
1000
900
900
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1000
1000
-
83
85
92
99
110
115
120
131
135
150
174
198
210
11000
15000
22000
33000
42000
56000
83000
113000
201000
350000
443000
652000
852000
60000
90000
130000
190000
230000
320000
480000
640000
1070000
1900000
2400000
3300000
3900000
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Intensidad
Nominal
Rated Current
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1100-1250 / 1300 V
Referencia
Reference
(A)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
88
UL Rec.
Tamao
Size
SQB1
Clase de Operacin
Operating Class
aR
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 760 31.50
20 760 31.63
20 760 31.80
20 760 31.100
20 760 31.125
20 760 31.160
20 760 31.200
20 760 31.250
20 760 31.315
20 760 31.350
20 760 31.400
20 760 31.450
20 760 31.500
20 760 31.550
20 760 31.630
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
DIN 43653 / Rosca

100 kA


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 1000 V [A2s]
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
1100
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1200
1200
1200
29
32
35
38
41
45
49
58
67
70
75
80
87
94
99
130
250
410
930
1400
2500
4600
8400
15000
22000
36000
44000
66000
83000
126000
730
1400
2300
5200
7800
14000
25000
46000
81000
120000
200000
250000
340000
430000
670000
3.

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1100-1250 / 1300 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB1
(A)
20 761 32.50
20 761 32.63
20 761 32.80
20 761 32.100
20 761 32.125
20 761 32.160
20 761 32.200
20 761 32.250
20 761 32.315
20 761 32.350
20 761 32.400
20 761 32.450
20 761 32.500
20 761 32.550
20 761 32.630
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
0.51
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1100-1250 / 1300 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
UL Rec.
Tamao
Size
SQB2
(A)
Peso
Lote
Pack
20 770 31.250
20 770 31.280
20 770 31.315
20 770 31.350
20 770 31.400
20 770 31.450
20 770 31.500
20 770 31.550
20 770 31.630
20 770 31.700
20 770 31.800
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1100-1250 / 1300 V
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
Peso
Weight
(kg/1)
20 771 32.250
20 771 32.280
20 771 32.315
20 771 32.350
20 771 32.400
20 771 32.450
20 771 32.500
20 771 32.550
20 771 32.630
20 771 32.700
20 771 32.800
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
0.73
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 1000 V [A2s]
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
1100
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1200
1200
1200
29
32
35
38
41
45
49
58
67
70
75
80
87
94
99
130
250
410
930
1400
2500
4600
8400
15000
22000
36000
44000
66000
83000
126000
730
1400
2300
5200
7800
14000
25000
46000
81000
120000
200000
250000
340000
430000
670000
DIN 43653 / Rosca

100 kA


Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 1000 V [A2s]
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1200
1100
55
59
66
71
75
80
90
105
110
115
123
8200
9900
14000
20000
31000
42000
56000
71000
105000
148000
225000
45000
56000
78000
110000
170000
240000
310000
350000
540000
710000
1180000

100 kA
Lote
Pack
DIN 43653 / Rosca
IEC 60269-4 (V)
Clase de Operacin
Operating Class
aR
Weight

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
(kg/1)
250
280
315
350
400
450
500
550
630
700
800
250
280
315
350
400
450
500
550
630
700
800
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
50
63
80
100
125
160
200
250
315
350
400
450
500
550
630
Tamao
Size
SQB2
Peso

100 kA

DIN 43653 / Rosca

Power
Pre-arcing
loss
value
Valor total
Total value
IEC 60269-4 (V)
UL 248-13 (V)
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 1000 V [A2s]
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1200
1100
55
59
66
71
75
80
90
105
110
115
123
8200
9900
14000
20000
31000
42000
56000
71000
105000
148000
225000
45000
56000
78000
110000
170000
240000
310000
350000
540000
710000
1180000
89
3.

Tamao
Size
SQB3
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Tamao
Size
SQB3
20 780 31.315
20 780 31.350
20 780 31.400
20 780 31.450
20 780 31.500
20 780 31.550
20 780 31.630
20 780 31.700
20 780 31.800
20 780 31.1000
20 780 31.1100
20 780 31.1250
20 780 31.1400
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 900-1250 / 1300 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
(A)
315
350
400
450
500
550
630
700
800
1000
1100
1250
1400
1100
1250
1400
1600
90
Clase de Operacin
Operating Class
aR
Peso
Weight
Lote
Pack
20 781 32.315
20 781 32.350
20 781 32.400
20 781 32.450
20 781 32.500
20 781 32.550
20 781 32.630
20 781 32.700
20 781 32.800
20 781 32.1000
20 781 32.1100
20 781 32.1250
20 781 32.1400
20 781 52.1100
20 781 52.1250
20 781 52.1400
20 781 52.1600
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
IEC 60269-4 (V)

1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1000
1000
900
900
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL 248-13 (V)
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1000
1000
-

100 kA
Tensin
Nominal
Rated
Voltage
(V)
Weight
1250/1300
1250/1300
1250/1300
1250/1300
1250/1300
1250/1300
1250/1300
1250/1300
1250/1300
1000
1000
900
900
1250
1250
1000
900
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.03
1.03
1.03
1.03
Peso
Lote
Pack
(kg/1)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DIN 43653 / Rosca

100 kA

(kg/1)
UL Rec.
315
350
400
450
500
550
630
700
800
1000
1100
1250
1400
Referencia
Reference
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 900-1250 / 1300 V

Power
Pre-arcing
loss
value
l2t - [A2s]
(W)
83
85
92
99
110
115
120
131
135
150
174
198
210
11000
15000
22000
33000
42000
56000
83000
113000
201000
350000
443000
652000
852000
Valor total
Total value
l2t @ 1000 V [A2s]
60000
90000
130000
190000
230000
320000
480000
640000
1070000
1900000
2400000
3300000
3900000
DIN 43653 / Rosca
Tensin
Nominal
Rated
Voltage
Tensin
Valor
Prdidas
Nominal
Prearco
Valor total
Power
Rated
Pre-arcing
Total value
loss
Voltage
value
l2t - [A2s] l2t @ 1000 V [A2s]
IEC 60269-4 (V) UL 248-13 (V)
(W)
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1000
1000
900
900
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1000
1000
-
83
85
92
99
110
115
120
131
135
150
174
198
210
150
174
198
210
11000
15000
22000
33000
42000
56000
83000
113000
201000
350000
443000
652000
852000
350000
443000
652000
852000
60000
90000
130000
190000
230000
320000
480000
640000
1070000
1900000
2400000
3300000
3900000
1900000
2400000
3300000
3900000
3.

Rosca cuerpo doble 1250V / Metric Thread double body 1250V
630
700
800
900
1000
1100
1250
1400
1600
Tamao
Size
SQB3-2
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
800
900
1000
1250
1400
1600
1800
2000
2200
2500
2800
Referencia
Reference
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Intensidad
Nominal
Rated Current
(A)
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1000-1250 V
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 778 32.630
20 778 32.700
20 778 32.800
20 778 32.900
20 778 32.1000
20 778 32.1100
20 778 32.1250
20 778 32.1400
20 778 32.1600
1.45
1.45
1.45
1.45
1.45
1.45
1.45
1.45
1.45
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 1000-1250 V
Referencia
Reference
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 788 32.800
20 788 32.900
20 788 32.1000
20 788 32.1250
20 788 32.1400
20 788 32.1600
20 788 32.1800
20 788 32.2000
20 788 32.2200
20 788 32.2500
20 788 32.3000
2.65
2.65
2.65
2.65
2.65
2.65
2.65
2.65
2.65
2.65
2.65
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIN 43653 / Rosca

100 kA

IEC 60269-4 (V)
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1100
1100
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
SQB2-2
UL 248-13 (V)
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1200
1100

Power
Pre-arcing
loss
value
l2t - [A2s]
(W)
139
149
158
168
189
221
230
242
258
IEC 60269-4 (V)

1250
1250
1250
1250
1250
1250
1200
1000
1000
900
850
UL 248-13 (V)
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1300
1000
1000
-
l2t @ 1000 V [A2s]

312000
440000
680000
960000
1240000
1400000
2160000
2840000
4720000
DIN 43653 / Rosca

100 kA

56000
80000
124000
168000
224000
284000
420000
592000
900000
Valor total
Total value

Power
Pre-arcing
loss
value
2
l
t
- [A2s]
(W)
193
208
231
252
275
284
294
315
365
416
441
88000
132000
168000
332000
452000
804000
944000
1400000
1772000
2600000
3400000
Valor total
Total value
l2t @ 1000 V [A2s]
520000
760000
920000
1920000
2560000
4280000
5200000
7600000
9600000
13200000
15600000
91
3.

Curvas URS / Time current characteristics URS
Tamao / Size
SQB1
Tensin Nominal / Rated Voltage Clase de Operacin / Operating Class Poder de Corte Nominal / Rated Breaking Capacity
AC 690 / 700 V
aR
200 kA

Tiempo de prearco

Ic
(kA)
UL
____
I(kA)
KW
KB
(VAC)
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)
Diagrama de tensin del arco

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
SQB2
IB
___
(IN)
Factor de reduccin para valor total I t

Reduction factor for total I2t-value
Factor de reduccin para prdidas

Reduction factor for power loss
Intensidad prevista simtrica RMS

AC 690 / 700 V
aR
200 kA

Tiempo de prearco

Ic
(kA)
UL
____
(VAC)
92
KW
KB
UB
____
UB
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
I(kA)
IB
___
____
(IN)

2


I(A)
3.

Tamao / Size
SQB3
AC 690 / 700 V
aR
200 kA

Ic
(kA)

Tiempo de prearco
t(s)
UL
____
KW
KB
(VAC)
I(kA)
UB
____
UB
(VAC)
(VAC)
IB
___
____

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
SQB3
(IN)

2


I(A)
AC 550 / 500 V
aR
200 kA


Tiempo de prearco

Arc voltage-Diagram
Factor de reduccin para valor total I2t



93
3.

Tamao / Size
SQB2

AC 690 / 700 V
Clase de Operacin / Operating Class

aR
Poder de Corte Nominal / Rated Breaking Capacity

200 kA

10
kA
t(s)
Ic
(kA)
Tiempo de prearco

10 2
1600 A
1400 A
1250 A
1000 A
800 A
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
10 3
kA
I(kA)
UL
____
KW
KB
(VAC)
UB
____
UB
(VAC)
(VAC)
IB
___
____
Factor de reduccin para valor total I t Factor de reduccin para prdidas


Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
SQB3
(IN)

AC 690 / 700 V

aR


200 kA
10
I(A)

kA
Ic
(kA)
t(s)
3000 A
2500 A
2000 A 1800 A
1600 A
1400 A
1250 A
1100 A
1000 A
Tiempo de prearco

10 2
10 1
10 0
8
6
4
3
10 -1
10 0
10 1
10 2
kA
10 3
I(A)
UL
____
UB
Diagrama de tensin
del arco
(V )
Arc voltage-Diagram
____
AC
94
KW
KB
(VAC)
UB
IB
Factor de reduccin(V para

valor total I2t Factor de reduccin para
prdidas
)
(I )
____
AC
___
N

I(A)
3.

Tamao / Size
SQB1
AC 1250 / 1300 V
aR
100 kA

Ic
(kA)

Tiempo de prearco
t(s)
I(kA)
UL
____
KB
(VAC)
KW
UB
UB
(VAC)
(VAC)
IB
___
____
____
(IN)


Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
SQB2


I(A)
AC 1250 / 1300 V
aR
100 kA

Ic
(kA)

Tiempo de prearco
t(s)
I(kA)
UL
____
KW
KB
(VAC)
UB
____
UB
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
IB
____
___
(IN)

2


I(A)
95
3.

Tamao / Size
SQB3
AC 1250 / 1300 V
aR
100 kA

Ic
(kA)

Tiempo de prearco
t(s)
I(kA)
UL
____
KW
KB
(VAC)
UB
____
UB
(VAC)
(VAC)
IB
____
___
(IN)
Diagrama de tensin del arco Factor de reduccin para valor total I2t
Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
SQB2-2


I(A)
AC 1000 / 1250 V
aR
100 kA

Ic
(kA)

Tiempo de prearco
t(s)
I(kA)
I(kA)
UL
____
UB
____
UB
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
96
KW
KB
(VAC)
____

IB
___
(IN)


I(A)
3.

Tamao / Size
SQB3-2

AC 1000 / 1250 V

aR

100 kA


Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
KW
KB
(VAC)
UB
____
(V )
Diagrama de tensin
del arco
Arc voltage-Diagram
AC
UB
____
IB
___
(V ) para valor total I2t

)
Factor de reduccin
Factor de reduccin (Ipara
prdidas
AC

97
3.

Gama URM / Range URM
Tipo NH 500V / Type NH 500V
AC 500 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Clase de Operacin
Operating Class
100 A gR / > 100 A aR
Ref. con indicador Ref. con indicador

combinado
de seal
Ref. with
Ref. with
Combi indicator Signal indicator
UL Rec.
Tamao
Size
000/00
Clase
Peso
Class
Weight
(A)
20 007 04.16
20 007 04.20
20 007 04.25
20 007 04.32
20 007 04.35
20 007 04.40
20 007 04.50
20 007 04.63
20 007 04.80
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR

combinado
de seal
Ref. with
Ref. with
20 001 04.100
20 001 04.125
20 001 04.160
20 007 04.100
20 007 04.125
20 007 04.160
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

combinado
Ref. with
Combi indicator
UL Rec.

AC 500 V
Peso
Class
Weight
gR
aR
aR
98
0.15
0.15
0.15
Clase de Operacin
Operating Class
100 A gR / > 100 A aR
Clase
Peso
Class
Weight
(A)
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Lote
Pack
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
l2t - [A2t]
l2t @ 500 V [A2t]
4.8
5.7
6.7
8.1
9
10
12
14
19
10
17
20
67
82
90
190
330
510
140
185
305
460
650
800
1400
2600
4200
Norma
Standard
DIN 43620
Lote
Pack
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 500 V [A2t]
21
25
30
920
1660
2800
7600
12300
19500

120 kA
(kg/1)
20 002 04.16
20 002 04.20
20 002 04.25
20 002 04.32
20 002 04.35
20 002 04.40
20 002 04.50
20 002 04.63
20 002 04.80
20 002 04.100
20 002 04.125
20 002 04.160
3
3
3
Valor total
Total value
(W)

(kg/1)
100
125
160
Norma
Standard
DIN 43620

120 kA
Clase
(A)
Tamao
Size
0
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
Clase de Operacin
Operating Class
100 A gR / > 100 A aR
UL Rec.
20 000 04.6
20 000 04.10
20 000 04.16
20 000 04.20
20 000 04.25
20 000 04.32
20 000 04.35
20 000 04.40
20 000 04.50
20 000 04.63
20 000 04.80

AC 500 V
Intensidad
Nominal
Rated Current
Lote
Pack
(kg/1)
6
10
16
20
25
32
35
40
50
63
80
Tamao
Size
00

120 kA
Prdidas
Valor Prearco
Norma
Standard
DIN 43620
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 500 V [A2t]
6.1
7.2
8.6
10
11
12
15
18
21
25
30
36
10
17
20
67
82
90
190
330
510
920
1660
2800
140
185
305
460
650
800
1400
2600
4200
7600
12300
19500
3.

Intensidad
Nominal
Rated Current
Clase de Operacin
Operating Class
100 A gR / > 100 A aR

combinado
de seal
Ref. with
Ref. with
UL Rec.

AC 500 V
Tamao
Size
1
Clase
Peso
Class
Weight
(A)
20 003 04.63
20 003 04.80
20 003 04.100
20 003 04.125
20 003 04.160
20 003 04.200
20 003 04.224
20 003 04.250
20 003 04.315
20 009 04.63
20 009 04.80
20 009 04.100
20 009 04.125
20 009 04.160
20 009 04.200
20 009 04.224
20 009 04.250
20 009 04.315

AC 500 V
Tamao
Size
2
Intensidad
Nominal
Rated Current
gR
gR
gR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.37
0.27
0.37
0.37

combinado
de seal
Ref. with
Ref. with
Clase
Peso
Class
Weight
Ref. con indicador

combinado
Ref. with
Combi indicator
Ref. con indicador

de seal
Ref. with
Signal indicator
20 005 04.160
20 005 04.200
20 005 04.224
20 005 04.250
20 005 04.315
20 005 04.355
20 005 04.400
20 005 04.450
20 005 04.500
20 005 04.550
20 005 04.630
20 011 04.160
20 011 04.200
20 011 04.224
20 011 04.250
20 011 04.315
20 011 04.355
20 011 04.400
20 011 04.450
20 011 04.500
20 011 04.550
20 011 04.630
(A)
160
200
224
250
315
355
400
450
500
550
630
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.65
0.65
0.65
Peso
Weight
l2t - [A2t]
l2t @ 500 V [A2t]
18
22
27
33
40
40
53
62
79
330
510
920
4100
1660
2400
5800
9600
14000
2600
4200
7600
12300
19500
37000
42000
55000
90000
Norma
Standard
DIN 43620 / 1

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Intensidad Nominal
Rated Current
gR
gR
gR
gR
gR
gR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
20 010 04.100
20 010 04.125
20 010 04.160
20 010 04.200
20 010 04.224
20 010 04.250
20 010 04.315
20 010 04.355
20 010 04.400

AC 500 V
Tamao
Size
3
Lote
Pack
(kg/1)
0.65
0.65
0.65
0.65
0.65
3
3
3
3
3
0.65
0.88
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 500 V [A2t]
23
29
40
40
44
51
69
81
94
920
1660
2400
5800
7600
9600
14000
20000
27000
7600
12300
19500
37000
39000
51000
84000
125000
155000

120 kA
Lote
Pack
Valor total
Total value
(W)

120 kA
(kg/1)
20 004 04.32
20 004 04.40
20 004 04.50
20 004 04.63
20 004 04.80
20 004 04.100
20 004 04.125
20 004 04.160
20 004 04.200
20 004 04.224
20 004 04.250
20 004 04.315
20 004 04.355
20 004 04.400
Norma
Standard
DIN 43620 / 1

3
3
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
100 A gR / > 100 A aR
(A)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
224
250
315
355
400
Lote
Pack
(kg/1)
UL Rec.
63
80
100
125
160
200
224
250
315

120 kA

Norma
Standard
DIN 43620 / 1
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 500 V [A2t]
48
56
61
65
76
83
85
90
98
110
122
2400
5800
7600
9600
14000
20000
27000
38000
47000
57000
80000
19500
37000
39000
51000
84000
125000
155000
190000
240000
300000
420000
99
3.

Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

combinado
Ref. with
Combi indicator
UL Rec.

AC 690 V
Tamao
Size
000
Clase de Operacin
Operating Class
100 A gR / > 100 A aR
Clase
Peso
Class
Weight
(A)
20 477 20.10
20 477 20.16
20 477 20.20
20 477 20.25
20 477 20.32
20 477 20.40
20 477 20.50
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

combinado
Ref. with
Combi indicator
UL Rec.

AC 690 V
20 209 20.63
20 209 20.80
20 209 20.100
20 209 20.125
20 209 20.160
Clase
Peso
Class
Weight
gR
gR
gR
aR
aR
Ref. con indicador

combinado
Ref. with
Combi indicator
UL Rec.

AC 690 V
Intensidad Nominal
Rated Current
Lote
Pack
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
100 A gR / > 100 A aR
Clase
Peso
Class
Weight
(A)
100
3
3
3
3
3
3
3
(kg/1)
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
0.11
Clase de Operacin
Operating Class
100 A gR / > 100 A aR
(A)
Tamao
Size
1
Lote
Pack
(kg/1)
10
16
20
25
32
40
50
Tamao
Size
00

100 kA
Lote
Pack
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
aR
aR
aR
aR
aR
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 690 V [A2t]
2.5
4.1
5.5
6
7.1
9.2
12
2.5
5.5
12
16
35
61
110
18
40
91
110
250
450
820

100 kA
Norma
Standard
DIN 43620 / 1
Prdidas
Valor Prearco
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 690 V [A2t]
14
17
21
25
32
190
350
610
1200
2100
1400
2600
4500
9100
15000

100 kA
(kg/1)
20 211 20.16
20 211 20.20
20 211 20.25
20 211 20.32
20 211 20.40
20 211 20.50
20 211 20.63
20 211 20.80
20 211 20.100
20 211 20.125
20 211 20.160
20 211 20.200
20 211 20.250
20 211 20.315
Prdidas
Valor Prearco
Norma
Standard
DIN 43620 / 1
Prdidas
Valor Prearco
Norma
Standard
DIN 43620 / 1
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 690 V [A2t]
8
11
14
20
24
31
42
52
71
88
80
140
250
470
650
1050
1900
2800
5000
11000
570
1000
1800
3400
4700
7600
14000
21000
36000
76000
3.

AC 690 V
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador combinado

Ref. with
Combi indicator
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
2
Peso
(kg/1)
160
200
250
315
350
400
450
20 212 20.160
20 212 20.200
20 212 20.250
20 212 20.315
20 212 20.350
20 212 20.400
20 212 20.450
0.37
0.37
0.37
0.65
0.65
0.65
0.65

AC 690 V
Intensidad Nominal
Rated Current

Ref. with
Combi indicator
3
3
3
3
3
3
3
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
3
Lote
Pack
Weight
(A)

100 kA
Peso
Weight
(A)
20 213 20.315
20 213 20.355
20 213 20.400
20 213 20.450
20 213 20.500
20 213 20.550
20 213 20.630
20 213 20.710
20 213 20.800
0.65
0.65
0.65
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
0.88
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 690 V [A2t]
42
52
71
79
85
95
100
1900
2800
5000
11000
14000
20000
30000
14000
21000
36000
76000
100000
145000
220000

100 kA
Valor total
Norma
Standard
DIN 43620 / 1
Lote
Pack
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 690 V [A2t]
3
3
3
3
3
3
3
3
3
79.0
85.0
95.0
95.0
100.0
110.0
130.0
150.0
177.0
11000
14000
20000
30000
42000
55000
67000
84000
144500
76000
100000
150000
220000
300000
400000
490000
610000
1050000
(kg/1)
315
355
400
450
500
550
630
710
800
Norma
Standard
DIN 43620 / 1
Valor total
Tipo NH 1000 V / Type NH 1000V
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

combinado
Ref. with
Combi indicator
UL Rec.

AC 1000 V
Tamao
Size
0
Clase de Operacin
Operating Class
50 A gR / > 50 A aR
Clase
Peso
Class
Weight
(A)
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160

100 kA
Lote
Pack
(kg/1)
20 384 04.16
20 384 04.20
20 384 04.25
20 384 04.32
20 384 04.40
20 384 04.50
20 384 04.63
20 384 04.80
20 384 04.100
20 384 04.125
20 384 04.160
gR
gR
gR
gR
gR
gR
aR
aR
aR
aR
aR
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Prdidas
Valor Prearco
Norma
Standard
DIN 43620 / 1
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 1000 V [A2t]
6.8
8
9
12
14
19
21
23
27
32
42
10
17
29
52
120
210
320
700
1100
2300
4500
50
100
180
340
600
1100
1700
3300
6500
14000
20000
101
3.

Tipo NH DC 1000 V / Type NH DC 1000V
DC 1000 V
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

de fusin
Ref. with
Flap indicator
Clase de Operacin
Operating Class
gPV
UL Rec.
Tamao
Size
1
(A)
Peso
Weight

30 kA DC 1000 V(L/R=2ms)
Lote
Pack
(kg/1)
32
40
50
63
80
100
125
160
20 556 20.32
20 556 20.40
20 556 20.50
20 556 20.63
20 556 20.80
20 556 20.100
20 556 20.125
20 556 20.160
0,47
0,47
0,48
0,47
0,4
0,47
0,5
0,47
3
3
3
3
3
3
3
3
Norma / Standard
IEC 60 269-6
UL 2579
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ DC 1000 V [A2t]
12
14
18
20
28
34
251
415
740
1310
2050
3700
950
1600
2750
4800
7700
13500

DC 1100 V
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

de fusin
Ref. with
Flap indicator
Clase de Operacin
Operating Class
gR/gPV
UL Rec.
Tamao
Size
1XL
(A)
Peso
Weight

30 kA DC 1100 V (L/R=10ms)
Lote
Pack
(kg/1)
35
40
50
63
80
100
125
160
200
20 028 20.35
20 028 20.40
20 028 20.50
20 028 20.63
20 028 20.80
20 028 20.100
20 028 20.125
20 028 20.160
20 028 20.200
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,77
0,78
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Norma / Standard
IEC 60 269-6
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ DC 1000 V [A2t]
12
14
16
19
21
30
34
480
900
1900
3600
6700
11200
20000
3200
6200
13000
24500
45400
76500
144000

DC 1000 V
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

de fusin
Ref. with
Flap indicator
(A)
125
160
200
250
315
350
400
102
Clase de Operacin
Operating Class
gR
UL Rec.
Tamao
Size
3L
Peso
Weight

30 kA (L/R=10ms)
Lote
Pack
(kg/1)
20 031 20.125
20 031 20.160
20 031 20.200
20 031 20.250
20 031 20.315
20 031 20.350
20 031 20.400
1,38
2,8
1,43
1,3
1,45
1,3
1,44
2
2
2
2
2
2
2
Norma / Standard
IEC 60 269-4
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ DC 1000 V [A2t]
27
33
41
50
61
65
70
3300
5800
12100
21500
38200
57000
80000
24000
42500
89000
157000
280000
416000
585000
3.

AC 1000 V
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

superior
Ref. with
Top indicator
Clase de Operacin
Operating Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
3
(A)
Peso
Weight

100 kA
Lote
Pack
(kg/1)
100
125
160
200
250
315
355
400
450
500
20 407 04.100
20 407 04.125
20 407 04.160
20 407 04.200
20 407 04.250
20 407 04.315
20 407 04.355
20 407 04.400
20 407 04.450
20 407 04.500
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Norma / Standard
IEC 60269-4
VDE 0636 Parte 40
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 1000 V [A2t]
28
34
36
41
49
73
77
79
82
87
2100
2900
4100
5600
10000
34000
51000
60000
74000
125000
5800
8900
12800
18000
31000
97000
152000
180000
220000
370000
Intensidad Nominal
Rated Current

Ref. with
Combi indicator
Clase de Operacin
Operation Class
gR
UL Rec.
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 660 V
Tamao
Size
3
(A)
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
150
200
250
300
350
400
500
20 373 04.150
20 373 04.200
20 373 04.250
20 373 04.300
20 373 04.350
20 373 04.400
20 373 04.500
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
0.83
6
6
6
6
6
6
6

120 kA
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 660 V [A2t]
35
56
69
78
84
97
114
2100
3800
6700
10000
14000
19000
27000
20000
36000
65000
102000
145000
185000
280000

Tensin Nominal
Rated Voltage
AC 2000 V
Intensidad Nominal
Rated Current
Ref. con indicador

superior
Ref. with
Top indicator
(A)
200
224
250
300
315
355
400
450
Clase de Operacin
Operation Class
aR
UL Rec.
Tamao
Size
3
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 404 04.200
20 404 04.224
20 404 04.250
20 404 04.300
20 404 04.315
20 404 04.355
20 404 04.400
20 404 04.450
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1
1
1
1
1
1
1
1

100 kA
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2t]
l2t @ 2000 V [A2t]
78
85
103
115
121
135
145
153
21000
27000
33000
53000
62000
97000
130000
159000
60000
77000
95000
151000
172000
280000
410000
520000
103
3.

500 V
104
Tamao / Size
000
Tamao / Size
00
Tamao / Size
0
Tamao / Size
1
Tamao / Size
1
20 000 04
20 001 04
20 002 04
20 003 04
160 A
20 003 04
200 A
Amax
54 mm
Amax
54 mm
Amax
71.5 mm
Amax
75 mm
Amax
75 mm
15 mm
15 mm
15 mm
20 mm
20 mm
47 mm
47 mm
65 mm
65 mm
65 mm
20.5 mm
29.5 mm
29.5 mm
29.5 mm
42 mm
40.5 mm
46 mm
46 mm
46 mm
51.5 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
35 mm
35 mm
35 mm
40 mm
40 mm
52 mm
58 mm
58 mm
58 mm
64 mm
7 mm
13 mm
13 mm
8 mm
14 mm
78 mm
78 mm
125 mm
135 mm
135 mm
Tamao / Size
2
Tamao / Size
2
Tamao / Size
3
Tamao / Size
3
20 004 04
250 A
20 004 04
315 A
20 005 04
400 A
20 005 04
500 A
Amax
75 mm
Amax
75 mm
Amax
75 mm
Amax
75 mm
20 mm
26 mm
26 mm
32 mm
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
42 mm
53 mm
53 mm
65 mm
51.5 mm
59 mm
59 mm
73.5 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
48 mm
48 mm
60 mm
60 mm
72 mm
72 mm
83 mm
86 mm
14 mm
14 mm
14 mm
17 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
3.

690 V
Tamao / Size
000
Tamao / Size
00
20 477 20
20 209 20
Amax
54 mm
Amax
54 mm
15 mm
15 mm
47 mm
47 mm
20.5 mm
29.5 mm
40.5 mm
46 mm
6 mm
6 mm
35 mm
35 mm
52 mm
58 mm
7 mm
13 mm
78 mm
78 mm
Tamao / Size
1
Tamao / Size
2
Tamao / Size
2
Tamao / Size
3
Tamao / Size
3
20 211 20
20 212 20
250 A
20 212 20
315 A
20 213 20
400 A
20 213 20
450 A
Amax
75 mm
Amax
75 mm
Amax
75 mm
Amax
75 mm
Amax
75 mm
20 mm
20 mm
26 mm
26 mm
32 mm
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
42 mm
42 mm
53 mm
53 mm
65 mm
51.5 mm
51.5 mm
59 mm
59 mm
73.5 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
40 mm
48 mm
48 mm
60 mm
60 mm
64 mm
72 mm
72 mm
83 mm
86 mm
14 mm
14 mm
14 mm
14 mm
17 mm
135 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
1000 V
1000 V
660 V
2000 V
Tamao / Size
0
Tamao / Size
3
Tamao / Size
3
Tamao / Size
3
20 384 04
20 407 04
20 373 04
20 404 04
Amax
71.5 mm
Amax
95 mm
Amax
75 mm
Amax
15 mm
32 mm
32 mm
180 mm
32 mm
65 mm
85 mm
65 mm
165 mm
29.5 mm
61 mm
65 mm
61 mm
46 mm
69 mm
73.5 mm
69 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
35 mm
60 mm
60 mm
60 mm
58 mm
81.5 mm
86 mm
81.5 mm
13 mm
13 mm
17 mm
13 mm
125 mm
11 mm
11 mm
11 mm
127 mm
107 mm
208 mm
160 mm
139 mm
240 mm
105
3.

Curvas URM / Time current characteristics URM
Tamao / Size
000/00
AC 500 V
100 A gR / > 100 A aR
120 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
0
IB
___
(IN )



AC 500 V
100 A gR / > 100 A aR
120 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)
IB
___
(IN )
Diagrama de tensin del arco Factor de reduccin para valor total I t Factor de reduccin para prdidas
Arc voltage-Diagram
2
106
I(A)
I(A)

3.

Tamao / Size
1
AC 500 V
100 A gR / > 100 A aR
120 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)
IB
___
I(A)
(IN )
Arc voltage-Diagram
2
Tamao / Size
2

AC 500 V
100 A gR / > 100 A aR
120 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
(VAC)

Arc voltage-Diagram
UB
____
(VAC)

IB
___
(IN )


I(A)
107
3.

Tamao / Size
3
AC 500 V
aR
120 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)
IB
___
(IN )

Arc voltage-Diagram
2
Tamao / Size
000/00
I(A)
AC 690 V
100 A gR / > 100 A aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
(VAC)
108
UB
____
IB
(VAC)
(IN )
___

Factor de reduccin para valor total I2t Factor de reduccin para prdidas
Arc voltage-Diagram
I(A)
3.

Tamao / Size
1
AC 690 V
100 A gR / > 100 A aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
UB
____
IB
(VAC)
(VAC)
(IN )
___
Diagrama de tensin del arco Factor de reduccin para valor total I2t Factor de reduccin para prdidas
Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
2

I(A)
AC 690 V
aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
(VAC)

Arc voltage-Diagram
UB
____
(VAC)
IB
___
(IN )


I(A)
109
3.

Tamao / Size
3
AC 690 V
aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
0
IB
___
(IN )



I(A)
AC 1000 V
50 A gR / > 50 A aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
(VAC)

Arc voltage-Diagram
110
UB
____
IB
___
(VAC)
(IN )

2


I(A)
3.

Tamao / Size
3
AC 660 V
gR
120 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
3
IB
___
I(A)
(IN )



AC 1000 V
aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
(VAC)

Arc voltage-Diagram
UB
____
IB
___
(VAC)
(IN )

2


I(A)
111
3.

Tamao / Size
3
AC 2000 V
aR
100 kA


Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)
IB
___
(IN )
Arc voltage-Diagram
2
112

3.

Tamao / Size
1
DC 1000 V
gPV
30 kA DC 1000 V (L/R=2ms)


Tamao / Size
1XL
DC 1100 V
gR/gPV
30 kA DC 1100 V (L/R=10ms)


113
3.

Tamao / Size
3L
DC 1100 V
gR/gPV
30 kA DC 1100 V (L/R=10ms)


114
3.

Gama URZ / Range URZ
5 x 20 mm
Intensidad
Nominal
Rated Current

AC 250 V
Referencia
Reference
(A)
100 mA
125 mA
160 mA
200 mA
250 mA
315 mA
400 mA
500 mA
630 mA
800 mA
1
1.25
1.6
2
2.5
3.15
4
5
6.3
8
10
6.3
8
10
12.5
70 001 40.0.100
70 001 40.0.125
70 001 40.0.160
70 001 40.0.200
70 001 40.0.250
70 001 40.0.315
70 001 40.0.400
70 001 40.0.500
70 001 40.0.630
70 001 40.0.800
70 001 40.1
70 001 40.1.25
70 001 40.1.6
70 001 40.2
70 001 40.2.5
70 001 40.3.15
70 001 40.4
70 001 40.5
70 001 40.6.3
70 001 40.8
70 001 40.10
70 007 40.6.3
70 007 40.8
70 007 40.10
70 007 40.12.5
Poder de Corte
Nominal
Rated Breaking
Capacity
Clase / Class
aR
UL Rec.
Tamao / Size
5 x 20 mm
Tubo cermico
Ceramic tube
Clase / Class
FF
Mx. cada
Poder de Corte
Nominal
Lote de tensin
Valor total
Power
Pre-arcing
Weight Pack Max. VoltaTotal value Rated Breaking
loss
value
ge drop
Capacity
Peso
(kA)
(kg/100)
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
1500 A
1500 A
1500 A
300
300
300
300
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
0.14
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
(mV)
(W)
l2t - [A2s]
l2t - [A2s]
4000
3500
1300
1100
1000
900
850
800
700
600
750
750
700
650
600
550
500
500
250
250
200
200
450
400
400
0.4
0.5
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.5
0.5
0.8
1.0
1.2
1.3
1.5
1.8
2.0
2.4
2.8
3.0
3.4
4.0
2.8
3.2
4.0
0.0016
0.0024
0.004
0.008
0.019
0.03
0.065
0.12
0.17
0.26
0.17
0.26
0.31
0.64
0.88
1.6
3.2
5.9
1.6
4.5
8.8
15
10
19
30
0.0023
0.0034
0.0056
0.011
0.027
0.042
0.09
0.17
0.24
0.36
0.26
0.39
0.51
1
1.5
2.7
5.4
10
4.8
14
26
44
17
32
54
300 kA at
AC 250 V
cos phi <0.2
1500kAat
AC250V
115
3.

6.35 x 32 mm
Referencia
Reference
Poder de Corte
Nominal
Rated Breaking
Capacity
(kA)
(AC)
70 065 84.6.3
70 065 84.8
70 065 84.10
70 065 84.12.5
70 065 84.16
70 065 84.20
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
(A)
6.3
8
10
12.5
16
20
Tamao / Size
6.35 x 32 mm

AC 500 / 700 V
Intensidad
Nominal
Rated
Current
Referencia
Reference

120 kA
Mx.
cada de
Peso Lote tensin
Valor total
Power
Pre-arcing
Weight Pack
Max.
Total value
loss
value
Voltage
drop
(kg/100)
(mV)
(W)
l2t - [A2s]
l2t - [A2s]
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
Clase / Class
aR
Poder de Corte Tensin

Nominal
Nominal
Rated Breaking Rated
Capacity
Voltage
(A)
10
10
10
10
10
10
190
190
180
150
150
160
1.2
1.5
1.8
1.9
2.3
3.2
1.8
3.0
5.1
12
20
35
Mx.
cada de
Valor Prearco
Peso Lote tensin
Pre-arcing
Weight Pack
Max.
value
Voltage
drop
(kA)
(V)
(kg/100)
(mV)
l2t - [A2s]
Valor Poder de Corte Tensin

total
Nominal Nominal
Total Rated Breaking Rated
Capacity
Voltage
value
l 2t [A2s]
70 125 40.0.100
70 125 40.0.125
70 125 40.0.160
70 125 40.0.200
70 125 40.0.250
70 125 40.0.315
70 125 40.0.400
50
50
50
50
50
50
50
700
700
700
700
700
700
700
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
100
100
100
100
100
100
100
2500
2200
2000
1600
1500
1350
1030
0.00009
0.00017
0.004
0.008
0.024
0.035
0.07
0.003
0.006
0.014
0.03
0.08
0.12
0.24
500 mA
70 125 40.0.500
50
700
0.24
100
950
0.14
0.48
630 mA
800 mA
1
1.25
1.6
2
2.5
3.15
4
5
70 125 40.0.630
70 125 40.0.800
70 125 40.1
70 125 40.1.25
70 125 40.1.6
70 125 40.2
70 125 40.2.5
70 125 40.3.15
70 125 40.4
70 125 40.5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
700
700
700
700
700
700
500
500
500
500
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
0.24
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
860
760
1100
1000
900
800
800
700
500
400
0.14
0.22
0.14
0.22
0.31
0.64
1.2
2
5
10
0.5
0.8
0.5
0.8
1.1
2.2
3
5
13
25
6.3
70 125 40.6.3
50
500
0.24
100
400
14
81
10 1
12.5 1
16 1
20 1
25
70 125 40.8
70 125 40.10
70 125 40.12.5
70 125 40.16
70 125 40.20
70 125 40.25
50
50
50
50
50
50
Referencia
Reference
(A)
315 mA
500 mA
1.6 A
2A
Peso
Weight
Fusible DMI para Instrumentos digitales de medida

DMI Fuse for Digital Measuring Instruments
Lote Prdidas Valor Prearco Valor total

Pack Power loss Pre-arcing value Total value
(kg/100)
70 172 40.0.315
70 172 40.0.500
70 172 40.1.6
70 172 40.2
50 kA at
AC 700 V
cos phi >0.2
AC
700 V
50 kA at
AC 600 V
cos phi >0.2
AC
600 V
500
0.24
100
350
6.5
30
500
0.24
100
350
12
55
500
0.24
100
300
18
80
50 kA at
AC
500
0.24
100
300
31
140
500
0.24
100
300
46
200
AC 500 V
500 V
500
0.24
100
230
87
370
1
se debe tener en cuenta la disipacin del calor / 1 consideration should be given to heat dissipation

AC/DC 1000 V
UL Rec.
Intensidad
Nominal
Rated Current
11
18
31
69
120
210
Clase / Class
FF
Tubo cermico
Ceramic tube
100 mA
125mA
160 mA
200 mA
250 mA
315 mA
400 mA
Tamao / Size
6.35 x 32 mm
116
Tensi Nominal
Rated Voltage
c UL
Intensidad
Nominal
Rated Current
Clase / Class
gRL (gS)
UL Rec.

AC 400 V
UL Rec.
Tamao / Size
6.35 x 32 mm
0.24
0.24
0.24
0.24
100
100
100
100
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 600 V
[A2t]
0.3
0.4
1.1
1.4
0.035
0.15
0.31
0.64
0.35
1.5
3
6
Clase / Class
aR
DMI

Rated Breaking
Capacity
50 kA at AC 1000 V cos phi <0.19

50 kA at DC 1000 V L/R = 1 ms
30 kA at DC 1000 V
3.

10 x 38 mm
Intensidad Nominal
Rated Current

AC 500 V (IEC) AC 600 V (UL)
Referencia
Reference

200 kA
Referencia
montaje PBC
Reference
PBC Mounting
UL Rec.
Tamao / Size
10 x 38 mm
(A)
Tamao / Size
10 x 38 mm
Intensidad Nominal
Rated Current
60 034 34.6
60 034 34.8
60 034 34.10
60 034 34.12
60 034 34.16
60 034 34.20
60 034 34.25
60 034 34.30
60 064 34.6
60 064 34.8
60 064 34.10
60 064 34.12
60 064 34.16
60 064 34.20
60 064 34.25
60 064 34.30
Referencia
Reference
Peso
60 033 05.1
60 033 05.2
60 033 05.4
60 033 05.5
60 033 05.6
60 033 05.8
60 033 05.10
60 033 05.12
60 033 05.16
60 033 05.20
60 033 05.25
60 033 05.30
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9

AC 660 V (IEC) AC 700 V (UL)
Referencia
Reference
(A)
1
2
4
5
6
8
10
12
16
20
25
30
Lote
Pack
Weight
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Peso
Lote
Pack
(kg/100)
50 179 06.1
50 179 06.2
50 179 06.4
50 179 06.5
50 179 06.6
50 179 06.8
50 179 06.10
50 179 06.12
50 179 06.16
50 179 06.20
50 179 06.25
50 179 06.30
l2t - [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
1
1.3
1.1
1.9
2.4
3.5
3.8
4.3
2.5
3.3
5.1
8.7
17
29
66
120
20
36
41
69
130
240
530
950
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Clase / Class
aR
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 600 V [A2s]
1
1.8
1.1
1.4
1.6
1.8
2.1
2.5
3
3.6
4.5
5.8
0.1
0.64
1.1
1.3
2.0
3
5.1
7.4
13
29
52
81
0.9
5.8
6
12
18
28
48
63
120
200
420
730

200 kA
Weight
Valor total
Total value
(W)

300 kA
CSA
Intensidad Nominal
Rated Current

10
10
10
10
10
10
10
10
(kg/100)
UL
Rec.
Tamao / Size
10 x 38 mm
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9

AC 600 V
(A)
1
2
4
5
6
8
10
12
16
20
25
30
Lote
Pack
(kg/100)
UL
Rec.
6
8
10
12
16
20
25
30
Peso
Weight
Clase / Class
gRL (gS)
Valor total
Clase / Class
gR
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 660 V [A2s]
1.0
1.8
1.1
1.5
1.8
1.8
2.3
2.8
3.7
4.7
5.4
6.4
0.93
0.64
0.8
2.0
3.0
3.1
5.1
7.4
13.1
29
52
81
1.6
8
10
25
38
39
64
93
164
360
650
1010
117
3.

10 x 38 mm
Referencia
Reference

30 kA (cos phi 0.5 / L/R = 1 ms)
(A)
Tamao / Size
10 x 35 mm
Intensidad
Nominal
Rated Current
50 199 06.4
50 199 06.6
50 199 06.8
50 199 06.10
50 199 06.12
50 199 06.16
Tamao
Size
10 x 38 mm
Intensidad
Nominal
Rated Current
Referencia
Reference
118
Peso
Weight
Tensin Nominal
Rated Voltage
DC 1000 V
Referencia
Reference
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
Valor total
Valor total
Total value
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 1000 V [A2s]
l2t @ DC 1000 V [A2s]
0.5
0.7
1.1
1.5
1.6
2.1
3
5
7
10
17
30
35
55
79
106
180
320
18
28
40
53
90
160
Lote Prdidas Valor Prearco

Pack Power loss Pre-arcing value
10
10
10
10
10
Clase / Class
aR
Valor total
Valor total
Total value
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 1000 V [A2s]
l2t @ DC 1000 V [A2s]
0.12
0.13
0.16
0.2
0.2
0.02
0.04
0.07
0.11
0.17
0.15
0.28
0.5
0.8
1.2
0.12
0.2
0.4
0.7
1
Clase de Operacin
Operating Class
gPV
Peso
Weight

30 kA (L/R = 10ms)
Lote
Pack
(kg/1 )
50 215 26.1
50 215 26.2
50 215 26.3
50 215 26.4
50 215 26.5
50 215 26.6
50 215 26.7
50 215 26.8
50 215 26.10
50 215 26.12
50 215 26.15
50 215 26.16
50 215 26.20
Clase
Class
aR

(kg/100)
50 210 06.0.2
50 210 06.0.25
50 210 06.0.315
50 210 06.0.4
50 210 06.0.44
(A)
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
16
20
10
10
10
10
10
10

AC/DC 1000 V
(A)
0.2
0.25
0.315
0.4
0.44
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9

Lote Prdidas Valor Prearco

Pack Power loss Pre-arcing value
(kg/100)
UL Rec.
4
6
8
10
12
16
Peso
Weight
UL Rec.
Intensidad Nominal
Rated Current
Tensin Nominal
Rated Voltage
AC/DC 1000 V
UL Rec.
Tamao
Size
10 x 38 mm
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Norma
Standard
IEC 60 269-6
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
(W)
l2t - [A2s]
0.8
1.2
1.6
1.8
2
2.5
0.33
3
12
10
20
45
1.6
2
2.4
1.9
2.1
2.5
5
7
10
30
30
52
3.

14 x 51 mm
Intensidad Nominal
Rated Current

AC 500 V (IEC) AC 600 V (UL)
Referencia
sin percutor
Reference
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker

100 kA
UL Rec.
Tamao / Size
14 x 51 mm
(A)
Tamao / Size
14 x 51 mm
Intensidad Nominal
Rated Current
50 058 06.6
50 058 06.8
50 058 06.10
50 058 06.12
50 058 06.16
50 058 06.20
50 058 06.25
50 058 06.32
50 058 06.40
50 058 06.50
50 059 06.6
50 059 06.8
50 059 06.10
50 059 06.12
50 059 06.16
50 059 06.20
50 059 06.25
50 059 06.32
50 059 06.40
50 059 06.50
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2

AC 690 V (IEC) AC 700 V (UL)
Referencia
sin percutor
Reference
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker
(A)
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
Lote
Pack
(kg/100)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/100)
50 124 06.6
50 124 06.8
50 124 06.10
50 124 06.12
50 124 06.16
50 124 06.20
50 124 06.25
50 124 06.32
50 124 06.40
50 124 06.50
50 126 06.6
50 126 06.8
50 126 06.10
50 126 06.12
50 126 06.16
50 126 06.20
50 126 06.25
50 126 06.32
50 126 06.40
50 126 06.50
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
1.3
1.7
2.4
2.5
4.0
4.6
6.4
8.2
9.1
12.0
3
5
8
12
21
32
63
104
140
230
18
27
48
93
150
250
400
680
1200
1600

200 kA
UL Rec.
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
Peso
Weight
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Clase / Class
aR
Valor total
Clase / Class
gR
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 660 V [A2s]
1.3
1.7
2.6
3.1
4.7
6.0
7.6
9.5
10.0
12.0
2.9
5.1
7.7
8.1
11
21
32
63
140
250
18
28
39
75
115
190
340
620
1050
1900
119
3.

14 x 51 mm
Intensidad
Nominal
Rated Current

AC 690 / 700 V
Referencia
sin percutor
Reference
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker

200 kA
Referencia
centro de fijacin
63,5 mm
Reference
Fixing Center
63,5 mm
UL Rec.
Tamao / Size
14 x 51 mm
(A)
Weight
Lote
Pack
(kg/100)
50 124 34.10
50 124 34.12
50 124 34.16
50 124 34.20
50 124 34.25
50 124 34.30
50 124 34.32
50 124 34.35
50 124 34.40
Tamao / Size
14 x 51 mm
Intensidad Nominal
Rated Current
50 126 34.10
50 126 34.12
50 126 34.16
50 126 34.20
50 126 34.25
50 126 34.30
50 126 34.32
50 126 34.35
50 126 34.40
Referencia
Reference
(A)
Tamao / Size
14 x 51 mm
Intensidad Nominal
Rated Current
50 201 06.10
50 201 06.12
50 201 06.16
50 201 06.20
50 201 06.25
50 201 06.32
50 201 06.40
50 201 06.50
Referencia
Reference
Peso
Weight
Lote
Pack
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
10
10
10
10
10
10
10
10
Peso
Weight
Lote
Pack
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 690 V [A2s]
1.9
2.3
2.8
3.0
3.2
3.8
4.0
4.2
4.4
8
12
25
46
100
190
250
370
420
60
90
190
340
740
1400
1900
2800
3100
Clase / Class
aR
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 700 V
[A2s (L/R = 1 ms)]
1.1
1.2
2.0
2.3
3.1
4.1
4.6
7.0
12
20
32
63
82
130
250
330
67
120
190
360
480
740
1460
1900

50 kA
(kg/100)
50 118 06.6
50 118 06.8
50 118 06.10
50 118 06.12
50 118 06.16
50 118 06.20
50 118 06.25
50 118 06.30
50 118 06.35
50 118 06.40
50 118 06.50
10
10
10
10
10
10
10
10
10

Power
Pre-arcing
loss
value

30 kA

DC 700 V (UL)
(A)
6
8
10
12
16
20
25
30
35
40
50
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
(kg/100)
UL Rec.
10
12
16
20
25
32
40
50
50 129 34.10
50 129 34.12
50 129 34.16
50 129 34.20
50 129 34.25
50 129 34.30
50 129 34.32
50 129 34.35
50 129 34.40

DC 700 V (UL)
UL Rec.
10
12
16
20
25
30
32
35
40
120
Peso
Clase / Class
gRL (gS)
Valor total
Total value
Clase / Class
aR
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Valor total
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 700 V
[A2s (L/R = 1 ms)]
1.3
1.7
2.6
3.1
4.7
6.0
7.6
9.8
10.3
11.2
12.6
2.0
2.9
3.9
6.5
8.0
12
20
32
72
103
128
12
17
25
41
52
70
130
190
430
620
770
Total value
3.

22 x 58 mm
Intensidad Nominal
Rated Current

AC 500 V (IEC) AC 600 V (UL)
Referencia
sin percutor
Reference
without striker

100 kA
Referencia
con percutor
Reference
with striker
UL Rec.
Tamao / Size
22 x 58 mm
(A)
Intensidad
Nominal
Rated Current
50 060 06.12
50 060 06.16
50 060 06.20
50 060 06.25
50 060 06.32
50 060 06.40
50 060 06.50
50 060 06.63
50 060 06.80
50 060 06.100
50 061 06.12
50 061 06.16
50 061 06.20
50 061 06.25
50 061 06.32
50 061 06.40
50 061 06.50
50 061 06.63
50 061 06.80
50 061 06.100

AC 690 V (IEC) AC 700 V (UL)
Tamao / Size
22 x 58 mm
Intensidad Nominal
Rated Current
Referencia
sin percutor
Reference
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Peso
Lote
Pack
Weight
Clase
Class
(kg/100)
50 140 06.12
50 140 06.16
50 140 06.20
50 140 06.25
50 140 06.32
50 140 06.40
50 140 06.50
50 140 06.63
50 140 06.80
50 140 06.100
50 140 06.125
50 140 06.135
50 142 06.12
50 142 06.16
50 142 06.20
50 142 06.25
50 142 06.32
50 142 06.40
50 142 06.50
50 142 06.63
50 142 06.80
50 142 06.100
50 060 06.125
50 060 06.135
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5

AC 690 V (IEC) AC 700 V (UL)
Referencia
sin percutor
Reference
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker
(A)
25
30
32
35
40
50
63
80
100
Prdidas
Valor Prearco
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
aR
aR
Peso
Lote
Pack
(kg/100)
50 140 34.25
50 140 34.30
50 140 34.32
50 140 34.35
50 140 34.40
50 140 34.50
50 140 34.63
50 140 34.80
50 140 34.100
l2t - [A2s]
l2t @ 500 V [A2s]
2.1
3.6
4.6
5.3
8.2
8.6
11
15
18
20
16
21
32
63
104
140
230
350
740
1400
93
170
250
400
730
1000
1800
2600
5000
10000
50 142 34.25
50 142 34.30
50 142 34.32
50 142 34.35
50 142 34.40
50 142 34.50
50 142 34.63
50 142 34.80
50 142 34.100
5.5
5.5
5.5
5.5
10
10
10
10
5.5
5.5
5.5
5.5
10
10
10
10
Clase / Class
gR / aR
Prdidas
Power
loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 660 V [A2s]
4.8
5.5
6.0
7.2
9.6
12
15
16
18
19
23
26
8
12
21
32
63
140
210
510
1000
2050
3000
3500
35
52
91
140
315
610
910
2260
4400
8900
22000
25000

200 kA
Weight
Valor total
Total value
(W)

200 kA
(A)
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125 *
135 *
* AC 600 V
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
UL Rec.
Tamao / Size
22 x 58 mm
Lote
Pack
(kg/100)
UL Rec.
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
Peso
Weight
Clase / Class
aR
Prdidas
Valor Prearco
Valor total
Clase / Class
gRL (gS)
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 660 V [A2s]
3.6
4.6
4.8
5.0
5.2
5.4
6.8
7.5
7.7
100
190
250
370
420
870
1300
2500
4600
800
1500
2000
3000
3400
7000
10500
20000
37000
121
3.

27 x 60 mm
Intensidad
Nominal
Rated Current

AC 660 V
Referencia
sin percutor
Reference
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker

200 kA
UL Rec.
Tamao / Size
27 x 60 mm
Peso
Weight
(A)
50 193 20.20
50 193 20.25
50 193 20.32
50 193 20.40
50 193 20.50
50 193 20.63
50 193 20.80
50 193 20.100
50 193 20.125
50 193 20.160
50 193 20.200
50 193 20.250
50 194 20.20
50 194 20.25
50 194 20.32
50 194 20.40
50 194 20.50
50 194 20.63
50 194 20.80
50 194 20.100
50 194 20.125
50 194 20.160
50 194 20.200
50 194 20.250

AC 1000 V
Referencia
sin percutor
Reference
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker
Intensidad Nominal
Rated Current
50 196 20.32
50 196 20.40
50 196 20.50
50 196 20.63
50 196 20.80
50 196 20.100
50 196 20.125
50 196 20.160
50 196 20.170
10
10
6.0
6.0
10
10
Peso
50 197 20.32
50 197 20.40
50 197 20.50
50 197 20.63
50 197 20.80
50 197 20.100
50 197 20.125
50 197 20.160
50 197 20.170
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

DC 660 V
Referencia
Reference
(A)
122
6.0
6.0
Lote
Pack
10
10
10
10
10
10
10
10
10
l2t @ 660 V [A2s]
8
9
10
13
15
16
22
25
30
32
37
43
17
30
67
90
150
330
472
850
1310
2950
5000
8100
100
180
400
550
900
2000
2900
5400
7900
17700
30000
49000
Peso
Weight
Lote
Pack
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Clase / Class
aR
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 1000 V [A2s]
17
17
20
22
24
26
26
34
30
32
82
141
250
512
1000
2260
4600
7790
210
530
920
1630
3330
6500
14700
30000
50600

50 kA
(kg/100)
50 190 06.8
50 190 06.10
50 190 06.12
50 190 06.16
50 190 06.20
50 190 06.25
50 190 06.32
50 190 06.40
50 190 06.50
50 190 06.63
50 190 06.80
50 190 06.100
50 190 06.110
l2t - [A2s]
Prdidas
Valor Prearco
(kg/100)
UL Rec.
Tamao / Size
27 x 60 mm
10
10
10
10
10
10
Weight
(A)
32
40
50
63
80
100
125
160
170
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
Valor total
Total value
(W)

100 kA
UL Rec.
Tamao / Size
27 x 60 mm
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
80
100
110
Prdidas
Valor Prearco
(kg/100)
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
Intensidad
Nominal
Rated Current
Lote
Pack
Clase / Class
aR
Clase / Class
gR
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Total value
Valor total
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 600 V [A2s]
2.0
2.2
2.7
3.1
3.5
3.9
4.6
6.6
7.5
8.9
10.9
13.5
14.2
4
8
12
32
62
130
250
420
620
1200
2100
3500
4600
20
40
60
160
310
650
1250
2100
3100
6000
10500
17500
23000
3.

20 x 127 mm
Tamao
Size
20 x 127 mm
Intensidad
Nominal
Rated Current
Tensin Nominal
Rated Voltage
DC 1000 V
Referencia
con indicador
Reference
with indicator
Clase
Class
gR / aR
Referencia
con percutor
Reference
with striker
(A)
3.15
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
63
Norma
Standard
IEC 60269-4
Peso
Weight
Lote
Pack

100 kA
Clase
Class

(kg/1)
90 080 10.3.15*
90 080 10.6
90 080 10.8
90 080 10.10
90 080 10.12
90 080 10.16
90 080 10.20
90 080 10.25
90 080 10.32
90 080 10.40
90 080 10.50
90 080 10.63
90 082 10.3.15*
90 082 10.6
90 082 10.8
90 082 10.10
90 082 10.12
90 082 10.16
90 082 10.20
90 082 10.25
90 082 10.32
90 082 10.40
90 082 10.50
90 082 10.63
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
aR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ DC 1000 V
(L/R 1 ms) [A2s]
4.1
3.0
3.2
3.4
4.6
5.7
6.8
8.1
10.0
12.0
13.2
17.7
2
3
7
13
20
52
82
118
184
472
737
1311
13
17
42
75
120
300
470
670
1050
2700
4200
7500
* sin indicador / percutor

* without indicator / striker
Tamao / Size
20 x 127 mm
Intensidad
Nominal
Rated Current

DC 1500 V
Referencia
sin percutor
Reference
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker
(A)
2
3.15
6
8
10
12
16
20
25
Clase / Class
gR / aR
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
90 081 10.2
90 081 10.3.15
-
90 081 10.6
90 081 10.8
90 081 10.10
90 081 10.12
90 081 10.16
90 081 10.20
90 081 10.25
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
12
12
12
12
12
12
12
12
12

30 kA
Prdidas
Power loss
Valor Prearco
Pre-arcing value
Valor total
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ AC 1000 V
(L/R = 1 ms) [A2s]
3.9
4.1
3.0
3.2
3.4
3.6
4.6
5.5
6.9
0.64
2.0
3.0
7.4
13.0
30.0
52.0
90.0
149.0
5
16
18
44
80
180
320
550
900
Total value
123
3.

40 x 254 mm
Tamao
Size
40 x 254 mm
Intensidad Nominal
Rated Current
Tensin Nominal
Rated Voltage
DC 4000 V
Referencia
Reference
(A)
2
3.15
3.9
5
6.3
8
12.5
16
20
124
90 100 10.2
90 100 10.3.15
90 100 10.3.9
90 100 10.5
90 100 10.6.3
90 100 10.8
90 100 10.12.5
90 100 10.16
90 100 10.20
Clase
Class
gR
Peso
Weight
Lote
Pack
Norma
Standard
IEC 60 077-5
UIC 550

3,2 kA (L/R = 16 ms)
1,6 kA (L/R = 11 ms)

Valor total
Total value
(W)
l2t - [A2s]
l t @ DC 4000 V
(L/R = 15 ms) [A2s]
9
13
24
18
22
21
40
23
27
2,5
4
8
15
24
27
68
72
120
3,5
8
13
21
41
110
220
360
600
Tensin de
seccionamiento
Switching voltage
15
15
15
15
15
10
10
10
10
3.

Tamao / Size
5 x 20 mm

AC 250 V
Tamao / Size
6.35 x 32 mm

AC 400 V
AC 500 / 700 V
AC/DC 1000 V
Tamao / Size
10 x 38 mm

AC 500 V (IEC) AC 600 V (UL)
Tamao / Size
10 x 38 mm

AC 600 V
20 mm
5 mm
32 mm
6.35 mm
Clase / Class
gRL (gS)
Clase / Class
gRL (gS)
Clase / Class
aR
38 mm
10 mm
Montaje PCB
PCB Mounting
Tamao / Size
10 x 38 mm

AC 660 V (IEC) AC 700 V (UL)
Clase / Class
gR
Tamao / Size
10 x 38 mm

AC/DC 1000 V
Fusible DMI para Instrumentos

digitales de medida
DMI Fuse for Digital Measuring
Instruments
Clase / Class
aR
Tamao / Size
10 x 38 mm

AC/DC 1000 V
Fusible DMI para Instrumentos

digitales de medida
DMI Fuse for Digital Measuring
Instruments
Clase / Class
aR
38 mm
10 mm
0.8 mm
16.4 mm
16.4 mm
5.1 mm
1.2 mm
Ref. 50 17906 + 50 19906

A
38 mm
10 mm
Ref. 50 210 06
A
35 mm
10 mm
125
3.

Tamao / Size
14 x 51 mm

AC 500 V (IEC) AC 600 V (UL)
Clase / Class
aR
Tamao / Size
14 x 51 mm

AC 690 V (IEC) AC 700 V (UL)
Clase / Class
gR
Sin Percutor
Without Striker
A
51 mm
14 mm
Con Percutor
With Striker
Tamao / Size
14 x 51 mm

AC 690 / 700 V
Sin Percutor
Without Striker
51 mm
14 mm
Cmin
7 mm
4.9 mm
Clase / Class
gRL (gS)
Ref. 50 124 34 ...
51 mm
14 mm
Ref. 50 129 34 ...
Con Percutor
With Striker
A
51 mm
14 mm
7 mm
4.9 mm
Ref. 50 126 34 ...
Centro de fijacin 63,5 mm

Fixing Center 63,5 mm
A
51 mm
14 mm
63.5 mm
77 mm
8.7 mm
5.5 mm
Tamao / Size
14 x 51 mm
126

DC 700 V (UL)
Clase / Class
aR
51 mm
14 mm
3.

Tamao / Size
22 x 58 mm

AC 500 V (IEC) AC 600 V (UL)
Clase / Class
aR
Clase / Class
gR / aR
Clase / Class
gRL (gS)
Tamao / Size
27 x 60 mm

AC 660 V
Clase / Class
aR
Tamao / Size
27 x 60 mm

AC 1000 V
Clase / Class
aR
Sin Percutor
Without Striker
A
58 mm
22 mm
Con Percutor
With Striker
A
58 mm
22 mm
Cmin
7 mm
4.9 mm
Sin Percutor
Without Striker
A
60 mm
27 mm
Con Percutor
With Striker
Tamao / Size
27 x 60 mm

DC 660 V
Clase / Class
gR
60 mm
27 mm
Cmin
7 mm
4.9 mm
Sin Percutor
Without Striker
A
60 mm
27 mm
127
3.

Tamao / Size
20 x 127 mm

DC 1000 V

DC 1500 V
Clase / Class
gR / aR
Ref. 90 082 10 con indicador / Ref. 90 082 10 with indicator

Ref. 90 081 10 sin percutor / Ref. 90 081 10 without striker
Ref. 90 082 10 con percutor / Ref. 90 082 10 with striker

Ref. 90 081 10 con percutor / Ref. 90 081 10 with striker
CYL 39,6x254 gR DC 4000 V
128
Intensidad Nominal / Rated current
2 - 20 A
Norma / Standard
IEC 60269-4
3.

Curvas URZ / Curves URZ
Tamao / Size
5 x 20 mm

AC 250 V
Tubo cermico
Ceramic tube
Clase / Class
FF
Limitacin tiempo prearco / Pre-Arcing Time Limits

Referencia 70 001 40 / Ref. 70 001 40
Intensidad
Nominal
Rated
Current
1.0 lrat
100 mA
800 mA
2.0 lrat
2.75 lrat
4 lrat
10 lrat
< 60 ms
< 6 ms
4 ms
1 ms
100 ms
25 ms
>1h
1A
<1s
10 A
< 3 ms
Referencia 70 007 40 / Ref. 70 007 40
Intensidad
Nominal
Rated
Current
6.3 A
12.5 A
1.2 lrat
1.5 lrat
>1h
< 30 min
Tamao / Size
6.35 x 32 mm
2.75 lrat
4 lrat
4 ms
1 ms
300 ms
30 ms
10 lrat
< 1 ms

AC 400 V
Clase / Class
gRL (gS)

120 kA
20
129
3.

Curvas URZ / Curves URZ
Tamao / Size
6.35 x 32 mm

AC 500 / 700 V
Clase / Class
FF
Tubo cermico
Ceramic tube
Intensidad
Nominal
Rated
Current
1.0 lrat
160 mA
800 mA
1A
6.3 A
20 A
2.75 lrat
4 lrat
10 lrat
< 60 ms
< 6 ms
4 ms
1 ms
100 ms
25 ms
>1h
-
5A
Intensidad
Nominal
Rated
Current
2.0 lrat
1.2 lrat
1.5 lrat
>1h
< 30 min
Tamao / Size
6.35 x 32 mm
2.75 lrat
4 lrat
4 ms
1 ms
300 ms
30 ms
< 5 ms
10 lrat
< 2 ms

AC / DC 1000 V
DMI
Intensidad
Nominal
Rated
Current
315mA - 500mA
1.6 A - 2 A
1.0 lrat
315 mA
500 mA
1.6 A
2A
130
2.0 lrat
2.75 lrat
4 lrat
10 lrat
< 60 ms
< 6 ms
>1h
1 ms
25 ms
< 5 ms
3.

Curvas URZ / Time current characteristics URZ
Tamao / Size
10 x 38 mm
AC 600 V
gRL (gS)
200 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
KB
(VAC)
KW
UB
____
UB
____
IB
___
(VAC)
(VAC)
(IN)

Arc voltage-Diagram

Tamao / Size
10 x 38 mm
I(A)


AC 600 V
aR
300 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
UL
____
KB
(VAC)
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
I(kA)
IB
___
(IN)

2


I(A)
131
3.

Tamao / Size
10 x 38 mm
AC 660 V (IEC) AC 700 V (UL) gR
200 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)

Tamao / Size
10 x 38 mm
Tensin Nominal / Rated Voltage DMI

AC/DC 1000 V

30 kA (cos phi 0.5 / L/R = 1 ms)

Ic
(kA)
Tiempo de prearco

t(s)
132
I(A)
I(kA)

I(A)
3.

Tamao / Size
10 x 35 mm
Tensin Nominal / Rated Voltage DMI

AC/DC 1000 V

30 kA (cos phi 0.5 / L/R = 1 ms)

Ic
(kA)

Tiempo de prearco
t(s)
I(kA)

Tamao / Size
14 x 51 mm
I(A)
AC 600 V
aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
VAC
KB
KW
UB
____
VAC

Arc voltage-Diagram
UB
IB
___
____
VAC
IN

2


I(A)
133
3.

Tamao / Size
14 x 51 mm
AC 690 V
gRL (gS)
200 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)

UL
____
KW
KB
(VAC)
UB
____
UB
(VAC)
(VAC)
IB
___
____
I(A)
(IN)

200 kA
Diagrama de tensin del arco Factor de reduccin para valor total I t

Arc voltage-Diagram
2
Tamao / Size
14 x 51 mm

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
(VAC)

Arc voltage-Diagram
134
UB
____
(VAC)

IB
___
(IN)


I(A)
3.

Tamao / Size
14 x 51 mm
DC 700 V
aR
50 kA

Tiempo de prearco
t(s)
UL
____
KB
(VAC)
KW
UB
____
UB
____
IB
___
(VAC)
(VAC)
(IN)

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
14 x 51 mm



I(A)
DC 700 V
aR
30 kA

Tiempo de prearco
t(s)
UL
____
KB
(VAC)
KW
UB
____
UB
____
IB
___
(VAC)
(VAC)
(IN)

Arc voltage-Diagram



I(A)
135
3.

Tamao / Size
22 x 58 mm
AC 600 V
aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
UL
____
KB
(VAC)
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
22 x 58 mm
I(kA)
IB
___
(IN)

2


I(A)
200 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
(VAC)

Arc voltage-Diagram
136
UB
____
(VAC)

IB
___
(IN)


I(A)
3.

Tamao / Size
22 x 58 mm
AC 690 V (IEC) AC 700 V (UL) gRL (gS)
200 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
UL
____
KB
(VAC)
KW
UB
____
UB
____
(VAC)
(VAC)

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
27 x 60 mm
I(kA)
IB
___
(IN)

2


I(A)
AC 660 V
aR
200 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
(VAC)
KB
KW
UB
____
(VAC)

Arc voltage-Diagram
UB
____
IB
___
(VAC)
(IN)

2


I(A)
137
3.

Tamao / Size
27 x 60 mm
AC 1000 V
aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
UL
____
KB
(VAC)
UB
____
Tamao / Size
27 x 60 mm
KW
UB
____
(VAC)

Arc voltage-Diagram
I(kA)
IB
___
(VAC)

(IN)


I(A)
DC 660 V
gR
50 kA

Tiempo de prearco
t(s)
UL
____
KB
(VAC)
UB
____
UB
____
IB
___
(VAC)
(VAC)
(IN)

Arc voltage-Diagram
138
KW


Reduction factor for power loss Intensidad prevista simtrica RMS
I(A)
3.

Tamao / Size
20 x 127 mm
Tensin Nominal / Rated Voltage Clase de Operacin / Operating Class Norma / Standard
DC 1000 V
gR / aR
IEC 60629-4

Tiempo de prearco


Tamao / Size
20 x 127 mm
Tensin Nominal / Rated Voltage Clase de Operacin / Operating Class

DC 1500 V
gR / aR
Tiempo de prearco


139
3.

5 6
10 2
5 6
10 3
T10010-30_0
5 6
10 4
40 x 254 gR DC 4000 V
20 A
16 A
12,5 A
8A
10 1
6,3 A
5A
3,9 A
5 6
3,15 A
Tiempo de prearco
140
10 0
10 -2
6
5
4
10 -1
10 0
10 1
10 2
10 3
10 4
2A
Intensidad prevista
simtrica RMS
3.

Tamao / Size
10 x 38mm

DC 1000 V

gPV
Norma / Standard
IEC 60269-6




141
3.

Gama URB / Range URB
Referencia con
Intensidad
indicador superior
Nominal
Reference with
Rated Current
top indicator

100 kA
Referencia con
adaptador para
microinterruptor
Reference Fitting
for micro switch
Referencia sin
indicador superior
Reference without
top indicator
UL Rec.
Tamao / Size Tensin Nominal / Rated Voltage Clase / Class

000
AC 660 V
aR
(A)
Peso
Lote
Weight Pack

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
(kg/1)
Referencia con
adaptador para
Peso
microinterruptor
Weight
Reference Fitting
for micro switch
(kg/1)
UL Rec.
Referencia con
Referencia sin
Intensidad
indicador superior indicador superior Peso
Nominal
Reference with Reference without Weight
Rated Current
top indicator
top indicator
(A)
(W)
20 558 04.16
0.17
6
20 558 04.20
0.17
6
20 558 04.25
0.17
6
20 558 04.32
0.17
6
20 558 04.35
0.17
6
20 558 04.40
0.17
6
20 558 04.50
0.17
6
20 558 04.63
0.17
6
20 558 04.80
0.17
6
20 558 04.100
0.17
6
20 558 04.125
0.17
6
20 558 04.160
0.17
6
600 V / 300 kA - 700 V / 200 kA
UL Rec.
16
20 282 04.16
20 282 41.16
20
20 282 04.20
20 282 41.20
25
20 282 04.25
20 282 41.25
32
20 282 04.32
20 282 41.32
35
20 282 04.35
20 282 41.35
40
20 282 04.40
20 282 41.40
50
20 282 04.50
20 282 41.50
63
20 282 04.63
20 282 41.63
80
20 282 04.80
20 282 41.80
100
20 282 04.100
20 282 41.100
125
20 282 04.125
20 282 41.125
160
20 282 04.160
20 282 41.160
000
AC 690 / 700 V
aR
DIN 43653
Lote
Pack
(kg/1)
(A)
16
20
25
32
35
40
50
63
80
100
125
160
200
250
142
(kg/1)
20 189 04.16
20 189 04.20
20 189 04.25
20 189 04.32
20 189 04.35
20 189 04.40
20 189 04.50
20 189 04.63
20 189 04.80
20 189 04.100
20 189 04.125
20 189 04.160
20 189 04.200
20 189 04.250
20 189 41.16
20 189 41.20
20 189 41.25
20 189 41.32
20 189 41.35
20 189 41.40
20 189 41.50
20 189 41.63
20 189 41.80
20 189 41.100
20 189 41.125
20 189 41.160
20 189 41.200
20 189 41.250
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
0.19
UL Rec.
UL Rec.
Referencia con
adaptador para
Peso
microinterruptor
Weight
Reference Fitting
for micro switch
Lote
Pack
(kg/1)
20 412 04.16
20 412 04.20
20 412 04.25
20 412 04.32
20 412 04.35
20 412 04.40
20 412 04.50
20 412 04.63
20 412 04.80
20 412 04.100
20 412 04.125
20 412 04.160
20 412 04.200
20 412 04.250
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
10
17
29
66
81
103
184
330
512
930
1650
4250
DIN 43653
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
l2t @ 660
V [A2s]
70
120
200
450
550
700
1 300
2 300
3 500
6 400
11200
29000
Valor
Prdidas
Prearco Valor total
Power
Pre-arcing Total value
loss
value
(W)
32
20 282 20.32
20 282 21.32
0.17
20 558 20.32
0.18
6
35
20 282 20.35
20 282 21.35
0.17
20 558 20.35
0.18
6
40
20 282 20.40
20 282 21.40
0.17
20 558 20.40
0.18
6
50
20 282 20.50
20 282 21.50
0.17
20 558 20.50
0.18
6
63
20 282 20.63
20 282 21.63
0.17
20 558 20.63
0.18
6
80
20 282 20.80
20 282 21.80
0.17
20 558 20.80
0.18
6
100
20 282 20.100
20 282 21.100
0.17
20 558 20.100
0.18
6
125
20 282 20.125
20 282 21.125
0.17
20 558 20.125
0.18
6
160
20 282 20.160
20 282 21.160
0.17
20 558 20.160
0.18
6
180
20 282 20.180
20 282 21.180
0.17
20 558 20.180
0.18
6
200
20 282 20.200
20 282 21.200
0.17
20 558 20.200
0.18
6
250
20 282 20.250
20 282 21.250
0.17
20 558 20.250
0.18
6
315
20 282 20.315
20 282 21.315
0.17
20 558 20.315
0.18
6
Tamao / Size Tensin Nominal / Rated Voltage Clase / Class Poder de Corte Nominal / Rated Breaking Capacity
00
AC 660 V
aR
100 kA
Referencia con
Referencia sin
Intensidad
indicador superior indicador superior Peso
Nominal
Reference with Reference without Weight
Rated Current
top indicator
top indicator
5
6
7
9
9
10
11
13
18
22
24
28
l2t - [A2s]
l 2t [A2s]
8
52
9
66
10
90
12
140
14
250
18
470
22
730
26
1300
32
2800
35
3700
39
4500
47
8000
58
14000
DIN 43653
l2t @ 660
V [A2s]
290
360
500
770
1400
2600
4000
7200
15400
20400
25000
44000
77000
Valor
Prdidas
Prearco Valor total
Power
Pre-arcing Total value
loss
value
(W)
l 2t [A2s]
l2t @ 660
V [A2s]
4.6
5.5
6.7
8.9
9.2
9.8
11.0
13.0
15.0
18.0
22.0
26.0
28.0
31.0
10
17
29
66
81
103
184
330
512
930
1650
4250
8000
16800
70
120
200
450
550
700
1300
2300
3500
6400
11200
29000
54400
114300
3.

Gama URB / Range URB
Referencia sin
indicador superior
Reference without
top indicator
Referencia con
adaptador para
microinterruptor
Reference Fitting
for micro switch
UL Rec.
Referencia con
Intensidad
indicador superior
Nominal
Reference with
Rated Current
top indicator

600 V / 300 kA - 700 V / 200 kA
UL Rec.

00
AC 690 / 700 V
aR
(A)
20 189 20.35
20 189 20.40
20 189 20.50
20 189 20.63
20 189 20.80
20 189 20.100
20 189 20.125
20 189 20.160
20 189 20.180
20 189 20.200
20 189 20.250
20 189 20.315
20 189 20.350
20 189 20.400
20 189 21.35
20 189 21.40
20 189 21.50
20 189 21.63
20 189 21.80
20 189 21.100
20 189 21.125
20 189 21.160
20 189 21.180
20 189 21.200
20 189 21.250
20 189 21.315
20 189 21.350
20 189 21.400

00
AC 1000 V
aR
Referencia con
Intensidad
indicador superior
Nominal
Reference with
Rated Current
top indicator
Referencia sin
indicador superior
Reference without
top indicator
20 412 20.35
20 412 20.40
20 412 20.50
20 412 20.63
20 412 20.80
20 412 20.100
20 412 20.125
20 412 20.160
20 412 20.180
20 412 20.200
20 412 20.250
20 412 20.315
20 412 20.350
20 412 20.400
Valor
Prdidas
Prearco
Power
Pre-arcing
loss
value
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Referencia con
adaptador para
microinterruptor
Reference Fitting
for micro switch
Peso
Weight
Lote
Pack
(kg/1)
20 560 20.32
20 560 20.40
20 560 20.50
20 560 20.63
20 560 20.80
20 560 20.100
20 560 20.125
20 560 20.160
20 560 20.200
20 560 20.250
20 560 20.315
20 560 21.32
20 560 21.40
20 560 21.50
20 560 21.63
20 560 21.80
20 560 21.100
20 560 21.125
20 560 21.160
20 560 21.200
20 560 21.250
20 560 21.315
20 562 20.32
20 562 20.40
20 562 20.50
20 562 20.63
20 562 20.80
20 562 20.100
20 562 20.125
20 562 20.160
20 562 20.200
20 562 20.250
20 562 20.315
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
0.21
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Valor total
Total value
(W)
l 2t [A2s]
l2t @ 660 V
[A2s]
8
10
12
14
17
21
25
31
34
37
44
53
57
68
66
90
140
250
470
730
1300
2800
4200
5000
8500
15600
20000
28400
360
500
770
1400
2600
4000
7200
15400
23100
27500
46800
86000
110000
156000

100 kA
(A)
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
315*
Lote
Weight Pack
(kg/1)
UL Rec.
35
40
50
63
80
100
125
160
180
200
250
315
350
400
Peso
DIN 43653
DIN 43653

Valor total
Power
Pre-arcing
Total value
loss
value
(W)
l2t - [A2s]
l2t @ 1000V
[A2s]
14
16
18
22
25
28
32
40
46
51
59
32
56
100
180
410
740
1300
2600
4600
8200
16000
220
400
700
1200
2800
5000
9000
17500
31000
55000
106000
* 900 Vac
143
3.

Curvas URB / Time current characteristics URB
Tamao / Size
000
AC 660 V
aR
100 kA

t(s)
Tiempo de prearco

Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
KB
VAC
UB
KW
UB
____
IB
___
____
VAC
VAC

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
000

IN


I(A)
AC 690 / 700 V
aR
600 V / 300 kA - 700 V / 200 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
VAC
KB
KW
UB
____
VAC

Arc voltage-Diagram
144
UB
____
VAC

IB
___
IN


I(A)
3.

Tamao / Size
00
AC 660 V
aR
100 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
KB
VAC
UB
KW
UB
____
IB
___
____
VAC
VAC

Arc voltage-Diagram
Tamao / Size
00

IN


I(A)
AC 690 / 700 V
aR
600 V / 300 kA - 700 V / 200 kA

t(s)

Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
VAC
KB
KW
UB
____
VAC

Arc voltage-Diagram
UB
IB
___
____
VAC
IN

2


I(A)
145
3.

Tamao / Size
00
AC 1000 V
aR
100 kA


Tiempo de prearco
Ic
(kA)
I(kA)
UL
____
KB
VAC
UB
____
UB
VAC
VAC

Arc voltage-Diagram
146
KW
IB
___
____
IN

2


3.

Gama URDC / Range URDC
Tamao
Size
Tensin nominal
Referencia
DC
sin percutor
Rated Voltage
Reference
DC
without striker
Referencia
con percutor
Reference
with striker
Ref. centro
fijacin 63,5 mm
Reference
Fixing center
63,5 mm
50 129 34
14 x 51
14 x 51
14 x 51
22 x 58
27 x 60
10 x 38
20 x 127
20 x 127
36 x 190
40 x 254
000
000 DIN 80
NH1
NH3
NH3
NH4
440 V
700 V
700 V
440 V
660 V
900 V
1000 V
1500 V
1500 V
3000 V
700 V
700 V
750 V
AC 1000 V
AC 2000 V
1000 V
50 124 34
50 118 06
50 201 06
50 140 34
50 190 06
50 215 06
90 080 10
90 081 10
90 094 10
90 100 10
20 581 21
20 292 20
20 556 04
20 407 04
20 404 04
90 083 10
50 126 34
SQB-DC90
SQB-DC90
SQB-DC91
SQB-DC91
SQB-DC92
SQB-DC92
SQB-DC92-2
SQB-DC93
SQB-DC93
SQB-DC93
SQB-DC93-2
SQB-DC0
SQB-DC0
SQB-DC0
SQB-DC0
SQB-DC2
SQB-DC2
SQB-DC2
SQB-DC2
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
UIC 552 VE
900 V
900 V
900 V
900 V
900 V
900 V
900 V
750 V
900 V
900 V
900 V
1200 V
2000 V
2400 V
4200 V
1200 V
2000 V
2400 V
4200 V
AC 1000 V
AC 1500 V
3000 V
AC 1000 V
AC 1000 V
AC 1000 V
AC 1000 V
AC 1000 V
1500 V
1500 V
3000 V
3000 V
3000 V
3000 V
3000 V
3000 V
90 300 20
90 350 20
90 310 20
90 360 20
90 320 20
90 370 20
90 300 21
90 350 21
90 310 21
90 360 21
90 320 21
90 370 21
90 378 21
90 380 26
90 330 20
90 380 20
90 223 25
90 222 25
90 221 25
90 220 25
90 203 25
90 202 25
90 201 25
90 200 25
90 060 10
90 062 10
90 061 10
90 035 06
90 037 06
90 039 06
90 057 06
90 087 06
90 039 06
90 040 06
90 034 06
90 042 06
90 057 06
90 070 06
90 057 06
90 057 13
50 142 34
50 191 06
50 216 06
90 082 10
50 217 06
90 095 10
20 582 21
20 292 21
90 330 21
90 380 21
90 388 21
90 223 26
90 222 26
90 221 26
90 220 26
90 203 26
90 202 26
90 201 26
90 200 26
20 583 21
Curva
Class
Poder de corte
nominal
Rated breaking
capacity
gRL (gS)
aR
aR
gRL (gS)
gR
gR
gR / aR
gR / aR
gR
gR
aR
aR
gR
aR
aR
gF
30 kA
50 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
100 kA
30 kA
30 kA
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
aR
gR
gR
gR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
aR
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
100 kA
30 kA
30 kA
50 kA
100 kA
100 kA
40 kA
100 kA
100 kA
100 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
Acompaamiento / Back up
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
147
3.

Gama URL / Range URL
Tensin
Tamao nominal
Size
Rated
Voltage
Tipo de contacto
Contact type
Tipo de indicador
Indicator type
Poder
de corte Clase de
Referencia nominal operacin
Reference Rated Operating
breaking
class
capacity
Norma
Standard
(V)
400
10 027 34
120 kA
D02
400
10 028 34
120 kA
D03
400
10 029 34
120 kA
DII
500
10 005 34
120 kA
DIII
500
10 007 34
120 kA
NH
000
690
20 477 34
200 kA
NH 00
690
20 209 34
200 kA
NH 1
690
20 211 34
200 kA
NH 2
690
20 212 34
200 kA
NH 3
690
20 213 34
200 kA
20 282 34
200 kA
20 558 34
200 kA
20 189 34
200 kA
20 412 34
200 kA
20 252 34
200 kA
20 253 34
200 kA
20 254 34
200 kA
20 271 34
200 kA
IEC 60269-4 DIN 43653
20 274 34
200 kA
IEC 60269-4 DIN 43653
20 277 34
200 kA
IEC 60269-4 DIN 43653
70 065 84
120 kA
IEC 60269-4 VDE 0636

part 40
60 034 34
200 kA
IEC 60269-4 / UL 248-13
60 064 34
200 kA
IEC 60269-4 / UL 248-13
50 124 34
200 kA
IEC 60269-4 / UL 248-13
50 126 34
200 kA
IEC 60269-4 / UL 248-13
50 129 34
200 kA
IEC 60269-4 / UL 248-13
50 140 34
200 kA
IEC 60269-4 / UL 248-13
50 142 34
200 kA
IEC 60269-4 / UL 248-13
NH
000
NH
000
148
IEC 60269-4 / VDE 0636

part 40
IEC 60269-4 / VDE 0636
part 40
IEC 60269-4 / VDE 0636
part 40
IEC 60269-4 / VDE 0636
part 40
IEC 60269-4 / VDE 0636
part 40
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43620/1
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43620/1
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43620/1
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43620/1
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43620/1
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43653
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43653
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43653
IEC 60269-4 / UL 248-13 /
DIN 43653
IEC 60269-4 Rosca / Metric
Thread M 8
Thread M 10
Thread M 12
D01
Contacto cuchilla
knife contacts
Contacto cuchilla
knife contacts
Contacto cuchilla
knife contacts
Contacto cuchilla
knife contacts
Contacto cuchilla
knife contacts
690
DIN 80
690
DIN 80
NH 00
690
DIN 80
NH 00
690
DIN 80
SQB1
690
M8
SQB2
690
M 10
SQB3
690
M 12
SQB1
690
DIN 110
SQB2
690
DIN 110
SQB3
690
DIN 110
6,3 x
32
400
10 x 38
600
10 x 38
600
14 x 51
690
14 x 51
690
14 x 51
690
22 x 58
690
22 x 58
690
Contactos cilndricos
cyl. contact caps
Montaje PCB
PCB mounting
cyl. contact caps
cyl. contact caps
cyl. contact caps
cyl. contact caps
cyl. contact caps
Indicador combinado
combi indicator
Indicador combinado
combi indicator
Indicador combinado
combi indicator
Indicador combinado
combi indicator
Indicador combinado
combi indicator
Indicador superior
top indicator
Con adaptador de microinterruptor
With micro switch fitting
Indicador superior
top indicator
Con percutor
with striker
Con percutor
with striker
gRL (gS)
NOTAS / NOTES
149

Fusibles Siba HH

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fusibles Siba HH

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Fusibles Siba HH

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fusibles SIBA

- Presentacin gama HH / HH range overview

- Gama HHD / Range HHD

Base para fusibles Media Tensin / High Voltage fuse base

- Curvas HHD-B / Time current characteristic HHD-B

- Curvas HHD-BSSK / Time current characteristic HHD-BSSK

- Recomendaciones de uso / Recommendations for application

2. Fusibles Baja Tensin / Low Voltage fuses

- Presentacin gama NH / NH range overview

- Gua gama NH / NH range guide

gG Uso General 500 V / gG General Application 500V

gG Uso General 690 V / gG General Application 690V

gG Uso General 1000 V / gG General Application 1000V

aM Acompaamiento Motor 690 V / aM Motor circuit protection 690V

aM Acompaamiento Motor 1000 V / aM Motor circuit protection 1000V

gTF Uso General 1500 V / gTF General Application 1500V

gF Uso General 1200 V / gF General Application 1200V

gB Uso en Minera 1000 V / gB Mining Application 1000V

Bases portafusibles / Fuse bases

- Curvas NH / Time current characteristic NH

3. Fusibles Ultrarrpidos (URA) / Ultrarapid (URA) fuses

- Presentacin gama URA/ URA range overview

- Gama URS / Range URS

- Curvas URS / Time current characteristic URS

- Gama URM / Range URM

- Curvas URM / Time current characteristic URM

- Gama URZ / Range URZ

- Curvas URZ / Time current characteristic URZ

- Gama URB / URB range

- Curvas URB / Time current characteristic URB

- Gama URDC / URDC range

- Gama URL / URL range

Los fusibles SIBA proporcionan seguridad,

SIBA fuses provide safety.

fusibles siba / siba fuses

Presentacin general / General presentation

Dedicacin exclusiva a los fusibles.

All SIBA thinks about is fuses.

Los fusibles pueden ser entregados

SIBA cuenta con un laboratorio que permite vigilar

With their own laboratory, SIBA keep a close eye on quality.

fusibles siba / siba fuses

Presentacin general / General presentation

Suministro de productos estndar, con la posibilidad

SIBA supplies standard products off the shelf.

Diligente. Representacin a nivel mundial.

Service minded. Globally represented.

fusibles siba / siba fuses

Presentacin general / General presentation

Fusibles de Media Tensin

We keep up the tension

fusibles siba / siba fuses

Presentacin general / General presentation

Fusibles de Media Tensin

Transformers under observation

Fusibles que recorren un largo camino para

Fuses that go a long way to protect your motors

Seguridad para bateras de condensadores