Taller de Electrnica Libre

Instituto de Ingeniera Elctrica

Facultad de Ingeniera
Universidad de la Repblica

Manual de Construccin de:

Aro magntico

Martn Snchez
Rodrigo Olivera
Florencia Ferrer

ndice
Introduccin..........................................................................3
Poblacin objetivo .............................................................................................3
Audfono............................................................................................................3
Aro Magntico...................................................................................................3

Materiales y herramientas ...................................................5

Componentes para el amplificador...................................................................5
Componentes para el armado...........................................................................5
Listado de componentes para la produccin del aro........................................6
Insumos y herramientas....................................................................................6

Planos constructivos.............................................................8
Esquemtico......................................................................................................8
Lado soldadura..................................................................................................8
Lado componentes............................................................................................9

Construccin Paso a Paso del dispositivo.........................10

Construccin de la placa de circuito impreso (PCB).....................................10
Precauciones a la hora de trabajar con el percloruro:................................10
Elaboracin de la placa:..............................................................................11
Montaje de componentes ...........................................................................13
Armado de la caja ..........................................................................................16
Colocacin de conectores en la caja...........................................................16
Conexin placa elementos caja...............................................................17

Manual de colocacin.........................................................19
Antes de comenzar.........................................................................................19
El Aro...............................................................................................................20
El Amplificador................................................................................................20
Conexiones ....................................................................................................20

Bibliografa..........................................................................20

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

Introduccin
Poblacin objetivo: personas con problemas de audicin
Las personas hipoacsicas con diferentes grados de sordera tienen una disminucin
de la sensibilidad auditiva, es decir, que los sonidos se escuchan con menor
intensidad. En gran cantidad de casos mejora esta capacidad con el uso del audfono.
El audfono es la ayuda tcnica ms importante para una persona con sordera. La
adaptacin del mismo a la capacidad auditiva aprovechable resulta sumamente
conveniente y til para potenciar las posibilidades auditivas.

Audfono
Los audfonos son dispositivos que se utilizan para amplificar el sonido. El audfono es
un tipo de amplificador cuya funcin es la de amplificar el sonido y llevarlo amplificado
a un altavoz o auricular.
Existen diversos tipos de audfonos, que se diferencian entre s por el tamao o lugar
de colocacin de mismo, aunque su funcionamiento bsico es igual para todos:
entrada de sonido, amplificacin de sonido y salida del sonido amplificado.
El audfono ms utilizado es el retro auricular, tiene un tamao reducido, se coloca
detrs del pabelln auditivo y no tiene ningn tipo de cable exterior ya que el auricular
est dentro de la caja de aparato.
El sonido sale directamente por un tubo o codo y es conducido al interior del odo por
un molde.
El audfono retro auricular est alimentado por una pila plana que se coloca en la parte
inferior.
Sin embargo, en un recinto cerrado, a veces los ruidos, las reverberaciones, la
distancia y la direccin de la emisin dificultan la audicin por parte del usuario de
audfonos notablemente. Esto suele suceder en teatros, aulas, salas de conferencia,
etc. Este problema se supera con la instalacin del aro magntico que lo independiza
del entorno.

Aro Magntico
El Aro Magntico es til en determinadas situaciones y contextos, todas con ciertas
caractersticas comunes:
Un recinto cerrado.

Un conjunto de personas dispuestas a presenciar un determinado evento o

situacin comunicacional.

Una fuente emisora de sonido.

Algunos ejemplos de estas situaciones son:

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

Un aula, en la cual el conjunto de los estudiantes asiste a la clase, siendo la

fuente emisora el o la docente.

Un teatro, donde el conjunto de los espectadores asiste a ver el espectculo,

siendo la fuente emisora el escenario donde estn los actores.

Una sala de conferencias, en la cual el conjunto de los asistentes presencia la

misma, siendo la fuente emisora el disertante.

En general, en estas situaciones, una persona hipoacsica usara de audfono no logra

escuchar correctamente a la fuente que emite el sonido, principalmente por el ruido
ambiente, la reverberacin del sonido en el recinto, la direccin en la cual es emitido,
la distancia a la fuente emisora, etc.
El Aro Magntico es un sistema de transmisin a distancia constituido por la fuente
emisora que es detectada por un micrfono, un amplificador, y un lazo de cable que
rodea el permetro del recinto donde se instala. La seal de la fuente emisora es
amplificada por el circuito amplificador, el cual la entrega a su salida como corriente
elctrica al lazo de cable que rodea la sala, generando un campo magntico
proporcional a la misma. Este campo magntico induce a la bobina telefnica del
audfono (si est en la posicin T). La seal es escuchada por la persona que posee el
audfono sin interferencias del entorno, reverberaciones ni ruidos.
El sonido de la fuente emisora es una onda mecnica que al pasar por el micrfono se
transforma en seal elctrica, siendo luego amplificada por el circuito amplificador. A la
salida del mismo, sta se transforma en un campo magntico variable que est
presente dentro del permetro del lazo. Este campo magntico es captado por el
audfono a travs de la bobina, en la cual, por el principio de induccin, es
transformado nuevamente en seal elctrica y luego en sonido.

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

Materiales y herramientas
Componentes para el amplificador
Identificacin

Nombre

CI 1
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
R1
R2
R3
R4
R5
R6
P1

L1

Cantidad

Proveedor

TDA 2003
Disipador
10 F x 25V
470 F x 25V
100 F
1000 F x 25
V
100 F
39 F
100 F x 25
V
220
2,2
1
39
1 k
10 k
Potencimetr
o Logartmico
100 k

1
1
1
1
1
1

Eneka2
Reciclado3
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka

1
1
1

Led 3mm

Precio unitario
($)
46.31

Precio
Total($)1
46.31

1.85
9.24
3.68
16.17

1.85
9.24
3.68
16.17

Eneka
Eneka
Eneka

3.68
5.04
2.89

3.68
5.04
2.89

1
1
1
1
1
1
1

Eneka
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka

1
1
1
1
1
1
40.10

104
10
10
10
10
10
40.10

Eneka

2.42

2.42

Componentes para el armado

Nombre
Ficha Plug mono de 3.5mm
Ficha Jack mono de 3.5 mm
Ficha RCA macho
Ficha RCA hembra - chasis
Ficha DC hembra
Perilla potencimetro
Gabinete de 10x7x5 cm
Plaqueta virgen de 5x5 cm

Cantida
d
1
1
1
1
1
1
1
1

Proveedor
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka
Eneka

Precio
Total($)
3.43
62.01
4.20
9.79
52.00
30.45
81.90
51.45

Los precios pueden variar. Estos no incluyen el IVA.

Eneka es uno de tantos lugares en donde se puede comprar este tipo de
elementos. Los mismos se encuentran en la calle Rondeau.
3
Se pueden conseguir en placas viejas, como de tv, radios, fuentes de
computadoras. En ltima instancia sirven trozos de aluminio.
4
Las resistencias por lo general se venden de a 10 unidades.
1
2

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

Listado de componentes para la produccin del aro

Tornillo para disipador y tuerca
Llave de encendido (tipo palanca S/I)
Cable paralelo 2 x 0.5 mm
Micrfono electret
Fuente de alimentacin 12V - 2A
estabilizada

Insumos y herramientas
Percloruro de hierro
Plancha
Marcador negro permanente
Soldador 30 W
Estao 69/40.8mm
Saca estao a presin
Impresora laser o fotocopiadora
Jabn
Alcohol etlico
Esponja de aluminio
Hoja de papel fotogrfico
Taladro con mechas adecuadas para fichas y
agujeros del circuito ( de 1mm)
Pinza
Alicate
Soporte para trabajar con placa
En las figuras 1, 2 y 3 se pueden observar la mayora de los elementos listados
anteriormente.

Figura 1 A la izquierda observamos una muy til herramienta para sostener la placa
mientras se trabaja con ella y a la derecha la herramienta para quitar estao.

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

Perilla
potencimetro

LEDS
TDA
2003
Condensadore
s de 100 y 47
F

Potencimetr
o
Resistenci
as

Condensadore
s de 10 F x 25
V, 100 F x 25
V , 1000 F x 25
V y 470 F x 25
V

Figura 25 Materiales

Ficha RCA macho

Conector
DC

Ficha plug mono

Conector RCA
hembra

Figura 3 Materiales

El costo total de los componentes (incluyendo el IVA) es de aproximadamente $600.

El tiempo de armado del aro es de aproximadamente una tarde entera.

En esta imagen y en la siguiente hay ms componentes de los necesarios

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

Planos constructivos
Esquemtico

Figura 4

Lado soldadura

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

Figura 5

Lado componentes

Figura 6

Observamos las conexiones y componentes del mismo con sus nombres tal cual
fueron expuestos en la tabla de descripcin de los componentes. Ser til tener estas
tres figuras presentes cuando estemos realizando la placa y el armado de la caja.

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

Construccin Paso a Paso del dispositivo

Construccin de la placa de circuito impreso (PCB)
Mtodos para la elaboracin de circuitos impresos hay muchos, desde los comerciales
de produccin en masa hasta los mas artesanales elaborados por uno mismo
dibujando directamente en la placa de cobre las pistas del circuito con un lpiz
indeleble.
En este caso lo realizaremos por el llamado mtodo de la plancha, que consiste en
transferir el circuito desde una hoja impresa con tner, hacia la placa de cobre por
medio del calor de una plancha. Lo haremos por medio de ste porque rene lo mejor
de los mtodos artesanales en cuanto a prolijidad y velocidad en el proceso.

Para usar este mtodo se va a necesitar:

Plancha (la de planchar la ropa)

Hoja de papel fotogrfico6

Placa de cobre de 6cm x 3cm

Esponja de aluminio

Alcohol etlico

Jabn

Impresora lser o fotocopiadora

Percloruro frrico

Figura 7 Percloruro
frrico

Precauciones a la hora de trabajar con el percloruro:

1. Realizar el trabajo con esta solucin preferiblemente al aire libre.
2. Utilizar guantes (hasta que se tome un poco de experiencia).
3. El percloruro mancha por lo que recomendamos utilizar ropa adecuada.
4. Si para acelerar el proceso se colocar el recipiente con el percloruro en agua
caliente tratar de no ingerir los gases que libera (se puede utilizar barbijo).
5. Utilizar siempre recipientes de plstico para contener el percloruro que se
puedan descartar o, en el caso de guardarlos, no utilizar para nada ms.
6. Nunca calentar el percloruro frrico directamente al fuego ni tampoco calentar
el agua a bao mara con el recipiente con la sustancia.

Si no se cuenta con este tipo de hoja tambin se puede usar una hoja comn.

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

10

Elaboracin de la placa:
1. Imprimir en la parte brillante del papel fotogrfico el circuito del aro magntico
que se muestra en la figura 8. Si no se cuenta con una impresora lser,
fotocopiar el circuito en ese mismo tipo de papel. Siempre hay que tener en
cuenta es que la impresin que se hace sobre el papel tiene que ser con tner,
que es lo que se va a transferir a la placa de cobre. Si se hace con impresin
de tinta no se va a lograr el cometido.

Figura 8 - Circuito a imprimir en el papel fotogrfico en su tamao real

2. Limpiar la placa de cobre con alcohol y lijarla con la esponja de aluminio
suavemente para que no quede grasa o algn otro tipo de impureza que
complique la transferencia del tner. Ver figuras 9 y 10. Tratar de no volver a
tocar la placa del lado del cobre despus de limpiarla.

Figuras 9 y 10 Limpieza de la placa de cobre con esponja de aluminio. En la

figura de la izquierda se observa como est la placa antes de ser lijada y en la
de la derecha luego.

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

11

3. Recortar el circuito impreso del papel dejando bordes de aproximadamente 5

mm, y poner sobre la placa con la parte impresa sobre la cara de cobre. Ahora
encima colocar otro papel comn, para que cuando se apoye la plancha sobre
el papel fotogrfico no se estropee, por sus componentes plsticos.

Figura 11 Placa de cobre lijada.

4. Este paso es muy importante y hay que realizarlo con cuidado. El tner tiene
una temperatura de fusin de entre 100oC y 220oC, si se supera en exceso esta
temperatura el tner se quema. Por lo tanto es mejor hacerlo a una
temperatura alta pero moderada, mantener y apretar la plancha sobre el papel
movindola hacia los bordes durante 2 minutos. Para saber si la transferencia
est pronta, fijarse si el papel ha quedado con un color marrn claro. Despus
de esto tendremos el tner adherido a la placa. Ver figura 12.

Figura 12 Proceso de traspaso de la tinta en el papel a la placa.

5. Sumergir la placa durante unos minutos en un recipiente con agua jabonosa.

Cuando el papel est blando retirarlo con cuidado o sino ir desmenuzndolo
con los dedos suavemente hasta retirarlo totalmente. Se observar que el

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

12

circuito qued muy bien dibujado en la placa. Generalmente, para mayor

seguridad y prolijidad, se puede repasar las pistas con marcador permanente.
6. El ltimo paso consiste en atacar las sobras de cobre que no utilizaremos,
colocar en un recipiente el percloruro frrico o percloruro de hierro y la placa de
cobre y dejarlo reposar durante unos minutos. Se recomienda que cada 2 o 3
minutos se observe el estado de la placa para mayor seguridad. Esta estar
pronta cuando slo quede cobre en las zonas que hay tinta. Ver figuras 13, 14
y 15.

Figuras 13 y 14 En estas dos imgenes observamos el proceso de eliminacin del

cobre en el rea que no hay pistas.

Figura 15 Placa a limpiar luego de sacarla de la solucin

7. Finalmente limpiamos la placa para sacarle lo que queda del percloruro y de la
tinta. Despus de terminar el proceso la placa estar lista para perforar.

Montaje de componentes
En este segmento empezaremos con la soldadura de los componentes en la placa de
circuito impreso, para ello tendremos que perforar la placa como lo indica la figura 5.
En la figura 17 observamos cmo debera quedar la placa luego de este proceso
Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy
13

Figura 16

Figura 17
Para la soldadura de los componentes utilizaremos:
Soldador de punta fina de baja potencia

Estao 0.75mm

Aclaracin importante: en el caso de que utilice como seal de entrada una seal de
audio o de micrfono ya preamiplificada, la resistencia opcional R6 no debe ser
incluida. La misma corresponde en el caso de que la entrada sea un micrfono del tipo
electret, y cumple la funcin de polarizar el mismo.
Las imgenes que encontrar tienen la resistencia R6 incluida.
Si desea realizar el circuito con ambas funcionalidades puede incluir un interruptor
como el que se muestra en la imagen 2 para habilitar o deshabilitar dicha resistencia.
Nuestra sugerencia para el montaje es la siguiente:
A) Suelde en primer lugar las resistencias ya que al ir al roce de la placa le va a
ser ms fcil y cmodo para la soldadura del resto de los componentes.
B) En segundo lugar el integrado TDA2003, observando su posicin y el encaje
exacto de los cinco pines en la placa. No se exceda de calor, porque puede
estropear el integrado y es el encargado general de la amplificacin de sonido,
tenga cuidado que el estao de la soldadura no se desparrame.
Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy
14

C) Despus siga por los capacitores cermicos. Verifique el valor de los mismos al
momento de soldar porque son muy parecidos estticamente.
D) Por ultimo soldamos los capacitores electrolticos. Verifique valores y posicin
al momento del montaje, recuerde que este tipo de condensador es polarizado
y la mala colocacin del mismo puede hacer estallarlo.

Figura 18
Las siguientes imgenes le muestran como quedara la placa con los componentes
ya instalados y las soldaduras:

Figura 19

Figura 20
Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy
15

Figura 21

Figura 22
Las perforaciones que quedan libres en las imgenes son para la conexin de los
cables con los correspondientes elementos de interaccin para la persona.

Armado de la caja
En este ltimo paso agregaremos los ltimos componentes al proyecto. Para ello
colocaremos los correspondientes elementos en la caja y los conectaremos al circuito
mediante cables. Tambin fijaremos la placa a la caja.

Colocacin de conectores en la caja

El siguiente paso consiste en agujerear la caja de forma tal de crear la interfaz con el
usuario. En este paso se necesitarn los siguientes elementos:

Interruptor y potencimetro (encendido y volumen)

Ficha RCA hembra (entrada de seal)

Ficha plug (salida al cableado del aro)

Ficha DC (conexin de corriente de alimentacin)

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

16

Led (indicador de encendido)

Tendremos que perforar la caja, para poder colocarle los componentes, que queden
bien ubicados y no interfieran o perjudiquen al colocar la placa con los cables. Los
componentes, que no queden fijos a la caja por medio de una tuerca u otro elemento,
se pueden pegar con cualquier adhesivo tipo gotita. Recomendamos que la fijacin
total de estos elementos a la caja no se haga hasta ltimo momento ya que
observarn que para soldar ser ms fcil tenerlos libres y quizs desmontarlos. Pero
s es altamente recomendable no saltearse este paso y dejarlo para el final por varias
razones: la primera es que va a ser necesario tener una idea de los largos de los
cables al realizar las conexiones de la placa con los componentes que van fijos a la
caja; la segunda es que se observar que por cmo se colocan algunos, ser
necesario soldar los cables con ellos ya puestos.
En las siguientes figuras se puede observar cmo colocamos nosotros los elementos.

Figuras 23 y 24 Montaje de conectores y regulador del potencimetro

Conexin placa elementos caja

Para el montaje de los cables y derivar hacia los componentes ya nombrados, fijarse el
diagrama de circuito, figuras 4 y 6.
Recomendamos utilizar cables de colores y que sean ms bien moldeables para que
luego al montar todo en la caja sea ms fcil y halla menos riesgo de que se desuelde
algn cable.
En las siguientes figuras se puede observar cmo conectamos la placa con los
correspondientes componentes.

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

17

Figura 25

Figura 26

Figura 27

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

18

Manual de colocacin
Antes de comenzar
El rea cubierta por el aro (bobina) debe estar entre los 25m y 60m (figura

28).
Se debe de probar el amplificador, asegurndose de que funcione
correctamente.
Para probarlo solo, se deber conectar un parlante (de entre 4 y 8 ohms) en el
plug de audio que se encuentra del lado del potencimetro.

Figura 28
El circuito est calculado para funcionar con una impedancia en la salida de al menos
2 a una frecuencia del orden de 1 kHz. La limitacin de la superficie cubierta por el
aro se debe a esto.
Si el dispositivo se quisiera instalar en algn lugar con ms de 60m de superficie, lo
conveniente seria delimitar un lugar con el tamao indicado en los puntos de arriba.
Esto se debe a que el campo magntico generado por un aro con una superficie mayor
sera muy dbil. Asimismo si fuera ms chico que el tamao indicado, el amplificador
se recalentara.

Figura 29
Como muestra la imagen 29, las personas que van a usar el aro se tienen que
encontrar dentro de los lmites del anillo.
Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy
19

El Aro
El aro se construir con 2 vueltas de alambre de cobre esmaltado de 0.5 mm. Un
buen y prctico sustituto para esto es usar cable paralelo de 0.5 mm, el cual se
empalmar adecuadamente, como muestra la figura 30.

Figura 30

El Amplificador
La potencia mxima con la que trabaja este amplificador es de 10 W. La fuente de
energa (trasformador) deber tener una salida de 12 V (voltios) y 2 A (amperes).

Conexiones

El aro debe ser conectado en el plug mono de 3.5mm del amplificador.

La entrada con seal de micrfono deber ser conectada en la ficha RCA

hembra.

Bibliografa
El esquemtico del circuito, as como la introduccin y la lista de materiales fueron
obtenidos del INTI (Instituto Nacional de Tecnologa Industrial del gobierno de la
Repblica Argentina).

Taller de Electrnica Libre: iie.fing.edu.uy/tel tel@fing.edu.uy

20