MotoXPlay UG Es-US 68017970010A

Moto G
Un vistazo
Inicio
Pantalla principal
y aplicaciones
Controlar y personalizar
Llamadas
Contactos
Mensajes
Correo
Escribir
Google Apps
Navegar
Fotos y videos
Msica
Ubicar y navegar
Organizar
Conectar y transferir
Proteger
Deseas ms?
Asistencia
Seguridad
Temas importantes
Buscar temas
Un vistazo
una mirada rpida
Primera mirada
Un vistazo
Primera mirada
Temas importantes
Consejos y trucos
Comencemos. Te guiaremos durante el inicio y te diremos un

poco acerca de las funciones de tu telfono.
Nota: Las actualizaciones de software son frecuentes, as que
es probable que tu telfono se vea un poco diferente.
Conector de
auriculares
Bandeja para
tarjeta Nano
SIM y
MicroSD
11:35
Botn de
encendido
Presiona:
Pantalla encendida/apagada.
Mantn presionado:
Telfono encendido/apagado.
Botones de
volumen
Cmara y
flash
(en la
parte
posterior)
Google
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Puerto para
cargador/
micro USB
Cmara
frontal
Comenzar: ests listo para comenzar? Consulta Inicio.

Temas principales: quieres una lista rpida de lo que tu
telfono puede hacer? Consulta Temas importantes.
Ayuda: todas tus preguntas acerca de tu nuevo telfono, en
tu mismo telfono. Presiona Aplicaciones
> Ayuda.
Deseas obtener ms informacin? Consulta Obtener
ayuda y ms.
Nota: Es posible que algunas aplicaciones y funciones no
estn disponibles en todos los pases.
Este producto cumple con las normas nacionales e
internacionales de exposicin a RF correspondientes
(norma SAR) cuando se utiliza en condiciones
normales al apoyarlo contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una
distancia de 1.5 cm del cuerpo. Las normas SAR incluyen un
margen de seguridad considerable, destinado a garantizar la
seguridad de todas las personas, independientemente de su
edad o salud.
Precaucin: Antes de usar tu telfono, lee la informacin de
seguridad, reglamentaria y legal en
www.motorola.com/mymotoxplay.
Play Store
Atrs
Principal
Descripcin
general
Micrfono
Un vistazo
Temas importantes
Un vistazo
Primera mirada
Temas importantes
Comprueba lo que puede hacer tu telfono.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Encuentra esto rpido: Wi-Fi,

modo avin, linterna y ms.
Configuracin
rpida
Elige nuevos fondos de pantalla,

sonidos y ms.
Redecorar la pantalla
principal
Ms megapxeles para fotos ms

ntidas.
Tomar fotos
Accede a Internet.
Navegar
Navega, compra y descarga

aplicaciones.
Descargar
aplicaciones
Mantn tu informacin segura.

Configura tu contrasea y ms.
Proteger
Nunca ms te pierdas.
Ubicar y navegar
Ahorra consumo de datos.

Utiliza Wi-Fi.
Redes Wi-Fi
Necesitas ayuda? Ests

confundido?
Ayuda y mucho ms
Inicio
preparacin para usar el dispositivo
Inicio
Insertar las tarjetas y encenderlo
Motorola Shells
Carcasa protectora
Duracin de la batera
Iniciar sesin
Telfono antiguo a telfono nuevo
Configuracin de telfono con SIM dual
Introduce las tarjetas nano SIM y la tarjeta microSD opcional.

Precaucin: Asegrate de utilizar las tarjetas SIM del tamao
correcto. No cortes la tarjeta SIM ni utilices adaptadores.
Nota: En algunos pases, se puede utilizar una segunda tarjeta
SIM.
Consejo: Para suspender o activar la pantalla, presiona el
botn de encendido. Para encender o apagar el telfono,
mantenlo presionado.
En un telfono con SIM dual, puedes usar una o dos tarjetas

nano SIM. Si solo hay una tarjeta SIM en el telfono, est listo
para usarse. Cuando hay dos tarjetas introducidas, puedes
usarlas de manera individual o juntas.
Introduce las tarjetas nano SIM y la tarjeta de memoria.

Inserta la herramienta
en el orificio de la
bandeja para tarjeta
SIM y presiona
suavemente para sacar
la bandeja.
Coloca las tarjetas SIM en la bandeja con

los contactos dorados hacia arriba. Gira
la bandeja para insertar la tarjeta de
memoria.
SIM 1
SIM 2
Nano SIM
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Vuelve
V
u
a poner la bandeja
en la ranura de tu telfono
con los contactos dorados
hacia arriba.
microSD
(en la parte posterior y opcional)
Encindelo.
E
Mantn
presionada
la tecla de
encendido
hasta que
la pantalla
se ilumine.
Para configurar el uso de dos tarjetas SIM en el telfono,

debers insertar ambas tarjetas, encender tu telfono y seguir
las indicaciones. Para finalizar la configuracin de la SIM dual,
arrastra la barra de estado hacia abajo en la parte superior de la
pantalla principal y toca Bienvenido a tu SIM dual.
Consejo: Cuando utilices dos tarjetas SIM, vers
parte superior de la pantalla principal.
en la
Inicio
Inicio
Motorola Shells
Carcasa protectora
Iniciar sesin
Llamada con SIM dual
Carcasa protectora
Puedes elegir qu SIM deseas usar para las llamadas salientes.

Tu telfono automticamente te da indicaciones mediante una
notificacin para que habilites esta funcin. O bien, puedes
habilitarla en cualquier momento, presiona Aplicaciones
>
Configurar > Tarjetas SIM > Seleccin automtica de SIM.
Es posible que tu telfono incluya una carcasa para protegerlo

sin cubrir su diseo de primer nivel. Simplemente coloca la
carcasa para una proteccin adicional.
Nota: Para abrir rpidamente Configurar, desliza la barra de

estado o la pantalla bloqueada hacia abajo con dos dedos, y
presiona .
Precaucin: No utilices herramientas para retirar la carcasa

protectora, ya que podras daar tu telfono.
Motorola Shells
Puedes cambiar la tapa trasera para darle una nueva apariencia
con las Motorola Shells.
Nota: Las Motorola Shells se venden por separado y su
disponibilidad vara segn el pas.
11
22
Men
Ms
Atrs
Siguiente
33
Coloca la carcasa protectora.

Coloca la parte superior del telfono dentro de la carcasa
protectora. Coloca el resto del telfono dentro de la
carcasa.
Inicio
Inicio
Motorola Shells
Carcasa protectora
Iniciar sesin
Consejos y trucos
Tu telfono es como una pequea computadora que procesa

toneladas de informacin y aplicaciones a la velocidad de la
luz. Dependiendo de los usos, esto puede consumir mucha
energa.
Para conservar an ms la vida til de la batera entre las cargas,

puedes reducir:
Para ver qu est consumiendo la batera, presiona

Aplicaciones
>
Configurar > Batera.
Para activar el ahorro de batera, toca Aplicaciones
>
Configurar > Batera, luego, toca Men > Ahorro de
batera.
Nota: Para abrir rpidamente Configurar, desliza la barra de
estado o la pantalla bloqueada hacia abajo con dos dedos, y
presiona .
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Uso de Wi-Fi y Bluetooth: presiona Aplicaciones

>
Configurar. A continuacin, presiona Wi-Fi o
Bluetooth para desactivarlos cuando no los necesites.
Uso de GPS: presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Ubicacin > Modo > Ahorro de batera para desactivar el
seguimiento por GPS.
Brillo de la pantalla: presiona Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla > Nivel de brillo > (desliza el
regulador a la izquierda). Asegrate de que Brillo
automtico tambin est activado.
Retraso en el tiempo de espera de la pantalla: presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla > Suspender
> (configuracin ms corta).
Widgets que transmiten informacin a la pantalla principal,
como noticias o clima.
Cuentas en lnea sin uso y que registraste: presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Cuentas. Presiona la
cuenta que deseas borrar. Presinala nuevamente, luego
presiona Men > Remover cuenta.
Grabacin o visualizacin de videos, reproduccin de
msica o toma de fotos.
Advertencia: No intentes retirar ni reemplazar la batera, ya
que puedes daarla y podras resultar con quemaduras y
lesiones. Si tu telfono deja de responder, intenta reiniciarlo
presionando el botn de encendido hasta que la pantalla se
oscurezca y el telfono se reinicie.
Inicio
Inicio
Motorola Shells
Carcasa protectora
Iniciar sesin
Iniciar sesin
Consejos y trucos
Sigue las indicaciones en pantalla para comenzar.

Si utilizas Gmail, entonces ya tienes una cuenta de
Google. Si no es as, puedes crear una durante la
configuracin. Cuando inicias sesin en tu cuenta de Google
puedes acceder, sincronizar y respaldar tu contenido. Ve tus
aplicaciones de Google, contactos, calendario, fotos y ms.
Red Wi-Fi: para un acceso a Internet ms rpido o para

ahorrar el uso de datos mviles, desliza la barra de estado
hacia abajo con dos dedos, presiona
y luego
presiona Wi-Fi. Hay ms informacin en Redes Wi-Fi.
Cuentas: para agregar, editar o borrar cuentas, presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Cuentas y
Agregar cuenta. Para configurar las cuentas de correo,
consulta Correo.
Para obtener ayuda con tu cuenta de Google, visita
www.google.com/accounts.
Contactos: para recuperar los contactos de tu telfono
antiguo, tienes varias opciones. Si tu telfono antiguo
tambin era Android y utilizaste la funcin Respaldo y
restauracin Android, tus contactos aparecen
automticamente en tu nuevo telfono. De lo contrario,
utiliza la aplicacin Migracin Motorola en Telfono
antiguo a telfono nuevo. O bien, visita
www.motorola.com/transfercontacts.
11:35
Agrega tu cuenta
Inicia sesin para sacarle el mximo

provecho a tu dispositivo. i
Ingresa tu correo
O crea una cuenta nueva.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
OMITIR
Inicia sesin
para acceder y
sincronizar tus
contactos,
calendario y
fotos.
Nota: Este telfono es compatible con aplicaciones y servicios

que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegrate de que tu
plan de datos satisfaga tus necesidades. Comuncate con tu
proveedor de servicios para obtener detalles.
Inicio
Inicio
Motorola Shells
Carcasa protectora
Iniciar sesin

Copiar el contenido personal desde tu antiguo telfono al
nuevo es sencillo. Si no realizaste la migracin durante la
configuracin, puedes hacerlo en cualquier momento.
Nota: Si tu telfono antiguo es Android, descarga la
aplicacin Migracin Motorola desde Google Play antes de
comenzar.
Encuntralo en: en tu nuevo telfono, presiona
Aplicaciones
>
Migracin Motorola
Migra tu contenido
Copia contenido desde tu telfono antiguo a
este en solo unos minutos.
Podrs transferir fotos, videos, msica,

historial de llamadas, mensajes, contactos y
ms.
Enviar HACIA este dispositivo
Enviar DESDE este dispositivo
SALIR
Men
Ms
Atrs
Siguiente
SIGUIENTE
Mientras migras tus datos, puedes continuar usando tu

telfono.
Tus aplicaciones se copian cuando inicias sesin desde tu
cuenta de Google, si es que estn respaldadas en la nube.
En iPhones, solo puedes migrar tus contactos y eventos del
calendario desde iCloud.
Para los telfonos que pueden copiar msica, no toda la
msica se puede copiar. (Si deseas obtener ms
informacin, puedes realizar una bsqueda en lnea sobre la
administracin de derechos digitales o archivos con
proteccin DRM).
Los telfonos ms antiguos que no sean Android o iPhone
deben contar con Bluetooth.
11:35
Selecciona el modelo de tu telfono antiguo
Consejos y trucos
Selecciona el
modelo de tu
telfono
antiguo.
Pantalla principal y aplicaciones

tienes acceso rpido

Inicio rpido: pantalla principal y
aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Estado y notificaciones
Volumen e interrupciones
Descubrir tus aplicaciones Moto
Descargar aplicaciones
Cuidado de tus aplicaciones
Actualizacin del telfono
Inicio rpido: pantalla principal y aplicaciones

La pantalla principal es lo que ves al encender por primera vez
el telfono. Desde aqu, puedes explorar las aplicaciones y
mucho ms.
Buscar: escribe el texto en el cuadro Buscar con Google en
la parte superior de la pantalla principal o presiona
para
buscar por voz.
Abrir la lista de aplicaciones: para ver tus aplicaciones,
presiona Aplicaciones .
11:35
Desliza hacia abajo con

un dedo para ver las
notificaciones o con dos
dedos para los perfiles y
configuraciones.
Para buscar, escribe o
di "OK, Google".
Mantn presionado un
espacio vaco para cambiar
widgets, fondo de pantalla
y ms.
Google
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Play Store
Toca Aplicaciones
para ver todas tus
aplicaciones.
Consejos y trucos
Widgets: para insertar widgets como un reloj o calendario
interactivo, entre otros, en tu pantalla principal, mantn
presionado un lugar vaco en la pantalla principal y presiona
WIDGETS.
Pantallas: para agregar una pantalla, arrastra una aplicacin
al costado derecho de la pantalla hasta que veas una barra
blanca. Puedes agregar varias pantallas. Para ver otras
pantallas de atajos y widgets, desliza la pantalla principal a la
izquierda.
Google Now: Mantn presionado Principal
y desliza
hacia arriba hasta el icono de Google . Luego de la
configuracin, puedes acceder a l deslizndote hacia la
derecha desde la pantalla de inicio.
Configuracin: para abrir rpidamente la configuracin,
desliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos. Para
abrir ms configuraciones, presiona .
Atajos: presiona Aplicaciones , mantn presionada la
aplicacin y luego arrstrala a una de las pantallas de tu
pantalla principal. Para ver todas tus aplicaciones, presiona
Aplicaciones
y desliza hacia la izquierda.
Aplicaciones: para desinstalar aplicaciones, presiona
Aplicaciones , mantn presionada una aplicacin y luego
arrstrala hasta Desinstalar. (No puedes desinstalar algunas
aplicaciones).
Para quitar una aplicacin de la pantalla principal, mantn
presionada la aplicacin y arrstrala hasta Remover. La

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
aplicacin no es borrada de tu telfono, sino que solo de la

pantalla principal.
Personalizacin: para obtener ms informacin sobre
cmo cambiar tu pantalla principal, consulta Redecorar la
pantalla principal.
Ayuda y mucho ms
Ve un tutorial. Lee un instructivo. Habla con alguien. Obtn
informacin acerca de tu telfono.
Encuntralo en: Aplicaciones
>
Ayuda
Buscar
En la parte superior de la pantalla principal, toca la casilla de
bsqueda de Google para buscar texto o toca
para buscar
por voz.
Cuando escribes, aparecen sugerencias abajo del campo de
bsqueda:
Para buscar una sugerencia, tcala.
Para buscar texto en el campo de bsqueda, presiona
el teclado.
Consejo: Para cerrar el teclado, presiona
11:35
Djanos sugerirte
algunos cambios.
Principal
Introduccin
Primero lo primero
Mira tutoriales, lee

documentos instructivos
y ms.
Eres nuevo en el mundo Android?
Tutoriales (paso a paso)
Explorar
Obtn ms informacin acerca de las

funciones de Motorola
Personaliza tu dispositivo
Descubre aplicaciones
Optimizar la duracin de la batera
NAVEGA POR TODA LA AYUDA
Chat
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Llamar
Necesitas que te ayude

una persona? Ponte en
contacto con nosotros
por chat o telfono.
en

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
En la parte superior de la pantalla, los iconos a la izquierda te
notifican acerca de los nuevos mensajes o eventos. Si no sabes
lo que significa un icono, desliza la barra de estado hacia abajo
para obtener ms informacin.
Consejo: Recibes muchas notificaciones? Mantn
presionada una notificacin para ver qu aplicacin te la
manda. Luego, puedes desactivarla.
Deslzate hacia abajo
para ver las
notificaciones.
11:35 a.m.
Mircoles, 7 de enero
3 mensajes de texto
nuevos
07/01/2015
26
Consejo: Para borrar

solo una, desliza hacia la
izquierda o la derecha.
amy.merchant321@gmail.com
Reunin de personal semanal

11:30 a12:30 p.m. en sala de conferencias 1
Craig Tanner
11:35 p.m.
Ests invitado a una videollamada
Publix Super Markets

Ahorros solo para ti.
9:27 a.m.
Borrar notificaciones.
Consejo: Para cambiar la configuracin comn rpidamente,

desliza la barra de estado hacia abajo usando dos dedos. Para
obtener ms informacin, consulta Configuracin rpida.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Los iconos en la parte superior derecha de la pantalla te

informan acerca del estado del telfono:
Intensidad de la red
/ Wi-Fi en
el rea/conectado
Bluetooth activado
Sin sonido
Vibrar
Prioridad
Modo avin
Alarma
establecida
/ Batera
cargando/completa
Aviso
Nota: Es posible que las aplicaciones que descargues desde

Google Play muestren otros iconos en la barra de estado
para alertarte sobre eventos especficos.

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Presiona el botn para subir o bajar el volumen para
seleccionar el volumen, desde alto hasta vibrar
.
Prioridad
Todos
Establece las
notificaciones y alarmas
que deseas escuchar.
Establece el volumen
con las teclas de
volumen laterales.
Cambia de vibrar a
timbrar, o viceversa.
Google

Las aplicaciones Moto pueden simplificar la vida y ayudarte.
Solo sigue las indicaciones para obtener ms informacin.
11:35
11:35
Ninguno
Establece el tiempo que deseas permanecer en este modo

o elige indefinidamente.
Play Store
>
Moto
Assist: establece que tu telfono se adapte a lo que haces,

dnde ests. Por ejemplo, mantn las alarmas en silencio en
la noche mientras duermes.
Acciones: aprende cmo abrir tu cmara con dos giros de
la mueca utilizando la Cmara instantnea. Consulta
Fotos y videos para obtener ms detalles.
Voz: establece tu propia frase y controla tu Moto X con tu
voz.
Pantalla: ve mensajes, llamadas y otras notificaciones;
incluso si tu telfono est dormido.
Tambin, presiona una de las siguientes opciones para ver ms

configuraciones:
Todos: recibes todas las notificaciones o alarmas.
Prioridad: presiona
y luego
para seleccionar las
interrupciones que deseas recibir. Siempre escuchars las
alarmas. Establece cundo quieres estar en este modo o
elige indefinidamente.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Ninguno: desactiva todos los sonidos y las alarmas. Anula

las configuraciones de sonido de otras aplicaciones.

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Nota: Es posible que tu telfono no tenga todas las funciones.
Compartir: para compartir una aplicacin que encontraste

en Google Play, presinala para ver los detalles y, a
continuacin, presiona .
Mira lo que puedo hacer.
Assist
Acciones
Reacciono al
movimiento
Voz
Pantalla
Escucho y
respondo
Te notifico en un
vistazo
Descargar: para descargar una aplicacin que encontraste,

presinala para ver los detalles. A continuacin, presiona
INSTALAR o el precio.
11:35
Me ajusto
automticamente
Buscar: para buscar aplicaciones, presiona
Toca una
opcin para
obtener ms
informacin.
Reinstalar: para mostrar o reinstalar aplicaciones que

descargaste desde Google Play, presiona
> Mis
aplicaciones.
Usar una computadora: para buscar y administrar

aplicaciones desde cualquier computadora, visita
http://play.google.com utilizando tu cuenta y contrasea
de Google.
All, puedes explorar las aplicaciones en la pantalla grande,
administrar tus aplicaciones en varios dispositivos (como un
telfono o una tablet) e incluso establecer nuevas
aplicaciones para descargar en tus dispositivos.
Consejo: Deseas ocultar las notificaciones confidenciales o

privadas? Presiona Aplicaciones
>
Moto > Pantalla y
establece qu aplicaciones pueden mostrar notificaciones y
cunto mostrar.
Obtn msica, pelculas, libros, aplicaciones, juegos y ms.
Atrs
Siguiente
Puedes obtener aplicaciones de otras tiendas de aplicaciones

en lnea a travs del navegador.
Google Play
Ms
Obtener ayuda: para obtener ayuda y ms, presiona
Aplicaciones de la Web
Men
Disfrutar msica: tambin puedes usar Google Play para

descargar msica. Consulta Play Msica.
>
Play Store
Consejo: Selecciona tus aplicaciones y actualizaciones

cuidadosamente, ya que algunas pueden tener un impacto en
el rendimiento de tu telfono. Consulta Elige con cuidado.

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Nota: Cuando instales una aplicacin, asegrate de leer las

alertas que indican la informacin a la que tendr acceso la
aplicacin. Si no deseas que la aplicacin acceda a esta
informacin, cancela la instalacin.
Para permitir que tu telfono instale aplicaciones que no
provienen de Google Play, toca Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad y marca Fuentes desconocidas.
Para recibir informacin acerca de los archivos descargados
desde tu navegador, revisa Descargas.
Elige con cuidado

Aqu hay algunos consejos:
Para evitar spyware, phishing y virus, utiliza aplicaciones de
sitios confiables, como Google Play.
En Google Play, comprueba las calificaciones y los
comentarios de las aplicaciones antes de instalarlas.
Si dudas de la seguridad de una aplicacin, no la instales.
Ms
Atrs
Siguiente
Encuntralo en: Aplicaciones , luego desliza hacia la

izquierda para desplazarte por las aplicaciones
Para cerrar la pantalla de aplicaciones, presiona Principal
Atrs .
Desinstalar aplicaciones: para quitar una aplicacin de la

pantalla principal, mantn presionada la aplicacin y
arrstrala hasta Remover. La aplicacin no es borrada de tu
telfono, sino que solo de la pantalla principal.
Presiona Aplicaciones
>
Configurar > Aplicaciones.
Desliza hacia la izquierda hasta TODAS y presiona una
aplicacin. A continuacin, presiona INHABILITAR o
DESINSTALAR en la parte superior derecha (si est
disponible).
Consejo: Para ver los detalles de la aplicacin rpidamente,
presiona Aplicaciones , mantn presionada la aplicacin
y arrstrala hacia Informacin de la aplicacin.
Las aplicaciones utilizan memoria, datos, batera y poder de

procesamiento, algunas ms que otras. Si no te satisface la
cantidad de memoria, datos, batera o poder de
procesamiento, desinstlala.
INHABILITAR borra la aplicacin de tu men. Para

HABILITAR la aplicacin, vuelve a abrir esta ventana y
presiona HABILITAR (las aplicaciones inhabilitadas estn en
Controla el acceso de tus hijos a las aplicaciones para evitar

que se expongan a contenido inapropiado.
Si una aplicacin bloquea tu telfono en cuanto lo activas,

reinicia en Modo seguro: apaga el telfono y vuelve a
encenderlo. Cuando veas el logotipo de Motorola
durante el encendido, mantn presionados ambos botones
de volumen hasta que veas la pantalla principal con Modo
seguro en la parte inferior izquierda. A continuacin, intenta
borrar la aplicacin.
Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen

informacin completamente precisa. Ten cuidado,
especialmente cuando la salud personal est involucrada.
Men
la parte inferior de la lista).

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Reinstalar aplicaciones: para reinstalar aplicaciones de

Google Play, presiona Aplicaciones
>
Play Store
y
> Mis aplicaciones. Las aplicaciones que descargaste
aparecern y estarn disponibles para su descarga.
Ver o borrar detalles de la aplicacin: presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Aplicaciones. Desliza
hacia la izquierda o la derecha para ver la lista de las
aplicaciones DESCARGADAS, EN EJECUCIN o TODAS.
Luego, presiona una aplicacin de la lista para ver sus
detalles y uso de almacenamiento. Puedes presionar
BORRAR DATOS, BORRAR CACH u otras opciones.
Consejo: Para ver los detalles de la aplicacin rpidamente,
presiona Aplicaciones , mantn presionada la aplicacin
y arrstrala hacia Informacin de la aplicacin.
Ver el uso de datos de las aplicaciones: para ver qu
aplicaciones estn usando ms datos,
presiona Aplicaciones
>
Configurar > Uso de datos.
Para obtener ms informacin, consulta Uso de datos.

Usa el telfono o la computadora para revisar, descargar e
instalar actualizaciones de software del telfono:
Usar tu telfono:
Si el telfono te notifica acerca de una actualizacin, sigue
las instrucciones para la descarga e instlala.
Para buscar actualizaciones manualmente, presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Acerca del telfono
> Actualizaciones del sistema.
El telfono descarga las actualizaciones a travs de la
conexin Wi-Fi (si est disponible) o de la red mvil.
Recomendamos que descargues las actualizaciones con
una conexin Wi-Fi. Recuerda que estas actualizaciones
pueden ser de gran tamao (25 MB o ms) y posiblemente
no estn disponibles en todos los pases. Si las
actualizaciones de red mvil no estn disponibles en tu pas,
actualiza mediante una computadora.
Nota: Cuando actualices tu telfono, asegrate de contar
con suficiente energa de la batera para completar la
actualizacin.
Con la computadora:
En tu computadora, ve a www.motorola.com/update.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
cmo acta y luce
Inicio rpido: controlar y personalizar
Controles y gestos
Encender, apagar, bloquear y desbloquear

Toma el control de tu telfono:
Tocar, presionar y hablar: aprende los comandos y gestos
del telfono. Consulta Controles y gestos.
Cambiar los sonidos y ms: para colocar widgets, como
reloj, calendario interactivo y ms en tu pantalla principal,
consulta Personalizar sonidos y apariencia.
Consejos y trucos
Hablar: presiona
un teclado.
en una ventana de bsqueda o
en
Agregar una pantalla a la pantalla principal: arrastra un

icono al costado derecho de la pantalla principal hasta que
veas una barra blanca. Puedes agregar varias pantallas.
Configuracin rpida: para cambiar Wi-Fi, Bluetooth,
Modo avin y otras opciones de configuracin, desliza la
barra de estado hacia abajo usando dos dedos. Para
obtener ms opciones de configuracin, presiona
CONFIGURACIN.
No encuentras una configuracin? Presiona
Aplicaciones
>
Configurar >
.
11:35
Desliza hacia abajo usando dos

dedos para ver la configuracin
rpida. Desliza hacia abajo usando
un dedo para ver las
notificaciones.
Mantn presionado un
espacio vaco para cambiar
el fondo de pantalla.
Controles y gestos
Tocar
Encuentra tu camino:
Presionar: selecciona un icono u opcin.
Mantener presionado: para ver ms opciones.
Arrastrar: mueve elementos de la pantalla principal.
Presiona un atajo para abrir.

Mantn presionado para mover
o borrar.
Google
Play Store
Arrastra atajos uno sobre otro

para crear una carpeta.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Deslizar: desplzate a travs de las listas o entre pantallas.

Pellizcar o presionar dos veces: acerca y aleja sitios web,
fotos y mapas.
Girar: gira un mapa con dos dedos para voltearlo y tira los
dedos hacia abajo para inclinarlo.
Atrs: presiona Atrs
para ir a la pgina anterior.
Controles y gestos
Principal: presiona Principal

principal.
Presionar
para regresar a la pantalla
Botn de encendido
Descripcin general: presiona Descripcin

general para ver tus aplicaciones recientes (o pestaas
del navegador) y presiona una aplicacin para volver a
abrirla. Para borrar una aplicacin de la lista, desliza hacia la
izquierda o la derecha. Para desplazarte por la lista, desliza
hacia arriba o abajo.
El botn de encendido ayuda de algunas maneras:

Apagar:mantn presionado el botn
de encendido para elegir Apagar.
Suspender: para ahorrar batera,
evita que las teclas tctiles se
opriman accidentalmente o, cuando
desees sacar manchas de la pantalla
tctil, desactvala presionando el
botn de encendido.
Consejo: No es necesario que borres aplicaciones desde

Descripcin general para que tu telfono funcione de
manera eficaz.
Mens: cuando o
aparecen en la pantalla, puedes
presionarlos para abrir las opciones de la pantalla actual.
Cerrar el teclado: para cerrar el teclado tctil, presiona
Reiniciar: para reiniciar tu telfono, mantn presionado el
botn de encendido hasta que la pantalla se oscurezca y el
telfono se reinicie.
Botn de
encendido
Reactivar: presiona el botn de

encendido nuevamente.
Consejo: Para agregar seguridad a tu telfono, consulta
Proteger.
Botones de volumen
Los botones de volumen ayudan de algunas maneras:
Volumen del timbre: presiona los botones cuando tu
telfono suene para silenciarlo.
Volumen del auricular: presiona los botones durante una
llamada.
Volumen de msica/video: presiona los botones durante
una cancin o un video.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Consejo: Para obtener ms informacin acerca del control

de volumen, consulta Volumen e interrupciones.
Controles y gestos
Hablar
Dile a tu telfono lo que deseas.
Tu pantalla tctil se enciende y se apaga segn lo necesites.

Para encender la pantalla, presiona el botn de encendido.
Consejo: Habla de forma natural, pero clara como al usar un

altavoz.
Bsqueda: toca
en la pantalla principal para realizar una
bsqueda por voz. O bien, di "OK Google" para realizar la
bsqueda.
Para cambiar la configuracin de la entrada por voz y texto a
Configurar > Idioma y
voz, presiona Aplicaciones
>
entrada.
Marcacin y comandos: presiona . Para marcar, di
"Llama" y, luego, el nombre de un contacto o un nmero
telefnico. O bien, di un comando como Enviar texto, Ir
a una aplicacin o Ayuda para recibir ayuda del comando
de voz.
Consejo: Si un contacto tiene ms de un nmero, puedes
decir a cul nmero deseas llamar. Por ejemplo, Llamar al
mvil de Alejandra Arias o Llamar al trabajo de Humberto
Herrera.
Entrada de texto: en un teclado tctil, presiona
y luego
di tu mensaje o texto de bsqueda. Tambin puedes decir la
puntuacin.
Consejo: Para hacer que tu telfono lea en voz alta, consulta
TalkBack.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
11:35
MI, 7 DE ENERO
Gracias por encontrar mi telfono!
Agrega datos de propietario

o un mensaje para el que
encuentre tu telfono.
Desliza hacia la derecha para
realizar una llamada.
Desliza hacia arriba
para desbloquear la
pantalla.
Desliza hacia la izquierda para
abrir la cmara.
Apagado y encendido de la pantalla: presiona el botn de

encendido para encender y apagar la pantalla.
Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla,
presiona
y arrstralo hacia arriba. Para utilizar una
contrasea, un patrn o un PIN de seguridad para
desbloquear la pantalla, toca Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad > Bloqueo de pantalla
(consultaBloqueo de pantalla ).
Notificaciones: toca una notificacin dos veces para
abrirla. Te pedir que ingreses una contrasea.
Controles y gestos
Consejo: Elige las notificaciones de aplicaciones que

desees que se escuchen o muestren.
Escuchar: presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Sonido y notificacin > Notificaciones de aplicacin y
presiona una aplicacin.
Mostrar: presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Pantalla> Notificaciones de pantalla.
Datos de propietario: para agregar un mensaje a tu
pantalla de bloqueo, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Seguridad > Datos de propietario. Para configurar tu
mensaje, presiona Atrs .
Consejo: no pongas tu nmero de mvil como informacin
de contacto, a menos que puedas acceder a tu correo de
voz desde otro dispositivo.
Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo
de espera de tu pantalla (la pantalla se bloquea
automticamente), presiona Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla > Suspender.
Personalizar sonidos y apariencia

Personaliza los sonidos y la apariencia del telfono:
Tono de timbre y notificaciones: toca Aplicaciones
>
Configurar > Sonido y notificacin.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Vibrar o silencioso: para que tu telfono vibre con las

llamadas entrantes, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Sonido y notificacin > Vibrar tambin en llamadas. Para
desactivar los tonos de las llamadas entrantes, presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Sonido y notificacin
> Timbre de telfono > Ninguno.
Tono para un contacto: para establecer un tono de timbre

personal para un contacto, presiona Aplicaciones
>
Contactos y presiona el contacto. Presiona
. Luego,
presiona Men > Establecer tono.
Alerta de mensaje: para cambiar la configuracin de
notificacin de un mensaje, presiona Aplicaciones
>
Mensajes > Men > Configuracin y marca
Notificaciones.
Configuracin de la pantalla: para cambiar el brillo, la
animacin y otras configuraciones de pantalla, presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla.
Girar: en muchas aplicaciones, la pantalla tctil cambia de
vertical a horizontal cuando giras el telfono. Para activarlo o
desactivarlo, desliza la barra de estado hacia abajo con dos
dedos y presiona Rotacin automtica.
Fondo de pantalla: para cambiar el fondo de pantalla,
mantn presionado un lugar vaco en la pantalla principal.
Para obtener ms informacin, consulta Redecorar la
pantalla principal.
Idioma y regin: para configurar el idioma del men y la
regin, presiona Aplicaciones
>
Configurar > Idioma
y entrada > Idioma.
Redecorar la pantalla principal

Para obtener acceso rpido a tus cosas favoritas, personaliza la
pantalla principal como lo desees.
Controles y gestos
Cambiar el fondo de pantalla: mantn presionado un

espacio vaco en tu pantalla principal y presiona FONDOS
DE PANTALLA.
Agregar una pantalla a la pantalla principal: arrastra una
aplicacin al costado derecho de la pantalla principal hasta
que veas una barra blanca. Puedes agregar varias pantallas.
Agregar atajos: toca Aplicaciones , mantn presionada
la aplicacin y arrstrala a una de las pantallas de tu pantalla
principal. Para ver todas tus aplicaciones, presiona
Aplicaciones
y desliza hacia la izquierda.
Crear carpetas de atajos: arrastra un atajo sobre otro.
Agrega ms atajos al arrastrarlos sobre el primer atajo. Para
nombrar la carpeta, tcala, toca el nombre y escribe el
nuevo nombre.
Agregar widgets: para insertar widgets como un reloj,
calendario interactivo, entre otros, en tu pantalla principal,
mantn presionado un lugar vaco en la pantalla principal.
Luego, toca WIDGETS.
Cambiar el tamao de los widgets: puedes cambiar el
tamao de los widgets; mantn presionado uno hasta sentir
una vibracin y luego sultalo. Arrastra los crculos blancos
de los bordes para cambiar el tamao.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Mover o borrar widgets y atajos: mantn presionado un

widget o un atajo hasta que sientas una vibracin o veas que
el icono se expande si la vibracin no est activada. A
continuacin, arrstralo hasta otro lugar, otra pantalla o hasta
Remover.
Nota: Si borras un atajo en la pantalla principal, no se

desinstalar la aplicacin de tu telfono.
Configuracin rpida
Para acceder rpidamente a Wi-Fi, Bluetooth, Modo avin y
otras opciones de configuracin, desliza la barra de estado o la
pantalla de bloqueo hacia abajo usando dos dedos. Para
obtener ms opciones de configuracin, presiona .
Necesitas ayuda para encontrar esta pantalla? Consulta
Estado y notificaciones.
Nota: Tu configuracin rpida puede tener una apariencia algo
diferente.
100%
11:35 a.m.
Ve todas tus opciones de

configuracin.
Mircoles, 7 de enero
Configura el brillo de la pantalla.

Presiona un icono para activarlo
o desactivarlo.
Wi-Fi
Bluetooth
Solo llamadas de emergencia
Potencia
de seal
Linterna
Modo avin
Ubicacin
Rotacin
automtica
Abre las
opciones.
Toca para ver tu uso de datos.
Transmitir
pantalla
Consejo: Tu telfono tiene una linterna que puedes encender

o apagar desde esta pantalla.
Controles y gestos
Perfiles
Para compartir tu dispositivo con otros, puedes agregar un
usuario. Los usuarios tendrn su propio espacio en el
dispositivo para pantallas de inicio, cuentas, aplicaciones,
configuraciones personalizadas, etc.
Agregar y cambiar usuarios

Nota: Solo el dueo del telfono puede agregar un usuario.
Desliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos y
presiona Perfil . Sigue las indicaciones para agregar un
nuevo usuario.
Para cambiar usuarios, desliza la barra de estado hacia abajo
con dos dedos y presiona Perfil . Presiona un nombre de
usuario.
Nota: Para un usuario temporal, utiliza el perfil Invitado, que
tiene acceso limitado a las funciones y aplicaciones de tu
telfono. Los invitados no tendrn acceso a tu informacin
personal.
Cambiar o borrar usuarios

>
Configurar > Usuarios y
presiona
junto al nombre del usuario.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Nota: Para obtener informacin general, accesorios y ms,

visita www.motorola.com/accessibility.
Reconocimiento de voz
Dile a tu telfono lo que te gustara hacer: marcar, navegar,
buscar, enviar un mensaje de texto y ms. Comprubalo: dile
que le haga una pregunta a tu telfono. Toca
en la parte
superior de la pantalla principal para realizar una bsqueda por
voz.
TalkBack
Usa TalkBack para leer tu pantalla en voz alta: tu navegacin, tus
selecciones e incluso tus libros.
Para activar TalkBack, presiona Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad > TalkBack. Luego, presiona
el interruptor para activarlo.
Nota: Es posible que debas descargar un software de texto a
voz (es posible que se apliquen cargos).
Para usar TalkBack:
Mens y pantallas: presiona un elemento en un men o
pantalla. Tu telfono dice el nombre.
Accesibilidad
Telfono y entrada de texto: comienza a escribir. Tu

telfono dice cada nmero o letra.
Ver, escuchar, decir, sentir y usar. Las funciones de

accesibilidad estn all para todos, lo que facilita las cosas.
Notificaciones: arrastra la barra de estado hacia abajo. Tu

telfono dice todas las notificaciones.

> Accesibilidad
Libros y ms: abre un libro, archivo, mensaje y ms. Tu

telfono lee el texto en voz alta (depende de la aplicacin).
>
Configurar
Controles y gestos
Navegadores: habilita las pginas web en tu navegador

para que se lean en voz alta. Pasa de una pgina a otra, de un
prrafo a otro, de una lnea a otra, de una palabra a otra o de
un carcter a otro.
Consejo: Navega por las aplicaciones y los mens para
escuchar cmo funcionan las lecturas de voz en el telfono.
Consejo: Cuando la exploracin tctil est activada, desliza
hacia abajo y luego a la derecha para abrir el men contextual
global y, luego, usa el men para pausar TalkBack.
Para desactivar TalkBack, presiona Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad > TalkBack. Luego, presiona
el interruptor para desactivarlo.
Exploracin tctil
Usa Exploracin tctil para expandir TalkBack y haz que tus
toques se lean en voz alta a medida que mueves tu dedo sobre
la pantalla.
Para activar la exploracin tctil cuando TalkBack est activado,
toca Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad
> TalkBack > CONFIGURACIN > Exploracin tctil.
Consejo: Cuando actives TalkBack por primera vez, tu
telfono te preguntar si deseas Activar Exploracin tctil?
Presiona Aceptar para activarlo.
La exploracin tctil cambia los gestos tctiles de tu telfono
para que la ubicacin de los toques se pueda leer en voz alta.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Presiona algo en la pantalla para escuchar una descripcin

o la lectura del texto.
Presiona dos veces en cualquier parte de la pantalla para

abrir o activar el ltimo elemento tocado.
Desliza con dos dedos para desplazarte a travs de las listas
o entre las pantallas.
Los gestos de atajos te permiten navegar en tu telfono con
gestos de deslizamiento simples (por ejemplo, desliza hacia
arriba y luego a la izquierda en un solo movimiento para ir a la
pantalla principal). Para ver o cambiar estos atajos, toca
Aplicaciones
>
Configurar Accesibilidad > TalkBack
> CONFIGURACIN > Administrar gestos.
Nota: La forma en que estos gestos se interpretan es
especfica de TalkBack. Otros servicios de accesibilidad
pueden usar los mismos gestos para acciones diferentes.
Para aprender ms sobre cmo navegar con tu telfono
mediante Exploracin tctil, presiona Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad > TalkBack
> CONFIGURACIN > Iniciar tutorial de exploracin tctil.
Para desactivar la exploracin tctil cuando TalkBack est
activado, presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIN y desactiva
Exploracin tctil.
Braille
Combina tu pantalla Braille con TalkBack para obtener una
retroalimentacin de voz y Braille.
1 Descarga la aplicacin BrailleBack desde Google Play
>
Play Store) e instlala en tu
telfono.
Controles y gestos
2 Presiona Aplicaciones
> BrailleBack.
>
3 Activa tu pantalla Braille y ponla en el modo de vinculacin

de Bluetooth.
4 En tu telfono, presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Bluetooth. Luego, presiona el interruptor de Bluetooth
para activarlo y buscar.
5 Presiona el nombre de tu pantalla Braille para vincularla con
el telfono.
Utiliza gestos simples para activar TalkBack y otras funciones de
accesibilidad rpidamente en tu telfono. Para obtener ms
informacin, presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > Atajo a accesibilidad.
ID de llamada
Leer en voz alta: haz que se anuncie quin llama. Presiona
Aplicaciones
>
> TalkBack > CONFIGURACIN > Anunciar ID de llamada.
Tonos: asigna tonos personalizados a tus contactos.
>
Contactos, y presiona el
contacto. Presiona . Luego, presiona Men
> Establecer tono.
Volumen y vibrar
Ms
Atrs
Siguiente
notificacin
Consejo: Para obtener ms informacin acerca del control de

volumen, consulta Volumen e interrupciones.
Zoom
Pellizcar para acercar: pellizca para agrandar mapas,
pginas web y fotos. Para acercar, presiona la pantalla con
dos dedos y sepralos. Para alejar, junta los dedos
arrastrndolos.
Consejo: Para acercar, tambin puedes tocar dos veces.
Cuando desees escuchar quin llama:
Men
Vibrar tambin en llamadas determina si tu telfono vibra

durante las llamadas entrantes, incluso si el timbre est en
silencio.
Mira de cerca.
Atajo a accesibilidad
Abre las barras deslizantes que te permiten definir

volmenes diferentes para tu msica o videos, tonos de
timbre, notificaciones de texto o correo, y alarmas.
>
Configurar > Sonido y
Ampliacin de la pantalla: presiona la pantalla tres veces

para ampliarla completamente o presinala tres veces y
mantenla presionada para una ampliacin temporal.
>
> Gestos de ampliacin.
Texto grande: muestra el texto ms grande en tu telfono.
>
> Texto grande.
Consejo: O toca Aplicaciones
>
Configurar
> Pantalla > Tamao de fuente > Gigante.
Controles y gestos
Texto de alto contraste: mostrar texto con contraste alto en

tu telfono. Presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > Texto de alto contraste.
Navegador: selecciona el tamao del texto y otras
configuraciones de accesibilidad para tu navegador.
>
Chrome > Men
> Configuracin > Accesibilidad.
Consejo: Usa Forzar habilitacin de zoom para permitir el
acercamiento en todas las pginas web.
Brillo de la pantalla
El telfono ajusta automticamente el brillo de la pantalla
cuando te encuentras en lugares iluminados u oscuros. Sin
embargo, puedes ajustar tu propio nivel de brillo:
Desliza la barra de estado hacia abajo usando dos dedos y, a
continuacin, desliza la barra para ajustar.
Nota: Configurar el brillo en un nivel alto disminuye la duracin
de la batera de tu telfono.
Pantalla tctil y teclas

Para escuchar o sentir cuando presionas la pantalla, presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Sonido y notificacin >
Otros sonidos:
Teclado: para escuchar un tono durante la marcacin de un
nmero, selecciona Tonos del teclado.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Bloqueo de pantalla: para escuchar un clic cuando

bloqueas o desbloqueas la pantalla, selecciona Sonido de
bloqueo de pantalla.
Pantalla tctil: para escuchar un sonido cuando presionas

algo en la pantalla, selecciona Tonos tctiles.
Teclas: para sentir una vibracin cuando toques el teclado,
selecciona Vibrar al tocar.
Mensajes
Para facilitar an ms la entrada de texto, utiliza funciones
como maysculas automticas, autocorreccin, entre otras.
>
Configurar> Idioma y entrada.
Luego, presiona un tipo de teclado. Por supuesto, si no deseas
escribir en lo absoluto, utiliza tu voz. Presiona
en el teclado
de la pantalla tctil.
TTY
Puedes usar tu telfono en el modo TTY con mquinas de
teletipo estndar. Presiona
Telfono > Men
> Configuracin > Llamadas > Modo TTY y selecciona el modo
que necesitas:
TTY total: escribe y lee texto en tu dispositivo TTY.
TTY HCO: traspaso de audio: escribe texto en tu dispositivo
TTY y escucha respuestas de voz en el altavoz de tu
telfono.
TTY VCO: traspaso de voz: hblale a tu telfono y lee
respuestas de texto en tu dispositivo TTY.
Nota: Necesitars un cable/adaptador para conectar tu
dispositivo TTY al conector de auriculares de tu telfono.
Consulta la gua de tu dispositivo TTY para obtener
informacin del uso y modo.
Controles y gestos
Aplicaciones
Google Play tiene algo para todos y muchas aplicaciones
proporcionan funciones tiles de accesibilidad.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
>
Play Store
Llamadas
cuando necesites hablar
Inicio rpido: llamadas
Llamadas
Realizar llamadas
Responder y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Llamadas tripartitas
Tu nmero de telfono
Llamadas de emergencia
Consejos y trucos
Marca contactos, llamadas recientes o nmeros, todo desde

una aplicacin.
Encuntralo en:
Telfono
Para llamar a un contacto o a una llamada reciente,

presinalos.
Para abrir el teclado de marcacin, presiona
nmero, luego presiona
para llamarlo.
. Ingresa un
Para buscar tus contactos, presiona

e ingresa el nombre
o nmero. A continuacin, presiona el contacto para
llamarlo.
11:35
Ingresa un nombre o nmero
de telfono
Busca tus contactos.

Presiona para llamar a la ltima
persona que llam.
Abe Baudo
Mvil, Hace 5 minutos
MARCADO RPIDO
RECIENTES
CONTACTOS
Ve todos tus contactos.

Abre el teclado para marcar un
nmero.
Allie
mvil
Gracie Jo
Lauren
K
M
Ms
Atrs
Siguiente
Varias tareas: mientras ests con una llamada, presiona

Principal
para ocultar la pantalla de llamada y buscar un
nmero de telfono, direccin o abrir otras aplicaciones.
Para volver a abrir la pantalla de llamada, desliza la barra de
estado hacia abajo y presiona Llamada en curso.
Contactos: para ver tus contactos, presiona CONTACTOS.
Contacto favorito: hay alguien a quien llames todo el
tiempo? Mantn presionado un lugar vaco en tu pantalla
principal, presiona WIDGETS y, luego, mantn presionado
el widget Marcado directo. Arrstralo a tu pantalla principal
y luego selecciona el contacto. Presiona el widget para
marcar a la persona.
Correo de voz:
aparece en la barra de estado cuando
tienes un nuevo correo de voz. Para escucharlo, presiona
Telfono >
, luego mantn presionado 1.
Realizar llamadas
mvil
Cuando realizas una llamada, tienes las siguientes opciones:

Durante una llamada:
mvil
Men
Durante una llamada: la pantalla tctil se oscurece para

evitar toques accidentales. Para reactivarla, aljala de tu
rostro o presiona el botn de encendido.
Altavoz
Silenciar
Teclado
Retener
Agregar
llamada
Presiona
Telfono para ver tus llamadas recientes,
favoritos y contactos frecuentes. Selecciona un contacto o
nmero para llamarlo.
Para marcar un nmero, presiona
luego presiona
para llamarlo.
, ingresa un nmero,
Llamadas
Llamadas
Realizar llamadas
Llamadas recientes
Tu nmero de telfono
Para ingresar un cdigo de marcacin internacional (+),

mantn presionado 0. Para agregar una pausa o espera
despus de los nmeros, presiona Men .

Responder una llamada: cuando tu telfono est
desbloqueado, presiona
RESPONDER.
Con la llamada en espera, presiona

y arrstralo hasta
para responder una nueva llamada. Luego, presiona En
espera o el nombre o nmero de la persona que llama.
Encuntralo en:
Terminar una llamada: presiona
Durante una llamada: presiona

Silenciar para poner en
silencio la llamada. Para ocultar la pantalla de llamada,
presiona Principal . Para reabrirla, desliza la barra de
estado hacia abajo y presiona Llamada en curso.
Atrs
Siguiente
Llamadas recientes
Ve tus llamadas (con la ms reciente primero) para luego
llamar, enviar mensajes de texto o almacenarlas:
Responder con un mensaje: para enviar un mensaje de

texto predeterminado a la persona que llama, presiona su
nombre (si se puede ver). Presiona
y arrstralo hacia .
Ms
No uses cubiertas ni protectores de pantalla (ni siquiera

transparentes) que cubran el sensor de proximidad.
Nota: Cuando tu telfono est bloqueado, desliza hacia la

derecha para responder una llamada.
Ignorar una llamada: cuando el telfono est

desbloqueado, presiona RECHAZAR. Si est bloqueado,
desliza hacia la izquierda para enviar la llamada al buzn de
voz. Tambin puedes presionar el botn de encendido para
ignorar la llamada o presionar un botn de volumen para
silenciar el timbre.
Men
Nota: Cuando te llevas el telfono a la oreja, la pantalla tctil

se oscurece para evitar toques accidentales. Cuando alejas
el telfono de tu oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.
Telfono > RECIENTES
Para llamar a un nmero, presiona un nombre de contacto.

Luego, presiona DEVOLVER LLAMADA.
Para enviar un mensaje de texto, almacenar el nmero u
otras opciones, presiona la foto del contacto.
Para borrar una entrada del registro de llamadas, presinalo
y, luego, presiona DETALLES > .
Para borrar la lista, presiona Men > Registro de llamadas.
Luego, presiona Men > Borrar registro de llamadas.
Durante una llamada, puedes iniciar otra llamada, cambiar
entre estas o unirte a una llamada tripartita.
Para responder una segunda llamada, presiona
y arrastra
hacia . Para ignorarla, presiona
y arrastra hacia .
La primera llamada queda en espera si contestas la segunda
llamada. Para cambiar de llamada, presiona el nombre o
Llamadas
Llamadas
Realizar llamadas
Llamadas recientes
Tu nmero de telfono
nmero de la persona que llama. Presiona En espera para

poner una llamada en espera.
Para marcar una segunda llamada, presiona
nmero y presiona
para llamarlo.
, ingresa un
La primera llamada queda en espera cuando presionas .

Para unir las llamadas despus de que la segunda llamada es
contestada, presiona .
Tu nmero de telfono
>
Configurar > Acerca
del telfono > Estado > Estado de SIM > Mi nmero de
telfono
Nota: Es posible que no est disponible en todos los pases.
Nota: Tu proveedor de servicio programa uno o ms nmeros
de emergencia a los que puedes llamar en cualquier
circunstancia, incluso cuando el telfono est bloqueado. Los
nmeros de emergencia varan segn el pas. Los nmeros de
emergencia configurados previamente pueden no funcionar
en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de
emergencia puede no realizarse debido a problemas de red,
ambientales o de interferencia.
1 Presiona
Telfono (si tu telfono est bloqueado,
arrastra
hacia arriba para desbloquearlo y luego
presiona Llamada de emergencia).
Men
Ms
Atrs
Siguiente
2 Ingresa el nmero de emergencia.

3 Presiona
para llamar al nmero de emergencia.
Nota: Tu telfono puede usar servicios basados en ubicacin

(GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a
encontrarte. Consulta "Servicios de ubicacin" en tu Gua
legal.
Contactos
puedes ser una persona sociable
Contactos
Inicio rpido: contactos
Crear contactos
Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los
contactos
Favoritos
Editar, borrar u ocultar contactos
Obtener contactos
Compartir contactos
Mis detalles
Consejos y trucos
Combina informacin de tus contactos de Google y redes

sociales para un acceso rpido a todas las personas que
conoces.
Buscar contactos: desde la pantalla principal, presiona el

cuadro de Buscar con Google e ingresa el nombre de un
contacto. O bien, en la lista de Contactos, presiona .
Enviar contactos: presiona un contacto, luego presiona

Men > Compartir para enviarlo en un mensaje, un correo
o mediante Bluetooth, Google Drive o Android Beam.
Crear: presiona
>
Contactos
Editar o borrar: presiona un contacto y luego
Llamar, enviar un mensaje de texto o correo: presiona un

contacto y luego una opcin.
11:35
Contactos
FAVORITOS
Ordena los contactos,

cambia la configuracin, las
cuentas y ms.
Abe
YO
A
TODOS LOS CONTACTOS
A
Allie
Anna Medina
Presiona para ver la

informacin de contacto,
llamar, enviar un mensaje
de texto y ms.
Astrid Fanning
Gracie
Ms
Atrs
Siguiente
Sincronizar: en tu telfono, presiona Aplicaciones

>
Configurar. Ve a la seccin Cuentas, selecciona tu
cuenta de Google y toca el nombre de tu cuenta para
sincronizarla si no se actualiz recientemente. Tambin
puedes ver estos contactos en www.gmail.com.
Para obtener ayuda con la transferencia de contactos, obtn
ms informacin acerca de Migracin Motorola en
Telfono antiguo a telfono nuevo o ve a
www.motorola.com/TransferContacts.
Crear contactos
>
Contactos >
Presiona un cuadro de texto para escribir el nombre y los

detalles. Una vez que termines, presiona Agregar nuevo
contacto en la parte superior.
>
Lauren
Men
Atajos: presiona un contacto, luego presiona Men

> Poner en pantalla principal para agregar un atajo para
dicho contacto en tu pantalla principal.
Agrega un contacto.
Nota: Para importar contactos o cambiar donde se guardan,

consulta Obtener contactos.
Contactos
Contactos
Crear contactos
contactos
Favoritos
Obtener contactos
Compartir contactos
Mis detalles

contactos
>
Contactos
Presiona un contacto para ver ms opciones. Dependiendo de

la informacin que tienes de esas personas, puedes llamar,
enviar un mensaje de texto o un correo. Tambin puedes
utilizar el reconocimiento de voz (consulta Hablar).
Favoritos
Define tus contactos ms usados como Favoritos, para que
puedas acceder a ellos ms rpido.
Para definir un favorito, presiona Aplicaciones
>
Contactos, selecciona un contacto y presiona >
>
Contactos
Para editar un contacto, presinalo y luego presiona

Presiona un campo para editarlo. Presiona
para
seleccionar la imagen de un contacto.
Para configurar un tono personal para el contacto,
presinalo y presiona . Luego, presiona Men
> Establecer tono.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Para ocultar contactos de una cuenta en tu lista de

Contactos, presiona Men > Contactos para mostrar.
Presiona un tipo de cuenta para verla. Presiona Personalizar
para desactivar las cuentas que deseas mantener ocultas.
Ten a todos tus contactos en un solo lugar.

Para agregar tus contactos de redes sociales,
>
Configurar > Cuentas y
Agregar cuenta.
Nota: Primero, necesitars una aplicacin de redes sociales.
Consulta Google Play para obtener aplicaciones.

Se ocultarn los contactos de las redes sociales si

seleccionas Borrar. Para ver estos contactos o para borrarlos
permanentemente, usa la aplicacin o el sitio web de la red
social.
Obtener contactos
.
Para ver tus favoritos, presiona Aplicaciones

>
Contactos > FAVORITOS.
Para borrar un contacto, presinalo y presiona . Luego,

presiona
o presinalo, luego presiona Men > Borrar.
Para agregar tus contactos de correo, consulta Correo.

Consejo: si agregas una cuenta de Sincr. empresa, puedes
enviar mensajes a tus compaeros de trabajo, incluso si no
los tienes guardados en tus contactos.
Para importar contactos de tu tarjeta SIM (si no se realiz
automticamente): presiona Aplicaciones
>
Contactos > Men > Importar/exportar > Importar
desde tarjeta SIM. Presiona Aceptar para confirmar.
Contactos
Contactos
Crear contactos
contactos
Favoritos
Obtener contactos
Compartir contactos
Mis detalles
Para importar contactos desde tu computadora, carga los

contactos a tu cuenta de Google en
http://contacts.google.com. En tu telfono, presiona
Aplicaciones
>
Contactos > Men > Cuentas >
Men > Sincronizar datos autom. Tambin puedes ver
estos contactos en http://mail.google.com.
Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta
Telfono antiguo a telfono nuevo.
Compartir contactos
Comparte un contacto mediante una conexin Bluetooth, en
un mensaje o con Google Drive:
>
Contactos
Para compartir un contacto, presinalo. A continuacin,

presiona Men > Compartir y selecciona cmo deseas
enviarlo.
Nota: No puedes compartir tus contactos de redes sociales.
Mis detalles
>
Contactos
Para almacenar tu perfil de usuario, presiona Configurar mi

perfil en YO en la parte superior de la lista de contactos.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Mensajes
dilo y listo
Mensajes
Inicio rpido: mensajes
Leer, reenviar y ms
Establecer tu aplicacin de mensajes
predeterminada
Correo
Chat mediante Hangouts
Consejos y trucos
Mantente en contacto con mensajes y fotos.

Crear: presiona
>
Mensajes
Adjuntar: cuando ests escribiendo un mensaje,

presiona
para adjuntar una imagen, video u otro archivo.
Enviar: presiona
para enviar el mensaje.
Reenviar un mensaje: en una conversacin, mantn

presionado un mensaje para ver ms opciones, como
reenviarlo.
Guardar fotos: mantn presionada una foto para guardarla.
Para ver la imagen, presiona Aplicaciones
>
Galera.
Entrada por voz: simplemente presiona un cuadro de texto
y luego
en el teclado.
Consejo: Si no ves
en el teclado, presiona
Aplicaciones
>
Configuracin > Idioma y entrada
> Dictado por voz de Google para activar la entrada por voz.
11:35
Mensajes
555-555-1234 (4)
Dale un vistazo a las ltimas revisiones...
10:23 a.m.
Crea un nuevo mensaje, busca

mensajes, cambia notificaciones
y ms.
900-555-2525 (1)
No olvides traer el libro cuando...
8:18 a.m.
Astrid Fanning (18)
Presiona para agregar un contacto.
Hola, cmo ests? Jason y yo estamos en...

10:23 p.m., 17 de dic de 2014
Envale un mensaje de texto a tu mejor amigo: usa un

widget para enviar mensajes de texto a tu contacto favorito
rpidamente: mantn presionado un lugar vaco en la
pantalla principal, presiona WIDGETS y luego mantn
presionado Mensaje directo para arrastrarlo a tu pantalla
principal. Luego, elige un contacto.
Leer, reenviar y ms
>
Mensajes
Daniel Lester (6)
Abrir: presiona una conversacin para abrirla.
Almorzamos maana?
6:56 p.m., 17 de dic de 2014
Mary Morgan (5)

Nos encontramos en la puerta del teatro a las 8:00. Y t...
2:23 p.m., 17 de dic de 2014
Abe Baudo (22)

Me parece bien. Avsame cuando...
3:06 p.m., 16 de dic de 2014
Presiona una conversacin para

abrirla. Mantn presionado el
mensaje para borrarlo.
Adjuntos: cuando abres un mensaje con un archivo

adjunto, presiona el adjunto para abrirlo o mantenlo
presionado para guardarlo.
Responder: abre una conversacin, luego escribe tu
respuesta en el cuadro de texto al final de la pantalla.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Mensajes
Mensajes
Leer, reenviar y ms
predeterminada
Correo
Copiar, reenviar o borrar: abre una conversacin, mantn

presionado el mensaje que deseas y presiona una opcin.
Para borrar una conversacin completa, abre la
conversacin, presiona Men > Borrar cadena.
Correo
Enva y recibe correos. Configura y administra cuentas.
Configuracin: presiona Men > Configuracin para

cambiar tus notificaciones y otras opciones.
Para configurar
Hangouts o
Mensajes como tu
aplicacin de mensajes predeterminada:
>
> Aplicacin SMS predeterminada
Configurar > Ms
Para obtener ms informacin acerca de Hangouts, consulta

Chat mediante Hangouts.
Gmail
11:35
Presiona para buscar el correo.
Principal

predeterminada
Tambin puedes usar Hangouts para enviar y recibir tus
mensajes de texto.
>
1:51 p.m.
10:17 a.m.
8:44 a.m.
2 de dic
2 de dic
Presiona para elegir varios

mensajes. A continuacin,
presiona para
seleccionar una opcin.
Desliza hacia la
izquierda o la derecha
para guardar un
mensaje.
Presiona para
escribir un correo
nuevo.
Agregar cuentas de Gmail: la primera vez que encendiste

tu telfono, probablemente configuraste o iniciaste sesin
en tu cuenta de Google; eso configura la aplicacin de
Gmail para una cuenta.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Para agregar ms cuentas de Google, presiona

Aplicaciones
>
Configurar > Cuentas. A
continuacin, presiona
Agregar cuenta> Google.
Mensajes
Mensajes
Leer, reenviar y ms
predeterminada
Correo
Consejo: Presiona
, luego desplzate hacia abajo y
presiona Configuracin > Agregar cuenta.
Agregar cuentas de correo: la aplicacin Gmail administra
todas tus cuentas de correo. Para agregar cuentas de correo
personales, sigue las indicaciones cuando abras por primera
vez la aplicacin
Gmail o presiona Aplicaciones
>
Configurar > Cuentas. Luego, presiona
Agregar
cuenta > Correo. Para las cuentas de correo del trabajo del
servidor Microsoft Exchange, presiona Agregar cuenta
> Exchange e ingresa los detalles de tu administrador de TI.
Cambiar la configuracin de una cuenta: para cambiar la
configuracin de una cuenta Gmail, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Cuentas > Google.
Borrar cuentas: para borrar una cuenta de Gmail o de
correo, presiona el nombre de la cuenta, luego presiona
Men > Remover cuenta.
Cambiar cuentas: para cambiar rpidamente entre
cuentas de correo, toca
y tu otra cuenta en la parte
superior.

Inicia sesin con tu cuenta de Google para mantenerte en
contacto con tus amigos y familia.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
>
Hangouts
Comienza un hangout nuevo: presiona + y un nombre de

tu lista de amigos. Puedes enviar un mensaje de texto o
presionar
para realizar una videollamada.
Cambiar la configuracin: toca

para ver hangouts
antiguos, cambiar la imagen del perfil, otras
configuraciones, entre otros.
Chatea desde una computadora: tambin puedes chatear
desde una computadora. Obtn ms informacin en
www.google.com/hangouts.
Escribir
teclado cuando lo necesitas
Escribir
Inicio rpido: escribir
Configuracin de ingreso de texto y
diccionario
Cortar, copiar y pegar
Consejos y trucos
Cuando presionas un cuadro de texto, como en un mensaje o

bsqueda, tienes opciones de teclado.
Escritura o gesto: ingresa las letras al tocarlas una a la vez.
O bien, ingresa una palabra al crear una ruta entre las letras.
Cerrar el teclado: presiona
Mover el cursor: presiona un punto en el texto para colocar

el cursor, luego arrastra la flecha debajo del cursor para
moverlo.
Diccionario: para agregar una palabra que usas con
frecuencia, ingrsala, presiona la palabra en la lista de
palabras a continuacin en el cuadro de texto y presiona ah
nuevamente para agregarla a tu diccionario.
Smbolos: mantn presionada una letra para ingresar el
nmero o smbolo pequeo en la parte superior.
Para ingresar varios nmeros o smbolos, presiona
Letras dobles: haz un crculo sobre una letra para ingresarla

dos veces.
Anne
mbar
ani
ane
Maysculas: presiona
o arrstrala hasta la letra que
deseas poner en mayscula.
Ves un teclado
diferente? Cambia
segn la aplicacin.
Este es para enviar
mensajes cortos.
Caracteres especiales: mantn presionada una letra para

seleccionar desde otros caracteres especiales.
Prediccin de palabras: cuando escribes, las sugerencias
de palabras aparecen sobre el teclado. Presiona una para
seleccionarla.
Entrada por voz: presiona
en el teclado tctil y luego di
lo que deseas escribir. Puedes decir todo lo que desees,
hacer una pausa y dictar la puntuacin.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Vibrar: No te gusta que las teclas vibren cuando escribes?

>
entrada > Teclado de Google > Preferencias.
Escribir
Escribir
diccionario

diccionario
Elige el estilo del teclado y edita el diccionario de palabras que
te sugiere el telfono:
>
entrada
Para escoger tu teclado tctil, presiona Teclado actual. Para

permitir la entrada por voz desde el teclado, presiona
Dictado por voz de Google.
Para cambiar las preferencias de tu teclado,
presiona Teclado de Google.
Para agregar o editar las palabras que el telfono sugiere y
reconoce, presiona Diccionario personal.

Corta, copia y pega nombres, nmeros de telfono,
direcciones, citas o cualquier cosa en un cuadro de texto.
1 Para resaltar una palabra, mantenla presionada.
Para resaltar ms palabras, arrastra el selector al borde de lo
resaltado.
2 Presiona los iconos para cortar o copiar.
Consejo: Mantn presionados los iconos para ver las
etiquetas.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
3 Abre el cuadro de texto donde deseas pegar el texto

(incluso si est en otra aplicacin).
4 Presiona el cuadro de texto y luego mantn presionado para

ver la opcin PEGAR. Presiona PEGAR para pegar el texto.
Organizar
tenlo listo en cualquier momento
Reloj
Organizar
Reloj
Calendario
Sincronizacin de empresa
Red de la oficina
Google Drive
Imprimir
Calendario
>
Reloj >
Ve todos tus eventos, en un solo lugar.
Alarma: presiona . Presiona una alarma para editarla o

presiona para agregar una nueva.
Consejo: Si presionas el botn de volumen hacia arriba o

hacia abajo mientras configuras una alarma, se establece el
volumen de la alarma.
Cuando suene una alarma, presiona
y arrastra hacia
para apagarla o arrastra hacia
para posponerla por diez
minutos.
Configuracin: para cambiar la configuracin del volumen
de la alarma, tiempo de retraso u otra configuracin,
presiona Men > Configuracin.
Reloj mundial: para ver otras zonas horarias, presiona
Temporizador: para ver un temporizador, presiona
>
Calendario
11:35
Junio
12
Lun
Da
5 das
10 a.m.
Proyecto semanal
11 a.m.
Programa
Men de calendario
Semana
Mes
12 a.m.
Buscar
Salta a un da distinto.
1 p.m.
2 p.m.
Comenzar un hangout con Alexis

https://plus.google.com/hangouts
Comprar tentempis para la fiesta
Presiona para agregar un nuevo

evento.
.
3 p.m.
Cronmetro: para ver un cronmetro, presiona
Consejo: Para saber lo que significa un icono, mantenlo

presionado. Para configurar la fecha actual, hora, zona horaria y
formatos, presiona Aplicaciones >
Configurar > Fecha y
hora.
4 p.m.
Cambiar la vista: presiona el mes en la parte superior para

elegir una fecha. O bien, presiona Men para seleccionar
Programa, Da o 5 das.
Ir a la fecha de hoy: presiona
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Agregar eventos: presiona una hora en el calendario y, a

continuacin toca . Ingresa los detalles del evento, luego
presiona GUARDAR.
Organizar
Organizar
Reloj
Calendario
Red de la oficina
Google Drive
Imprimir
Ver, editar o borrar eventos: presiona un evento para

abrirlo. Luego, presiona editar . Presiona BORRAR para
quitar el evento.
Mostrar, esconder o agregar calendarios: presiona
para mostrar u ocultar los calendarios de tu cuenta de
Google. Puedes usar una computadora para agregar o
borrar calendarios de tu cuenta de Google en
www.google.com/calendar.
Consejo: Agrega un widget de Calendario a tu pantalla
principal. Mantn presionado un lugar vaco en la pantalla
principal, presiona WIDGETS y, luego, mantn presionado el
widget Calendario.
Si utilizas Microsoft Office Outlook en la computadora de tu
oficina, tu telfono puede sincronizar correos, eventos y
contactos con tu servidor Microsoft Exchange.
Para agregar tu cuenta Corporate, consulta Correo.
Para seleccionar qu sincronizar de tu cuenta Corporate,
>
Configurar > Cuentas,
presiona tu cuenta y luego marca opciones como
Calendario, Contactos o Correo.
Red de la oficina
Para conectarte a la red de tu oficina con una conexin de red
privada virtual, consulta Redes privadas virtuales (VPN).
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Google Drive
Mantn todos tus videos, fotos, documentos y ms seguros en
un solo lugar. Es privado a menos que desees compartir.
Disponible en Google Drive desde todos tus dispositivos.
>
Drive
Para crear un nuevo archivo o carpeta, toca
Para abrir un archivo, tcalo.

Para editar un documento, toca en cualquier lugar del texto
para comenzar a escribir.
Imprimir
Para imprimir tus fotos, documentos y ms desde tu telfono,
revisa si el fabricante de tu impresora cuenta con una
aplicacin en Google Play. Luego, presiona Aplicaciones
>
Configurar > Impresin para comenzar.
Tambin puedes enviar tus fotos, documentos y ms a
cualquier dispositivo Android en tu nube o Google Drive. Solo
descarga la aplicacin Cloud Print de Google.
Google Apps
tu mundo, tu vida, tus amigos
Google Play
Google Apps
Google Play
Google Now
Google+
Google Play es una experiencia de contenido digital de

Google donde puedes encontrar y disfrutar tus pelculas, libros
y revistas, adems de aplicaciones y juegos de Android.
Consejo: Cuando Google Now est activo, desliza la pantalla

principal hacia la derecha para verlo.
11:35
Descargar aplicaciones: presiona Aplicaciones

>
Play Store.
Obtn ms informacin acerca de los productos de
Google: consulta www.google.com/about/products.
Inicia sesin o abre una cuenta de Google: visita
www.google.com/accounts.
Eventos cercanos
Para hacer una pregunta a

Google o solicitar que
realice una accin, di "OK
Google" y realiza tu
solicitud.
Establece recordatorios,
personaliza o cambia las
configuraciones.
The Bordertown Devils

Auditorio de la Universidad
en 3 das, 8:00 p.m.
Conciertos
Ayuda de Google: consulta www.google.com/support.

Accede a todos tus archivos en la nube: consulta Tu nube.
Capital Cities
Merrill Civic Center East, Morrison...
Maana
Conciertos
Google Now
Google Now te entrega la informacin necesaria en el
momento preciso, incluso antes de que preguntes. La
informacin sobre el clima, trfico, horario de trnsito, e
incluso los ltimos goles, llega automticamente durante el da,
a medida que la necesites.
Para comenzar, mantn presionado Principal
desliza hacia arriba hasta el icono de Google
y luego
.
Para activar o desactivar Google Now, configurar tus

preferencias u obtener ms informacin, abre Google Now,
presiona
> Configuracin.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Los eventos importantes

aparecen aqu.
Desliza una tarjeta hacia la
derecha para borrarla.
Ms
Google+
Google+ hace que las conexiones en la Web se parezcan ms a
las conexiones de la vida real. Comparte tus pensamientos,
enlaces y fotos con los crculos correctos.
>
Google+
Google Apps
Google Apps
Google Play
Google Now
Google+
Cargar fotos: presiona Aplicaciones

>
Galera y
presiona una foto o un video. Selecciona
> Google+ y tu
cuenta.
Agregar un widget: usa un widget para leer rpidamente
tus publicaciones de Google+. Mantn presionado un lugar
vaco en la pantalla principal, toca WIDGETS y luego
mantn presionado Publicaciones de Google+ para
arrastrarlo a tu pantalla principal.
Ayuda: para obtener ms informacin sobre Google+, visita
www.google.com/+.
Otras redes sociales: tambin puedes usar Facebook,
Twitter y ms. Abre Google Play para encontrar las
aplicaciones y los widgets oficiales ms recientes.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Navegar
explorar y encontrar
Inicio rpido: Chrome
Navegar
Conexin web
Descargas
Opciones del navegador
Navegacin y bsqueda seguras
Consejos y trucos
>
Chrome
Ir a una pgina web: presiona la barra de direcciones en la

parte superior de una pgina y escribe una direccin.
Agregar un favorito: abre la barra de direccin (desplzate
hacia abajo si no la ves) y presiona Men > .
Abrir un favorito: abre la barra de direcciones y presiona
Men > Favoritos.
Web
Videos
Imgenes
Ve opciones.
Compras
m.kidshealth.org/kid/talk/qa/yawn.html
Por qu bostezamos? No tiene

relacin con el aburrimiento, solo...
www.independent.co.uk > News > Science
12 de mayo de 2014 - Un nuevo estudio propuso
que la razn tras los bostezos no tiene relacin...
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Nota: Si no te puedes conectar, comuncate con el

proveedor de servicio.
Recargar: si una pgina no carga correctamente, presiona

Men >
.
Pestaas: para abrir una nueva pestaa, toca Men >
Pestaa nueva. Si tienes ms de una pgina de navegador
abierta, toca Descripcin general para moverte de una a
otra.
Una teora seala que cuando

estamos aburridos o cansados, no
respiramos tan profundamente
como siempre. Segn esta teora,
nuestros cuerpos reciben menos
oxgeno dado que disminuye nuestro
ritmo de respiracin. Por lo tanto, el
bostezo nos ayuda a que la sangre
reciba ms oxigeno y elimine ms...
Por qu | bostezamos? - ...
Atajo de bsqueda en Internet: en la pantalla principal,

presiona el cuadro de Buscar con Google en la parte
superior e ingresa la direccin del sitio web.
Sitios para mviles: algunos sitios web automticamente te

muestran su versin para "mviles" en su pgina; si deseas
ver las versiones estndar para computadora de todos los
sitios web, presiona Men > Solicitar versin de escritorio.
11:35
Por qu bostezamos?
Atajo de pgina web: para agregar un atajo a una pgina

web en la pantalla principal mientras ves la pgina web,
presiona Men > Agregar a la pantalla principal.
Presiona un vnculo
para seleccionarlo.
Mantn presionado
para ver ms
opciones.
Borrar historial: en el navegador, presiona Men

> Configuracin > Privacidad > BORRAR DATOS DE
NAVEGACIN. Luego, selecciona el historial, cach,
cookies y otras opciones.
Ayuda: para obtener ms informacin sobre Google
Chrome, presiona Men > Ayuda y comentarios o visita
www.supportgoogle.com/chrome.
Navegar
Navegar
Conexin web
Descargas
Conexin web
Para acceder a la Web, el telfono usa tu red Wi-Fi (o tu red de

telfono mvil si no hay una red Wi-Fi conectada).
Para cambiar la configuracin de seguridad, tamao del texto y

otras opciones del navegador, presiona Men
> Configuracin.
Nota: Tu proveedor de servicio puede cobrarte por navegar

por la Web o por descargar datos mediante una red de
telfono mvil.
Para conectarte a una red Wi-Fi, consulta Redes Wi-Fi.
Descargas
Advertencia: Las aplicaciones que se descargan desde la
Web pueden provenir de fuentes desconocidas. Para proteger
tu telfono y tus datos personales de robos, descarga las
aplicaciones solo desde Google Play.
Para descargar un archivo, imagen o pgina web, presiona
Aplicaciones
>
Chrome y ve al sitio web:
Archivos: presiona el vnculo de descarga. Para ver el
archivo o aplicacin, presiona Aplicaciones
>
Descargas.
Imgenes: mantenla presionada para seleccionar Guardar
imagen. Para ver la imagen, presiona Aplicaciones
>
Galera > Descargar.
Para descargar aplicaciones o actualizaciones del telfono,
consulta Descargar aplicaciones o Actualizacin del
telfono.
Men
Ms
Atrs
Siguiente

Lleva un registro de lo que el navegador y las bsquedas
muestran:
Incgnito: para abrir una pestaa que no aparecer en el
historial de bsqueda o navegador, toca Aplicaciones
>
Chrome > Men > Nueva pest. de incgnito.
Borrar historial: para borrar el historial del navegador y otra
informacin guardada, presiona Aplicaciones
>
Chrome > Men > Configuracin > Privacidad
> BORRAR DATOS DE NAVEGACIN.
Completar automticamente: cuando ingreses tu nombre
en un formulario en lnea, el navegador puede ingresar
automticamente la informacin de tu direccin. Si no
deseas eso, presiona Aplicaciones
>
Chrome
> Men > Configuracin > Autocomp. formulario. Luego,
presiona el interruptor en la parte superior para desactivarlo.
Ventanas emergentes: para que no se abran las ventanas
emergentes del navegador, presiona Aplicaciones
>
Chrome > Men > Configuracin > Config. de
contenido > Bloquear ventanas emergentes.
Fotos y videos
velo, captralo, comprtelo!
Fotos y videos
Inicio rpido: fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Ver, compartir y usar fotos y videos
Capturar tu pantalla

Toma fotos claras con la cmara de 21 megapxeles, con dos
giros de la mueca y presionar una vez la pantalla.
Iniciar: incluso cuando tu telfono est dormido, abre la
cmara con dos giros de la mueca.
Ver: desliza hacia la izquierda para ver la galera de fotos
(
Galera).
Compartir: ve una foto o un video desde la galera y toca
Compartir .
Ms
Atrs
Siguiente
Cmara instantnea: presiona Aplicaciones

>
Cmara, desliza la pantalla a la derecha y presiona
para activar o desactivar la Cmara instantnea. Cuando
Cmara instantnea est activada, gira tu mueca dos veces
para abrir la cmara.
Tomar un autorretrato: presiona
en la pantalla de la
cmara o gira la mueca dos veces para cambiar a la cmara
frontal.
Grabar un video: presiona
en la pantalla de la cmara
para que temporalmente se convierta en una cmara de
video y comience a grabar. Luego, presiona
para
detener la grabacin.
Presiona en cualquier
parte para tomar la foto.
Mantn presionado para
capturas mltiples.
Capturar una foto mientras grabas un video: para guardar

una foto, presiona en cualquier lugar de la pantalla mientras
grabas un video.
Desliza hacia la
derecha para ver los
efectos y la
configuracin.
Cambiar configuracin: para abrir las opciones de la

cmara, desliza la pantalla de la cmara a la derecha. Gira el
disco para ver ms opciones.
Cambia a la cmara
frontal.
Men
Consejos y trucos
Cambia a la cmara de
video.
Ver, compartir o borrar: para abrir tu galera, desliza la

pantalla de la cmara a la izquierda. Elige una foto o un
video. Selecciona
para compartir,
para borrar o
Men para ms opciones.
Zoom: arrastra la pantalla de la cmara hacia arriba o hacia

abajo con un dedo.
Varias tomas: cuando ests listo, mantn presionada la
pantalla de la cmara y toma una rfaga de fotos.
Fotos y videos
Fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Panorama: para tomar una foto panormica, desliza la

pantalla de la cmara hacia la derecha para abrir la
configuracin y presiona
. Usa la gua en pantalla para
tomar lentamente una panormica con tu telfono.
Cortar: para editar una fotografa, tcala para seleccionarla,
luego toca
.
Consejo: Para abrir las opciones de la cmara, desliza la

pantalla de la cmara a la derecha. Gira el disco para ver ms
opciones.
Opciones
HDR
Imprimir: deseas imprimir tus fotos? Ve a Imprimir.
Tomar fotos
>
Cmara
Presiona cualquier parte de la pantalla de la cmara para tomar

la foto.
Grabar videos
presiona
>
Consejo: Para enviar un video en un mensaje de texto, desliza

la pantalla de la cmara a la izquierda para abrir tu galera,
presiona el video y selecciona
para compartir.
La foto perfecta
Apunta, presiona y listo. Pero cuando desees algo distinto,
juega con estas opciones de la cmara.
Ms
Atrs
Siguiente
Controla el
enfoque y la
exposicin
Cmara y luego
La cmara se convierte temporalmente en una cmara de

video y comienza a grabar inmediatamente. Presiona
para
detener la grabacin.
Men
Flash
Activa el efecto HDR (rango dinmico

alto) para obtener mejores fotos en
situaciones de iluminacin difciles,
como exteriores.
Selecciona Activado, Desactivado o
Automtico.
Arrastra los corchetes sobre el objeto
que deseas enfocar (cambia a verde
cuando est en foco). Presiona la
pantalla para tomar la foto. Desliza el
selector alrededor del crculo para
ajustar la exposicin.
Modo noche
Toma fotos en condiciones de poca

luz.
Video
Graba un video en Full HD, Cmara

lenta o Ultra HD (4K).
Foto
Toma una foto en Pantalla grande o

Estndar.
Temporizador
Establece el temporizador en 3 o
10 segundos.
Fotos y videos
Fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Opciones
Panorama
Ubicacin de
almacenamiento
Ubicacin
Toma una foto de ngulo amplio. Usa

la gua en pantalla para tomar
lentamente una panormica mientras
tomas la foto.
Elige la ubicacin para almacenar tus
fotos y videos (Telfono o Tarjeta SD).
Etiqueta las fotos con tu ubicacin.
Sonido del
obturador
Activa o desactiva el sonido del

obturador.
Cmara
instantnea
Gira tu mueca dos veces para activar

la cmara. Gira tu mueca dos veces
nuevamente para cambiar a la cmara
frontal.

>
Galera
Ver, compartir o borrar: presiona una miniatura para

abrirla. A continuacin, presiona
para compartirla, para
borrarla o Men para ver ms opciones.
Consejo: para seleccionar varios archivos, abre una
carpeta, mantn presionada una foto y luego presiona otras.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Zoom: abre una foto en tu

galera y junta o separa dos
dedos sobre la pantalla.
Consejo: Coloca tu
telfono de lado para
obtener una vista
horizontal.
Fondo de pantalla o foto
de contacto: abre una imagen y luego presiona Men
> Establecer imagen como.
Editar: abre una imagen y luego presiona
Presentacin: toca una foto; luego, toca Men

> Presentacin. Para detener la presentacin, presiona la
pantalla.
Consejo: para ver la presentacin en un televisor o en otros
dispositivos, consulta Conectar y transferir.
Comparte una captura de pantalla de tu lista de reproduccin
favorita, tu nuevo puntaje alto o la informacin de contacto de
un amigo. Si puedes verla en tu telfono, puedes compartirla
con tus amigos.
Para capturar la pantalla del telfono, mantn presionadas la
tecla de encendido y la tecla de bajar volumen al mismo
tiempo.
Para ver la captura de pantalla, presiona
Aplicaciones
>
Galera >
> Capturas de pantalla.
Play Pelculas
pelculas y programas, dondequiera que vayas
Inicio rpido: Play Pelculas
Play Pelculas
Inicio rpido: Play Pelculas
YouTube
Busca y arrienda pelculas y programas de televisin para ver

en tu telfono, tablet o computadora:
>
Play Pelculas
Para comprar, arrendar o ver en una computadora, ve a

www.google.com/play y selecciona "Pelculas".
YouTube
Ve videos de usuarios de YouTube desde cualquier parte o
inicia sesin en tu cuenta para compartir tus videos.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
>
YouTube
Play Msica
cuando la vida necesita banda sonora
Inicio rpido: msica
Play Msica
Inicio rpido: msica
Consejos y trucos
Msica en todas partes: transmtela, cmprala, gurdala y

reprodcela. Escucha y crea listas de reproduccin en
cualquier momento.
Nota: Solo puedes comprar msica en los Estados Unidos y
algunos otros pases.
>
Play Msica
Para cargar tu biblioteca de msica en Google Play Music

desde una computadora, visita www.google.com/music.
Presiona Escuchar ahora para ver recomendaciones y ms.
11:35
Busca y descarga msica.
Escuchar ahora
Bienvenido a Escuchar
ahora
Escuchar ahora te facilita el descifrar qu
reproducir despus. Mientras ms
reproduzcas, mejores cosas Escuchar ahora
te traer.
Ve a tu biblioteca de
msica o listas de
reproduccin.
Entendido
Xtra Crispy
Xtra Crispy
Presiona un lbum para ver ms

informacin.
Reproducidas recientemente
Bordertown Devils
Lost Highway
Xtra Crispy
Xtra Crispy
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Reproducidas
d id recientemente
i
Presiona y reproduce la
cancin o desliza a la
izquierda o la derecha para
ver las otras canciones en
la cola.
Volumen: presiona los botones de volumen.

Ocultar el reproductor de msica: para usar otra
aplicacin mientras se reproduce tu msica, presiona
Principal . Para volver al reproductor de msica, desliza la
barra de estado hacia abajo y presiona el ttulo de la
cancin.
Consejo: Tambin puedes seleccionar Siguiente, Pausa o
Anterior deslizndote hacia abajo en la barra de
notificaciones o con los controles de la pantalla de
desbloqueo.
Pantalla principal: controla la reproduccin de la msica
desde la pantalla principal al agregar el widget Google Play
Msica.
Listas de reproduccin: presiona Men junto a una
cancin de tu biblioteca para agregarla a una lista de
reproduccin o para ver otras opciones. Para editar,
renombrar o borrar una lista de reproduccin, mantn
presionado su nombre en la biblioteca de msica.
Descarga tu biblioteca de msica para escuchar sin
conexin.
Para descargar, presiona
junto a una cancin, un artista,
un lbum o una lista de reproduccin. Para escuchar sin
conexin, presiona
y Solo descargadas para evitar el uso
de datos para la transmisin de la biblioteca de msica.
Durante un vuelo: el modo avin te permite escuchar
msica sin conexin, ya que inhabilita todas las conexiones.
Play Msica
Play Msica
Inicio rpido: msica
Desliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos y

presiona Modo avin para activarlo.
Tipos de archivo: tu telfono puede reproducir archivos
MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI y WAV.
Radio: para la radio FM, conecta audfonos o auriculares.
Luego, toca Aplicaciones > Radio FM.
Nota: Tienes los derechos de autor? Siempre respeta las
normas. Consulta Contenido con derechos de autor en
la informacin legal y de seguridad.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Ubicar y navegar
donde ests, donde vayas
Inicio rpido: ubicar y navegar
Ubicar y navegar
Inicio rpido: ubicar y navegar
Encuentra un caf cercano, obtn indicaciones o navegacin

GPS por voz paso a paso con la aplicacin Google Maps que
conoces y adoras.
>
Maps
Ingresa lo que deseas buscar en la barra de bsqueda y tcalo

para ver ms informacin y opciones.
Nota: Tu pantalla de mapas puede ser distinta.
Encuentra una direccin: en el campo de bsqueda,

ingresa una direccin o lo que sea que ests buscando,
como "restaurante". El mapa te muestra las direcciones o los
locales sugeridos. Presiona la informacin de la direccin
que est en la parte inferior para obtener ms detalles.
Obtener indicaciones: ingresa un lugar o direccin, luego
presiona .
Guardar una direccin: presiona la informacin de la
direccin que se encuentra en la parte inferior de la pantalla
y presiona GUARDAR.
Zoom: para acercar o alejar, arrastra dos dedos juntos o
sepralos en la pantalla.
11:35
Busca por voz una

direccin o ubicacin.
Chicago, IL
Consejos y trucos
Ve la configuracin.
Girar e inclinar: gira dos dedos en el mapa para girarlo o

arrastra hacia arriba/abajo para inclinar.
Compartir una ubicacin: presiona una ubicacin. Luego,
presiona la direccin en la parte inferior de la pantalla y
presiona Compartir.
Identificar una direccin: mantn presionado un punto en
el mapa para ver la direccin ms cercana.
Ve tu ubicacin
actual.
Chicago, IL
USA
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Ruta
Obtn indicaciones e
instrucciones de
navegacin.
Obtener ayuda con el mapa: presiona
> Ayuda.
con cables o inalmbrico
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi
Cables USB
Compartir tu conexin de datos
Uso de datos
NFC
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Redes privadas virtuales (VPN)
Red mvil
Modo avin

Conecta accesorios, computadoras, redes y ms.
>
Configurar
Redes Wi-Fi: para conectarte, presiona Wi-Fi.

Zona Wi-Fi: para convertir tu telfono en una zona Wi-Fi,
consulta Zona Wi-Fi.
11:35
Redes y conexiones inalmbricas
Cambia la configuracin de Wi-Fi.
Bluetooth
Cambia la configuracin de
Bluetooth.
Ms
Dispositivo
Pantalla
Sonido y notificacin
Atrs
Siguiente
No encuentras una
configuracin?
Bscala.
Wi-Fi
Uso de datos
Ms
Configuracin rpida: obtn las configuraciones ms

usadas rpidamente. Desliza la barra de estado hacia abajo
usando dos dedos. Consulta Configuracin rpida.
Dispositivos Bluetooth: para conectar un auricular,
teclado u otro dispositivo Bluetooth, presiona Bluetooth.
Congurar
Men
Consejos y trucos
Cable USB: el puerto micro USB del telfono te permite

intercambiar contenido multimedia y otros archivos con una
computadora conectada. Para cambiar el tipo de conexin
USB, presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Almacenamiento > Men > Conexin con comput. por
USB.
Conexiones automticas: cuando Bluetooth o Wi-Fi se
encuentran activos, el telfono se vuelve a conectar
automticamente con los dispositivos o redes disponibles
que ha usado antes.
Modo avin: necesitas desactivar las conexiones
inalmbricas rpidamente? Desliza la barra de estado hacia
abajo con dos dedos y presiona Modo avin.
Imprimir: deseas imprimir tus fotos, documentos u otras
cosas? Ve a Imprimir.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
NFC
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Red mvil
Modo avin
Para desconectar o reconectar un dispositivo en cualquier

momento, como audfonos inalmbricos, solo enciende o
apaga el dispositivo.
Activar o desactivar Bluetooth

>
Configurar >
Bluetooth, luego toca el interruptor para activarlo
Nota: Desliza la barra de estado usando dos dedos para activar
o desactivar el Bluetooth rpidamente.
Consejo: Para prolongar la duracin de la batera o detener las
conexiones, desactiva Bluetooth cuando no lo ests usando.
Conectar dispositivos
La primera vez que conectes un dispositivo Bluetooth, sigue
estos pasos:
1 Asegrate de que el dispositivo con el que te ests
vinculando est en modo detectable (consulta la gua del
usuario del dispositivo para obtener detalles).
>
Configurar > Bluetooth.
3 Asegrate de que el interruptor est activado.

4 Presiona un dispositivo encontrado para conectarte (de ser
necesario, presiona Vincular o ingresa una contrasea como
0000).
Consejo: Presiona
dispositivo.
para cambiar el nombre del
Cuando el dispositivo se conecta, el indicador de estado de

Bluetooth aparece en la parte superior de la pantalla .
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Nota: El uso de dispositivos o accesorios mviles mientras

conduces puede ocasionar distraccin e infringir la ley.
Siempre obedece las leyes y conduce con seguridad.
Administrar dispositivos
Para volver a conectar manualmente tu telfono con un
dispositivo vinculado, presiona el nombre del dispositivo en la
lista.
Para desconectar manualmente tu telfono de un dispositivo
vinculado, presiona el nombre del dispositivo desde la lista y
luego presiona Aceptar.
Para borrar un dispositivo vinculado, presiona
al lado del
nombre del dispositivo, y presiona Desvincular.
Para cambiar el nombre con el que otros dispositivos ven tu
telfono, presiona Aplicaciones
>
Configurar
> Bluetooth, activa Bluetooth y presiona Men > Cambiar
nombre del dispositivo. Ingresa un nombre y
presiona CAMBIAR NOMBRE.
Permitir que los dispositivos encuentren tu telfono

Para permitir que un dispositivo Bluetooth encuentre tu
telfono, solo activa el interruptor de Bluetooth.
Transferir archivos
Fotos o videos: abre la foto o video y luego
presiona
> Bluetooth.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
NFC
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Red mvil
Modo avin
Contactos: presiona Aplicaciones

>
Contactos,
presiona una persona, luego presiona Men > Compartir
> Bluetooth.
Redes Wi-Fi
Activar o desactivar Wi-Fi
>
Configurar > Wi-Fi.
Luego, toca el interruptor para activarlo
Conectar a redes
Para buscar redes en el rea de alcance:
>
Configurar > Wi-Fi.
Consejo: Para ver la direccin MAC de tu telfono y la

configuracin de Wi-Fi, toca Men > Avanzadas.
Atrs
Siguiente
Puedes transformar tu telfono en una zona Wi-Fi para ofrecer

un acceso a Internet cmodo y porttil a otros dispositivos
habilitados con Wi-Fi.
Nota: Mantenla segura. Para proteger el telfono y la zona
Wi-Fi de acceso no autorizado, se recomienda
encarecidamente que configures la seguridad de la zona Wi-Fi
(WPA2 es lo ms seguro), incluida la contrasea.
Configurar > Ms
>
> Conexin a red y Zona Wi-Fi y marca Zona Wi-Fi
Nota: Estos pasos pueden variar segn tu red.
3 Presiona un red encontrada para conectarte (si es necesario,

ingresa Red SSID, Seguridad y Contrasea inalmbrica y
presiona Conectar).
1 Tu telfono desactiva el Wi-Fi y usa la red mvil para

acceder a Internet. Presiona Configurar zona Wi-Fi para
configurar la seguridad:
Nota: Si ves un signo de interrogacin en el indicador de

estado de Wi-Fi , desliza la barra de estado hacia abajo,
presiona la red e ingresa la contrasea.
Ms
Nota: Este telfono es compatible con aplicaciones y servicios

que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegrate de que tu
plan de datos satisfaga tus necesidades. Comuncate con tu
proveedor de servicios para obtener detalles.
2 Asegrate de que el interruptor de Wi-Fi est activado.
Cuando tu telfono se conecta, el indicador de estado de

Wi-Fi
aparece en la barra de estado.
Men
Zona Wi-Fi
Consejo: Cuando Wi-Fi est activado, tu telfono se

reconecta automticamente a las redes disponibles que has
utilizado antes. Si un enrutador no tena conexin a Internet, tu
telfono no se conectar automticamente.
Nombre de red: ingresa un nombre nico para tu zona.

Seguridad: selecciona el tipo de seguridad que
deseas: Ninguna o WPA2 PSK. Para WPA2 PSK, ingresa
una contrasea nica que otras personas deban
conocer para acceder a tu zona Wi-Fi.
Contrasea: crea una contrasea que cuente con al
menos ocho caracteres.
2 Presiona GUARDAR.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
NFC
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Red mvil
Modo avin
Cuando tu zona Wi-Fi est activada, otros dispositivos con

Wi-Fi podrn conectarse mediante el ingreso del Nombre de
red de tu zona Wi-Fi, la seleccin de un tipo de Seguridad y el
ingreso de la Contrasea inalmbrica correcta.
Cables USB
Nota: Tienes los derechos de autor? Siempre respeta las
normas. Consulta "Contenido con derechos de autor" en tu
Gua legal.
Para cargar msica, imgenes, videos, documentos u otros
archivos desde tu computadora, conecta tu telfono a la
computadora con un cable USB. Para cambiar el tipo de
conexin USB (si es necesario), presiona Aplicaciones
>
Configurar > Almacenamiento > Men > Conexin con
comput. por USB.
Consejo: Asegrate de conectar el telfono a un puerto USB
de alta potencia. Por lo general, se encuentran directamente
en la computadora.
Nota: La primera vez que uses una conexin USB, es posible
que la computadora indique que se est realizando la
instalacin de los controladores. Sigue las indicaciones que
veas para completar la instalacin. Esto puede tardar algunos
minutos.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Para Microsoft Windows: en la computadora,

selecciona primero Inicio y luego Explorador de Windows
de la lista de programas. En el Explorador de Windows, tu
telfono aparecer como una unidad conectada (dispositivo
de almacenamiento masivo) en la que puedes arrastrar y
soltar archivos, o aparecer como un dispositivo MTP o PTP,
que te permite usar el Reproductor de Windows Media para

transferir archivos. Para obtener ms instrucciones o
archivos de controladores, visita
www.motorola.com/support.
Para Apple Macintosh: usa Android File Transfer,
disponible en www.android.com/filetransfer.

Tu computadora puede acceder a Internet a travs de la red
mvil del smartphone, solo necesitas un cable USB.
Consejo: Para compartir una conexin Wi-Fi, consulta Zona
Wi-Fi.
1 Conecta el telfono a la computadora con un cable USB.
Nota: Si tu computadora tiene un sistema operativo ms
antiguo que Microsoft Windows 7 o
Apple Macintosh OSX, es posible que necesites una
configuracin especial.
2 En tu telfono, presiona Aplicaciones
>
Configurar.
Luego, asegrate de que el interruptor de Wi-Fi est
desactivado.
3 En Configurar, presiona Ms > Conexin a red y Zona Wi-Fi.
Luego, marca Mdem USB para comenzar la conexin.
Para detener la conexin, desmarca Mdem USB y luego
desconecta tu telfono desde tu computadora.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
NFC
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Red mvil
Modo avin
Uso de datos
NFC
Puedes hacer un seguimiento de la cantidad de datos que tu

telfono carga y descarga.
La tecnologa de comunicacin en campo cercano permite

compartir de manera instantnea contenido (como vnculos
web, contactos y fotos) e informacin. Para esto, toca la parte
trasera del telfono con otro dispositivo habilitado para NFC.
>
Configurar > Uso de
datos
Tu telfono muestra un grfico de uso de datos. Debajo del

grfico, las aplicaciones se enumeran desde el uso ms alto al
ms bajo. Las aplicaciones que usan gran cantidad de datos
tambin pueden consumir mucha energa de batera.
11:35
Uso de datos
136MB
13 may - 10 jun
13 mayo
27 mayo
Restringe los datos en segundo

plano, ve las redes Wi-Fi y
mucho ms.
Toca para establecer el
lmite de datos, para que
no uses demasiado.
10 junio
116MB
Google Play Services
5.65MB
Google Play Libros
4.56MB
>
Configurar > Ms
Compartir con Android Beam

Utiliza Android Beam para compartir contenido en tu telfono
con otro telfono o tablet con NFC.
Nota: El otro dispositivo tambin debe ser compatible con
NFC.
1 Abre la pantalla que contiene la pgina del mapa o del
navegador que deseas compartir.
2 Toca la parte trasera del telfono con la parte trasera del otro
dispositivo.
Cuando los dispositivos se conecten, vers Tocar para
transmitir en tu telfono.
Uso de aplicaciones
Gmail

> NFC
3 Toca tu pantalla para compartir el contenido.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Toca un usuario o una

aplicacin para ver el uso
de datos especfico.
Nota: La informacin de uso se entrega para ayudarte a

administrar el telfono. Estas cifras pueden no coincidir con el
tiempo que te cobra tu operador, ya que estos valores no se
miden de la misma forma.
Recibir con NFC

Recibe vnculos web, cupones electrnicos, folletos, mapas y
ms desde una etiqueta NFC. Busca el logotipo de NFC en
carteles, sealticas, vitrinas de tiendas y otros lugares.
Simplemente toca la parte trasera de tu telfono con el
logotipo para recibir la informacin de la etiqueta.
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
NFC
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Red mvil
Modo avin
Configuracin de Bluetooth y Wi-Fi con un toque
Sincroniza tu cuenta de Google
Simplemente junta tu telfono con un dispositivo Bluetooth o

punto de acceso Wi-Fi con NFC activado para vincular o
conectar automticamente con el dispositivo.
Cuando inicias sesin en la misma cuenta de Google, todos los

dispositivos pueden acceder a los mismos contactos,
aplicaciones, pelculas, libros y msica desde Google Play.
Adems, compartes el mismo Gmail, Google Calendar y
Google Mobile. Para agregar cuentas en tu telfono,
Configurar > Cuentas. A
>
continuacin, presiona
Agregar cuenta > Google.
Pago mvil
Puedes usar cualquier aplicacin de pago seguro para pagar
tus compras (en donde est disponible).
Busca el logotipo de NFC para confirmar que puedes hacer un
pago mvil. Toca la parte trasera de tu telfono con el
dispositivo de pago para pagar tu compra.
Seguridad
Realizar pagos mviles, establecer conexiones inalmbricas y
compartir contenido; todo demanda seguridad:
Rango: NFC solo funciona en un rango corto (entre
4 cm/1.5 pulgadas), por lo tanto, es poco probable que se
conecte por error; si as ocurriera, de todas maneras debes
aceptar la conexin para enviar o recibir informacin.
Cifrado: el telfono usa las funciones de seguridad, cifrado
y autenticacin ms recientes para proteger la informacin
personal para pagos mviles y uso compartido de
contenido.
Tu nube
Una cuenta con acceso a todo, en cualquier parte: telfono,
tablet y computadora.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Telfono y tablet
Tu telfono y tablet Android pueden trabajar en conjunto
para ayudarte a sacar el mximo provecho de ambos:
Transferir medios y archivos: copia archivos a tu telfono y
transfirelos a otros dispositivos. Consulta Transferir
archivos.
Zona Wi-Fi del telfono: si tienes una tablet con Wi-Fi,
convierte tu telfono en una zona Wi-Fi para permitir el
acceso a Internet de tu tablet en cualquier lugar. Consulta
Zona Wi-Fi.
Accesorios Bluetooth: si tienes un teclado Bluetooth u
otros accesorios para usar con tu tablet, recuerda que
tambin puedes usarlos con tu telfono. Para conectarlos,
consulta Bluetooth inalmbrico.
Tarjeta de memoria
Tus fotos, videos y otros archivos se almacenan
automticamente en la memoria interna del telfono. Puedes
Redes Wi-Fi
Cables USB
Uso de datos
NFC
Tu nube
Telfono y tablet
Tarjeta de memoria
Red mvil
Modo avin
configurar ciertas aplicaciones, como la cmara, para que

almacene los archivos en una tarjeta microSD.
Nota: Tu telfono es compatible con tarjetas de memoria de
hasta 128 GB.
Almacenamiento > Tarjeta SD
>
Configurar >
No deberas necesitar cambiar ninguna configuracin de red.

Comuncate con el proveedor de servicio para obtener ayuda.
Para activar la tarjeta de memoria, solo insrtala en tu telfono

(consulta Insertar las tarjetas y encenderlo).
Para ver las opciones de configuracin de la red, presiona

Aplicaciones
>
Configurar > Ms > Redes mviles.
Para desactivar la tarjeta de memoria (para que puedas sacarla

del telfono), toca Aplicaciones
>
Configurar >
Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD.
Modo avin
Borrar el contenido de la tarjeta de memoria

Para borrar toda la informacin (msica, fotos y archivos)
desde la tarjeta de memoria, toca Aplicaciones
>
Configurar > Almacenamiento > Borrar tarjeta SD.

Una red VPN te permite acceder a los archivos en una red
protegida (como una red de oficina con un firewall).
Comuncate con el administrador de red para pedirle la
configuracin de VPN y cualquier aplicacin adicional u otro
requisito.
Ms
Atrs
Siguiente
Red mvil
Activar o desactivar la tarjeta de memoria
Precaucin: No retires una tarjeta de memoria mientras el

telfono la est utilizando o almacenando archivos en ella.
Men
VPN nueva. Elige el tipo de VPN e ingresa la configuracin que

te entreg el administrador de la red. La red se almacena en la
lista VPN para que puedas seleccionarla cuando necesites
conectarte.
Para ingresar la configuracin VPN, presiona Aplicaciones

>
Configurar > Ms > VPN. Presiona
para agregar una
Usa el modo avin para desactivar todas las conexiones

inalmbricas; es til durante el vuelo. Desliza la barra de estado
hacia abajo con dos dedos y presiona Modo avin.
Nota: Cuando seleccionas el modo avin, se desactivan todos
los servicios inalmbricos. Puedes volver a activar Wi-Fi o
Bluetooth, si tu aerolnea lo permite. Otros servicios
inalmbricos de voz y datos (como llamadas y mensajes de
texto) permanecen apagados en el modo avin. Todava se
pueden hacer llamadas de emergencia al nmero de
emergencia de tu regin.
Proteger
mantn tu telfono seguro
Proteger
Inicio rpido: protege tu telfono
Bloqueo de pantalla
Fijar pantalla
Encriptar tu telfono
Copia de seguridad y restaurar
Restablecimiento
Te robaron el telfono?
Bloqueo de pantalla
Asegrate de que la informacin est protegida en caso de

que pierdas o te roben el telfono.
Para mantener el telfono seguro, puedes bloquear la pantalla

tctil cuando se inactive.

> Seguridad

>
Configurar
> Seguridad > Bloqueo de pantalla y, luego, selecciona el tipo
de bloqueo:
>
Configurar
La manera ms fcil de proteger tu telfono es usar el Bloqueo

de pantalla. Puedes elegir entre deslizar (menos seguro) o
ingresar un patrn, un PIN o una contrasea para desbloquear
tu telfono.
Ninguno: desactiva el bloqueo de pantalla.

Deslizar: presiona
y arrastra hacia arriba.
Patrn: dibuja un patrn para desbloquear.

PIN: ingresa 4 a 16 dgitos para desbloquear.
Contrasea: ingresa 4 a 16 letras, dgitos o smbolos para
desbloquear.
11:35
Seguridad
Para cambiar el tiempo de suspensin de la pantalla, presiona

Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla > Suspender.
Seguridad de pantalla
Bloqueo de pantalla
PIN
Bloquear automticamente
Para bloquear la pantalla, puedes

usar un patrn, una contrasea u
otras opciones.
Un minuto despus de la suspensin,

excepto cuando se mantiene desbloqueado
con Smart Lock
El botn de encendido se
bloquea automticamente
No puedes desbloquear?
Excepto cuando se mantiene

desbloqueado con Smart Lock
Datos de propietario
Smart Lock
Cifrado
Encriptar telfono
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Nota: Puedes realizar llamadas de emergencia en un telfono

bloqueado (consulta Llamadas de emergencia). Un
telfono bloqueado igual suena y no es necesario que ingreses
un PIN o una contrasea para responder una llamada.
Agrega informacin para que

aparezca en la pantalla
bloqueada.
Encripta los datos
almacenados en el
smartphone.
Patrn, PIN o contrasea: si olvidas tu patrn, PIN o

contrasea, puedes ingresar tu cuenta de correo Google y
contrasea para desbloquear el telfono.
Proteger
Proteger
Bloqueo de pantalla
Fijar pantalla
Restablecimiento
Si no tienes una cuenta de Google en tu telfono, contacta a tu

proveedor de servicio para que tu dispositivo sea restaurado a
la configuracin de fbrica.
Advertencia: Restaurar a la configuracin de fbrica borrar
todos los datos de tu telfono.
Fijar pantalla
Necesitas mantener una pantalla importante a mano, como
una tarjeta de abordaje o un cupn de compras? Fija la pantalla
para acceder a ella fcilmente.
Para configurar la fijacin de la pantalla, toca Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad > Fijar pantalla.
Para fijar una pantalla, abre la aplicacin que quieras fijar, toca
Descripcin general y desplzate hacia arriba. Presiona .
Para quitar la fijacin de la pantalla, toca Atrs
general al mismo tiempo.
y Descripcin
Precaucin: Si olvidas tu cdigo de cifrado, no puedes
recuperar los datos almacenados en tu telfono o tarjeta de
memoria. El cifrado de archivos puede tardar una hora o ms.
Deja el telfono conectado y no interrumpas el proceso.
El cifrado protege las cuentas, la configuracin, las
aplicaciones y los archivos del telfono, de modo que nadie
pueda acceder a ellos si te lo roban.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
No deberas necesitar usar esta funcin, pero para encriptar

el telfono y que este solicite un PIN o una contrasea cada vez
que lo enciendas, toca Aplicaciones

> Seguridad > Encriptar telfono.
>
Configurar

>
Configurar > Copia de
seguridad y restablecer. Luego, toca el interruptor para
activarlo
Los datos de tu cuenta de Google se guardan en copia de
seguridad en lnea. Si restableces o reemplazas tu telfono,
inicia sesin en tu cuenta de Google para restablecer los
contactos, eventos y otros detalles que sincronizaste con la
cuenta.
Para seleccionar qu se sincroniza con la cuenta, presiona
Aplicaciones
>
Configurar > Cuentas > Google,
presiona tu cuenta de Google y marca lo que deseas
sincronizar.
Nota: Los mensajes de texto, los registros de llamadas y los
elementos almacenados en el telfono no se restaurarn. Para
restaurar tus aplicaciones de Google Play Store, consulta
Cuidado de tus aplicaciones.
Restablecimiento
Para restablecer el telfono a la configuracin original de
fbrica y borrar todos los datos del telfono,
toca Aplicaciones
>
Configurar > Copia de seguridad y
Proteger
Proteger
Bloqueo de pantalla
Fijar pantalla
Restablecimiento
restablecer > Configuracin de fbrica > RESTABLECER

DISPOSITIVO.
Advertencia: Se borrarn del telfono todas las aplicaciones

descargadas y los datos del usuario. No se borrarn los datos
almacenados en la nube.
Tu telfono tiene el Administrador de dispositivo Android.
Puedes bloquear o restablecer tu dispositivo de forma remota
para protegerlo de los ladrones. Para obtener ms detalles,
visita www.google.com/android/devicemanager.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Deseas ms?
siempre hay ms
Deseas ms?
Obtener ayuda y ms
Obtener ayuda y ms
Recuperacin ante fallas
Obtn respuestas, actualizaciones e informacin:
En el evento poco probable de que el telfono deje de

responder al tacto y a los botones, intenta reiniciarlo: mantn
presionado el botn de encendido hasta que la pantalla se
oscurezca y el telfono se reinicie.
La ayuda est aqu: presiona Aplicaciones

>
Ayuda
para obtener tutoriales paso a paso, preguntas frecuentes o
chatear con personas que puedan ayudarte; todo esto
directamente en tu telfono.
Todo para Moto X Play: obtn el software para la
computadora, las guas del usuario y ms en
www.motorola.com/mymotoxplay.
Accesorios: encuentra accesorios para tu telfono en
www.motorola.com/mobility.
Obtn aplicaciones: presiona Aplicaciones
>
Play Store para comprar o descargar aplicaciones.
Noticias: puedes encontrarnos en:
YouTube www.youtube.com/motorola
Facebook www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+ www.google.com/+Motorola/posts
Sugerencias
Interactivo: para comenzar rpidamente, presiona
Aplicaciones
>
Ayuda para ver los tutoriales
interactivos.
Men
Ms
Atrs
Siguiente
Ayuda de Google: en casi todas las aplicaciones de Google

puedes presionar Men > Ayuda. Tambin puedes ver los
Centros de ayuda de Google en lnea en
www.google.com/support.
Servicio y reparaciones
Si tienes dudas o necesitas asistencia, con gusto te
ayudaremos.
Visite www.motorola.com/support, donde podr seleccionar
diferentes opciones de atencin al cliente. Tambin se puede
comunicar con el Centro de atencin a clientes de Motorola al
0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile),
01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (Mxico),
0800-100-4289 (Venezuela) o 0-800-52-470 (Per).
Derechos de autor y marcas comerciales

Motorola Mobility Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008AAW Buenos Aires
ARGENTINA
www.motorola.com
Nota: No enve el producto a la direccin anterior. Si debe devolver el producto para su
reparacin, reemplazo o servicio de garanta, comunquese con el Centro de atencin a
clientes de Motorola en:
www.motorola.com/support.
Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estn
disponibles en todas las reas; puede que se apliquen trminos, condiciones o cargos
adicionales. Comunquese con su proveedor de servicios para obtener detalles.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la
informacin incluida en esta gua, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que
se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho a
cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin.
Nota: Las imgenes que hay en esta gua son solo ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google y otras marcas
comerciales son propiedad de Google Inc. El robot Android se reproduce o modifica a partir
del trabajo que crea y comparte Google, y su uso est de acuerdo con los trminos descritos
en la licencia Creative Commons 3.0 Attribution. Todos los dems nombres de productos o
de servicios pertenecen a sus respectivos dueos.
2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Precaucin: Motorola no asume responsabilidad alguna por ningn cambio ni modificacin
en el transceptor.
ID de producto: Moto X PLAY
Nmero de manual: 68017970010-A
Derechos de autor y marcas comerciales
Men
Ms
Atrs
Siguiente

MotoXPlay UG Es-US 68017970010A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MotoXPlay UG Es-US 68017970010A

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MotoXPlay UG Es-US 68017970010A

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Moto G

Comencemos. Te guiaremos durante el inicio y te diremos un

Comenzar: ests listo para comenzar? Consulta Inicio.

Comprueba lo que puede hacer tu telfono.

Encuentra esto rpido: Wi-Fi,

Elige nuevos fondos de pantalla,

Ms megapxeles para fotos ms

Navega, compra y descarga

Mantn tu informacin segura.

Ahorra consumo de datos.

Necesitas ayuda? Ests

Insertar las tarjetas y encenderlo

Configuracin de telfono con SIM dual

Introduce las tarjetas nano SIM y la tarjeta microSD opcional.

En un telfono con SIM dual, puedes usar una o dos tarjetas

Introduce las tarjetas nano SIM y la tarjeta de memoria.

Coloca las tarjetas SIM en la bandeja con

Para configurar el uso de dos tarjetas SIM en el telfono,

Llamada con SIM dual

Puedes elegir qu SIM deseas usar para las llamadas salientes.

Es posible que tu telfono incluya una carcasa para protegerlo

Nota: Para abrir rpidamente Configurar, desliza la barra de

Precaucin: No utilices herramientas para retirar la carcasa

Coloca la carcasa protectora.

Tu telfono es como una pequea computadora que procesa

Para conservar an ms la vida til de la batera entre las cargas,

Para ver qu est consumiendo la batera, presiona

Uso de Wi-Fi y Bluetooth: presiona Aplicaciones

Sigue las indicaciones en pantalla para comenzar.

Red Wi-Fi: para un acceso a Internet ms rpido o para

Inicia sesin para sacarle el mximo

O crea una cuenta nueva.

Nota: Este telfono es compatible con aplicaciones y servicios

Telfono antiguo a telfono nuevo

Podrs transferir fotos, videos, msica,

Mientras migras tus datos, puedes continuar usando tu

Selecciona el modelo de tu telfono antiguo

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rpido: pantalla principal y aplicaciones

Desliza hacia abajo con

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

aplicacin no es borrada de tu telfono, sino que solo de la

Mira tutoriales, lee

Eres nuevo en el mundo Android?

Tutoriales (paso a paso)

Obtn ms informacin acerca de las

NAVEGA POR TODA LA AYUDA

Necesitas que te ayude

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

Consejo: Para borrar

Reunin de personal semanal

Ests invitado a una videollamada

Publix Super Markets

Consejo: Para cambiar la configuracin comn rpidamente,

Los iconos en la parte superior derecha de la pantalla te

Nota: Es posible que las aplicaciones que descargues desde

Pantalla principal y aplicaciones