Programa de entrenamiento

ABB en Colombia
Cursos de formacin integral

Programa de
entrenamiento
ABB en Colombia
Cursos de formacin
integral

ABB Colombia conoce la dinmica del

mercado actual y reconoce la importancia
del conocimiento para el continuo
crecimiento del mercado en un mbito
global. Por tal motivo presenta sus cursos
de formacin integral dirigido a ingenieros,
programadores, tcnicos y tecnlogos;
personal de mantenimiento y operaciones.
Estos cursos facilitarn el entendimiento del
concepto de eficiencia energtica y como a
travs de los equipos pueden aplicarlo en
la industria, logrando el incremento de la
productividad de los procesos y una
considerable reduccin de costos.
El programa de entrenamiento ABB en
Colombia cuenta con un amplio portafolio
de cursos de formacin integral. Nuestros
cursos de formacin proporcionan
conocimientos tcnicos actuales para
productos existentes y nuevos, procesos y
avances tecnolgicos, los cuales se
pueden dictar en las instalaciones de ABB,
en instalaciones del cliente o en lnea.
Una formacin precisa aumentar su
capacidad de responder con rapidez y
eficacia en cualquier situacin, por lo tanto,
mejorar la eficiencia operativa de sus
activos.

Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Contenido
Cdigo curso
C010

Capacitacin
Eficiencia energtica en aplicaciones con mquinas rotativas.

Pgina
5

C011

Seleccin de componentes de transmisin de potencia mecnica.

C012

Caractersticas de las bandas transportadoras y arrancadores suaves mecnicos.

C013

Dimensionamiento de sistemas de velocidad variable.

C014

Variadores de velocidad: Principio de funcionamiento y estructura bsica.

C015

Recomendaciones prcticas para la seleccin de variadores de velocidad.

C016

Micro-automatizacin principios bsicos de programacin.

C017

Dimensionamiento de cuartos elctricos para variadores de velocidad en media tensin.

C018

Infraestructura de carga para vehculos elctricos.

C019

Introduccin a los sistemas de excitacin para mquinas sincrnicas.

10

C020

Aprovechamiento de la energa solar con productos elctricos.

11

C021

Normativa y tendencias gubernamentales sobre la eficiencia energtica en motores.

12

C022

Normatividad en mquinas elctricas: IEC y NEMA.

13

C023

Instrumentacin y proteccin de mquinas elctricas.

13

C024

Seleccin de motores elctricos de grandes potencias.

14

C350

Configuracin y operacin bsica del variador de velocidad de la familia ACS150/ACS355.

15

C351

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad de la serie ACS150/ACS355.

15

C550

Configuracin y operacin bsica del variador de velocidad de la familia ACS550.

16

C551

Operacin avanzada y aplicacin de control de bombas y ventiladores con variadores ACS550.

17

C800

Configuracin y operacin bsica del variador de velocidad de la familia ACS800.

17

C801

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad de la serie ACS800-01.

18

C802

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad de la serie ACS800-02/04/07.

19

C803

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad de regenerativos de la serie

ACS800-11/17.

20

C804

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad de bajo nivel de armnicos

ACS800-31/37.

21

C2000

Generalidades, operacin y mantenimiento del variador ACS2000.

22

1000

Entrenamiento para servicios y puesta en marcha J130 UNITROL 1000.

23

6080

Entrenamiento para servicios y puesta en marcha J681 UNITROL 6080.

24

6800

Entrenamiento para servicios y puesta en marcha J683 UNITROL 6800.

25

P500

Capacitacin bsica en el manejo de PLCs AC500.

26

Programa de formacin en robtica de la Universidad Nacional.

-Usuario IRC5.
-Bsico IRC5.
-Bsico de RobotStudio.

27

Eficiencia energtica en aplicaciones con

mquinas rotativas
Cdigo C010

ABB sabe que el 40% de la electricidad generada es consumida por la industria y el 65% de esta energa es usada por motores. Por
eso ha desarrollado un curso presencial dirigido tanto al sector acadmico como industrial que pretende mostrar un panorama
general del concepto, la situacin actual y dems aspectos de la eficiencia energtica con aplicaciones en mquinas rotativas que
lograr concientizar a los participantes de la importancia de la energa para una sociedad sostenible, creando en las personas buenas
prcticas de ahorro de energa en el sector industrial.
Objetivo del curso
Mostrar las ventajas y aspectos tcnicos que involucran la eficiencia
energtica relacionada con las mquinas rotativas, mostrando el
posible impacto positivo en busca de una sociedad sostenible, con
industrias sostenibles.
Programa general
- Concepto de eficiencia energtica.
- Situacin actual del consumo de energa.
- Eficiencia energtica en motores elctricos.
- Ahorro de energa con variadores de velocidad.
Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito.
Duracin: 2 horas.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Seleccin de componentes de transmisin de potencia mecnica

Cdigo C011

El conocimiento de los conceptos y las principales caractersticas de los elementos de transmisin de potencia mecnica son
indispensables para una buena seleccin de los componentes apropiados para cada aplicacin. Este curso est dirigido tanto al
sector acadmico como industrial, se muestran los conceptos y criterios de seleccin ms determinantes.
Objetivo del curso
Brindar informacin de los conceptos mecnicos y los criterios para
una adecuada seleccin de acoples, rodamientos y reductores para
aplicaciones especficas, que permiten hacer ms rentable la
inversin, debido a los menores costos directos e indirectos de los
equipos.
- Conceptos bsicos de mecnica.
- Seleccin de rodamientos.
- Seleccin de acoples.
- Fundamentos de reductores.
- Seleccin de reductores.
Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 2 horas.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Caractersticas de las bandas transportadoras y arrancadores

suaves mecnicos
Cdigo C012

Conocer el funcionamiento de una banda transportadora, sus partes y sus criterios principales de diseo ayudan a identificar de una
manera simple los diferentes segmentos donde podemos ver su aplicacin y la importancia dentro de a industria.
Los arrancadores suaves mecnicos son un sistema prctico que ayuda a mejorar la vida til de los equipos.

Objetivos del curso

Identificar las partes de una banda transportadora, su
funcionamiento y criterios de seleccin de sus componentes.
Comprender el principio de funcionamiento de un arrancador suave
mecnico y sus beneficios en la industria.
Programa general
Bandas transportadoras.
- Resea histrica.
- Conceptos bsicos.
- Caractersticas generales.
- Componentes de una banda
transportadora.
- Accesorios.

Arrancadores suaves mecnicos

- Concepto.
- Funcionamiento.
- Ventajas.
- Dispositivos de seguridad.
Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito.
Duracin: 2 horas.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Dimensionamiento de sistemas de velocidad variable

Cdigo C013

ABB desarrolla un curso presencial dirigido tanto al sector acadmico como industrial, que pretende mostrar las caractersticas del
tren motriz como un sistema completo, teniendo en cuenta motor + variador, evaluando los tipos de cargas que afectan la seleccin
del motor y accionamiento. Adems identificar qu variables se deben tener en cuenta para una correcta operacin como: Tipos de
cables, distancias de instalacin adicionales con las que debe contar el motor, entre otros.

Objetivos del curso

- Identificar los parmetros
bsicos de una aplicacin de
velocidad variable y como se
ve afectada la seleccin de un
motor elctrico en el sistema.
- Entender el funcionamiento de
motor cuando opera con un
sistema de velocidad variable
y que adicionales se deben
tener en cuenta para su
correcto funcionamiento.
Programa general
- Qu es un variador de
velocidad y cmo funciona?.
6

- Diferentes tecnologas de
regulacin.
- Efectos de un variador de
velocidad en un motor.
- Seleccin de motor.
- Gamas de motores.

Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 2 horas.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Variadores de velocidad: Principio de funcionamiento y

estructura bsica
Cdigo C014

El programa de entrenamiento de ABB en Colombia proporciona conocimientos a los participantes acerca de los principios bsicos
de los variadores de velocidad orientando la capacitacin en el manejo operativo de los variadores, los beneficios del sistema
variador+motor, las tecnologas de control de los motores y criterios de seleccin y dimensionamiento de los variadores de
velocidad. Las personas estarn capacitadas para identificar el potencial de los variadores en trminos de eficiencia energtica para
la industria a travs del uso adecuado de los mismos.
Objetivos del curso
- Ensear las ventajas, aspectos tcnicos bsicos y tecnologas de
control propias de los sistemas de variador de velocidad+motor.
- Mostrar los variadores de velocidad como un caso de xito en el
mundo, en trminos de eficiencia energtica, nivel de armnicos
y en la mejora de los procesos de produccin.
Programa general
- Cul es el propsito de un motor AC?.
- Definicin general de los variadores de velocidad.
- Construccin de un variador de velocidad.
- Caractersticas del sistema motor+variador.
- Tecnologas de control de motor.
- Escalar, vectorial, DTC.
- Por qu utilizar un variador de velocidad?.
- Seleccin de un variador de velocidad.
Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito.
Duracin: 2 horas.

Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Recomendaciones prcticas para la seleccin de variadores

de velocidad
Cdigo C015
El programa de entrenamiento de ABB en Colombia
proporciona conocimientos a los participantes acerca de los
principios bsicos de los variadores de velocidad orientando
la capacitacin en el manejo operativo de los variadores, los
beneficios del sistema variador+motor, las tecnologas de
control de los motores y criterios de seleccin y
dimensionamiento de los variadores de velocidad.
Los variadores de velocidad impactan aspectos tcnicos,
econmicos, logsticos, ambientales y legales de una
compaa que determinan el xito en el logro de las metas
propuestas en los procesos. El entrenamiento ofrece a los
participantes los conceptos clave para la seleccin de
variadores de velocidad en diferentes aplicaciones de la
industria y la construccin.

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 7

Objetivo del curso

Brindar los conceptos clave a la hora de seleccionar un variador de
velocidad garantizando la tecnologa adecuada que maximice el
retorno de inversin.

- Sistemas mecnicos y tipos de cargas.

- Componentes del sistema elctrico.
- DrivesSize Software de seleccin y
simulacin.

Programa General
- Introduccin.
- Conceptos bsicos.
- Caractersticas principales.
- Proceso de seleccin.

Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 2 horas.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Micro-automatizacin principios bsicos de programacin

Cdigo C016

Micro-automatizacin es el uso de sistemas de control inteligentes y de ltima tecnologa informtica para reducir la necesidad de la
intervencin humana en procesos industriales.
Esta capacitacin tiene como fin generar conocimiento en un ambiente acadmico acerca de los principios bsicos de micro
automatizacin y de controladores de lgica programable.
Objetivos del curso
- Mostrar los principios bsicos y los conceptos que abarca la
micro automatizacin, brindando informacin tcnica y acadmica
de los Controladores Lgicos Programables (PLC).
- Ensear el potencial de los PLCs en las industrias y como han
sido un caso de xito a nivel global en trminos de mayor
productividad, gestin de activos ahorros energticos y reduccin
de costos.
Programa general
- Automatizacin y micro
- DrivesSize Sofware de
automatizacin.
seleccin y simulacin.
- Diferencias entre PLCs y DCSs.
- Historia de los PLC.
Modalidad: Terico.
- Qu es un PLC?.
Costo: Curso gratuito
- Definicin.
Duracin: 2 horas
- Partes.
- Funciones.
Mayor informacin:
- Aplicaciones.
fabian.salas@co.abb.com
- Componentes del sistema
elctrico.

Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Dimensionamiento de cuartos elctricos para variadores de

velocidad en media tensin
Cdigo C017
La tecnologa de variacin de velocidad en media tensin tiene
grandes ventajas que mejoran la productividad y calidad de los
procesos industriales. Temas como la eficiencia energtica
dependiendo del tipo de configuracin de variador de velocidad
de acuerdo a la energa, son la clase de pregunta que da a da se
hacen las personas que disean proyectos con esta tecnologa y
el diseo de las instalaciones en las que se alberga tiene un
papel fundamental en esa bsqueda.
Objetivo del curso
Mostrar los diferentes tipos de tecnologas ms utilizados en
variadores de velocidad de media tensin y los aspectos a tener en
cuenta en el diseo de los cuartos que albergarn los equipos.
Programa general
- Topologas de VFDs de media tensin, relacionados con los
THDs.
- Mtodos de refrigeracin VFDs media tensin.
- Eficiencia de los sistemas de variacin de velocidad.
- Clculo y diseo de cuartos elctricos para VFDs media tensin.

Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 2 horas
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Infraestructura de carga para vehculos elctricos

Cdigo C018
Este curso presenta una visin general de la situacin actual de la infraestructura de carga a nivel mundial y local. Se muestran los
incentivos polticos, econmicos, ambientales y las ambiciosas proyecciones que convierten al mercado colombiano en una
plataforma para el desarrollo de la movilidad elctrica y adems se presenta una descripcin de las tecnologas de cargas en los
vehculos elctricos tanto para carga rpida como para carga lenta incluyendo un anlisis comparativo.
Objetivo del curso
Mostrar un panorama general de las tecnologas, el mercado y las
proyecciones globales y locales de la infraestructura necesaria para
la carga de vehculos elctricos.
Programa general
- Soluciones para la carga de vehculos elctricos.
- Instalaciones de carga rpida.
- Colombia como una plataforma para la eMobility.
- Situacin del mercado colombiano.
- Modelo de negocio de la infraestructura de carga.
- Carga AC vs carga DC.
- Ventajas de la carga rpida.
- Red de carga AC y DC.
- Tecnologas de carga de vehculos elctricos.
Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 2 horas.

Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Introduccin a los sistemas de excitacin para mquinas sincrnicas

Cdigo C019

Los sistemas de excitacin son tiles para alimentar el circuito de campo de mquinas sncronas los cuales a travs del control de
la tensin y corriente del circuito de campo, realizan funciones de control y proteccinpara una operacin satisfactoria del
sistema de potencia. La capacitacin est dirigida a estudiantes, profesionales y personal tcnico relacionados con el diseo de
proyectos, puesta en marcha, instrumentacin y control de centrales de generacin. Igualmente para las personas que deseen
adquirir un conocimiento bsico, as como una visin general de este tipo de sistemas.
Objetivo del curso
Mostrar los conceptos bsicos de un sistema de excitacin,
incluyendo los efectos sobre la sncrona mquina , las funciones
del regulador y las configuraciones del convertidor.
Programa general
Introduccin a la mquina sncrona:
- Sistemas de excitacin para mquinas sncronas.
- Automtica de voltaje y de control de potencia reactiva de la
mquina sncrona.
- Los convertidores estticos.

10 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 1 hora.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Aprovechamiento de la energa solar con productos elctricos

Cdigo C020

Por medio de este curso se presenta el potencial de la energa que podemos aprovechar del sol y cules son los mtodos modernos
que nos permiten captarla, transmitirla y emplearla en aplicaciones residenciales, industriales y en energa convencional. Tambin
mostrar como las industrias pueden hacer un mejor aprovechamiento de este tipo de energa.
Al finalizar el curso los participantes tendrn un panorama claro de las posibles soluciones y requerimientos energticos que se
presentan en las diferentes aplicaciones.
Objetivo del curso
Mostrar el panorama general de las tecnologas y las posibilidades de aprovechamiento de la energa solar; de igual manera, la teora bsica
que reside detrs de la generacin fotovoltaica, as como los productos elctricos empleados en este tipo de planta de generacin solar.

Programa general
- Conceptos bsicos.
- Cunta energa nos proporciona el sol?
- Sistemas comunes para aprovechar la
energa solar.
- Sistemas trmicos.
- Sistemas termodinmicos.
- Plantas fotovolticas.

Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 1 hora.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 11

Normativa y tendencias gubernamentales sobre la eficiencia

energtica en motores
Cdigo C021
La industria consume alrededor del 42% del total de energa generada, segn la Agencia Internacional de Energa (AIE). Las industrias
de mayor consumo energtico son: Cementeras, qumicas, metalrgicas y siderrgicas. El potencial de ahorro energtico en la
industria es enorme considerando nicamente aplicaciones impulsadas por motores. Los cientos de millones de motores elctricos
que accionan la maquinaria, los compresores, los ventiladores, las bombas o las cintas transportadoras presentes en prcticamente
todos los sectores constituyen aproximadamente el 67% del total de energa elctrica consumida por la industria.
En ms del 90% de los motores industriales, o no es posible ajustar el consumo energtico, o los mtodos utilizados para este fin son
muy rudimentarios. Por esta razn se han implementado en Colombia diferentes mecanismos, normativas y resoluciones que
benefician a las industrias y promueven de una manera rpida y poco traumtica el cambio de motores elctricos a altas eficiencias.

Objetivo del curso

Dar a conocer a la industria en general las
normativas gubernamentales vigentes que
estn entregando beneficios para promover
el cambio de motores de bajas eficiencias a
altas eficiencias. Presentar cules son los
pasos que se deben seguir para obtener
estos beneficios y de qu manera ABB y
sus principales aliados apoyan en esta
gestin.

12 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Programa general
- Descripcin y caractersticas
de motores eficientes.
- Diferencias entre motores de
bajas eficiencias y altas
eficiencias.
- Resolucin UPME 563.
Incentivos tributarios para
proyectos de eficiencia
energtica.
- ISO 50001: Sistemas de
gestin de la energa.

Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 2 horas.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Normatividad en mquinas elctricas IEC y NEMA

Cdigo C022

Este curso pretende mostrar la existencia de dos grandes normativas que estandarizan la fabricacin de motores elctricos a nivel
mundial, estas normativas son IEC y NEMA. Cada una tiene una serie de caractersticas propias que brindan detalles especficos para
uso de acuerdo a la aplicacin y la industria.
Objetivo del curso
Proporcionar a los participantes herramientas de seleccin de
motores elctricos, basados en conceptos normativos que se
adecuen a sus necesidades elctricas y mecnicas.
Programa general
- Introduccin.
- Qu es la normativa IEC?
- Qu es la normativa NEMA?
- Panorama general de consumo de motores elctricos IEC y
NEMA a nivel mundial.
- Principales diferencias entre las
normativas.
Modalidad: Terico. Mayor informacin:
Costo: Curso gratuito fabian.salas@co.abb.com
Duracin: 2 horas.

Instrumentacin y proteccin de mquinas elctricas

Cdigo C023

El conocimiento de los conceptos y las principales caractersticas de las maquinas elctricas son indispensables para una buena
operacin y respectiva proteccin de los equipos. Este curso dirigido est tanto al sector acadmico como industrial, se realiza con
el objetivo de reforzar y dar una descripcin de los elementos de instrumentacin y proteccin utilizados en mquinas elctricas.
Objetivo del curso
Mostrar un panorama general de la instrumentacin utilizada para
medicin y proteccin de mquinas elctricas.
Programa general
- Sensores de temperatura.
- Sensores de vibracin.
- Calentadores de espacio.
- Rodamientos y chumaceras.
Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 1 hora.

Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 13

Seleccin de motores elctricos de grandes potencias

Cdigo C024

El conocimiento de los conceptos y las

principales caractersticas de los motores
elctricos de grandes potencias son
indispensables para una buena operacin
y hacer rentable la inversin. Este curso
est dirigido tanto al sector acadmico
como industrial, se realiza con el fin de
reforzar y dar a conocer los conceptos
fundamentales para una adecuada
seleccin dependiendo su aplicacin.
Objetivo del curso
Dar a conocer las especificaciones bsicas
que se deben tener en cuenta para una
adecuada seleccin de motores de grandes
potencias.
Programa general
- Tipos de cargas y aplicaciones.
- Clases elevacin de temperatura.
- Clases de aislamiento.
- Altitud y temperatura ambiente.
- Tipos de montaje.
- Grados de proteccin.
- Sistemas de enfriamiento.
- Rodamientos y chumaceras.
- Deteccin de temperatura.
- Resistencias de calentamiento.
Modalidad: Terico.
Costo: Curso gratuito
Duracin: 2 horas.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

14 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Configuracin y operacin bsica del variador de velocidad de la

familia ACS150/ACS355
Cdigo C350

Esta capacitacin est dirigida a ingenieros, tecnlogos y tcnicos interesados en recibir formacin en la configuracin y la
operacin bsica del variador de velocidad ACS150/ACS355. El desarrollo del curso es responsabilidad de un ingeniero certificado
de ABB con presentaciones, demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con nuestros demos
disponibles.
Al finalizar la capacitacin cada estudiante debe ser capaz de conocer y manejar los procedimientos de la configuracin y operacin
de los variadores de velocidad ACS150/ACS355. Al final del curso, se entregarn memorias del curso y certificado de asistencia.
Objetivo del curso
Generar conocimiento sobre los procedimientos bsicos de
programacin, puesta en marcha e identificacin de fallas partiendo
desde el conocimiento y la familiarizacin del estudiante con las
partes fsicas y aplicaciones tpicas de los variadores de velocidad
ABB de la lnea ACS150/ACS355.
Programa general
- Identificacin de las partes del ACS150/ACS355.
- Uso del panel de control.
- Macros de aplicacin estndar, estructura de parmetros y
herramientas de eficiencia energtica.
- Procedimiento de puesta en marcha.
- Identificacin de fallas.
Modalidad: Terico.
Costo: Bajo consulta

Duracin: 1 da.
Pre-requisito: Ninguno

Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad

de la serie ACS150/ACS355
Cdigo C351

Esta capacitacin est dirigida a ingenieros, tecnlogos y

tcnicos con el fin de entrenarlos en la operacin avanzada y el
mantenimiento preventivo para el variador de velocidad
ACS150/ACS355. Este curso est dirigido por un ingeniero
certificado de ABB con presentaciones, demostraciones en
pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con
nuestros demos disponibles. Al finalizar el curso cada
estudiante debe ser capaz de conocer y manejar los
procedimientos de operacin avanzada y mantenimiento
preventivo de los variadores de velocidad ACS150/ACS355. Al
final del curso, se suministraran memorias del curso y certificado
de asistencia.

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 15

Objetivo del curso

Transmitir el conocimiento de
los ingenieros especializados
de ABB en la operacin
avanzada con nfasis en la
aplicacin de control de
bombas y ventiladores con los
variadores ACS150/ACS355.

Programa general
Identificacin y descripcin de
los componentes internos de la
unidad ACS150/ACS355.
- Macros de aplicaciones
especiales, control PID,
control de PAR (ACS 355) y
macro AC500 (ACS 355).
- Estructura de parmetros y
herramientas de eficiencia
energtica.

- Diagnstico y localizacin de
fallas en los
ACS150/ACS355.
- Procedimiento de
mantenimiento preventivo en
las unidades
ACS150/ACS355.
- Herramientas de software
para los equipos ACS 355
(Drive Window Light).
- Funciones especiales para

ACS355 (Programacin de
secuencias).
Modalidad: Terico - prctico
Costo: Bajo consulta
Duracin: 1 da
Pre-requisito: C350.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Configuracin y operacin bsica del variador de velocidad de la

familia ACS550
Cdigo C550

Esta capacitacin est dirigida a ingenieros, tecnlogos y tcnicos interesados en recibir formacin en la configuracin y la operacin
bsica del variador de velocidad ACS550. El desarrollo del curso es responsabilidad de un ingeniero certificado de ABB con
presentaciones, demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con nuestros demos disponibles de
las unidades ACS550. Al finalizar la capacitacin cada estudiante debe ser capaz de conocer y manejar los procedimientos de la
configuracin y operacin de los variadores de velocidad ACS550. Se suministraran memorias del curso y certificado de asistencia .
Objetivo del curso
Generar conocimiento sobre los procedimientos bsicos de programacin, puesta en
marcha e identificacin de fallas partiendo desde el conocimiento y la familiarizacin del
estudiante con las partes fsicas y aplicaciones tpicas de los variadores de velocidad
ABB de la lnea ACS550.
Programa general
- Identificacin de las partes del ACS550.
- Uso del panel de control.
- Macro de aplicacin estndar, estructura de parmetros y herramientas de eficiencia
energtica.
- Procedimiento de puesta en marcha.
- Identificacin de fallas.
Modalidad: Terico - Prctico
Duracin: 1 da.
Costo: Bajo consulta.
Pre-requisito: Ninguno

16

Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Operacin avanzada y aplicacin de control de bombas y

ventiladores con variadores ACS550
Cdigo C551
ABB brinda la capacitacin a ingenieros, tecnlogos y tcnicos
sobre los procesos de operacin avanzada de los variadores de
velocidad ACS550. Este curso est dirigido por un ingeniero
certificado de ABB con presentaciones, demostraciones en
pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con
nuestros demos disponibles de las unidades ACS550.
Al finalizar el curso cada estudiante debe ser capaz de conocer y
manejar los procedimientos de operacin avanzada, en especial la
macro de aplicacin PFC y el mantenimiento preventivo de los
variadores de velocidad ACS550. Como resultado de la
capacitacin, se suministraran memorias del curso y certificado de
asistencia.
Objetivo del curso
Transmitir el conocimiento de los ingenieros
especializados de ABB en la operacin
avanzada con nfasis en la aplicacin de
control de bombas y ventiladores con los
variadores ACS550.

PAR y Macro PFC.

- Programacin del macro de aplicacin
para bombas y ventiladores PFC (Pump
and Fan Control).
- Herramientas de software (Drive Window
Light 2).

Programa general
- Identificacin y descripcin de los
componentes internos de la unidad
ACS550.
- Macros especiales control PID, control de

Modalidad: Terico - Prctico.

Costo: Bajo consulta.
Duracin: 1 da.
Pre-requisito: C550
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Configuracin y operacin bsica del variador de velocidad de la

familia ACS800.
Cdigo C800
Con el desarrollo de este curso, ABB busca la formacin de ingenieros, tecnlogos y tcnicos presentando los procesos y funciones
que incorpora el variador de velocidad ACS800 para garantizar un uso adecuado del mismo. Est dirigido por un ingeniero certificado
de ABB con presentaciones, demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con nuestros demos
disponibles de las unidades ACS800. Al finalizar el curso cada persona debe ser capaz de conocer y manejar los procedimientos
bsicos de puesta en marcha y operacin de los variadores de velocidad de la familia ACS800. Se entregarn memorias del curso y
certificado de asistencia.
Objetivo del curso
Generar conocimiento sobre
los procedimientos bsicos de
programacin, puesta en
marcha e identificacin de fallas
partiendo desde el
conocimiento y la
familiarizacin del estudiante
con las partes fsicas de los
variadores de velocidad ABB
de la lnea ACS800.
Programa general
- Identificacin de las partes del
ACS800.

- Uso del panel de control.

- Macros de aplicacin estndar y
estructura de parmetros.
- Procedimiento de puesta en
marcha.
- Identificacin de fallas.
Modalidad: Terico - Prctico
Costo: Bajo consulta
Duracin: 1 da.
Pre-requisito: Ninguno
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com
Programa de entrenamiento ABB en Colombia 17

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad

de la serie ACS800-01
Cdigo C801

Esta capacitacin est dirigida a ingenieros, tecnlogos y tcnicos con el fin de entrenarlos en la operacin avanzada y el
mantenimiento preventivo, que les permitir a las personas hacer un buen uso del equipo.
Este curso est dirigido por un ingeniero certificado de ABB con presentaciones, demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y
con ejercicios desarrollados con nuestros demos disponibles de las unidades ACS800. Al finalizar el curso cada estudiante debe ser
capaz de conocer y manejar los procedimientos de operacin avanzada y mantenimiento preventivo de los variadores de velocidad
de la lnea ACS800-01. Se suministraran memorias del curso y certificado de asistencia.
Objetivo del curso
Brindar capacitacin en la operacin
avanzada y establecer pautas sobre
requerimientos del mantenimiento
preventivo y cambio de partes de los
variadores de velocidad de la lnea
ACS800-01.
Programa general
- Identificacin y descripcin de los
componentes internos de la unidad
ACS800-01.
- Macros de aplicacin (PID, Macro de
control de PAR y macros de usuario).
- Programacin adaptativa.
- Diagnstico y localizacin de fallas en los
ACS800-01.
- Procedimiento de mantenimiento
preventivo en las unidades ACS800-01.
- Herramientas de software (Drive Window)
Modalidad: Terico - Prctico
Costo: Bajo consulta.
Duracin: 2 das.
Pre-requisito: C800.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

18 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad

de la serie ACS800-02/04/07
Cdigo C802

ABB brinda la capacitacin a ingenieros, tecnlogos y tcnicos sobre los procesos de mantenimiento preventivo y operacin
avanzada de los variadores de velocidad ACS800-02/04/07. Este curso est dirigido por un ingeniero certificado de ABB con
presentaciones, demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con nuestros demos disponibles de
las unidades ACS800. Al finalizar el curso cada estudiante debe ser capaz de conocer y manejar los procedimientos de operacin
avanzada y mantenimiento preventivo de los variadores de velocidad de la lnea ACS800-02/04/07. Se suministraran memorias del
curso y certificado de asistencia.
Objetivo del curso
Ofrecer formacin sobre los procedimientos
de operacin y diagnstico de fallas de los
variadores de velocidad ABB de la lnea
ACS800-02/04/07 y adems establecer
pautas sobre requerimientos del
mantenimiento preventivo y cambio de
partes de los variadores de velocidad de la
lnea ACS800-02/04/07.
Programa general
- Identificacin y descripcin de los
componentes internos de la unidad
ACS800-02/04/07.
- ACS 800-02/04.
- ACS 800-07.
- Old/New DSU.
- Inversor.
- Software de control de las New DSU.
- Macros de aplicacin (PID, manual automtico, etc).
- Programacin adaptativa.
- Diagnstico y localizacin de fallas en los
ACS800-02/04/07.
- Procedimiento de mantenimiento
preventivo en las unidades ACS800.
- Herramientas de software (Drive Window).
Modalidad: Terico - Prctico
Costo: Bajo consulta.
Duracin: 2 das.
Pre-requisito: C800.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 19

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad de

regenerativos de la serie ACS800-11/17
Cdigo C803
Con el desarrollo de este curso ABB busca la formacin de ingenieros, tecnlogos y tcnicos presentando los procesos y funciones
que incorpora el variador de velocidad ACS800-11/17. Est dirigido por un ingeniero certificado de ABB con presentaciones,
demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con nuestros demos disponibles. Al finalizar el curso
cada estudiante debe ser capaz de conocer y manejar los procedimientos de operacin avanzada y mantenimiento preventivo de los
variadores de velocidad de bajo nivel de armnicos y regenerativos de la familia ACS800-11/17. Se suministraran memorias del curso
y certificado de asistencia.
Objetivo del curso
Los objetivos puntuales de este curso son:
- Familiarizarse con el manejo de variadores de velocidad de la
lnea ACS800-11/17.
- Brindar formacin sobre los procedimientos de operacin y
diagnstico de fallas de los variadores de velocidad ABB de la
lnea ACS800-11/17.
- Establecer pautas sobre requerimientos del mantenimiento
preventivo y cambio de partes de los variadores de velocidad de
la lnea ACS800-11/17.
Programa general
- Identificacin y descripcin de los componentes internos de la
unidad ACS800-11/17.
- Filtro, rectificador, inversor.

20 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

- Caractersticas del firmware del ISU.

- Macros de aplicacin (PID, manual- automtico, etc.).
- Programacin adaptativa.
- Diagnstico y localizacin de fallas en los ACS800-11/17.
- Procedimiento de mantenimiento preventivo en las unidades
ACS800-1/17.
- Herramientas de software (Drive Window).
Modalidad: Terico - Prctico
Costo: Bajo consulta.
Duracin: 2 das.
Pre-requisito: C800.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Operacin avanzada y mantenimiento de variadores de velocidad de

bajo nivel de armnicos ACS800-31/37
Cdigo C804
Con el desarrollo de este curso ABB busca la formacin de ingenieros, tecnlogos y tcnicos en la operacin avanzada y
mantenimiento preventivo del variador de velocidad de bajo nivel de armnicos ACS800-31/37. Est dirigido por un ingeniero
certificado de ABB con presentaciones, demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con nuestros
demos disponibles de las unidades ACS800. Al finalizar el curso cada estudiante debe ser capaz de conocer y manejar los
procedimientos de operacin avanzada y mantenimiento preventivo de los variadores de velocidad de la familia ACS800-31/37. Se
suministrarn memorias del curso y certificado de asistencia.
Objetivo del curso
Ensear a los alumnos la operacin avanzada y los requerimientos
y procesos de mantenimiento preventivo para los variadores de
velocidad de la lnea ACS800-31/37.
Programa general
- Identificacin y descripcin de los componentes internos de
la unidad ACS800-31/37.
- Filtro
- Rectificador
- Inversor
- Caractersticas del Firmware del ISU.
- Macros de aplicacin (PID, manual - automtico, etc.)
- Programacin adaptativa.
- Diagnstico y localizacin de fallas en los ACS800-31/37.
- Procedimiento de mantenimiento preventivo en las unidades
ACS800.
- Herramientas de software (Drive Window).

Modalidad: Terico - Prctico

Duracin: 2 das.
Costo: Bajo consulta.
Pre-requisito: C800.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 21

Generalidades, operacin y mantenimiento del variador ACS2000

Cdigo C2000

Con el desarrollo de este curso ABB busca la formacin de ingenieros, tecnlogos y tcnicos en la operacin avanzada y
mantenimiento preventivo del variador ACS2000. Est dirigido por un ingeniero certificado de ABB con presentaciones,
demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con nuestros demos disponibles de las unidades
ACS2000. Como resultado del curso cada estudiante debe ser capaz de conocer y manejar los procedimientos de operacin
avanzada y mantenimiento preventivo de los variadores de velocidad de la familia ACS2000. Se suministrarn memorias del curso y
certificado de asistencia.
Objetivo del curso
Introducir y capacitar al personal interesado en la puesta en
marcha del variador ACS2000, para entrenarlos en un ambiente
seguro y prctico en las tcnicas necesarias para llevar a cabo el
mantenimiento y la operacin correcta del equipo.
Programa general
Temas a tratar:
- Visin general del producto.
- Tecnologa de accionamientos.
- Control de hardware.
- Alimentacin de hardware.
- La instalacin de la unidad.
- Funcionamiento.
- Software de aplicacin.
- Herramientas de software.
- Concepto proteccin.
- Puesta en marcha.
- Mantenimiento preventivo.
- Solucin de problemas.

Modalidad: Terico.
Duracin: 2 das (16 horas).
Costo: Bajo consulta.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

22 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Entrenamiento para servicios y puesta en marcha

J130 UNITROL 1000
Cdigo 1000

Unitrol 1000 ofrece una amplia gama de reguladores automticos de tensin y est destinado a pequeos generadores y mquinas
sncronas industriales. La corriente mxima de salida de operacin continua es de 40 A. La tecnologa de microprocesadores junto
con la de semiconductores IGBT permiten el uso en muchos campos de aplicacin. El objetivo del curso es ensear a los estudiantes
a operar, mantener y solucionar problemas sencillos del regulador automtico de tensin (AVR). Una vez finalizado el curso, los
alumnos sern capaces de manejar el sistema mediante el panel frontal o la herramienta para PC, realizar trabajos de mantenimiento
estndar y poner el UNITROL 1000 en servicio.

Objetivo del curso

Ensear a los estudiantes a operar,
mantener y solucionar problemas sencillos
del regulador automtico de tensin (AVR).
Programa general
- Fundamentos de la mquina sncrona.
- Funciones del sistema de excitacin.
- Principales componentes del UNITROL
1000.
- El regulador de voltaje.
- Factor de potencia y control Var.
- Modo de compensacin de la inclinacin
- Sincronizacin.
- Control y proteccin.
- Aspectos operativos.
- Ejercicios de utilizar el equipo de
demostracin.
- Cmo utilizar la herramienta para PC?.
- Cmo sintonizar los controladores de lazo
cerrado.
- Resolucin de problemas.
- Aspectos de mantenimiento.
Modalidad: Terico - Prctico.
Duracin: 3 das (24 horas).
Costo: Bajo consulta.
Pre-requisito: Ninguno.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 23

Entrenamiento para servicios y puesta en marcha

J681 UNITROL 6080
Cdigo 6080

Este curso est dirigido por un ingeniero certificado de ABB con presentaciones, demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y
con ejercicios desarrollados con nuestros demos disponibles de las unidades Unitrol 6080 en la planta de Brasil o en la planta de los
clientes.
Como resultado del curso cada estudiante podr
- Recordar aspectos de la mquina sincrnica y sus condiciones de operacin.
- Conocer los aspectos del proyecto del UNITROL 6080 y sus posibles configuraciones.
- Estar familiarizado con los principios de los modos de operacin.
- Podr leer e interpretar los dibujos de hardware.
- Explicar las ms importantes funciones del software.
- Ser capaces de localizar y cambiar componentes defectuosos.
Objetivo del curso
Ensear a los participantes a arrancar, ajustar, operar, mantener y resolver problemas
con el sistema de excitacin UNITROL 6080.
Programa general
- Introduccin a la topologa del sistema UN6080.
- Disposicin y principios de operacin de los dispositivos de hardware.
- Los conversores de potencia utilizados en el UN6080.
- Aspectos de operacin del UN6080.
- Como usar las herramientas del UN6080.
- Direccionamiento de la Ethernet.
- Cmo usar el Panel de Control Local (LCP).
- Cmo usar el Terminal de Control de la Excitacin (ECT).
- Ejercicios usando el panel de excitacin existente.
- Aspectos de mantenimiento.
Modalidad: Terico - Prctico.
Duracin: 3 das (24 horas).
Costo: Bajo consulta.
Pre-requisito: Conocimiento bsico de electrnica y generacin de potencia.
Es necesario conocimiento en computadores personales.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

24 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Entrenamiento para servicios y puesta en marcha

J683 UNITROL 6800
Cdigo 6800

Este curso est dirigido por un ingeniero certificado de ABB con presentaciones, demostraciones en pantalla, discusiones abiertas y
con ejercicios desarrollados con nuestros demos disponibles de las unidades Unitrol 6800 en la planta de Brasil o en la planta de los
clientes.
Como resultado del curso cada estudiante podr
- Recordar aspectos de la mquina sincrnica y sus condiciones de operacin.
- Conocer los aspectos del proyecto del UNITROL 6800 y sus posibles configuraciones.
- Estar familiarizado con los principios de los modos de operacin.
- Podr leer e interpretar los dibujos de hardware.
- Explicar las ms importantes funciones del software.
- Ser capaces de localizar y cambiar componentes defectuosos.
Objetivo del curso
Ensear a los participantes a arrancar, ajustar, operar, mantener
y resolver problemas con el sistema de excitacin UNITROL
6800.
Programa general
- Introduccin a la topologa del sistema UN6800.
- Disposicin y principios de operacin de los dispositivos de
hardware.
- Los conversores de potencia utilizados en el UN6800.
- Aspectos de operacin del UN6800 .
- Como usar las herramientas del UN6800 .
- Direccionamiento de la Ethernet.
- Download y upload del software.
- Cmo usar el Panel de Control Local (LCP).

- Cmo usar el Terminal de Control de la Excitacin (ECT).

- Ejercicios usando el panel de excitacin existente.
- Aspectos de mantenimiento.
Modalidad: Terico - Prctico
Duracin: 3 das (24 Horas).
Costo: Bajo consulta.
Pre-requisito: Conocimiento bsico de electrnica y generacin de
potencia.
Es necesario conocimiento en computadores personales.
Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 25

Capacitacin bsica en el manejo de PLCs AC500

Cdigo P500

Con el desarrollo de este curso ABB busca la formacin de ingenieros, tecnlogos y tcnicos en la operacin avanzada y
mantenimiento de los PLCs AC500. Est dirigido por un ingeniero certificado de ABB con presentaciones, demostraciones en
pantalla, discusiones abiertas y con ejercicios desarrollados con nuestros demos disponibles PLCs AC500. Al finalizar la
capacitacin cada estudiante debe ser capaz de conocer y manejar los procedimientos de la configuracin operacin y
programacin de los PLCS. Se suministraran memorias del curso y certificado de asistencia.
Objetivo del curso
Pretende entrenar y capacitar a las personas interesadas en la
operacin, mantenimiento y programacin de los PLCS,
mostrando las caractersticas, limitaciones y ventajas; dando a
conocer los alcances de estos equipos y como ser claves en el
aumento de la productividad de una industria.

- Explicacin de lenguajes de programacin (POU) y de cada

una de sus funciones y/o bloques bsicos.
- Ladder.
- Diagrama de bloques.
- Lista de instrucciones.
Ejecucin, simulacin y debug de un programa completo.

Programa general
- Conocimiento general de los PLCs.
- Relacin con los ambiente de desarrollo.
- Ejercicios prcticos de desarrollo de proyectos.
- Establecimiento y uso de algunos protocolos bsicos de
comunicacin.

Modalidad: Terico Prctico.

Duracin: 8 horas.
Costo: Bajo consulta.

26 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Mayor informacin:
fabian.salas@co.abb.com

Programa de formacin en robtica de la Universidad Nacional

Un elemento fundamental de la tecnologa relacionado

con la robtica industrial es la formacin para conseguir su
buen funcionamiento y una fcil aceptacin por parte del
usuario, que permite lograr el mximo rendimiento de los
equipos.

Universidad Nacional que cuenta con herramientas

pedaggicas actuales y una zona de prcticas, dotada de
dos robots IRB140 con controlador de IRC5, una suite de
software avanzada y software RobotStudio de simulacin
y programacin off-line.

La Universidad Nacional de Colombia ha desarrollado una

serie de cursos orientados a la formacin de los usuarios
de robots ABB, para su correcto uso y programacin.
Estos cursos se dictan en el laboratorio de robtica de la

Los cursos estn divididos en dos partes: Una parte

terica en donde se introduce al alumno en cada tema del
curso y una parte prctica en donde se adquiere habilidad
experimental de lo que ha asimilado en las clases
tericas.

Programa de entrenamiento ABB en Colombia 27

Programa de formacin en robtica de la Universidad Nacional

Cursos ofrecidos
Usuario IRC5
Alcance
Despus de realizar este curso el
alumno conocer el robot y sus
posibilidades, as como ser capaz de
entender programas bsicos, conocer
la operatividad del robot y ser capaz
de solucionar los problemas bsicos
ms usuales y modificar una posicin.
Duracin
16 Horas
Orientado a
Personal de produccin o
mantenimiento que necesite conocer el
robot a un nivel bsico y solucionar los
problemas habituales de
reprogramacin de trayectorias.

28 Programa de entrenamiento ABB en Colombia

Bsico IRC5
Alcance
Despus de realizar este curso, el
alumno conocer el robot y sus
posibilidades as como las bases del
lenguaje de programacin RAPID y
ser capaz de crear programas bsicos
y modificarlos. Asimismo ser capaz de
solucionar los problemas habituales
que presenta el trabajar con los robots.
Curso eminentemente prctico.
Duracin
32 Horas, repartidas en 5 das.
Orientado a
Personal de produccin o
mantenimiento. Que desee interactuar
con el lenguaje RAPID y funciones
bsicas del robot.

Bsico de RobotStudio
Alcance
Luego de realizar este curso, los
asistentes estarn capacitados para
utilizar las principales funcionalidades y
posibilidades del software RobotStudio
RS6, lo que le permitir realizar y editar
simulaciones con posibilidad de
optimizar la instalacin real.
Duracin
20 horas, repartidos en 3 das.
Orientado a
Personal implicado en el diseo,
programacin, puesta en marcha y
optimizacin de instalaciones
robotizadas con controlador IRC5, y
con necesidades de realizar
simulaciones offline de las mismas.

ABB presenta su programa de cursos gratuitos SKP

(Sharing Knowledge Program)
Porque el conocimiento es el motor de la productividad

SKP
Knowledge

Sharing

Program

Comprometidos con la educacin de los colombianos

presentamos nuestro Programa de Transferencia de
Conocimiento (SKP - siglas en ingls). Este programa ofrece
una serie de cursos gratuitos en los ltimos avances
tecnolgicos de la industria elctrica y de automatizacin,
dirigidos a estudiantes y pblico en general.
Sguenos en nuestra fan page de Facebook, Twitter o enva un correo electrnico a
CallcenterABB@atento.com.co y recibe toda la informacin de los cursos, fechas, lugares y
temticas.
Lnea de Atencin al cliente: 01 800 05 22226

No pierdas la oportunidad de conocer lo ltimo en

tecnologa e innovacin ABB !

Contctenos

Sede administrativa
Bogot D.C.
Avenida Cra. 45 No. 108-27,
Torre 1, Piso 12
Centro Empresarial Paralelo 108
(Autopista norte)
Tel.: (571) 417 8000 - Fax: (571) 657 1902
Lnea de Atencin Nacional
018000 522 226
e-mail: ventas.automatizacion@co.abb.com
Sede industrial
Bogot D.C.
Cra. 100 No. 25 D-61
Tel.: (571) 417 8000
Fax: (571) 657 1902
Fbrica de Transformadores
Dosquebradas - Risaralda
Calle 16 No 15-124 Zona Industrial
La Popa
Tel.: (056) 313 6500
e-mail: transformadores@co.abb.com
Sede Regional Antioquia
Medelln
Edificio Torre Oviedo, Oficina 505
Carrera. 43 A # 8 sur - 15
Tel.: (054) 321 5822

Sede Regional Costa Norte

Barranquilla
Calle 77B No. 59-61 Torre II Of. 902
Centro Empresarial Las Amricas
Tel.: (055) 369 2667/68
Sede Regional Occidente
Cal
Calle 64 Norte No. 5B-146 Of.410G
Edificio Centro Empresa
Tel.: (052) 681 7531- 681 7494 681 74 90
Sede Regional Oriente
Bucaramanga
Calle 43 No. 29-13 Of. 506
Edificio Tempo II
Tel.: (057) 634 5552

www.abb.com.co