Qué Es La Gramática, Alex Grijelmo
Qué Es La Gramática, Alex Grijelmo
Qué Es La Gramática, Alex Grijelmo
Enseguida nos damos cuenta de que las palabras nos suenan ya conocidas, pero tambin
de que la frase no pertenece a nuestra gramtica: los coches, que ya estn aqu bien
hechos y tienen las ruedas sobre el suelo, no nos sirven para llegar al lugar adonde nos
dirigimos; se han despistado porque las calles cambiaron de direccin y ellos entonces no
van a ningn sitio. Las venas conectan ya con el corazn pero se han hecho un nudo y no
saben repartir la sangre por el cuerpo. Entendemos ahora lo que significa cada una de
esas palabras, y sin embargo el significado de todas ellas juntas nos resulta desconocido.
Han cado en el desorden, y ninguna ha aparcado donde le corresponde.
No nos deprimamos: las mismas palabras nos servirn para construir esta alternativa:
La gramtica puede ser divertida si sabemos mirarla con gracia.
Ahora s! Ahora s tenemos unos trminos que responden a las normas de nuestro lxico
y de su morfologa, y una relacin entre ellos que respeta la sintaxis.
Con todo esto, nos damos cuenta a la vez de que ese orden tiene que ver con nuestro
pensamiento. No pensamos en nada si se nos viene a la cabeza la frase desordenada
anterior (si ser gramtica la divertida mirarla puede con gracia sabemos), salvo en que
estamos diciendo una tontera; ni podemos pensar nada con las palabras cuyas slabas
se haban alterado (Is res matcagra al tidadver lararim depue noc ciagra mosbesa.),
salvo en que tal vez se trata de un idioma desconocido.
El orden gramatical es, por tanto, el orden de nuestro pensamiento.
Y el orden de las slabas constituye igualmente el reflejo de su significado.
Los errores que omos en nuestra vida cotidiana no llegan a la magnitud de los ejemplos
anteriores, pero a menudo percibimos que una persona dice o escribe frases que, por
incorrectas, no estn bien pensadas. Y si eso le sucede con frecuencia a un mismo
interlocutor, podemos preguntarnos entonces qu calidad puede tener su inteligencia.
Eso no implica que el orden haya de ser igual en todos los idiomas (en alemn, por
ejemplo, los verbos van al final de la frase; y una palabra como is existe en otras lenguas
pero no en espaol). Sin embargo, cada persona que piensa en su propio idioma necesita
de su gramtica para que el pensamiento funcione y para entenderse con los dems.
Necesita, por tanto, de unas reglas; y le hace falta conocerlas bien, aunque sea
inconscientemente.
Tal funcionamiento resultara imposible, desde luego, si, colocadas las palabras en el
orden necesario, no estableciramos bien las concordancias.
Por ejemplo, as:
La gramticas poda sern divertidas si sabrais la mirar con gracias.