PROCEDIMIENTO

Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

PROCEDIMIENTO GENERICO
MANIOBRAS DE IZAJE
CON CAMION PLUMA Y/O GRUA
TABLA DE CONTENIDOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

OBJETIVO
ALCANCE
RESPONSABILIDADES
EQUIPOS Y MATERIALES DE APOYO
PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE
DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
REFERENCIAS
PROHIBICIONES - SANCIONES
ANLISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO
PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO
ANEXOS (INCLUIRCROQUIS DE MANIOBRAS SI APLICARA)

Registro de Aprobacin y Enmiendas

Rev. INDICAR N REVISIN 01
Responsabilidades

ACCION

CARGO

Realizado Supervisor
Revisado

Asesor APR Ctta.

Aprobado Administrador Ctta.

Para revisin y Toma Conocimiento
ITO
SQM Proyecto
Asesor APR
SQM Proyecto

Nombre

Firma

Fecha

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

1. OBJETIVOS
Velar por la integridad fsica de los trabajadores definiendo medidas preventivas en
maniobras de Izaje con Camin Pluma y Gra Telescpica, evaluando sus riesgos con el
propsito de evitar incidentes.
Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestndares que puedan provocar
daos al personal, equipos, e infraestructura, al momento de realizar actividades donde se
requiera el apoyo de Camin Pluma.
Mantener informado al personal sobre la metodologa de trabajo con el fin de lograr un servicio
que cumpla con los requisitos especificados y de esta manera satisfacer los requerimientos del
cliente.
2. ALCANCE
El contenido de este procedimiento, deber ser aplicado en su totalidad a todo el trabajo de
Maniobras de Izaje con camin pluma y/o gra.
Estableciendo actividades y secuencias de trabajo lgicas, que permitan ejecutarlas, controlando
los riesgos asociados, incluyendo las medidas tcnicas y de control correspondientes.

3. RESPONSABILIDADES
3.1. DEL ADMINISTRADOR DE OBRA.

Hacer cumplir este procedimiento.

Difundir y respaldar la aplicacin de este procedimiento.
Planificar, coordinar, controlar y dirigir las actividades descritas en este
procedimiento.
Suministrar todos los recursos que se necesiten para realizar dicho procedimiento.
Informar a SQM de todo incidente ocurrido en las actividades y participar en su
correspondiente investigacin.

3.2. DEL JEFE DE TERRENO.

NO APLICA

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

3.3. DE LA SUPERVISIN.
Dar a conocer este procedimiento, dejando registro de toma de conocimiento.
Es responsable de evaluar la seguridad en las actividades y la salud de los trabajadores,
ya sea individual o colectivamente.
Velar por el cumplimiento del Procedimiento y/o las Especificaciones Tcnicas del
Cliente.
Confeccionar en conjunto con trabajadores HCR y ART, y coordinar los permisos de
trabajos, a travs de las firmas provenientes de SQM.
Entregar instrucciones sobre la HCR y ART, check list inicio de faena, check list
herramientas y equipos.
Velar por que cada uno de los trabajadores cumpla rigurosamente con los estndares
establecidos en este procedimiento.
Chequear el buen estado de los EPP, equipos y herramientas.
Verificar que el personal posea la habilidad y conocimiento para ejecutar el trabajo.
Chequear la correcta ejecucin de los trabajos terminados y se asegurara que las reas
sean entregadas limpias y libre de desecho generado por las actividades al finalizar
cada jornada de trabajo.
Vigilar todas las maniobras que se realicen durante el proceso de tal manera que
pueda corregir acciones inseguras (subestandares) de manera inmediata.
Denunciar a SQM Proyecto e investigar todo incidente.
Verificar que las instrucciones fueron entendidas por todo el personal involucrado en
la tarea.
Deber detener las actividades y replantear en caso de detectar irregularidades.
Cooperar con el Asesor en Prevencin de Riesgos en la identificacin de los riesgos y
aspectos ambientales asociados a esta actividad.
Supervisar que todo el personal que est desarrollando esta actividad cuente con sus
equipos de proteccin personal.
Verificar que las herramientas y equipos utilizados en esta actividad sean los
Adecuados.
Dar aviso al Administrador de Contrato cuando se detecte una desviacin en las
actividades a desarrollar y de acuerdo a lo establecido en el presente procedimiento.

3.4. DEL ASESOR EN PREVENCIN DE RIESGOS

Controlar y mantener registro de capacitacin de este procedimiento.

Asesorar a la lnea de mando en lo referente a control de riesgos operacionales.
Revisar y sugerir observaciones al supervisor con respecto al presente procedimiento.

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

Evaluar permanentemente los peligros y riesgos potenciales que son detectados para
mantener en mejoramiento continuo.
Deber participar en la confeccin de HCR y ART, en conjunto con
supervisores/capataz/trabajadores. ste deber verificar que dicho documento cuente
con todas las firmas correspondientes.
Realizar inspecciones planeadas a equipos, procedimiento, EPP, reas de trabajo.
Denunciar a SQM Proyecto e investigar todo incidente.
Realizar charla de trabajos cruzados (si aplicara).

3.5. PERSONAL EJECUTOR

Deber cumplir el procedimiento de trabajo, y respetar todas las normas de seguridad

establecidas. Ser obligatorio el uso de todos los E.P.P. que sean necesarios para
realizar el trabajo de la forma ms eficiente.
Confeccionar en conjunto con supervisor/capataz y trabajadores HCR , ART y ponerla
en prctica.
No realizar maniobras de riesgos que atenten contra su integridad ni la de sus
compaeros.
Tienen la responsabilidad de conocer y dar cumplimiento rigurosamente a los
estndares definidos en este procedimiento, realizando todo tipo de consultas para
aclarar dudas que le inquieten, con el fin de prevenir incidentes en el momento de la
operacin.
Informar de manera inmediata al supervisor, capataz, prevencionista de la faena,
condiciones y acciones de riesgo ya sea por limitaciones de los equipos o por
desviaciones que no permitan la ejecucin normal del trabajo.
Verificar el buen estado y funcionamiento de sus implementos de seguridad y
herramientas a utilizar, y con su respectiva codificacin del mes.
Antes de iniciar sus tareas en caso de detectar alguna anomala deber dar aviso
inmediato a su capataz o supervisor directo.
Antes de empezar a ejecutar los trabajos se deber sealizar el rea de trabajo donde se
realizara la tarea.

4. EQUIPOS Y MATERIALES DE APOYO

Camin Pluma con joystick

Conos.

Anemmetro

Eslingas.

Grilletes

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

Estrobos.

Pulpo cadena con 4 ramales.

Cuerda de perln para vientos

Escalera telescpica con su correspondiente carro de ascenso, para estrobar mdulos.

Cuerda de vida

Radios de comunicacin.

Conos de sealizacin.

5.

PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD

Sobrecarga del equipo de levante.

No conocer el peso de la carga a levantar

Equipos de levante en mal estado.

Transitar bajo cargas suspendidas.

Terreno inestable o posicionamiento inadecuado del camin pluma.

Maniobras mal dirigidas por el rigger o la falta de este.

Condiciones climticas adversas .

Cadas al mismo y distinto nivel (trabajo en altura).

Aplastamiento

Atrapamiento

Golpeado por el contrario

Volcamiento

Choques

Colision

Exposicin radiacin UV

Caida de carga suspendida

6. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Barbiquejo

Casco de seguridad

Lentes de seguridad

Buzo tipo piloto

Chaleco reflectante / pito para rigger.

Guantes de cabritilla

Zapatos de seguridad

Arns de seguridad con cabo de vida

Capucha

Bloqueador solar factor -50

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

No Aplica

8. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
8.1 El trabajo consiste especficamente realizar maniobras de izaje con camin pluma y/o
gra, debidamente certificado bajo estndares SQM.
8.2 Antes de ejecutar cada tarea u operacin ser obligacin del supervisor y/o capataz,
dar o mantener una completa instruccin de seguridad, mtodos de trabajo seguro y
eficiente a realizar, evaluar el rea de trabajo y adems de coordinar los permisos
correspondientes con los Jefes de rea de SQM, dejando registro de ello a travs de
HCR y ART, Protocolo Maniobras de Izaje.
8.3 EPLAZ dispondr de un rigger debidamente calificado, quien ser responsable de la
seguridad de la operacin del camin pluma en cuanto la carga es elevada del suelo,
junto con lo anterior, este garantizar la disponibilidad de cualquier procedimiento
especifico para el trabajo requerido, y deber verificar que el personal que participe
en la actividad este capacitado sobre dicho procedimiento antes de realizar la
maniobra.

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

8.4 El operador del camin pluma y/o gra debe estar debidamente calificado y contar
con toda su documentacin al da licencia municipal y licencia interna de SQM, y
antes de comenzar a realizar cualquier maniobra, deber efectuar una inspeccin
visual del rea de trabajo para identificar los posibles riegos que se detecten, estos
debern ser informados al supervisor directo, (se deber realizar charla de
coordinacin de los trabajos a realizar con todo el personal que participe en la tarea a
realizar, dejando registro de esta).
8.5 Una vez posicionado el camin en terreno firme ,se procede a delimitar el rea con
conos o cinta de peligro, posteriormente deber estabilizar el camin pluma al 100%
procediendo a despejar pluma patas estabilizadoras sobre almohadillas manteniendo
distancia prudente y no exponiendo ninguna parte del cuerpo al realizar dichos
movimientos del equipo.
8.6 Adems el operador y el rigger debern revisar los elementos de izaje y dejar
registro de ello en los correspondientes check list, en caso de anomalas, se debern
cambiar de inmediato, por ningn motivo se debe realizar maniobras con elementos
en malas condiciones y/o desgastados.
8.7 El operador del camin pluma y/o gra deber estudiar la carga a estrobar, es decir
debe verificar la tabla de peso de la pluma, ngulo, radio de levante y cuantos paos
de la pluma deber utilizar. En caso de estar demasiado distante del material o
equipo, tendr que volver a posicionarse de manera tal de poder realizar la maniobra
en forma segura, teniendo especial cuidado que existan cables areos o estructuras
que puedan impedir una maniobra segura. La pluma no debe levantarse hasta que el
camin este apoyado en el suelo (estabilizado en forma correcta), adems el rigger es
la nica persona autorizada para darle las indicaciones al operador del pluma y/o
gra de las maniobras a realizar adems estos debern estar en constante
comunicacin mediante radios porttiles.
8.8 Antes de realizar las tareas de izaje se deber realizar una prueba de carga
levantndola un mximo de 20 cm de manera de establecer, el correcto estrobado de
manera de corregir desviaciones antes de comenzar con el izaje.
8.9 En el punto en que se levanta la carga se deber disponer de vientos para darle
estabilidad a la misma, y no tener que realizar un contacto directo con las manos del
ayudante para guiar la carga.
8.10 El operador del camin pluma y/o gra y nadie debe, por ningn motivo
posicionarse del mismo lado donde se levantar la carga. Menos an posicionarse o

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

transitar por debajo de la carga suspendida, manteniendo una distancia prudente en

donde se realiza la maniobra.
8.11 Se dispondr de una zona roja cuando corresponda se informara el lugar y los
trabajos que se estn realizando, se contara con sealtica adecuada al trabajo a
realizar, quedando estrictamente prohibido el ingreso al rea de trabajo
8.12 Solo podrn realizarse maniobras de izaje con camiones pluma y/o gra con
vientos de hasta 30 Km/Hr, si el viento supera los 30km/Hr la maniobra se detendr
automticamente.
8.13 La limitacin de trabajo del operador del camin pluma y/o gra corresponde solo
a la operacin de este, y no podr realizar trabajos de sobreesfuerzo al tomar cargas
que se encuentren en el piso.
8.14

Traslado de Carga en Camin Pluma: Al trasladar el equipo hacia su lugar de

trabajo o entre puntos de trabajo, el conductor lo har a velocidad razonable y
prudente, respetando todas las reglas de conduccin del rea de trabajo las cuales
debe conocer; la velocidad del transporte de la carga se regir usando los criterios de
manejo defensivo y respetando toda la sealtica establecida en la faena. Adems el
operador debe extremar la precaucin en cuanto a las pasadas de lomo de toro y
evitar usar caminos donde estos existan y excedan 1,00 mt. de altura, una vez llegado
el camin al lugar el operador se posicionara con el camin luego se delimitara el
rea de trabajo y se desplegara las patas estabilizadoras manteniendo una distancia
apropiada con las partes mviles del camin , el operador y el personal que este
ejecutando el trabajo no podr exponer nanos ni ninguna parte del cuerpo al guardar
o desplegar las patas estabilizadoras.-

9.
REFERENCIAS
Resec / SGSST

RBS N 1 Aspectos Fundamentales

RBS N 8 Trabajos en Altura

RBS N 9 Operaciones de Levante.

RBS N 13 Trabajos Cruzados

Reglamento Corporativo SQM GGRO Ec 080/000 Operacin Camin Pluma y/o Gra

PROCEDIMIENTO

10.

Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

PROHIBICIONES - SANCIONES

No se podr realizar ningn trabajo sin previa autorizacin del encargado del rea SQM.

Ningn trabajador estar autorizado a realizar trabajos de ninguna ndole sin previa
instruccin y capacitacin del Supervisor y/o Capataz.
No podrn intervenir ni participar, personal de otras empresas sin autorizacin del Encargado
de rea SQM y de personal EPLAZ dispuesto en el rea.
No podr participar ni intervenir en la operacin, ningn trabajador que no cuente con los
EPP. Correspondientes e identificados en este procedimiento.
No cumplir con este procedimiento. Se sancionar al personal que no cumpla con este
procedimiento, segn capitulo XIV Sanciones y reclamos del reglamento interno de la
empresa:

Amonestacin escrita con copia a la hoja de vida del trabajador.

11. ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO.
SECUENCIA DE
TRABAJO

RIESGOS POTENCIALES

CONTROL DE RIESGOS

- CONFECCION DE
DOCUMENTACION
HCR, ART,PT,
PROTOCOLO
MANIOBRAS DE
IZAJE,CHECK LIST
VARIOS

- DESCOORDINACION Y
DESCONOCIMIENTO DE
RIESGOS Y PELIGROS, QUE
PUEDAN O SEAN CAUSALES
DE ALGUN TIPO DE
INCIDENTE EN LA TAREA A
REALIZAR.

- EL SUPERVISOR DEBERA
ASEGURARSE QUE EL
PERSONAL ASIGNADO PARA LA
ACTIVIDAD FIGURE EN LA
HCRY ART CORRESPONDIENTE,
Y LOS RIESGOS Y PELIGROS
ASOCIADOS REFLEJEN LA
REALIDAD DEL TRABAJO QUE
SE EJECUTARA.

Despliegue y guardado de
pluma y patas

Golpeado por

Delimitar el area de trabajo

Mantener distancia prudente

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

estabilizadoras

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

con el movimiento de partes

moviles del camio
-

Atrapamiento

No utilizar
ropas,cabello ocualquier
objeto suelto
No exponer manos ni ninguna
parte del cuerpo al guardar
patas estabilizadoras

Atrision

- GOLPEADO POR/CON
- CADAS A MISMO NIVEL
- SOBRESFUERZO
- CARGA Y DESCARGA - CORTES
DE MATERIALES Y/O - APLASTAMIENTO
EQUIPOS
- EXPOSICION A RADIACION
UV.
- CAIDA DISTINTO NIVEL
- CORTE DE MANIOBRAS CONDICIONES CLIMATICAS
ADVERSAS
- VOLCAMIENTO DE EQUIPO
- CONTACTO CON ENERGIA
ELECTRICA

USO ADECUADO DE EPP

CASCOS, GUANTES,
LENTES,CHALECO
REFLECTANTE.
- MANTENER AREAS
DESPEJADAS Y LIMPIAS,
ATENCION AL TRABAJO Y
ENTORNO,LETREROS CONOS
SEALIZADORES, UTILIZAR 3
PUNTOS DE APOYO.
- POSTURAS ADECUADAS, NO
LEVANTAR MAS DE 50 KG.
- USO DE EPP GUANTES DE
SEGURIDAD
- DURANTE LA MANIOBRA
SOLO PERMANECER EL
PERSONAL INVOLUCRADO EN
ESTA Y SER DIRIGIDA POR UN
RIGGER, POR NINGN MOTIVO
EL PERSONAL SE UBICAR
BAJO LA CARGA EN
SUSPENSIN, Y DEBER
MANTENER CIERTA DISTANCIA
QUE LE PERMITA SEGURIDAD,
SE DEBERN UTILIZAR
VIENTOS PARA CONTROLAR LA
CARGA SUSPENDIDA
- USO DE BLOQUEADOR SOLAR
Y CAPUCHON
- USO ADECUADO DE ARNES DE

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

SEGURIDAD, ESCALA CON

CARRO DE ASCENSO VERTICAL
Y CUERDA DE VIDA.
- REALIZAR CHECK LIST A
TODOS LOS ELEMTOS DE IZAJE,
ANTES DE SU USO.
- DETENER TODOS LOS
TRABAJOS DE IZAJE EN CASO
DE PRESENTARSE VIENTOS
SUPERIORES A LOS 30 KM/HR
-TRASLADARSE A UNA
VELOCIDAD ADECUADA,
RESPETANDO LAS
SEALIZACIONES DE
TRANSITO, PARA EVITAR LA
CAIDA DE EQUIPOS POR
CAMINO EN MAL ESTADO.
- LAS MANIOBRAS DEBERAN
REALIZARSE A UNA DISTANCIA
NO MENOR A 5 MT DE LAS
LINEAS ELECTRICAS DE ALTA
TENSION SEGN ESTANDAR
SQM.
Durante
las
maniobras
solo
-cada de equipo.
permanecer el personal que efecta
-aplastamiento.
la maniobra y ser dirigida por un
-golpeado por, con
rigger, por ningn motivo el personal
-atrapamiento.
se ubicar bajo la carga en
-exposicin a rafagas de viento.
suspensin, y deber mantener cierta
Maniobras de izaje
-cortes de eslingas.
distancia que permita seguridad
- caidas de materiales y/o delimitar area de trabajo.
estructuras
-se debern utilizar vientos para
- carga suspendida
controlar la carga suspendida.
Se contara con anemometro en
terreno para medir la velocidad del
viento.
Retiro del area de trabajo Golpeado por el contra
Retirar todo elemento o material que
-caidas a mismo nivel
no pertenezca al rea, ordenamiento y
-sobreesfuerzo
limpieza en general.
-choque
-mantener buena postura, no levantar

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811

sobrepeso.
-uso de epp adecuado
-cumplir con las especificaciones
tcnicas solicitadas por la empresa
mandante.
Respetar sealetica y velocidad
pernitida

Atropello
Volcamiento

12. PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO

En caso de condiciones climticas adversas (vientos, lluvia tormentas) sobre lo permitido,
detener los trabajos reevaluar los riesgos realizar nueva HCR ART. Permisos segn
corresponda
13. ANEXOS (INCLUIR CROQUIS DE MANIOBRA SI APLICARA)
13.1.

NO APLICA

Registro de firmas de Instruccin del Procedimiento de Trabajo Seguro

Maniobras de Izaje Camin Pluma y/o Gra
El trabajador acepta lo siguiente:
Recibi instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.
Fue informado en forma oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a
la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su
tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la
salud y sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos.
Nombre
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6

C. I.

Firma

Fecha

PROCEDIMIENTO
Actividad:

< MANIOBRAS DE IZAJE CON CAMION

PLUMA Y/O GRUA>

Proyecto

SUMINISTRO DE HORMIGON H30

0
7
0
8
0
9
1
0
1
1
1
2
1
3
Instruido por:

Firma:

Fecha: 30-01/2013
Cliente: SQM Proyectos
Salar Litio
N Contrato: 5051-5811