T N 37 Rm786 Buscando Remedio

Buscando Remedio
IC A CI
78
BL
MINISTERIO DE SALUD
Y DEPORTES
PU
La Paz - Bolivia
2008
Ministerio de salud
y Deportes
Buscando
Remedio
ATENCIN BSICA
Y USO DE MEDICAMENTOS ESENCIALES
Gua de aprendizaje y accin

para el equipo de salud
del primer nivel de atencin
Autores de la versin original de Buscando Remedio (Nicaragua):

Ana Ara, Benoit Marchand et al.
Responsables de la primera edicin para Bolivia:

Julio Andrs Seplveda Prez
Helen Sanz Guerrero Selaez
Erika Teresa Sancalle Mendoza
Unidad de Medicamentos y Tecnologa en Salud

(BOLIVIA)
ACCION INTERNACIONAL POR LA SALUD
Presentacin de la
primera edicin para Bolivia
Uno de los mayores retos de la Atencin Primaria de Salud es que nios, nias, hombres,
mujeres, jvenes, adultos y ancianos tengan acceso a los servicios de salud sin exciusiones;
servicios de salud que brinden una atencin eficaz y con calidad y que, sobre todo, enfaticen
la promocin y prevencin de la salud. Impulsa tambin la participacin de las comunidades
en el desarrollo de estos servicios, fomentando la corresponsabilidad en el cuidado de la
salud de la poblacin.
En Bolivia, el Plan Nacional de Salud tiene como estrategia el Modelo de Salud Familiar
Comunitaria e Intercultural, cuyo objetivo es garantizar el ejercicio del derecho a la salud y la
vida como derecho social, a troves de la promocin y consolidacin de un sistema de salud
nico, intercultural comunitario.
Es por esta razn que el Ministerio de Salud y Deportes, la Organizacin Mundial y
Panamericana de la Salud (OMS - OPS) y Accin Internacional por la Salud - Bolivia (AIS
-Bolivia), presentan la publicacin Buscando Remedio - Bolivia, como instrumento que
permitir a los trabajadores de salud promover el uso racional de los medicamentos,
colaborar en la promocin, prevencin, diagnstico y tratamiento de enfermedades
prevalentes de coda region de nuestro pals, con el fin de mejorar la calidad de atencin de
los servicios de salud y garantizar el derecho a la salud de la poblacin en su conjunto.
Dr. Ramiro Tapia S.

Ministro de Salud
Y Deportes
Buscando Remedio - Bolivia
Buscando Remedio Bolivia
La publicacin ha sido realizada ante la necesidad de contar con un instrumento que

contribuya a mejorar la calidad de atencin primaria de salud, otorgando conocimientos
cientificos a travs de un lenguaje didactico y de fcil comprensin para los trabajadores
en salud y es una referenda prctica para el apoyo en los problemas de salud habituales de
nuestro pals.
La adaptacin de la primera edicin para Bolivia del libro Buscando Remedio, estuvo sujeta
a la autorizacin de los autores de la version original nicaragense, quienes establecieron
ciertos parmetros no modificables referentes a tipografia, lenguaje inclusivo o no sexista,
diferenciando el genera, mrgenes, regencia de pginas, entre otros.
En la presentacin del presente texto se adjuntaron nuevos capitulos que describen las
caracteristicas, diagnstico y el tratamiento para patologias prevalentes en nuestro pals,
para ello se revisaron y actualizaron todos los tratamientos de acuerdo a normas nacionales
vigentes, protocolos de atencin, y bibliografia revisada, hacienda nfasis en los esquemas
teraputicos de Tuberculosis, Chagas, etc. toda la informacin sabre insecticidal vigentes
en Bolivia, AIEPI Nut, tablas de desarrollo, tablas de peso y talla - AIEPI Nut, Lista Nacional de
Medicamentos Esenciales de nuestro pals.
Todos y coda uno de los dibujos incluidos en el texto, as como coda una de las fotografias
fueron realizados por el equipo de medicos encargados de la adaptacin y primera edicin
para Bolivia de Buscando Remedio, realizndolos de acuerdo al contexto nacional,
adems validados por una muestra de poblacin accesible.
Es el deseo de todos que la presente edicin sea aprovechada como instrumento de
aprendizaje y consulta, formando parte de la vida diaria de cada trabajador en la lucha por
el bienestar de cada persona que habita en este hermoso pals.
Atencin a los problemas

de salud ms frecuentes,
a nivel local
El equipo de salud municipal debe decidir qu patologas han de ser atendidas por el
personal en el primer nivel y de qu manera, tomando en cuenta las recomendaciones
tcnicas del Ministerio de Salud y Deportes. Eso se har en funcin de la problemtica de
salud (perfil higinico epidemiolgico), de la capacitacin del personal, de las posibilidades
de seguimiento y apoyo, de los recursos materiales disponibles (refrigeradora, etc.) y de las
posibilidades reales de referencia de las personas.
Por lo tanto, las enfermedades a atender, tcnicas y medicamentos a usar, varan segn las
particularidades de cada situacin local.
Como referencia para esta parte se ha considerado la situacin del personal que trabaja en
un puesto aislado, o sea, ubicado a ms de 1 2 horas de una estructura de referencia con
presencia de personal ms calificado o que cuenta con ms recursos para diagnsticos y
tratamiento, centro de salud u hospital.
Patologas a atender
Su eleccin y el ordenamiento se hicieron en funcin de los criterios siguientes:
Demanda de la poblacin.
Frecuencia de la enfermedad o afeccin.
Peligro para el individuo.
Peligro para la comunidad.
Posibilidad tcnica de intervencin para el personal de salud.
Consecuencias econmicas del problema.
No se han podido abordar con profundidad todos los problemas a resolver en el nivel
primario, pero s la gran mayora de ellos.
Una lista de signos y sntomas para decidir

la conducta teraputica
En el manual, el procedimiento teraputico se basa en general, en una lista de signos y
sntomas para clasificar las enfermedades, segn tipo o gravedad. Ejemplo, en un/a menor
de 5 aos con IRA, se clasifica entre enfermedad muy grave o neumona grave, neumona y
sin neumona.
Esta clasificacin, conforme a las recomendaciones de la OMS, resulta a menudo ms prctica

y realista que la clasificacin anatomo-patolgica utilizada tradicionalmente por el mdico.
Permite ponerse de acuerdo ms fcilmente entre todo el equipo de salud sobre la atencin
a brindar en el primer nivel y evaluar mejor las aptitudes del personal de salud en situaciones
concretas. Por ejemplo, si en un nio/a encontramos un signo de peligro (No puede beber,
convulsion, etc.) se clasificar y tratar como enfermedad muy grave porque la actitud ser la
misma independientemente de la causa que pueda ser sepsis, meningitis, insuficiencia respiratoria
por neumona, etc.; hay que REFERIR URGENTEMENTE, dando una primera dosis de antibitico.
Seleccin de medicamentos y materiales

Para atender las patologas ms frecuentes presentadas en esta manual, se ha seleccionado
una lista limitada de medicamentos esenciales, entre frmacos de uso externo, de
administracin oral e inyectables.
Algunos medicamentos pueden considerarse como indispensables para todos los centros de
salud (lista mnima) tomando en cuenta las prioridades de salud del pas (por ejemplo EDA,
IRA en nios/as). Los dems podran considerarse como opcionales y deberan incluirse en
funcin de las condiciones especficas de cada lugar.
La misma lgica se aplic en la seleccin de los materiales.
Fueron adems incluidas las vacunas consideradas como medicamentos esenciales para la
atencin integral a las personas.
Seleccin de antibiticos para el puesto

de salud
La buena utilizacin de los antibiticos a nivel local se facilita si el personal dispone de un espectro
reducido de ellos y maneja criterios precisos para usarlos en situaciones bien delimitadas.
a) Si se quiere limitar a un solo producto el nmero de antibiticos a usarse en el
centro, se debera preferiblemente seleccionar el COTRIMOXAZOL, conforme a las
recomendaciones de la OMS, con los siguientes argumentos:
-
Se administra solamente en dos tomas diarias.

Es una gran ventaja de carcter prctico, logrndose un mejor cumplimiento
del tratamiento.
Es un antibitico de eleccin en las infecciones prevalentes de la infancia
(neumona, disentera,etc.).
Puede ser conveniente para muchas de las infecciones tratables en el primer
nivel de atencin.
Es econmico. Un tratamiento con COTRIMOXAZOL resulta dos veces ms
barato, que con AMPICILINA o AMOXICILINA.
Es seguro para la gran mayora de las personas. Las reacciones indeseables
graves que pueden presentarse son muy raras.
Se administra por va oral.
b) Cuando la situacin local requiere el uso de ms de un antibitico para dar respuesta

a los problemas de atencin, puede ser til y sobre todo prctico para el personal,
delimitar ms precisamente el campo de uso de cada uno, tomando en cuenta varios
criterios, entre ellos:
-
La eficacia del producto para las enfermedades que deben tratarse en el centro de
salud.
La seguridad de uso. Limitar al mximo el uso de la va inyectable, sobre todo por los
riesgos de transmisin de la Hepatitis B y del VIH - SIDA.
La administracin prctica. Mejor usar esquemas de tratamientos de pocas tomas al

da; 1, 2 mximo 3.
La disponibilidad; si es fcil conseguirlo.
El costo del tratamiento.
En el manual se proponen esquemticamente los campos de usos siguientes,

PENICILINA PROCANICA, se reserva para las situaciones de emergencia y en personas
que deben ser referidas a otro nivel o requieren tratamiento especial en el centro de
salud.
PENICILINA BENZATNICA, para la prevencin de la fiebre reumtica en los pocos casos
de infecciones de garganta que la ameritan.
DICLOXACILINA, para los problemas de piel o de la boca que requieren tratamiento
con antibitico.
ERITROMICINA, como alternativa a la PENICILINA BENZATNICA en personas alrgicas a la
penicilina. Para embarazadas con clera.
AMOXICILINA o AMPICILINA, se puede reservar este antibitico para la mujer
embarazada en las primeras semanas de gestacin con infeccin de vas urinarias por
ejemplo.
La seleccin de medicamentos de uso delicado
Algunos pueden ser muy tiles a nivel local, por ejemplo la ATROPINA, para las
intoxicaciones por plaguicidas rganofosforados, la ADRENALINA, para las reacciones
anafilcticas o las crisis asmticas, el SALBUTAMOL, etc., pero deben acompaarse de
una capacitacin y un seguimiento especfico por parte de los responsables del equipo
de salud.
La informacin sobre cada medicamento y vacuna se encuentra en las fichas de

medicamentos.
2. Nio/a 7 das a menor de dos meses ........................104
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
1. Nio/a de dos meses a menores de cinco aos .....101
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
Atencin integral a las

personas segn la edad
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
3. Nio/a mayor, adolescente y personas adultas ......107
AIEPI Nut
Atencin Integrada a las Enfermedades
Prevalentes de la Infancia en el marco de
la meta de Desnutricin Cero
Cada ao ms de medio milln de nios/as mueren antes

de los 5 aos de edad en los pases de Amrica Latina,
debido a enfermedades que pueden ser fcilmente
prevenidas y tratadas. En Bolivia la mortalidad infantil es de
54 por 1000 nacidos vivos, siendo las causas principales la
infeccin respiratoria aguda (sobre todo la neumona), la
diarrea y la desnutricin.
La Atencin Integrada (AIEPI)es una estrategia
desarrollada para la atencin de los nios/as menores de
5 aos mediante instrumentos de evaluacin clnica que
permiten hacerlo de forma integral, combinando acciones
curativas y preventivas.
Actualmente en Bolivia el AIEPI ha sufrido una
transformacin dentro del marco de la meta de
Desnutricin Cero haciendo nfasis en la valoracin
deteccin, tratamiento y prevencin de problemas
nutricionales en nios/as menores de 5 aos de edad.
La atencin es diferente en cada grupo etreo por lo
tanto existe una gua especfica para cada grupo de
edad.
Para atender a un/a menor de 5 aos,

clasificar primero segn la edad
De 2 meses a menor de 5 aos
Ver p. 101.
De 7 das a menor de 2 meses
Ver p. 104.
Seguir luego los pasos indicados para cada

caso.
Gua para evaluar, clasificar y tratar.
AIEPI
NUT
Nio/a de 2 meses a menor de 5 aos
Preguntar
Si el nio/a:
AIEPI
NUT
Verificar si hay signos generales de peligro.
Se considera que el nio/a dej de beber si est

demasiado dbil y no consigue succionar o tragar
cuando se le ofrece algo de beber o el pecho.
AIEPI
NUT
- No puede beber o lactar?
- Ha tenido o tiene convulsiones o ataques durante

esta enfermedad?
Observar
El nio/a Est letrgico o inconsciente?
No puede beber o lactar

Vomita todo lo que ingiere
Ha tenido o tiene convulsiones o ataques durante
esta enfermedad
Est letrgico o inconciente
AIEPI
NUT
Si tiene uno o ms de los siguientes signos de peligro:
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
Si no est seguro de la respuesta del familiar, pdale

que le ofrezca algo de tomar, fjese si lo vomita.
AIEPI
NUT
- Vomita todo lo que ingiere?
AIEPI
NUT
Completar el examen de inmediato.

Realizar tratamiento prerreferencia de acuerdo a
la clasificacin.
REFERIR urgentemente al hospital. Ver p. 484
AIEPI
NUT
Cmo actuar
AIEPI
NUT
Se clasifica como
ENFERMEDAD MUY GRAVE
Desnutricin y Anemia
La causa principal de la desnutricin es la pobreza, la falta

de conocimientos bsicos sobre la alimentacin, y algunas
creencias equivocadas agravan el problema, pero se
puede ayudar ms a la gente a conseguir los alimentos que
necesitan y no solamente enseando lo que tendran que
comer.
Objetivos
Reconocer en la consulta si un nio/a tiene desnutricin o

anemia o est en riesgo y darle atencin.
Manejar las recomendaciones bsicas para una
alimentacin sana, especialmente en nios/as, mujeres
embarazadas y lactantes.
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
Las dietas que no tienen cantidades suficientes de vitaminas

y minerales esenciales pueden producir deficiencias de stos
micronutrientes. La deficiencia de VITAMINA A puede causar
ceguera y una dieta sin alimentos ricos en hierro puede
causar anemia.
AIEPI
NUT
Un tipo de desnutricin es la proteico-energtica, que se

desarrolla cuando el nio/a no obtiene de sus alimentos
suficiente energa y protenas para sus necesidades. El nio/a
puede tener emaciacin (adelgazamiento) grave, un signo
de Marasmo, tambin puede desarrollar edema (hinchazn),
un signo de kwashiorkor.
AIEPI
NUT
Los casos graves deben enviarse al hospital para ser

atendidos adecuadamente y evitar mayor deterioro. Algunos
casos de desnutricin pueden tratarse en la casa.
AIEPI
NUT
Una madre puede llevar a su hijo/a a la consulta porque

tiene una enfermedad aguda, este puede tener tambin
problemas de crecimiento, pero el personal de salud o la
familia del nio/a tal vez no noten el problema. Un nio/a con
desnutricin tiene ms riesgo de enfermar y morir que los que
tienen un crecimiento adecuado.
DESNUTRICIN
Y ANEMIA
La desnutricin y la anemia generalmente vienen de no

comer suficientes alimentos, o de no comer los alimentos que
el cuerpo necesita. La anemia puede ser tambin causada
por hemorragias y ciertas infecciones como malaria, parsitos
en el intestino (anquilostomas) etc.
AIEPI
NUT
Ayudar a las familias a mejorar la dieta de los nios/as que

padecen desnutricin y anemia.
Cmo evaluar el estado de desnutricin y

anemia
Observar y explorar:
El aspecto del nio/a
Si hay adelgazamiento grave, piel y hueso (signo de
marasmo).
El nio/a est muy delgado, no tiene grasa y parece
como si slo tuviera piel y huesos, las caderas del nio/a
parecen pequeas en relacin al trax, no tiene nalgas,
el abdomen puede estar distendido, tiene pliegues en
la piel de las nalgas y muslos.
Si tiene palidez
-
En nios/as. Observar la palma de la mano

mantenindola extendida.
Si est plida, el nio/a tiene palidez palmar leve.
Si est casi blanca, el nio/a tiene palidez palmar
intensa.
En el adulto y mujer embarazada

Observar la palidez dentro de los prpados y en la
palma de la mano, valorar si es leve o es severa.
Preguntar adems si se cansa anormalmente
durante el ejercicio o trabajo, o durante el reposo,
y contar las respiraciones en 30 segundos.
Para clasificacin y tratamiento del adulto y
embarazadas ver p. 252.
Edema (o hinchazn) en ambos pies.

Un nio/a con edema en ambos pies puede tener
kwashiorkor, otra forma de desnutricin grave. Palpar
ambos pies presionando con su dedo pulgar por unos
segundos en la parte superior de cada pi.
El nio/a tiene edema si cuando retira el dedo, queda
marca en el sitio donde presion.
OJO! Edema puede ser signo de anemia grave.
Determinar peso para la talla y la tendencia de

crecimiento.
Calcular el peso para la talla

y la tendencia de crecimiento.
Para determinar el estado nutricional y la tendencia de crecimiento se pueden
utilizar; la tabla de crecimiento y la grfica de crecimiento. Ver p. 477.
Siga los siguientes pasos:
Calcule la edad del nio/a en meses, ejemplo: Un nio/a de 1
y medio ao tiene 18 meses de edad.
En la tabla de crecimiento, de acuerdo al gnero del nio/a

ubique el punto de convergencia entre el peso y talla.
-
Entre los desvos estndar 1 y 2:
Sobrepeso.
Entre los desvos estndar 1 y -1:
Normal.
Entre los desvos estndar -1 y -2:
Desnutricin Aguda
AIEPI
NUT
Tallar al nio/a con un tallmetro con el nio/a en posicin

correcta.
DESNUTRICIN
Y ANEMIA
Pesar al nio/a en una balanza bien calibrada: el nio/a

debe estar sin ropa o con ropa muy liviana.
Leve.
Entre los desvos estndar -2 y -3:
Desnutricin Aguda
Moderada.
Por debajo del desvo estndar -3: Desnutricin Aguda
AIEPI
NUT
Grave.
Ubique en la lnea horizontal la talla del nio/a en

centmetros.
Busque el punto de convergencia del peso con la talla y

mrquelo.
Determine el estado nutricional:

-
Si el punto est debajo de la curva inferior (debajo del

desvo estndar -3), tiene muy bajo peso para su edad,
clasificar como DESNUTRICIN AGUDA GRAVE.
Si el punto est entre los desvos estndar 1 y -1, el nio/a

tiene un peso normal para su talla.
MUY BIEN
PELIGRO
AIEPI
NUT
Ubique en la lnea vertical el peso del nio/a en

kilogramos.
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
Utilice la grfica del peso para la talla.
El crecimiento es satisfactorio si entre 2 evaluaciones, el

desvo estndar obtenido en la segunda es igual o mayor
que el de la evaluacin anterior.
El crecimiento no es satisfactorio cuando entre las 2

evaluaciones no hay cambio en el desvo estndar
obtenido o cuando la segunda evaluacin es menor que
la anterior.
AIEPI
NUT
PELIGRO
AIEPI
NUT
Determine la tendencia del crecimiento:
Embarazo, parto, puerperio
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
Referir oportunamente al hospital a las mujeres con

signos generales de peligro durante el embarazo, parto o
puerperio.
Acordar con la mujer el lugar ms apropiado para que le
atiendan el parto y qu hacer en caso de emergencia.
Aplicar medidas preventivas durante la atencin prenatal
(vacunas, medicamentos, consejera en nutricin, auto
cuidado).
Tratar los problemas y molestias ms comunes del
embarazo.
Atender a una mujer con parto normal en el servicio de
salud.
Brindar atencin inmediata al recin nacido.
Orientar los cuidados bsicos para la mujer y el recin
nacido, despus del parto.
Atender a la mujer y recin nacido durante el puerperio.
Referir oportunamente al hospital al nio/a menor de una
semana con signos generales de peligro.
Promover la lactancia materna exclusiva como la mejor
forma de alimentar al nio/a.
Estimular la participacin del hombre y partera durante el
embarazo, parto y puerperio.
Promover el espaciamiento de los embarazos ofertando
mtodos anticonceptivos enseguida despus del parto.
AIEPI
NUT
Objetivos
EMBARAZO
En nuestro pas, muchas mujeres mueren por problemas

relacionados con el embarazo, parto o puerperio, siendo
estas la primera causa de muerte en la mujer en edad frtil.
Estas muertes son prevenibles y se podran evitar.
La mortalidad materna es el nmero de muertes de mujeres
por complicaciones en el embarazo, parto y puerperio cada
ao, y aumenta con la pobreza, la falta de educacin,
cuando las mujeres tienen muchos embarazos y seguidos,
los tienen muy jvenes o muy mayores y cuando no reciben
atencin oportuna o adecuada durante el embarazo, parto
o puerperio.
La atencin prenatal se realiza con el objetivo de acordar
con la mujer embarazada el lugar ms apropiado para
tener su parto, detectar signos que nos indiquen peligros
de complicaciones para ella o el feto y aplicar medidas
preventivas para promover la salud de la mujer y futuro
nio/a (vacunas, micronutrientes, consejera nutricional, salud
sexual, orientar signos de alarma). Se aprovecha tambin
para orientar sobre mtodos anticonceptivos eficaces para
espaciar el prximo parto de 3 5 aos, involucrando a la
pareja.
El uso de mtodos anticonceptivos y la atencin correcta
durante el embarazo, parto y puerperio son actividades
esenciales para reducir la mortalidad materna junto a otras
medidas psicosociales y para que las mujeres puedan traer al
mundo en mejores condiciones a nios/as ms sanos.
Atencin a la mujer embarazada

Identificar si hay signos generales de peligro
Hemorragia
Preguntar y verificar - Tiene hemorragia vaginal?

Si es que s Tiene signos de choque?
-
Cmo actuar
Sudoracin fra
Presin arterial sistlica <90 mmHg
Pulso dbil y rpido >110 por minuto
En este caso se clasifica como HEMORRAGIA VAGINAL

NO hacer tacto vaginal
Si tiene signos de choque, controlar el choque, ver p.
378
Si no tiene signos de choque
- Poner suero IV (Usar angiocat No 16 18, solucin
Hartmann o salina 1000 mL a 80 gotas por minuto)
- Si no puede poner suero, dar lquidos orales (SRO)

REFERIR URGENTE al hospital
Eclampsia o preeclampsia
Preguntar y verificar
Tiene o ha tenido convulsiones?
Tiene dolor de cabeza fuerte que no cede con
analgsicos?
Tiene visin borrosa?
Tiene dolor fuerte en la boca del estmago?
Si tiene uno o varios de los siguientes signos:
Convulsiones
Dolor de cabeza fuerte que no cede con analgsicos
Visn borrosa
Dolor fuerte en la boca del estmago
Presin alta (Diastlica > 110 mmHg)
Clasificar como ECLAMPSIA o PREECLAMPSIA
Cmo actuar
Si tiene convulsin ver precauciones, ver p. 376.
Si est capacitado, inyectar SULFATO DE MAGNESIO(1)
10 g IM, solucin al 50%. 5 g (10 mL) IM con 1 mL de
LIDOCAINA al 2% SIN epinefrina en la misma jeringa,
en cada nalga.
Tratar la presin alta con HIDRALAZINA(2)
En embarazo de 24 a 34 semanas, administrar la
primera dosis de corticoide antes de referir.(3)
(1) 4 g de sulfato de magnesio al 10% IV (4 ampollas diluidas en 200 mL de suero fisiolgico al 0.9% o Ringer) para ser
administrado en 5 15 minutos. Dejar canalizado IV y pasar suero fisiolgico para mantener la vena.
(2) Hidralazina 5 mg IV lentamente cada 15 minutos, hasta lograr presin diastlica entre 90 y 100 mmHg.
(3) La mujer deber recibir en 6 mg IM cada 12 horas por 4 dosis para proteger al recin nacido/a de una enfermedad
respiratoria grave al nacer.
Infeccin grave o riesgo de infeccin

Preguntar y verificar:
Tiene fiebre > 38 C?
Se le rompi la bolsa y tiene menos de 8 meses de
embarazo?
Se le rompi la bolsa y tiene fiebre o flujo vaginal
con mal olor?
Respira rpido? (ms de 30 respiraciones/minuto)
Si tiene uno o varios de los signos:

Fiebre >38C.
embarazo.
Se le rompi la bolsa y tiene fiebre o flujo vaginal con
mal olor.
Respira rpido.
Clasificar como
INFECCIN GRAVE O RIESGO DE INFECCIN
Cmo actuar
No hacer tacto vaginal.
Poner suero IV (Usar angiocat No 16 18, solucin Hartmann o
Dar PARACETAMOL si la fiebre es muy alta > 38.5 C.

primera dosis de corticoide antes de referir.
REFERIR URGENTE
AIEPI
NUT
Administrar 2 g de AMPICILINA IV lento o IM. Si no

tiene dar 1 g de AMOXICILINA (2 cpsulas de 500
mg).
EMBARAZO
salina 1000 mL a 60 gotas por minuto).
Tranquilizar a la mujer.
Animar al familiar que la acompaa.
AIEPI
NUT
En todas estas situaciones de emergencia
Hacer nota de referencia indicando tratamiento

aplicado.
REFERIR URGENTE al hospital ms cercano o servicio
de salud con capacidad de resolucin.
AIEPI
NUT
Poner en marcha plan de emergencia familiar y

comunitario.
AIEPI
NUT
Brindar apoyo emocional.
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT

puerperio.
cuidado).
embarazo.
salud.
AIEPI
NUT
Objetivos
EMBARAZO

o puerperio.
pareja.

Hemorragia

-
Cmo actuar
Sudoracin fra

378

analgsicos?
Convulsiones
Visn borrosa
Cmo actuar
en cada nalga.

embarazo?
con mal olor?

Fiebre >38C.
embarazo.
mal olor.
Respira rpido.
Clasificar como
Cmo actuar

REFERIR URGENTE
AIEPI
NUT

mg).
EMBARAZO
AIEPI
NUT

aplicado.
AIEPI
NUT

comunitario.
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT
AIEPI
NUT

puerperio.
cuidado).
embarazo.
salud.
AIEPI
NUT
Objetivos
EMBARAZO

o puerperio.
pareja.

Hemorragia

-
Cmo actuar
Sudoracin fra

378

analgsicos?
Convulsiones
Visn borrosa
Cmo actuar
en cada nalga.

embarazo?
con mal olor?

Fiebre >38C.
embarazo.
mal olor.
Respira rpido.
Clasificar como
Cmo actuar

REFERIR URGENTE
AIEPI
NUT

mg).
EMBARAZO
AIEPI
NUT

aplicado.
AIEPI
NUT

comunitario.
AIEPI
NUT
Enfermedades crnicas
no transmisibles
Algunas personas necesitan tratamientos largos o continuos
para tratar o controlar su enfermedad. Son las que padecen
de enfermedades crnicas o de larga duracin, como
hipertensin arterial, diabetes mellitus, asma bronquial,
epilepsia, insuficiencia cardaca y otras menos frecuentes.
Para garantizar el xito de esos tratamientos, es indispensable
la participacin activa de la persona, la cual tiene que
conocer bien su enfermedad y los principios del tratamiento.
Se necesita tambin el seguimiento y apoyo de personal que
trabaja en los servicios de salud.
Las personas con enfermedades crnicas deben recibir
atencin especial del personal de salud. Si estas personas
son identificadas y atendidas correctamente en los puestos y
centros de salud corren menos peligro de tener crisis agudas y
complicaciones que requieren hospitalizacin.
Contribuir al control y seguimiento de las personas

atendidas.
Garantizar que estas personas tengan siempre los

medicamentos que necesitan, sin interrupcin.
Orientar sobre la importancia de los hbitos de vida

saludable y del cumplimiento del tratamiento para
controlar su enfermedad. Se puede hacer a nivel individual
(con cada persona) o de manera colectiva (reuniendo
a las personas que padecen una misma enfermedad
y promoviendo el apoyo mutuo). Recomendar a las
personas asistir a esos grupos cuando existen.
Orientar a la comunidad sobre los hbitos de vida

saludables para prevenir estas enfermedades.
En esta unidad se encuentra la informacin bsica sobre las

siguientes enfermedades:
Diabetes mellitus ..............................................................p. 330
Hipertensin arterial.........................................................p. 335
Insuficiencia cardaca ....................................................p. 339
Asma bronquial................................................................p. 343
Epilepsia ............................................................................p. 347
Artritis reumatoide ...........................................................p. 351
CRNICAS
Ayudar a detectar personas que padecen estas

enfermedades y referirlas al mdico para confirmar el
diagnstico y decidir el tratamiento.
AIEPI
NUT
ENFERMEDADES
El personal de salud a nivel local juega un papel importante y

debe:
Diabetes mellitus
La diabetes mellitus es una enfermedad crnica, bastante

frecuente, de base gentica, que se caracteriza por
presentar demasiada azcar en sangre (hiperglucemia),
resultante de un defecto en la secrecin de insulina, de su
accin o de ambos. La Insulina es una hormona producida
por el pncreas, que regula los niveles de azcar en la
sangre.
La enfermedad puede empezar en la infancia o juventud, o
en la edad adulta.
La diabetes mellitus provoca complicaciones graves como:
ceguera, gangrenas que requerirn amputacin, dao renal,
muerte temprana. El tratamiento adecuado puede retrasar o
disminuir estas complicaciones.
La enfermedad, en general, es ms seria en las personas
jvenes y necesita controlarse con inyecciones de INSULINA
de por vida; pero tambin es comn que se d en personas
obesas y mayores de 40 aos, principalmente si hay otros
casos de diabetes en la familia.
Objetivos
Referir a las personas sospechosas de diabetes mellitus.

Orientar a las personas con diabetes de la importancia de
la dieta y los hbitos de vida saludable.
Orientar sobre el uso racional de medicamentos
antidiabticos.
Orientar sobre cmo detectar una hipoglucemia (azcar
baja) y qu hacer en este caso.
Cundo sospechar diabetes mellitus

Cuando una persona tiene uno o ms de los sntomas
siguientes:
Orina mucho y con frecuencia (Poliuria).
Siempre tiene mucha hambre (Polifagia).
Siempre tiene mucha sed (Polidipsia), es probable que
tenga diabetes.
Sospechar tambin que una persona pueda tener diabetes

mellitus cuando:
Es obesa o con sobrepeso.
Tiene infecciones frecuentes de la piel. Heridas que se
infectan y cicatrizan mal o presentan llagas en los pies.
Tiene cansancio o prdida de peso inexplicable.
Es una mujer y tiene infecciones vaginales frecuentes o
ha concebido hijos con sobrepeso.
Hay una persona diabtica en la familia.
En todos estos casos REFERIR al mdico.

Para diagnosticar la diabetes mellitus deben hacerse
exmenes de sangre para detectar el exceso de azcar y
decidir el tratamiento apropiado.
Principios generales del tratamiento

La persona diabtica y sus familiares deben conocer muy bien estos principios:
La dieta
En todos los casos de diabetes mellitus, la dieta es muy
importante para el tratamiento y debe guardarse de por
vida. El mdico decide la dieta exacta para cada persona,
aplicando los siguientes principios:
Si la persona es obesa, bajar de peso.
Evitar toda clase de dulces en comidas y bebidas.
Comer pocos carbohidratos: pan, papas, harinas, etc.
Comer poco y a menudo, 5-6 veces por da.
MELLITUS
No tomar alcohol.
DIABETES
No comer alimentos con mucha grasa.
Comer comidas ricas en protenas: huevo, pescado,

frjol, verdura de hojas verdes oscuras, carne, etc.
Comer verduras y frutas.
AIEPI
NUT
No saltar ninguna comida.
MEDICAMENTOS para aplicacin local

BENZOATO DE BENCILO .......................... 456
CLORHEXIDINA GLUCONATO ................ 457
CLOTRIMAZOL .......................................... 458
OXIDO DE ZINC ........................................ 459
PERMANGANATO DE POTASIO .............. 460
PERMETRINA ............................................ 461
YODO POVIDONA................................... 462
USO LOCAL
Informacin
bsica
sobre
medicamentos
usados
a nivel local
MEDICAMENTOS inyectables
ADRENALINA ............................................ 463
ANTICONCEPTIVO INYECTABLE mensual ..... 464
ANTICONCEPTIVO INYECTABLE trimestral .... 466
DICLOFENACO SDICO ......................... 468
ERGOMETRINA ......................................... 469
LIDOCANA sin epinefrina ...................... 470
OXITOCINA............................................... 471
PENICILINA BENZATNICA ........................ 472
PENICILINA PROCANICA ....................... 473
INYECTABLES
Tercera
parte
PARACETAMOL ........................................ 427

CIDO ACETILSALICLICO (ASA)............ 428
ALBENDAZOL............................................ 429
Hidrxido de ALUMINIO .......................... 430
AMOXICILINA ........................................... 431
AMPICILINA .............................................. 432
ANTICONCEPTIVOS orales ...................... 433
CEFALEXINA ............................................. 435
CIPROFLOXACINA ................................... 436
CLORFENIRAMINA ................................... 437
CLOROQUINA .......................................... 438
COTRIMOXAZOL ...................................... 439
DICLOXACILINA ....................................... 440
DOXICICLINA ........................................... 441
ERITROMICINA ......................................... 442
Sulfato FERROSO ..................................... 443
IBUPROFENO ............................................ 444
LORATADINA ............................................ 445
MEBENDAZOL ........................................... 446
METRONIDAZOL ....................................... 447
NISTATINA ................................................. 448
NITROFURANTOINA .................................. 449
PRIMAQUINA ............................................ 450
RANITIDINA ............................................... 451
SALBUTAMOL ............................................ 452
SALES DE REHIDRATACIN ORAL ........... 453
TINIDAZOL ................................................. 454
VITAMINA A .............................................. 455
VA ORAL
MEDICAMENTOS para va oral
La informacin de cada medicamento se presenta as:

EL NOMBRE GENRICO
La mayora de los medicamentos presentados en las fichas son de uso en atencin primaria
y se encuentran en la Lista Nacional de Medicamentos Esenciales (LINAME) de Bolivia 2005
2007. Los que no lo estn sern indicados en esta seccin.
Tipo de
medicamento
Indicaciones
Se aclara aqu la accin principal de cada medicamento.
Las indicaciones corresponden al uso del medicamento en

centros y puestos de salud.
CUIDADO!
En este apartado se han agrupado:

- Las contraindicaciones del medicamento: NO usar en...
- Sus efectos indeseables principales: Puede dar...
- La posibilidad de uso durante la lactancia y el embarazo.
EMBARAZO: se puede usar, no usar, evitar.
LACTANCIA: se puede usar, no usar, evitar.
Presentaciones
Figuran aqu las presentaciones ms comunes del medicamento.
Dosis
y cmo darla
Adems de las dosis totales, o por Kg de peso, se presenta en

algunas ocasiones una tabla de dosificacin por grupo de edad y
peso con las presentaciones ms frecuentes.
Si conoce el peso, guiarse por el peso; si no, guiarse por la edad.
Se escogi para cada medicamento el esquema de dosificacin
ms sencillo propuesto en la bibliografa revisada.
Las dosis para las presentaciones en jarabe se expresan en mL.
Para dosificar los lquidos, se recomienda usar jeringa sin aguja.
Duracin
Indica los das en que debe tomar el medicamento.
Observaciones
Son informaciones complementarias sobre el uso del

medicamento.
Conservacin: Se indica aqu las precauciones particulares para
conservar el medicamento.
Para observaciones sobre graves peligros
del medicamento, se utiliza el smbolo:
Para medicamentos muy sensibles a la luz se utiliza el smbolo:
Para medicamento muy sensibles a la humedad
se utiliza el smbolo:
PARACETAMOL = ACETAMINOFENO
Tipo de
medicamento
Indicaciones
Analgsico.
Antipirtico.
CUIDADO!
NO usar en personas con enfermedad del hgado o los riones.

En personas alcohlicas darlo con mucho cuidado, porque
pueden tener daado el hgado.
La intoxicacin es muy grave.
Embarazo: se puede usar.
Lactancia: se puede usar.
Presentaciones
Dosis
y cmo darla
Comprimidos de 500 mg,

Solucin con 100 mg/1 mL (gotas).
Jarabe con 120 mg/5 mL.
Supositorios de 100 mg (va rectal).
Adultos: 0.5-1 g cada 6 horas (mx. 4 g/da).

Nios/as: 15 mg/kg, cada 6 horas (mx. 4 dosis/da)
Edad
0 a 1 mes
4 a 13 kg
3 a 4 aos
14 a 19 kg
5 a 12 aos
20 a 35 kg
Adultos
Cada 6
horas
12
Cada 6
horas
Gotas
120mg/
5mL
3 mL
0 a 3 kg
2 m. a 2 aos
Jarabe
Comprimido
500 mg
Peso
100mg/
mL
0.5mL
5 mL
Cada 6
horas
1mL
Cada 6
horas
Cada 6
horas
7.5 mL
Cada6
horas
1.5mL
Cada 6
horas
Cada 6
horas
10 mL
Cada 6
horas
Duracin
1 a 3 das segn evolucin. Si el dolor o la fiebre contina, referir.
Observaciones
La intoxicacin con PARACETAMOL puede provocar la muerte.

Dosis txicas: en nios/as, a partir de 200 mg/kg en una sola dosis.
en un adulto, a partir de 10 g en una sola toma.
Los sntomas de intoxicacin aparecen tarde. (Hasta ms de un
da despus de haber tomado el medicamento).
NO ESPERAR que aparezcan los sntomas de intoxicacin; ser
demasiado tarde para actuar.
Conservar a temperatura inferior a 30 C.
Evitar la congelacin de la forma lquida.
Proteger los comprimidos de PARACETAMOL de la humedad.
VA ORAL
Para calmar dolor leve o moderado.

Para bajar la fiebre o calentura.
Medicamento particularmente indicado en personas con lcera
de estmago y en nios/as menores de 1 ao.

T N 37 Rm786 Buscando Remedio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

T N 37 Rm786 Buscando Remedio

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

T N 37 Rm786 Buscando Remedio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Buscando Remedio

Gua de aprendizaje y accin

Autores de la versin original de Buscando Remedio (Nicaragua):

Responsables de la primera edicin para Bolivia:

Unidad de Medicamentos y Tecnologa en Salud

Dr. Ramiro Tapia S.

Buscando Remedio - Bolivia

Buscando Remedio - Bolivia

Buscando Remedio Bolivia

La publicacin ha sido realizada ante la necesidad de contar con un instrumento que

Buscando Remedio - Bolivia

Atencin a los problemas

Frecuencia de la enfermedad o afeccin.

Peligro para el individuo.

Peligro para la comunidad.

Posibilidad tcnica de intervencin para el personal de salud.

Consecuencias econmicas del problema.

Una lista de signos y sntomas para decidir

Esta clasificacin, conforme a las recomendaciones de la OMS, resulta a menudo ms prctica

Seleccin de medicamentos y materiales

Seleccin de antibiticos para el puesto

Se administra solamente en dos tomas diarias.

b) Cuando la situacin local requiere el uso de ms de un antibitico para dar respuesta

La administracin prctica. Mejor usar esquemas de tratamientos de pocas tomas al

La disponibilidad; si es fcil conseguirlo.

El costo del tratamiento.

En el manual se proponen esquemticamente los campos de usos siguientes,

La informacin sobre cada medicamento y vacuna se encuentra en las fichas de

Buscando Remedio - Bolivia

2. Nio/a 7 das a menor de dos meses ........................104

1. Nio/a de dos meses a menores de cinco aos .....101

Atencin integral a las

3. Nio/a mayor, adolescente y personas adultas ......107

Buscando Remedio - Bolivia

Cada ao ms de medio milln de nios/as mueren antes

Para atender a un/a menor de 5 aos,

De 7 das a menor de 2 meses

Seguir luego los pasos indicados para cada

Buscando Remedio - Bolivia

Gua para evaluar, clasificar y tratar.

Nio/a de 2 meses a menor de 5 aos

Verificar si hay signos generales de peligro.

Se considera que el nio/a dej de beber si est

- No puede beber o lactar?

- Ha tenido o tiene convulsiones o ataques durante

No puede beber o lactar

Si tiene uno o ms de los siguientes signos de peligro:

Si no est seguro de la respuesta del familiar, pdale

- Vomita todo lo que ingiere?

Completar el examen de inmediato.

Buscando Remedio - Bolivia

La causa principal de la desnutricin es la pobreza, la falta

Reconocer en la consulta si un nio/a tiene desnutricin o

Las dietas que no tienen cantidades suficientes de vitaminas

Un tipo de desnutricin es la proteico-energtica, que se

Los casos graves deben enviarse al hospital para ser

Una madre puede llevar a su hijo/a a la consulta porque

La desnutricin y la anemia generalmente vienen de no