Diccionario Español Nahuatl - Letra H

1
DICCIONARIO ESPAOL NAHUATL

LETRA H
h: j, inik chikueyi machiotlajtoli iuik
kaxtilmachiotlajtololistli.
haba: auaxtli, ayokotli (faba vulgaris)
Habana (la): Jabana
haber: ka
habichuela: exotontli, etontli
hbil: tlakakini, yolo, yolotl
habilidad: yolokayotl
habitacin: chantli
habitacin (donde se duerme): kochiyan,
kochiuayan
habitacin (para enfermos): kokoxkochiuayan
havitaciones: chantin
habitado: altepetlalili
habitante: nemini, chanej
habitar: nemi, chantia
habito: tlamamali
habla: tlajtolistli
habla suave: tlajtoluelilistli
hablador: chachalakani
hablante: tlajto
hablante espaol: kaxtiltlajto
hablante mexicano: nauatlajto
hablantn: popolok, tlajtopoli
hablar: tlajtoa
hablar de ms: kamaxoui
hablar educadamente: tekpiltlajtoa
hablar mucho: chachalakatlajtoa, tlajtoltia
hace algunos das: yikenan
hace aos: kuix yej xiutin
hace mucho: kuix yej uejkan
hace poco: kin axkan
hace un ao: amokinkesxiuitl
hace un mes: amokinkesmetstli
hace unos das: yektel
hace varios das: yektel
hacendado: tlatkiuak
hacer: tlachiua, ayi
hacer agujeros: kolonia
hacer atole: atolchiua
hacer bulla: komoni
hacer comida: tlakualtia
hacer crecer: yoliti
hacer dinero: tlaachiuatia
hacer drama: ixeuayilia
hacer llorar: chotia
hacer nios: tlakachiua
hacer pan: tlaxkaltia
hacer peticin: tlauelkaki
hacer ruido: kokoxoka
hacer saber: machtilia
hacer seas: tetlaixtlalia
hacer sonar: naualtia
hacer sonar muchas veces: kakapatsa

hacer tamales: tamalchiua
hacer tortillas: tlaxkaltia
hacer volar: patlania
hacerse: mochiua
hacerse del rogar: neneki
hacha: tlaximaltepostli
hacia: kopa, nauak, uik, teuikpa
hacia adentro: tlatikpa
hacia all: nechkampa
hacia arriba: akouik, akopauik
hacia el oriente: tlaukopa
hacia fuera: kuauakpa
hacia m: nouikpa
hacienda: axkatl
Hait: Jaitia
haitiano: jaitianekatl, jaitiatl
halcn: tojtli (falco communis)
hallar: nikteyoitta
haltera: teposetili
hamaca: kosoli
hambre: apitstli, mayanalistli, nesaualistli
hambriento: apitsmikini, apismiki, mayanali
hambriento de dios: apitsteotl
hambientos: apismike, mayanaltin
hambruna: apitsmikistli
haragn: atleyeni
harapiento: pinoltik
harapo: tilmasoli
harina: yoltextli, pinoli
harina de chocolate: xokolapinoli
harina de maz: sentextli
harina de maz tostado: pinoli
harinoso: pinoltik
harpn: chichkili
hartar: tima
hartarse: timatia
hasta: ok
hasta el pecho: elchikipan
hasta la cabeza: tetsontekomapan
hasta la nariz: yakakipan
hasta los pies: tlaltipan
hasta luego: anej, kualojtli
hasta maana: ixkichka mostla
haz de luz: meyotl, tlauilmitl
hazaa: kuauyotl, tetsauitl
he aqu: iskatki
hebilla: teskakuitlapili
hebra: seikpatl
hebreo: yudiotl
hechicera: siuanauali
hechicero: nauali
hechizar: tetlachiuia
hechizo: naualotl
hecho: chiualo
hecho en Mxico: ochiualok ipan Mexiko
hechura: chiuali
2
heder: potoni
hedor: xokualistli
hediondo: jiyak
hegemina: ketsalistli
helada: yeuatli, seuitsitli
heladera: sepayaloni
helado: itstik, semikki
helado (postre): sepayali
helar: seuetsi
helarse las plantas: sekualoa
helecho: okopetlatl
helecho gigante: tankastli
helicptero: pipiyolkali, tepostototl
hembra: siuatl
hembras: siuaj
hembrita: siuatsintli
hemoglobina: esoyoli
hemipleja: kokototsautli
hemoptisis: piasketsalistli
hemorragia: eskisatl
hemorragia nasal: yakaeskisatl
hemorroides: xochisiuistli
henchir: potsoa
hender: xamania
hendidura: koyoktli
henequn: nakuametl (agave foutcroydes)
heno: pachtli, kuapachtli, sakayemani
hepatitis: elkokolistli
herbal: xixiutlan
herbolario: paiximatkiyotl, paiximatki, papiani
heredad: milpan
heredar: tetlakauilia
heredero: tlasemololo
hereje: teotlatolkuepani
hereja: teotlatolkuepalistli
herencia: tlakitkiyotl, tetlakauilili
herida: tlauitektli, palaxtli
herida en costillas: elpatsoalistli
herido de sangre: chipeliueski
herir: tlauiteki, chipeliueskixtia
herirse: tlauitekilia nite
hermana: siuaiknitl
hermana mayor: ueltiutli
hermanas: siuaiknimej
hermandad: ikniuyotl
hermano: temini, ikniutli, iknitl
hermano mayor: tiachkautli
hermano menor: teikautli
hermanos: iknimej
hermoso: ketsali, machuastik, kuakualtsin
hermosura: ketsalkayotl, ketsalxilistli
hernia: xoxali
hroe: tenyaotekatl
herona: istakochpatli
herosmo: tenyaoyotl
herrado: tepatilili
herradura: kauayokaktli
herramienta: tepostlatkitl
herrante: tepatiliani
herrar: tepatilia
herrera: tepospitsauayan
herrero: teposchiuki
hervido: ixkali
hervir: kuakualaki, potsonia
hervor: kuakualaktli
hervor del agua: apotsonalotl
hey!: ayo !
hidalgo (caballero): kalpanpili, tekpili
Hidalgo (estado): Jidalgo, Kalpanpilko
hidalguense: jidaltekatl, udalgatl
hidalgua: kalpanpilotl, tekpilotl
hidrulico: atlolonki
hidroclido: aguaskaltekatl
hidrgeno: aejekayotl (H)
hidropesa: atemalistli
hidrosfera: atlalistli
hiedra: malinali (hedera helix)
hiel: chichikatl
hielo (de montaa): sesekpan
hielo: itskatki, setl
hierba: xiuitl
hierba de San Nicols: yoloxiltik (piquiria trinervia)
hierba torcida: malinali
hierbal: xixiutlan
hierro: tepostli (Fe)
hierro fundido: atepostli
hgado: eli, eltapachtli
higo: jikox
higo chumbo: nochtli
higuera: jikoxkuauitl (ficus carica)
higuera chumba: nopali (opuntia robusta)
higuerilla: totolkuauitl
hija: siuakonetl
hijastra: siuatekoneuatl
hijastro: tekoneuatl
hijito: konetsintli
hijo: konetl
hijo de otra persona: tekoneuatl
hijo del pueblo: altepekakonetl
hijo ilegtimo: tepalkonetl
hijo menor: xokoyotsin
hijos (plural): kokone, piluan
hilaza: ikpatl
hilito: lichtli
hilo: ikpatl
hilo grueso: mekatl
himen: xiunenetl
himno: kuikatl
hincarse: motlankuaketsa
hinchado: xixikipiltik, poxaktik
hinchar: poxaua
hincharse: poxauti
hinchazn: xipotli
hind: indotlakatl, indiatl
3
hinduismo: indoyotl
hipnotizado: tsauak
hipnotizar: tsaua
hipnotismo: tsauatl
hipo: tsikunolistli, tsiknotl
hipocampo: akauayotontli (hippocampus
brevirostris)
hipocresa: neyektokilistli
hipocrita: omeyolo, neyektokani
hipoptamo: ipopotamotl
hispanidad: jispaniyotl, kaxtiltekayotl
hispano: jispantekatl, jispantlakatl, jispanatl,
kaxtiltekatl, kaxtiltlakatl
hispanofobia: itestlajtlakoli Motekusoma
historia: ueuejkayomatilistli
histotia (ancdota): sasanili, nemiliskayotl
historia de Mxico: mexikatlajtolotl
historial: tlakuiloli
hito: tsintli
hocico: kopili, tenchimali
hocico de puerco (culebra): akoatl
hocicn: kamaxipoli
hockey: jokilistli
hogar: chantli
hoja: xiuitl, isuatl, kuautlapali, astli
hoja de rbol: kuautlapali
hoja de maz: ixuatl, elosauatl
hoja de papel: amatlapali
hoja de pltano: ixuapatlatl
hoja de tamal: ixuatamali
hoja elegante (planta): chichixiuitl
hoja santa (planta): tlanepakilitl, tlamapakilitl
hojas: isuamej, astin, ixuamej
hola: niltse, jao
Holanda: Jolandia
holands: jolantekatl, joladatl
holgado: kaxauak
holgazn: tlatsiuki
holln: kuichtli, kalichtli, tlili
hombre (varn): okichtli
hombre: tlakatl
hombre asitico: axiatlakatl
hombre blanco: tlakatastali
hombre casado: siuauak, siuayej
hombre de agua (marinero): atlakatl
hombre de casa: notlakamatini
hombre de madera: kuautlakatl
hombre de negocios: pochtekatl
hombre malo: atlakatl
hombre mono: tlakaosomatl
hombre negro: kakatsak, kakatsatlakatl
hombre pez: tlakamichtli
hombre prehispnico: achtokaxtiltlakatl
hombre prehistrico: achtotlakatl
hombre primitivo: achtotlakatl
hombrecito: okichpili, okichtsintli
hombres: okichtin, tlakamej
hombres (humanos): tlakamej, (sufijo) -tlakaj,

-tekaj
hombro: akoli
homenaje: panketsalyotl
homepata: xiupamatini
homicida: temiktiani, temiktiloni
homosexual: uilontli, tekuiloni, uilotl
homosexualidad: uilonyotl
honda: temalatl
hondo: uejkapan, koyouak
homdura: koyauatl
Honduras: Solan (Lugar de codornices)
hondureo: soltekatl, solatl
honestidad: mimatilistli, elchipauastli
honesto: mimatki, elchipauatl
hongo: nanakatl
hongo azul: matlalixtli
hongo alucingeno: chichinanakatl, apipiltsin
hongo de la piel: chauistli
hongo del maz: kuitlakochin
hongo gigante: masayetl
hongo pancita: nanakaokotl
hongo venenoso: miknanakatl
hongos: nanakamej
honor: itaukayotl, mauistli, maluilokayotl,
mauisyotl
honor a la bandera: panketsalistli
honorabilidad: maluilokayotl
honorable: machuastik
honra: temauitsotl
honrado: temauitsotili
honrar: tetlamachia, temauitsotia
hora: imanin, iman
horfanato: iknopilkali
horizonte: auemanilistli, tlanepantli
horma: kachuapali
hormiga: askatl (formica terrestris)
hormiga arriera: tsinkatl
hormiga de rbol: kuauaskatl
hormiga mielera: nekuaskatl
hormiga negra: tlilaskatl
hormiga reina: tlaletsatl
hormiga roja: chilaskatl
hormigas: askamej
hormign: nextetl
hormiguear: kuekueyoka
hormiguero: askaxali, askapotsali
horno: xamixkaltexkali
horno (de lea): xamixkaltexkali
horno (de microondas): xamixkaltexkaxitl
horno (de pan): tlekalpantli
horquilla: ejelmatl
horrible: tekuani, temamauntli
hortaliza: kilitlan
hospedado: tesilili, tekochitilili
hospedaje: tekochitilistli
hospedar: tekochitilia, palkoui
4
hospital: kokoxkali
hostal: axiuayan
hostelero: axiuayani
hostia: teotlaxkali, ostiatl
hotel: axiuayan
hotelero: axiuayani
hoy: axkan
hoyo: ayoluastli, koyoktli, komoli, koyonki
hoyo de animal: potsali
hoyo de topo: tosanpotsali
hoz: kuakuauximani
huacal: uakali
Huajuapan de Len: Uaxapan (Lugar sobre el ro de
guajes o bules)
Huamantla: Kuauamatlan (Lugar de los bosques de
amate)
huapango: kuaupanko
huarache (sandalia): tekaktli
Huasteca: Kuextekapan
huasteco: kuextekatl
Huatulco: Kuautolko (Lugar donde se adora a la
cruz o al madero)
Huatusco: Kuautochko (Lugar de los conejos de
madera)
Huauchinango: Kuauchiknauko (Lugar de los nueve
maderos)
hueco: akatik, kakauatik
Huehuecoyotl: Ueuekoyotl (Coyote viejo)
Huehuetenango: Ueuetenanko (Lugar de las
murallas viejas)
Huehuetoca: Ueuetokak (Lugar de los nombres
viejos)
Huejotitan: Uexotitlan (Lugar entre los sauses)
huejotzinca: uexotsikatl
Huejotzingo: Uexotsinko (Lugar de los pequeos
sauces)
Huejutla: uexotlan (Lugar junto a los sauces)
huele mal!: uxi !
Hueman (primer hombre): Ueman, Uemantsin
Huemantzin: Uemantsin (Benerable hijo del
tiempo), se tlakatl yakatiak iuikpa Tolan
Xikotitlan.
huerfanita: siuaiknotsintli
huerfanito: iknotsintli, iknopiltsintli
huerfana: siuaiknotl
hurfano: iknopili, iknotl
huerfanos: iknomej
huerto: kilitlalko
huerto de rboles frutales: xokokuautlan,
xokotlalpan
huerto de flores: xochimilpan, xochimili
huerto: kilimilpan
huesero: ominakatini, omiketsani
hueso de pescado: michomitl
hueso: omitl
hueso de fraile (codo de fraile): yoyotl (theventia
spp.)
hueso musical: omikauistli

huesudo: omiyo
huesped: tetlankochiki
hueva (caviar): auautli
huevo: atetl
huevo de ave: totoltetl
huevo de cocodrilo: sipaktestli
huevo de codorniz: soltetl
huevo de gallina: totoltetl
huevo de guajolota (pava): totoltetl
huevo de pato: kanautetl
huevo de pescado: auautli, michtetl
huevo de ranacuajo: atempolokotli
huevo de serpiente: koatestli
huevo de tortuga: ayotestli
huevo duro: atetl
huevo suave: testli
hueymiccailhuitl: ueymikkailuitl (gran fiesta de los
muertos), inik matlaktli metstli tonalpouali.
hueypachtli: ueypachtli (poca de mucho heno),
inik matlaktli ua yei metstli tonalpouali.
Hueypoxtla: Ueypochtlan (Lugar junto a los grandes
mercaderes)
hueytecuilhuitl: ueytekuiluitl (gran fiesta de los
seores), inik chikueyi metstli tonalpouali.
hueytozoztli: ueytosostli (gran velacin), inik naui
metstli tonalpouali.
Huichapan: Ueychiapan (Lugar en el ro de la gran
cha)
huichol: uichotl
huida: chololistli
huipil: uipili
huir: choloa
huitlacoche: kuitlakochin
Huitzilac: Uitsilak (Lugar de los colobres)
Huitzilihuitl: Uitsiliuitl (Da del colibr), tlajtoani
tlein otlapachoak Mexiko Tenochtitlan ipan
chikueyi tekpatl xiuitl (1391 canapa 1416).
Huitzilopochtli: Uitsilopochtli (Colibr zurdo),
yaotekutli.
Huixquilucan: Uitskilokan (Lugar donde abundan los
cardones)
huizache: uitsachin (acassia farnesiana)
hule: oli, olin
humanidad: tlakayotl
humanismo: tlakayotl
humano: tlakatl
humanos: tlakamej
humeante: popokak, pokyo
humear: popoka
humedecido: kuachautik
humedad: kuachauastli
hmedo: tlaxolonkatl, kuachauak
humildad: iknotekayotl, neknomatlikayotl
humilde: iknotekatl
humildes: iknotekaj
humillacin: netlalchitlasalistli
5
humilladero: momostli
humillante: netlalchitlasoni
humillar: tlalchitlasa nite
humillarse: pechtika, tepitonoa, neknomati
humo: popoktli, poktli
humo aromatizado: pochtli
humor: chiuilistli
hundimiento: aktitlasatilistli, atokolko, auilasko
hundir: polanki
hngaro: ungarinekatl, ungariatl

Hungra: Ungaria
huracn: ejekanamiktilistli
hurn: itskuintochtli (mustela putorius)
hurtado: nichtekili
hurtar: nichteki
huso: malakatl
husos: malakamej
huyen!: cholouaj !

Diccionario Español Nahuatl - Letra H

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Español Nahuatl - Letra H

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Español Nahuatl - Letra H

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

DICCIONARIO ESPAOL NAHUATL

hacer sonar muchas veces: kakapatsa

hombres (humanos): tlakamej, (sufijo) -tlakaj,

hueso musical: omikauistli

hngaro: ungarinekatl, ungariatl

También podría gustarte