Edición Impresa

2
/ agenda
SEMANA DEL 3 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2016
LA CELEBRACIN
Msica
Emparche celebra su ltima

presentacin del ao en un show
que ser, a su vez, una ofrenda al
pblico. Se tratar de una noche
de sensaciones intensas, donde
la msica y las artes escnicas
sern las protagonistas. Un regalo
de sonoridades y emociones para
atesorar en el corazn. La fiesta
balcnica y gitana que imprimir
el grupo Fanfarria Ambulante se
fundir con el ancestral lenguaje de
los tambores afrolatinoamericanos
del ensamble como una invitacin
a jugar y bailar. El encuentro se
concretar el jueves 8 de diciembre
a las 21.30 en el Molino Marconetti.
A la manera de los clowns o de
los gladiadores, cinco personajes
se entregan al pblico para vivir y
compartir un momento nico de
msica y emociones. El equipo
est conformado por Pablo Aristein
en saxofn tenor y produccin
musical, Fabrice Gautheron
(Francia) en acorden y produccin
artstica, Martn Testoni en saxofn
soprano y coordinacin general,
Sebastin Ferreyra en tuba y
comunicacin web, Ricardo Rosa
(Brasil) en batera, percusiones y
asesoramiento grfico, Victoria
Bordas en maquillaje y vestuario,
y Fernando Trompa Gonzlez y
Malena Bravo a cargo de la direccin
actoral.
Como ya es tradicin, la puesta en
escena contar con la intervencin
de destacados artistas provenientes
de diferentes expresiones artsticas.
Mientras que Javier Prez (Buenos
Aires) se suma desde la percusin
para enriquecer el propio ensamble,
el Payaso Sately (Hugo Rossi)
aporta el condimento circense.
Franco Bongioanni nos sumerge en
el mundo de los armnicos desde la
guitarra y Julia Ruiz recrea mundos
imaginarios desde las letras en
escena.
El Emparche est compuesto por
Nancy Abero, Lara Ajun, Ignacio
Aguilar, Pablo Bantar, Cintia
Bertolino, Luciano Casas, Alejandro
Ferrero, Beln Irigoyen, Facundo
Maggio y Mateo Malato. Los
textos en escena estn a cargo de
Julia Ruiz. Sol Absolo y Anala
Batistela son las responsables de la
produccin y comunicacin, y Jorge
Mockert de la direccin general.
COMUNICATE CON
CERMICA
Quema en el Taller de La Guardia

Esta tarde de 18 a 22 se llevar a cabo la tradicional quema en el Taller de La Guardia, se trata de una de las actividades de cierre de ao de este
espacio, dependiente de la Secretara de Educacin de la Municipalidad de Santa Fe.
Se realizar en el mismo taller, ubicado en Antonio de Petre y RN N 168. Consiste en la quema a fuego abierto y la quema con horno a lea de
los trabajos de alumnos de diferentes niveles de formacin.
Mediante esta propuesta se busca compartir una de las etapas ms importantes del proceso cermico: la coccin en hornos tradicionales y
tiene como objetivo recuperar y promover la cermica tradicional.
Adems, el jueves 15 de diciembre, a las 20 horas, y tambin en el marco del cierre de ao, se realizar la Muestra Anual y la entrega del premio
estmulo Profesor Ricardo Ahumada. La misma se realizar en los Altos de la Estacin Belgrano, y permanecer abierta hasta el 30 de
diciembre.
nosotros
CONVIVIR ENTRE PAISAJES
Muestra
En el marco de la XXI Cumbre de

Mercociudades se habilit esta
exposicin que rene fotografas y
producciones en videoarte minuto,
presentados por las ciudades
participantes de la Unidad Temtica
de Cultura, a partir de la Convocatoria
Cultura y Resiliencia Urbana Convivir
entre Paisajes .
La resiliencia se refiere a la habilidad
de un sistema de volver a un estado
igual o mejorado luego de un impacto
que haya sufrido. En el mbito urbano,
la resiliencia es una cualidad del
desarrollo sostenible y a la vez es un
motor del desarrollo mismo. Para
entender la resiliencia en las ciudades,
es preciso ver el rea urbana como un
sistema dinmico y complejo que debe
adaptarse continuamente a distintos
desafos de forma integrada y holstica.
La muestra se expone en el Centro
Experimental del Color (Bulevar
Pellegrini 1150).
Tel: (0342) 4502500 / Belgrano 2723 - S3000FWE, Santa Fe / nosotros@ellitoral.com

contacto comercial (0342) 4502502 / publicidad@ellitoral.com / www.ellitoral.com
ruta /
nosotros@ellitoral.com
4.
CON AIRES DE CAMPO.
Decoracin.
12.
VACACIONES FELICES.
Flor y Nata.
6.
PENS
EN REGALOS.
Tendencias.
14.
BRIGADIER,
NOCHE
NICA.
Edicin especial
de la gala del ao.
/ decoracin
Con aires de campo

Manufactura
argentina,
produccin
artesanal,
pigmentos
naturales...
Caractersticas
especiales que
dejan su impronta
en un estilo de
diseo arraigado
en lo local.
TEXTOS. SOLEDAD VITTORI.
omo se sabe, Argentina es considerada

como el granero del
mundo. El campo, la
tierra, los cultivos y
la ganadera forman parte de su
esencia. Esta propiedad es la que
busca plasmar en toda su magnificencia la reconocida marca santafesina El Carmen.
La firma se encarga de buscar
productos originarios entre todo
lo lindo que ofrece el pas para
incentivar el mercado argentino.
En palabras, Charly Rodrguez
Saudo y Victoria Burnett -caras
visibles de la empresa- afirmaron:
Muchas veces los productos que
se generan en nuestra tierra son
ms valorados por la gente del exterior que por nosotros mismos.
En otras palabras, la identidad
de El Carmen refleja una mirada
hacia adentro, hacia lo nacional. El
olor a campo y a tierra mojada forman parte de su inspiracin cotidiana. Y ese amor por la naturaleza
llev a la marca a ampliar sus horizontes hacia el diseo de interiores.

Recientemente, El Carmen accedi a las mltiples propuestas
para decorar casas para externos,
siempre partiendo de la impronta
que caracteriza la firma. La conexin de ideas entre la persona que
desea contratarlos y la marca es
fundamental. Ambos dueos, Victoria y Charly, declaran: Si a nosotros nos piden un diseo 100%
moderno, no lo podemos hacer
porque no lo sentimos. El que viene ac conoce nuestro estilo.
Victoria o Toia -como la llaman
los amigos- es la encargada y responsable del almacn. Ella viaja
constantemente al norte del pas a
comprar la mercadera para el local
y cuenta algunos de sus secretos.
El primero es que en su negocio no
existen intermediarios. En los viajes, ella misma habla con los artesanos que producen los materiales
que luego se ocupa de vender. Es
un vnculo directo entre el produc-
tor regional y el comprador.

Otro secreto, es que cada artculo manufacturado es nico
e irrepetible. No existe la produccin en serie. Comprar un
elemento en un viaje y volver un
tiempo despus con el objetivo de
conseguir el mismo, es algo que
no va a pasar. Los colores de las
lanas y las telas cambian. Lo que
genera que cada obra tenga un valor especial.
Por ltimo, agrega que es muy
importante la paciencia en este
tipo de ventas. Cada almohadn,
manta, o producto textil que vende El Carmen Almacn es elaborado de forma manual con pigmentos naturales. Por lo tanto se
debe prever el tiempo de produccin y el nivel o tamao del encargo para la venta.
Lista de regalos
En esta Navidad El Carmen
Almacn propone un montn de
productos para regalar:
Lmparas de hierro y de mimbre
Atrapasueos tejidos a mano.
Velas naturales aromticas.
Mantas redondas de algodn
con diseos de mandalas.
Almohadones bordados a mano.
Almohadones tejidos en telar.
Almohadones norteos de puyo.
Almohadones sellados a mano.
Bolsos playeros de palma realizados a mano.
Aguayos.
Mantas de lana.
Hamacas de mimbre.
ABRAZO
Un presente que comnmente otorga El Carmen para agasajar a sus
invitados en los eventos que realiza es un poncho o una manta con el logo
de la marca. El significado que se busca transmitir con este obsequio es
que El carmen te abraza. Te da calor.
tendencias /
>> Sooplo Mistral.

RIBERA SHOPPING.
>> Vandalia.
RIBERA SHOPPING.
>> Vandalia.
RIBERA SHOPPING.
>> Sooplo Mistral.

RIBERA SHOPPING.
>> Sooplo Mistral.

RIBERA SHOPPING.
>> Vandalia.
RIBERA SHOPPING.
/ tendencias
Pens
en regalos
>> Bolso playero,

ojotas y sombrero.
CLEO.
>> Lnea infantil:

jabones, burbujas de
bao y colonia. VZ.
>> Lnea Feel Rock. VZ.

>> Billetera con apliques.
OH MARA.
>> Sobre con flecos.
OH MARA.
>> Collar, aros, pulseras y

anillo. SACCO.
>> Budas.
VIENTO EN POPA.
>> Bolso de rafia

con apliques.
OH MARA.
>> Velador elefante.

VIENTO EN POPA.
>> Colgantes de vidrio.
VIENTO EN POPA.
>> Fuente de agua.

VIENTO EN POPA.
tendencias /
>> Hamaca de
mimbre.
EL CARMEN.
>> Adornos navideos.

EL CARMEN.
>> Triciclo
antiguo.
EL CARMEN.
>> Bandoleras. GALIA.
>> Pantaln fucsia,

remera estampada,
campera de jean
blanca y bandolera.
SACCO.
>> Musculosa naranja,

pantaln animal print y
collar. SACCO.
>> Billeteras (distintos

modelos). SACCO.
>> Cartera roja con
manija corta y cinto
doble hebilla. GALIA.
>> Cartera
combinada con
tachas. GALIA.
>> Bikini con

flecos. CLEO.
>> Suecos
animal print.
SACCO.
>> Stilettos y sobre nude
Blaqu. SACCO.
>> Trikini fucsia
con volados.
CLEO.
>> Body negro.

CLEO.
>> Cartera y bolso

naranja con texturas.
GALIA.
/ tendencias
>> Jeans Key Biscakayne,

Airborn y Pepe Jean.
Camisas y bermuda
Saint Barths.
ARGUIBEL.
>> Remeras y shores

Saint Barths. Short
Lacoste. Panchas.
ARGUIBEL.
>> Remera blanca,

camisa jean, bermuda y
zapatillas.
ARGUIBEL.
>> Camisa
La Dolfina y jean
Bensimon.
MAGMA.
>> Shorts Bensimon. MAGMA.
>> Camisa y
bermuda
Bensimon.
MAGMA.
>> Zapatillas urbanas.

ARGUIBEL.
>> Chombas Penguin.

MAGMA.
>> Shorts de bao

Idrgeno. MAGMA.
>> Conjunto
elegante sport.
ARGUIBEL.
>> Chomba, short

de bao y zapatillas..
ARGUIBEL.
>> Remeras
The Urban Haus.
MAGMA.
estilo /
Exclusividad e identidad
El verano es la
estacin ideal
para descubrir (y
lucir) el encanto,
esplendor y belleza
de las joyas.
PROF. EDITH S MIROZNIK
GERMAN.
i la luz es la aliada indispensable en el brillar de una joya sin

duda el verano es la
estacin que recrea
el escenario idneo para lucir y
descubrir su mximo esplendor y
belleza, es que a la vez que la naturaleza estalla en vida con todo
su despliegue de color descubrimos ese arco iris infinito mimetizado en las gemas ms preciadas:
el verde hierba profundo que esconden las esmeraldas, los matices del agua del mar petrificados
en zafiros, y el rub de un rojo intenso y una apariencia tan salvaje
como sofisticada; todo ello baado por el sol estival de oro puro e
infinitos quilates.
Uno de los eventos ms importantes que hay en el mundo del espectculo y en donde las ms grandes celebridades lucen sus mejores
looks se ilumin con las joyas que
lucan. Anillos, brazaletes, gargantillas, aros, fueron los llamados a
dar el outfit en esta gran gala de la
alfombra roja, asimismo las principales pasarelas del mundo privile-
gian las joyas como complementos

del vestuario.
Est claro que esta es la temporada de las joyas dirigidas a una
mujer tremendamente femenina,
las cuales siguen una mxima: la
de no pasar inadvertidas. Su rasgo distintivo es lo muy llamativo
y exuberante.
Joyera El Rub ha creado joyas
de las denominadas statement:
coloridas e inusuales. Anillos y
colgantes con incrustaciones de
diamantes, modernidad depurada y extravagante, bellas composiciones, audaces diseos contrastando colores de oro blanco
o gris, rojo, amarillo o rosado. A
esto se suma el aporte atractivo
de la armoniosa conjuncin que
se logra con rubes, zafiros, esmeraldas y diamantes. El punto de
partida es la asimetra y el resultado, el lujo mas excntrico. Son
joyas para ser llevadas a donde
vayas.
Lo ms interesante de llevar
piedras de colores es el poder
energtico que se les atribuye, as
que adems de estar a la moda,
se puede tomar ventaja de sus
propiedades. Cada una tiene su

funcin, el rub es rojo contra la
envidia, provee mucha fuerza. El
topacio amarillo es color del oro:
equivalente al dinero. La amatista
es curativa. La esmeralda procura
a su portador una excelente memoria, buena elocuencia y desarrolla la inteligencia.
Joyera El Rub ofrece para
esta temporada una gama muy
variada de posibilidades en joyas,
es como una fiesta en la que estn
todas invitadas: las modernas, las
retro, las clsicas, las que siguen
una tendencia marcada por una
pelcula exitosa o un tipo de corriente musical, las de precio elevado y las accesibles. La fiabilidad
y el cuidado de calidad en cada
pieza consolidan una imagen con
identidad propia, manteniendo
intacto su sello distintivo de alta
joyera irradiando un sentido inimitable de exclusividad, es aqu
donde la experiencia de orfebrera cultivada por El Rub entra en
juego.
Pasin, conquista, poder, seduccin... el diseo de Joyera El
Rub pondr a la mujer siempre
en la senda de una joya perfecta.

Joyas para momentos especiales dotando de energa los primeros pasos del ao que se aproxima. Son una forma de proyectar
deseos cumplidos.
Brindis, emociones, recuerdos... Un regalo, una joya, un instante mgico...
Joyera El Rub desea como
siempre a sus clientes- amigos un
feliz nuevo ao 2017 pleno de xitos, alegras y salud.
10
/ recomendados
LIBROS
Club de Lectura
Hoy venimos con una saga que nos va a transportar al Antiguo Egipto, para estar a tono con el
calorcito que ya se hace sentir por la zona de nuestro litoral (s, en la regin y en el diario, en los
dos lados hace calor).
POR ROMINA SANTOPIETRO.
los cinco aos, si me preguntaban qu quera ser

cuando fuera grande, yo
invariablemente responda: egiptloga! Si, ya s
qu estn pensando, y tienen razn, era
nerd de chiquita. Y a mucha honra!
Con el tiempo tuve que reconsiderar
mi vocacin temprana porque soy alrgica al sol, y probablemente la piel en
medio del desierto se me iba a derretir,
as que me conform con leer todo lo
que encontr sobre el Antiguo Egipto y
sus faraones. La historia de la maldicin
de la tumba de Tuntankamn acrecent
mi inters sobre el tema, y cuando siendo adolescente me top con las novelas
de Wilbur Smith, todas ambientadas en
frica, y el primer libro de la saga egipcia, Ro Sagrado, no lo pude soltar.
Ro sagrado, El sptimo papiro,
Hechicero y El soberano del Nilo
integran la saga egipcia, todos editados
por Emec en Argentina.
El protagonista de la serie es el esclavo y escriba Taita, que posee innumera-
bles talentos: es mdico, arquitecto, artista, eximio estratega y eunuco. Es sirviente de un miembro influyente de la
corte egipcia, por lo que su inteligencia
es vital para las intrigas de la peligrosa
corte. Est enamorado de la reina Lostris, y es su fiel consejero y gua.
Esta novela no respeta rasgos histricos, ya que todos sus personajes son
ficticios, pero recrea de manera atrapante las vidas de cortesanos, guerreros
y sbditos en tierras de los faraones ancestrales.
Es la saga ms lograda de Smith, todas relacionadas con la tierra africana, y
su sangrienta historia. Es un autor que
destaca por lo emocionante del relato
de aventuras, pero Taita es su personaje ms acabado a nivel emocional. Es un
personaje que se nos antoja real, que podemos imaginar como figura histrica.
Sptimo papiro nos trae a finales
del S XX, donde un grupo de aventureros y piratas con aires de arquelogos
buscan la tumba diseada por Taita
para el faran Mamose, luego de encon-
trar un mapa en la tumba de su amada

reina Lostris.
En Hechicero, volvemos a encontrarnos con Taita en su camino para
convertirse en mago, ya lejos de la fastuosa corte y del poder.
Y la cuarta entrega, El soberano del
Nilo, realmente no est a la altura de
sus predecesoras. Puedo recomendar
sin dudas la triloga, y considero que
Hechicero es un digno final.

Wilbur Smith es considerado el
maestro contemporneo indiscutido de
la novela de aventuras, precedido slo
por Julio Verne. To King dice de l que
es el mejor escritor de novela histrica. Nada ms que agregar.
Para leer con ganas de ser arrastrados a una aventura sin descanso, en medio de pasiones desatadas.
SOBRE EL AUTOR
>> Wilbur Addison Smith (9 de enero de 1933, Broken Hill, Rodesia del Norte, hoy Zambia), es un escritor de novelas de aventuras, autor de superventas. Sus relatos incluyen algunos ambientados en los siglos XVI y XVII sobre los procesos fundacionales de los estados del sur de frica
y aventuras e intrigas internacionales relacionadas con estos asentamientos. Sus libros por lo general pertenecen a una de tres series o sagas.
Estas obras, que en parte son ficcin, explican en el apogeo e influencia histrica de los blancos holandeses y britnicos en el sur de frica,
quienes acaban por proclamar este territorio rico en diamantes y oro como su hogar.
discos /
11
msica
PARA DESCUBRIR
Dos jvenes msicos. Dos propuestas solistas, una de guitarra sola y otra de canciones en grupo.
Frenes de Chino Mansutti, canciones con letras potentes y Fotos de Pablo Jos Ayala, un recorrido
por la msica sudamericana para guitarra.
POR MILI LPEZ .
Frenesi es magia del pasado

y de la memoria, es belleza del
presente y del futuro. En lenguaje pop electro-acstico, este
disco conceptual evoca desde
las letras a la nostalgia. Con una
duracin total de 21 minutos y 7
temas describe el imaginario de
una poca pero tambin de un
estado personal e introspectivo
de la infancia, del amor, del camino recorrido.
Comienzo con un fuerte aire a
Blackbird de Lennon y McCartney, esa guitarra acstica con el
tiempo en el pie como lo hacan
los primeros bluseros americanos,
pero en vez de un blues aparece
una cancin. Mansutti cuelga en
Mantecol palabras que citan a
Pablo Ayala es msico pero

tambin es gestor, es un oyente curioso, un investigador incansable
y por sobre todo, alguien que concibe el hecho artstico como un
encuentro fraterno. En este disco
de guitarra sola Fotos, est impreso todo esto y mucho ms. Hay
amigos, maestros y herencias que
subyacen en cada uno de los trece
temas que incluye este registro.
Enunciado como Msica Sudamericana en Guitarra, este disco
incluye gatos, polcas, chamams,
cuecas, bailecitos, canciones litoraleas, chros y canciones. Con
una composicin propia de Ayala
en Mirando al ro, los otros temas nos permiten la reunin con
FRENES
CHINO MANSUTTI
(Produccin Independiente, 2016)
su propio universo: tango, vinilos,

tarantelas, misa, abuelos.
La instrumentacin del disco
se asemeja a esas producciones
hechas en Abbey Road -por lo
menos la de las cuerdas- adems
de los sintetizadores y el piano
rhodes y hasta un tamborcito japons (den-den daiko), van dando forma al ritmo y al soporte de
la meloda. Conviven clasicismo y
modernidad. En el centro, la guitarra acstica y la voz: la letra es la

que te transporta.
He-man abre un universo
de aoranzas: Cafrune, Cabln,
Tarzn. Una guitarra sola que
introduce a un arreglo orquestal
potente. Ms meldico y con cambios de intensidades Candioti
describe un amor puro, sencillo
y sobre todo sano dice Mansutti.
Juanita oficia de bisagra. Es
un tema instrumental con bellos arreglos para la guitarra y las
cuerdas. En la meloda se cuela
FOTOS
PABLO JOS AYALA
(Los Ayala, 2015)
la msica de Horacio Castillo,

Quique Sinesi, Juan Fal, Joao
Teixeira Guimaraes, entre otros.
Abre Manantial de luz, de
Sinesi, una meloda sencilla que
invita adentrarse en esta propuesta. Le sigue Terruo del mismo
autor, con el protagonismo de la
bordona marcando los bajos que
dialogan con la lnea meldica y
los arpegios.
El chamam dice presente con
un referente de la msica del litoral como es El Por, de Castillo,
autor que es revisitado con la bella cancin Cielo, la polca Pombero y la cueca De regreso, todas ellas distinguidas por la lnea
meldica imponente.
El gato De la raz a la copa de
Fal, no slo evidencia destreza y
musicalidad al momento de abordarlo sino tambin una familiaridad con la escuela guitarrstica
una escala al estilo Pez, con momentos sutiles en la percusin.

La Cumbrecita plagada de
imgenes sensoriales. La metfora es la carta de presentacin. Y si
queremos encasillar nos preguntamos es una zamba-pop? o slo
una zamba? o slo una cancin?
Hay un ritmo acompasado, hay un
aire a zamba que se pone al servicio de la cancin, de la historia, un
sintetizador que se diluye en el
tiempo que termina.
Una vez ms hay que destacar
en este espacio el valioso trabajo
de Ramiro Genevois en la bsqueda del sonido, combinando la fidelidad a la propuesta y la calidad de
resaltar cada vertiente tmbrica y
orquestal.
El arte de tapa es collage, fotografas vintage y arte digital. Una

mezcla de paisajes, fantasa, imgenes reales superpuestas en distintas escalas, sacadas de contexto
para resignificarse en uno nuevo.
(Dato: ver el video clip Up&Up,
de Coldplay, donde esta esttica
es un festn). Un espacio ldico,
de ensueo es el que recrea Juan
Manuel Pelillo en la tapa y cada
postal que presenta cada tema.
Para el final, la perlita Tiempo
feat a do con la cantante invitada Minerva Casero que hace brillar con naturalidad cada palabra.
Las cuerdas acompaan y apoyan
el mpetu rtmico. El tiempo, la
experiencia y el pasado que se dispara con frenes hacia el futuro.
del msico tucumano. Y pegadito

ah noms Viva Jujuy un clsico de Rafael Rossi, con un arreglo preciso donde las terceras su
funden con la meloda y adquiere
vuelo en el motivo que hace chillar a las cuerdas.
Se destaca El 180, una recopilacin de Andrs Chazarreta
donde se suma el bombo legero
de Nahuel Ramayo para acentuar
el ritmo del gato y sumar expresividad a las cuerdas de la guitarra. Sobresale en la lista el chro
Sons de Carrilhoes, de Guimaraes por su rtmica propia y su cadencia muy bien abordada.
En todo el disco se percibe un
cuidado en la bsqueda del soni-
do, la paleta tmbrica que ofrece

el instrumento y las intensidades
marcadas de manera deliberada.
En este recorrido por las msicas de Latinoamrica cada tema
adquiere protagonismo porque el
lenguaje est expresado en la interpretacin. Es un convite a descubrir la riqueza rtmica de cada
gnero.
Fotos evidencia estudio, dedicacin y entrega en lo que concierne a la tcnica para ejecutar el
instrumento y tambin sensibilidad, haber manyado estas msicas, ser portador de una voz propia y conocedor de cada rinconcito meldico de cada cancin. Es el
comienzo de un camino solista.
12
>> 1
/ flor y nata
>> 2
>> 3
ANIVERSARIO DE VACACIONES FELICES

>> La firma celebr sus 40 aos de trayectoria el 25 de noviembre pasado en el Hotel Boutique House Park. El festejo cont con la
presencia de pasajeros que acompaaron fielmente a la empresa desde sus comienzos.
>> 4
>> 5
>> 6
>> 7
>> 8
>> 9
flor y nata /
>> 10
>> 11
>> 12
>> 13
>> 15
>> 14
EN LAS FOTOS:
01. Ana Mara Elvira, Teresita Aranda, Marta Bullrich, Amanda Beauge
e Iride Mariani.
02. Ana Mara Candioti y su esposo,
Teresita Aranda y Alfredo Silva.
03. Silvina, Ricardo y Gloria Giumelli,
y Teresita Aranda.
04. Susana Frutos y Olga Armando,
Teresita y Alfredo.
05. Graciela Correnti, Teresita Aranda y Mario Correnti.
06. Mara Cristina Comiso, Carlos
Regue, Aldo Guidi y Beba Versellone.
07. Daniel Bonazzola y Claudia
Toledo.
08. Mara Victoria Aragn, Carina
Toffolo, Alejandra Fruttero, Adrin
Castello, Sr. Buslovich, y Eduardo
Aragn.
09. Raquel Schansonovsky, Mara
Virginia Mohamad y matrimonio
Roldn.
10. Dr. Gutirrez y Sra. y Paulo
Gmez.
11. Yolanda Ganchier, Paulo Gomez y
Marta Exstein.
12. Carlos y Gladys Kilstein, y Paulo
Gmez.
13. Julio Ydice, Flavia de Ydice,
Teresita Aranda, Julio Ydice (h) y
Alice Esquivel.
14. Carolina, Teresita, Sabrina, Mnica y Rubn Kalejmann.
15. Nelly Salvador, Emeterio Martn,
Teresita Aranda y Paulo Gmez.
13
CELEBRAR
EL RECONOCIMIENTO
ESPECIAL LA GALA DEL AO
La noche de la gran gala empresaria se ha

constituido en un clsico santafesino, sin
dudas uno de los agasajos obtienen quienes
hacen las cosas bien y son destacados por la
gente.
Los Premios El Brigadier son tambin una
oportunidad para que el empresariado se
celebre a s mismo, un reconocimiento a
todos los emprendedores que abandonan la
comodidad de posiciones financieras sin
riesgo, generando trabajo y riqueza para la
regin. Es por ello que esta noche siempre
cuenta con la presencia de autoridades de
todos los poderes del estado, dirigentes de
las instituciones santafesinas y un amplio
respaldo de los medios de comunicacin.
Si bien El Brigadier es un premio pensado
para reconocer a los empresarios, su
esencia es generar recursos para el Instituto
de Ciencias Comerciales de ADE y afianzar
el valor de la educacin y la capacitacin.
El Instituto ADE ofrece actualizacin

profesional a aquellos que ya forman parte de
la toma de decisiones de las empresas y a la
vez brinda educacin a jvenes que en el
futuro sern protagonistas de la realidad
econmica y productiva de la regin.
Celebrar El Brigadier, es celebrar un
galardn que con el paso de las dcadas se
impuso entre la sociedad santafesina.
Hemos procurado que esto sea una fiesta
para todos los sentidos, porque luego de un
ao duro, en el que todava estamos
esperando que llegue el segundo semestre,
los hacedores de la ciudad merecen,
merecemos, festejarnos. Desde ADE
agradecemos a todos aquellos que de una u
otra manera renuevan cada ao el xito de
este acontecimiento.
Nahuel Caputto
Presidente de ADE
Gracias a los ganadores por acompaarnos un ao ms.

Gracias por reconocer en este premio una fuerte apuesta a la
EDUCACIN y la EXCELENCIA PROFESIONAL.
MARKETING
COMERCIO INTERNACIONAL
Publicidad
Marketing digital
Redes Sociales
Consumidor
Nuevos Productos
Negociacin
Comercio exterior
Rgimen Aduanero
Poltica de productos
Distribucin
GESTIN EMPRESARIA
ECONOMIA SOCIAL
y DESARROLLO LOCAL
Administracin estratgica
Recursos Humanos
Claves financieras
Inversiones
Negocios Virtuales
Estructura social
Trabajo y Sociedad
Polticas pblicas
Desarrollo local
Comunicacin social
CARRERAS DE NIVEL SUPERIOR VIGENTES

Administracin de Empresas Agropecuarias
Seguridad Higiene y Medio ambiente en el trabajo
Economa social y solidaria apuntada al desarrollo local
OFERTA ACADEMICA 2017
Recursos Humanos
Urquiza 3100 Santa Fe | (0342) 4524070

adeinstituto@adesantafe.org.ar | www.adesantafe.org.ar
ADE.instituto |
@adeinstituto |
adeinstituto
JOYERA
ORFEBRERA
El diario de Santa Fe
MEDICINA LABORAL
COLCHONERA
RADIO
Logo Completo
TAXI
Carlos
Felice
lvaro
Gaviola
Hugo Marcucci y Ana Mara Berretoni
Emilio Jatn, Diana Kahl y Jos Len Garibay
Adriana Molina y Fabin Velzquez
Estuve el ao pasado cuando todava era

gobernador electo, y en ese momento slo
poda transmitirles buenos deseos, buenas
intenciones. Hoy podemos tambin traer
buenas noticias: la que deca el intendente;
la que hemos conocido en estos das respecto al crecimiento de la economa, donde aparecen solamente dos provincias que
no estn en recesin. Una es Crdoba, otra
es Santa Fe. Esto tiene que ver con nuestros empresarios, por nuestros industriales
que no se dejaron acorralar por las importaciones ni por la cada del mercado interno,
sino que invirtieron y siguieron produciendo. Por nuestros productores, que no bajaron los brazos despus de las lluvias de abril
y rpidamente pusieron en marcha esa rueda virtuosa de la economa agropecuaria .
Miguel Lifschitz
Rafael
Gutirrez
Marcelo Gastaldi, Carlos Medrano, Mara Martn y Alejandro Pivetta
Miguel Lifschitz y Clara Garca

Jos
Corral
Esta noche es muy especial todos los aos, pero este ao
particularmente: fue un ao difcil, arrancamos con muchas dificultades, los ros altos, las lluvias, adems de los
problemas de la economa y esas dificultades que nos preocupan tanto del empleo. Sin embargo la ciudad de Santa
Fe logr superar esos desafos y saben qu? Crecimos en
empleo. As como la ven linda a la ciudad es algo que no
se ve que es ms importante. Hay algunos empleos ms,
de los buenos, de los registrados. Y eso no es slo gracias
a la tarea de los gobiernos, sino sobre todo gracias a nuestras empresas, que son empresas de familia, son pymes, y
tal vez por eso apuestan a la ciudad. Jos Corral
Carlos Pererira y Carolina Sanchis
Erica Tschopp, Julio Garibaldi y Cristina Cuvertino
Luis Novara y Albor Cantard
Silvia
Troccoli
y Antonio
Bonfatti
Pablo Faras y Natalia Arballo
Nahuel Caputto y Marcelo Creado
Jorge
Molina
Estela Scarccifolo y Julio Schneider
Matas Vidoz, Corina Passadore y Carlos Strada, de Sanatorio Santa Fe
Alejandro Pizzico, Alejandra Paez y Daniel Pizzico,

de Juguetera Pizzico
Judith Agero y Sebastin Gallo, de Universo
Jos Franceschelli, Gustavo Di Paolo, Ana Laura DEpiro, Ignacio Carne, Leandro Daz,
Jonatan Pittari, Sebastin Rigesti y Carlos Gesualdo, de Saln Bernardo
Horacio
Houlmann
y Vanesa
Sigrist,
de Optilent
Mercedes Allevi y Guillermo

Schlatter, de CAM
Hernn Brouver de Kning, Sandra Romero, Mercedes Gimnez Lassaga

y Jos Luis Saudo, de Diagnstico por Imgenes Junn
Sergio Morgenstern, Daniel Arditti, Gabriela Dibrin, Dolores Ortiz de Guinea, Ignacio Caminito,
Marcela Acker, Luca Mori, Juan Lanteri, Augusto Czernik, Florencia Duarte, Abner Arditti, Jorgelina
Silvestre, Virginia Morcillo y Gonzalo Lpez, de CAM Construcciones
Juan Pablo Barrale y Victoria Panozzo,

de CIA Industrial Cervecera
Marcelo Silvestro, Fernanda Culler, Claudia Silvestro y Miguel Bolzzico, de La Gua Santa Fe
Leandro Meneghetti, Luca Sanoner, Roco Gonzalez y Rubn Debona, de La Colmena S.R.L.
Luis Vicente
Gilli Faudin
y Marisa
Antonietti, de
Gilcomat
Sandra Sorbellini y Guillermo Dozo, de El Litoral
Leticia
Brussini y
Abel Enrico,
de Lety
Peinados
Mario Salas y Sra., de Universo
Silvia Rosciani y Ulises Mendoza,

de Sancor Seguros
Nicols, Cecilia, Rodrigo y Noelia Snchez, de El Vagn
Nelson Tagliatori y Vernica

Soledad Romero, de Mercado de
Productores y Abastecedores
Av. Aristobulo del Valle 6162 | 4699992

San Martn 3520 | 4541242
Marcial Candioti 3805 | 4531935
www.salonbernardo.com | Fan page: salonbernardo
Benito
Correnti
y Alcira del
Carmen
Chianalino
Norma y Daniel Bustamante, de Expertur
Enrique LLapur, de C&D;

y Carlos Rosenbusch, de Grupo Rosenbusch
Adriel Driussi, Jos Graels, Paz Azcurra, Ester Snchez, Luis Mino, Roberto Calvi, Silvia Klinger, Luca Persoglia, Ma. Fernanda
Perez, Adriana Chia, Ximena Ordoez, Patricia Arrondo, Gabriela Filereto, Andrea Viuela, Cecilia Agero y Mario Altamirano,
de Aire de Santa Fe
Yanina Chacur y Rodolfo Alico, de Casino Santa Fe
Jorge Planas y Sra., de Lder Gas
Ma. Alejandra Cueto y Carlos Ingino,

de Figan
Pablo Carranza y Karina Sosena, de AGL
Adrin Beker y Vernica del Favero,

de Joyera y Relojera El Rub

Delfina Zanetta,
Lorena Culzoni,
Carolina Culzoni e
Ignacio Zanetta,
de Culzoni
Publio Benuzzi, Lidia Benuzzi y Patricio Benuzzi, de Benuzzi Inmobiliaria
Carolina Seveso y Adrin Riera,

de Dr. Pampuri Preparatoria
AVISOSpdf.pdf
15/11/16
14:48
CM
MY
CY
Victor Oporto y Sra.,

de Optilent
IEMBRE
OV
CMY
DES
BEBER CON MODERACIN PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE 18 AOS
CUE NT
Edith
Miroznik, de
Joyera y Relojera
El Rub, y
Miguel Garca
Adise, de
Red Sport
Mara Jos
Correa,
de Corporate
Tower
Sabrina Carrera y
Santiago Guadagno, de Culzoni
Estela Trento y Francisco Valorzi, de Pilay

Magal Suarez, Cecilia Gargatagli, Lucila Puigpinos y Mara Grazia Piga
Sonia Crdoba y Leopoldo Ibarra,

de Chacinados Tacural
Juan Pablo Butto y Mariela Franco, de Gilcomat
Tamara Gazali, Csar Garbarino, Leandro Paez y Ma. Beln Garbarino, de Garbarino e Hijos
Marcos Perret, Mariana Velasco, Rubn Perret y Mateo Perret, de Transporte Perret
Guillermo lvarez (h)

y Florencia Barone, de LT10
Paola, Tiago, Matas y Hernn Olivera, de Femme Lencera
Ma. Eugenia Poccia, Mariano Hair, Sebastian Masies, Judit Poccia, Maricel Enrique, Esteban Poccia,
Franco Poccia, Milagros Galoppo y Paulo Poccia, de Transporte Pedrito
Desir Beker,
Natal Katz y
Josela Katz,
de Joyera y
Relojera El
Rub
Marta Kura y Juan Antonio Priano
Osvaldo Jesionezak, Andrea Silva y Ariel Jesionezak, de Palo Alto Impresin y Digitalizacin
Juan Vittori y
La Masjoan,
de El Litoral
Rogelio y Florencia Asnen, de JK Kilgelmann
Miguel
Lifschitz,
Carlos Felice
y Nahuel
Caputto
Marcela Acker, Daniel Arditti, Gonzalo Lopez, Virginia Morcillo, Nani

Padin, Emiliano Ternavasio, Gabriela Dribin, Sergio Morgenstern,
Alejandra Pellegrini y Gustavo Rostagno, de CAM
EQUIPAMIENTO
COMERCIAL Y GASTRONMICO
garbarinoehijos@gmail.com
www.garbarinoehijos.com.ar
Mariano Comas 3201 - S3002ALQ - Santa Fe
(0342) 453 9898
Agustn Alvelda, Gustavo Ros, Norma Ston, Leonardo Van Lacke, Mara Roco
Armando, Lara Gmez, Eduardo y Silvina Barbotti, de Barbotti GNC
y Bairesprint Santa Fe; Pablo y Karina Di Paolo, de Praga Zapatos
Rubn Eberhardt, Ignacio Orio, Oscar Rodrguez, Diego Jolis, Luis Vicente Gilli Faudin,
Renata Gilli Faudin, Marisa Antonietti, Marta Falbo y Cristina Scarafia, de Gilcomat
Rodolfo Bellman,
de Rubinzal Culzoni Editores,
Delfina Zanetta, Paola
Villarreal, Lorena y Carolina
Culzoni, Sabrina Carrera,
Mximo Rodriguez, Ignacio
Zanetta, Federico Culzoni y
Santiago Guadagno,
de Culzoni
Gustavo Ocampo y Valeria Amaya
www.gan.com.ar
Figan Argentina
www.gan.com.ar
Figan Argentina
www.gan.com.ar
Figan Argentina
Sandy Garrido, Gerardo Poletti, Ana Pompone, Jos Gigli, Luis Nez y Sra.,
Javier Gutirrez y Sra., de Banco Santa Fe; Marcelo Gastaldi y Carlos Medrano
Miguel Bolzzico y Claudia Silvestro, de La Gua Santa Fe; Valentn Ramayo y Angeles Rivero, de
Special; Fernanda Culler y Marcelo Silvestro, de La Gua Santa Fe; Amrico Gimnez y Adriana
Pfaffen, de Acuarela Comunicacin Publicitaria; Lautaro Perna y Cindi Dallia, de Special Foto Video
Salvador Novello de Distribuidora Ana Fischer; Liliana Zanelli y Hctor Osuna de Hidrasol, Leonardo
Ambroggio, Yamila Costa y Fernando Miguel, de Cotilln Fiesta; Catia Kleinsorge, de Distribuidora Ana
Fischer; Roco Benitez y Natalia Rozzatti, de Sussan Boutique.
Vernica Del Favero,

Natal Katz, Francisco
Calvet y Josela Katz, de
Joyera y Relojera El
Rub; Laura Iturraspe, de
Puerto Negocios; Adrin
Beker, Edith Miroznik,
Desir Beker y Diana
Miroznik, de Joyera y
Relojera El Rub
Sebastin Rodriguez, Alejandra Olgiati, Nerina Polit, Emilse Roland,

Vanesa Sigrist, Horacio Houlmann, Vctor Oporto y
Daniela Bustamante, de Optilent; Eduardo Gaitn y Sra.
Noem Voulet y Paula Gonzalez Mus, de Sancor Seguros; Victoria Panozzo,

Mariana Angeloni, Javier Caspani, de CIA Industrial Cervecera; Silvia Rosciani,
Gustavo Birchner, Ulises Mendoza y Armando Giudici, de Sancor Seguros.
Rafael Gutirrez y Jaquelina Balangione
Natalia Roda, Carlos, Martina y Juan Martn Rosenbusch, de Grupo Rosenbuch; Leandro Sourojon
y Florencia Olivero, de Ribera Shopping; Germn Giannone y Paola Resnicof, de Nutriserv
Jos Graells, Gabriela Filereto, Andrea Viuela, Nicols Gmez, Adriana Cha,
Luca Persoglia, Ma. Fernanda Prez, Alejandro Del Patto y Cecilia Agero, de Aire
de Santa Fe
Carlos Ingino, Ma. Alejandra Cueto, Santiago Ingino, Lucila Villalba,

Alejandro Di Salvatore y Karina Ramirez, de Figan; Leandro Meneghetti,
Luca Sanoner, Rubn Debona y Roco Gonzalez, de La Colmena S.R.L.
SEDE CENTRO
JUNIN 2474
SEDE SUR
GENERAL LPEZ 2876

TEL (0342) 4 827 827 | FAX (0342) 4 827 884
MAIL contacto@diagporimagenes.com.ar
Pods solicitar tu turno online www.diagporimagenes.com.ar
O por whatsapp +54 9 342 5522912
Teresa Pandolfo, Ma. Ins Van Perdeck, Nstor Fenoglio, Enrique Llapur, Ricardo
Gallo, Claudia Veronese, Fernanda Vigil, Federico Caputto y Rodrigo Dalino, de Diario El Litoral
Carolina Rossi, Javier Beltramo, Danisa Vignatti, Marcelo Celeri,

Santiago Amzaga, Daniel Ulla, Nanci Crdoba y Sofa Celeri, de AB Sonido
Antonio Bonfatti
Yanina Chacur,
Patricia Benitez, Mario
Jos Castaeda,
Marcelo Creado y
Rodolfo Alico, de Casino
Santa Fe; Felipe Gaitn
y Ma. Jos Correa, de
Corporate Tower; y
Martn Cabral
Francisco Pertierra Cnepa y Sra., Lisandro DAnna, Rogelio Viotti y

Silvia Schrench, Susana y Bernardo Cohen, Germn Strasser y Sra.,
Andrea Aufranc; miembros comisin ADE
Mercedes Allevi, Guillermo Schlatter, Augusto Czernik, Dolores Ortiz

de Guinea, Ignacio Caminito, Juan Lanteri, Luca Mori,
Florencia Duarte, Jorgelina Silvestro y Abner Arditti, de CAM Construcciones
Cecilia Bensimon, Corina Passadore, Liliana Hilgert, Norberto Verde, Carlos Strada, Bruno Moroni,
Matas Vidoz, Ignacio Rodrguez Saudo y Pilar Vigo, de Catering Lnea Verde y Sanatorio Santa Fe
Jos Franceschelli, Jonatan Pittari, de Saln Bernardo; Florencia Asnen, de JK Kilgelman; Leandro Daz,
Carlos Gesualdo, Sebastin Rigesti, Gustavo Di Paolo, Ignacio Carne y Ana Laura DEpiro, de Saln Bernardo
Eduardo Giorgio
y Sra., de Mundo
Construcciones; Horacio
Roitman, Clara Matzkin,
Fabin Glembotsky,
Elena de Roitman, Ma.
del Carmen Pivin, Gabriel
Pivin, Marcelo Morilla
y Sra.
Hugo Marcucci, Ana Mara Berretoni, Alcira Chianalino y Benito Correnti
Osvaldo Jesionezak, Liliana Pea, Ariel Jesionezak, de Palo Alto impresin y

digitalizacin; Carolina Seveso, Adrin Riera, de Dr. Pampuri Preparatoria; Marcos
Perret, Mateo Perret, Rubn Perret, Mariana Velasco, de Transporte Perret
Clotilde Galn, Carlos Mus, Miguel Garca Adise, de Red Sport; Octavio Benuzzi, Fernando Amut,
Publio Benuzzi, Maita Norman, Lidia Benuzzi y Patricio Benuzzi, de Benuzzi Inmobiliaria S.A.
Natalia Arballo y Pablo Faras
Marta Kura, Norberto Raselli y Sra., Lucila Niklinson y Ricardo

Argenti, Guillermo Busaniche y Sra., y Juan Antonio Priano
Maricel Enrique, Esteban Poccia, Sebastin Masies, Judit Poccia, Milagros Galoppo,
Paulo Poccia, Franco Poccia, Ma. Eugenia Poccia y Mariano Hair, de Transporte Pedrito
Hernn, Matas, Tiago y Paola Olivera, de Femme; Jos y Lena Coppola,

de Polycopp; Tamara Gazali, Csar Garbarino, Leandro Paez y Ma. Beln
Garbarino, de Garbarino e hijos
Pablo Carranza, Ma. Elena Tosello, Fernando Siboni, Carlos Pensiero,

Gladis Malatesta, Eduardo Prieto y Karina Sosena, de AGL y El Litoral
Oscar Rosas y Sra.,

Marisa Rojas, Liliana
Roset, Nicolas Alesso,
Ivan Eblagn y Sra.,
Nicols Sanagustn,
Jorge Cantero
y Marcela
Santandreu
Su palabra en seguros desde 1981
La tranquilidad de estar protegido
Seguro automotor
Seguro de hogar
Integral de comercio
Accidentes personales
$
Seguro de retiro y ahorro

Seguro de vida
Direccin: Bv. Glvez 1309

Telfono: (0342) 4560361 - 4520925
Facebook: www.facebook.com/rosenbuschseguros
Horario de atencin: Lunes a Viernes de 8:00 hs a 13:00 hs
y de 16:30 hs a 19.30 hs - Sbados de 9:00 hs a 13:00 hs
Gabriel Espinaco, Guillermo Dozo, Juan Vittori, Mauricio

Rubino, Alejandra Miciullo, Sandra Sorbellini y La Masjoan
Mario David y Constanza Rolandi, de Sanatorio Mayo; Marcos Marangoni, Nadia Di Cicco y
Ema, de Bateras Marangoni; Martin Sanoner, de Ciruga y Ortopedia Vikingo; Florencia Otegui,
Quina Redondo y Rosario Redondo, de Dulcilandia; y Myrtha Pascal, de Ciruga y Ortopedia Vikingo
Albor Cantard y Emilio Jatn
Rubn Temperini y Sra., Rodrigo Acevedo, Claudia Tagliaferi, Carlos Fertonani, Karina
Von Der Thusen, Martn Raud y Sra., Lucas y Toms Fertonani, de Costa Litoral
Claudio Abatte y Sra., Martn Cienfuegos y Sra., Daniel

Cettur y Sra., Jorge Planas y Sra., de Ldergas
Jonatan Torres, Oscar Martnez y Carlos Felice
Carlos de Biase, Carlos Otrino, Nelson Tagliatori, Sergio Caballero, Javier Ripke, Nancy Bruno,
Luba Nazaruk, Vernica Soledad Romero, Liliana Savino y Ma. Luba Bertolino, de Mercado
de Productores y Abastecedores de Frutas, Verduras y Hortalizas de Santa Fe S.A.
Florencia Barone, Guillermo lvarez (h), Guillermo lvarez, Silvia Trybus de

Alvarez, Luis Novara, Alberto Acua y Estela Lehmann de Acua, de LT10
Ma. Estela Trento y Francisco Valorzi de Pilay; Geraldina Tourn, Valeria Gmez,
Ma. Beln Martnez, Daniel y Norma Bustamante, de Expertur.
Carolina Culzoni, Ana Mara Berretoni y

Hugo Marcucci
Patricia Romanow, Carlos Pereira y Carolina Sanchis
Abocada a seguir
cada temporada las ltimas
tendencias Sussan Boutique
visti a las modelos con
lo mejor en prt--porter,
prendas de noche y
accesorios. Sussan Boutique,
36 aos incorporando
constantemente las marcas y
diseadores ms modernos y
audaces.
LA GALA TUVO MOMENTOS

DE GLAMOUR Y HUMOR
Lety Peinados fue la

encargada de dar vida al
cabello de las modelos por su
exclusivo estilo y sus
insuperables manos
maestras. La fuerza del
talento creativo de Lety
exalt el esplendor de esta
bellas mujeres.
Con la belleza que

caracteriza a las
mujeres santafesinas,
desfilaron las
modelos de la agencia
Universal Models.
En cuatro pasadas
desplegaron gracia y
sofisticacin, dndole
un toque de
distincin al evento.
De la mano del inefable Fredy, llegaron al Brigadier sus

caractersticos personajes, que hicieron llorar de la risa a los
presentes. El ex presidente de la Ra se col entre las modelos, la
mquina de la verdad lleg con Chiche que indag a uno de los
presentes. Tambin hubo tiempo para que el presidente Macri baile y
para que el papa Francisco exorcice a uno de los ganadores.
El Make up fue de Leandro

Leguizamon para Spa
Serena. Finos tonos
naturales, ojos imponentes
y suaves labiales fueron el
sello de este artista.
UNIVERSAL MODELS,
la agencia que transforma
el mundo de la moda en
Santa Fe. Innovadora y con
un equipo joven, proyecta
libertad y distincin a
travs de un concepto
moderno.
Rodrigo Ortega y Marcela Faccioli, de El Once Plaza Espaa, Marcelo Lujn, Ma. Victoria
Sabao Dominguez, Hernn Brouver de Kning, Delia Martnez, Sandra Romero y Guillermo
Fernndez, de Diagnstico por Imgenes Junn; Nadia Dubner y Sebastin Daz
Mario Salas y Sra., Marcelo Basgall, Anabella Diple, Daniel Villarreal y Sra., Sebastin Gallo y
Judith Agero, de Universo; Roberto Norman y Mara Eugenia Albiana, de La Herradura
Patricia Arrondo, Paz Azcurra, Roberto Calvi, Adriel Driussi, Ximena Ordoez,
Silvia Klinger, Luis Mino, Mario Altamirano y Ester Snchez, de Aire de Santa Fe
Cristina Cuvertino y Flix Hassan, de Canal 13; Jos Luis Saudo,

Cristian Froullet, Mercedes Gimnez Lassaga, Ins Aressi,
Gustavo Raichholz y Celeste Prez, de Diagnstico por Imgenes Junn
Marcelo Garrido, Ma. Gabriela Palamedi, Eduardo Pascucci, Ma.

Teresa Ferreyra, Ma. Cristina y Ramiro Larivey y Marcela Fruttero
Ren Lenarduzzi y Sra., Miguel Fenoglio, Leopoldo Ibarra y Sra., de Chacinados

Tacural; Juan Carlos Scalenghe, Carolina Longo, Silvia Schenquer y Pedro Schuster,
de El Emporio de la Construccin
lvaro Gaviola y Daniela David
Francisco Aiello y Juan Carlos Gmez, de Sociedad Radio Taxi; Fernando Bontempi y
Vernica Martinengo, de Sol Servicios; Leonardo Leguizamn, Mariela Dorato
y Jos Antonio de Lorenzo, de Spa Serena; Vanesa Lanza y Eugenia Carranza
Jos Len Garibay

Ramiro Gauna, Alejandro y Gustavo Pizzico, Soledad Ibarra, Daniel Pizzico, Luciana Prieto y Vivian Musuruana,
de Juguetera Pizzico; Guido Airaudo y Alejandra Paez
Nicols, Cecilia, Rodrigo y Noelia Snchez, de El Vagn; Ma. Laura Miquere y

Luciana Heinzen, de Credifiar; Florencia Cangenova, Natalia Paolantonio, Nicols
Mai y Emiliano Pastor, de IORL Pitashny
Jos Ignacio Mohamad, Daro Pignata, Fabin Acosta, Fabin Tavella,

Lucas Bagnaroli, Mara Lorena Aparo, Mara Beln Liotta, Patricia Chajud,
Luca Cabral y Carina Angelucci
Paola Ibaez, Manuel, Mnica y Facundo Enriquez, de Colchonera Enriquez;

Natalia Baez y Fernando Dufrechou, de Unisem; Diego Sagarda, Ariel Gallini,
Carina Ferreyra y Carina Nicola, de Mutual Jerrquicos
Juan Andrs Fernndez, Rubn Daiub, Liliana Martinet, Adalberto Cattera y Sra.,
Sara Kuzmuk, Giovani Fruttero, Gaspar Nicola, Pablo Cattaneo y Fabricio Paviolo
Alejandro Piveta, Mara Martn, Daro Boscarol, Elina Benech, Adriana Molina,
Fabin Velazquez, Julio Garibaldi y Erica Tschopp
Leticia Brussini y Abel Enrico,de Lety Peinados; Oscar Viviani, Rubn Iglesias,
Gabriela Liendo y Lidia Iglesias, de Sanitek; Jos Prestigiovanni y Marcela Coronel
Vicente
Gilli Faudin,
de Gilcomat
Publio Benuzzi,
de Benuzzi Inmobiliaria S.A.
Dr. Jos Luis Saudo, Dr. Marcelo Lujn y Dr. Gustavo Raichholz,
de Diagnstico por Imgenes Junn
Carlos
Ingino,
de Figan
Ulises Mendoza y Armando Giudici, de Sancor Seguros
Delfina Zanetta y Federico Culzoni, de Patio By Culzoni
Rodolfo Alico, de Casino Santa Fe
Josela Katz y Diana Miroznik, de Joyera y Relojera El Rub
Martina, Juan Martn y Carlos Rosenbusch, de Grupo Rosenbusch

Guillermo Dozo, de El Litoral
Vanesa Sigrist y Alejandra Olguiati, de Optilent
SANTA FE
Peatonal San Martn 2031

Salta 2556
femme en cada mujer
Carlos Strada,
de Sanatorio Santa Fe
PARAN
femme lenceria
Tamara y
Csar
Garbarino, de
Garbarino
e hijos.
Jorge Planas, de Lder Gas
Miguel
Fenoglio, de
Chacinados
Tacural
Luis Nuez,
de Banco de Santa Fe
Matas, Tiago, Hernn y Paola Olivera, de Femme
Luis Novara,
de LT10
Juan Pablo
Barrale, de
CIA. Industrial
Cervecera
Franco, Mara Eugenia y Judit Poccia, de Transporte Pedrito
Juan Pablo
Scalenghe y
Pedro Schuster,
de El Emporio de
la Construccin
Leandro Meneghetti, de La Colmena S.R.L.

Felipe Gaitn, de Corporate Tower
Gustavo Di Paolo y su equipo, de Saln Bernardo
Rubn Iglesias, de Sanitek

Gustavo,
Daniel y
Alejandro Pizzico,
de Juguetera
Pizzico
Daniel Arditti y Sergio Morguenstern, de CAM
Flix Hassan y Cristina Cuvertino, de Canal 13
Marcos y Ema Marangoni, de Bateras Marangoni
T R A N S P O R T E
PERRET
Pioneros en
Pioneros
Santa Fe
Santa
Transporte Escolar
Viajes Especiales
Traslado de personal
a empresas
34
AOS
Matheu 134 - Santa Fe, Argentina
(+54) 0342 - 4602033 / 4694156
transporteperret@ciudad.com.ar / transporteperret@hotmail.com
Face: Transporte Perret
Martn Sanoner,
de Ortopedia y Ciruga Vikingo
Geraldine Tourn, Mara Beln Martinez, Valeria Gmez y Daniel Bustamante, de Expertur
Francisco Aiello
y Juan Carlos
Gmez,
de Sociedad
Radio Taxi
Rogelio Asnen, de JK Kilgelmann
Salvador Novello,
de Distribuidora Ana Fischer
Adrin Beker y
Edith Miroznik,
de Joyera y
Relojera
El Rub
Javer Basgall y Sebastin Gallo, de Universo
Ariel Gallini y Diego Sagardia, de Mutual Jerrquicos

Javier Beltramo
y Santiago
Amzaga,
de AB Sonido
Paola Resnicoff
y Germn
Giannone,
de Nutriserv
Renata Gilli Faudin, de Gilcomat
Roberto
Norman, de La
Herradura
Bruno Moroni, de
Consultorios Externos
Grupo Santa Fe
Norberto Verde,
de Catering Lnea Verde
Gustavo Ros
y Leonardo
Van Lacke,
de Bairesprint
Santa Fe
Claudia Silvestro y Miguel Bolzzico,

de La Gua Santa Fe
Luciana Heinzen, de Credifiar
Carlos Fertonani, Rubn Temperini y Martn Raud, de Costa Litoral
Leonardo
Ambroggio,
de Cotilln Fiesta

Federico
Caputto y
Fernando
Siboni, de AGL
Mario David, Carina Nicola y

Constanza Rolandi, de Sanatorio Mayo
Rodrigo Ortega
y Marcela
Faccioli, de
Librera El Once
Plaza Espaa
Mario Salas y Daniel Villarreal, de Universo
Eduardo
Barbotti,
de Barbotti GNC
Eduardo Giorgio,
de Mundo Construcciones
Gustavo Snchez y Daniel Musolino, de Daniel Musolino Audio Publicitario
Gustavo Birchner y Ulises Mendoza,

de Prevencin ART
Jos y Lena Coppola, de Polycopp
Laura Iturraspe,
de Puerto Negocios
Hctor Osuna, de Hidrasol
Carlos Mus, de Red Sport
jUNTOS POR LA
PROVINCIA
PENSANDO EN
EL FUTURO
Natalia Rozzatti
y Roco Benitez,
de Sussan
Boutique
de nuestra gente.
www.senadosantafe.gob.ar
Pablo Di Paolo,
de Praga Zapatos
Florencia Otegui, Quina y

Rosario Redondo, de Dulcilandia
Gustavo Pizzico,
de Pizzico Bazar Top
Natalia Baez y
Fernando
Dufrechou,
de Unisem
Leandro Souroujon, de Ribera Shopping
Donde se encuentran quienes hacen

negocios en la provincia de Santa Fe
Revista Web App
Como broche para una gran

transmisin y fiesta, los
propios premiados eligieron al
mejor de los mejores. Miguel
Lifschitz y Nahuel Caputto
volvieron al escenario para
anunciar que El Brigadier
de Oro era para Culzoni,
la empresa dedicada a
fabricacin e insumos para
piscinas.
Con la invitacin a seguir

compartiendo una noche
de fiesta, pas una gala
ms de estos premios que
ya forman parte del acervo
santafesino, con la
expectativa de un
2017 preado de
promesas.
POR 20 AO CONSECUTIVO
GANAMOS EL PREMIO
EL BRIGADIER
Gracias a ADE
y gracias a nuestros oyentes!
LT10 RADIO UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL, 85 AOS.
LA RADIO MS ESCUCHADA, LA RADIO MS PREMIADA
ngeles Rivero, Valentin Ramayo, Lautaro Perna y Cindi Dallia
Sebastin Daz y Nadia Dubner
Pablo y Karina Di Paolo
Lucas Bagnaroli, Ma. Lorena Aparo, Jos Ignacio Mohamad, Cecilia Gargatagli y Beln Liotta
Paola Ibaez y Facundo Enriquez
Noelia, Rodrigo, Nicols y Cecilia Snchez
Nancy Bruno, Carlos de Biase, Sergio Caballero, Liliana Savino, Vernica Soledad Romero, Nelson Tagliatori, Carlos Otrino y Luba Nazaruk
Gustavo Ros, Norma Ston, Ma. Roco Armando, Leonardo Van Lacke y Gabriel Constantino
Florencia Cangenova, Natalia Paolantonio y Emiliano Pastore
Una slida trayectoria proveyendo materiales

de primeras marcas y calidad al mejor precio del pas
GANADOR DE
EL BRIGADIER 2016
GANADOR DE EL BRIGADIER DE ORO 2012
EMPRESA GANADORA
POR PRESTIGIO Y POPULARIDAD
En los rubros
Sanitarios y griferas
Pisos y revestimientos cermicos
Venta de aberturas
Venta de muebles para cocina
| t | +0054 0342 4555564 / 4533334 / 4540800 | f | + 0054 0342 4534696
| e | contactos@gilcomat.net | d | 9 de Julio 3537, Santa Fe, Santa Fe
www.gilcomat.net
Det
alles
Esos que hacen que todos los aos sea la gala del ao
Esos que hacen que todos los aos sea la gala del ao
Lderes en comunicacin,
Lderes en comunicacin,
en eventos tambin
en eventos tambin
Rivadavia
2851
| SantaFe
Fe|| (0342)
(0342) 455
| arcadia@santafe.com.ar
| www.arcadiaconsultora.com
Rivadavia
2851
| Santa
4555511
5511
| arcadia@santafe.com.ar
| www.arcadiaconsultora.com

Edición Impresa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Edición Impresa

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edición Impresa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2

SEMANA DEL 3 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2016

Emparche celebra su ltima

Quema en el Taller de La Guardia

CONVIVIR ENTRE PAISAJES

En el marco de la XXI Cumbre de

Tel: (0342) 4502500 / Belgrano 2723 - S3000FWE, Santa Fe / nosotros@ellitoral.com

CON AIRES DE CAMPO.

SEMANA DEL 3 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2016

Con aires de campo

omo se sabe, Argentina es considerada

llev a la marca a ampliar sus horizontes hacia el diseo de interiores.

tor regional y el comprador.

>> Sooplo Mistral.

>> Sooplo Mistral.

>> Sooplo Mistral.

SEMANA DEL 3 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2016

>> Bolso playero,

>> Lnea infantil:

>> Lnea Feel Rock. VZ.

>> Collar, aros, pulseras y

>> Bolso de rafia

>> Velador elefante.

>> Fuente de agua.

>> Adornos navideos.

>> Pantaln fucsia,

>> Musculosa naranja,

>> Billeteras (distintos

>> Bikini con

>> Body negro.

>> Cartera y bolso

>> Jeans Key Biscakayne,

SEMANA DEL 3 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2016

>> Remeras y shores

>> Remera blanca,

>> Shorts Bensimon. MAGMA.

>> Zapatillas urbanas.

>> Chombas Penguin.

>> Shorts de bao

>> Chomba, short

i la luz es la aliada indispensable en el brillar de una joya sin

gian las joyas como complementos

propiedades. Cada una tiene su

en la senda de una joya perfecta.

SEMANA DEL 3 AL 9 DE DICIEMBRE DE 2016

los cinco aos, si me preguntaban qu quera ser

trar un mapa en la tumba de su amada

Hechicero es un digno final.

Frenesi es magia del pasado

Pablo Ayala es msico pero

(Produccin Independiente, 2016)

su propio universo: tango, vinilos,

modernidad. En el centro, la guitarra acstica y la voz: la letra es la

(Los Ayala, 2015)

la msica de Horacio Castillo,

una escala al estilo Pez, con momentos sutiles en la percusin.

El arte de tapa es collage, fotografas vintage y arte digital. Una

del msico tucumano. Y pegadito