Murales del Sitio Cementerio Indgena : La mirada actual

Realizados en 2009 por los muralistas Daniela Almeida y Jos Kura.

Mural N 1

Mural N 2

Mural N 3

Mural N 4

La Opinin, febrero de 1962. Excavaciones en el cementerio indgena. Archivo

Alejandro Barbich-Panzero

Fuente : Cartas y relacin de visita

Cartas del Gobernador Diego de Gngora al rey y visita realizada
a las reducciones.
Archivo general de Indias. Museo Etnogrfico J. B. Ambrosetti ( ME)
Carpetas :
C. N 7: Carta del Gobernador Diego de Gngora al rey del 20 de Julio de 1619
C. N 10: Carta del Gobernador Diego de Gngora al rey del 2 de marzo de 1620
C. N14: Relacin de lo hecho por el Gobernador Don Diego de Gngora en Visita
general que hizo de las Provincias del Ro de la Plata el 20 de Mayo de 1622

Seleccionamos los fragmentos de las cartas correspondientes a la reduccin de

Santiago del Varadero.
Diego de Gngora, Carta 20 de julio de 1619 al Rey de Espaa. Museo
Etnogrfico Carpeta C.7
Documento 1
En la Juridicion de esta Ciudad y puerto halle tres reduciones Una a doze
leguas en la ysla que llaman de San Tiago nombrada del cacique tubichamini,
Otra a Diez y ocho leguas Sobre el Rio de Areco del Cacique Don Juan Vagual,
y La otra a veynte y dos Leguas nombrada San Tiago del Varadero, su cacique
don Bartholome/esta es La mas asentada Por que tienen iglesia dotrinante
Sacerdote de la Orden de San Fran. co es gente que antes de Agorarresidia en
Las ysLas del Rio grande de la plata y Labraban la tierra y en ellas tenan
dotrina
Cada rreducionaestado y esta a cargo de Un vezino Con Titulo y nombre de
Corregidor nombrado por Henando Arias de Saabedra mi antecesor que
aunque es de poca consideracin no los he rremobido hasta hazerLa Visita por
mi persona.Pocos indios son los Bautiados, Y lo que causa mas dolor es que
los mas estn oy en sus ydolatrias y supersticiones con la barbaridad de Los
dems y Huyen del trabajo como parecer por Un testimonio que con esta
ymbio de las Averiguaciones que he hecho para saber el estado de estas tres
rreduciones.

Documento 2
Testimonio de tres reduziones de indios questan en la jurisdicion del puerto de
buenos aires
Itten otra Reducion Nombrada SanTiago del Varadero Veynte y dos Leguas
de esta dicha Ciudad que esta acargo de Bartholome Pinto Vezino de ella que
hazeofficio de Corregidor que Le nombro Hernando Arias de Saabedra, Tiene
Los indios que estaban en las yslasqueseran hasta Ciento y quarenta y su
Cacique Principal se llama Don Bartholome, y que siembran Mayz Frisoles y
habillas y otras semillas Con lo qual y Crnedeyeguas Cimarronas y Pescado que
pescan en el Rio sesustentan Y que tienen iglesia y Cassas de orcones y
Cubiertas de paja= y quesonXpianosEcepto Los indios Viejos- y que no tienen
Vienes mas que Veynte y quatro bueyes, y que tuvieron por dotrinanteafray
Francisco de Arenas de La Orden de San Fran co seis meses y que despus entro
a dotrinarlos Fran Luis deVolaos de La misma Orden que hasta agoraesta en
La dicha rreducion

Diego de Gngora, Carta 2 de marzo de 1620 al Rey de Espaa. Museo

Etnogrfico, Carpeta C.10
Documento 1
En La Reducion de Santiago del Varadero que el mas Antiguo Cacique es Don
Bartholome de Nacion guaran- Se EnpadronaronSessenta y tres indios Xpianos
once ynfieles, cinquenta y ocho indias Xpianas Siete ynfieles, Cinquenta y ocho
muchachos y muchachas de lahedadrreferidaBautiados Los mas de ellos, Son
todos ciento y Noventa y siete. Tienen Una yglessia grande de tapias Cubierta
de Madera de sauce Con paxa, en el altar haba dos ymajines de Lieno Con su
Marco de Madre, Dos candeleros de Aofar, Dos campanuelas pequeas y dos
Caxas, Porque Ornamento Caliz y dems adreo de decir Missa/ el sacerdote
que los dotrinaba llamado fray Luis deVolaos de la Orden de San Fran co
certifico ser prestado del Combento de buenos ayres, Habraquatro aos que los
trujeron a esta reducion de sus tierras Donde estaban Siete leguas de esta
Ciudad Por mandado de Hernandarias de saabedra mi antecesor, esta
reducionesta menos desordenada, aunque sus asiento es enfermo Por ser Sitio
pantanoso Mala agua Poca lea y el pescadero estar desviado tres Leguas,
Difieren en poco de los otros indios Aun que Siembran Mayz y tienen sus cassas
Cubiertas de paxa.
Todos Viven como Varbaros Teniendo a Dos tres y mas mujeres Xpianas e
ynfielesassi Los Caciques como los indios, Obedecen mal a sus mayores, y assi
respetan poco a sus Caciques. No tienen cossa de Comunidad, Sino algunos
bueyes y arados que les an dado sus encomenderos y algunos Cavallos que
coxen en el Campo todo muy corto con gran miseria.

Quando estn enfermos No ay quien los Cure ni mire por ellos y assi mueren
sin confesin como vestias que causa compasin y La mayor la poca
esperana de rremedio, Porsu incapacidad y malas Costumbres y por el trato
de los nacidos en la tierra que antes de mi llegada los tenan alborotados y yo
los halle inquietos Por haberles dicho que el gobernador quevenia de Castilla
haba de entrar en sus tierras Con mucha gente de guerra y que los haba de
quemar y quitarles sus Mugeres e hijos y echarlos fuera de ellas en navios y
muchos de ellos se haban rretirado tierra a dentro que no parecieron. Con mi
Vista y Asistencia se quietaron y desengaaron, tengolos quietos y Con gusto y
los que no tienen sacerdote me le pidieron E acudido a dar orden con el
Comisario de San Franco Para que tenga efeto, ayudoles en todo para que
Conserben La quietud en que Agora estn y Lo continuare.
Documento 2
Testimonio de LaVisita de tres Reduciones de indios que estn en La juridicion
de La ciudad de Latrinidad que hio el Governador don Diego de Gongora.
La otra Reducion de Santiago del Varadero Tubo sesenta y tres indios Xpianos
en que entran ocho Caciques Itten once indios ynfieles en que entran tres
Caciques- Ittencinquenta y ocho indias Xpianas- Itten Siete indias ynfielesIttencinquenta y ocho muchachos y muchachas bautiados y por bautiar que
todos son ciento y noventa y siete.
Esta Reducion parece que esta puesta en mal asiento que es Un pantano con
mala agua y poca lea y los caciques y indios declararon que la pesquera y la
Caa de Venados y yeguas esta a dos y tres Leguas y que sus tierras de donde
son Naturales estn Siete leguas de buenos ayresVeynte Leguas de la
dhaReducion, Y que halli los dotrinavan Los padres de San Fran co y que habr
quatro aos Los trujeron a la dhaReducion por Mandado de Hernandarias de
saabedra que les prometi hazer mucho bien y que tenan hecha Una iglesia
muy grande y sus cassas con mucho trabajo.
Tiene La dhareducionUnayglesia grande deTapias Cubierta de Madera de
sauce, en el altar haba dos ymajines de Lieno en vastidores de Madera y dos
Candeleros de Aofar y dos caxas y dos adreos de decir misa en P e fray Luis
deVolaos de la orden desanfran coque esta por dotrinante de la dhareducion
certifico que es del Combento de buenos ayres.
Estos indios Viven con maspulicia que los de las otras dos Reduciones porque
tienen sus cassas cubiertas de paja y palos, y siembran mayz y los mas andan
vestidos y tienen quien los dotrine.
Sustentanse de lo que los demas y de algn pescado y del mayz que siembran.
Estos indios Usan Arcos y Flechas que son sus Armas.
Tenian Diez y seis Juntas de bueyes con sus yugos y Arados y Veynte novillos
Cerreros y ocho aadas y ocho anegas de mayz de la comunidad.
Aberiguose haber hecho mucha Cantidad deyeguas Por mandado
deVartholome Pinto su administrador y no haberlas pagado nada por ello y
haber sido tratados mal del dicho administrador.

El Dicho administrador y Los Caciques y indios declararon con juramento que

haban cortado mucha cantidad de madera mas de mil pieas y quince mil
caas que a los precios ordinarios valen mucha cantidad de pesos. Y que todo
lo haban hecho Por mandado del dho seor Hernandarias de saabedra y se
haba trado abuenosayres y entregadfoasusvarqueros y que no les haban
pagado por ello nada alosyndios.
Estos Administradores Nombrados Domingo Griveo y Bartholome Pintos, Son
Naturales de esta tierra Puestos y Nombrados en las dhasReduciones Por el
dho Hernandarias desaabedra.
Los indios An pedido Sujusta y agravios Ante el dhoGovernador y La causa se
ba siguiendo contra Los dos administradores que an sido presos por ello.
Todos Los Yndios y Yndias de Las dhasreduciones Consta Vivir mal
AmancevadosXpianos Con ynfieles y ynfieles con Xpianas, Teniendose por
marido y mugr y ay entre ellos Caciques y otros indios que tienen a dos y a tres
mujeres.

Diego de Gngora. Relacin de lo hecho por el gobernador Don Diego de

Gngora en visita general que hizo de la Provincia del Ro de la Plata
.Museo Etnogrfico, Carpeta C. 14
Don Diego de Gongora caballero de la horden de Sanctiagogov orYcappan
general de las provincias del rrio de la plata dize que por carta de 2 de Maro
del ao de 620 tiene dado quenta a V mag d como el de 19 priemero de su
gobierno Visito y enpadrono 3 rreducionesdeyndios que estn enlajurisdicion de
la ciudad de la trinidad puerto de buenos ayres a 16-18 y 25 leguas del Vna
nombrada SanJoseph del cacique donjun bagual sobre el rrio de areco con 83
Yndios 75 Yndias 70 muchachos y muchachas de uno hasta 16 aos. Otra del
cacique tubichamini sobre el rrio de Sanctiago Con 80 Yndios y 74 Yndias 89
Muchachos. La tercera nombradaSantiago del varadero cerca del gran rrio del
Parana con 74 Ynso 65 yndias 58 muchachos y embioRelacion de su rrusticidad
proceder y costumbres y que la mayor parte no estn baptizados y pocos
andan vestidos Y como no tenan Sacerdote que los Doctrinase y administrase
Los Sanctos Sacramentos, sino la reducion del varadero Y ofrescio hacerla de
las demasrreduciones de toda la provincia...
Quando bajaba pa el puerto de buenos ayres de hacer la dha Visita entro en la
rreducion de Sanctiago del varadero qeesta en la juridiscion del Y es vna de las
tres qe Visito el primo ao de sugovierno hallo en ellaVnsacerdoteRelijiosso de
la horden de San Francoqesavemuybienlalengua delos ynsoabianse muerto de
peste mas de 60 y otros se avian ausentado del temor della y porser malo el
sitio pantanosso Y anegadiosinlea mala agua yTener desviado el pescadero
mas de 3 leguas despacho algunos caciques con dos espaoles
abuscarYrrecojer los ynso que faltaban aVunqueseles leyeron y dieron a
entender las hordenanzas por ynterpretenosehizo padrn nuevo por averlo
hecho laprimera Vez qeLosVisito

Fuente : Padrn de la reduccin

Padrn de la Reduccin de Santiago del Baradero de 1688
Archivo de Indias. Museo Etnogrfico Juan B. Ambrosetti.
Carpeta H 2: Jos de herrera y Sotomayor Expedicin del 28 de abril de 1690 a la
reduccin de Chanes de Santiago del Baradero

H2 Herrera y Sotomayor, Jos de

Expteinic en 1690 abril 28,
a la reduccin de Chanaes de Santiago del Baradero
Archivo General de Indias.
(Sevilla)
Seccion V-Audiencia de Charcas.
Expediente sobre si los indios de las doctrinas del Paraguay deban ser
compelidos al beneficio de la hierva.
Aos 1668-1708
Estante 76.Cajon 3-Legajo 8
Signatura Moderna Audiencia de Charcas,Legajo 282
===============================================================
Buenos Ayres

A su Magestad 28 de abril de 1690

El Govor D n Joseph de Herrera y Sotomayor

Refiere que una parcialidad de Yn os (corta en numero) de nasion Chanas que

han estado a devocin de dhoGov no con Yglesia 30 leguas distante de dha
ciudad situados en Pueblo de Santiago del Baradero cuyos encomenderos con el
transcurso de tiempo desde su situazon, han ydo falleciendo sin haver hecho la
diligencia para la posesin de las encom das y que habiendo reconocido que los
mas de los yn os, referidos son advenedizos y agregados en aquella reducion por
haverse casado en ella, y estar connaturalizados con mujer e hijos; los ha
incorporado y puesto debajo de la corona tributando a ella, como consta de los
autos del Padron y certificacin del Tributo de lo que han enterado en aquellas
Cajas que remite.

Por zedula de 26 de abril de 1686 me manda VM de quanta dre la calidad y

estado que tienen las doctrinas, y pueblos de In os de la jurisdizion de esta Gov
o y su conversin, y asistencias, previnindome y mandndome lo que debo
hazer en orden a este fin como tan de la catholica atencin de V.M y aunque en
Carta de 26 de este tengo repressen.do lo que se me ofrece, en satisfacionde
el despacho, dire en esta, que una aprcialidad de In od (corta en numero) de
nasion Chanas que an estado siempre a devocin de este govi o con Iglesia, 30
leguas de esta ciu.d situados en pueblo con titulo de S.nTiago del
Baraderocuios encomenderos con el trascurso del tpo desde su situacin han
ido falleciendo , y, acabando, sin aver echo diligencia para la possession de las
encomiendas en lo adelante para sus sucessores, de calidad que a llegado el
casso a ser dudosso, y tanto que, aviendo reconocido, que oydia los mas de los
In os referidos, son advenedizos, y agregados en aquella reducion, por
aversecassado en ella, y estar connaturalizados ya, con mujer, e hijos, que han
procreado, el ao de 1688 passado aunque avia algunas personas que se
oponan a ellos con pretextos fribolosaviendolosenpadronado con su
benepacito, los incorpore y pussedebaxo de la Real Corona de V.M y desde
entonces estn tributando a ella como consta de los autos, del padrn que
mande hazer para el efecto, que es el adjunto, y la certificacin del Tributo, qe
hasta ahora han enterado en estas R s Caxas, para que V.M en vista de uno y
otro instrum. To mande lo qe mas fuere de su Ral Servicio cuiaR.l y C persona/g
de Nro. S or. Como la Christiandad a men. Buenos Ayres y Abril 28 de 1690=
D Joseph de Herrera y Sotomayor.
Conss o a 31 de hen o 1691
Vealo q to antes el s. Fiscal
El fiscal pide se apruebe al gobernador la incorporacin que a hecho de estos
indios en la corona y que se despache cedula al tribunal de quentas donde las
deven dar estos oficiales Reales p a que en lo de adelante se les haga cargo de
esta porsion. Y que sis mismo se tome la razn en la contadura de el Coss o p
a que tambin en ella conste . M d y febrero 6 de 1691
Conss o a 10 de feb o de 1691
Hagasse como lo dize el S r Fiscal.

Un quartillo (Hay un sello con el escudo Real)

Sello Quarto,unquartillo, aos de mil y seiscientos y ochenta y dos y ochenta y
tres.
Para los aos 1684.1685 y 1686
En Potosy aos de 1687,1688.1689.1690
En la ciudad de la Trinidad del puerto de Buenos Aires en catorce das del mes
de agosto de mil y seiscientos y ochenta y ocho aos el Seor Josseph de
Herrera y Sotomayor gobernador y capitn general de estas provincias del Ro de
la Plata por su Magestad Dios le guarde = dijo- que por quanto en la Reduccion
de Santiago del Baradero se hallan situadas algunas familias de indios de
muchos aos a esta parte sin que se tenga noticia se aya echo padrn de ellas ni
que ayan contribuido las tasas que por derecho deven a su Magestad para que lo
susso dicho se reconosca y se tome en la materia el expediente que convenga
=Mandava y mado se haga padrn de todas las dichas familias de Yndios con
distincin de sus naturalezas sexsos y hedades poniendo con separazion los que
an sido desendientes de la mema reduzion y los que son agregados expresando
las familias de los unos y de los otros El qualdho padrn para que se haga con la
formalidad que conviene se comete al Capitan Juan de Pealva a quien se le
hordena y manda, que luego que llegue a sus manos esta hordenpasse a toda
diligencia a poner en execucion lo que por ella se dispone, llevando en su
compaa las personas de que necesitare para que le asistan a esta diligencia la
quales y todas las dems que combocare para su execucion estn alo que les
mandare pena de cincuenta pesos aplicados por mitad cmara de su magestad y
gastos de justicia y de que se proceder contra ellos a mayor demostracin , lo
contrario haciendo= Y asimesmo reconociendo del padrn que hiciere faltar de la
dicha reducion algunos Yndios e Yndias con ocassion de baverlos sacado
algunas personas sin licencia de este gobierno Las sacara de su poder y las
reducir a su natural y pueblo sin disponer sobre el casso en maneral alguna
dando las hordenes que combinieren para que en lo de adelante ninguna
persona no siendo con expressa licencia de este gobierno pueda sacar de
dhareducion ningn Yndio ni Yndia muchacho ni muchacha, ni los Alcaldes de
dhareducion lo consientan ymponiendoles para su cumplimiento la penas que
les pareciere necesarias que para todo ello y lo a ello anejo y concerniente le
dava y dio la comisin necesara de derecho y que pueda levantar para el
cassobara alta de la Real Justicia y ninguna persona de las comarcanas y que
asisten en los ros de Lujan, Areco, Arreciges y dems partes de esos contornos
le pongan ynpedimento alguno a la execucion de esta horden antes si le den todo
el fomento y ayuda que para ello pidiere debajo de las penas refereridas y

de las dems que les impusiere el dhoCapitan Juan de Pealva y fho. El dho
padrn en la forma que por este auto se previene y executadas las dems
diligencias de s contesto las traer a este gobierno para que con vista de todo se
provea lo que combiniere al servicio de su Magestad y asi lo provey mando y
firmo=Don Josseph de Herrera y Sottomayor_Ante mi Juan Castao
VezerraEscrivano de su Magestad=
Estando en la reducion de los Yndios de Santiago del Varadero que esta treinta
leguas poco mas o menos de la Ciudad de la Trinidad Puerto de Buenos Ayres en
veinte y tres das del mes de Agosto de mil y seiscientos y ochenta y ocho aos;
en cumplimiento de la horden y somission antecedente Yo el Capitan Juan de
Pealva para el efecto de empadronar los YndiosYndias y muchachos que ay en
esta reducion manada a Manuel Yndio Alcalde de ella y a cuio cargo estn dos
Yndios que los juntase todos y que me diese razn de los dems que faltan de
ella, y habiendo echo hize el dho padrn en la forma y manera siguiente
1 -Primeramente el dhoYndio Alcalde llamado Maanuel natural de dhareducion y
pueblo de hedad de quarentaaos,casado con Gregoria yndia sin hijos
2- YttenSimon de la encomienda del Sargento Mayor Don Juan del pozo y Silva
de hedad de sesenta aos, casado con Mariayndia tiene una hija llamada
francisca de veinte aos.
3-Ytten otro yndio de la mesma encomienda llamado Bartholome casado con
Juana yndia sin yjos, de hedad de quarenta aos.
4- Ytten otro yndio de la encomienda de Miguel de Pintos llamado Estevan de
quarentaaos,casado con Ysavelyndia con tres hijas llamadas,Marta,Francisca y
Josepha; y dos hijos llamados el uno felis de quatro aos y el otro Juan de dos
aos.
5- Ytten otro yndio llamado Pedro de la mesma encomienda de hedad de setenta
aos sin mujer ni hijos.
6-Ytten otro yndio de la mesma encomienda llamado Simon de quarenta aos
cassado con Felicianayndia tiene dos hijos llamado uno Juan de dose aos y el
otro Andres de dos aos.
7-Ytten otro yndio llamado Balthasar de hedad de treinta aos de la encomienda
de Don Miguel GaetteCassado con Mariana, Tiene un hijo llamado francisco de
quatro aos y una hija llamada Maria de dos aos= Y el dhoyndioBalthasar tiene
madre lllamadaMaria.

8- Ytten otro yndio de la mesma encomienda llamado Sevastian de treinta aos

cassado con Juana tiene una hija llamada Maria de cinco aos.
9- Ytten otro yndio de la mesma encomienda llamado Juan de veinte y seis aos
casado con Maria tiene un hijo llamado Miguel de un ao.
10-Ytten un yndio de la mesma encomienda llamado Salvador de sesenta aos
casado con Juana sin hijos.
11- Ytten un yndio llamado Juan de treinta y cinco aos de la encomienda de
Miguel de Cabrera cassado con Juana tiene un hijo llamado Roque de diez aos
y una hija llamada Luissa de quinze aos.
12- Ytten otro yndio llamado Domingo natural de Santa fes de quarenta aos
cassado con Cathalina natural de esta reducion Tiene tres hijos llamados
Domingo de dose aos; Miguel de diez aos y el otro Francisco de pecho.
13- YttenAntonYndio de quarenta aos natural de las Corrientes cassado con
Domunga natural de esta reduzion sin hijos.
14- Ytten Pedro de quarenta aos natural de Santiago del Estero cassado con
Pasquala natural de esta redusion sin hijos.
15- Ytten Fernando de veinte y cinco aos natural del Paraguay cassado con
Petrona natural de esta reducion sin hijos.
16- Ytten Juan de quarenta aos natural del Cusco cassado con urzula natural
de esta redusion tiene un hijo llamado Geronimo de quinze aos.
17- YttenAlonsso de treinta y cinco aos natural de Santiago del estero cassado
con Elena natural de esta reduzion tiene dos hijas llamadas Juana de quatro
aos y Vitoria de tres.
18- Ytten Martin de treinta aos de nasiondhaguayascassado con Maria natural
de esta reduzion sin hijos.
19- Ytten otro yndio llamado Domingo de hedad de sesenta aos de la
encomienda de Agustin del Corro tiene un hijo llamado Estevan de hedad de
quinze aos y dos hijas viudas la una llamada Juana tiene un hijo de diez aos
digo de quatro llamado Valeriano y una hija de diez aos llamada Juana; y la otra
hermana se llama Theressa sin hijos.
20- Ytten Pedro de treinta aos natural de esta reduzioncassado con Cathalina
tiene un hijo llamado Roque de dos aos.
21- Ytten el dhoyndio Alcalde dio por razn estar en la ciudad en servisio del
CapitanXptoval de Melo un yndio natural del Paraguay llamado Juan de treinta
aos cassado con Elena natural de esta redusion y tiene un hijo llamado
Francisco de un ao, y una hija llamada Maria de tres aos.

22- Yttensimesmo dio por razn estar en poder del Reberendo Padre fray
Domingo Caravallo del Orden de San Francisco otro yndio llamado francisco
natural de Santa fee de hedad de quarenta aos cassado con francisca natural
de esta redusion tiene un hijo llamado francisco de hedad de tres aos.
23-Ytten sismesmo dio por razne el dho Alcalde estar en poder del lizenciado
Juan de Varrios ------- un yndio llamado Simon natural de esta reducioncassado
con Maria y ser de hedad de treinta aos, tiene una hija llamada Juana y otra
muchacha soltera llamada Maria que todos quatro estn en poder del
dholizenciado Juan de Varrios.
24- Yttensismesmo dio por razn el dhoyndio Alcalde estar en poder del
Cappan Ventura de Abalos una yndia natural de esta reduzion soltera llamada
Sebastiana de veinte aos.
25-Ytten una yndia soltera llamada Sebastiananatutal de esta reducion.
26- YttenYsabel con dos hijos llamado el uno Juan de Catorze aos y el otro
Matheo de ocho aos y dos hijas llamadas SevastianaLuissa; y otras dos mas
llamadas Theodora y Antonia.
27- Ytten una yndia vieja llamada Vitoria tiene un nieto llamado Jacinto de seis
aos y una hija madre del dho soltera llamada Ana. Y otra yndia hija de la dha
Ana llamada Juana de siete aos.
28- Ytten una hiyndia vieja llamada Maria tiene un nieto de ocho meses llamado
Domingo.
29- Ytten Polonia vieja.
30- YttenMaria vieja
31- Ytten otro yndio muy viejo llamado Xptoval.
32-Ytten una yndia llamada Agustina tiene un nieto llamado Gaspar se seis
aos y dos nietas llamadas Leocadia de dosse aos y Juana de ocho: y una
guerfana de quinze aos llamada Bernarda.
Con lo qual por haver dado por razn el dhoyndio Alcalde llamado Manuel no
haver mas indios muchacho y muchachas ni yndias pertenecientes a esta
redusion que empadronar se acavo este Padron y le mande al sussodho en
virtud de lo contenido en dha comisin que no saque ni consienta sacar de esta
dhareducion ningn yndioyndia muchacho ni muchacha con ningn pretesto sin
licencia y mandado del Seor Don Joseph de Herrera y Sotomayor Governador
y Cappan general de estas Provincias como su Seoria lo manda por dha
comisin y para que cosnte lo firme con dos testigos que se allaron
presentes=Juan de Pealva=testigo Gregorio de Matos=testigo Bernardino de
Pealva.

En la ciudad de la Trinidad Puerto de Buenos Ayres a treinta y un das del mes

de Agosto de mil y seiscientos y ochenta y ocho aos el seor don Joseph de
Herrera y SottomayorGovernador y capitn General de estas Provincias del
Rio de la Platta por su magestad que Dios guarde habiendo visto el Padron y
visita que el Capitan Juan de Pealva vecino de esta ciudad hizo el dia veinte y
tres de dho mes en virtud de comisin su fecha de catorze del corriente de los
indios que estn cituados y poblados en la reducion de Santiago del varadero
treinta leguas de esta ciudad y que dho padrn y visita pareze la confussion y
duda que en ella se expressa de quienes sean los encomenderos de dos
indios y que ha muchos aos que por esta causa no pagan tributo alguno a
ninguna persona en cuia atencin y que supuesto que dos indios no conocen
encomendero alguno a quienes puedan asistir con los trubutos que les toca
pagar por razn de feudo y que seun esto ninguna otra persona es dueo
maslexitimo que su Magestad Dios Leg. Respecto de estarles defendiendo en
sus tierras ynstruyendoles en nuestra Santa Feecatholica=Mandava y mando
que por ahora y asta en tanto que su Magestad con vista a dlos Autos que
sobre este aprticular se obrasen dndole quentta a su Real Conssejo de
Yndias otra cosa Disponga se agreguen y pongan dos indios del varadero
segn y en la forma que estn enpadronados debajo de la Corona y amparo
Real como lo estn los de la reducion de Santa Cruz de los Quilmes y
paraqueaya persona que corra asi con la administracin de dho pueblo como
con la cobranza de dhatassa que a de comezar a correr desde el dia Primero
de septiembre que viene en adelante y que la entere en estas Reales Cajas se
despache nombramiento en forma de Corregidor de dho pueblo al
ThenteRamon Machado vecino de esta Ciudad por ser persona de toda
satisfasion y confianza y de dha Visita y este auto se dara noticia a los Juezes
Oficiales de la Real Hazienda para que como recaudadores de ella cumplan
por su parte en lo que les toca y asi le provey mado y firmo=Don Joseph de
Herrera y Sottomayor=Ante mi Juan Castao VezerraEscrivano de su
Magestad=En =Trerengon=Yndio=Vale=Testado=cha=no vale
Concuerda este traslado con el Padron y Autos Originales de donde se
sacoqueparan entre los papeles y Autos del Oficio de este Gobierno que al
presente despacho a que en lo necesario me refiero y para qe de ello conste
por mado del Sor D Joseph de Herrera y Sotto mayor Govor y Cappangl de
estas Provias. Del Rio de la Platta Doy el presente que es fecgo en la Ciudad
de la Trinidad Puerto de Buenos Ayres a dos das del mes de Nayo de mil y
seiscientos y noventa aos.
Y en ffe de ello lo signe, e ffirme
En testimo( Hay un signo) de verdad
Roque Salvador de Lafuente
S no de su Magestad y govon de officio.

Fuente: Poblacin de la Reduccin de Baradero

Ao
1619
1620
1621
1678
1688
1718

Total varones
S/E
74
S/E
S/E
44
S/E

Total Mujeres
S/E
65
S/E
S/E
55
S/E

Total
140
197
200/210
70/80
99
65

Extrado de: Salas, Adela M. La Reduccin de Santiago de Baradero (1615-1688),

en VI Congreso Argentino de Americanistas, Buenos Aires, Sociedad Argentina de
Americanistas, 2008.

Fuente : Objetos.
Registro arqueolgico del Cementerio Indgena. El sitio ubicado sobre las
barrancas es un enterratorio donde se encontraron restos esqueletarios de

14

individuos con presencia de ajuar fnebre que data de los primeros tiempos de la
reduccin franciscana Santiago del Baradero. El ajuar fnebre compuesto de
cuentas vtreas, cuentas de valva recortada, discos de latn, fragmentos de
cermica aborigen y europea pertenece a ocho colecciones privadas, siete de las
cuales se encuentran depositadas en el Museo Alejandro Barbich de Baradero.

Restos de alfarera con decoracin

Collar de diferentes tipos de cuentas vtreas, conchillas y latn. Obsrvese la

combinacin de materiales espaoles e indgenas. Las cuentas ms abundantes
encontradas en el enterratorio son las venecianas comunes pequeas de varios
colores, luego las venecianas medianas de color turquesa

Collar de cuentas vtreas y latn. Estas cuentas y materiales, por un lado

constituyeron, segn Alicia Tapia, una forma especial de intercambio mercantil los
franciscanos de la misin de Baradero habran regalado o trocado las cuentas a los
nativos chan y guaranes reducidos con el objeto calculado de lograr su
adoctrinamiento;y por otro, signific una forma de diferenciacin social entre los
indgenas reducidos y los que resistan.

Collares de cuentas vtreas, latn y conchillas, muestran las transformaciones

culturales por el complejo contacto intertnico que se dio en la reduccin.

Collares y pulseras de cuentas vtreas, en el sitio Cementerio aborigen se

encontraron 7114 cuentas de vidrio.

Discos de latn recortado con decoracin perimetral realizada con punzn. Las
cuentas y discos tenan un valor simblico, no mercantil, ya que los individuos
fueron enterrados con estas pertenecas imposibilitando su vuelta al circuito de
intercambio.

Pulsera de cuentas vtreas y conchillas recortadas y perforadas. La cuenta

cilndrica alargada se la conoce como Nueva Cdiz su introduccin fue temprana,
se habran vuelto escasas hacia 1560 . Su uso en Baradero revela
comportamientos de conservacin y valoracin social de las piezas a lo largo del
tiempo (Tapia,2010: 129)

Las cuentas utilizadas para confeccionar un rosario muestran el adoctrinamiento

religioso al que fueron sometidos los indgenas.

Fuente : El pago del tributo, una pesada carga.

Tasa del tributo y reclamos indgenas.

Reclamo del mestizo Luis Cabrera ante el Protector de Naturales por el cobro
indebido de la tasa. Los mestizos que vivan en los pueblos de indios no estaban
obligados a pagar tributos. En la carta se evidencia un conocimiento de la ley y de
los mecanismos legales para presentar las quejas. AGN Sala IX 09-01-18

Transcripcin:
Luis Cabrera mestizo natural del pueblo de Santiago del Baradero dice que el
corregidor del pueblo manda page tasa siendo aos que nunca la a pagado por
no verle relevado de ella los demas corregidores de dho pueblo por que a los
mestisos y pardos en los pueblos de indios por ordenanzas reales tiene
mandado su majestad que no pagen tasa y que es y costumbre que en los
pueblos de mita no pagan los referidos.
A V, pide y suplica se sirva de relevarme de dha tasa por asi lo espera se la
perdone.. es justicia lo que pide.

La huida de la reduccin fue el mecanismo de resistencia ms utilizado por los

indgenas para escapar del opresivo sistema de tributos. AGN Sala IX 09-01-18

Transcripcin:
Muy S mio: Demas de saludar a Vm participole de cmo se hallan fugitivos
quatro indios deste Pueblo dos de tasa, y dos sin ella, que son Carlos de
espinosa, y Pasqual Lango q llaman, y los sin tasa son Juan de Angulo y su
hijo q tambin se llama Juan; estimare q Vm lo apunte; y conozca caso.
Rogdo. al Seor le dee m.s aos de vida Varadero y octubre 20 de 1723.
Vertical: embajando al pueblo que ser dentro de ocho das le dara razn
desto el cura
M.S.M
R.L.M de Vm Su Seg Servidor
Esteban Lozano
Tasacin del tributo

Visita y padrn de indios de 1723 para la tasacin del tributo

Los padrones e informes de visita brindan datos tiles para el anlisis social y
econmico de la poblacin indgena. Asimismo nos permiten examinar las
reformas que realiza la administracin borbnica en materia tributaria y su grado
de eficiencia e incidencia real. Los listados de indgenas tributarios no censan a la
totalidad de la poblacin (las castas no estn incluidas), estn organizados por
categoras fiscales (tasa, reservados) y lazos de parentesco.
Las visitas y revisitas para tasar el tributo

constituan simblicamente la

confirmacin del pacto colonial, el cual se basaba en la relacin tierras por

tributos. Una serie de actos refuerzan este pacto colonial, entre ellos: dejarse
contar, aceptar el pago del tributo, negociar el nmero de indios que lo pagaran,
aceptar el trabajo mitayo en las obras pblicas, recibir a cambio las tierras que
sern usufructuadas para poder pagar el tributo.

Transcripcin:
Estando en el pueblo o reduccin de Santiago del Varadero de indios sujetos de
Transcripcin:
la real corona que esta situada como cosa de veinte leguas de la santsima
Estando
el pueblo
o reduccin
del Varadero
indios sujetos
de lay
Trinidaden
puerto
de Buenos
Aires de
en Santiago
ocho de marzo
de mil de
setecientos
y veinte
real
corona
que
esta
situada
como
cosa
de
veinte
leguas
de
la
santsima
Trinidad
tres aos Agustin de Sarabia en virtud de la comisin antecedente del Sr
puerto
de Buenos
Aires general
en ocho de
de estas
marzo provincias
de mil setecientos
y tres
aos
gobernador
y capitn
del Rio ydeveinte
la Plata
por
su
Agustin
de
Sarabia
en
virtud
de
la
comisin
antecedente
del
Sr
gobernador
Magestad que Dios guerde pasa hacer la visita de desagravios y padrn dey
capitn
de la Plata
queestn
Dios
indios general
e indiasde
deestas
este provincias
pueblo condel
miRio
presencia
y la por
de su
losMagestad
testigos que
guerde
pasa
hacer
la
visita
de
desagravios
y
padrn
de
indios
e
indias
de
mencionados mande se tocase la campana y habindolo en todo ejecutadoeste
se
pueblo
mi presencia
y la de
que
estn
mencionados
se
fueron con
juntando
en la puerta
delos
la testigos
iglesia de
dicho
pueblo
el alcaldemande
y dems
tocase
y habindolo
todo
se indias
fueronpor
juntando
enlas
la
indios la
y campana
a pedimento
de los otrosen no
se ejecutado
juntaron las
estar en
puerta
de recogiendo
la iglesia desus
dicho
pueblo el yalcalde
y dems
a pedimento
de
chacras
cosechas
estando
todos indios
juntos yfue
que les he
los
otros noporsemijuntaron
las tratados
indias por
estar en en
lasnuestra
chacras
recogiendo
sus
preguntado
si son bien
y instruidos
Santa
fe catlica
y
cosechas
y estando
todos juntos
que les he
preguntado
por mi
son bien
si les dan buen
tratamiento
su curafue
y corregidor
y demas
personas
asi si
vecinas
de
tratados
y instruidos
enotras
nuestra
Santa
catlica
y si les
danagravio
buen tratamiento
su
este pueblo
como de
partes
y sifeles
han hecho
algn
si les deban
cura
y
corregidor
y
demas
personas
asi
vecinas
de
este
pueblo
como
de
otras
algo de su trabajo y por obra cualquiera . Razn habindose enterados de dichas
partes
y si les
agravio
les deban asi
algodedealcalde
su trabajo
y por
obra
preguntas
porhan
sushecho
ladinosalgn
, en la
lenguasi castellana,
con los
dems
cualquiera
.
Razn
habindose
enterados
de
dichas
preguntas
por
sus
ladinos
en
indios dejeron unnimes y conformes que su cura doctrinante no cumple con ,sus
laobligaciones
lengua castellana,
asi deestos
alcalde
losadems
indios
dejeron
y que queran
dascon
bajar
la ciudad
el cabildo
de unnimes
este puebloy
conformes
que representacin
su cura doctrinante
node
cumple
suscontra
obligaciones
y que queran
ha hacer una
atento
esto con
y que
su corregidor
ni otras
estos
dasnobajar
a la
ciudad
cabildo
de este
pueblo
hacer una
persona
tena
que
decirelpor
haberlos
tratado
conhamucho
amorrepresentacin
y as a ellos
atento
esto
y queecontra
corregidor
ni otras
persona
tena que
decir por
como de
a sus
mujeres
hijos ysu
haberles
pagado
cuanto
los hanohabido
menester
no
haberlos
tratado
muchoEnamor
as a ellos pase
comoaaempadronar
sus mujeres
tienen otra
cosa con
que decir.
cuyayconformidad
deelahijos
formay
haberles
pagado cuanto los ha habido menester no tienen otra cosa que decir. En
siguiente:
cuya conformidad pase a empadronar de la forma siguiente:
Alcalde* el alcalde Carlos de Espinosa casado con Ana tienen un hijo llamado
Alcalde*
alcalde
Carlos de Espinosa casado con Ana tienen un hijo llamado
Juan de el
catorce
aos
Juan
de Marcos
catorce aos
Tassa*
de Sosa de edad de cuarenta y ocho aos casado con Teodora
Tassa*
Marcos
de
Sosa Juana
de edad
de cuarenta y ocho aos casado con Teodora
tienen una hija llamada
Mara
tienen
una hijaPingu
llamada
Tassa*Diego
deJuana
treintaMara
y cuatro aos casado con mara tienen por hijos a
Tassa*Diego
dedos
treinta
y cuatro aos casado con mara tienen por hijos a
Magdalena yPingu
Juan de
aos
Magdalena
y Juan
de de
dostreinta
aos y seis aos casado con Mara tienen por hijos a
Tassa* Juan
Pingu
Tassa*
Pingu de treinta y seis aos casado con Mara tienen por hijos a
marta yJuan
catalina
marta
Tassay *catalina
Matheo Baradero de treinta y tres aos casado con Cipriana tiene por
Tassa
Matheo Baradero
hijos a* Francisca
y Bitoria de treinta y tres aos casado con Cipriana tiene por
hijos
a
Francisca
y
Bitoria treinta y cinco aos casado con Mara Urtado
Tassa* Juan indio guaran
Tassa*
indio guaran
treinta
y cincoy aos
casado
Mara
Urtado
Tassa*Juan
Geronimo
de Sosa
de veinte
cuatro
aos con
casado
con
Mara Segobia
Tassa*
Geronimo
de
Sosa
de
veinte
y
cuatro
aos
casado
con
Mara
Segobia
tienen por hijos a Rosa Ysabel y Mara y Francisco de 4 aos
tienen
hijos
Rosa
Mara yaos
Francisco
4 aos
Tassa*por
Juan
deaPas
de Ysabel
treinta y cuatro
casadodecon
Juana y tienen por hijos
Tassa*
Juan
de Pas
de treinta
a Mara
y Juan
de dos
aos y cuatro aos casado con Juana y tienen por hijos a
Mara
dos aos
Tassay*Juan
Juande
Zegobia
treinta y seis aos casado con Geronima tienen dos hijos
Tassa
Juan
Zegobia
treinta
y seis
aos
casadode
con
Geronima
tienen dos hijos
ramn* de
ao
y Silberio
de tres
aos
y Matheo
ocho
aos suentenado
ramn
ao y Silberio
de trestres
aos
y matheo de ocho aos suentenado
Tassa*de
Antonio
soltero veinte
aos
Tassa*
veinte
tres aos
Tassa*Antonio
Miguel soltero
Pingu de
cuarenta
y nueve aos casado con Estefana
Tassa*
de cuarenta
y nueve
aos casado
con Estefana
Tassa*Miguel
BartoloPingu
Gonzales
de treinta
aos casado
con Mara
Tassa* Bartolo Gonzales de treinta aos casado con Mara

Agregados
Tassa* Bartolo Gonzales de treinta aos casado con mara
Tassa* Pasqual Barrera de treinta y cinco aos casado con Felisiana
Tassa* Juan Quintana de cuarenta aos casado con Magdalena tienen un hijo
llamado Thomas de 5 meses
Tassa* Bentosa Habalos de veinte y nueve aos
Tassa* Juan Gordo de cuarenta y seis aos
Tassa* Juan Lorenzo de treinta y nueve aos casado con Pasquala
Tassa* santos de diecinueve aos
Reservados
Juan Baradero casado con Josepha tienen un hijo casado en Santo Domingo
Soriano llamado Bernardo
Bartholome Ribera casado con Lorensa tienen por hijos Margarita y Bartola
Pasqual Bernal casado con Josepha tienen por hijos Matheo de ocho aos y
Joseph de diecisiete aos
Diego Cortes casado con Josepha tienen una hija llamada Juana
Juan de Angulo casado con Dominga tienen un hijo llamado Juan de dieciseis aos
Luis mestizo casado con Martina tienen una hija catalina
Andrs de Santiago casado con Mara tienen por hijos a Clara y Brigida y Martn de
dos aos
Domingo Pingu viudo tiene por hijos mara salom y Francisco y Blas de ocho
aos
Juan de Silba casado con Ageda tienen un hijo Grabiel de 9 aos
Viudas
Juana tiene un hijo de tres aos
Petrona tiene upor hijos Bernardo de diecisiete aos y Bicente santos de dieciocho
aos
Lusa tiene por hijos a Rufina y Lusa y Grabiela y Pablo de diecisiete aos esteban
de nueve a Miguel de catorce y Andrea que tiene un hijo llamado Joseph de tres
aos
Hurfanos
Da Bernarda hija del difunto Dn Esteban cacique
Casimiro de ocho aos
Fugitivos
Domingo Colon casado con Mara que asiste a dicho pueblo
Felipe Ruis casado en las Corrientes
Pedro de Santa Fe
Francisco Baradero de treinta aos viudo tiene un hijo llamado Joseph de tres aos
Bas Urtado casado con Antonia tienen un hijo de doce aos llamado Francisco
Con lo cual conclu este Padrn y lo firme siendo testigos Francisco Escobar y
Pablo Navarro
Agustin de Sarabia

Resumen de los tributos que deben los indios del Baradero, 1728

Resumen de los tributos que deben los Indios del Baradero

Reservado Mno Pingui que qued reservado en todo el ao de 1723 y despus no
se sabe su paraderodebe 3023 y 2ps 29 ms
Tasa Diego Pingui que despus del padrn de 8 de marzo de 1723 no consta si es
vivo o muerto debe hasta dho dia .3018 y 6.27
Reservado- Juan de Angulo adeuda hasta 8 de marzo de 1723 en que quedo
reservado.. 3018 y 6 27
Fugitivoeste Juan de Angulo no se sebe si es el que muri el ao de 1724, porque no
se hallo apuntado sie era viejo o mozo el difunto y tenia un hijo de su nombre que
tampoco se sabe si es viejo o muerto
ExistenteFrancisco Segovia debe hasta 18 de marzo de 1728 ....3046 y 4 .4
Difunto Marcos de Sosa difunto debe las razones expresadas en su
cargo.3023 y 229
FugitivoJuan de Silva casado con Agueda, su cargo hasta 8 de marzo de 1723
....3013y 227
Dudoso Juan Pingui casado com Maria que exista en el padrn de 8 de marzo de
1723 y despus no se sabe de el .3018y 6...27
Fugitivo Matheo Baradero casado con Mara existente en el padrn de 8 de marzo de
1723..3018 y 627
Existente Gregorio Gaete casado con Cipriana debe hasta el 18 de marzo de 1728
3046 y 44
Difunto Juan indio Guaran casado con Mara Hurtado debe hasta fin del ao de
1728 3034 y 2 28
Existente Juan de Paz debe hasta el 18 de marzo de 1728 hasta que todava
permaneca .3046 y 44
Fugitivo Gernimo de Zosa hasta el 8 de marzo de 1723 en que exista debe
..3024 y 4 4
Fugitivo Francisco casado con Francisca debe hasta fin de ao de 1728
..3012 y 3.7
Nota cite en el padrn del ao 1723 esta fugitivo
ExistenteCarlos de Espinosa debe hasta 18 de marzo de 1728 .3046 y 4.4
Fugitivo Antonio soltero debe del tiempo que existi en dha reduccin antes de la
fuga ..3018 y 627
34
11 y 5..5

Por la suma de la Bta

3411 y 5

Reservado y fugitivo Luis mestizo que quedo reservado a 8 de marzo de 1723 tena
de cargo .3039 y 3
Nota El dho Luis esta en duda si era mestizo de los que deven ser exentos por que
siendo adulterino debe pagar regulado por indio
Reservado existenteAndres de Santiago tiene de cargo hasta el da de su reserva .
3037 y 7
Reservado existente Domingo Pingui debe hasta 18 de marzo de 1728
....3037 y 7
Reservado existente Bartholome Ribera debe de cargo que se le hizo de tiempo que
ava pasado por reservado no sindolo hasta el ao de 1720 3016 y 4
Fugitivo Blas Hurtado que estaba existente el ao de 1722 a 30 de temo y se dice en
el ultimo padre que 5 o 6 aos es fugitivo, deba antes de la fuga.3033 y
Fugitivo Luis moreno tiene de cargo de tazas hasta el ao de 1726, inclusive por aver
hecho fuga el de 17273046 y 5
Dudoso Francisco de Guzman que se agrego en el padrn de 3 de henero de 1722 no
hay razon de su paradero ...3.
Dudoso Santiago agregado el mismo dia que el ultimo de arriba tampoco se sabe mas
de el ..3.
ExistenteJuan de Quintana agregado el 3 de Henero de 1720 y permanece
.3034 y 1
Fugitivo Bartholome Gonzales empadronado nuevo el 8 de marzo de 1723 hizo fuga
y dieron razn que
se le conceder 9 meses de citada
...3034 y 1
Dudoso y fugitivo Pasqual Barrera casado con Feliciana empadronado nuevo el 8 de
marzo de 1723 y despus no se hace mencin de el...3
Dudoso y fugitivo Ventura de Abalos empadronado de nuevo en el ao de 1723 y
despus no hay noticia
FugitivoJuan Gorda empadronado al 3 de Henero de 1723 y segn lo que dijeron de
el tiempo que hace que falta, se le regulan 3 aos de estada.......3016 y 4
Difunto Juan Lorenzo casado con Pasquala se agrego 8 de marzo de 1723 y muri el
de 1725 no se sabe que mes ni dia .3011
3681 y---

Por la suma de la Bta ..3

Dudoso Santos de 19 aos agregado a 8 de marzo de 1723, no se sabe su paradero
Empadronados a 18 de marzo de 1728 que no dice el padrn el tiempo que ava que
faltaba cada uno en dho pueblo
Casique .Miguel Fernandez casique y Corregidor nombrado
Diego Fernandez de 28 aos
Juan Fernandez de 30 aos
Franco Javier de 36 aos
Franco Pintos de 31 aos
Josephe Espinosa de 20 aos
Lucas Santiagueo que no dice la edad
Juan de Guzman de 20 aos
Josephe de Roza de 20 aos
Juan Martinez de 19 aos
Mestizos y Espaoles
Miguel de Andrada que esta en la estancia de los Padres
Esteban de Andrada lo mismo y es su hermano
Pablo de Andrada hermano de los dos, lo mismo
Ramirez espaol agregado con su familia
Diego Zejas espaol agregado con su familia
Nota
En los ausentes se ponen las tazas correspondientes al tiempo que estuvieron porque se
pueda hacer, si fuere necesario regulacin de a quienes toca el cargo de lo que debieron
cobrar, segn lo que se averiguare de a quienes toca el abono de lo que esta enterado en
la Real caja sin esta distincin

Los indios de Baradero no pagan el tributo. Se les impone que trabajen en las
obras pblicas. AGN Sala IX 09-01-18

Transcripcin:
Don Diego de Soraste contador y Don Alonso de Arce y Arcos jueces oficiales
reales de las provincias del Ro de la plata y paraguay por su. Que dios
guarde Ud. Por quanto los indios del pueblo y reduccin de Santiago del
Baradero estn deviendo de tazas trescientos y veinte y nueve ps y medio real
que en medio de las repetidas reconversiones que se les an hecho no se an
podido cobrar habiendo muerto algunos de los deudores y estar ausentes otros
por haver hecho fuga como todo parece de los padrones que se an executado
en el mencionado pueblo y porque combiene no se retarde mas la recaudacin
de dhas tazas y tributos por el presente damos comisin al capitn Bernardo
Muos de la Rosa para que con la mayor brevedad pase al expresado pueblo y
convenga a los indios que se hallasen en l y --- de la Memoria que acompaa a
comisin que dentro de quince das primeros siguientes enteren en las reales
caxas las cantidades que en las obras de este cabildo hasta que uno debe
segn resulta de la sitada memoria y con apercibimiento que para de dho plazo
no habiendo hecho el entere se les hara venir a la ciudad para que trabajen en
las obras de este cabildo hasta que con su jornal ayan satisfecho lo que deven.
Y por lo que toca a los que consta haver mucho y hecho fuga aberiguaran en
que tiempos, y si dejaron algunos vienes y efectos y en poder de que personas
se hallan y a las que los tuviesen notificara que dentro de el mismo termino
enteren a la Real caxas lo que devan dhos difuntos y fugitivos con el
apercivimiento que ya e expresado a las tales personas que para todo ello y lo
anexo y concerniente le damos comisin amplia al dho capitn Don Bernardo
Muos de la Rosa quien hara sobras su cumplimiento el juramento de fidelidad y
volver a dhas Reales caxas dha y confesin con las deligencias que
efectuasen.
Buenos Ayres y septiembre beinte y siete de mil setecientos beinte y ocho aos
Hay firmas.

Fuente : Libro de matrimonios 1756-1813 de la Parroquia Santiago Apstol

del Baradero, extrado de Aldo Beliera en Documentos civiles y eclesisticos de
Baradero, San Pedro y sus contornos- Siglo XVIII-XIX, en CD.

Fray Juan de Arrieta, visitador de la orden franciscana en 1619, ante un informe sobre los curas
de su orden porque no haban recibido estipendio alguno en las 5 doctrinas que tenan en el Rio
de la Plata , incluida Baradero , dice: los indios son pobrsimos, solo llevan una camisa los
hombres y una tnica las hembras.se cubren con pellejos de animales y los que son labradores
tienen el sustento muy medido y los dems viven de milagro con caza y pesca y no les pueden dar
a los sacerdotes Los indios siembran muy poca cantidad y por la fuerza porque durante el ao se
sustentan con caza, races y pesquera por eso los religiosos y los indios pasan hambre
(Cit en Tapia, Alicia , Indicadores biolgicos y culturales de la conquista en el delta del Paran ( Siglos
XVI y XVII) en Relaciones XXVII, Sociedad Argentina de Antropologa, Bs As, 2002. Documento XI,
Archivo General de Indias, Sevilla, Charcas 147, extrado de Mill 1961)

El 16 de mayo de 1780 ,el cura y vicario interino del pueblo de Baradero , Juan Francisco de Castro y
Careaga informa al virrey Vrtiz de la situacin caos que reinaba en el pueblo a raz de desenfrenos
morales y de un homicidio cometido por el alcalde indio quien estaba prfugo . Los mulatos del
pueblo, ante esta situacin, queran hacerse cargo del gobierno . Ante el desorden Vrtiz, enva a
Don Gavino Daz y Navarro, quien en una extensa carta, relata lo que vena ocurriendo en el pueblo,
dice , el 19 de diciembre de 1780: indios netos no hay ninguno. La mayor parte de los hombres son
mestizos, mulatos e indios de Crdoba, Santa F, Santiago y Tucumn ; los cuales han casado con
aquellas mujeres, que estas no son indias legtimas fundadoras; y tambin hay de otras tierras. La
mayor parte de estas gentes viven en suma pobreza porque son tan intiles que no trabajan en
sembrar cosa alguna sin embargo de tener terreno cuanto quieran, de que resulta haber muchos
ladrones, pues muchos de ellos se mantienen de lo que roban;.a las mujeres las ejercitan en
mandarla continuamente a caballo montando como montan los hombres , cargando agua y otros
ejercicios, de modoque a los pocos aos lloran estas su virginidad pues hay all tanto hombre
ocioso y muchos de otras partes que all se agregan por ser un rincn.Muchas mujeres solteras
nada ejercitadas en el trabajo, y muy dadas a la libertad y toda clase de vicios, los hijos e hijas de
unas y de otras los traen desnudosno es otra cosa el pueblo que una madre de forajidos.el
terreno es segn dicen una legua en cuadro, de modo que han querido algunos espaoles poblarse
por el alivio de la iglesia y aquellos no lo permitan , hasta hoy que con el motivo de no haber quien
lo impida se quieren poblar (Citado en Micucci Tarsetti Alberto. Historia del partido de Baradero.Tomo 1.
Instituto de Investigaciones Histricas de Baradero Domingo de Oro, 1998. )

El primer padrn de la reduccin de Baradero levantado en 1688 por el Capitn Juan de

Pealva por orden del Gobernador Joseph Herrera y Sotomayor fue realizado por la
confusin y duda de quienes eran los encomenderos y si pagaban el tributo correspondiente :
los encomenderos con el trascurso del tiempo desde su situacin han ido falleciendo, y,
acabando, sin haber hecho diligencia para la posesin de las encomiendas, en lo adelante
para sus sucesores, de calidad que ha llegado el caso a ser dudoso , y tanto que, habiendo
reconocido, que hoy da los ms de los indios referidos, son advenedizos, y agregados en
aquella reduccin , por haberse casado en ella, y estar connaturalizado , con mujer, e hijos
que han procreado . Entonces , el Gobernador los puso debajo de la Corona y amparo
realaunque haba algunas personas que se oponan a ello con pretextos frvolos ,
transformndose el pueblo en una encomienda real o real pueblo de indios , tributando para
la corona, con una tasa de cinco pesos y cuatro reales que sera cobrada por un corregidor
,nombrado para ese fin, el Teniente Ramn Machado vecino de Buenos Aires. Deja expresa
orden al Alcalde indgena que no se saquen indios de la reduccin bajo ningn pretexto .
(Museo Etnogrfico Carpeta H N 2).