'l

C}
m \/
* t',. -*1./
;Qd,,
..=
r,C-
--ul
>=-
o
^::
6l .:
.c .c
OO

\.( L'-l .- Y ;j
\* a a ''t^ ='5

tn
*q -r
.r O^
t,:
7
qs
E ! tto .,] O

_l
H u. >

& I aaD
N -: orn
{J

H
q)
>'a -.
i y''
N -'/,=
F1 P E=''? ^, - A !-o-

J /,-cy, _-D
ir--

, :=* N i ,
1) = -

-=,--
\) ', - =)v . !
-' a: ' :,,-' 7
qLJa

a
=

!>=-
2^
lvJ O :
.a

rl'?t:
- fff=;
I e-
+.1
_:-
u:
t'#* g

-a'
--
E:-*
- : :"
-
-,'"
>-

r-E--r
r5
aO
 r':.
'/')?-{': ';;i r
i -',.- -

.? - - o\ o. N t-- o. o.. C> c.r c. .: -l \o r- e ._,rrrrjtjllJrl

i - c! c..r
- - - - .. c.r c.r.-.r c\ N c..r c! c.c.
F- r-- co oo o\ o -
c.- i-r.."...*.+ * *;t* .,
s- c\.c.<-
-1,.,",
"ng_gft5.,.
<-o-Q o._ I .R .o (J1:, b0.q -o'O -q
.I -:c.{ cn-::f
t! cq co c. .f- ul=I -!:I:-A.E:
$.+ $ .r) .r) .r, \ .r) q .,q*8.6 c-o u,o d,
'r) \o \o \o \o \ \o \o \o-G F

c
.,
o
c
>o
o A.-
(_)

-a I
.=
.J A)

a=
-z =
a :t
= t ==
- - - aa
-
= : '-= :!

- =
a--
:=
=: ==
:

o
'-e

:-^._?-;/.
- - ! r - - 't !

7=.-

:)
'-
!

'
 J
'l
3r= ca v) r) \O
va vl r. r vi vi vl I- --: c! r.e t-- t-- t--
vf \c \t \9 \c iD Lt -r_ C\ cO
i- i< : !.) f- O., O cO \j- u-) o\\ _ ca
F._ t-._ m ccj m co o\ o,

=_
(.
-
.g
I
:a
6
q

L
-
,:
9
;
C
d
F o
:
-s a

,
c a
q.) , , p a{
i; i:

-E< .-t
*
\ :
54

<:
C
-
,i )i
2.i
rt-l
<: !
L --j ) -i C
c
,
t
o
a
i:
v
f-
t'{ AO

a - ! \ o !

CH

o -C ,o 5{ 5J ,N

I
o c=O
<i N :
)cd X
sv :
<j

o (,
.ii + O + .4
-o -a ! o o b{ O c
EI
4
; O
U U a lt (i -la) t
o ?
I
=
C a-

, '4
'- ,. ^
-^

''
,J__

-- -- -

- :_
=/= --
_a
'--
j==

=^
'=-,'
-=
=:_a: =---
*>':
r'=.:
: '- .--
a=:< : : -=
--:-
-:i:-
=--:
I
,_ : _ :
 C. .a
I
Cc
=,
-
'r, .= =.5
?-'=
.=c ^=
-t

e.a
-AJ >

a'!
!/_O
,==
,o)a
-l, .t
0- L = aa
D o
ri
2=
!: .--

c -) -,-
o==
^)- t! o
-'=^> :,?- .;- z k L
L e \ I -a "aa
a tw
AJ
1 I

z) .t- >- O
=.F
.D _
a q
!);
.2:
C
q Z
'e) -= A !" c :-:1
Y2-
-) =)Oa - L
v --
!,.-
tLl
z 4-
o
. e
,J)-,

'.; ?, a
?=', c -
I
I I U .i
-= , ., ,,
a
'u u: z :..1
F t=!j
- z t.t r; r)
f
a) ^ (, a,
-'- - J'=
V) Z
o
.J)
6
a..2 a'!
at)

4vi Z
--\ a, ):., C o )
Z/.=i c O I I I I I I I I
9!
''Jj I 7.
(n la
,-i AZ

lt.-lo-^
I =-J :7::.'.,
l-o^'t:=2-
-
>.=
'- 2 )'-:-:
=
r I
=-!
c=
'- i .:i-
--=- =
>
?.=
=
- =
-
t'-; ^ ! =t'
>,
= =
1):--.-

; .z =-=.r =:.-
-O-,.-'--!:r
: i;
ll
i= j-:,-)
=.r
l\
=
-i------
!. t\
s t:
lv -! 9 - t
-- 2
i/
=- /.' -a ;\ '-jl a =
z:-- ,.' t
i'l
:l t \rl.t -j
.:l J il:l j.r ! ; = -_ 1
'>t ,:
\l
>l !l :l:i \
.: I'i
=_
r,..=:>_
il
\] <-l
i-l >t
:il f I
'-vt>.:'!:!-
-\'!{=^=.'==

J-
tl*
r-:
'r e i
|
i-:
-
-{
<<i.-.i
:

:===
::
:; -;

=:a==:=a:
: -:'-
| '. = .--
-j1==----.4
,
-: = = =
-
a=:' _: a ;
-_a- = =

',.-.|_-.-.-,:'--}
-L=:r-
izal:-=l= i:.,=
ii:=-;=-:.i i-:S
- .. --
:_ - ::
-
=-.t

; - --.::- >.= = - -: -

-1 .___
a-'1=:.-.-:J:-:= _
=;
.a._ .. J :-= :: ::=
=I'i i ' r- S i
z
':-: .: = J-.li:7
r = ;- = : i i_ .r.-S -:=-
 ca ,> ): J IJ L !r t-
!-
) \)
J\.\\

)J
L
U
'<*-:
a-::): f !
L U
cI !
!
o c
U Q
I
o l-
tr.
=\l(-)
\a^
O !is-
j .\ J o
(-)
-:
I
F
O ri .J 3 C)
\) U tJ.l
x()
z I
o
o ol
q ai I
'j J o
o
a)
i)
z
,lll U 5 o o a
q
(j .,
Z = I o
! c
c a -N .
t
\c
a
o o
c
1
H bo
3
a) c (-)
c O o (-) H E.
a A (.) a)
O C) C
d O
i-) o O
o
): ,!
p a
a. !- q -
O
0) iJ )>
a c U
!
iJ
, i''l
J{ \
S" o U iJ U
= J
L e o
q o -i== >>
a -: L
lll q
d i ?,- f I iJ
a'
q
<{
{
- <
{ \ q : ':- -
.={-:-
r o -
z'i
U

i)
o
iJ U
-!
a a
r+
q \0)
r 00
a (=,
- ts .- \=
< l
,-
.::-
! ,-
a.) i=--:' o o c o u
a a C a q ()
z C ,\ E .
!- U E o
() x
z Z O o c o
^.i
vi

c,
C=
sl .1 ,s:
.t!
() V) (J
o = '
a) o
C
E
'a ,a
.2
q
q Z>
.72 '[d(Jr! q -4,: a .i. a
S L
(n 9 a o
({
I I
a tn o

q
cr)
=-
=.)
6_ l:
l:
oc! l:
t
=O,
-.-i i:l:l
::-
-;i
!===
>!TO Itl
2.).-): "
lil
o
@
I
t- -=:0- i-l l=*ll.<'

a
t,: t: l:1'.-\
c I
I I t-Y
I
!!,j-a
i_ I

I I
i = =
j,:
l l l!l l: l- p
i
I I
a-
l^ l) I :l
i:

O s
1.. .: I
U
?,.-.i- ts l\- I _l la
IU l^ tdi l> t'J U
/ !

! .- lli
ln lll t li
.!J-
-) f - ?,
q
c \]
.11 1, L:'a:
\!:.
{, ;l i ? j,i--:.=
i{
tstl^
,il e ,' 'j '; .-l 'J "l
L{T-I L .\l>l U C- ..i:=
a,
i/ lJl
,l
-:iiir a
:l
JJ

\l i .:'il > >

.-t
.:I >l
:.1
: ii
I --'a<-''t
.ii,.=-:I iI -il:l :jLI l!l :l' ,il rt O

ii
q _t ,v\\)Fl
't. ,.i r:i =
\l:t
j JI
-, -t -Jt
LI xt >l !l I :l 'ii-1. .i <J dt
.\

= i il -Jf ^l
\ l
> > > 7 s ,< ; I
- O
Z - '^l
.a -l .l .\|
:l ol al '-t :l
ol .i .:l !l
;i .l
!t
;o ! 1=
z
-'t.=,=-=')9=;:2
1l <
.\|
tl -ls,^iil' -t 1\l:t
z = --+.= i J
Al '>t ^l , JI

t! t ,) ':l1,!-I 1

\l

- -.:!4/.1!3
i:Ltr!:!3 ,= l=i PI l
!t
t/
\l
ttl I -
a -!q,. \::-'l -i: i; >
=
o \LieP 1_
V)
-;
i I Y i i.i ll
co
I i )
I .:;
-A
(J

?
.'
I

a :-
 ^
_-
.- .7
-'
'=
t:._
I
'i
: -:
a:\;:-
,
I
1)

=-
A
'=.^
:. - - =.-i.=
::r: O \l
.:
.. -.J l'l : ,
a<
.===^/\..= - !
.=,_ /...)
,
j
.i
-
a'>
-- A .-.4:
- !
= r 2i
I

iJ \:
! =.
-
l!.-!<--.=.=
.-=.: =:: A a -
=l
,. 1
.:t
LI
b<

cI
{
,
:t
:>
C
- ltr:.-=:--=
v_l
:l \
l- * U
=:-=r:'''L)a
! - :'i='= ;'r l
.:; =
L /\'F -',-..: - - )
I

; :'=.. =
^l
i-)
-Z a I I

-:-'.i==-.=i
I

-
=
.I
::raZ:==- <
9
J I

a
: - - - " - t1l - -a - z ):
I

a.- =-:t=L->l!
- - >
! : = - ., : ,- .!
'J : ,^ -
x.-
=
o
a ,: )
O
C I
=
a a >- = a f. -
I

t =: z ) U
h)
=i
a " =::ii:==
,'
- - l.- ! _ cU
- t U 6
= =
q 5{ o :<
c - -e 9
:^ =>,-'l--; - 'tt-- 9 o U :a
L
:\
i', J-:-i<-_*: U
-u :o

-\ a i =,'r 2 1 .J z l-tt, (, ,
?:
o: <=. =:-j-.:-Y-,t::
s
\' \
t-='=-.,i)--=).-
: .l : i .--. . Z.i a :!
,s
=i
99 -^

= - =;:,)
/\ i-

=
-:
- >
{ j -:.=
-',':'-
\
|
-
')

-
'(/ \ S
i.i1?,,.'-:.li)-
= ==
N , iJ 'r tl 1
I

I
o')
'-tr\Li,.,-^
A>'.= I Y I I I
I
I I

rrr
I I

,ac I
,,.
qa \ i)
,
J ' l

-li
I I I I I I t-t- I I I

i:- -:
ZO

C)
ro ._: t

! ol
? <:
4
\
^I ! :l

!o : :: .-
:)
-! A.:a
>u \: 1 ! L
-!
/\ l
q
-J
\ iJ =\ ?
-: .-
tr\
':tri

-
*
j\
4 \ -.:
i. /\
!>
L!

'a) rJ I
.il
-=
Yl
A!
t'
t)
I
I
:l
,l= c
L
:J
-\ tl
|? !
i 4
'-2
>:
t l-il l)p i)
A;
>\r-

'--rL
I I I
r'-=
::ofa -
^l
: p
v:='J : .l^
ta
t:=7 f:- <
/, /\ LZ
= 1-:
Ci:=.)
-:= _9
l U
zo a -' .:
!:
==qC
.--U-
I aL.= o a ?'h--
:!- a)
, !
,-!1,, -- ?*s !
" .=
J
.='
==
c= -
4
!a
^-
-:.-
'h

\q lxI
+ P 'n'i
Y1^l
)il
rl
s-I
)-.= In
Aq,
t-
I
t't>i
*t99 lt
'l
ii
: \ a :- l

=c
J._VU
lL- lt -I
4 l
-_:l ,-
e -:
tl i-
tl
Zu)
I I I

(ut
I I I

l
c!
ca
I
,1
O
o
l.i
a
a E
(,)

e l-
L
:.: ()
: iJ c! i.) .F
.91
(J
rl q

J )
=A -e .l
A= q
D
J
l.

o
c
a
S
\ t\
:-!
c ii -(,
!C
q - -o i.)
a O
'i-. -:^
L
a)
-
\ ,
7
i+
i: /\1.
0 -
a :ii E
ta
+ c d

-o
-l )
I

+ .a
; c
zll ,: ):
=a z
I I
) a
=
lil (a

rL -a

UO
.
C
i9
<
(J.
)
N
4

U
+L

,: .-
\^ s
l:'
t..
ll
CN
cU .::
>?-
(]: '5
:
iiJ oe
- i.i ij rb

^ c,)
:-
\
\J
\J
J
L
p
N

z I
o-
0- C J
%

p
)
r- o
4 ai


T
I


I
LI
() !
_! ) () : !
O

Z I
-: ,L U o
U
iJ
r- \)
\)
U
U
T
-O
I I c- c
1; o
' I I
l
:, O
q
n.*i o J
!
(i q l-
a.
o -
>.
\ ,'J
! >a- .- Y z
:\^!!
va!! - E n o
a
J t- o
iJ
a s'i =
O
O
O
iJ >i .=
bo: o
()
\ \ U o
! - \) e
iJ
iJ
4 t
=: L=
): o
2 qal ti:
I a
-a r-
I
=-: in
a I

I
o o-*'
+ ,: -l

iE=
I I
I
() (_)
+
I I
d()tr q
o rq
'
I . )
-) \ ll /:
*(h
I I
2F a)- I
) ul
I
q :
(a : I I I I I I I I I I

Z Z
 : 2tr=a1.2
1i,
=1=itZ=2';iy
1i=?;=:1_ =,tr z
?i:,t :??=33i
a : . !,,y..i.i . Z=; ; ! * :
L-
; -'-'t -
t - 7,V.=i"=-r
--.=-.-'!--j.::^_.:--')=
=> >=-2 ==::
l. =
=Z==
i.
= -= =
1 - , = !
==
r. |
= !:
:r

:--.-=.
i'-rJl: !=-='.,.i4 Iit=i'-1 ;.t !j7-'-,.-=,,).i-
=.=
i -,11, i :- .!?- =, i=A
=;.

? qi
=2 ='7
= t: ^:'= =' --- -'4 - 2l -
2z;l:-:i4=:.1 ==-=t !
1 =- a.!s=i=;2===r=:,
?..3 - i -=
^ l= Z.! | = |=:.i?i=:=
?, t L :7. ..=''
> :- ==f,i=,lZ
.
:'- :,-
=
-:- -'.> == :''-=; :,2 :21 -,t = ?
.=,, i 2= " ^= =_a i ;.! : -.r- -i';
-..= - -.=' 1 !:_t
;-- = !: a.t ;':..'r = ! - -- --a-' a> ^'a'J ''-.---
- .t i...:
=-
it.==?".i. L | ' = = -a =Z=? l.:7 - - -==
1 . '' - a -.==',
i.=
: u V== i 1: t_=
,r :! --.= - -.: '-)
=:
'='.r'''2
l= = Zi'=: {-. : := .:1=
= = 7=
r
.=-- i'.aT= Z', L=4 u -- 4'..=, =
=15 =,r=iyZZ =-= = !: ^ =
i=:'=.,
1=- - -a- == -.= - l: = = - -
=
= = =
:', - -=
^ - ...,1:
L .)i- -- =i=

r r.i=:'
= -'= -.,--.-.
i!- : D
ia-.=. =-:=)
- =
... j=i=
- 1=.=

- ==:!1,.
= -'- : !'a.= =: .-
=:'J
. -,=
= :i ='=
r.- 7 =
-=.5 I c t':-
=
-= '' 1 =- - a
! : r
:t.'='-.4= ; )" i'- : ;z-!u-
= --.-.=
? 2,
.7,2
4 ?.===
!. . = :--;:
" !2: ==

=-
i: =._
+.
t=.== ..='a 1= i =! a. 1-_t,
'i:i= 1.a'j. =.4
", i, i ! t
= 1 = *',., =:i,==;.I x'= == i,. == i :.== iI
a ?_j"= 2 i i. -- == I i: - '-. t:: i ! : '- = ='=; Z +
.
=-:==--l
/. i,==iL:i==-
-, - a= = = == _ -' ---.ilS +
= 7 2 ='-' = = 2Z 2 1 -_ 1 i i - Z p ., i =
1,, ;;=:::i !
:=-
= t1:i;=:-
I p =
; r-=,= i
Z1=
=

:==: , :: 3i
. - =. ==,jz ===Z Z.2 !,,-^=1.=
_ :-+ i', =a =: =.:
= i2 j.',= Z ; .: S<-.=
-
= - '-.' a =.=
- =.= :L= .:-.'-l -'-,.;.? 7'i-
; . Z=.:- - =.! = !.
-'u = -= , =:.:-'--
; < ='
- : == -,
--=-=---- = = = = ={ - */
:-:: -: = : = - = -: : : , i

ra
;
6
() t,a
d
o ()
cU I
! - a) c
g .? .c
O c
-a
.a .a .a !

a ,J Z
.a
C .I
5 ,
b 3 ) ,)
't
a)

o
:: :
a ' : v
a

tr c
al .a
CI
J
:) _o
a tJ
:
v
q

q c U
Z
r iJ ):
-


e
)
b U L
z
 -C
Oa
J z -.)
J
! LL
! iJ
J0. L
I EJ i!
f
a - c o x{ '=! ?.
J
o-
C
U \
! ! \ ^c
o -' a- c C ec
Z
z!l

:=
>a
E.l
LL
!=:

-)
c J
! ,- *:

O
z F
;)
f
(,
)
--
i-:-!
.1 z Ir- 9
z a o c =-: !
o

U
Q
--
q

o :::-:=-
q z o 7. o L
C J o Z
z
: z 1-: !

U F =
U
zrr.l : = >-:
?=:<{
= q Lr.l
q - 7 -, _a--
a
c =
!l t! fr.l !==:>-
=
!)
a Z tri = -! ? , I
-
o ->.-r,-
o >C ?--:>
----^.-<
F o 7
1 =_\a

cZ 7=
.)
=?
OU =z
r!<
= OA
z

.t
t, - -J a=
C
: ) .'r
=
of.)a'--e
.2 ;. i 't-
=')!==-;::=?; J{:=.

-')::r-a=i-a:
.= .=
't-;
; a_ j.=a
't. a.-
a '
' .- .--
-
-i ! .--
j _ =

- -
=
_
_
a
.
- -
-
.-
-!==...,-!== =

.
a, - : ==- -,
=:.- - -
- - r -
-
=:>t-----
-a--
---aa-.__-^
- ,i>-, '-"-i.==i=
=.==.i?,=, :".*1==.,-
t
.'- 1t ,.,= 4: - a
) | t -- = = ! =:=
=. -'= = -
.= -=--!=.= .- 4 i- t.- a - i.
{..) ?
'-.- = := l2:_ _.

-'--:!41_r=-:=
'|1iI:i'::':=!4/: .'.Y,:\

- ='-'-!'::='>=
:.-. , I
: :-': -':.- :=
Z ='.- Z .> 4.=.-
: - r: i ^: i
-- !a:.-'=t-: - I = --1
1'- = =
!- i = ." _.". E.: =- .'r'=-'
l,; i ;,=
/ i-,':-
= : .- i-\- :..: < = =
-- = i : : !
" :' :--: a >
, -_"- - X * :- : !-; _'
^.a'L :
--.._ --= = -< I.=.1-_.._.<
: =,il':==:-:-=Z'-.
-.:{: - ): j.:<:,.-= l:5..
: : i.! i
.a': ; E'l :' : : ;-'= -.=-:
i':--.:; \ ;->
==1i=.==i:'=':- =S =.. ':l
.::.-=_::,-]:_E
v'-1-'i j i\v:Z-
_::
a-:
r - ., ) -'

tr?=i -e-:
sl
=i,
'- -:
-r-^_\-\
I - =
* :
=
L,i
i.--:l
.- )- ;J =i j: o -t
2) z
-=
'' a
:
:
^
J i .=
=
zr! :l:l
=l
.==l:-*,==: J t.] :l
:==
=-
|
f! rrl U \J
<-,-:-
-:-'::^!:-
Q {_l Q
/ >.- .=- =
o i> : !
r.! ::= _...
I 3.=
--,. =
l-
t-a- = o ,-
'= -- : I
',.'r - Z
=
I!-::i-i=
.: - '-
c
: i
=a!\
'-:=:^r,-7<
=
[i o = l
.' - .. :/.-r--_
) q E.

_..n:-==:
-':==.az--
J .1 _ O
C
==\,i:=\
tr o a
I
z a
=.t.i-I>--
-.=.= =:3 q D O

.. --| '
?2,;-)i=,: ',
=
:, -
= r (J
a
-a
c
2
. --,.= ', '*:.== ') -
tr a a a .=
.*ii:)7== \ .\,.!
-
i, :.
a a lo
=i.='=.=n=
f--!|''=r'
q)
C
o
==
cc
-==l:i'--
1 =.:'<
>-_,'
F
- :--
o C
-
I Z _a .a
a F OO
f z. F U
c O tl o
z () o
-t
z3l ^*
-ti *

I
a'.
oc) L
>.: I
Z =l
O^ a 3
a.
-,, r ,r !
I

-- -l
I I I
-l
-i

.=^\ I- r
o
r
)
e
!- z q) I

=
a
=) o c a c

_ =, ,,) L tr
I
I I I
r
>.) ,i
.:
\
- ., Z
z:
->, q
a
t
I

--)t I 2 _t 2 q : ! ol
a- i - z o 0)
= I I I a C
ta
- a_ = z , ,:
o
4
t :Z
f q U -e -a q q
I
c
=!a-
I
F ,1 I
,: \
) ,
- =^
o U o
a .->- I I I q q o
cz zr
>.
.- J ^ o trl q q
;- - ^ .=
=)--
-^.t-
^ C
l
a
-O
o U I

C
- .. = ' >=
)=
I
z
o o
r')'_
a.^)_
Z -Z =
U
J
:l
j
l
o c
(, z o
.11 ' -, c o Z
f
e'-:J z (, ta q
= i :. I

-t- z
 o
Z
z
lIl
r!
tr-

o
I
F
t!
=) al
z

o
z
f=
Uq

I
_)
c
F =

rl -
z
U
J El .e
rlr !-
c O
l
o
J iJ
A Z
--: 1t .>-
f
O U
a e3

o '-, ^
Z
Z
rJ.l
i)
al
U
I tr.l
ti-
=
o
z
i, -lL! -.4
z \)
U t-) t=
q U

-:: :,
a
=
U o +o
F -:-?
z
a fl
z :
z
 ai'

- !-
J -a
-
J !
iJ
--.1 '!i
='-
cl !
f
J ciJ = \a J
=-
c-
!
a- -. o. 4 a
c- >,
o (J U

a=
I - I _- o-
! U
J * -t J U iJ --.1 =.4
L:

l
(i
D
o a
f
() \
z )
-.:
a
=

! !

a,
L
q
= \ a ,>
o I
--
C o o ?.O
Z c z c Z o - ta
o z
U>.d
J
(=, z (=
=)
o Z )=U o Zz --
q F q F q F
D D D ct)
f '
2 z =
tr.l
z 3l
3-
fr.l
z
fl
a '-^ ,: -.
o
F q ,r--
Ll a >{ e
Q-
Ur!
@z ,nzffl
-
!f!
LIZ :-,- -
^-
', -, oo
'r.,
OC
qi
=a2
4..
=
a= :>z .
!:>
-.=
=> =.>
^: ^,= !
<= z== z= -
) : l

_t+ +r q
q
() !:
:!
-:f,
:>
:!
-: -: -
:>
tl

.-
-> z=
.! .! .- .: h=
\< :\ -< tv
=!
:\ :t :! -:<-:
a
)
a ll rr l".l l! ta
* !l
,...t
{ !] *.1

,: , ,= ,= ,
oo
'-
! \ \
C.)d C
\ \o .{

o :l : r
o
-:: :> :! :>
: (.) ._: >\
=-:
.*: .*:.-
*: lt,

ic
:\ ::
!: J:

ooo * -.1
d
Oo

\
I
\ \
L
I \
L

.:
Vt .i .-t r.i

!t
\l a
):l I
!l \| - a
YL
.:A ! p 4 . r.i

\-
:i
; \t U
:4

!l .J EI
,..i
p ^ .a
p
Uh
,>
,
S
: J
a r ,c-:-:t, -:
J.* .J

>t
i .=t I ;
! o =:\.
^" a, ! q

il
J,!-t
v ir O.j-
'rr-!: r, <
:r:
,: l L
l.l
:
JJ
i\::- ,j ->'i :-.J
.\it1 ! \
/ z /' :l =
:l
I
e
O
: .: :- -:
1i l:
a
=11
.- 5 l :t J
-
IJ a2?.
t; I 3 9 3
J /\ O .i U

q :; .:l o- I c
- 's 3 ,
- \c) :{ .j ! .:
-:!
I jb
q fl )
:{ l ;,1 :-
;"lq :{ !
: " /\
tl-_

2 Zq a
90 .Ao c) 'n:? -
r n Y>
-O a J
f j ib{
(, a q N
AX U
o r-l a ZE 4 I
4 a = !
X-
Q
a) IJ C
) s -
!^

=Z -

1r)
-.-
{1
= - = I ;,

.\ ')J==,
ir!:
\)

) ! : .-.

.!: la;--t> , _<:.:

^!

*
-:':\
v\

i^"'>
--; )
*
\
c
p )
IJ


-
;>l-

;- r' iJ -!

] -,C: =;!"-=
J tD - + :, It
- ! -^ z'-, iJ
-
-a { ;" ' 1 -=_ L r) ON
=' : ,):- - -
-<- .: =
J { Y a a -= 1: -< 9.t
c-
!
C
.
r, ): ei:L
-,Y.-)) ' I a ): I -:a=
:1
I =.= = !
- ?: -.r) >,
-.=;
J : "r
.,
- =
Z 3. O ! .r:

=
t - o
z
=:J: ! :-, :._ '---vD zE )d o
= !---:
--.1
f \:{ L > i!'1 o ,,..!t El )c: >G
z .: .-:\ (i
v-:r:-=-
^.-
Z.<'j
=
t.D= -!
E
7 q
= ,
;: !s 7a.a=-=-
-i ! N.=
a=l--')
= - ?l
_ai,oi ,- J +i
.- =.3: t
i^,'rD.=;= = - -
.:l
->--
><> + rlCI +
.-i=! o ^)--,=): o o t) a)
Z
-= z o ^Z =: L.-=-3 L Z D
7 J C z " 2 = = -'t--= J =
-7 2 - -!
1 !
:r . D I
U F
zrr.l '- t - - ) -
D
O o
a
o
q
.l
=
+
:-.)l -v a an ,) ,a
ifr
o a a o cl
I
:-t= !
lt,== a
- /lL
Z
=
El
tr. la
u I
-----= -
r
o
= iZN

r-l tt I
tt'

U ! I
I t
4l J
!
4 J
4-
I F<
!
D D
! U J i) JL c *o
o. -
I
o c c a o
z \ '>! o
D Z
z F
O
a =
rl]
c
Il-
z
t
I
. - 6
d

-i -l ! t J
:l D !
\, =)
U (]
Z z 3 -
a
= tJ q tJ q

\ tJ

a
i.)
U
o

q q
O - o (, F C
= U F o
=
o - o a
F
..J =
l_
c U O
C t!
z U z rrl C c (] C
O z

lf ,1

-o
,1
o-
{
:-!:

." j
ra-
I
{
AJ ,";
a n) -":.i
\ --
( U ;i-> ,
=
) a) . * !1:
c :1
LI
O 14
:<
c .j
!
!t
D
'
L
- )
U
ia tJ
-;- iJ -
,
a ,= ):
5{
e.)
i) t- .-ii
-: 7 '- :t .:t
:l <:

): ,:
): ){ IJ - i) ;:l !l -
-a - - q
r,
- U 'a ._l
N

: s) !l
5

^N
a) ):\
'!.
J :i
5 :l

u
e9P !l
r
'a D
I J
u \) 0i I la
0
!.6
\c)
-J
a
Z I
) 3 )(i o.)Ot)tr .=9 J
q I
a o
z
)d
(,)
q)
{)
r ,r
OH
I
)d q)
z I
a
U I I
at
t I
riu (n
0)
i

E
 :I
t1

!l
r-.j
U

i,i
1
(J
!l J !
J c a -

D !
!
\J
U il.: ? )I -5 -
JO L :l E 3
\ l=i -=l:l ^l _
l,
\
zl C o
o Z I C
*e -a
-l-
fl !

I
,, CI
F I zt! F I

:r F
=
!l
E.l
z \ a t! z I ()
q
+
:\ I
I
I
l= )
I o
, :
t\
J
)t t; !
J
)c I
=
U -
-: o
a
1\
l.:
,S

z I tr l1 Z
a .t
=
z I
(i
l*
a l!
O
c c
- -a ! ! ! !
C,) 1-
o
a a q
(,
)U F C = F C
U
D
C)
F o D
O F C r
4_
cj
a q,)
c z ^ a F
F F - U) :)
I
' U a U
:: gl o cz gl C it.l o -l
z .a z !- o Z

:l !ll '>
!l
I

:
= ^l
-t a
it - -a
,a :
=l
\
J ._l I I e J
+
0 I ! I i) I \)
0 f )
I

\\
f
J
D
-.1
ii
I =
J
!
\
U

+ L ! \ 0- o- o, c o- !
E
o
L
: c c c o
z o .:
'! o z I
Z.
--i
f
4
Z s .J
F
F
J
D
1
zEl I

q) a i D U
E] a
a
I! z r!
t!
/r
LL !l +
=l
!
.:: -l
-l
L
:-l I il c - U
'-t J a
J '> J -3 J
r
I
^l
l
I
L
l)
!
() r
:f
O
U
O
e! .J
= U iJ
z
4
T :
= Z
q 3 Z
a ! ta
=
.: : )
- )
'-
:
=
a
3 :
=
!J t

tt
I
q
I
? F
)U - C
A)
l
U 1l: rl f
U - f,
U
l-
0 o - F -
; <
(J -o -i=
ila j U
o 3l o
z =a
C
rr.l cz o o :rl f
z \'l - a Z (i Z
Z o
'a a
 i
p .li.l '- U

II i)
.-- \ * -1
j
r i) -ia tJ
\) I U )
3l z l,
a
^- .{
a.-
'vl "i .ti a N
l
Nl ! I
-{
: :l
=l v} c
+ :>
=, 39 a"
zt
t.]

o_
E.
!
<!
!
!
iill
a)
U
CJ
1)
-l]L :l I

.- N f.7

+ Cz ) .tI
!
- !
L
a
! ! O O C O
\o t-- U'
:l
z_1 :l
n q
) =l :l ':l\l
I

I t., a) z i

z
l
o =
!)
a
>.j
,^.- : \

a
: tr
=-l
,il :L
D C: o
U

Q

'l J:

=l :l .:l-l
a O. Z , I
--
.-t
f a p
N Q

.
l
tl ti
-l al ca t--. oo = rrl L !l
j, :l
'i-
.=l
U
=
:1
:l .*

2 il
"l =l ' .: :"
O O O O 3l : ij
EJ !
,:ll ,
z= I
c. ca n" ):
trl tl
,

a 11.,= I \ f
fl N
,l 3
E o +
+ c t,!
z o 3 )
l ll :
I i) a)
q U
I o \J
+
2
N t- a =
=
J t--ll
Q
a
o
a q)
2 t':
r
,l t\ L

C o\
trl O (..l co d \D tr-
(a -f \c t-- o\ N N a.] N N o] an
p O c.l @

z ci

J .. ,' ):
ro
> ,-) \'i -
a
o !"-'.4
F
D
J
o
J
i E ::='' I
a - . . * ia = -: ..
t.3 b
:=
: i-:
:!
t-) F
ca
F '-r-=;-'-::-i:i:
.=.i=:=.:->-:-i .j
\ \ \ =:r :S L
- ': ==i.- =
=<,
: ^-l ::i
i =)::
'/-
-
=- - _ = =,: <.>- :- .,..1 .-.
=
-; ;'J --i

a
ir .- =: =-=
i*;:i i i
= ','iti
,= I
i
3 * *a - ^ =d> ,:5{'.-
= :=S
t;;
rl 1: --. .i: i l: =
=eli'J-==tr!':;= 3:
H t!
3-
i .- : == -- : t4 : x : ., ...'r : ::.
p ::.
a = e > >"
.= 9
a3'= ._-
< a' ", = 1"i.:. _:
ai ;.-
-' .- : i :
.. i .i = : :
- i ; a
: t-
.- i<
j
-.
C
a- L - J -- :-
-J.: - .;.< _- I.= i - :
c::i.'!::S-a--;::\ -r ===
tJ () g u a: )=;>:ii = ;i.i.i :>
=: ::"=.->. )
=-
i
=a-=7".".-. .1..1
= --l i-.=?:Ia:
-l
!l
:!
==.-
::i
yi::,-:.,t1

i-::
="-i
=a'.2i s::l:E,i;r I.:= I: f;:'i=:
cI-r'-- t ==-: ; i=- i I.- -:
. i:=:=--i..-+:=:. -:-i-!",.i=r,,;-a.l
1'.'---..:.-::

:! -c,.i,
=-+:'. =.S'i
> -o = > t1
i : = - = SS,=:
- z2 .<'-,:
- -- = = a. ..
:rr>r:,: !
-:t - ^-l .-, .: "=
: : ? :
-* : - ^ .' =: .: i = a a-- 4 --=.-< -.-l>.S:i..
:i-,-i :li.= =
^ >< i.:= :- {
=
I - * .=r Sl;.Z'r.-tj-ii;:=
1; :' :-,u
=< =-jl
- i : : : : = ! a.= j :i
.!
= : ;':-:
s : i i: j'
I : ii-: I :i b'
;= =i S i; 1i=r{Z a ] ;/ :,i,
a
:+i ..:-a-. i
-,SJ :a
: r:= ::,i i,==
t)
iJ .1:.S a i,: :. : 7. ) = =:-':J : T-*--JJ<iiZ =
: I ,l ll | | | I
]J
!
o
4
>< F a o
D
FI
! z c
.:! z z
J
! rll
j o
:- E]
f!
tJ

{ J
f tL
-l
o. !
iJ i
!
.i

q
c
x >.
,=
!

Z
=
:.- j z.-:
a<*

.\
c,^ rr
Ll,]
L (: =

U \
=.:
7_

F )
(,
= ,:)
qi z z
.i;
-- q
q'-
.-rJ= -
q <:
-
q
-t
<C.t
c
)U
ZQ
^.) F
-=
a!'=
a
,
o t
-l.=
1
_-
O U -
t a
<_. -
-1..- ; z = z
-=-- Z _jj
Z z
Z

C !
)
, _i !:
.Z
o U >=
=r.*i- ! .=-
O
,/\- !
.: .tJ
:.-
O O i r:\
=)
o O O O !
cO O q CJ tJ
!o.
q q O O
4 J > ! .-l )
Z ): , O O q I-l=-
-
=>i
:: , !lJ ii
AJ
c. c
fl ll =,1-ll
3.1
i-
i
ll
3 -o::! I
c
:J
a^ .- 3-z:',:
:--,= ii
,: .: =o:
-^'C -. =,:|.-\ !
J]
i J U
!l l.l fl lJ I
L -c.'
1=-:
1) !
! =l-+
I : ) i): ,:- -^;^-,- iJ ! .-L.<

= r=, r. l

=,
z
ll
l
I

<!_:!.:
--L'^l-:
-
.:=-
>
::l:
- '=

v,
O O O cc :^''-\:' () -l /)
a
\*:
!iJ O C O q =
)9 )9
\o F- c, o'\ r=::1. -) --i"--
7
ll
ll
,:\l q 'v,
o
o .9
,a
ca
+
-- .- ri
-it;s: o
c
(.)
v.
3
^-'>
!ll = c I I, Z\
?_
t)
ll
,: i ): --=
rr '..-l:;r'1i
:
: ! -i.-: i.: f C )\=>>- =
! =
- -:! E --!

O O o C
i -
:^ Z --: '- -
r (..l
{ N a.l
I O O O
--,>:^-
--7i: ta
c\l al C' ca -+ C\ J
z I I (,
, O |,: .
-"1:

-C'r
 a-)

'o
o o
O F
o. ^:
LI

!.-
Z
=c:
o
)-. o\ \ \J
e
ta'>
--'4)!
I
a
LI]
f! , )c!
iJ
^. x-: -
)
:
^=
!/J-{
,=!

a
o

\) l)
C O O . 'r,
O O -:*
^ iJ ! U ! !
-:!.=a-.4
A C+ ^ )
-,rl:!- 1't \) r
-: - c
iJ
z=
t!
j
u-=^F=
! tJ
9-v)'J"
^ -: = - Li.l
>)--JV U
4 a-'a "q1
\) - ! U
a. o 5#x9') )
ll
U

< ! )
\o t-- @
'>=ei-{- - :
--
-Etr=-,> ; <\
U
t) I

o
I

!l)C'JE.-
-D ! iJ
IJ
t! i) o
(J
^-.iJ-!

.-rj_!!\ z \ iJ
a (-)

: i)
.= q
ri u:-'-:
c.l c.) $ :)'.-u;=
L F (nrii a
Z

d
C ]) .= ? C
z ,
Z )
r .:
\ ):!
! F
2
ra ti l.l
al ,: - t
ll
, , )ifl \,'l .:
: : .:: .!l i. .:
-: .: 3
=
li
o :.:
:\ =.- >.= .>=
:\
i .=> '-: -: ': -:

4 !
\
f U

Z F
o
z ! U
> )
EI
,: , ) ):ll ,: , ll ,: il z ,
= ,
U
q : C : .:: ! a o
z
J

= ! a
J : I
D
(J =i \
! = : a/) .-: '= ': E+
<U
=: =r=

Z
z
_J
p I
2 iJ
i
t, !\ :j
I
ll ; q q
.a ? , ,
tr f -(,
= ! iJ .
! .=
!- O
L

o
.,
:
:
a

!, o tJ.l c
= ! .: z () Z
Z ! ij U al
-l
Z ! p
)(, : a- . li

}J

,s , ll =l
Jt
EI
q ! .: it
: c tJ .: i:
i.
. :
= o-
:I
t= .: -a

::) cl
C
:ia
:. o iJ
c! .. t> .a
F F F -:
i1 ,9 o p a)- f,
=
i_
1J
i=
!
i.! z I z .=-e:

.=.
Lrl
z ):=')_
tU (i iJ !-i
.-
=, 'a C \)
Z
'r.--
!)-
o iJ
aa
!
--
^-:
4
-=;
bD zul= e 2
l tJ
!!.- z
2 I -
rt
v-: -- = e
o .a ')
,a
c :!
E
IJ L! ^. =7. J
I
CL
JO
I
-- s
LL
l) i, !
3- -
<
=
-
-:-
a')
= Z.
--!

f
-a --=
.\i
D F
q
-_)l
,a
a)
f c + a .,
-:>
: .i-?)) J L -
= rr r a-)
C
+ cz o o E:9: o i)--
-l

-'j 3 z
o Z f:) f
IJ
! l !i y.:-
a) )-:-. o
(-)
U Q
q F (-.) <= =
C)
D o .A q a !:rr:

-- :\ l.a a :<=':
. -J -';.4 ='>

F- - - <:
=-..-;=- :!JJ
^ -a l>J^'J!

-.-
i- c
!:;=
1l>/^L
=:a)t-"-
'a .: ..a-
L)L
'/, L q -.:
: q
;: a-.a - -
--'-.-
a9
3;1 'Io U F
= = F
O
=-
>:^!
:l a -: --{ -, a -'=
':=!---:-
<- - =
O
.-)
a
^, , -:L>:JI.-
'7,u'-^^'J'':.-
-- _-)
L,,+.ii
AJ
-t ='Z
: a 3 = :
.= = I Z z = .a i''::
Z = Z =
Z

a,
..,-,:
: :i
IJ J
=F I
.i c ' 1,
=
t:->
i=--:
) a
c a iJ
\:r -. :J c
': \.:
!\l
c ri
U iJ
-:L +
ij
r.i

l

ll :i,: s I
f\
! U v
3
=:.< - -! .. j I
I
ei \) U
\ \ .-:.rY
o \

.*.-++
>-=- Z
O a.l O O U
co ca c{l O O . Y
- A\ a o
Lq-a- O O
a_)
O ':,O * L
?1r.:
'a 'rf O a
q
I
O f-- -J.ri.!)L
-:L)
,!U
+ .,
.'=.=-^:-
J \., i >
q
_i -

C
+
-f+
'=!L c '"i:":-
?= 1) -r':-='->,
v!J^-

-= )-
+->-i
c'l L I
- t - 1) - ZL1t.--
\ c) J'-'t)
a)
I+ J=:::
-\-r
a
U
Ifl ! iJ -'-)--=
-)r)_-
-'= 2 '-.= 'i, a-
,: U
,)
AJ
J.\ a
1)
I!
!
ll e U
>-J
)
c o o I
.: )
:\--\^- J
J-.t :-ttt>I- I i lr I
e
IJ
\
U
1 ) ., a)
U 1,
i
! cn :l C al t-. - = - f, : z
4:3- c.l N -)-:..-9 q a
, 11
Z lt
--,-\-\
JJ
I
C..l
)!{ ---
a.
Z ttt I
 ()
r- .
o
\c
. z ,
1), z
IJ.]
O

:l' )
.,
aZ J H c
.o
'= cl 'a
()
= o !
= z
a
r
F]
= J
D
Q -:
D
!
o
o- q
z --.
a
OL \ r,
7i! o
r] C
a -q
.= zul=
=
7-
t
; al z; ,a
!r
=a J
f
\ \= a
O
= -! () () t-
=z C
o
=
f'
Z
q z ."=
./z -
Z-
l'
1J -.
=
=
-')
Fio \, t) U
q
3 q -\= - 't_

-> ,-. -1
-N
D -
(h q
a)
l a)-
14
I -- O a

I a
a.J
Z =
Z Ya
a z = v^

j
-a

"-I
.:
*--)
:'\'\
>\r-. =.>
=._ Z
=
!isi:
a^ a^ a^
- o
o
+++: '!-
d
!!L+
F t<-
l
Ll
z ;
a))
,-\
o o ----\-
.9 '5
Z
U
i.)
i) o'z
)a
zl] (_)
c L
O
o
\i \ -^ .{
L
i' i) .=
q

-- a5c ';
u>-
==+ .=
! Z>P6afa rJ!1i;'i
C E !lJ
z.: -
Y: -L c Lr Na =t++! ==,-
-!:
:l
U
q !
?oEi.=3
taiE'E+
''4j

). o l
p
tr E P" *
a-)
- =\-!.l
H.-.='! l'7 =
ii c<XXi<L
? r Ps.*' .\3
o.Y
, !-.\
-/ >
::
.*= i-.:'7L
l.e
--

C' $ 4a U(: I
-a \\!l

-o e ;e
 F-
I {

: C=:

a^
---
Q I u ^, -
i-<: -!\'

--<\
lJ. s { -j.
a_1
., i-
=
q :_ ! i/
z
cF trl
I I I I I l.J:

a
/:':
F
)
: =---- f
=
p
an
tL
-_..
U U *l ) : g j ;:'''

r
-::
.: .a -.!
Q q)
r co a)
--;-
^!-'.^

F
r
r
: Jt==

lt--=.-_
vr^ a)

7----
uq -
'-- .- !

r
H
= ! o a ''tt:a
-

(h
trl \)
LLF
ii-.- -

i. ,.-.-=..
c-]
z ca
.aa=-1

,a-z Lj>c :.;.: r!quI

I
:C
I
tr ,a
!
a
i )
a)
Z.
L! .a
(i I

=
=
9
I

DL {'\!
.:-:.-!=
: :rl;
; i::{ ol
! ! { :. --

c :: i
L:
L-\1!<
1-:= s
Z
= t:\\
irl
= *,r>\+x s
=
= :+ r"i<

!:J\>-
-"::-!:

J
r- i o
.=
0
= O
a0

O
-a -,=
c
O
!, .a
a)-
o ,
z U
z
tr.l c
.J

C-
rl] =
2 a-
tl. !_
i! c O

f a --
.i
=- ,:y z .a
--
{ F!- I- I I -a
-,

< .=--
F F ,J)
t.-
D
z El r
r z
zr o
z q
Fl J \- q I
c: at) -
'a
z Q
q ,a= z '3z
,LJ
c
(n
i -.4 '
o+ LL !^
rl
(,i -.c
r -2
^aE J C9
J
= 7Z -
= I
'a, t-

o
z z ..2 Z =
!
- T,
Z

==
:'=
i'4:
l=: r ;:
>...:+ .
==: l:: I9n'i {,
?1=;E=
Ei,= 7ii: : ;ii
.: !2>;
,-'= !=.:'i !^-]=ai ?
=.=
7:-:
i>.r:!=i
I tv.= :
i===-i
jl.:. a': *

.,
,=
., t'j
.-. 7, 2 ;-i.i i :=':s :.i.
= i-
i .: ,=.= ij i = =
.r

i!i ' *7:!1:===-=i+r

- - :I
.=!- a=i{::ii1i;=l
---
t -^ i - , :. - < l
<

.==i;_. E:=;:;i:==S
=I !
:.=
=
r:: i !
=
.J= o
i.i i- = ; ;l=
z
i =
5
= ==! =:
a;=;,- ;;i: ::.i==;
i=i:-:j;'== i :
+
zIri

z!il .aa==:=1=:=
.1 i-:,: ii2: ::i ; ;. <:'i " i
r: I I =
'J
= -^i =.'- Z - j,
-f.i =
==
tJ.l
!r-

o
= 2: . : =.! :- ;= --;--;,!, S .Z=
Z
--j

td.-:ll=7<
.
1 ;-v-: ; :
\

lzi I :i =:
- i. -.=- :"i,4- ^ -1-,4 a
(, \)
!.1 l=.i<{,=
-..===<-ri=?']=1-.= = r,- a
* " I i-:jt a;'.- -? :1 i = t -'= ". = " i
- -.=*-..- - i :;i.= 1 2, I :v i
- _! -=.- - : i- =';
t -r '='-
, > =-
i .:= X : -:. 7 -- 1 :' q =
!= i : ., 1=.! -'-=' I - I
x : -,:,:
=i =
a . -=
7.?
lE-F ii:
=.jz = :.=',y.1
! JJ ^=
: ?:
; = -<'-
? ;S :
-
J J
21.., I>^-'-. l.-S.-uI_lrl,:r =
O
3-_i:=:=:J_.== =- z :l
J
Aa:
a o-
! a- 't
 .I
r-
a e AJ
I I

I I

U 2
o =.-
+ /'-

J
z
c
o a
: o .=L a

- q
-a
(J . -
+ P _o '7.r,
==!
:
vI o t ()
aa
f
O
a )
O
:=/
-t! j-- :7
:l ' =
I
a
+
()
Z ;!'a:1=
- o- C
a U c
-' =.- ;,'1)
.J)
I 1,
: ';.=.1 - :
-
^
:l)7,t.=--
! Y -, ') .t .'
z
z)--.=.=
o J
:! o ;--'.-
-
T"
.. L., ^ ') .)
= )
= r= :: ! \J 1^-s-==
\ i\
: i^

r- .*l
.t
:
'T=
I a!,

.t
:
o .-!
.t- s !
::
Z.
--
4,)
9
.< 3-
q r! ,{ !

3 2
I o ?c'
?

=a
.=
3
(-)
O { )
: -= I
r
x=
z : ci
.-
I
t-a

3
r
)
: :o>i

' ! ) .\
..=
) )
r ! L
o l=-.1
C')
f .Jj
f! tr- -r<-\
,'-J):!
c\
-::
-.--i ):
z q-ZA
--.::.:
2!i!2 !
^ r)rZ
,:.
T
tr-
z
C
a
c
'=
C

=
oi
=\
-\
':\
ca
a
O:.
...

i>
> >! > '-\
>)
!:
tr-l l;l
I I I

=\.f
o > c IJ
c^
4 .4
::
= .-
() o ={
v. >^ >r
o F z
a
x cq > a. q)
V U -:
o
O
.ur o =r
t1
:E
F ta
a
lr
o
-, :
Z

oo@
Y .XH . >.:
UAE
I
.=c' -,u
;A
arv o =.-' =
dJ7:
U .. !
'J
.l -
io>, ^i:
\^ cu
, 1'>
^.
Q p'a.F -=
==:
- .. c L
vd^.=
tr x!? fJ.
'-!
-)
;r!+p.o,* E i ,- - u

-- --\ ai
o J

9/-\U ) ) > ,< J al

?- . (J aXr:
lloOa ^, a
.i-r^ < \ f -
--=uw Z - 't= +
-.6'!6,1 o o - r) !r ,\
.a (-)'=!S?- I F i I l I
*Jr.F-.
(, -6^J- 9vu q 2 .- ]: u;..L
Z -
:; i:- -
G q.-
U) I
.t
e-60)
'E @'-;
E i
() ={i
V
=

a
I
d
I
o
O ) \J
= ?!
,U >: ,-
-?,:= <
,i < 5 -
i ! -.
jJ
-t, ! e:= -i X<
X !r '" .,-',-
'-ii()-t= ? .- ^-- t a
-.,: '= .. :
!
r : t 4,:\ l- -
El
t ? l- le X \) ==: =?:F--:
fl -:
d)
HE
!':
I 9 -':: !- I

'= --=
!,='-r:): i.-t
U)
rl c LU-L!I
oq=
=
o
-
O
)
-1 C
*
o_oEo
-
_-0)!>!
r a er
!
) a) lJ

= \t
!?-^^tt
! !

= =r
-
j J
--t)

q L V. A.
(Jsr- t i--^ -.,>

,\.UUV ^;i
:) F tr
z U :: !'o H o o o
: <r =-= -i
L) e q.=aY- X ) \)
i ,ja
ItFr Z: co
 ...=

t
F F
D
t! =
t! ! P
z z
ri
J .:
ztl L
E.

L! i,
LL
J ! J I
!
.. o-
> a
q O
q
!
z ci
U

U
iJ
V)E .Y
iJ
!
\J O' c
)
F.]
zt! q
Fi\ iJ !
q h
:? u )
9 Lr]
tL LL + q
-q ..s J

J

C
+
a, z \)
Y <F D
(j
D
o F
=
z a -U=
AJ
z t! 'd L
E] =H
!J a =
f q
z z q a () \ !

\-
<1 -
z
a
.a
h !
ai
iJ a ! ! !
4rd
.i d \i iJ

9-d Q
a=
r ,r
=o!! tq a h
__ c
El i Q)
'd
l a
-9
o'- .15 U U a
=
9 q c q o q o J
-^9
-: .i I c
2.^ ) gl o G.l l..r
Z
A 7. O z O
'a' ,a q
1 z1

I :-c=-
l\a=>

c--= a o .:
z -?
2 \:
.--=
., ! .-
c I l

!r.a
rr <: <:

a) ) C l:
^ _t
,J o o i> e o
:l
J

4.)=a
i-i
ir:i-i"
- - Z
-n?:_) f= .? i
nt)-- U I :a-
q
._. _y i', a
rDV_= : C

::
(
v9!q
a
\ c .:
:, <
-=
- -
cZ
O

7. 1.:
, I Y.r zg <- a
-.-?" (
^:-{-'
-)-',) \\ rr
, <:
I
"-
^:'-- - .=
<<l
l:

- : .J.- J .-:, !
't, = ?." f
<;:-i:- = O
i--1r1 z
<.:1 >.=.) q o
z
N ! =..*= :) r=
J:.- U i
q ,
z- _.- -
--^^\- z <: (i <.\
i:

?,,=r'-
> .- 1)
=
=:'i7= CI C1 at d
ict:7-, i
a-'.
g-'r'j
I= <U QQZ o< 3
T
z- Z
4
-\ tJ.l
z
! 1)
I [- '! q L rrl a
IL c tr e J )
o ,
q_
Q ) \l
,_l
o. ! , = t LL
U
U c-
q . /,x J o
c- z ii
= J \
-. u
iJ I D
()
-,=\'
e-

J\
(n
t o
c:

o ! )
U )!-
l)
U t t.=
z Z
z 'DrS
!,-{l
f! ! o ta
\=r
a { I
1) z c
J rr.l
tr. J
r!
tr, ! .: ! - zE] a
Z !!-
o
z
U
=
O
:j
'=
\
.:,J =

= t
Y-
i <r)
a
c 4
q a
: -- -::
)

'h
J
f
H !
z cO z =^: o F a!
- 4 p
z q
U
(a
1)
=i(J
= i- 3,1 tl-.1

Z
--- ;=u
<.3 O
iJ U :>a!^
.. < .' ,a )
--
2z
- -
r? o
O
i-
_J i :l i) Q ) JC)
a- eL ) .!
El .,)
q
o o
o a
C)
o
(-)
-:(-)
() o o
a :: ^:
= a o
.j --
-t () o
ta o ,-z-
\-
(J o
L'q a a a ,- '-'a-
- U
O
a
=:-'j- s DtC
-1!' : =:-- a.Z
z= - a' .- -
!.;
Itl=l a-
- ^ =
!,::Z
+- t-=
' .1
=-t

x
i: Cz \
-t

l-
)/ .: .: c lo C a ! a)
- -
lI 2 ! !
IF c
t--
lL
tr.l
\
c C
ta z
tEl = IJ,]
! ! :l
=.-
lc. ! ! ! ! IP : a a HL^
:\
IC H L t(n ! ! ! p
o- ! to H oo-
'2 >!
! t? ! :
(, z =-:1
gl
: ' ') U/:
U 5
[] o

r!
n F
): o
C D
tr.l )
,
o F D , ! C
ta .
z e
F
E]
z a u =.9
- rrl -)

F ,r_A+-.
F
a
!
= a a ! ! alF'
o ! f,
C
Iz = =
;,.== l

c
o o
tr.l

o ! a nl o
z
a
!
J-;'-

- =
J ): ,
i: I al) at f
FI )
! e
1l a
U e .)
.:
frl
ot
I U
tu : e dr -
a <,
=':-f:,l

' ': c3 1

-
+i '- =--1
-=!:l
3t \ \ a \ 1l
9t \ \ \
>) -:-!
-Z-l) o
a (-)
q o
(J
a
(J o ao o
i)
-l
2t
tri
t
(.)
o |, o
O (-) ,J
ta o q o J^-Ur
al O <t (-) a)
!. j
;) o o
LI
i;t c: c,:.
rl
a z o
5 DI
ql
o o
z o o z Z U
q*ZA j
O,J ta
O
a-zo "-la=
,tl
 j
ul
z
a
cF )
1,
:
tr..l

c tt
IJ
o c o \
o
.
e
z
f
f
U
q
t-
Lt4
o o
a ta

a o
z
a 2
o
F
il )\
i! tr.l
E. )
c
ca
o
o
a J a
o
q D
EI
a
fl
(a
)z z
LJ

q I
4
a o a c

3 N co al ca
tl
n
co
 .:4 :-
F -= 2 2-
fr.l :o! =-? !=!
z L
o '- - =
':-!=
J t
^-2.^
> i.:r
-,
-:-:
=;'a.=
D a '- --.: ', '.
:^CO
J
L \'- =
'a
o .-lo
!
a t-
U
\ *\ ()
- a. -
?=

:: -l-?
Fi :: ! .J
.l : .J
-
Fl !-.
o p -;!,- UI::
rl z )
z o
U) l.1 ) U=- -:
i .. : :

rll
fi. \ ri: -
_=

a-: -
i \

F{ p iJ p
-- C rr:=
U
*\ o o )i,
J U
c-
-!4.:
D a-
|

:,= - \=
.r
U >-,
z
i._i u a ), .-
:1 :>:
.- : \
t- :7
z D
tr.l
z
)

Jv>
:) - J
.a>-^: O:-:

J t==
r 'J--!a-1

a
p .>
U 7'r\
'!---t-
1)
- U
! = :t ,: -
D-=^
. Y v -: !
^:! i 0.): a).: J a
p Z F : J ..

t,-:'--/r-
l) Z --1

a p! Sr! o

D F
t!l D P U
a
z r :: :
J^

>t) :
!_

an
tr.l
z ':'-
o .> !
o o c e
F
fr)
J
tll
=!
-i- : \ i> .>
S: F
El 1.) U
! :'>
l)
tL h': t.! a.< fr.l ts
Fq ca tl.
o iJ! !U UU iJ! o
o q
o o o
z z
'J
- J
D
(J ) t-
U
:- - \
o 7
a4
a a o
!-
a\ =': !
;\o ;\
U i) !

o ,!- o
z L o
Z
C
ztr.l C c: \a o
o o
ztr.l \ ':
)

c o \o
F o F
E]
:a H o
o.
rr.l
cq
rr.l
tr.

)-=:
o U !
iJ ! ! o
! o
'-a
a a o o
q c F
o
+ az !=.. q
q F-
D
z i. ac z r!
0
=
-:: .::
f, ,a
=A
z
U , '= .-
4)
q q ul- C c o
,::
ui)
P,6
9)
on
an a\ !
!i UiJ !! !L iJ i) o.A
,:
.e
cl co (.] co :z (\ co C.l

ca

"E

*F ;
i-)
,:E -ft!
J=f :i
-:-
1.- !
z I
! (E5
!
e J
tL
! E !-
D o
JOi cZ U >,:
c,--3
'- J
;

:=l
: f,: =

- i. :z ^ U
> ) -. a () =u
a)a
'7 : = =J
c\
Zi::-
o
^ ': =,:3\! z C: o
:-\=
.:-:-
\!=^ J
=
o
z
l!
!

: J .- a I tr.l iJ !
.t
= trl tli
::_., iltl ._= z J
:l
'-.1 :l ! i)
q) qJ
q
q
= t!
F \)
I
=!
a)*
- a z
rJ z
I
>. A
lJ. ! OJ
U :z
o ,-
!A
tr
(n
a -: L

U o a
o' .a
C 2 Z -O
O z !l o .!=

u O z O i)
U U a
a

.F g
a
5l)
-io -.= + .J : -:.
J\:J
."s"- \ s%
*\
O
Otr
=t=.'=

,s i-
.-%:'R
\..\y,
ts
d.v.-)N
{

ly
:'
!=-
O
c-
-
\PY )!- Y))Ng )u 'a= -!-,--\= a) J 2 -r
U =- -
-^\
^uv Q .9
.? ; .,- ') u !-.r a i
*
*\\v PY
+{
c
\) {.
;-.*>
-O
E :7,=
li
\ ttt*
ss
.= . -:
r'^ k=:
: : .i _:
4v10) r >\
-qq4 - - "
E - - E = 1'
\a 3 = - - 1< '- ! L v
*!-E>:t

!.
)
\
!
= '=a :\.
! .j .-

q)
E >.-\! L )
U U N .:
: i - .!
-
r
^.li
i .: 1,

oo :{\ L. -!li t
\J
):
! -
U
', =: <.=
:>^iL'-j:1..
) I : 't

-.J.J )
i-) )- - - :
i-'!,\
U
P p o
O\
,. g-,;
-
=.-J
) +'J
,1
3
: ! -- : ,\ I\ J

) c . -^- 't:
>=) - -.f i--
- '

I
!!B F o L -= =\,
-\ : l
=
1!
! a-.->
-lvj
.\
Z
f- o c\ ..4
or.j -j= i
-
\ ! J F
q . i:
>i_> Z F
f, .,' ;>.- ZJ --- = -=.-
::: :*:*
=.-.f
o
,Z U r!
(, o
':::.-a.J!-!
=::
>\\\
...,7?
!
C
)
o
!: -- ^.\-, ! : =Ir ? >
q) r -lo! 2.-!'-,-
7_ ) x J e =::
U:^- 9:o --
b-2_
=-:
;< -:s* 1?: i: i
VL =z<) !
-< =
.=>a;1>^:' ^':
^=)7 )2('t) -= D.u 'Fr: i ='-
<i
'!--''1 =
- I -u )t) '_ -=
l
)^t - -<
-'-)) -. :' '>
- f
-
q
U z r!_<=Et-:=
I I
 a)
F .
D F
E,] c e D (J
z FI
z -o
()
I-J
U)
J )
!-
a
r-
z-.t )
-_\
--c
oi lJ. U
o
=:
z )J D
,l o
z ! O}
c- o Ir
e c
oi

t{ zJ J
D
(-)
ZG
D
()
a I
O ^\
>l
L 'E=
(h: ! il .aJ.:-
F

F:
o m = o
o F Z
IJI L z rl]
)er
o q) Z
t! o\
zrrl o z (),<o
)
o.
EI
tL -a
,D=
J U
I D
(t) H (, F
J
f
o U z D
I

==
,U
cZ F
a r
z
Ll
?-1
..
N a =
El
z
=
a
z"
q
U
-!

'=-
iJ

U U
O ci
F !>.
U O -'j
ci d o =>.-
,Y

o o z
O () z c
!
!:
a
D
!
F
):! ':-
\=
t!
=
Z It z ^z-
.: :
I L!
tr
\2! I ;
E
c
i
I
j D C
C J
Z =D o. z !
=
>"-
)
= i-a
+:
.l :=)
O
gl
q \-- q
! U U
L :.r-,
.>! .= ',!-

riti:-
2-7
C Z
z ) - '-- 'r,
Z
zfl 3l o 7--l ._-:J
I 4, .-
a U ): -4<.:e
r.l
t! 3 r--- I :ll'i
lP^:
_)tr
J = F
o .) t
-
'-
_-
O F
I
. ,- -- .i :
Z
.- )
!-
:,=-
\^ -'f .>
Z ;r
., u z r
o 'D^/l
z \)
7,.,-'-
q --'/1= -
q
l,1 t1
-a)^!
'--d--
z f
(,
i o ar:..-- o o - ^9;i-
c- a + - -- - :
.> ?.'i t i C a !'i-l^-
U F F

a n 'J
-'L : l. .'L
!
j '-j
., o '*t
- c .* x :- :
- -i'< <
Z =
:: l,<:
.
C
Z o
7 -::l): L
.:'i ^- ^- -: o
t!
- zrrl
=
.- = \

t) .> ;> t-)

:\ :r
-[-!a_ C
ltt z (, iF z ltt
-

:e
---a o j
!E or) i! \J
)i ;q)
z
tr.l
::. tr- ! d=l:.
?-5
! a p J
!-

!
c
-! )
.99 .=,7 --
L o e L
>5ii.
U ^o o ^o- D

!-
c i \c C
=O--
''
Jo- \7C-C
:' ^
':Xi..
y ]

:, lJ
-o >-
!;1
! U
r .9 -=.
=ci;
c !^: -^!

r-r a- i
.'J:- -UL..
'3 r
I
=
:\.
i():
Y
q
tJi il >)
i-C
-\=l- z <
'--)-
-!
L:

,'. :'
L
U
I \ '- -, - J
It
!
I
o
\ r I )
':lJ
-

'F U . >
\
I
(i
.a
I

\a o j +!--!
,:: Z \ =
a !
z EI
r a Z
tr j -J
U c
\ \
!
.F
c I
\
I
a .= ur o \
.
! " y >
-t)!
r E] p ^=J-
_!'= 1r <!
z ;o ;o Z r tr-
c --^,\
J:'l=
>.
a
!
L
U )
--.1

O 2;: a i
c c
Z
I

!'t -c!l-\
< < ci o d
q 'I
'3 ^ r a U F

(j .'i o o a a o D^ - -
d J
--!-
!

o
q o. (,
a
J
!-
(
.F
o p
C
Z

E]
(,
!:-c\
at
<.'-

-
/
;
+* -J
 99

llOlZJNY TfiHOJllt\
7OOJIIt\
sndNo) 1n.L)gr1d
1nJ)l-1ill,1 V.) t.tnt"J IVA'
t\lJYClN nTdWlS lnJ)1:I1d
NJVNAIIV J)1-4Athtl
JNEZIAd

'jtptoq o -3-rocot D :!-

'Iuttuo t-o'1;at7 as o..1qtot.o 13nln :r- :Ngl)VcofNol u,
'Lntd t-n ,il1p as o .ttz n ,icnt'n :a- :NgIJVDofNOl E
'oa.tod o o 'oapat o :Ea- :NetJVcoINol eZ
.D2ds t-o 'opds -oapot -.e- :NgllvDntNol
as o -o.rcn\ -o1tuc D eI
ioQrurJUr Iap lBurJ luco^ BI u!]8es uenSurlsrp es enb seuorce8nluos o-rlun3,{BH

sosusA
 L9

'o.r3J urJUaurs3p :0-

)SD- !- )sa- 0- 0- 0- pzDa- D- a

la/!
!t!- !4- !4- ltr rya- lp- lD- llD- rtp/tOrl
ul7- utl- un- u4- uta- uta- tu?- IUD- toLt
a$?- D- a$a- a- a- a- pzDa- D- D)/ld
p?- !- ua- 1
! !- lza- !' nl
)SD- 0- )sa- 0- 0- 0- za- na
o-
!aYJOH v tYotto) v I8I]OA Y I)N! V vu)n-l \/ YfltrtH)s \/
III II
(J .\i I ,\I
:uos serJuetrrssP su.I
(.tqlot /, otuoJ so.rlo ;J./oqoJ /, oLLroJ
uir;nfuol es solrn) I- tte EttttttJl or\nlur.Jlrr o,(nc sollenbu LtoJ '(1r1./r.r 1, cp
13 so.rjo ,( t|t'D ep olapour
1e uanrs solln) I- ue llutllt.tJt o\rllur.JuI o,(n.r rrorou8nluoo,. J ep soqre,\ sol uoJ e.r-prJo ol:^rur o-I
't)-t)nl D ep oleporu anirs sollc e p aiuut-roclrur
1e
Olunlseq oleulnu Lln stl.t]uslltt 'Dqtutll)s D ep olapou 1e uenSrs clo,icur r :socln-r8 sop Lre u3pr^rp 3s
uglcuSnluo:r rl ap soq.lo,\ sol 'o^rleotpur ap aluoso,rci Ie luLrr.roJ r.recl uuuol onb surueursep sul uiag
"l 'ulquq
Iep otueluoLlr Ie uoJ ueuEllnturs uorJlu r.lun use.rclxc :(:[tNE$Ud) J N-tZlN
(o,u.r_\,JIoNI ) ir r Jv) r {r N | : sSuv-rnr3u sofl ut,\ gq Noll YI)it .NOJ f

rzl

72b
F'orlrra negativa del verbo
Se antcpone la negacin nl al Ielbo: ntt t'.'besc (no
hablo). A dif'er.encia clel espaol. el r,erbo acepta
dos negaciones seguiclas: Nintani tttr era afet (l)a'lte estaba
atento). Cuanclo nll va seguicio cle un
prononrbre reflexi'o en dati'o o de u, prrnornbre
(f|ecuente en lcngua hablacla): nu + nt
cle obieto (direcro iriai,".i"i* ;;;J;;,rt,-"ccin
"
= ntt-nti orttfesc: (no rne acuer.clo): ,t.t + o = tt-t t,cl (,o ia
t1u + i = ttlt-li tlott (tto te do'). (vcr tablas
lb. le.7h). Tambin suele crarse arte el auxiliaru c ,c. 'eo): en el
Pl'Rl''LCI'coillPUS Qttt + ttrn = tt-u,tt t'enit (.rrc vine).
CoxrrtoNAr,-opT,\r^r pREZI,N|.(tut + a,s
(nc) rne tr'.r). co.totTtO*-AL-OpTATTy 1LRFECT (ttu
+ 1; = n_ct pler:ul (1lo l.ne habra iclo). = tt-ct.plec:ct
.fi

Verbos ref'lexivos
o,:,r,e Se.consr^r)re co, ra fb,na actira der r.erbo que
::ii:ll] :::.::,:il:,,::::i11.,j"::::u: i r",,..ii,, ,".".',"'.;i;;"
se
::,:',:l,'::"|..^d:*,1*'i'',"]",0::.1,:tl'li'.
cle acusatirn r.i
!!rL uug trl Ut()t)t(l ii;,;i:'"::
l:i:,:i::..:^'l:.:,]l^,:0"),o
- vbo. no reflexir.o:
cte crativo (si la accin recae sobre alec, que:;"ri"r;:;
,,i:j.*
a .stla spal ctitrrcr;u (lar.,a la camis
- r bo.
y L,!/. reflexivo
r\_rru^rvu LUrl pru,. e,
con pron. rcusutivo: ,u ,se
en rcusittlvo: spla se
.s; spitltt .te .;pal
.;pala (se la'a)
. t-^
-r'bo. rcflexivo con pron. en ditivo: a-i sttiro ;i ipat tnittirc ise rar,, las manos)
Si .stul ctirna.cr (se lava Ia camisa. lava su carnisa)
Parr ias fbrmas de los rronontbres reflexivos. \,er jg v lh.
 69

(***) uafis a "tgfns iuado < "ro

'uol9 Eqnus u3 (*,x)

(DaF D ra^) ?- eroredu aluarn;rs EqEUS ul ua opuunr (*x) (**) p8"nap < 3t7o
'a- o ?- acejBde eluernSrs Eqnlls EI ua opuenc (*) (*) aptcot < po.r !ploocs < Tocs
uiua. < ultt a- !-
Lub)n[ < co{ ltuQycs < \cs n- o-
uttpt <ytt:tupBpq affiq b- D- oo"ro < tQ.ro :plods < Tpds
YIShtVl V(VnJNSJV VSVTS V-r 'Z flSI^IV] ON V(VOJNEJV VSV.IIS V'I 'I
:oluaJB Iop BSnEJ E'OqJA^ Iap zter vlua soplrnpord soe.rgco,r soJll?uoJ so.rquruJ
ugrcu8nluoc rt A ep soqre^ ue olgs (*)
"Eq
Q lln < LtlA :!JLUD-: < LnLLnt ;md < tmd

4a.tc q csatc ;toc q csoc

a1a,tc I csa-tc 'lzlwsap < ptwsa
a8.tau < Sotu ar q sat ltoc l soc lto .-so1
li.rodsap a T"rodsap :!oq < ruq :liod < tod :n[o < rufo
S_ VI)NAN'ISA(IY'I'Z uv'IncNIS ac ezY1sct-vTlNENISEo v'r ao co v'r 'I
:op BSnEJ B 6oqra Iap ZIBJ BI ua soprcnpoJd soJllrrguosuoc socllguoJ solqurBJ

AZI

72d
Modelo de conjungacin de verbos regulares
T II m IV (EN-I) IV (EN_i)
A SCHIMBA A LUCRA A T/|CEA A FACE A FUGI A VORBI A COBORI A HOTRI
eu schimb lucrez fac fac fus yorbesc cobor hotrsc
tu schimbi lucrezi tact faci fuBi vorbesti cobori hotrSti
el/ea schimb lucreaz tace face fuse vorbeste coboar hotrste
t70t schimbm lucrm tacem facent fupim vorbim coborm hotrm
voi/dv. schimbafi lucroti tcefi /hcei fucli vorbiti coborti hotrti
ei/ele schimb lucreaz tac fac fits vorbesc coboar hotrsc

VERBOS CON rNtrrNrrrvo EN -rA (*)

A TIA AMINGIIA ACOPIA A PLECA (#)
tai muTRu coptez Dlec
fan mtngti copiezi pleci
faie mmRue coptaza pleac
tient mrnqtrcm coptem plecm
tiati mmsuatt cooati olecati
taie mmPtrc coptaza ttleoc
(*) -+ en lugar de - en la 3'(singular y plural); -em en lugar de -m en la 1" de plural.
aparece
apNece-az en lugarde--eazenla 3" (singulary plural); -emen lugarde-men la 1'de plural.
(#) En slaba tnica, -e- > -ea- cuando en la slaba siguiente aparece - (3" persona de singular y plural).

68

s
 / -/"\
/i
\ +"1
f+ llI0l-r818
IL

t1t)"toqo) truau.ttl nD))np nD)pail

\?\
nt)Lotpt)
/
;l
tD.toqo) LlDAAl,td uDa)t1p tpape,\ llDtolpD
utD.toqo:) ltlD)lt-l(l LLDA)np tLtDaPal utnunpD
DJOqo) Datl-ld Da)np DapaA /_)Ltilpn

1D-tOqOJ tDAi\l-td Da)np tD)pOtl tDltnpn

tLtD)oqo) lllD),u.td utDaJ]11) LLtD)P.r uil)l0lpt)
lnoso) \/ AIA V 1)n0 v Vlolt\ V YNNOY V
(-I- N) r\I (r-Na) u II I
^i saJEInBar soqra ap ug-reu8nfuoJ ap olapo6
r- ue soq.rr.\ (#) i r- u soq:o,r (,.)
"'
'DttlJOl'tDDol'tLtDnDo! :utlo n'. 1
:I- + I1?Jo^ ue cqece orlrur-]ur o,{n luo uI ep soq.Iel ,,.
"f
nDtls 'tjDtl 'utotl 'ott 'nt 'uutt1!' . r7J' D oqlo,r ,,.
" 'D)lo)s 'tDalo)s 'LLDalo)s :aruots o
'zLE-t r;l ue eo of uotclrp uoc uoc "'fi
.E el ep soq-ro,\ :o < Bo *
f

"' 'oato/''macq1['untacnf :acnJ'n : f.g

'zrp,J El rrc coruot e uoc 'luoc lrl ep soq-Iel :s < R .,- (#),tr/rr/u (u) ,tt / I
"E
sofIJINOC SOIBT,{YJ
'BIquq
lep olusruoul
1e otcadsa.r uorrlllrmr-retep urs 'upused uorJ3u BUn usodxe :(orcu.*naar orlulraud) .DtrvvtltI

;-l

- En los vet'bos cuya raz termina en -fl. -bl. -pl, -tr, la desinencia i1e la 1" persona singular es -u:
a r.ottpl.e > wttpl- > Luttplu; o ttra > intr- > inru.
- En los r,ebos rz itJeri, u s4fcri, rL acoperi, cr cortferi (que siguen el modelo aJugi),I desiner.rcia de 3"
singular v plural es -:
el/ea
oJeru I sLtJ tt cottf'er acopera
ei / el.e

Iln los verbos de la 4" conjugacin en -ui. -i. -ii. la I'), la 2o persona c1e singular tienen Ia niisma forrna:
I:j.'. ct cr'.ribtti: eu c:c.nt'ibui, tu c:ontt"bu: apitii: cu yipiti. rtt piptii: ,t:gli: euzg11, tu:glii.

l0
 TL

Q.typrcq D.IISOS DJAS1ILI D)A9AUt DtnJa) ryDpl DJDUtl)

ltyJ.tploll up.ilsos uDtasdtu llp)astaLLt !|qtrua) liPrDDl !1q)01LtJ)
wp,rytptoq LUD)lSOS LuD.DSdn.t LLIDlASJAIU utD.tTua) LUDtn)Dl LuD.tDluJ)
'atd'alJ8ula'anl :a- se teln8 l.tl2lo1.l ?sos asdn-t as-taLLl nla) rcpl Plu!)
-urs ep EE ep rcueursep l 'Y[- tLtptoq 7Si.o.s tasdtLt *as.talu tnJa) nol 1o1tuc
ua o^rlruuur uoc soqJe^ :sloN !J.tploq ??-tos tasdnt lAS-lALLL 1t114) !n)p1 lDluJ)
luyJorr Y L905 v 1dn8 v l9dgw v lA1J V YlllY vJN!) V

U-) (r ) ,,rt J III sm Y I]I m I

^I
(nt) y ue 'pr. 2 III / (sraw) s-- ue 'pr :a 1 (truac) 1n- ua eurroJ es opesed ordrcrlred o,(nr soqre^ :y III
ugrceuruuet (g) 7 ercueursep (7) oneyed ap zuel (1)

oJl- t.t 1- qt!- D,I !- pras- D.t as- Dtn- D.t n- D.ftr- p.t D. 'td
ltp.t- lp'l 1- !pr!- !1?'t !- llptas- lp.l as- gptn- ltN n- lND- 9pr D- 'ld "g
taD,It- IADJ 1- laotl- ,,tD.t r luotas- iltD.t as- taotn- tat.t n- t,n,tD- tupl D. .Id "Z
"I
't- 0 1- r 0 !' as- 0 as- ?r- 0 n- D- 0 b- os oL
151- l t- st ,s r ,s2S- ,s as- !sn' ?s n- lSD- is' D- o) o
11- ! 1- !.1- ! !- !as' 1 os- 1n- ! n- lD- ! D- '3s.I
(r) ft) I (s) (z) I (E) Q) I (E) Q) (r) (r) (z) (r)
I-Na)
^r
r- Na) J.STI vilt lr I

os enb ue erp Ie ue rurs es enb eluerueluerceJ Bprnlcuoc ugrccB

"IqEq pWIqBq en8uel
eun esedxe epuop eruello ue o^l?s 'rBpu-elsa BI ue esn es ou ,( seuorcBrJuu se1 ap odruerl e
sg 'logedse olcog.lod o1p91erd p souetu o setu epuodsexoc :(o(trNtrIs(M orrugrrtld,) nlhtlsTnt)gtag

lzf

lzh
PBnrBcrur coMpus (pnrrnrro pEnFECTo): accin pasada terminada, sin precisar el momento en que
se realiz respecto del presente. Corresponde al pretrito indefinido espaol. En lengua hablada, es el nico
tiempo utilizado para expresar acciones pasadas concludas.
Se forma con el verbo auxiliar "a avea" (am, ai, a, am, a!i, au) + participio pasado del verbo.
FORMACIN DEL PARTICIPIO PASADO
I raz + -at a cnta - ctntat a raz + -ut a cere - cerut
II ruz + -ut a tcea - tcttt (*) u b -S a merSe - mers
rv (EN-r) raz + -it a sos - sosir (x*) c -t (#) a nq)e - ntpt
rv (EN-i) raz + -it a hotr - hotrt (#) o
a coace - copt; afierbe -fiert; afrige -fript;
- aJrrrye -
(*) a vedea - vzut; a cdea - czut .frnt; tt nfige - rtJipt; o sparge - spart; a suge - supt
(**)aSti-Stiut
Modelo de conjugacin de verbos regulares
I II ui IV (EN.I) rv (EN -i)
A C.NTA ATCEA A CERE A MERGE A RUPE A.SOS1 A HorRi
eu cutt cntat am tcut am cerut am mers am rupt ant sosit am hotrt
tu cti ctat ai tcut ai cerLtt an mers at ruD ai sosit ai hotrt
el/ea a cintat a tcut a cerut a fircrs a tapt a sosit a hotrt
t10t ont cfiat am tcut am cerut 0m mers am ruqt cun scst am hotrt
voi/dv. ati cntat ati tcut ati cerut ati nters ati ntpt ati sost ati hotrt
ei/ele au clntat au tcut au cerut au tners au rupt au sostt aLt hott't

12
 EL

aJDOqO) DS o D)SNASOS DS'O Dt]ltls D;^ o Q)Dl ls o a)..!n DS a

rLnqo) D\'o t jlsos os o TIIILIldS DS U rjD| t?s o tjD),01 DS o
tul.to(lo) )s o LITSOS I)S O L{autds DS o tua)tl) t)s o LUD)IN DS' O

.tDOqo) DS O D)SDaOS 8S O DLIIIdS DS O D)DJ DS O ))-lll )s'O

uoqo) DS o 7ls'rs-o.t ,s o lds D^ O l)l)J l)^ o t).01 DS O

-toqo) Ds o ,.lJo.s-,s ) 107(15 DS'O )DI NS O ).t/t DS o

laotro) v 1SO.t v ?,VrJ- Y YE)YJ V v)an v

(!- r,.s) i\I (r-.\r),u III II I

uinliroc S nb oq-t3,\ lep ttz':d.td .\tDtl|iLO) + O elqlllle,\ul .lclltxnu 13 uoJ r]LLI.IoJ 3S :q Jolt
.Ltoqo) .to.\ lSOS JOtl aultds -to.\ Da)D] .tO^ DJ.ttt -{Otl
llOtlO.) ll).1 rsos ryal )Ltnals' ila\ Dd)Dl uatt D)-tLt lp:\
t-toqo) uto,r ISOS luo,l )Ll1lL15^ LLlO.l Da)q uol D).t|t t|rc,1
t.toqo) t),r ?_tls ,it aun(Ls Dt DA)nl D^ D)-t?t D,\

Lr()qo) 1e:\ lJls r2r aunds l?t D))DJ tO:\ D)-{n l)tl
Ltoqo) to,l ISOS IOI )unds 10,t Da)Dl lott D)-ll! l(),1

lHOsO) V 1S'OS r 1NNS V VE)TJ V i?u,l t

(r-Nr),\r r- N3) Ar III II I
'3n[uoJ es enb oq-re,\ Iep -,', urs- o,\rl[rrJur + Dar.\ D,IcIIIxllE le uoJ l]ullo-+ eS :D JqL11A

rlnlnJ uoIJJB se ou o luzrlBc-l cp oluBlqEq iep plunlo^ 111 '1lz3l-l3r o puplllqlsod

'uorstcrclur ap opu-13 olurlsrp un Ess.rdxe saluEue,\ sr.rlse 3p ELtti EpllJ { leporu Jolllr\ ul1 uatq sLu suall
ointnj IE '(.c I q aoltt,t :seJurr,rllr\ sop rror) rElndod I (n ao.u t,t o) ouEralll :sel-Io;elcr sop ,{uH :ounIn.{

rzI

- (pnm'nrro 12j
f!," J;' "1,:' :,: :,::"'
pL US C
uA\rpr, nFE C.ro)
Mtr) poeo Lrsrdt, .,, t.,,-.r, : e x p re s a n aL accin pasada terminrcl L,
, n,,,,,,,i:. ,,;;;;;,:;aJ'rr:ud:t L,,ol,,jl]'rr.,.
r,ry desine,,.irr r.rr. I re:l:i eonlpuesre |o : len)r o. n., r.i,"'l ,i. surlio sustituir:c lt\t cl l)t.t.[t..1
l-1

-sc- dc luscrlrrlrrsleL.6o
I
It / lLt
(1- 2 -3) (4) III B IIIC
eu a-se-m
(4) 1-2-3 (4) N( :{ -i
-usem (1) (r-2-3)
fLt a-se-$i se-se-nl -sesetn (1)
u-se-si -ltsesr -tsetn t-se-ttt
el s-.s- -lsent
-ose u-se- o _.se_,t/
-use se-e-o -tset -se-si
t10t .SCSC -/.1/
-aserm u-se-rdm i-se- -tse
voi -usernt qe-se-rnt t-se-0 -tse
a-se-rdrt -aserti sesernt i-se-rnt
u-se-rti userdti se-se-rdti -se-rm -sernt
ei a-se-ri -aserti -se.scriifi
-se-ro -user seftitt -se-rrifi
sc-se-r -seseri .se-ra -serti
n4odelo de conjugacin -iserti -se-r -ser
de verbos regulares
I II IIIA iltR
A T4CEA I lrrc
(:il10Setn
fcu.s.ent
A CERE
F------- .:"- T-
I A RUPE
lLN_r) IV I FN _i)
cent.tcttl A SOS. A I]OTR
I lllL't SC.\L tn
,se{r tucltse.S t
ceru.seSi
I ntet'.se-se.ti
lr!(l).\.eseill sosi sent
lntitr:;ent
( ttllQ.\e
tcuse ('c rt t.\'e
+ .ro.vsei hotrii
t'n laset-int
cerLtsernt
t tl e r.\ e.\a
nq)sese .tr.tJ ;----
ltott s
ltersaet. tl rtrpse.set.nt
ct nfct.se.i i tacuseri 1 .s r. i.s e rci nt ltolLn t SCt.LiDt
ce t'Lr.tet.cii
ctnlasetzi
t1t'.\'L!. t.Lili tttpse.ter ti
t(lClt\Ct tt ----------.1
I :o.s i.serci norot't.ct
ce'Lt.ser /77c /-S(t\ali7 ti
t'11p.\a,
- I

"\et'11
ss iseri ltttanserti
l1
 LL

'zrti ul ua cxrgl -J- LroJ Ill l Jll sol sopot (y' ntatl , oLUoJ uuinluo as enb so1 sopot (,,.)

D)SDOL\ID Dr' < AllDOLttl) LlSI ltl ati'ltu D.s < tJ)Stut sl Lrtl
DSlDaut D)' < a8.Dut lo8n/ as a aEtl t3l til dralD Ds' <DrDalD Hl t3l
D)np DS < A)n/) l4l l?l d)Dol D' < D)Dol l?l lrll
np.tDto DS < apJald 'l?-D!- a-a!- al.tdt DS < ?l.tD! a-a!- p-Dr
(#) DJDa) s < aia) -04- a-a- (*) aF DS < D)Dald a-a- p-Da-
JALt.llltl D)^ < D.lDLLltll a-a- D-D-
DpDl. D)' < apal p-D- a-a- alads DS <- t)lotls a-a- D-D-

iztetelva (socqrryuosuoc,{ soorleJo^) socrlguoJ sorquec seluem8rs sol ecnpoJd sercuoursep ep orq[rec Ig
ntsn,Ln I ao.trr T')SD- a7q-
'(nno :^ 'ntod pil nrut n I onod o soq.ra,\ sol :B- El uarrarlucru .,. D)sDatLtd < ala{Jd D)SDA. a$a-
'(at[turt ns) atlLutt oq,r,\
lo,( ( ''aus' ls'au)s Dutl <autl .'nnrls Iaulds;DpD) <apD) D- a-
US'dtns ps'atdo.rtlo ?s'aml ?s) o,\riuJrpur ap eluasercl ue ar- J:lilnf < n:nDlultf aza- DZDa-

iruu uoJ 'sauorouinluoc sesla \rlr p 'soq.l.1,\ :.F rI tl.lLIJIJut]Lu x a.tDoqo) <?.tDoqo) ;al|tl <Dlfit a- p-
.INOJ .CNI
:sotrordarxa saedrur
:en8ls orrroJ e- ue e-,( 'e- ua - Ercucursap pl opuErqruBJ 'o,rrlecrput op olu3solcl lop lnln8uls ep eg ep euo.+
el ep .luallqo es 'leJnld ap ,,( lulnSuls ep EE ul c.td BUISILU lll se o^Ilunhns ap eluose-id ep ugIJeurLUJa.l u'I .,.
'(1e,rn1d ,{ reln8urs ep BI R-rcl o^lBS) oq.re,\ IOp rua:a.td t\ttD)tput + DS ugrJunf uoJ el uoJ llut'roJ eS ,,,
"E
:(aluasaJd) iltazard
(o,\rrNtfsns) ArJJ No tN o )

72r

Viitor c: Se forma col el indicativ prezent de a avea + presente de subjuntivo del verbo
I II III IV (EN _I) rv (EN -i)
A URCA A TiCEA A SPUN6 A SO51 A COBORI
an7 sa urc ant s tac am s sputt ont so sosesc ant s cobor
t .td L{rct ai s tctci ai sa spui ai s sc.sesti cti s cobori
at'e s tu'ce cu'e s tac are sa.\Dutla are sa sosedsco are s coboa.re
1t)etn .ta urcutll tn,en s cent avem sa spunefil atenl so sost.nt avent s cobornt
aveti s ut-cati oveti sii tdceti avetis .spuneti a,ef.i s sositi uveli s cobori
LlU .\A I.{rCe au s facii ct.u s stLrrtii OLI SO SOSEASCA au s coboare
Nota: el viior a es propio del lenguaje administrativo, cientfico (escrito y oral) y se utiliza poco en la lengua
coloquial, que prefiere los otros dos tipos de futuro D y c.

Viorul anterior (futuro compuesto): expresa una accin futura anterior a ofa tambin futura. No se usa
en lengua hablada, siendo sustituido por elviitor o por el indicativ prezent.
Se forma colr el vIIToR a del verbo afi + participio pasado del verbo que se conjuga.
I 11 III r\ (-r) rv (-i)
A URCA A TCEA A SPUNE .os1 A COBOR|
voi li Ltrcat voi. fi tcul voi fr spus t,ti i stsit vo li cobnrt
vei li urcat ve li tcut vei fi spus vei li sosit vei fi cobott
vtt fi urco.t va fi tcut Yct fi st.us t,ct fi ,sosit va fi cobort
yont fi urcat vont fi racttt t'tn ft sttts t,ctn fi srsit votrt fi cobrtrt
[i tntttt
t'ei veti fi tcttt veti li snus veti /i sosit veti fi c:obort
tor fi urt:at t,rr li tcttt vor li stu.s t'or li snsif vctr.fi cobort

16
 6L

'(sollosou solulll:r urqLuul 'oalurJrl unq E.lsrlrq lS) /ol /J ))np utD-au '\'ouot.tt 4 .D D)D(I
:,ulrydo-oLrotirptrot a aJdluers zrlun es ugrJrplroJ ul s-lclx3 3nb uorruro ul uo 'louuds3 [3p erJLio-i3.+rp y
lLtoqo) ! -) lull.td lJ.n) ntat tf.to nnd | -ut oqtutrss Lf .to ala/!a
il.toqD 1] 111) lttut.ttl If Iit) ]il ).).tl tf tl ililnd Ll ut1 lDLlutr\)s rl tlt)
tf u!t)
"\plo,t 'Jn;nluor
l.Ltoqo) A Lr) ltu,td 4 LUD tilf ...u 4 tLill tlrtlrtl rl Lrn) tDqL{rn[).\' IOLI es anb ocllJ,\
lJ-toqor ll -tD tiltil-td tf -o) ItD),t] tJ -0) tnltt.l tf -tD lDqtunps 4 -tD D)na iJp opxst.l ordnrln-'cl +
t-roco.t tf tn Ttuu.tcl ! nt ln)alt tJ tD inlnd lji n) lDqtuillJs a n) /Ll i/r oqra,r lep tLt;:).t.1
luoq(D ry st) ltLut.td tl st) ttta.r rf o ttund !:f s) lnLltut\)s ll !t) lt)
n u o l1t tt t :uo IJIILILIO:J
t t

!8OSOJ V 1t1 \/ 1)1AJ V YIJN] Y YTIL\]H)S V

(l- Nr) ,\r (r-Na) III II I
^r
'oprldu-rnJ Bq es o(r enb (opusrrcl
Ic ue ) ugrJrplroo run o peosep ugr3Jc l]un sor(.lxo J)al.ta
l.toqo).tL) nut-t(l -{) a))-tl -{t) D)ltrd .!t) Dqlutll)s .tD )l)i!i)
l.tuLt) t) tLtil-tal tjD a)a.tl tlt) D.)Jnat 1111 l)rllLtlLl.)S lll) ',tPlo.t
Ltoq)) uil) tLt.il-td tut) a),11 LLtL) DaJild LUL) DqL{il1!)S LUt) tou
yoqo) -tD tLul.{{l -{D ))).t I -rD D)1il(t ,tt) L)qLLqtlJs ,tt) D)/l) 'nSnhro as :nb oqra,r
JloqoJ tD ltut.td lt) )JA-{I t) D)ln(l ) Dquilt.ps ti) t1l ap (r urs) o,\r]tuqur Ia +
t.toqo) D iLuLtal S'D d)a.{l t) natnci tn DalLulLl)s t*t) n? 1rr.u, , il]rlrxnu :u9rlllulro:l

laoso) Y illtl v 1)1A.t. V vlJnd v YUlltlH.)S Y

(r- N) ,\ (r- ua) r ilt ll I

upuesep LrorJJ llun o u.rlo.rod l]purrorJrpuoc rrorJ]E EUn cs-r(lx3 :lua':a.td

('lvxr rt.-l trllo.)) .t u I J,to-t r .\u t t( r.\'o)

fJZI

Modelo de conjugacin de yerbos regulares l2n

A C.NTA I\ LUCRA A TiCEA A FACE A F'UGI A VORBI
eu sa ctnt s lLtcrez A COl]ORi A fIOrN
s tac s lc sd yrlrbesc
tt( s cnti luc .s .s cr1r-t. ltotitt .sc
sti lucre:i tact .s
iun, su litgi s vorbe,st s crbori
sa cutte s lucreze sci ttcii .sti ltotrui.i
s fitcti s0 lttla -sri t,r'bet.sc
ilot .\0 cutlatllt .s luc:rnt .s fcent
sti coboare si hrtuittl.scti
.s /hcent s fil,girtt
t,oi/dy s cntati t,oilitn sti cc,lornt ltrtuit.nt
.s luo'oti .sa tt1c,ai .sti.lceli
.sci
ai/ele .tu clnte s lucreze
.sti Jitgli \,orDIf t si coborti sti hrtt.ti
.sti tcttti s fttc so /it.ga "sti yorbeo.scri s cohoare . ltotnt.;c:ti
Es. sobre
,,,",lii,...].1,.l?.];ji,:l,:,,ri,]:fi,:lT11]ifi:ul..']ofaCioneS\1+\lJ];;ffi
I':Il'lH;;' '::!;:,:;::!:l:::iiiJ'-T;,
'sti cti' / i\te-ct recr-ntcttdat
i'i##'J:i:::iiilifil,;:::l:,I:;**;
.vii c,itit, i,ror .".n,rri:,,jr;;.'i:":i]::ffir",:::,1".',']j: r1r::
'erbo
irrclepetldiente Pr-recle tertcr
i,rr;.;riir,,r. si
plec,e ittracriar ! (,eue se rnarche enserLricla).
filL;JilS
Pefecf : explesil acciones iripotticas'ak,ldi:
pasaclas: ,\tet"sci t.ttJi ou:it (Espero qlrc nre ha_v.
.,li,;Jl,f;,,*1r::ii,_,,:.::1,,,:,:,:l1,5?:.r,a'",: oclo). puccle
reniuii.,,,p",.;;;ii,o"n). conccsir o o iener,,,alor
t+:+y:r.*.r",r;f i,.,.'ij"ili;,;lf,"li";Jiiil;ill!"jl
,t cir,t A LUCRA A TCEA A FACE A FUCI
crubitati'o.
para todas las personas.
eLt .su.;/i crtttut A I.ORBI A coLtoRi A HoTPi
s fi lLtcrat
lu
s /i titcut .s fi fc:ut scili lsir sti./i. cobort
sri.fi ctttar .si li. luct.crt lt llr tl
.s fi rcut sa li fc:Ltt s fi litsit

el/et sti fi cntat .s.fi luc't.ct.t s.fi coborr s0 ft lntL] tt

.sti /i tcut s li lcur s fi li.tsir
not .ti li cntot s fi. luo.ctt sri fi cobor.t s
/i hotrr
.sci.fi tcut s fi
voi/dv sii fi crrtaf
/tut s.li filgir s /i ,-orbit s fi cobo,t .sa fi
s fi lucrat h.:trit
sti /i turt . fi ldcut .s fi lilgir si fi wltit
ei,/ele sa./i ctttat s.fi cobor.t .\'tl fl /1t t1il'Ll
s li lucrat s li tircut s li /ttrt sri li fsit -ta /i vorbit srt.fi cobort Si.fi hortit.r
78
 i'

'23 1?l It s0rqlueJ sop sol -rep uspand es soQ,r sounSlu

I]E '(soJrluguosuoc 'soJrirJo,\) z}u,r EI uo soJr]ruoJ sorquE3 ueJnpoJd es III ,{ Il EI Jp soq.ro,\ sol uE
'pul- uepBLIc Qtun3a,t') ll8lud ue o (prl?.1r.s 'pLnqt) !- ua uuruuel zrEl e,{nc soqJe^ sol :uotJdeJxa
'(l- ua ,tt) pu-r- o (J- ua AI ( ttt 'It 'I) puf- Erlroursep + zJBr :uorcemroC
:(orpunra8) nunrag
'(purrt,'itorlir'pltttL!)Lttl.tt) vtHg-'vtH)- ue ,( (purrcloc) t- ottrrq uJ o,\Ittut+ut uoJ soq.rJ,\ :purr-
'.(Punlb'),r'ttutpuntraiiu) vgHg-'y:tH)- ua i (purrEutur'putt)i) \1- o3uoldrp ue o,\lLlUUr uoJ soq.rJ,\ :pul- (x)
t!.0:to4 (aP) u.t t)toLt puLrDloLl t!.t?toLl !/ D J.tDloLl t) luyJoH Y
4' puJ- !
1!.to.!o) ()p) 1!.toqo.) put-toqo:) )_Ltoq)r a D Lt9qoJ D !uoso) v ^.I
ttq.lo,r (2p) ltqr o,l Plilq]o:r ltq.totr A D IqlOtr D t980,\ v
t!- pu!- I AI
tt8rr{ (ap) itb'nJ tutStt/ ttt+ 4 t) tnl L) 19n-t v
Nnr (ap) 1dn-r t- puJdn.t tLln.t 4 D adnl D ldna v
s'.tdut ( ap ) s-t)t.u s- PUtJ.t,)tu puJ- r^-DLu 4 D )b:-t)tLt t) 79N7N \/ g- III
tn)n/ (ap) lDD/ lil- pLtP2] tnD/ A D )D] 1) l)YI Y
rytgt (ap) tn)Pl ln- putrQl w3- ltlJnl a t1 Da)DJ ) 't/E)f..t. v vg- II
tD.r.:trt (ap) lDt )n I puyrnl tDr)nl A D DJ)nl D va)o7 Y
lD- (") puJ' v- I
pqurI\)s (aP) lDqlutLps PuJqtutLl.)s wtyuu:ts 1f o Dqutltl)s D V8IIH)S V
.L)1CUl JN:127A
Nldrs NII)IJAVd i:ltz,\i)d1D
t\lJlNl.lNI
(sarvruosuea oN svlaruod) szvNosssN s'rrunoolN

l2o
I tpon s,rtv (rurnn n rwo) : expresa orden, exhortacin, splica-
Afirmativ (afirmativo)
A CNTA A LUCM A TCEA A CERE A FUGI A VORBI A coBoRi AHOTR
fu chr ! lucreaz ! tctci ! cere ! fusi ! vorbeSte ! coboar ! hotrSte !
voi/dv. cntai ! lucrai ! tceli ! cereli ! Jgiti ! vorbii ! cobor I hotri !
La forma dela2" persona de plural coincide con la del presente de indicativo: voi cntali cntali !
Para la 2'persona de singular, las formas son iguales a las de:
-
- 2" de singular del presente de indicativo: verbos de la II, III (intransitivos), IV en -i (los que
siguen el modelo de afugi).
- 3u de singular del presente de indicativo: verbos de la I, III (transivos), IV en -i (los que siguen
el modelo de a vorbi, y los que tienen - en la 3" de singular: el ofer ofer I) y IV en
- -i.
- Tienenformasirregulares: aface(!),aduce(du!)y derivados (ctdu!,trad.u!,iondu!,etc.),azi-
ce (zi !), aveni (vino /,). El verbo afitieneformas especiales para singular y plural (lii !,
fili !).
Negativ (negativo)
A C.NTA A LUCRA A TCEA A CERE A FUGI A VORBI cosoni A HoTiR
tu nu ctnta ! tru lucra ! nu tcea ! nu cere ! nufug ! nuvorbi ! tu cobor ! nu hotr !
vri/dv. rtu cttai ! nu lucrati ! nu tceti ! nu cereli ! nu.fugii ! ttu vorbii ! nu cobor ! rtu hotri !
* singular: lru seguido del infinitivo sin a.
2u. de
x T. de plural: Nu seguido de la forma
afirmativa del imperativo.
 :\
lsol ()p) 1jl pu!4 LsoL A D !t)
.Dl-la7 JNlZltd
N]dNS ntdt)tJavd ntzNn1,
1\IJINIINI
[-
tsoJ 4 -tD arD lso.l 4.totr !] -to^ tso] t1t)
i !i!J nLr !14 tso.l !/ !tt) !/ tjo tso/ ('a,t !/ lja,t 15Dl Utl
tso.l 4 ruD tf utD tsoJ tJ tuol r] tLto,r lro.l uil)
lso.] 1l _tD
!] )) tsoJ L] Dtt gl ott. js(4 D
anu !-L] tsoJ U n) !] ln ts(4 a D ,J la 1s'(4 tD
tsoJ !/ D UD b-oJ A lotr lsoJ
',ErV .AL]V U !o^ uu)
J)7.4)r1,r JN17,1d IIOI'!.LNY 'I\ v oJuA 5i)dNo)'d
/\1.1V'r 'Jo-'NotoNo)
^l
ESn d NO) l NAO.I - to,\r 1
^].t.\/J

lsoJ U 2;^ a!/ ?s D.tasasn/ (D.rasn/) Drn/ nt).t) luns tltJs'

tsoJ !/ ?s' !1!l ?s' liP-DSastl (ltrl.tasn! fin.ul tjD-D !laluns !laluJS
tsoJ !/ t)s tut/ DS tLtDJasast4 (tuDrasty) tuD.0y LLID.Id tualunS' utalltts
Lso./ a ?s a!/ 2s asast4' (asn! nI D"ta alsa a/alsa
JS)J A Ps^ la?s tSdS'a)'t4 (1asn/) ttl IDJA !"'a !a
tso/ ll ?' n!/ ?s Luas-)St4' (asn! nl uoJa lLfi1S ILIJS
J)gllg,l JNSZIAd 'd ') 'ht'tr nldI4,ilS' J)E.IdldNI .I-NlZVNd
\l-L)Nt-lfNO) '!'1NIS 7L|,itot
- N.LV)tONl
ru yotrrrs^'rsa NgrlYcnINoJ

-a- -a- a bate > btind ttfoce >.ficnd

-oa- -o- a coase > co.sind 0 sp.)t'ge > strgfiul
a cdeu > czttcl a rade > rznd
-d-
ct crecle > crezind a nttste > niiscnd
-t- -t- a tt'itnite > trin'Lfnd cL intoctrce > ttf.orcfiul
a tcea > tcntl o sco.tle > scolncl
tl tkl a duce > cluctttd u clrnoclste > cuncscntl
tsl tel o nter.qe > nter.qnd a vincle > yit't.zncl
ttl Iskl 0 crefe > crescttd u veclea > vzncl
Szprn (supino):
Sirvc para expresar finaiidacl: Am ntttlt de .ficut (Ten-so mucho que hacer); Atn tlus hai.nele la cu-
rat He llevado la ropa a limpiar). Suele usarse tras expresiones impelsonales del tipo e bine, e gretl,
e usor: E u;or tle zis, dar e greu tle fczl (Es facil de clecir. pero ctifcil de hacer:).
- Forrlacin: participio pasaclo del r,erbo prececlido c1e las pr:eposiciones r/e (cl caso ms fiecuente).
dup, la, pe, pentru.

82
 98

ttu.r (ap) I t,,.,n f ilLt.t l tn.t.t tJ D l ur.,.t ,,

oNrns I oratcuava otNnHtD | ',tat'r^t | 'ztua.t.rt
NAJ. DS D-tO SS11-ltl D.la snti/D.t 1J 1 llDloil / nDall lOtl
tltol nu to,r UA)A DS tlPJa sasn-itr tlpJaStLt 1/UD-tnJ!1 !lDtotr / llData UAIA
ruA)A. DS LUDJASAS'NJA Itl D-l2 Sl'1.1l /LLID.tll-t1 LUDtOtl LtlDA-tA lllz.ttl
/
DAII DS ASASNJA asu-t\//nJA Dto1 D)-tA DdJl
/
tol nu alr^alo^ lD-ll DS .fasas-,r ISASNJA / IS'1.1A lDlO. / IDA-Itl !ar.
n0a)1 DS tUaSaS lLttl lASlLtlvln.ltl Ltll)lO;l / lLlD2-t;l ?lDa),1
/\l.LYAIdNl .INOJ 'd')'t1,t'r,, n1ilils' J)Et\ldWI
(lc.rcnb) oatt, o
ipnl (ap) | tpnl I putttt pn /'o I orl ,
u.vtJns I oi,rrsuuv,
DI DS D-laS Dnl D.tDtll nDnl nD!
liDnl nlt !Dnt uDnt Ds !lp.tasDnl llD.tDnI llon !innl
LUDryI DS LUDJaSD|II lUD)Dnl LuDnl LuDnl
DI DS asDnl qnl Dnl D1
Dtll nLt D! !a! ps tasDnl tDt1l lDnl !a!
NDl DS uDSDlll tDnl LuDnl tlDt
AIJVAEdWI 'tNo) ' ') 't{'t,, 's '.1 'd t41l 'd't
(ra8oc (teuto1,) on1 o
'seJeln8er soqre^ sol ep oloporu uenAIS solsendruoc sol
Io ug'seldurrs soduerl sol ?p Erusrpgrud 1e ueuequoc
selqBl sB'I 'DaqD {DcuJruD'Dts D'po'DatAo'ry D (oano o [.{oep s_eurepe) uos se]Bln8ern soqre^ so-I
SsuY'mCfruur S0sus SO.r sq NOrtyCofNOJ)
tzt

12s

CoNJuc.crN DEL vERBo A AVEA

INDICATN- FORMESIMPLE CON]UNCTIV

PREZENT' IMPERFECT P. SI]IIPLU M, M. C. P. PREZENT PERFECT
111 aveam Qvut atuse.teltl sa an1 s fi ovut
at aveal IvLt,ti avusesest s0 at sii fi avut
are ofea ayu ovusese s ab s li avut
ayetn aveant QVUrutn ovuse.\er0nl s0 Qvetl7 s fi at,ut
oveti ayeat ctyurti c^t.tseserti s ovet s fi awtt
0Lt aveau ayura awieserat s aibci sii fi avut

INDICATIII _ I'ORIYIE COIIIPUSE coNDl7ON.-OPT. IM PERAT|V

P. COMPUS V|I7'ORUL \,. AN7'ERIOR PRET-ENT PERFECT AFIR. NEG.
0n1 avut y'cti avea t,oi fi awt a.t ovel aS fi avt
ai avut yei ut'ect vei fi at,Ltt cli c,ea cti. fi avut ai! nu avea !
a avut va avea t ct fi. awi ar avea or fi rn'ut
aln avut t)otll aveQ t,tttfi avut aill (l.veo 11 fi L^ ut
o.ti Tt,Lrt |cti ol Lal vtri fi at ut ati .tveI tuti /i avut ateti ! nu aveti !
0u ot:Ll| l.'or utjea ,;or.fi ovLrt ar ayea arfi ovul

INFINITIV
GERUNZIU PARTIClPIU SUPlN
PREZENT PERFECT
a ayea a fi ovut avnd clttut (de) at,ut

E.1
 =r-\
1.(utotlttt
tn?q (ap) I t"pq I pug ttlDq 4 1.) Daq D
oNtdnslotdrsrJ\VdlorcNna?D '7A1d --t.\'1 Z1,1 '-:1,\:t

DAq ?S D.tes)tDq D.tl)q tlt)aq ln)eq

i Ll,)Lt 11Ll
ltaq ltaq ?s l1D.l3S ll l)tJ llD.Llll)tt '!lDaq
!taq
Luaq DS LL|D"tastlDq utD.tnDq lUDAq waq
Daq DS astlDq n?q Daq Daq
Daq n'Lt Daq laq ps' 1asnDq 7nqt !Daq !aq
nDaq DS LuasnDq !11?q tuD)q nDaq
t\l.LVlMdhil 'TNOJ 'd ') 't1,t'14 's 'd 'dt4,il 'd 't
(nqeq) oaq o
lotuur (a'p) t.t1 | ttttltrtttt I f tt.tt1t ll tt I t,)ttnu L)

/)\/rf i | ott.)ilil\.d f )tu.\ tN1, | ..t)t1,t 't.\t I 'z,La'l.t't

A)U|UDLU DS D-tasD)Lnut D.ID)LI I'LLI t1D) l n LLt D)LIILIDLU
tiotuttu rtu i tlD)LnLLt Ql))Ulltt Dt' ! l?-ta s D) LfiLu !lP.tD)ullu JD)LnLLt II t).) lt tilt
tltD)lilLLt DS', LUD.tASD) U tlu tuD.tD) Liltlt lllD)Ltltu utD)l.il Lu
A)LIILLDILI DS as DJLLtut D)tlt ut D)LtlLu D) UUtDtLt
D)LtJut tlLt t))LtutDut t)LnuDut )s 1r^aSD)lnLU lsD)ulul tD)LLnu t)utuDtu
)LnuDtlt t)s luas t))Lnut l l))Lilut tllD)Lilut )Lt I UD tlt
t\[J\/11!d I,f I 'tNo) ')'t['N .dNI 'd 'oNI
(rauroc) D?alxa D

a da (dar)
LP. fi,|P. P. S. M. M. C. P. coN.1. lMPE|IATI\1
clau dtleant dattl Ln ddu.setn .s dou
dai dden dcidusi dduse,5i s dcti d! tut da !
do ddect tkidu dduse s tlect
diint ddeam dadurnt tlciduse riint s dtint
dati ddeoti ddm-t dduserl s dttfi dati / nu dati !
dau dcideaLt dadura dduserit s dea
tNF. PREZ. I lrr . I,L.RF. I GtkuvDt, ' PARTtctptu I suptlo
a tltt | ,r fi tlttr | ,litt,l clctt lt,lctrlot
a s/a (quedarse, permanecer; vivir, habitar)
I. P. l14PL'RFECT DC M. t\1. C. P. CONJ. IMPERAT'I\/
.\toLt s ttectn'L st(u11 sttui stiif u.sent .sa stdu
stai stteai stoi sttus sltituse.s sci stai stai ! nu stct !
st sttect sta sf.tu stfu.se s stea
stiint stteont sfailt stluriint sttLts eriint .s sltint stati ! nu slati !
sfafi stteati sfctti sttittttif i stciluser sti .stafi
STCIU .stteau sf au sltifur sttuser s stea
t.\F. PRL7. t.\'r. t'LRt:. GERULDTO PART|CtPto I Sr r.rO
(/ J/0, o f .\t,tl .tintl 5tttl | (dc) .\tLtt

86
 :^ if .:: ;z . i .
=:
=7 :: _: | :J I = :i
=
?
s: E =
a
E,?li3:
o.:
=
a
aii
= .: .:
!
-_r!
i,= i L;;= il. ==a=i i
.1

i= -E F:!=:.i: ;-E*: =
S
= :
.a2"
'-=

-:'':=i:=i
==:;ii=!.i =:=
-.:S-
- 7'r: -
.r:.9a
- 'J
=
7 t. :

!s-
..i=
{
=
I:i=:
-:iE!;:
=i==Ea .'--- :"
i :, .i_::
=:i-l
-. ;7ii,tt-..ttaE -: j= -: = ? q.? i
__L.r,!{,:'i--- :=== =;=.; =:l ir : =..1 -c
-=., s:'::tr=.i.,--;=.+=='= =24 "
iii.7;.i=iE;::S: i=r *is
= =:,
:
=
'-
t;]
.:
^
^
'=:=j:i
t=
:
:-
:
r,:' ;.i;=.: i : r'= ; : :
^
=.:;.i=l:S=-'='
>
!.
:
I:i'_.-,:
i:=--=:=l
= .'J - = ;:=i=
-=
; i
;
=
":.'.=
:- i=i
S x .
f i=
.L
:
j=:
: 9 :l
-,:-i.
- : --
o

ti-|. a:,t -'='' is - : = ; :.'= s i

i: =
i l: i.
= l--, rs
;-y:
.=--ai.=S=,i!:, +! !
i= =is,l===i=;: I -:7 ==
i t'.i: i!=:e
:: s=
;.: =:i
+7 - -
; J= =' = 1-: = ;a'='.2.:a-i'-= < = -:--' I i,. : :s
r. {:i '>.. >-"
>
i':=: =;L.)
;:
i-=,::: is = =; = r= a +: : ii
:=1i4
;+7. ?: 2 ni 2 : = =. ! i =; ;ii i
i == S
ii=r iii=,ii
=:;:s
- 'J = li - :r = > 1 = !
>=t-:-!; i=a -== , il,2:
i=17_-
i:
E:::i
i l
iii
i =
;- :- 'l i
,_ _:
F i -. - - .= S _ =
=* Z - c
z != = :- I a=.r a,rr ><
=:!:
= :_i
=rl-xr-r .-+ .i:, i =.r
?-i- -
-
i*"*-*-
a
r
 l.*
lS=-: il \--:>
< l O
l=+ t) l-\. L t.-
t,= ':: ::-
-: ,- :-
ta
t.-\
t; ..; l^
p
t\\-!
l.:
t\!
,- s.- 1==
!-.,. !!l t\
l.- ^! \ o
-<\ l.j .%
.-9

:t
p \
.> ii :
- -: ,: -:\
: >.-: l'''-
t'-.J\ l!
l!
lit: .
P- \
uc)
..:
i !
E-
t
U
t.- : \
.\ > .- Ir: = a t: L
o .:a
J a, (J
-c
-.:\
:.=
,
a\
F.-:
.::-
r: '-\ l. a iJ
! J
t' * jj>f,
:-u
--
-\ \. \ ::P
: J .- .- IL
t\\ C P
ts

.- -
.- : \l
.i r<
o <:
Q !:
C * -::

: -_,: -:.=: .- u = L -
^J
.= .=
_i
t,\
_> \ L I
U U
F-
<E
<e
.h
- !
.t-
i
=J>
^ \
!-:*:: Y.. .:-l >i - -<
I F ,D
-*:
q !i
a-
! r! l \
'-=!!: i,: > .\]
t\: x t! .E o-

::sl .--.- '\: -*

, >l i: :i a \ C
U *
^ .s
.P =
a *.::-i 5
q
>= tl .-.: < <
-] s L
o C . t a
t \ L>

a :* '> N : l:l - .= o ar
!AJ
i
\
r-!:
!i :: .:\'> .rl
=l
\ ^
.-l
:l * \ <ts\ !I3
_{>l .-l O : .il o
q
:
:
!t
.- .:l J
\
>
^t
:-:^l il
: = \
r:
:il
1.1
'jl il:-l {.
c<
.3 I
9 o
I
:! tll
_ J-: i
: rJ X*:
.-! .: .-l
,_- il
- -
rl I il
-:l :- ': - a --
I !l
! fq t.
z
-< ] : :l J
-:X!
> -I ._l :eu_-
I ! :=-9,\l -: - il =t !l
e ll I! :;'-l
_ .i v ! \|
\_ !J-t
^.1
c a n ._:
a
Z
'9 7.
- (.)
c 0
e c
;j
r-\^
a=.:

o
U : J'
67_ q
: F
l
aql'
r 0i co U
=L
:- :: J
rrr (=i =--;i
)J F
C a-
U
g..l
z
-2=
r
.t Z
trl i!
=
J
C
q
:0 >\a-^
t n ^F:
 .J:
a
q
a
z !-
:,8
El
a a)

-
=
: '
*!.':
rr.l
U
zo
o
O = = =.: :, :, J

3
Z
o O
:
:!.--.-.
P->--i -
'- '-- \=
z O !
^i-
7-l:

q
z a -i )
cn

U F
z F
(h zD .t- ,> 3
q an O \: a (J
z El tl
F
t! El
F a
F
z n -!J
il!)
z oz z z
O
D z a ! \>\. z Q z U
Q o o o o
o ) a
o q.- O
j F.l -l
o F H
D
q
: ara
g J
-
h
O
a,
r> -5 a .i\ a
o ^,:-.:
.-.:Ji\
Y:,>
r
z

r a-\
z
tl-
-= o.
-"-;::. ^ U

o I!=>
.* J
E] t,:.=,:.\
!E- ,\
!
>
:
ai
i:<
\ : F
(-) -v\!! v \ ! \rE !

zD q
)
a )!
z F
t!
J !r
(,
!Ji!v* ': :'i U
Q 'lD
V)
= l'F i ':
q * :
":-
o-
U o
: ::i--=l

!+
V,
ir
z
U s :':=--:i:= : =s
(. -\\iP=
o
F

C q =::S.':!i==;:
I : : i =i!
.S.S.S.S.S.S.S .: .= .=.=.=.= .: = .: .= .= ;
i: i
ztr.l a
O fl z
o
U
.:\
q
o :e'X:.is*
!\-!F\

A
rr.l --i,s.rs
o. ; ....;
N
O 6
F
(n
q
!
o' P!

o -'-=:: i ii i '!':: = .--: ,- ,- ':i I
i _ ':Y-.= S .=
(-)
= :i;
F
=-::*= '-i.i.=:-l:-._\-Ii_iz
,s,t i.i.=.=.='i
a
U
a

(a
t':,. ;
=li
:: r::*-:r=,j.=..-=P.
A - " r:|a
:,F
r..\.\.i<< I
lit_\<>; l=
=.:

 -
<,
-..
.= i', ;',

-.= 1^

'' - ,)

l.
t>-
ll
o t\
t-
t-:
l\
:t\
,I
i,{
t:
q) t-:
I! \
a
t-\

.i
: i.r !
l-'--
''' l7-\
*
:L) l\ o
-:.\
:>- : l--
,tr'j
:

q
::
u i.) <
='> -:< (j:
>i\
.:'i
q)
:
*\:
ii il'
i!
%- tJ
!{

>.
a