Manual de Electricista - Viakon

VAF - MANUAL DE ELECTRICISTA - viakon -
VAF
T o o I s
MANUAL
DEL
ELECTRICISTA
'fe
V e M C O N
CONDUCTORES MONTERREY
w w w .viakon.com
M ANUAL DEL ELECTR ICISTA
v ia ic o N
Coordinacin general del proyecto, investigacin y logstica:
- Gerencia de Mercadotecnia.
- Gerencia Tcnica Comercial.
Le agradecemos nos haga saber sus comentarios acerca de este manual,

al siguiente correo: manual.electricista@viakon.com
y con gusto tomaremos en cuenta sus sugerencias y/o comentarios.
Gracias.
Septiembre 2013 w w w .viakon.com

INDICE
Seccin General!........................................................... 1
Conduelo res Elctricos Desnudos............................... 11
Conductores Elctricos Baja Tensin.......................... 27
Conductores Elctricos Media Tensin....................... 37
Gua de Seleccin de Conductores Elctricos............ 49
Parmetros Elctricos................................................... 63
Tablas de Ampacidd................................................... 75
r Seccin 1 Conductores Elctricos Aislados
para Tensiones hasta 2000 V........... 77
- Seccin 2 Conductores Elctricos Aislados
para Tensiones d 5 a 35 kV........... 101
Instalacin de Cables................................................... 125
Sistemas de Ilum inacin............................................... 137
Transformadores........................................................... 191
Motores,.,*..................................................................... 201
Seguridad....................................................................... 209
Apndice........................................................................2 25
Oficinas de Venta..................................... .................... 236

Seccin
General
viaicoN
www.via kon.com
ho
V
FRMULAS ELCTRICAS
CORRIENTE ALTERNA
Comente
Continua UNA FASE DOS FAS ES 4* HILOS 3 FASES
HPx 746 HP x 746 HP x 740
AMPERES HPX746
conoc en do t IP Ex N E N s t.p. 2 x E x N x f p. 1,73 x E k N x f.p.
AMPERES kW x 1000 kW > 1000 kW x 1000 kWx 1000

Sonociendo {KW) E E jtf.p. 2 x E x t.p. 1,73 X e X f.p.
AMPERES kVA k 1000 k VA x 1000 k VAx 1000

Conociendo (KVA)
E SE 1.73 X E
I X E i x E x f.p. ] x E xf.p. x 2 1 x E x f.p . x 1,73

kW
1 1000 1000 1000
1 XE IxE x2 1 x E x 1,73
kVA
1000 10 1000
1x E * N U E N k t.p. I x E x 1,73 k N x f.p. 1x E x 1,73 x N x 1. p.

POTENCIA
en la flecha HP 746 746 746 746
Factor de Unitario
w W W
potencia E xr 2x Ex3 1,73 x E x I
1 = C o r r ie n t e in a m p e r e s
f.p . - F a c t o r d e p o te n c ia
C - T e n s i n e n v o lts k W = P a te n c ia e n k iJ a w a tt
N - E O c ie n e i s e x p r e s a d a e n d e c im a le s R a r a s is te m a s d a S r a s e s 3
k V A = P o te n c ia a p a r e n te e n k ilo v o ll ir n p e r e s
H P = P o te n c ia e n c a d a lo s d a fu e r z a W P o te n c ia e n w a tt h ilo s , la c o r r ie n te e n a
P . H M . = R e v o tu c ta p a s p o r m in lo c o n d u c t o r e s 1 ,4 1
f =* F r e c u e n c i a ( h a r tz d c t o & 's a g ) v e c e s m a y o r q u e te d e c u a lq u ie r a
R R M = 1 x 1 2 0
P = N i. n i p r o d e p o 'o s d e o s o r o s c o n d u c to re s .
P
FRMULASELCTRICASPARACIRCUITOSDECORRIENTEALTERNA
R eactancia Inductiva XL = Z r f L [ohm]
f =frecuencia de 1s iste ma (heriz, ciclos/serj.j

D onde L = induca nena en Henry.
R eactancia C apacitiva
" * = 2 tt f C f *
Donde
(J = Capacidad en Pared.
fm pedancia z = \l R2 +(X L - x c f lohrm]
C o m e n te Elctrica I = Ji.
z
-A
Potencia Trifsica a -fi-ri-cost f ,

100 1
p ; [ohm]
R esistencia Elctrica " - A
R = Resistencia elctrica [ahm]
Donde
p " Resistividad elctrica del conductor
Cobre: 10.371; Alumn017,000. ohm-cmil a 20'C
V
pie
Cobre: 1 7 241 Aluminio 28,264, ntum-nim a 2ad
km
! - Longitud det con ductor Jm]

A = rea de la seccin trans versa idel conductor [iran1]
9
s
l
V
FRMULASELCTRICASPARACIRCUITOSDECORRIENTECONTINUA
Ley de Obm V - [R
Equivalente de R s r1 5
+ ?f + ... + irn
resistencia en serie
Equivalente de
conductancias en paralelo = 9, + V * - %
i 1 1 i
Equivalente resistencia - - = ----- + ' + '+ -
en paralelo R r, r.
W = VX 1
Potencia
W - R X Ia
en
W = HP X 746
W atts
viaicof\j *
C C N D U O T O U ta M O ItrT M M rV
LEY DE OHM (R)
Las f rm u la s que se e n cu e n tra n en ta parte e xterior de cada

cuadrante, sen iguales al co n tenido del cuadrante correspondiente.
5
v ia ic o is r
D O M D U O T A U IrtCkUinEJftABfV
SMBOLOS ELCTRICOS MS COMNMENTE USADOS

EN DIAGRAMAS, PLANOS DE PROYECTO Y ESPECIFICACIONES
r-------------------------------------- \ 6
1. AMPERMETRO Aparaio ra medicin usado para medir
intensidades de corriente en Amperes, Se conecta en serie,
2. APAGADOR SENCILLO: Interruptor pecuario de acod rpida
(8) y operacin manual usado para con trotar apuraros pequeos

domsticos y comerciales, asi como unidades de alum tirado
pequeas1
3. APAGADOR DF TRES VAS 0 DE ESCALERA; Interruptor
pequeo die accin rpida y operacin manual, usado para controtar

ISin parras desde dos puntos distintos, como en tos extremos de
pasillos o escaleras
4. APAGADOR DE CUATRO VAS, DE ESCALERA O DE PASO.
p Interruptor pequeo de accor rps y operacin manua!. se usa

para controlar lmparas desd tres puntos distintos.
5. ARRANCADOR PARA LAMPARA FLUORESCENTE: Dispositivo
usado para provoca-' un corto circuito rrtwnentneo que hace
por.ib o la explosin do. gas usado en estas lmparas.
6.
J AUTQ-TRAN SFORMADOR; Transformador de un slo devanado
en e I cual el voltaje p rimaro se a pl ica a (o do el deva na do y el vol laje
secundario se obtiene de una derivacin conveniente.
7. RAI_ASTRQ' Resistencia conectada en un circusto para asimilar
0 cambios en la resistencia de otras partes del circuito o para neu ira 12a r
la aparente resistencia negativa de on arco y as i estabiliza re circuito
de arco.
6 OB IN'ACON KUCLbODEAIRE: Alambre cO nd uclor qu e e nru IIsuo
en un ncleo de aire. s.rve para proveer fnduclanct;
BOBINA CON NCLEO DE r-'lERR: Alambre conductor que
enrola di) en un ncleo de material Eerromagnlico, sirve para
proveer inducan ca
ROTQN DF ARRANQUE: Dispositivo de control qoo conecta un
circuito elctrico durante el ie ipo q-.je so le mantiene oprimido
usado en arrancadores para motores.
BOTN DE PARO. Dispositivo ci ontOl que desconecta un
encuito elctrico durante el tiempo que se fe mantiene oprimido:
usado en arrancadores para motores.
B ' N DE TiMBRE Inlerruplor pequeo de accin rpida y
operacin manual, es a do para controlar timbres o zumbadores.
13. CAJA DE CONEXIONES: Ca;a en la que se hacen conexiones y
K l derivaciones de una instalacin elctricas.
14. TIMBRE DE CAMPANA; Dispositivo en el cual |a corriente I',ace
0 Vibrar una armadura de manera que el martinete det timbre gmpea
repetidamente la campana
15. CENTRO DE CARGA: Caja para uno o varios interruptores
a terrnom y nl icos. Es el Iugr don de Ia lin ea Je toe tza S d istfibu ye
en vares rcurlcs.
6
v i aicn
D O N D IJ D T O ttl M h T b J R fY
16, CAPACITOR: Dispositivo capaz! de aCtiiftular gna carga elctrica

al apurarle un voltaje entre terminales. Esta formado por dos
> b
placas de conductores o el rea que queda expuesta entro capar,.
17. CAPACITOR VARIABLE: Condensador arque se le puede variar
4^ su capacidad a! variar la distancia que separa sus dos placas
conductoras o el rea que queda expuesta enlre capas.
ie. CONDUCTORES CONECTADOS: E xistencia ce conexin
4 f elctrica.
ia.
4 h
CONDUCTORES NO CONECTADOS, inexistencia de conexin
elctrica.
20. CONEXION A TIERRA- Punto conecta do de liberada mente a tierra,
- i como mecida de seguridad, en una inhalacin elctrica.
21i CONEXION DELTA: Mtnon de conexin usado pare los 3
A devanados de uno mquina elctrica de 3 tases, Las corrientes

de linea son raz de Ires veces nrayeres a las comentes de fase.
22. CONEXIN ESTRELLA: Mtodo de onexi:' osado para los 3
devanados de una mquina de 3 fases. Los voltajes de ties so;i
.4\ raz de tres veces di a yo res a los voltajes de fase.
3. CONTACTO : Dispositivo de conexin elctrica instalado en una
sal da para |a insercin de una clavija.
24. CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO; Dispositivo que mantiene!
determinado circuito desconectado en condiciones normales:
H h muy usado en ar ranea dores para motores, re leva ti ores y equipos
de Control.
25. CONTACTO NORMALMENTE CERRADO: Dispositivo que
rnan.t ene dte?m nado drcuJte coreciada en co ndictone$ normales;
44 muy usado en arrancadores para motores, relevadores y equipos
de control.
26 CORRIENTE ALTERNA Toda corriente elctrica en Ja que la
4 ? ^ magnitud y el se ni ido vanan cidJcamente.
27. CORRIENTE DIRECTA: Toda enmonte elctrica que fluye en un
t = y slo sentido y que no tiene pulsaciones a precio tiles en su magnitud.
2S. INTERRUPTOR AUTOMTICO; Dispositivo diseado para abrsr
)
i- u oerrar un Circuito por medios no automticos y para abrir el
circuito automticamente cuando se produzca una so recrtente
? predeterminada, sin daarse a s nvsfm . cuando se anima
correctamente dentro de su rango.
29. FUSIBLE: Dispositivo de proteccin contra sobrecofriente con
<? una parte qtê se funde cuando se calienta por el paso de una
sobrecorriente que circule a travs de eia e interrumpe el paso
de la corriente.
36.
31.
GENERADOR ELCTRICO: Mquina usada pare transformar
energa mecnica en energa elctrica.
KILO Prefijo que denota MIL y que es muy usado como mltiplo
K de: Ciclos. Ohm. Vol. Wat!, etc.
V___________________________________ J
7
v i a i c o N
DMD D Q T ftU IWCkHinUHbBL'V
32. LMPARA PLUORSCENTE: es una urinara que cuenta ccn

una ipara do vapor rio more:ljrio a baja presin y es utilizada
L 1 normal monto para iluminacin domstica o industria! Su gran
ventaja frente a otro tipo do lmparas, como Las incandescentes,
es su eficiencia energtica
33. SALIDA DE CENTRO INCANDESCENTE: Lmpara de tipo
Q incandescente ubicada en el tocho Produce fu? clida que

geno ramente se usa en espacios de convivencia
34.
35.
(X) LAMPARA PILOTO: Lmpara usada come indicadora a ablanos y
sistemas rio alarma,
LINEA AREA EN PQSÊS DF CONCRETO.
36. LNEA AREA EN POSTES DE FIERRO.

- 9 -
37. LNEA AREA EN ^0$TE S DE MADERA.
- O -
36. MEGA: Prefijo que denota un milln y que es empisado como
M mHJpk)de; 0, VA, etc.
39. MIL!: Prefijo que cenca una milsima parto y que es omp eadn
m como s u b m 1ti ri lo de. a mp ene s f A !-. hen fy (H i. va 11(VI, w al t (W ), etc.
40.
<8> MICROAMPERME_ RO: Jn3t$U(finta elctrico til vado pura medir
a m pac ida des m;ty pequeas per le cual su escala est era drada
0
en microAamjx?res; se cunela ensene.
41. MILIAMPERMETR.O: instrumento elctrico Lt:iade para medir
arrpacidades pequeas per lu cual Su escala et graduada en
m'amperes: se emrita en serie.
42.
0 MILI VOLTMETRO. Instrumente elctrico til v.adu para medir
intensidades ce potencial pequeras se cunela e r paralela
43. M1C RO: P refijpiqiut denats Una rtflllo nsifna pa rte y que e s empleado
como submltiplo rio: imperes faradios, segundos, etc.
44. MOTOR ELCTRICO MONOFASICO: Mquina elctrica que
transforma energa elctrica en energa mecnica, empleacus

normalmente en donde se requiere de tiran velocidad ccn carpas
dbiles.
45. MOTOR ELCTRICO TRIFSICO: Mquina elctrica usada para
A transformar energa elctrica en energa mecnica: tiene tres

devanados mutuamente desfasados 120 grades eictriuus.
46.
49.
n Ohm: La unidad prctica de resistencia en un circuito elctrica
RATERA' Celda voltaica primaria en a cus la energa qumica de

sus componentes , que estn en forma rie pasta, es transformada
+ ]
en energa elctrica cuando se conecta un circuito elctrico entre
sus terminales permitiendo el flujo de corriente.
50. POSTE DF MADERA CON TIRANTE 0 RETENIDA: dispositivo
usado para contrarrestar la tensicto mecnica a la que se sujeta

un poste cuanto ana linea de transmisin cambia de direccin.
s
v i aicn *
D O H D U O T O R M h T b J W r '
r
51. POSTE DE FIERRO CON SOPORTE O TORNAPUNTA: Dispositivo
elctrico usado para ojrinrrestr la tensin mecnica a lo que
/ k se Sujeta un poste cuando una Unen do transmisin cambia de
direccin.
RECTIFIC AD O R : Dispositivo elctrico usado para convertir uno
co l e n te elctrica alterna en directa, su pnsuendo 0 invistiendo los
m edios ciclos alternados
RELEVADOR: Dispositivo electromagntico que cuacoo opera,
^Y deb.do a la accin de la conecte de un circuito, causa cierre,

apertura o cierre y apertura d contactos que co.ntrolan la comente
de otro circuito
R ES ISTE NO IA: D isp os it;vo forma o pe.- un a s u Lis' a nc ia r| ue t ien e !a
-V/A propiedad de ressstoelf:.jjo Je e ra Corriente elctrica a travs de l.
55. -- RESISTENCIA VARIABLE: Resistencia que est acondicionada
para variar su valor ee Ohm en! re Ser mina les.
56. INTERRUPTOR [OE NAVAJAS) 1 POLO: Consta dedos piezas de
metal cue se conectan a los conductores de ur circuito, interrumpe
una lnea Se usa para circuitos de una I risa viva (monofsicos).
INTERRUPTOR (DE NAVAJAS} O CU C HILL A DE 2 PO LOS. Co nsta
dedos piezas de metal que se conectan a los conductores de un
c?rcuLo. Interrumpe dos lineas. Se usa paro circuitos de dos lineas
vivas (difsicos).
INTERRUPTOR [DE NAVAJAS} O CUCHALA DE 3 POLOS: Consta
Je dos piezas Ce metal que se conectan a los conductores de un
circuito. Interrumpe tres lineas. Se usa para circuitos de tres lineas
vivas (trifsicos).
INTERRUPTOR PRINCIPAL: Caja de fierro que en su interior tiene
Jos navajas o cuchillas y las bases o recipien tes para los fusibles.
Las cuchillas se conectan o desconectan con una polares iateral.
MEDIDOR DE SUMINISTRADORA DE ENERG-A: p o s itlv f que
se instla en toda casa habitacin pora meo ir su consumo ceenengio
elctrico y OS CFE ti aya el cobro O la misma.
TABLERO DE ALUMBRADO V CONTROL/ Panel accesible
nicamente desde ei frente, que ocluye barras conductoras de
conexin comn y dispositivos automticos de proteccin contra
sobrecor rio rite y otros positivos ce proiecciri.
62. TABLERO DE DISTRIBUCIN; Panel grande sencillo donde
se mont0V desconecte dores, dispositivos de proteccin contra
sohnacoroen te y otras proteociones. barras condaotaras de oonexir
coman y usuafmgnte instrumentos
61 TRANSFORMADOR DE POTENCIAL: Dispositivo elctr.oo que
pemnie aumentar O disminuir la tensin en im circuid elctrico Je
corriente alterna, manteniendo la potencia: es un dispositivo que
c o c e r te la energ ia elctrica alterna de un cierto nivel de tensin,
en energa alterna de otro nivel de tensin, mediante induccin
electromagntica,
3
v ia ico N *
c o H Q U T f t ia ia o n r u n fle
64 TUBO CONDUIT METALICO LIGERO: Tubo sin rraca. de pared

delgada y seccin transversal cjruiar disertado para la protecc r;
EMT fsica y el en ruta miento da conductores y rebles, y para su uso
como conductor de puesta a tierra del equipe cuando se instalan
accesorios adecuados.
65. TUBO CON DUIT METALICO SEMI FOSADO. Ca ral acin de acere
IM G rosca b e, de s ecci n transversa! circular disenada pura la proteccin
fsica y el direocionamento de les conductores y cables
m. ACOMEDIDA' Conductores elctricos que conectan la red de dis
----------- tribucin del Suministrador, al punto te recepcin del Suministro c
la i esta 1acin de! inmueble a servir,
67. VOLT METRO: ns tu ment elctrico usado pura mee r c le rendas
de potencial, su escala est graduada en Volts, se conecta en

paralelo.
63. WATT HORME TRO: Es un dispositivo que mide el consumo de
@ er;eroia elctrica, en watts., de un circuito 0 un servicio elctrico,
siendo esta la aplicacin usual
69. ZUMBADOR: Dispositivo en el cual a corriente hace vibrar dos
TV eectru i marres para producir sonidos.
CODIGO DE COLORES DE RESISTENCIAS

Ja. BANDA
2a Ba n d a
% DE TOLERANCIA
V
t
1a RANOA
3a BANDA
No. DE CEROS
f : o lo r
1a. BANDA
VALOR
2a. BANDA
VALOR
3a. BANDA
\o DE CEROS
4a BANDA N
COLOR TOLERANCIA
Negro 0 0 Ninguno
Caf 1 1 0
Rojo 2 2 00 Oro G%
Naranja 3 3 coo Piala 10%
Amarillo 4 4 0 000 Sin Color 20%
Verde 6 5 00 000
Azul 6 G 000 000
Violeta
Gris
^Blanco
7
9
y 7 ooooooo
00 000 0-00
000 000 000
J
V " ' ' -------------------------J
10
Conductores
Elctricos
Desnudos
V b IIC O N
11
viaicoisi *
O D N D O T Q A K 1 I A O N TW P t A MX
ALAMBRE VIAKON" DE COBRE DESNUDO
Tamaa o rea nominal

Dimetro Nominal Pesa aprox.
Designacin de la seccin transversa;
AWG mm2 if canil mm pulgadas kg ikm
30 0.051 0,100 0,254 0,010 0,450
29 0,065 0,1 ao 0,267 0.011 0,575
28 0,081 0,159 0,320 0,013 0,715
21 0,102 0,202 0.361 0,014 0,908
2fi 0,128 0,253 0,404 0,016 1,14
25 0,163 0,320 0,455 0,018 1.44
24 0.205 0,404 0,511 0,020 1,82
23 0,259 0.511 0,574 0,023 2.30
22 0,324 0,640 0,643 0,025 2,88
21 0,412 0,612 0,724 0.029 3,66
20 0,519 1,020 0,813 0.032 4.61
19 0,653 1,290 0,912 0,036 5.31
16 0.823 1,620 1,024 0.040 7.32
17 1.040 2,050 1,151 0,045 9,24
16 1,307 2,580 1,290 0,051 11,62
15 1,651 3.260 1,450 0.057 14,69
14 2,002 4.110 1,628 0,064 13,51
13 2,627 5,180 1,829 0,072 23,35
12 3,307 6.530 2,052 0.0S1 29,41
11 4,159 6.230 2,304 0,091 37,06
10 5,260 10,380 2,583 0,102 46,77
9 6,633 13.030 2,906 0,114 58,95
n 8,367 16,510 3,264 0.129 74.38
1 10,55 20,820 3,665 0,144 93,80
6 13,30 26.240 4,115 0,162 118,2
5 16,76 33,090 4,620 0,162 149.0
4 21,15 41,740 5,139 0,204 188,0
3 26.67 52.620 5,627 0.229 237,1
2 33,62 66,360 6,543 0,256 293,9
1 42,41 83,690 7,348 0,239 877,0
1/0 53.4S 105.600 3,252 0.325 475,5
2/0 67,43 133.100 9,266 0,365 599,5
3/0 85,01 167,800 10,40 0.410 755,6
4/0 107.2 211.600 11,63 0,460 953,2
NOTA. Datos aproximados sujetos a tolerancias de; manufactura
12
viaicorsr
C C M D U O T O lta M D IO U H V
ALAMBRE VIAKON D COBRE DESNUDO (CONTINUACIN)
TEMPLE DURO TEMPLE SEMIDUR TEMPLE SUAVE

Tatuarte o Esfuerzo Esfuerzo Esfuerzo
Desig Resistencia Resistencia Resistencia
por tensin por tensin per tensin
nacin elctrica elctrica elctrica
a la ruptura a a ruptura a la ruptura
CD a 20*C CD a 20'C CD a 2"C
nominal mnimo minimo
AWG MPa Dhm / km MPa onm / Km MPa ohm / km
30 340
29 266
23 214
27 169
26 135
25 106
24 34,2
23 66,6
22 210 53,2
21 210 41,9
20 210 33,2
19 210 25,4
13 460 21,3 365 21,7 260 21,0
17 460 17,3 365 17.2 265 16,6
16 460 13h7 360 13,6 265 13,2
15 455 10,9 360 10.8 265 10,4
14 455 3,63 355 6.60 265 6,26
13 455 6,32 355 0,79 265 6,56
12 455 5,41 350 5,38 265 5,21
11 450 4,30 350 4,27 265 4,14
10 445 3,41 345 3,39 265 3,23
9 445 2,70 345 2,69 260 2,60
8 440 2,14 340 2,13 260 2,06
7 435 1,70 340 1,69 255 1,63
5 430 1.35 34!; 1 54 255 1,30
5 425 1,07 335 1,06 255 1,03
4 415 0,846 335 0,343 255 0,815
3 405 0.673 330 0,669 255 0,647
2 395 0.533 325 0,531 255 0.513
1 365 0.423 315 0,421 255 0,407
1/0 375 0,335 313 0,333 250 0 r322
2/0 365 305 0.262 250 0,256
3/0 350 0,209 205 0.208 250 0.203
4/0 340 0,166 290 0,165 250 0,161
NOTA: Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura
13
viaicorsj
OOWDUOTClM_ W.JHTiClft&.Y
ALAMBRE VAKON DE COBRE DESNUDO (CQNTIN DACIN)
TEMPLE DURO TEMPLE SEMIDURO TEMPLE SUAVE

Tamao o Esfuerzo Esfuerzo Esfuerzo
Desig Resistencia Resistencia Resistencia
por tensin por tensin per tensin
nacin eldrica elctrica elctrica
a la ruptura a la ruptura a la ruptura
CD a 20"C CD a 20'C CD a 20*0
nominal mnimo mnimo
AWG MPa ohm / km MPa ohm / km MPa ohm / km
30 340
29 266
28 214
Vf 169
26 135
25 106
24 64,2
23 66,6
22 210 53,2
21 210 41.9
210 33 y
19 210 26,4
16 460 21,6 365 21,7 260 Z1,0
17 450 17,3 365 17,2 265 16,6
16 460 13,7 360 13,6 265 13,2
15 455 10,9 360 10,8 255 10,4
14 455 8,63 355 6.60 265 8.26
13 455 6,62 355 6,79 205 6,56
12 455 5,41 350 5,38 265 5,21
11 450 4,30 350 4,27 265 4,14
10 445 3,41 345 3,39 265 3,26
9 445 2,70 345 2.69 260 2.60
8 440 2.14 340 2,13 260 2,06
7 435 1,70 340 1,69 255 1,63
6 430 1 340 1,34 255 1,30
5 425 1,07 335 1.06 255 1,03
A 415 0,845 335 0,643 255 0,815
3 45 0,673 330 0,669 255 0,647
2 395 Qr533 325 0,531 255 0.513
1 3S5 0.423 315 0,421 255 0,407
1/0 375 0 r335 310 0,333 250 0,322
2/C 365 0.263 :-!9 C.752 250 0,256
3/0 350 0.209 295 0,206 250 0,203
4/0 340 0.166 290 0,165 250 0,161
NOTA- Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura
14
*
v ia ic o r s i
D C N D U O T O U ta M O ItT M IW V
CABLE VIAKON DE COBRE DESNUDO
Temple Duro Clase AA

rea
Tamao o Resistencia
nominal de Peso Dimetro
Desig Nmero de Esfuerzo a Elctrica
la seccin aprox. total
nacin Hilos Ja ruptura C.D.a
transversa! nominal
ZQ C
AWG o
rmm11 Kg / km MPa ohm/km mm
kcrnil
20 0,519 4,71
18 0,323 7,47
16 1,307 11.65
',4 2,002 m ee
12 3,307 20.99
10 5,260 47,70
3 8,367 75,67
7 10r55 95,70
6 13,30 120,6
5 16.76 152,1
4 21,15 191.3 3 395 0,865 6,46
3 26,67 241,8 3 395 0,636 7,25
2 33,62 304,9 3 385 0,544 8,14
1 42,41 3B4.6 3 330 0,431 9,14
1/0 53.48 484,9 7 395 0.342 9,36
2/0 67,43 611,4 7 390 0,271 10,51
3/0 35.01 770.9 7 335 0,215 11.60
4/0 107,2 972,1 7 380 0,171 13.25
250 126.7 1 149 12 390 0.144 15,24
300 152,0 1 376 12 335 0,120 16.69
350 177,3 1 606 12 330 0,103 18,02
400 202,7 1 833 19 390 0.090 3 16.43
450 220.0 2 066 19 335 0,080 2 19.55
500 253,4 2 298 19 335 0.072 2 20.61
UD :v h ./ 2 527 37 395 0,065 6 21.68
600 304,0 2 757 37 395 0,060 2 22,64
650 329,4 2 987 37 395 0.055 5 23.57
700 354,7 3 2 16 37 330 0,051 6 24,46
750 330,0 3 446 37 390 0.046 1 25.31
300 405,4 3 676 37 335 0,045 1 26.15
000 456,0 4 135 37 335 0,040 1 27,73
1 000 506,7 4 595 37 385 0,036 1 29.23
NOTA; Dalos aproximados sujetos a tolerancias de man ufa clora
15
viaicoisi
O D N D O T Q A K 1 I A O N TW P t A MX
*
CABLE VIAKON- DE COBRE DESNUDO (CONTINUACIN)
Temple Se m id uro
rea Clase A
lamao o nominal de
Designacin la seccin Resistencia
Esfuerzo a la Dimetro
transversa Nmero de Elctrica
ruptura tuial nominal
Hitos C.D. s 2 0 DC
AWG o Item i I mm3 MPa ohm/ftm mm

20 0,519
16 0.823
10 1,307
14 2,032
12 3,307
10 5.260
3 6.367
7 10,55
6 13,30
5 10,76
4 21,15 7 315 0.361 5,68
3 26,67 7 315 0,687 6.61
2 33,62 7 315 0,541 7,42
1 42,41 7 310 0,429 3,33
1/0 53,48 7 810 0,340 9,3fi
2/0 67,43 7 305 0,270 10,51
3/0 85,01 7 305 0,214 11.80
4/0 107.2 7 300 0,170 13,25
250 126,7 10 310 0,144 14,57
300 152,0 19 310 0,120 15,96
350 177.3 19 305 0.103 17,24
400 202r7 19 305 0,0898 18,43
450 223.0 37 310 0,0796 19,61
500 253,4 37 310 0,0718 20,67
550 273r7 37 310 0,0653 21,68
600 304,0 37 310 0.0599 22,64
650 329,4 61 310 0,0553 23,50
7 00 354,7 61 310 0.0513 24,49
750 330,0 61 310 0.0479 25,35
800 405,4 61 310 0,0449 26,13
900 456,0 61 310 0.0399 27,77
1 000 506,7 61 310 0.0359 29,27
NOTA'. Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura
16
*
v ia ic o f \ j
CABLE VIAKON"' DE COBRE DESNUDO (CONTINUACIN)
Temple Semiduro
rea Clase B
Tamao o fio m Inai de
Designacin la seccin Resistencia
Esfuerzo a 5a Dimetro
transversal Nmero Elctrica
ruptura total nomina!
de Hilos C.D, a 2D 6
AWG o kcmil inm ! MPa ohmn/km mm

20 0,519 7 285 33,9 0,92
10 0,623 7 275 21,4 1,16
10 1.307 7 275 13,5 1,46
14 2,062 7 265 9,45 1,85
12 3,307 7 265 5,32 2,33
10 5,260 7 265 3,34 2,93
8 5.367 7 265 2,10 3,70
7 10,55 7 255 1,67 4,16
6 13,30 7 265 1,32 4,67
5 16,76 7 265 1,05 5,24
4 21,15 7 265 0.332 5,89
3 26.67 7 265 0,660 6,61
2 33,62 7 265 0,523 7,42
1 42,41 19 265 0.41 5 8,43
1/0 53,46 19 265 0,329 9,47
2/0 67,43 19 255 0,261 10,63
3/0 85,01 19 265 0,207 11.94
4/0 107,2 19 255 0,164 13,40
250 126,7 37 265 0,139 14,62
300 152,0 37 265 0,116 16.01
350 177,3 37 265 0.099 2 17.29
400 202,7 37 255 0,086 8 18,49
450 228,0 37 255 0.077 2 19.61
500 253,4 37 255 0,069 4 20,67
550 273,7 61 265 0.063 1 21,71
600 304,0 61 265 0 057 9 22,67
650 329,4 61 255 0,053 4 23,60
700 354,7 61 255 0.049 6 24.49
750 380,0 61 255 0,046 3 25,34
800 405,4 61 255 0.043 4 26.18
<500 456,0 61 /!>!> 0,038 6 27.77
1 000 506,7 61 255 0,034 7 29,27
NOTA: Datos aproximados sujetos a toorancias de manufactura
17
CQ
V
ALAMBRE VIAKON 0 DE ALUMINIO DESNUDO (AAG) TEMPLE DURO
rea nominal Carga prom. Resistencia Designacin

Tsmao o
de la seccin Dimetro nominal Peso aproximado mnima de ruptura elctrica CD a equivalente en
Designacin
transversal por tensin 2CTC Cobre
AWG rmm1 mm kg fkm kN1 ohm / km AWG
10 5.260 2,59 14,2 1 5,35 12
9 6,633 2,91 17,9 1 4.25 11
8 8,367 3.26 22,6 1 3,37 10
7 10,55 3,67 28,5 2 2,67 9
3 13,30 4,11 36,0 2 2,12 8
5 16,76 4.62 45,3 2 1,68 7
4 21,15 5,19 57.2 3 1.33 6
3 26,67 5,83 72,1 4 1.06 5
2 33,62 6,54 90,3 5 0,84 4
*
v ia ic o r s i
CABLE VlAKON DE ALUMINIO DESNUDO (AAC) TEMPLE. DURO
rea nominal
Tamao o Dimetro Peso
de la seccin Nmero
Cdigo Designacin nominal aproximado
transversal efe Hilos
AWG o kemil mm1 mm kg/km

ROSE 4 0,519 7 5,88 58,31
IRIS 2 0,323 7 7.42 92,69
PANSY 1 1,307 7 3.33 116,9
POPPY 1/0 2,032 7 9,36 147,4
ASTER 2/0 3,307 7 10,51 185,9
PHLOX 3/0 5,260 7 11,30 234,4
OXLIP 4/0 6,367 7 13,25 295.5
DAIS Y 266,8 10,55 7 14,33 372,5
LAUREL 266,8 13,30 19 15,05 372.0
" TU IIP 336,4 16,76 19 16,90 470,1
CANNA 397,5 21,15 19 13,37 555,3
"C O S M O S 477,0 26,67 19 20,13 666,4
ZINNIA 500,0 33,62 19 20,61 693,6
DAHLIA 556.5 42,41 19 21,74 777,5
GRCHID 636,0 53,48 37 23,31 888,6
"V IO L E T 715r5 67,43 37 24,72 999.7
PETUNIA 760,0 65,01 37 25,31 1 043
AREUTUS 795,0 107,2 37 26,06 1 111
MAGNOLIA 954,0 126,7 37 28,55 1 333
BLUEBELL 1 033,5 152,0 37 29,72 1 444
"M A R IG O LD 1 113,0 177,3 61 30,88 1 555
HAWTHORN 1 192,5 202,7 61 31,97 1 666
NARCtS SUS 1 272,0 226,0 61 33,01 1 777
c o l u m b in a 1 351,5 253,4 61 34,03 1 sao
CARNATION 1 431,0 276,7 61 35,01 1 999
GLADIOLUS 1 510,5 304,0 61 35,97 2 110
COREOPSIS 1 590.0 329,4 61 36,91 2 221
Los productos marcados con (* ) cumplen con Id Norma NRr-OSO-CFE "Cable de A^j minio Cesnudo (AAC)"
19
*
v ia ic o is i
ODND OTQAK1 IAONT W PtAM X
CABLE VIAKON DE ALUMINIO DESNUDO (AAC) TEMPLE DURO

(CONTINUACIN}
Carga
rea nominal Resistencia Designacin
Tamao o nominal de
ce la seccin elctrica CD a equivalente
Cdigo D esignaron uptura por
transversal 20C n Cobre
tensin
AWG o kcmil mm1 kN ohm / km AWG / kcmil
ROSE 4 0,519 3.92 1,36 6
iRfS 2 0.023 6.00 0.B55 4
PANSY 1 1,307 7.30 0,673 3
* POPPY 1/0 2.002 6,86 0,537 2
ASTER m 3,307 11,70 0,426 1
PHLOX 3/0 5,260 13,52 0,333 1/0
OXUP 4/0 8,367 17,03 0,263 2/0
DAIS Y 266,3 10,55 21,49 0,213 3/0
LAUREL 266,0 13,30 22,15 0,213 3/0
" TULIP 336,4 16,76 27,36 0,169 4/0
CANNA 397,5 21,15 31.63 0,143 250
COSMOS 477,0 26,67 37,19 0,119 300
ZINNIA 500,0 33,62 38,97 0,113 314,5
DAHL1A 556,5 42,41 43,30 0.102 350
ORCHID 636,0 53,43 50,71 0,039 2 400
"V IO L E T 715,5 67,43 56,94 0,079 2 450
PETUNIA 750,0 85,01 58,27 0,075 6 472
ARBUTUS 795,0 107,2 61.33 0,071 3 500
m a g n o l ia 954,0 126,7 72,95 0,059 4 600
BLUEBELL 1 033,5 152,0 73,74 0,054 9 650
MARIO OLD 1 113,0 1??f3 87,63 0,050 9 700
HAWTHORN 1 192,5 202,7 93,36 0,047 6 750
NARCISSU5 1 272,0 226.0 97.06 0,044 6 000
COL UM BINE 1 351,5 253,4 104.09 0,042 0 B5C-
CARNATION 1 431.0 276,7 103.09 0,039 6 900
GLADIOLUS 1 510,5 304,0 113.60 0,037 5 950
COREOPSIS 1 590,0 329,4 120,10 0,035 7 1 000
NOTA: Datos aproximados sujetos a tolerancias do manufactura
Los productos marcados con i " ) cumplen con la Norma NRF-G5Q-CFE "Cable de Alj nuci desnudo (AAC)"
20
CABLE. VIAKN DE ALUMINIO DESNUDO CON ALMA DE ACERO (ACSR)
Afea Caga
Tamao o Dimetro Resistencia Designacin
Hitos de Dimetro Hilos de Dimetro nominal de Peso nominal de
Desig total elctrica equivalente
Cdigo aluminio nominal acero nominal la seccin aproximado ruptura por
nacin nominal CD a 20' C en Cobre
transversal tensin
AWG Nmero mm Nmero mm mmJ mm Kg/Km kg ohm/km AWG.'kcmsl
TURKEY 6 S 1,68 i 1.60 13,30 5,04 53,70 540 2,15 8
TKRUSH 5 6 1,39 1 1,39 16,76 5,67 68,00 677 1,71 7
SWAN 4 5 2.12 1 2,12 21,15 6,36 35.50 846 1.35 6
SWALLOW 3 S 2,33 1 2,33 26,67 7,14 107,8 1 044 1,08 5
SPARROW 2 0 2.67 1 2.67 33,62 3,01 135,7 1 292 0,653 4
ROBIN 1 s 3,00 i 3,00 42,41 0,00 171,3 1 618 0,674 3
RAVEN vo s 3,37 1 3,37 53,48 10,11 216,2 1 086 0,535 2
QUAIL 2/0 5 3.78 1 3,76 67,43 11,34 272,0 2 398 0,424 1
" PIGEON 3/0 s 4.25 1 4,25 85,01 12.75 344,3 2 996 0,336 1/0
PENGUIN 4yo 6 4,77 1 4,77 107,2 14,31 433,1 3 776 0,267 2/0
OWL 266.6 6 5.36 7 1,79 135,2 16.07 511.1 4 330 0,208 3/0
WAXWING 2S6.G 13 3,09 1 3,09 135,2 15.46 430,4 3 123 0,213 3/0
" PARTRJDGE 266,8 26 2.57 7 2,00 135,2 16,30 545,4 5 121 0,214 3/0
V
GSTRICH 300.0 26 2,73 7 2,12 152,0 17.27 614,2 5 755 0,190 188,7
PIPER 300,0 30 2 r54 7 2.54 152,0 17,78 699.3 6 999 0,187 188,7
NOTA: Datos aproxim ados sujetos a tolerancias de m anufactura g
Loe productos marcados con (**) cumplen con a Horma NRP1 7-CFE "Cable de Aluminio cor cableado concntrico y alma de aoero{ACSR)h
j
i
0
3
'
V
CABLE VIAKON* DE ALUMINIO DESNUDO CON ALMA D ACERO (ACSR) (CONTINUACIN)
rea Carga
Tamao 6 Dimetro Resistencia Designacin
Hilos de Dimetro Hilos de Dimetro nominal de Peso nominal de
Cdigo aluminio nominal acero nominal la seccin aproximado ruptura per
nacin nominal CD a 20rC en Cobre
transversal tensin
AWG Nmero mm Nmero mm mm mm kg/km ohm/km AWG/kcmil
MERLIN 336,4 15 3,47 1 3.47 170,5 17.35 542,3 3 339 0,169 4/0
** LINNET 336.4 26 2,89 7 3.25 170,5 18.29 639,9 6 423 0,170 4/0
ORJQLE 336.4 30 2.69 7 2.69 170,5 18,83 734,5 7 337 0,170 4/0
IBIS 397,5 26 3,14 7 2.44 201,4 19,89 313,4 6 648 0,143 250,0
LARK 397,5 30 2,92 7 2,92 201,4 20,44 924,4 9 245 0,144 250,0
RELIGAN 477r0 18 4,14 1 4,14 241,7 20,70 772,7 5 318 0,119 300,0
FLICKER 477.0 24 3.58 7 2,39 241,7 21.49 314,6 7 801 0.119 300.0
** HAWK 477.0 26 3.44 7 2,67 241,7 21,77 975,3 8 325 0,119 300,0
HEN 477,0 30 3.20 7 3,20 241,7 22,40 1 110 10 743 0,120 300,0
HERON 500.0 30 3.28 7 3,29 253.4 22,95 1 166 11 030 0,112 314,5
OSPREY 556.5 13 4.47 1 4,47 282,0 22,35 900,3 6 265 0,102 350,0
PARAKEET 556.5 24 3.87 7 2,58 282,0 23,22 1 063 9 025 0,102 350,0
DOVE 556.5 26 3,72 7 2.89 282,0 23.55 1 142 10 322 0,102 350.0
EAGLE 556.5 3G 3.46 7 3,46 282,6 24.22 1 223 12 556 0,103 350,0
PEACOCK 605,0 24 4,03 7 2,63 306,6 24,19 1 159 9 312 0,094 1 330,5
DUCK 605,0 54 2.69 7 2,69 306.6 24.19 1 158 10 206 0,092 5 356.5
NOTA: Dalos aproxim ados sujetos a tolerancias de manufactura
Lus productos marcados con *") cumplen cot ia Norma NRF017-CFE "Cable de Aluminio concablesdo concntren y sima de acero {ACR]T
CABLE VI AKON DE ALUMINIO DESNUDO CON ALMA DE ACERO (ACSR) (CONTINUACIN)
rea Carga
Desig total elctrica egu iva le rite
Cdigo aluminio nominal acero nominal la seccin aproximado rupurn por
nacin nominal CD a 2TC en Cobre
transversal tensin
AWG Nmero mm Nmero mm mm2 mm kg/km k9 ohm/km AWG/kcmit
ROOK 638.0 24 4.14 7 2.76 322,3 24.34 1 222 10 322 0,069 5 400,0
GROS6EAK 636.0 26 3,97 7 3.97 322,3 27,81 1 574 11 444 0,069 8 400,0
EGRET 636,0 30 3,70 7 3,70 322,3 25,90 1 464 14 341 0,089 8 400,0
GOOSE 636,0 54 2.76 7 2,76 322.3 24.80 1 218 10 727 0,088 3 400,0
FLAMtNGO 666.6 24 4,23 7 2,62 337,8 25,36 1 276 10 797 0,085 4 419,0
GULL 666,6 54 3,20 7 1,76 337,8 24.54 1 334 11 136 0,085 4 419,0
STARLING 715.5 26 4.21 7 3,26 362,5 26.66 1 465 12686 0,079 6 450,0
REDWING 715,5 30 3.92 19 2,35 362,5 27,72 1 522 15696 0,071 6 450,0
CROW 715,5 54 2,92 7 2,92 352,5 26,31 1 370 11 952 0,071 6 450,0
DRAKE 795,0 26 4.44 7 3,45 4 02.8 28,11 1 626 14 263 0,071 6 500,0
MALLAR D 795.0 30 4,14 19 2,48 402,6 26,95 1 838 17 483 0,071 8 500,0
TERN 735,0 45 3.36 7 2,25 402.8 27,03 1 336 9 368 0,071 6 500,0
CONDOR 795,0 54 3.06 7 3,09 402.9 27.72 1 522 12 906 0,071 6 500,0
CRANE 574.5 54 3.23 7 3.23 443,1 29,10 1 676 14 243 0,064 3 550,0
V
** CAAR Y 900,0 54 3,26 7 3.28 456,8 29,52 1 725 14 416 0,963 3 586.0

RAIL 954,0 45 3.70 7 2.47 483.4 29,61 1 603 11 884 0,059 7 600,0
X
CARDINAL 954,6 54 3,36 7 3,36 463,4 30,46 1 333 15 295 0,059 7 608.0 !
0
NOTA: Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura 1

i
1
0
Los producios marcados con (**) cumplen con la Norma NRF- 7-CFE 'Cable de Aluminio con cableado concnlr.co y alma de acero ACSR)"
s
I
ro
w
P O
V
A *
CABLE VI AKON DE ALUMINIO DESNUDO CON ALMA DE ACERO (ACSR) (CONTINUACIN)
Area Carga
Cdigo aluminio nominal acero nominal la seccin aproximado ruptura por
nacin nominal CD a 20C en Cobre
transversal tensin
AWG Nmero mm Nmero mm mnv mm tgJkm *9 ohm/km AWG/kcmil
ORTOLAN 1 033.5 45 3.35 7 2,57 523.7 30.31 1 735 12 632 0,055 1 650,0
CURLEW 1 033,5 54 3,51 7 3,51 523,7 31,59 1 978 16 142 0,055 1 650,0
BLUEJAY 1 113,0 45 4,00 7 2,66 554,0 31,93 1 877 13 580 0,051 1 700,0
FINCH 1 113.0 54 3.65 13 2,19 564,0 32.85 2 133 17634 0,051 4 700,0
BUNTING 1 192,5 45 4,14 7 2,76 604,2 33,12 2 005 14 575 0,047 7 750,0
GRACKLE 1 192.5 54 3.77 13 2,27 604.2 33.97 2 280 13919 0,043 0 750,0
BITTERN 1 272.0 45 4.27 7 2.35 644,5 34,17 2 134 15 543 0,044 3 800,0
PHEASANT 1 272.0 54 3,90 19 2,34 644,5 35,10 2435 19 849 0,045 0 600,0
DIPPER 1 351,5 45 4,40 7 2,93 634,8 35,19 2 264 16 484 0,042 1 850,0
MARTIN 1 351,5 54 4,02 19 2,41 604.8 36.17 2 567 21 071 0,042 3 850,0
BOBOLINK 1 431,0 45 4.53 7 3,02 725,1 36,24 2 401 17 282 0,039 8 900,0
PLOVER 1 431,0 54 4,14 19 2.48 725,1 37,24 2 742 22 312 0,040 0 900 r0
NUTHATCH 1 510.5 45 4,65 7 3,10 765,4 37.20 2 530 18 231 0,037 7 950,0
PARROT 1 510.5 54 4,25 19 2,55 765.4 38.25 2 592 23 571 0,037 9 950,0
L7VPWING 1 590.0 45 4,78 7 3,18 305,7 38,22 2 672 19 188 0,035 8 1 000
FALCO N 1 590.0 54 4.36 19 2,62 805,7 39,26 3 046 24 846 0,036 0 1000
NOTA' Datos aproxim ados sujetos a tolerancias de manufactura
Les productos marcados con ( " ) cumplen con iy Norma NRF-17-CFE "Cable de Aluminio con cableado concnlrô y alma de acero tACSRj"
viaicof\j
*
AMPACIDAD DE CONDUCTORES DESNUDOS EN AMPERES-11
Tamao o designacin
Cobre' ACSR Aluminio
mm3 AWG o Kcmil
8.37 8 90
13.3 6 130 98
21 2 4 180 140 130
33.6 2 240 180 180
53.5 1/0 310 230 235
67 4 2/0 360 270 275
85 3/0 420 300 325
107 4/0 490 340 375
135 266.8 460 445
171 336.4 530 520
242 477 670 650
322 636 730
403 795 910
484 954 1010
564 1113 1110
635 1351 1250
765 1510.5 1340
306 1590 1380
O Tomado de la tabla 922-10 de la NOM-001-SEDE Vicente
Bases:
Temperatura total m xima en ei conductor: 75 aC Temperatura ambiente: 25 C
Velocidad del viento: 0.6 m/s Factor de emisiviciad: 0.5
Frecuencia: 60 hertz
'C onductor de cobre duro con 97.3 por ciento de conductividad
25
UtHdBJLWCmi 1 i f c i o n a ^ o o
n o s e m a
Conductores
Elctricos
Baja Tensin
600 V 90 / 75C
Dimensiones y Pesos
viaicoN
www.viakon.com
27
V
CABLE VIAKON THW-2-LS / THHW-LS RADK RoHS 600V
con aislamiento de PVC, 600 V, 90 CI 75C, conductor de cobre suave
rea nomina! Espesor Dimetro Capacidad de conduccin de c o rrie n te ^ X

^T ^m a n o o Peso total
de la seccin Nmerq de nominal de] exterior
ces ignacin aproximado Ampare
transversal hilos aislamiento aproximado
AWG/kcmil mm* mm mm kg/100 m 60" C 75t C 90"C
14 2,08 19 0,76 3.4 2,9 20 20 25
12 3,31 19 0,76 3,9 4,2 25 25 30
10 5,26 19 0.76 4,5 6,2 30 35 40
8 3.37 19 1,14 5,9 10.4 40 50 55
6 13,3 19 1.52 7,8 16,8 55 65 75
4 21,2 19 1.52 3.8 24.8 70 85 95
2 33 ,6 19 1,52 10,3 37,2 35 115 130
1 42,4 19 2.03 12,2 40,0 110 130 150
1/0 53,5 19 2.03 13,2 59,9 125 150 170
2/0 67.4 19 2,03 14.3 73.7 145 175 195
3/0 85.0 19 2.03 15,6 90,9 165 200 225
4/0 107 19 2.03 17,0 112,6 195 230 260
250 127 37 2,41 19,0 134,2 215 255 290
300 152 37 2.41 20.3 158,4 240 285 320
350 177 37 2,41 21,6 182,4 200 310 350
400 203 37 2,41 22,7 207,4 280 335 380
500 253 37 2,41 24.8 254,3 320 380 430
600 304 61 2,79 27,6 306,4 355 420 475
750 380 61 2,79 30.2 383,5 400 475 535 j
V i ooo 507 51 2,79 34,0 504,3 455 545 615 J
NOTA: Dalos aproximados sujetos a tolerancias de mnntjfaclura
F Basada en la tabla 310-15(b)(16) de la NOM-OQi-SEDE vigente para una temperatura ambiente de 30'C
CABLE VIAKON XHHW-2 600 V, 90 C
con aislamiento de XLPE negro 600 V, 90C, conductor de cobre suave
rea nominal Espesor Dimetro Capacidad de conduccin de corriente*%\

^Tamao o Peso total
de la seccin Nmero de nominal del exterior
designacin aproximado Ampere
AWG/kcirtU mm1 mm mm kg/100 m 6 0 *0 75"C 90 6C
14 2,082 7 0.76 3.5 3 20 20 25
12 3.307 7 0.76 4.0 4 25 25 30
10 5,260 7 0.76 4.6 6 30 35 40
8 3,367 7 U4 6,2 10 40 50 55
6 13,30 7 1.14 7.2 15 55 65 75
4 21,15 7 1,14 0,4 n 70 65 95
2 33,62 7 1.14 10,0 35 95 115 130
1 42,41 19 1r40 11,7 44 110 130 150
1/0 53.43 19 1,40 12,7 54 125 150 170
m 67,43 19 1 l4 13,9 68 145 175 195
3/0 85,01 19 1r40 15.2 B4 165 200 225
4/0 107,2 19 1,40 16,7 105 195 230 260
250 126,7 37 1.65 18,5 125 215 255 290
300 152,0 37 1,65 19,9 148 240 235 320
350 177,3 37 1.65 21,2 172 260 31C 350
V
400 202,7 37 1r65 22.4 196 260 335 360
500 253,4 37 1,65 24,6 243 320 330 430
600 304,0 01 2,03 27,5 293 355 420 475

X
750 380,0 51 2,03 30,2 364 400 475 535 !
0
1 000 506,7 61 2.03 35,1 482 455 545 J 0
1
i0
NOTA; Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactora 1
s
L Basada en la tabla 310-15(b)( 16} de la NOM-OO1-SEDE vigente para una temperatura ambiente deOO C l
co
o
V
CABLE VIAKON RHH/RHW-2, XLPE 600 V, 90 C
con aislamiento de XLPE negro 600 V, 90C, conductor de cobre suave
rea nominal Espesor Dimetro Capacidad de conduccin de c o rrie n te ^ X

^T ^m a n o o Peso total
de la seccin Nmerq de nominal de] exterior
ces ignacin aproximado Ampere
AWG/kcmil mm* mm mm kg/100 m 60" C 75LC 90"C
14 2.082 7 |1 4 4,3 4 20 20 25
12 3,307 7 1,14 4.3 5 25 25 30
10 5.280 1 1.14 5.4 7 30 35 40
8 8.357 7 1.52 7,0 11 40 50 55
6 13,30 7 1.52 8,0 16 55 65 75
4 21,15 7 1.52 9.2 24 70 85 95
2 33,62 7 1,52 10.3 36 95 115 130
1 42,41 19 2.03 13,0 46 11 130 150
1/0 53,43 19 2.03 14,1 57 125 150 170
2/0 67.43 19 2.03 15,3 71 145 175 195
3/0 85,01 19 2.03 16,6 87 165 200 225
4/0 107,2 19 2.03 18.1 103 195 230 260
250 126,7 37 2.41 20,1 129 215 255 290
300 152,0 37 2.41 21.5 153 240 285 320
350 177,3 37 2,41 22,8 177 260 310 350
400 202., 7 37 2,41 24,0 201 280 335 380
500 253,4 37 2.41 26.2 249 320 380 430
600 304,0 S1 2 r79 29,1 300 355 420 475
750 380,0 61 2.79 31,3 372 400 475 535 j
V i ooo 506,7 51 2,79 36,7 491 455 545 615 J
NOTA: Dalos aproxima eos sujetos a tolerancias de mnntjfaclura
F Basada en la tabla 310-15(b)(16) de la NOM-0Q1-SEDE vigente para una temperatura ambiente de 30'C
CARACTERISTICAS GENERALES DE CABLES V1AKN ARMGRFLEX TIPO MC (ALAMBRES)
Cable armado tipo MC, conductores aislados de cobre, con armadura de aluminio, 600 V/90C, en seco
Conductor Empaque D iim e tr o \

rea nomina! Empaque Rollo
-Tamao
- o para tierra Carrete exterior 1
de la seccin Nmero de
designacin Nmero de sobre
transversal hilos de cada
conductores Designacin Longitud Peso Longitud armadura
conductor
AWG mm2 AWG m kg/roo m mm2
14 2,062 2 1 (alambre) 14 76,2 10,50 304,8 11,3
14 2.062 3 1 (alambre) 14 76,2 12,7 304.8 12.0
14 2,062 4 1 (alambre) 14 76.2 15.00 228.6 12,8
12 3,307 2 1 (alambre) 12 76,2 13,60 304,8 12,3
12 3,307 3 1 (alambre) 12 76,2 16.90 228,6 13,1
12 3,307 4 1 (alambre) 12 76,2 20,30 152,4 14,0
10 5.260 2 1 (alambre) 10 76,2 19,40 152.4 14.1
10 5,260 3 1 (alambre) 10 76.2 24,90 152,4 15,1
10
V
5,260 4 1 (alambre) 10 76,2 29.60 152,4 16,3 V
I
I0
i
s
l
V
CARACTERIS! ICAS GENERALES DE CABLES VlAKON ARMORFLEX TIPO MC (CABLES)
Cable armado tipo MC, conductores aislados de cobre, oon armadura de aluminio, 600 V/90C, en seco
r Conductor Empaque DimetrcrN

Area nominal para tierra Empaqe Roo
Tamao o Carrete exterior
de la seccin Nmero de
des ignicin Numero efe sobre
transversal hilos de cada
conductores Designacin Longitud Peso Longitud armadura
conductor
AWG/kcmil mm* AWG m kg/rollo m mm
14 2.0B2 2 19 14 76r2 10.50 304,8 11,9
14 2,082 3 19 14 76,2 12,70 304,8 12.7
14 2,082 4 19 14 76,2 15,00 228,6 13,5
12 3,307 2 19 12 76,2 13,60 304.8 12.9
13 3,307 3 19 12 76,2 16.90 228,6 13,8
12 3.307 4 19 12 7 6 r2 20.30 152.4 14,8
10 5,260 2 19 10 76.2 19.40 152,4 14,9
10 5.260 3 19 10 76.2 24.90 152,4 16.0
10 5,260 4 19 10 76,2 29,60 152.4 17,3
e 8,367 2 19 10 30,5 12,10 152,4 17,7
B 3,367 3 19 10 30,5 5,30 152,4 19.2
e 8,367 4 19 10 30,5 16,80 152,4 20,8
6 13,30 2 19 a 30,5 16.90 152,4 19,S
6 13,30 3 19 8 30,5 21,70 152.4 21,6
V 6 13.30 4 19 B 30,5 27.00 152,4 23'5 J

NOTA: Dalos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura
CARACTERISTICAS GENERALES DE CABLES VIAKON" TIPO MC DE ALUMINIO AA-S176
Cable amnado tipo MC; 3 y 4 conductores de aluminio con aislamiento tipo XHHW-2
ms conductor desnudo de tierra , con anmadura de aluminio
Tierra Fsica Tres conductores Cuatro conduelo res

r Espesor de Dimetro Dimetro
Tamao o designacin Nmero de Peso Total Peso Total
aislamiento Designacin Exterior Exterior
hilos
Aproximado Aproximado Aproximado Aproximado
AWG/ k.CM mm? mm AWG mm! mm kg/100 m m.m kg/100 m
6 13.3 7 1.14 6 13.3 22 : 51.07 24,2 59.5
4 21 15 7 1.14 6 13.3 24.9 62.57 26.9 74.4
2 33.62 7 1.14 6 13.3 27.9 79.62 30.3 96.2
1 42.41 19 1.4 4 21.15 30.7 37.47 33.4 118.4
1/0 53.48 19 1.4 4 21.15 32.7 111.35 35.7 136.2
210 67.43 19 1.4 4 21.15 34.9 128.36 30 1 150.2
3/0 85.01 19 1.4 4 21.15 37.5 149.09 42.8 195.6
4/0 107.2 19 1.4 2 33.62 42.2 185.67 46 233.1
250 126,7 37 1.65 2 33.62 45.3 2 1 77 7 50.1 270.5
300 152 37 1.65 2 33.62 48.5 246.68 53.1 308
350 177.3 37 1.65 2 33.62 51 275.02 56 344.9
V
400 2027 37 1.65 1 42.41 53.4 305.37 50.6 3037
500 253.4 37 1.65 1 42.41 57.5 359.93 64.1 466.6
600 304 61 2.03 1 42.41 64.3 439.13 70.8 555.4
V 750 330 61 2.03 1/0 53.43 69.5 523.64 76.6 665 J
zo
NOTA: Datos a prxima dos sujetos a tolerancias de manufactura !
00
G R A F I C A S DE C A I D A DE T E N S I O N EN
C O N D U C T O R E S DE C O B R E A I S L A D O S ,
T I P O S RHW, T H W Y T H W N
LO
LU
pt
LU
0-
<
CAIDA DE TENSIN
PERMITI DA
1f 2h 3f-3h f-3h
3Mh 3f-4ll
127 V. 220 V. 440 V.
M i l i i i i r ^ -
2% 1% 0.5% 25 30 ! 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
4% 2% 1.0% 50 60 i 70 00 00 100 110 120 130 140 160 160 170 100 190 200
G% 3% 1.5% 75 90*1 0 5 120 135 150 165 130 195 210 225 240 255 270 265 300
4% 2.0% 100 120 140 100 100 200 220 240 200 230 300 320 340 360 360 40Q
5% 2.5% 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500
6% 3.0% 120 150 100 210 240 270 300 330 360 300 420 450 460 510 540 570 600
DISTANCIA EN METROS
NOTAS
1 El factor da potencia consagrado en ol clculo da la grfica es de 0,8.
VleUCON
2- Los valores ro ampacldad estn tomados de la tabla 310-12 del N E C. para conductores aislados de cobre tipo RHW, THW
y THWN a una temperatura ambiente de 30 C.
3- Los valores de resistencia (estn lomados5a 75 C) y reactancia fueron tomados de fa tabla No. 1.20. pagina No. 93 del
Becrtian para 600 voltios o menos y tres conducidles en lubo candult magntico.
Cortesa de E3fele Industrial, S.A
en
9E
U tH d B J L W C H H I H T I W C i O n a r t Q i O
n o s e m a
Conductores
Elctricos
Media Tensin
5 a 35 kV
Dimensiones y Pesos
viaicoN
<s>
w w w .viakon.com
37
V
CABLE VEAKOKF PARA MEDIA TENSIN 5 kV 100% y 133% NIVEL DE AISLAMIENTO
Conductor comprimido, espesor do aislamiento: 2.30 mm ( 00 mils), pantalla metlica de alambres de cobre y cubierta de PVC
rea nominal Dimetro Dimetro Peso Total aproximado \

^T m ao O Dimetro del
de la seccin Nmero de sobre el total XLPE EPR
Designacin conductor
transversal hilos aislamiento aproximado ( kg /1 0 0 m } { kg f100 m }
AWG o kcmil mm' mm mm mm Cobre Aluminio Cobre Aluminio
8 8.367 7 3.4 0.5 16.6 30.5 25 32.1 26.7
6 13.3 7 4.3 10.4 17.5 36.9 28.2 38.8 30.1
4 21.15 7 5.4 11.5 13.7 46.5 32.7 43.6 34.8
2 33.62 7 6.6 12.0 20.1 62.2 40.4 647 42.9
1/0 53.48 19 3.6 14.7 23 89.6 54.9 37.2 52.4
2/0 67.43 19 9.6 157 24 104.9 61.2 1081 04.3
3/0 35.01 19 10.8 16.9 25.3 124 68.9 128 72.4
4/0 107 2 19 12.1 18.2 26.6 148 78.2 152 62
250 126.7 37 13.2 19.6 28.1 171 88.6 175 92.7
.300 152 37 14.5 20.3 29.4 198 98.8 202 103.2
350 177.3 37 15 7 22.1 30.6 224 109 229 113
400 202.7 37 16.7 23.1 31.7 250 118 255 123
500 253.4 37 18.7 25.1 34.1 305 140 310 145
600 304 61 20.6 27.2 36.3 359 161 365 167
750 330 61 23 29.6 38.8 438 139 443 195 j
V 1 000 506.7 61 26.9 33.5 42.3 563 234 571 242 /
NOTA- Dalos nprox i ruados sujetos a tolerancias de manufactura
CABLE V1AKON2 PARA MEDIA TENSIN 3 kV 100% NIVEL DE AISLAMIENTO
Conductor comprimido, espesor de aislamiento : 2,92 mm (115 mils], pantalla metlica de alambres de cobre y cubierta de PVC
/ Peso Total aproximado

re,i nominal Dimetro Dimetro Dimetro
Tamao o
de 3a seccin Nmero de sobre el total XLPE EPR
Designacin
transversal de hilos conductor aislamiento aproximado ( kg / 1QQ m } ( kg i 100 m )
AWG o kcmit mm! mm mm mm Cobre Aluminio Cobre Aluminio
6 13.3 7 4.3 11.6 16.6 40.1 31.5 42.6 33.9
4 21.15 7 5.4 12.7 19.9 49.9 36.2 52.7 38.9
2 33.52 7 6.3 14.1 21.4 65.9 44.1 69.2 47.3
iro 53.4S 19 8.6 15.9 24.2 93.9 59.1 97.6 62 9
2/0 67.43 19 m 16.9 25.3 199.4 65.6 113.4 69.7
3/0 85.01 19 10.8 13.1 26.5 129 73.6 133 78
4/0 107.2 19 12.1 19.7 26.2 154 84.4 159 69.5
250 126.7 37 13.2 20.8 29.3 176 93.8 181 99
300 152 37 14.5 22.1 30.6 203 104.2 209 109.8
350 177.3 37 15.7 23.3 31.9 230 114 236 120
400 202.7 37 16.7 24.3 32.9 256 124 262 130
V
500 253.4 37 16.7 26.3 35.4 311 146 318 153
eoo 304 61 20.6 26.4 37.5 365 163 373 175
750 330 61 23 30.8 40 443 196 451 204
1 000 506.7 61 26.9 34.7 45.6 587 258 596 267

3
s
00
re
A-
o
V
CABLE V1AKON3 PARA MEDIA TENSIN 8 kV 133% NEVEL DE AISLAMIENTO j
Conductor comprimido, espesor de aislamiento : 3.56 mm (140 mils), pantalla metlica de alambres de cobre y cubierta de PVC
f Peso Total aproximado ^

rea nominal Dimelro Dimetro
Tamao o Dimetro del
de la seccin Numero de sobre el total XLPE EFR
Designacin conductor
{ kq 1100 n t } {kg f100 m }
AWG o kcnul mm* mm mm mor Cobre Al um n o Cobre Aluminio
6 13.3 7 4 3 12.8 20 43.7 35 46,3 38.2
4 21.15 7 5.4 13.9 21 2 53.7 39.9 57.2 43.5
2 33.62 7 6.0 15.3 23.7 75.5 53.6 79.5 57.6
1/0 53.46 10 8.5 17.1 25.4 98.6 63.8 103.2 68.5
2/0 67.43 19 9.6 13.1 26.5 114 70.5 113 75.5
3/0 85.01 19 10.8 19.3 27.8 134 76.8 139 84.2
4/0 107.2 19 12.1 20.9 29.4 160 89.8 165 96
250 126.7 37 13.2 22 30.5 182 99 4 e s 105.6
300 152 37 14.5 23.3 31.9 209 110 216 117
350 177.3 37 15.7 24.5 33.1 235 120 243 125
400 202.7 37 16.7 25.5 34.6 265 133 272 140
500 253.4 37 16.7 27.5 36.6 318 153 326 161
600 304 61 20.6 29.6 33.8 373 175 362 154
750 380 61 23 32 41.3 451 203 461 213
1 000 506.7 61 26.9 35.9 46.9 596 267 607 270 j
NOTA- Datos aproximados sujetos o tolerancias de manufactura
C A B L E V IA K O N PA R A M E D IA T E N S I N 15 kV 100 % N IV E L D E A IS L A M IE N T O
Conductor comprimido, espesor de aislamiento :4.45 mm ( 175 miis), pantalla metlica de alambres de cobre y cubierta de PVC
r rea Pasq Total aproximado A

Dimetro Dimetro
Tamao o nominal de Dimetro del
Numero de sobre el total XLPE EPR
Designacin la seccin conductor
hilos aislamiento n proximsdo
Irangversal ( kg /1 0 0 m } ( kg / 100 m }
AWG o kcmil mm2 mm mm mm Cobre Aluminio Cobre Aluminio
2 33.62 7 6.6 17.2 25.6 52.6 60.7 86 66.1
yo 53.4 8 19 3.6 13 27.4 106 71.4 112 77.6
m 67.43 19 9.6 20 28.5 122 73.4 129 85
m 65.01 19 10.8 21 2 29.7 142 57 149 94.1
4/o 107.2 19 12.1 22.5 31 1 167 97.1 174 104.8
250 126.7 37 13.2 23.9 32.5 191 108 199 117
300 152 37 14.5 25.2 34.3 221 122 230 131
350 177.3 37 15.7 26.4 35.5 246 133 258 142
400 202.7 37 16.7 27.4 36.5 275 143 285 153
500 253.4 37 18.7 29.4 38.6 326 163 339 174
V
600 304 61 20.6 31.5 40.7 384 186 396 198
750 360 61 23 33.9 43.2 463 215 475 228
1 oo 506.7 61 26.0 37.8 48.5 609 280 624 295 J 3
NOTA. Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura J
X
0
4^
V
CABLE VIAKON PARA MEDIA TENSEN 15 kV 133% NIVEL DE AISLAMIENTO
C o n d u cto r com prim ido, espesor de a islam iento :5 r59 mm ( 220 miis), pantalla m etlica de alam bres de cobre y cubierta de PVC
f Area Poso Total aproximado A

Dimetro Dimetro
Nmero de sobre el total XLPE EPR
hilos aislamiento a proximado
transversal ( kg / 100 m } ( kg /1 0 0 m }
AWG o kcrtiil mm2 mm mm mm Cobre Aluminio Cobre Aluminio
2 33.62 7 6.8 19.5 28.5 95.6 73.8 103 31.1
1/0 53.46 19 8.6 21.3 30.4 120 35.6 129 93.6
2/0 67.43 19 9.6 22.3 31 .4 137 93.1 146 102
3/0 05.01 19 10.3 23.5 32.7 156 103 167 112
4/0 107.2 19 12.1 24.8 34.1 163 113 193 124
250 126.7 37 13.2 26.2 36 211 128 222 139
300 152 37 14.5 27.5 37.4 239 140 251 152
350 177.3 37 15.7 20.7 3 .6 260 152 280 164
400 202.7 37 16.7 29.7 39.7 295 163 308 176
500 253.4 37 18.7 31.7 41.8 350 185 364 199
000 304 61 20.6 33.8 44 407 209 422 224
750 330 61 23 36.2 48.1 505 258 521 274
^ 1 000 506.7 61 26.9 40.1 52.6 643 314 661 332 J
NOTA. Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura
C A B L E VIAKO N P A R A M E D IA T E N S I N 25 kV 100% N IV E L D E A IS L A M IE N T O
Conductor comprimido, espesor de aislamiento :6.60 mm ( 260 mite), pantalla metlica ce alambres de oobre y cubierta de PVC
r ----------------- rea Peso Total aproximado \

Dimetro Dimetro
hilos aislamiento aproximado
transversal ( k g /1 0 0 m ) ( kg / 100 m )
m 53.48 19 3.6 23.3 31.3 125 90.7 136 101
m 67.43 19 9.6 24.3 32.9 142 98 153 109
3/0 35.01 19 10.3 25.5 34,3 165 110 177 122
4/0 107.2 19 12.1 27.1 36.2 192 123 205 135
250 126.7 37 13.2 28.5 37.6 217 135 231 149
300 152 37 14.5 29.0 36.9 246 147 260 161
350 177.3 37 15.7 31 40.2 274 158 289 174
400 202.7 37 16.7 32 41.2 301 169 317 185
500 253.4 37 13.7 34 43.3 356 191 373 209
600 304 l 20.6 36.1 47 430 232 449 251
V
750 380 61 23 38.5 49.5 511 264 531 284
1000 506,7 61 26 .0 42.4 53.9 649 320 671 342 J

X
NOTA. Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufaciuia !
0
0
1
i0
1
s
l

V
CABLE VlAKON RARA MEDIA TENSIN 25 kV 133% NIVEL DE AISLAMIENTO
Conductor comprimido, espesor de aislamiento:6,13 mm (320 mils), pantalla metlica de alambres de cobre y cubierta de PVC
( rea Peso Total aproximado

Dimetro Dimetro
transversal ( kg / 100 m ) ( kg / 100 m )
AWG o kcmil mm'J mm mm mm Cobre Aluminio Cobre Aluminio
1/0 53.40 19 a. 6 26.3 35.3 143 108 157 122
2/0 67.43 19 9.6 27.3 36.4 160 117 175 131
3/0 95.01 19 10.9 29.5 37.7 182 127 197 142
4/0 107.2 19 12.1 30.1 39.2 209 140 226 156
250 126.7 37 13.2 31.5 40.7 235 153 253 170
000 152 37 14.5 32.9 42 264 165 283 184
350 177.3 37 15.7 34 43.3 293 177 313 197
400 2D2.7 37 16.7 35 45.9 337 205 357 226
500 253,4 37 16.7 37 479 393 228 415 251
eoo 304 61 20.6 39.1 50.1 453 255 476 278
750 390 61 23 41.5 53 538 291 564 317
1 000 506.7 61 26.9 45.4 57 674 345 703 374 J
NOTA- Datos aproxmalos sujetos a tolerancias de manufactura

CABLE VIAKON P A R A M E D IA T E N S I N
35 kV 100% N IV E L D E A IS L A M IE N T O
Conductor comprimido, espesor de aislamiento :S,76 mm (345 mils), pantalla metlica de alambres de cobre y cubierta de PVC
r rea Peso Total aproximado

Dimetro Dimetro
transversal (kg;/iw m ) ( kg / 100 m }
1/0 53.46 19 6.6 27.7 36.8 151 116 166 131
Z'Tj 67.43 19 9.6 28.7 37.8 168 124 134 140
m 35.01 19 10.8 29.9 39.1 190 135 207 152
4/0 107.2 19 12.1 31.6 40.8 218 149 237 168
250 126.7 37 13.2 32.9 42.1 244 161 263 131
300 152 37 14.5 34.2 43.6 274 175 295 196
350 177.3 37 15.7 35.4 46.3 316 203 340 225
400 202.7 37 16.7 35.4 47.3 347 215 370 238
500 253.4 37 18.7 38.4 49.4 404 239 428 263
600 304 61 20.6 40.5 52 467 269 493 295
v
750 380 61 23 42.0 54.4 550 302 578 330
1 00D 5067 61 26.0 46.S 58.4 666 357 717 asa J

X
NOTA. Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura !
O
0
1
I0
1
s
l
c
03
V
CABLE VIAK0N-- PARA MEDIA TENSIN 35 kV 133% NIVEL DE AISLAMIENTO
C onductor com prim ido, espesor de aislam iento : 10,67 mm (42G mils), pantalla m etlica de alam bres de cobre y cubierta de PVC
r A/en Peso Tota! aproximado

Dimetro Dimetro
hitos aislamiento aproximado
transversal ( Kg / 100 m } ( kg /1 0 0 m }
1/0 53.40 19 0.6 31.5 40.7 173 138 193 159
m 07.43 19 9.6 32.5 41.7 190 147 212 166
3/0 35.01 19 10.3 33.7 43 213 158 236 131
4/0 107.2 19 12.1 35.4 46.3 259 189 284 214
250 1267 37 13 2 36.7 47.0 255 203 311 229
300 152 37 14.5 33 49 316 217 343 244
350 177.3 37 15.7 39.2 50.2 346 230 375 259
4QQ 202J 37 16.7 40.2 51.6 370 247 406 276
500 253.4 37 18.7 42.2 53 7 437 272 469 304
000 304 61 20.6 44.3 55.9 497 300 532 334
750 300 61 23 46.7 56.3 562 334 618 371
V 1 000 506.7 61 26.9 50.6 62.4 720 391 761 432 J
NOTA. Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura

NMERO DE HLOS DE LA PANTALLA METLICA DE CABLES PARA MEDIA TENSIN AISLADOS
Tensin de operacin entre tases
Tamao o Designacin del
conduttor central del cable 5 kV y 5 kV11' 15 kV 25 kV 35 kV
para Media Tensin
Nmero de Designacin Nmero de Designacin Nmero de Designacin Nmero de Designacin
alambres alambres alambres alambres
AWG o kcmil mm1 pantalla mm1 (AWG) pantalla mm" (AWG) pantalla rrinv1(AWG) pantalla mm (AWG)
metlica metlica metlica metlica
8 -4 3,37 - 21,2 7 0,325 (22} - - - - - -
2 - 4/0 33.6 -107 7 0.510(20) 8 0,519 [20} 9 0,519 (20) 10 0,519 (20)
250 *500 1 2 7 -2 5 3 3 0,519(20) 10 0,519 (20) 12 0,519 (20) 13 0,519(20)
\ 6 0 0 - 1000 304 - 507 12 0,519 (20) 8 0,324 (13) 9 0,824 (13) 10 0,824 (18 )J
Los cables para 3 kV se construyen a partir de la designacin 6 AWG

UtHdBJLWCmi 1 ifcionaôo
n o s e m a
Gua de Seleccin
de Conductores
Elctricos
viaicoN*
w w w .viakon.com
49
o
V
ALAMBRES Y CABLES DESNUDOS
APLICACIN TIPO
Conductores para lineas areas de distribucin, Alambres y cables Viakon Cubre
sistemas de tierra -Alam bres y cables Viakon - de aluminio (AAC}
Conductores para lneas aereas de transmisin Cable Viakon' de aluminio desnudo
y subtrasnmisin de energa elctrica a grandes distancias con alma de acero (ACSR}
Conductores paro lincas areas de transmisin y

subtrasnmisin de energa elctrica a grandes distancias en Cable Viakon de aluminio desnudo con alma de acero
zonas con problemas de corrosin y contaminacin como recubierto de aluminio soldado (ACSR/AS ACSRJW)
zonas costeras o zonas industriales
ALAMBRES MAGNETO REDONDO ESMALTADO

__________________________ APLICACIN__________________________ TIPO CLASE TRMICA 4C
Alambre magneto para uso gen oral: embobinado de mquinas
FORMACON 105
elctricas estticas y rotatorias, componentes electrnicos y
F 120
automotrices, balastres. transformadores en aceite.
Alambre magneto para elaborar componentes electrnicos y
automotrices, transformadores especiales, motores de baja SQLDACON 130
potencia y fraccionarios, en donde se utilizan sus caractersticas de 3 155
soldabilidad y de baâs prdidas a frecuencias altas.
Alambre magneto para aplicaciones similares al anterior. La 130
SDLDACON -N
sobrecapa de ny-on mejora su comportamiento mecnico, 155
SN
resistencia a solientes y facilidad de embobinado. 100
Alambre magneto paia uso general gue ofrece gran resistencia a la
TERMACGN -N 155
abrasin, al manojo, a los solventes y a la tempe raima Alta rigidez
T N S - TND ISO
dielctrica.
Alambre magneto para uso general en alta temperatura.
POLYTERMACON -200
O-mee excelentes caretersleas mecnicas, para uso en aire 200
P2
acondicionado y refrigeracin.
ALAMBRES MAGNETO REDONDO ESMALTADO (CONTENUACN)
aplicacin TIPO CLASE TRMICA X
Alambre magneto para apireacienes similares a! PQLYTERMACON PQLYTERMACQWAI 200
-200. La sobrecopa de pobramidn-irnidLi mtijera su Caractersticas PTD/Ar 220
mecnicas y facilidad de embobinado
Alambre magnclo de alta te pendura con una sobrocapa -POLYTERMACON -C
im
de material tem aplstico auto-cementante PTC"
Alambre magneto de alta temperatura con una sobrecapa exterior "POLYTERMACON/Al C
de material (emflplStiCb a uto-Cementan te. l.a sobrecapa de ISO
pollamida-rmida mejora su comportamiento mecnico PTAIC"
PO LYTMACON S 155
Alambre magneto sol dable de alta temperatura. P5 S PSD" leo
Alambre magneto BOldable de alta temperatura y con una so trecap a "POLYTERMACON S C 180
de material termoplslico auto-cementante. PSC1 - PSC2
ALAMBRE MAGNETO FORRADO

APLICACION DESIGNACION CLASE TERMICAS
Bobinas de mquinas elctricas, es Liboas y rotatorias. Transformadores de Amagneto rectangular 90 100 *
distribucin y potencia, en aceite y tipo seco. o cuadrado con loro 105115 *
impregnado
V
de papel.
Alambre magneto para aplicaciones similares at anterior pero que ofrece mejor A magneto redondo 90
comportamenlo dieiclnco. desnudo o esmo:tado 105
con lorro de algodn.
Embobinado de mquinas elctricas de mayor potencia y para alta temperatura Amagneto redondo o 180
de operaCBTI, rectangular con fono
de Rbra de Vidrio.
3
s
l
ro
V
ALAMBRES y CABLES PARA BAJA TENSIN, 600 V
TEMPERATURAS
a p l ic a c i n TIPO MXIMAS DE
OPERACION
Sistemas de dislribucln a baja tensin e iluminacin, en edificios
pblicos y habitacionales, construcciones industriales, centros Alambres y cables Viakon-
9 0 3 C en ambiente seco.
recreativos y comerciales, asi como reas confinadas en donde THW-2-LS
90c C en nm t en te mojado.
se requieran caractersticas de no propagacin de incendio, baja /T H H W -LS R A D RoHS
emisin de luimos y bajo contenido de gas cido.
Sistemas de distribucin a baja tensin e ilummacinen donde
se requiera resistencia al aceite y a la gasolina. Por su excelente Alambres y cables Viakon 9 0 C en ambiente seco.
comparia mientn a I0 5 acedes y qumicos es adecuado para TH W N -2/TH H N RAD 9Q C en ambiente mojado.
instalarse en gasolineras y refine ras.
Sistemas de distribucin a baja tensin e iluminacin, en edificios
pblicos e instalaciones industriales, centros recrealivos y Alambres y cables Viakon 9 0 C en ambiente seco,
comerciales donde se requiera re site n cia a la temperatura, al agua XHHW2 hmedo y mojado.
y a la flama.
Sistemas de distribucin a baja tensin instalado en lobo conduit,
de iluminacin, en instalaciones subterrneas en donde se Alambres y cables Viakon 9T C en ambiente seco,
requiera resistencia mecnica, a la temperatura y a la humedad. R H H /R H W -2. XLPE numedo y mojado.
3ns1nlnciones de cables directamente enterrados,
Sistemas de distribucin a baja tensin e iluminacin, en
Alambres y cables Viakon
insta.adones industriales con atmsferas Hitamente contaminadas 90" C en ambiente seco,
RHH/RHW-2, EPR-CP
y corrosivas como siderrgicas, plantas qumicas, fbricas de hmedo y mojado.
EPR+CPE
cemento, refineras, etc.
ALAMBRES y CABLES PARA BAJA TENSIN, 600 V (CONTINUACIN)
T E M P E R A T U R A S M X IM A S
A P L IC A C I N T IP O
D E O P E R A C I N
S iste m a s de distribucin a baja tensin e Iluminacin en p la n ta s industriales, en

C ables V ta k o r f muEHconductones 9 0 * C en am brente seoo.
d o n d e se requieran c a ra c te ffa tte a s 'd e rio p ro p a g a ci n de incendio- de bajy te n s i n
T H H W -L S 7 5 JC en a m b ie n te m ojado.
d e h u m o s y de b ajo con te n id a d o g a s acido.
S iste m a s de distribucin a b aja tensin en plantas industriales e n d o nde s o requiera C a b le s V ia k o n 1' m ufticonductores 9 0 * C en am biente seco,
resistencia m e c n ica . a la te m p e ra tu ra y hum edad XLPE + PVC y EPR +PVC h m e d o y m o ja d o
S iste m a s do d ts trb u c ic n a baja lensin en piantas industriales con a n b entes

C a b le s V ia k o n 1 m ull conductores 90 ' C en a nib ente seco,
o o n la m in a d o s donde s e requiera re siste n cia al ace ite , cid o s y lcalis, a s i c o m o a
E P R + CPE h m e d o y m ojado,
la a brasin m ecnica
A lim e n ta ci n de m otores de bom b a s su m e rg ib le s d e n d e s e requiere gran resistencia C ables Viakon-4- trifsico pa no p a ra

7 5 * C en c u a lq u ie r am biente
a l agua. Bom ba
A la m b ra d o d e e d ificio s y co n stru ccio n e s c o m o hoteles, ce n tre s c o m e rcia le s, Cables Vekonr muticonduictores

hospitales cines, auc i torios, e tc .. sustituyen d o s ! tu b o o ondud rgido o fiexi ble. dentro Amnorflex1 T H H N tipO tC , con 9 0 J C en am b ente seco.
d e p a re d e s y lechos Falsas. armad.rm de alumina o acero
"C ircuitos de e n e ra a y a lu m b ra d o , t s i co rn o acom etidas, a lim e n ta d o rw y c rc u ito s

C ables V iakon m uIticonducto res
d e riva d o s en edificios. ce n tro s co m e rcia le s y recreativos, h ospitale s, cines, 9 0 * C en am b ente seoo.
de a lu m in io 8 0 0 0 X H H W -2 , tipo
audito rio s, etc., d o n d e s e requiera p o c o peso, s u s titu y e n d o los tra b a jo s nelacionatos h m a d o y m ojado.
M C -L S , oon a rm a d u ra d e a lum inio.
co n e l te n d id o e in stalacin de la cenal Luicin elctrica.
CABLES CONTROL
TENSION DE TEMPERATURAS
APLICACIN TIPO
OPERACIN [VI MAXIMAS DE OPERACIN
Conlroi de operaciones, medicin, sealizacin. proleccin, Cgbles control-lb Vko? tipa PVC + pVC
V
automatiza cao (Lele, de eqj'ncs en farma remota en dnde ola: Estos cao.es pueden febicaraecaq o indaje y dren ya 9041C en ambiente seco.
600
s requieran cercteristicas de no propagacin de incendio sea con pantalla de oobre o tirita alumlnzada, asi como con 75 "C en ambinte mojado.
ba?a emisin de lumen v rie ba o contenido de qas cido armetora engargolada.

X
Centro de Operaciones n edicn. sea izacn proteccin !
automatiza cu n.e'c. de equipos en forma remota, en dbnde Ca Ules control Viakon* 1 po Ê *PVC 1000 7 5 'C 0
se- reauiera aaerar a T00QV, 0
Circuitos de Control de operaciones, metieron, sea racin
i
I0
proteccin, iulomatiran.etc., en plantas ind-.jstriites y
Cables conlroi V'akon' 1ipo XLPE + PVC 600 soc 1
en donde se requien maycr resiste a mecnica y a la S
temperatura. l
Ui
te
s
v
CABLES CONTROL (CONTINUACIN)
T E N S I N DE TEM P E R A TU R A S
A P L IC A C I N TIP O
O P E R A C I N [V] MAXIMAS DE OPERACIN
Conlroi ele o.ueracio'ies, atedio n, seaLzadr, proteccin,
autorIl7arin,Etc., e.n ^lanas industria!ss en dnndp se Cables conlroi Via to n tipo EPR + f*VC 600 90" C
requiera mayor tle u l- dad y resistencia a la temperatura
Control de operaciones, medicin, sealizacin, proteccin,
automatizacin,etc., e n lla n ta s ndusbia cadencese requ ere
Cables conlroi Via to n * tipo EP.R + C DE m O"C
resistencia saceitas, c.dos y a calis, asi como a la abrasin
mecnica.
Circuitos de Control de operaciones, med ciun, se'ia izacin,
proteccin. automatâtSfln,etc., donde se requera
mxima segundad en Gandiciones de noendio, tales
Cab les coniro- Va to n 51cero Hlgenos 600 so^c
co. centrales elctricas, ugares de alra caneenrracin
pblica, embarcaciones mar ilimas, esternas de- Iransporte
subterrneo, ele.
CABLES Y CORDONES PORTTILES

TENSIN DE TEMPERATURAS
APUCACiN TIPO OPERACIC'N [V] MXIMAS DE OPERACIN
Alionen-acin de aparatos electrodomsticos como Cordones flexibles Viakon
vent'ladores, lmparas, estreos, televisores, tipo SPT-fl.SPT-t. SPT-2 Y SPT-3. 300 6QDC
N o ta : L a s d ife r e n c ia s e n ir e io s i t x > s d s S P T s e n io s ra n g o c e
radios, batidoras y para elaborar extensiones, r l * n n s c .lo r ie - * y lo s e s p e je r a s fie a .* a r m e n io .
Suministro de energa elctrica en baja tensin a

aspiradoras electrodomsticas u otros aparatos Cordones flexibles Viakon uso rudo tipo SVT 300 60 C
liqeros
Alimentacin en baja tensin de mezcladoras,
pulidoras de pssos., equipos de oficina y oros Cordones flexibles Viakon aso rudo tipo SJT 300 60 C
aparatos porttiles como caladoras, taladros, etc
Alimentacin en baja tensin de mquinas
lavaplatos, equipo mdico, pulidoras industriales,
Cordones flexibles Viakon uso extra rudo tipo ST 6O0 60 C
lijad oras, lavadoras, vibradoras, herramientas
porttiles, etc
CABLES Y CORDONES PORTTILES (CONTINUACIN)
T E N S I N DE tem peraturas
A P LIC A C I N TIPO
OPE (DACIN [ V J M X IM A S DE O PER AC I N
S u m in is tro e n e rg a e l c tric a en baja te n s i n h a s ta 3Qfl V a m o to re s p e q u e o s d e

h e rra m ie n ta s p o rt tile s en ta lie res d e m a n te n im ie n tO i a s p ira d o ra s , m q u in a s d e C ondon es fle x ib le s
O
O )
O
0
o ficin a , e x te n s io n e s e x te rio re s y en a q u e llo s lu g a re s d o n d e e x is ta n corto ic o n e s V ia k o n u so rudo tipo 3 0 0
s e ve ra s d e o p t a c i n y s e re q u ie ra re s is te n c ia a la a b ra s i n , al a c e ite g ra s a s , S JQ
d is o lv e n te s q u m ic o s , o z o n o y tiu m e d a d .
S u m in is tro d e e n e rg a e te c tn c a en b aja te n s i n de m s d e 3U0 V a h e rra m ie n ta s

p o rt tile s en ta lle re s d e m a n te n im ie n to c a rg a d o re s d e b a te ra s , p u lid o ra s , C o rd o n e s flex.bles
e n c e ra d o re s , ta la d ro s . S ierras p o rta b le s , etc. y en a q u e llo s lu g a re s d o n d e e x is ta n V ia k o n J-
u s extra ru d o 600 90 C
con d io o r e s s e ve ra s d e o p e ra c i n y s e re q u ie ra r e s it e n c ia a la a b ra s i n . aF a c e ite ttpo S O
g ra sa s, d is o lv e n te s q u i m ic o s , o z o n o y h u m e d a d
A lim e n ta c i n al e le c tro d o de tos s o ld a d o ra s , a n to en c o rrie n te a lte rn a c o rn o en

C ables P o r t a s toctrodc 7 i 17 C (W E o p re n o )
d ire cta . E stos c a b le s une n ia m q u in a s o ld a d o ra c o n la a b ra z a d e ra que s o s tie n e el euo
V ia k o n 9C O [C P E C P }
e le c tro d o y el c irc u ito d e re to m o
S u m in is tre de e n e rg a e l c tric a e n baia le n s i n a a p ra lo s e le c tro d o m s tic o s

C ondones t rm ico s
p r in c ip to n w ite a p la n ch a s, c a fe te ra s , c a le n ta d o re s . c o b e rto re s e le c tric e s y en 300 V 9 Q *C
Viakon-' tip o H P N
g e n e ra l a to d o s a q u e llo s que g e n e ra n c a lo r
V

0
E

0
i
i
i0
1
=
ci
en
U1
03
V
CABLES COAXIALES Via kor TIPO RG, PARALA INDUSTRIA ELECTRNICA
Zo. CO. A
APLICACIN TIPO IMPEDANCIA CAPACITANCIA ATE NU ACIN
m Ipic/afSi'pie] [dB/100 pies]
S/u 52 29,5 5 a 400
TrsnsmE.n de serales en alia Frecuencia entre tl/u 75 20,5 5.2 a 400

transmisor y afilen 3 centre antena y receptor. hs :
comu tamb en en equipe de medicin y pruebas. y 53,5 23,5 11,7 g 400
39/ lj 75 ,$ 21,0 10,5 a 400

OTROS CABLES Y CORDONES PARA LA INDUSTRIA ELECTRNICA
TENSIN DE T EMPERATURAMXIMA DE
a p l ic a c i n TIPO
OPERACIN |V] OPERACIN
En la transmisin de seales de audio en micrfonos de baja y alia Cables Viakon1-1 para

300 75r C
impedancia. asi como en equipos de alia fidelidad micrfono
Se utilizan en paneles de equipo de control e instrumentacin, en Cables Viakon '- para

300 600 75 C
electrnica control e instrumentacin
Alambrado interno de equipos en circuitos de electrnica y

Cables Viakon AWM 300.600 1000 V 60" C. 30"C 105 dC
radiofrecuencia donde e espacio sea reducido.
Conexiones de antenas experio/es o interiores con el aparato Cables Viakon-- para

- - - 75 5C
reoeplor de televisin antena
I
I0
i
=
l
U"i
CD
v
ALAMBRES Y CABLES PARA DISTRIBUCIN
TENSIN DE TEMP ERATU RA MXI MACE

APLICA CtN TIP
OPERACIN [V] OPERACIN
Sistemas de distribucin area e energa elctrica en baja tensin Cables ipo intemperie
600 7 5a C
con cables me n opolar es; primicial mente en zonas arboladas Viakon'WP
Sistemas de distribucin de energa elctrica y acometidas areas

Cables para distribucin
con cables mltiples. 3e utiliza principalmente en zonas arboladas 600 75= C
area Viakon>: (PSD)
y para prevenir robes de energa elctrica
Cables para distribucin

Sistemas de distribucin de energa elctrica y acometidas 75 =C (PoJielileno)
secundaria Viakon' 600
subterrneas en baja tensin 90 C (XLPE)
(DRS URO)
Acometidas areas de servicias secundarios, asi como

Alambres y Cables TWD
instalaciones elctricas permanentes o temporales de alumbrado 600 60 C
dplex Viakon
exterior en casas habitacin.
"Sistemas de distribucin area de energa elctrica en media Cables Se miis lados 15 000. 25 000 y 30 aC
tensin, principalmente eri arboladas. Viakon'' 35 0D0
Acometida area de servicios secundarios en la que se dificultan Cables Concntrico

600 60 *C
las conexiones clandestinas. Espiral Viakon- (CCE)
C A B L E S P A R A M E D IA Y ALTA T E N S I N
TE N S I N DE TE M P E R A T U R A M XIM A
A P LIC A C I N TIP O
O P E R A C I N [V] D E OPERACIN
C irc u ito s d e a lu m b ra d o e n m e d ia te n s i n , en s e rie , e m p le a d o s

- C a b le s p a ra m e d ia te n s i n sin p a n ta lla y sin c u b ie rta
freo uen te m e r te e n p is te s c e a e ro p u e rto . a s i c o m o ns relacin es
V ia k o n
q u e re q u ie re n de cal bes i yeros y res rs ten tes a la a b ra s i n , 50 DO 9 0 C
- C a b e s para m e d ia te n s i n sin p a n ta lla y c o n
ta le s c o m o In s ta la c io n e s en p u e n te s o b a rc o s , redes a re a s e
c u b ie rta V ia k o n ^
in s ta la d o n e s v e rtic a le s .
C a b le s V ia k o n - para m e d ia te n s i n X L P E c o n
r>an 1a la y c u b s r t a c o n s t r u ld o s d e a c u e r d o a la n o rm a
R e d e s su b le r a n e a s de d is trib u c i n p n m a n a en m e d ia te n s i n en
M e x ic a n a N M X -J -H 2 /1
jo a s en m ero ales d o n d e la d e n s id a d d e c a rra l os m uy e le v a d a .
6 M KX 8 0 0 0 , 15
A lim e n ta c i n y d is trib u c i n p rim a ria de e n e ry ia e l c tric a en Note: Opc orwlmeife Hule produca puude ral)roerse r.on 0 0 0 . 25 0 0 0 y 90
p la n ta s in d u s tria le s en g e n e ra l. En la a lim e n ta c i n y d is trib u c i n n nlos aloquen nares (te .i cuja en la "kaiitella metlica, con 35 0 0 0
d e e n e rg a e l c tric a e n e d ific io s c o n s u b e s ta c io n e s lo c a liz a d a s en sel. lenta un Peiieriieno de Cadena Cruzad? Ketairdante de
v a n o s niveles. Arsoresc*AC3& (XLPE HA), pantalla de rentes ce cauro y
jjerUi de polietiluno culor m y ro te n S Irunjus rojas a lo la rejo
(Sel ratiie
"R e d e s s u b te rr n e a s de d s tn b jc io n p rim a ria en m e d ia te rs l n

en z o n a s c o m e rc ia le s d o n d e la d e n s id a d de c a rg a e s m uy
C a b le s V ia k o n - pana m e d ia te n s i n E P R c o n 5 OOD.fi 0 0 0 , 15
e fe v a d a . ANnren la c n y d is ln b u c en p rim a ria d e e n e rg a e le c tr ca
p a n to to y cu b ie rto c o n s lru d os d e c u e ro a la n o rm a 0 0 0 . 25 0 0 0 y 9 0 C
en p a n to s in d u s tria le s en g e n e ra l. S e u tiliza en in s ta la c io n e s
M e x ic a n a N M X -J -142/1 35 0 0 0
d o n d e s o re q u ie ro na ye r fle x ib ilid a d y en d o n d e o * E tc una alta
c o n c e n tra c i n de h u m e d a d .
C a b le s V ia k o n para m e la te n s ic n DS t ip o C F E c o n
E n re d e s s u b te rr n e a s d e d is trib u c i n p rim a ria en m e d ia te n si n
a is la m ie n to de X L P E r p a n ta lla y c u b ie rto , c o n s tru id o
en zonas urbanas y ru ra le s . En re d e s de distribucin p rim a ria en
d e a c u e rd o s la N o rm a N F !F - 2 4 -C F E
fra c c io n a mle n to s re s id e n c ia le s En la a lim e n ta c i n d e e n e rg a
5 0 0 0 , 15 0 0 0 , 25
V
e l c tric a en m e d ia te n s i n s u b te rr n e a a e d ific io s , c e n tro s Nota; Opconalnienfe osle proel neta jur Us tenic.arce cicyi 9 0 C
0 0 0 y 35 0 0 0
c o m e rc ia le s . h o sp ita le s, e s c u e la s , cines, te a tro s , etc. Eu g e n e ra l, e amentos !) Ioqi leedores da en l.i panto i nietolica con
e.n in s ta la c io n e s s u b te rr n e a s en m e d ia te n s i n u b ic a d a s en va aslsn&ienta de Folenle no de Cadena Cruzada Hete rdan te de
p b lica q u e s e r n e n tre g a d a s a Comisin F e d e ra l de E le c tric id a d . AraoreGce-iCia s (XLP E- HA) y tubi na do polio 1H* no color n ogro
cri 3 tren(Je roja-s a lo largo de cable.
"R e d e s e l c tric a s s u b te rr n e a s d e tra n s p o rte de e n e rg a para

re a s ro n i te d e n s id a d de carga, e n to n s ic n e s ig u a le s o su por oros fiOOOO, 115 0D 0 y
C a b le s V ia k o n " para s ita te n s i n X L P E 90
a 6 9 kV. A lim e n ta c i n y d is trib u c i n p rim a ria s u b te rr n e a de 136 000
e n e rg a e l c tric a e n p la n ta s in d u s tria le s en g e n e ra l.
m
to
co
o
v
5
;
CABLES Y CORDONES TELEFNICOS

APLICACIN TERO
Instalaciones superficiales inter'ores. para hacer la conex .n de Cordn V a ko rr paralelo de 2 y 3 conductores

telfonos a la red exterior.
Conexin ertre la caja terminal y la casa del suacriptor. Cordn Viakon' doble paralelo exterior
Interconexiones de tableros, puentes en centrales telefnicas, asi Cordn Viakon1 para d istrib u id o rfjp m p e r Wire}
como en extensiones interiores donde se requiere de dimetros
reducidos.
Interconexiones en los equipos de le central donde se desee Cable telefnico Viakon - biir.dado tipo EK$
evitar interferencias.
Redes telefnicas internas. Cable telefnico Viakoiv para uso interior tipo EKI
En equipos de intercomunicacin* conexin de diversos equipos Cable telefnico Viakon - para interior tipo IWC
telefnicos dentro de la central, interconexiones en edificios,
hoteles* ele.
Interconexin de redes ce computadoras LAN Cable Viakon - UTP cat. 5e y cat 6* tipo. CM. CMR y
FTP. paro uso interior y exterior
C A B L E S P A R A M IN A S
TENSION DE TEMP ERA7URA MXIM A DE

APLICACIN TPO
OPERACION |V] OPERACIN
Alimentacin de equipo de arrastre o locomotoras elctr cas. donde

Cables para mina
el cable es sometido a constantes flexiones y enrollamientos y 2000 90 C
Viakon lip o W
cuando es alimentado con cables monopolares.
Alimentacin equipo de arrastre o locomotoras elctricas, donde el

cable es sometido a constantes flexiones y enrollamientos y cuaido Cables mu [conductores
es alimentado por mu Uicn ductores. para mina Viakon - tipo W 2000 90 C
En instalaciones mviles donde no se requiere tener conductor de redondos
monitoreo de tierra (ground check) ni neutro.
Alimentacin de equipo de arrastre o locomotoras elclncas. donde Cables mu Eicon ductores

el cable es sometido a constantes tlescones y enrollamientos. para mina Viakon tipo G 2000 90 JC
En Instalaciones mdvies donde sp requiere tener conductor neulro redondos
Alimentacin da equipo de arrastre o locomotoras elctricas,

Cables mu (icn ductores
donde el cable es sometido a constantes flexiones y en rol la mi en los
para mina Viakon'-tipo 2000 90 C
En instalaciones mviles donde se requiere tener Conductor de
G*GC redondos
monitoreo de tierra (ground ebenk) y neulro
Suministro de enery.'a elctrica a subestaciones y equipo porttil
tales como palas mecnicas* dragas, equipo de perforacin, Cables mu Eicon ductores
distribucin de energa en minas subterrneas, etc. para mina Viakon-1- tipo 2.000 90 "C
En sistemas de corriente alterne de 2 kV en donde se requiere SH CuG a 2 kV
V
pantalla electrosttica.
Suministro do energa elclrica a subestaciones y equipo porttil
Cables mu Eicon ductores
tales como palas mecnicas, dragas, equipo de perforacin,
para mina Viakcur lipo 5 000. 3 000, 15 000,
distribucin de energa en minas subterrneas, etc. 90 *C
SHD-GC 25 000
En sistemas de corriente alterna de 5a 25 kV en donde se requiere
5, 9, 1 5 y 25 k.V
pantalla electrosttica.
I0
1
s
l
03
ro
v
CABLES PARA MINAS (CONTINUACIN)
TENSIN DE TEMPEPATURAMXIMA DE
APLICACIN TIPO
OPERACIN [V] OPERACIN
Suministro energa elctrica a equipo semiporttil de minas o par,a
Cables mu Eicon ductores
instalaciones fijas dentro de las misones.
para mina ViakonJ-tipo
Son adecuados para usarse en tramos hor zontates bajo tierra, en 5 000, 8 000. 15000 90 *C
tutP-GC, XLPE'PVC
ductos o directamente enterrados, en instalaciones areas y para
5, t y 15 kV
otras instalaciones en 3a industria pesada en general,
Suministro de energa elctrica a equipo semiporttii de minas o
para instalaciones fijas dentro de las mismas. "Cables mulliconductores
Son adecuados para usarse en tramos horizontales bajo tierra, en para mina Viakon lipo
ductos o directamente enterrados, en instalaciones areas y para MP-GC. EPR-CPE 5 000. 8 00H15000 90 C
otras instalaciones en la industria pesada en general, en lugares 5. 8 y 15 kV
i
donde el cable estar sometido a alto maltrato mecnico y expuesto
a aceites, cidos y lcalis.
Parmetros
Elctricos
de Cables
viaicoN
<s>
www.via kon.com
63
viaicoisi O D N D O T Q A K 1 I A O N T W P t A MX
*
R E S IS T E N C IA E L E C T R IC A C A , R E A C T A N C IA IN D U C T IV A E
IIV IP E D A N C IA P A R A C A B L E S DE 6 0 0 V,
O P E R A N D O A 7 5 * C EN UN S IS T E M A T R IF A S IC O A 60 HZ: 3 C A B L E S
U N IP O L A R E S EN UN M IS M O D U C T O
D/km, al neutro
Tamafo Resistencia a CA para cond flores

Reactancia inductiva X,
o designacin de Cu. 75"C, 60 Hz
AWG i kemil
Dudo da Conduit Ducto Condul da Gandu t
PVCoAL de Acero de PVC AJurtrLO de Acero
14 0.190 0,240 10 10 10
12 0,177 0,223 6,6 6.6 6,6
10 0,164 0,207 3.9 3,9 3,9
3 0,171 0.213 2.6 2,6 2.6
6 0.167 0,210 1.6 1,6 1.6
4 0.157 0,197 1.0 1,0 LO

3 0,154 0,194 0,62 0,52 0,62
2 o.ua 0,167 0.62 0,66 0.66
1 0,151 0,157 0.49 0,52 0.52
1/0 0,144 0,160 0,39 0,43 0,39

2' 0.141 0,177 0,33 0,33 0.33
3/0 0,136 0.171 0,25 0.27 0,26
4:0 0,135 0.167 0,20 0.2 0.21
250 0,135 0,171 0.17 0,19 0.18

300 0,135 0,167 0.14 0J6 0,15
350 0.131 0,164 0.12 0,14 0,13
400 0.131 0,161 0,11 0,12 0.11
500 0.10
0,125 0,157 0,069 0.095
600 0,032
0.125 0,157 0.075 0.052
750 0,079
0,125 0.157 0,062 0.069
1000 0,062
NOTAS:
1 .- C lc a o s p a ra : 3 c a b le s U p a T H W - 2 4 .S T H H W - L 5 R A D e n a r r e g lo a u n a d o ( e r a d le ) . C o n d jc b Y ir a d : d d c o b re 1 0 0 %
iAGS del coral u: [ de duiririo 1ACS, La reactancia oapactSi^ no se tom3 en cuarta por ser muy pequefia
2 - Le irudanos se define como: Rcosa + X&en^. en donde c' es el ngulo del factor de pdenea {FP)' del circuito.
L. V t p ; c a n d o la c o r n e r te p o r la i m p e d a r ld a S e A lie n e l i l a b u e n a ^ j io k m a d O o d e la c a ld a d e te n s i n a I n eu 1r c.
j. P a ra c t1 e n e r la i nr p e d a n c ia a d r e 5 v a ! e n e s d e la c la r d e p o te n c ia , s e p u e d e u s a r fe rro u l a s i g u ia r te :
2 = R c o s o + X , 5 e n (3 ro a > -s F P ),
F P 5 C 0 S 3 .
64
viaicof\j C C N D U O T O U ta M O ItrT M M rV
*
R E S IS T E N C IA E L E C T R IC A C A , R E A C T A N C IA IN D U C T IV A
E M P E D A N C IA P A R A C A B L E S DE 6 0 0 V, O P E R A N D O A
7 5 C EN UN S IS T E M A T R IF A S IC O A 60 HZ: 3 C A B L E S
U N IP O L A R E S EN UN M IS M O D U C T O {C O N T IN U A C I N }
0/krTif al neutra
Tamao a "fmpedanda Z ca contfjcto-es de Cobre
Designa; n AWG
/kemil Factor da potencia - 0.9'
Ducto da PVC Conduil daalum no Ccnduit ds adero
14 ai 9,2 0,3
12 6,0 6,0 6,0
10 3,6 3.6 3,6

6 2.4 2,4 2A
6 1.5 1,5 1.5

4 0.93 0,96 1.0
3 0,61 o.ei 0,62

2 0,63 0.65 0,67
\ 0,51 0.54 0,55

1/0 0,42 0,45 0,43
2/0 0,36 0r36 0,37
3/0 0,29 0,30 0,31
4/0 0,24 Q,2fi 0,26
250 0,21 0,20 0,23

300 0,19 0.20 0,21
350 0.17 0,16 0,19
400 0,15 0.17 0,17
500 0,14 0.15 0,15

&00 0,12 0.14 o ,u
750 0.11 0,13 0,13

10Q 0,097 30,11 0,12
KDT4S:
1 1 - C lc u lo s p a r a : 3 c a tv e s tip c T I ' . ' / - - L S ' T I I V . V - L S R A C e n a r r e q lo a c u n a d o p z r a c le i. C o n j j- id i v . d a d :
d c o b re 100% i A C S . d t i c o n d u il de a lu ir in t o 4 f t i E A C S . la r c a c t a r a a c a p a c it v a n p & B to m a n e u r it a
p o r s flir u y p e q u e a .
2 .- L a n p e d a n d a s e d e tin e c o m e : F e o s a * X s e it: e n d o e e z t t ^ . fig u lo d e l (S C E o r r e p o te n c ia (F P )
d e l drojilp. M u ltip lic n d o la c o m e n te p e r la n p e d a n d a s e o b tie n e u n a b u e n a a p r o x im a d la d e la c a d a
d e te n s i n a l n e u lr o .
3 P d ra o b te n e r la tm p a d a n d a a o ro s v ie r e s d e fa c w d e p o te n c ia , s e p u e d e u s a r la f r m u la s ig u ie n te '
Z ~ R C ( B f l + ) L e n { a 'o o C P s F P ) .
FR = oos0.
65
ro
01
V
L CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO PERMISIBLE EN EL CONDUCTOR.
C AB LES CON AISLAM IENTO DE PE, PVC, XLPE o EPR.
Una vez determ inado el tam ao o des.ngacin del con du ctor por los criterios de caoacidad de conduccin de corriente y ce re culacin de
tensin es necesario verificar dicho tam ao o desingacion en base a las co ndiciones de corto circuito del sistem a (m agnitud y tiem po). 5
El rea A,:; del co n du ctor requerida en estas condiciones se calcula por medio de la Siguiente e c u a c n
A = C. 1 ft en donde Ac = Area efectiva de !a seccin transversal del co n du ctor en k c m i.

c c -%./
v t = C orrie n te de corto circuito, en m iles de A m pere (kA).
t = D uracin del corto circuito, en segundos = N m ero d e ciclo s/5 Q ;
Ce = C onstante que d e pende del tipo de material em pleado en el co n
ductor y en el aislam iento del cable Ver tabla
Temperatura mxima del conductor

Aislamiento Conductor Operacin normal Conductor Ce
PE o PVC Cobre 75 150 18,69
PE o PVC Aluminio 75 150 2 8 .8 6
XLPE o EPR Cobre 9D 250 13,90

XLPE o EPR Alurninio 90 250 21,26
XLPE o EPR Cobre 105 250 14,76
XLPE o EPR Aluminio 105 250 22,57
II. CORRIENTE DE CORTO CIRCUITO PERMISIBLE EN LA PANTALLA METALICA
El rea A., de la pantalla m etlica de cobre necesaria para so p ortar la co rriente corto circuito del sistem a, durante el tiem po
que dura ste, se calcula por m edio de la siguiente ecuacin.
Area efectiva de la se ccin tra n sve rsal de la pantalla, en ta m il

C om ente de corto circuito en m iles de Am pere (kAj
D uracin del codo circuito, en se g undos - N m ero de ciclosrso.
C onsta nte qu e depende d d tipo de materia I e mpl eadc e n la jta n f lla
m etlica y en la cubierta del cable Ver tabla siguiente
Valores de C para pantallas de cobre
Temperatura de la pantalla en condiciones normales de operacin, en UC*
Cubierta eo 65 70 75 80 85 90 95 100
Termoplstroa: * 1 4 .0 4 14;35 i 4 ;es 15,03 15.40 1579 16,20 16;65 17,12

PVC o PE
V
T e r m o f ija ( v u lc a n iz a d a )
10,58 10,71 10.84 10,98 11,12 11.27 11.41 11,57 11.72

Neopreno. Hypalon. CPE. X
!
0
0
1
i0
1
s
l
05
03
05
V
* Esie valor se determ ina re sla n co el va lo r de K al v 2 lor TensindeOperacin(kV) F,
de la te m p e ratu ra m xim a del con du ctor en condiciones
5-25 5
norm ales de operaciCn
35-46 10
69 15
H abiendo cale J a d o el rea de A. en kcmil, se puede determ inar la co n stru cci n de la pantalla con las e cu a cio n e s siguientes
3 ) Pantalla de a lam bres de cobre aplicados helrcoidaJmente
en donde: n = N m ero de alam bres.

A ;J = 1D00v nd52
d_ = D im etro de los alam bres en m ilsim os de pulgada
b) Pantalla de cintas aplicadas helicoidalm ente con traslape (Para cables nuevos antes de instalarse).
en donde: b = Espesor de la cinta en m ilsim as de pulgada.
100 = D im etro m edio de la pantalla, en m ilsim as de pulgada

A = IQQMbd
m
2 ( 1 0 0 - L)
L Traslape de la cinta, en porc:cnto
Factores de c o rre d n para obtener la capacidad de conduccin de corriente de conductores elctricos,
en perodos cortos* de sobrecarga C onductores de C obre o A lu m in io
M a te r ia l d e l Tensin Temperatura mxima del conductor [X ] Temperatura

Aislamiento [k V ] Hasta ambiente
O p e r a c i n N o rm a l Operacin de Sobrecarga 20: C 3Q X 40X 50C
PVC-60 0;6 60 85 1.22 13 1,44 1,6
PE 35 1 13 1,22 1,3
75 95
HY PALON y PVC -75 0.6
XLPE y EPR 35 90 130 1.18 1.22 1.26 1 33
*N o rr s d e 100 h /a o y no ms de 5 de tales periodos c u ra rte la vida del cable
E jem plo:
C alcular la ca pac cao de c u rd uncin de corriente en cu rvdid unes de Sobrecarga de Iras cables V ia k o n * THW-2-LS / THHW-LS R AD' RoHS
con conductor de cobre designacin 1/C AWG, con en a tem peratura amb ente de 30 "C instalados en un tobo ccncuil.
De la taba anter.or se tema el rengln correspe roten te a! PVC-75 C y en la columna de 30' C de temperatura ambiente se pLeoe leer el
V
factor 1,17, Este factor se multiplica por la capacidad de conduccin de corriente de! cable 150 A (Ver tabla de ampacidad 3lG-15(b)(1S) e r
la seccin de tablas de capacidad de conduccin ce corriente de este manual} obtenindose una capacidad de conduccin de comente en _
condiciones de sobrecarga de 175,-E A. r-:
0
i
ii
0
1
=
05
l
tD
-4
o
V
Resistencia Elctrica nominal de conductores elctricos a CD en OhnVkrn a 25C
Alambres C a b le s en ca b le a d o c o n c n tric o *
Tam ao o Aluminio Cobre Aluminio Cobre
d e s ig n s c i r
D e sn u d o s E s ta a d o s
A W G /kcrnil D e sn u d o s Esta a cos C la se s B C. D
C la se B, C, D, C la se B C lase C C la se D
14 8.43 8.76 3.63 8,96 9,15
13 ...
6,69 6.96 6,82 7,09 7,25 -
12 a ,73 5,32 5,51 3.85 5,45 5,64 5.74 -
11 -- 4.23 4,40 -- 4.30 4.46 4.46
10 5,48 3,35 3,48 5,58 3.41 3,54 3,54 -

9 4,33 2,65 2,73 4.43 2.71 2.31 2,81
8 3,44 2,10 2.16 3,51 2.14 2,22 2,22 2.23
7 2,73 1,67 1,71 2.79 1 70 1,75 1,76 1,76
6 2,17 1 32 1,36 2,21 1.35 1.40 1.46 1.40
5 1,72 1 05 1.08 1.75 1 07 1 11 1.11 1 11
4 1,30 0 330 0 356 1.39 0,846 0.862 882 0.882
3 1,08 0.659 0,579 1,10 0,672 0.699 0.699 0,699
2 0,856 0 522 0.533 0.372 0,531 0.554 0.554 0.554
1 0,679 0 413 0 426 0 592 0,423 0.440 0 440 0 440
1/0 0.538 0.328 0,335 0,551 0,335 0.340 0,343 0.348
2/0 0 426 0,260 0.267 0,436 0,266 0,2 76 0 276 0,276
3/0 0,338 0,207 0 212 0,344 0.211 0.219 0 219 0,219
4/0 0,269 0 164 0,168 0 274 0,167 0.172 0 174 0.174
250 0 228 0.232 0,141 0.147 0 147 0,147
300 0 190 -- 0.194 0 110 0 123 0 123 0,123
350 0 162 -- -- 0,166 0.101 0,105 0 105 0,105
El cableado concntrico incluye cables comprimidos y compactados.

Resistencia Elctrica nominal de conductores elctricos a GD en Ohm/km a 25:,C.
A la m b re s C a b le s en ca b le a d o co n c n trico *
iam ao o A lu m in io C ob re A lum inio C obre
d e sig n a ci n
D esn u d o s E s ta a d o s
A W G /ta m il D esnudos E s ta a d o s C la se s B. C, D.
C la se B. C, D. C la se B C iase C C ase D
40 0 142
0,145 0.0662 0,0909 0,0916 0 0918
450 0.126 0,120 0.0767 0,0807 0,0617 0317
500 0,114 - - 0.116 0.0706 0 0728 0.0735 0.0735
550 - 0,105 0.0643 0,0669 0.0669 0.0669
600 - - 0.Q96B 0,0590 0,0613 0,0613 0,0613
550 - - 0,0692 0.0544 0,0561 0.0564 0.0567
700 - 0,0630 0.0505 0.0522 0,0525 0.0525
750 -- 0,0774 0.0472 0.0485 0,0469 0.0492
500 - 0.0725 0.0443 0,0456 0,0459 0 0459
900 - - 0.0643 0.0394 0.0403 0.0413 0 0413
1CCQ -- 0.0561 : 03!:-| 0.0364 0.0364 0.0367
1100 - 0.0523 0.0322 0,0331 0 033!: 0.0335
1200 0,0432 0,0295 0,0303 0,0306 0,0306
1250 0,0432 0.0233 0,0291 0,0294 0,0294
1300 Q.044S 0.0272 0.02B0 0,0262 0.0283
1400 0,0413 0.0253 0.0260 0.0260 0,0263
1500 0.0337 0,0235 0 0243 0,0243 0.0245
1600 0,0354 0 0221 0 0223 0.0230 0,0230
1700 - - 0,0341 0.0208 0.0214 0,0216 0,0216
1750 - - 0,0331 0.0202 0208 0,0210 0,0210
1500 0.0322 0,0193 0 0202 0,0202 0.0204
1900 0,0305 0,0133 0 01 92 0.0192 0,0193
2000 0,0290 0,0177 0.01 82 0,0162 0.0184
* El cableado concntrico incluye cables comprimidos y compactados.
v|
viaicoisi
O D N D O T Q A K 1 I A O N T W P t A MX
*
Factores de Correccin por Temperatura para obtener la

Resistencia Elctrica de conductores de cobre o aluminio
a temperaturas diferentes de 25C
Temperatura riel Conductor Factores de correcin por temperatura
C Cobre Aluminio
0 0,904 0,901
5 0,923 0.921
10 0,942 0 r941
15 0,961 0,960
20 0.981 0,980
25 1,000 1,000
30 1,019 1,020
35 1,038 1r039
40 1,058 1,059
45 1,077 1r079
50 1,090 1,099
55 1,116 1,119
SO 1,135 1,138
65 1,154 1,158
70 1,173 1,178
75 1,193 1,198
30 1.212 1,217
85 1,231 1,237
90 1,250 1,257
Ejemplo:
P a ra c o rre g ir la resistencia elctrica de un cabte desnudo de cobre en
cableado concntrico clase B tamao o designacin 1/0 AWG a 75CD. de la
tabla de resistencias elctricas a 25C se obtienen 0.335 Ohm/km.. valor que
se c o rrig e u sa n d o ol ta cto r de 1.193 que a p a re c e o rrih n p a c co b re a 75C ,
dando 0,400 Olim/km.
72
viaicof\j
C C N D U O T O U ta M O H n rM IW V
*
Factores de Conversin CA/CD para calcularla Resistencia

Elctrica de conductores de cobre y aluminio en cableado
concntrico, a 60 Hz
Sm cubierta metlica Sin cubierta metlica

Tamao o
Nota 1 Nota 1
designacin
1 1
AWGAcml
Cobre Aluminio Cobre Aluminio
Has la 3 1,000 1,000 1,00 1,00
2 1,000 1,000 1,01 1,00

1 1.000 1,000 1,01 1,00
1/0 1,001 1,000 1,02 1,00
2/0 1.001 1,001 1,03 1,00
3/0 1,002 1,001 1.04 1,01
4/0 1.004 1.001 1,05 1,01
250 1.005 1.002 1,06 1,02
300 1,006 1,003 1,07 1,02

3 SO 1,009 1,004 1.06 1,03
400 1,011 1.005 1,10 1.04
500 1,013 1.007 1,13 1,06
600 1,025 1,010 1,16 1,03
750 1,039 1,015 1,21 1,11

1000 1,067 1,026 * 1,19
1250 1.102 1,040 - 1,27
1500 1.142 1,056 - 1,36
1750 1.135 1.076 - 1T46
2000 1,233 1,100 - 1,56
Nota 1. Usar la columna 1 para:

1 - Cables m onoconrluclores sin cubierta metlica en el aire o en duelos no
metlicos.
2 - Cables monee en ducto res con cubierta metlica insta indos con las cubiertas
aisladas, en el aire o en ductos no metlicos (un conductor por duelo).
N o ta 2 . Usar la columna 2 para:

1. - Cables multiconductores con cubierta metlica.
2. - Cables mult icn ductores sin cubiena metlica en conduit metlico.
3. - Dos o ms cables mon oconducto res sin cubierta metlica en e! mismo
conduit metlico,
4 . Cables mull con ductores sin cubierta metlica en el aire o en ductos no
m etlicos.
La colum na 2 incluye las correcciones por efecto piel, proximidad y todas las
dems prdidas inductivas en CA.
73
viaicorsj
TAB LA PARA LA CORRECtON DEL FACTOR DE PO TEN C IA
factor de FACTOR POTENCIA DESEADO
POTENCIA ORIGINAL 100% 95% 90%
50% 1,732 1,403 1,248
51 1,667 1.350 1,202
52 1,643 1,314 1,158
53 1,600 1.271 1,116
54 1,559 1,230 1,074
55 1,518 1.189 1.034
56 1,479 1,150 0,995
57 1,442 1.113 0,957
58 1,405 1,076 0,920
59 1,366 1.040 0.084
60 1,333 1.004 0,849
61 1,299 0,970 0.815
62 1,266 0.937 0,781
63 1,233 0,904 0,740
64 1,201 0,872 0,716
65 1,169 0.840 0.685
66 1,138 0,810 0,654
67 1,103 0,799 0.624
es 1,078 0,750 0,594
69 1,049 0.720 0,565
70 T2EJ- 0,691 0.536
71 0,992 0.663 0.507
72 0,964 0,635 0,400
73 0,936 0.600 0,452
74 0,909 0.580 0,425
75 0,682 0.553 0,398
76 0,685 0,527 0,371
77 0,629 0.500 0,344
78 0,602 0,474 0,313
79 0,776 0.447 0.292
BO 0,750 0,421 0,266
B1 0,724 0.395 0,240
B2 0,698 0,360 0,214
03 0,672 0,343 0,180
04 0,646 0.317 0,162
B5 0,620 0.291 0,136
B6 0,593 0.265 0.109
07 0,567 0.230 0,082
BS 0,540 0.211 0,056
69 0,512 0.183 0,028
00 0,484 0,156
91 0,456 0.127
92 0,426 0.097
93 0,395 0.066
94 0,363 0.034
95 0,329
96 0,292
97 0,251
98 0,203
99 0,143
A mear el rengln y cclumnadel factor de pctenc:a oro nal y el factcrde potencia deseado y obtener
c n la intersec clnclfactordcco :n. M||| t ipIIca r Ios ki lowa t ts pe r e I fa ctor d e corroed c n o bton ido
it c c c
y obtendr los KVAR requeridos.
Ejemplo: Se tiene una carga de 750 kW a 00% de factor de potencia, y se desea encontrar la can-
tidad de KVAR del capacitor para corregir el factor de potencia a .95%,, de la labia se determina un
factor dp multiplicacin de 0.421,
E n to n c e s , K V A R c a p a c itiv o s = 0.4 21 k 7 5 0 - 315 8
Tablas
de
AmpacidacJ
C orriente m xim a que un co n d u cto r
puede transportar continuam ente,
bajo las co n dicio nes de uso,
sin exceder su rango de tem peratura.
viaicoN CONDUCTORES MONTERREY

<s>
www.via kon.com
75
Seccin 1
Conductores
Elctricos
Aislados para
Tensiones
hasta 2 000 V
77
*
v ia ic o is i
Tabla31M5(b)(16).
A m ji acidados permis-ihles en co n d u e lo n ;* aislador pura tensione? hasta 200 A
volts y 60 CC i 90 '('.N d ms do conductores portadores de corriente en
una C n a ilic i n , cable o di reclam en Ib enterrados, bastidos CU una tem peratura
aiirbeme de ,0 L'C *
femparti i nc i nal Ud tofldufilor [Vas* laH<+3il) lD4(aiH
faT-aic d das- grddAi
O'C 75 3: 30 *C 00 C 75'C SO t
TROS TBS.SA, TIPOS
TIPOS RHW,
SS.F6R =EPfi.Ml. SA. SIS,
THrfW, l:P0S
f w h h h v h . thhn TIPOS UH'l.aw.V-
TWIW-LS, RrtYV,
TIPOS !W,U NHW.TUftV-LS, UF 2,USt-2.
1iAV, TH'.V-LS. XHHW.
fT:T! A'.VG o kijt i 11672, tm N -2, p H (XHUWr
1Kt, XTWW. USE
US5-2, X H iY XHRhV-2,
USE.ZW
M W M .Z W 2 ZW-2
L fi m O O A L U M IN IO
COBRE
REGUE3IERTD DC C O B R E
0 624 !*J -- - -- - 1+ ---
1 31 16" . 16
2.06 14" 15 20 26 i
3.3r 17" 70 76 30
5.26 1V 30 35 40 --- ---
6.17 6 4Q 50 ES
13 3 5 55 65 75 40 50 55
21.2 4 70 5 35 56 66 75
76 7 3 65 lo ti 5 85 75 ts
116 i 05 115 13 75 90 11)0
42 A 1 no 130 145 65 lG 115
51.49 jff 125 150 170 100 120 135
67.43 } 145 1/5 195 116 135 lio
65 0' 3, 165 200 220 130 155 175
107 7 40 105 730 Tfin 150 100 705
127 250 215 255 200 170 205 23
17 300 740 766 i?n 155 760
177 350 260 3r0 350 210 250 260
23 400 26 s is p 225 270 IOS
253 500 320 350 430 760 310 350
30 + 600 350 420 175 236 110 365
355 700 365 4C0 52" a is 376 425
m 750 400 475 535 350 366 436
+05 600 410 460 555 330 305 445
-tS 000 135 520 566 365 125 460
sor 1800 45 5 545 615 375 445 500
633 +35 560 665 +05 i&5 545
/en i ::::: 57 5 675 705 435 Sin 686
667 1750 5+5 650 735 465 645 615
1013 ?n:>o 55 5 665 750 470 560 630
Tabla310-15(b)(2)(a).
Fautores de Correccin basados en una lenuperura mibicntc de 30 aC.
Paro te m p e ra tu ra s a m b ie n te d is tin ta s c e 3 0 "C. m u ltip liq u e las a n fe ro n e s a m p a c id s d e s p e rm is ib le s p e r
e l fa c to r c o rre s p o n d ie n te de los que s e indi con a c o n tin u a d rt!
Tvti p e ro ra s n lm n b (15) tainaoda tamparahra ed ooritf.iClor
50 C 75'C 90 -C
16 o n e ^ s - 1.29 1.20 1 16
1145 1.K? 1 15 1 17
1S-20 1.15 1.11 i 06
1.f8 1 06 1 04
26^30 1.00 i 00 1 00
31-35 nm n 94 096
36-40 0.62 0.66 0 01
41-46 0.71 n B7 007
+6-50 0 56 0.75 0 62
61-55 0.41 U 67 0 76
M O - 0 56 071
61-66 0.47 0.65
p5i75 - o.aa 0 56
01-76 - - 0.50
7fi-ao - - 0 41
61-03 - - 029
L 6 a rb le c c io n c o n tra Sobre Cor ne rite de los C o n d u c to re s m o rc a d o s n o d e b e r e x c e d e r d e
* 7 A pn ra des. c; n a can 18 A W G * 20 A para d e s ig n a c i n 1 2 A W G
1 d A paro d e s i y n o ci n 16 A W G 30 A poro d e s ig n a c i n 10 A W G
1 5 A p a ra b esi gn nc? n 14 A W G
76
*
v i a i c
DOHDUOTOR
o n
M h T b J W r'
Tabla 310-1 5(b)( 17).

A m pacidad e p crm ih ie $ de w d u c t n r e s in d i v i d i ^ t e lla d o s para letisirnte
tunda e tc lu y e n d o 200d voEls at aire libr-e, basadas cu ana le m p cra tu ra
ambiente de >0 PC *
laniKJRfc y nomina dst.ccnduetM IVase to fib fe lffl idardli

fa t a '" o n d K .g n a f jo r i
bT 7 5 ' 3 C 75 G 30 t
T P 0 5 r F S
MHQS
TSS. SA. S l , & A . S lS ,
FHVV. TWHW. TIFQ3
f l & 1 N j I W K W - TP05 l-i 1 rH f t h f /
TWW-LS, RHW,
i f u s ifV , U F .I.JJ l H 1- f . V f ' f f l V - UF 2, USE-2,
1 H W , H 'A ' L S XHHWj
:T T :] mW G d k o T .i ls , 1r.-v-z, TnvW-2 H I J-MW
M W N X H H Yi. U S E
USL-2 y.Hti, JWtW. XHHW-2.
U S E W
XH-r,7-2,2W-2 AV-2
A L U M IN IO O ALU INI O
COBR
R E C U B IE R T O D E CI:OBRE
o e s -i 13 ------- :4
1.31 13 \a - _
?..c& Id h< 25 30 35 r
3.31 30 35 4(!
5K io* 40 50 55 ------
6.37 a 30 70 80
133 5 6 5 105 f 75 55
?1 2 4 105 125 i 10 30 ICO 115
T fi 7 3 170 145 135 35 fi3 s :
33* 7 140 170 tM 1i0 ' b so
42.4 1 13& 1U5 220 30 155 r75
53 6 V O 105 230 2SO -X) i3 205
S .4 ?!(> 77S e s 30 0 7 8 710 735
65 3 D 250 310 050 200 240 270
107 4/0 300 350 403 ?35 760 515
I27 200 340 405 155 205 315 355

S fl 3 75 445 S o n ?ao 350 595
!77 150 420 505 570 330 335 445
203 40 455 545 6 1 5 565 175 430
7^3 5 00 515 s a i 700 4 0 5 485 548
304 300 575 G 3 760 455 545 6 5
135 700 530 7 55 H 500 535 70
330 7&0 555 7S5 365 515 6 v o o
405 ROO ORO R 15 3?n 535 645 725

435 000 730 570 S60 530 700 700
VJ7 m o n 730 9 35 105-5 6 7 5 750 545
013 1250 500 1-365 1200 710 &5E 0 0 5
M 1500 s a o 11/5 1375 73.1 950 J07

337 1750 lO T i 1260 114 5 375 1050 1135
1013 70(10 1155 13fi5 1560 360 1150 T795
Tabla 310-15_(b)(2)(a).
Factores de Carrfficjn basados en una leitporalura ambicntd da 3U 'i .
P a ra te m p e ra o ra s a m b ie n te dr&t n in s de 30 C. m n ltip ligue las a n te rio re s n m p a c id a d e s p e rm is ib le s por

e fa c to r c c rre s p o n d ie r te c e lo s e lo s e in d ic a n a c o n tin u a c i n :
7+jmjjra.tira snil>itito :'0| Rirdo do ternMralLifB tkLCorre!urf#
fiD'C 75 vc 90 C
10 OHfMCS 1 2 1.20 15
IMS 1 7? 1 10 : 17
10-20 1 1C 1 1i 05
71 7S 1 )fi 105 1 (14
26-30 1 00 1 on 1 00
3i-::-s 0.91 >.94 096
36-10 .62 066 &1
41 4S 1! 71 IJ.K? 0 37
46-50 0 se 0 75 032
51-SS 0 41 0 07 0 76
5650 - 053 071
P-SS 0 47 oes
re-70. - 0.33 0 53
31-75 - - OSO
76-50 - - 041
31-55 - 6 20
" La p ru te c iG n Contri) s u b re c o rn e n fe d e lo; cen-JU ctcres m a rc a d o s no Reidera e x c e d e r le .
- 1 5 $ para designacin '4 AWG
A para d e s ig n a c i n J 2 A W G
30 A :>aoa Ce s ig n a c i n 10 AW G
79
*
v ia ic o is i
Tabla 3!0-15(b> (S).

Ampacidades pernii&ibJes de conductores aislados para tensiones hasta e incluyendo
2000 volts, de I 50 t' hasta 250 No ms de conductores portadores de corriente
tr e s
en canalizaciones o cables y basadas en imn lempralira ambieCrte del ire de 40 : (.,J
tarrpiatfra nonfiti od cfifiidijdr ryj it bi y 3101li|;i j|

TflmaAoo designaran
W X. 2P0 CC 2<TC 150*C
i . i.-li
TpaZ T:pc&PAH. 7FE Tipa Z
P-A. SA
rflm1 A'iVCoVm-.l NIQUEL O COBRE AUJMINIO O
alumnkt
COBRE RECUBlERTO RECLjBIERTQ CE
DF NIQUEL COBRE
2.03 14 34 3fi 39
a ti 12 43 43 154
s.se 10 55 08 73
0.37 0 70 as 93
13.3 b 96 110 11 75
?1. 4 120 12S 146 EM
213.7 3 143. 152 160 109
J3.fi 7 160 11 191 1?
424 1 130 197 210 W5
53.5 IIJBf 216 229 | 244 59
57.4 ?JO ?51 e \ 373 193
35 an 293 297 303 227
107 332 340 | 361 260
Tabla 310-15(b)(2)(b).
PadoitS de OCfrctCfn basiidos en nrv, lerprjlurj am biente de 40 t .
Para temperaturas ambiente distintas d e 40 C multiplique las anteriores ampscktades

permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuacin:
I.-:- \t - .: .-.! .ir : ffc!rLp>(! TnfrptJr.i1.jr;1 ik Inri COiVtri'rtfti fi
00 tC 75 90 C 150 'C 200 C 250 T
10 rrtijnus 1.56 1.96 1 26 t 13 1 09 1 07
11.15 1.50 1,31 177 1 11 106 4.06
10-20 1.41 1.26 ! .10 1.09 1.06 1.05
21-25 1.32 t 20 1.14 407 1.05 04
20-30 1.22 v a 1.10 1 0.1 I 03 1.02
31-35 1.07 i 05 1.02 101
36-40 1.00 1 oo 1.00 4.00 1.00 100
41-45 0*7 0.91 LJ.95 093 0.9E 0 99
48-50 0.71 0.S5 0.09 0.96 0.97 093
51.55 0.50 0.75 004 0 93 0 95 0 96
53-00 - 0.35 0.77 0.90 0.94 095
01-05 - 0.53 0.71 033 0.92 094
66-70 - 0.3S 0*3 0 66 0,90 093
91-75 - - 0.55 0.33 o.ee 0 91
76-60 - - 0.45 0 30 0.67 0 00
ao
*
v i a i c
DOHDUOTOR
o n
M h T b J W r'
Tabla 3!(M5(b)(19).
A mpacidades pmuil>!e d i <^nduc lores aisl 3diCKsi rtd ivikii les a Teosimes d; liadla o r
indiiycncla 20Q volts6o 150 "^ hasta 2 50 ^G* al aire liiire (6(0b^seien una.trapeiruttirn '
Eirtl bionio d d de 4Tl T "
rir.pprbLra nofrin la n;nd litar IVOafio ! lata 31O-104(a]

hv-rtro o ne.ir|nor::CTi
150 'C 200 X 2W C 150 'C
fijas
Tpc Z fi[>if. PFAH, TFE T]q Z
PFA.5A
mnr k'hVO n kTriil a u j u l n io o
HIQEtOCOBRE
COBRE RBCUBIEETIO AUJMftiQ
CE NIQUEL REC'JIERTOOE
COBNF.
.m 14 46 54 59
531 13 60 fie 7a
5.26 10 80 90 ! 07
3.37 H 106 124 142
133 5 153 165 205 ti?
212. 4 196 220 2a 145
20 7 3 214 252 327 S70
33 & 2 ?55 293 361 1SB
42# 1 93 344 440 22S
33.3 m 33* 399 632 253
67 4 ?Q 38$ 4157 ffli 305
es 370 451 546 Toa 351
107 m 526 029 030 411
7 ab ta 3 K M 5 (b)(2 )(b).
Factores de Correccin basados enu ra temperatura flu bienio d iH t) C.
Pera temperaturas ambiente dientas d 40 "C, mu ltdique ras anteriores ampacldades

permisibles cor el factor correspondiente de les que se indican a continuacin'
dOT^nipir:i!;u;1 [-t lf. PWflUflQffi-J
60 S3 75 *C SU 52 15G*C 20b*C SO *
10 (>fnenus 1 50 1.56 1 2fi 1.13 1 09 107
11-15 1 5o 1.31 1 2 1.11 I 08 l.p
16-30 1 41 126 i 16 T.0& 1 06 1OS
21-25 1.32 1.20 1 14 1.07 105 104
26.30 12? 1.13 1 10 : 04 103 102
31-35 1 12 1.07 1.Q& .J2 1.02 1O
36-40 1 jn ' 00 1.00 100 10 0 100
4045 0.57 0.93 0 96 .Ht .Sil 0.99
46-50 0.7 1 0.35 0.00 0.&S 0.O7 0.96
51-55 P50 O7fi 0.84 0,03 0,05 0 96
56-60 - 0.65 0 77 0.90 0 9-1 0.93
61-65 - 0.53 671 0.S3 0.92 0.04
66-70 * 038 0.63 085 090 0 93
01-7S - - 0.GS 0.A3 0.66 001
76-60 - - 0 45 O SO 0.07 OSO
81
*
v ia ic o is i
Tabla B.? 10.15(B)(2)(1).

Ampaeidades de d-os a tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales con un ncubrimiento general
[cable multieondueLur] en una cartalianein al aire libre, cnn base en una temperatura ambiente Je G C
Tempera!; mflrtilhfl tel wmticigr'v&ise aTatjlaSlO-IOHal

T-iralo o des- rjriaren
60 *C 75C se *C
ou HHW, rUHW.ItfiV T TV'i pr-!-cj -; ,v. it .'.'- ,
Sft.TW, U-
XUHW.ZW : ti .k -1 . -o.;-1-2 USEZh
rrm AWCOkT-i K1,Irfi.'. K'Tf'.' .ZW-2
COBRE
2. 36 14 10** 16** 21**
131 12 33*r 24*' _ 27**
6J201 10 17" 33*" 36"
0.307 3 36 43 43
13,3 6 4fl se es
21.15 4 66 73 39
20.07 3 70 00 102
33,62 2 Rfl 106 119
42.41 1 102 121 137
53 49 1* 121 16 163
07 43 20 136 166 130
fi OI 30 15fl ian 214
172 4J0 107 223 253
127 250 206 245 276
152 son 234 231 317
177 350 255 306 345
233 400 274 328 371
253 5C0 315 373 427
304 ROO 343 413 433
35S 7W 376 462 Si 4
330 750 387 456 529
i'.::: flOO 397 47 543
456 900 415 500 570
507 1000 44B 542 017
Tabla3)0-15(bX2J(a).
Factores de Correccin basados en una temperatura ambiente de 30 C.
Para temperaturas ambiente distintas de m f , multiplique las anteriores ompacdades permisibles por el lacio
correspondiente de les que si indican a cniiopacin;
Rango re Sem^raUira del corvhircr

TGT.peritUm6mkerile fG)
60 -C 75 C 90 m
C
10 c menos 1.29 1.20 1.15
itgy-15 1.22 1 15 1.12
16-20 1.15 1 11 1.03
21-25 1.00 1 os 1.04
26-30 1.00 1 00 1.00
31-35 0.91 094 n.96
se^ 0,02 006 0 .9 1
41-4 5 0.71 0 62 0.67
46-50 D.5G 0 75 0.32
51-55 0.41 0 57 0.70
56-60 - 053 0.71
64-65 - 0 47 0.65
66-70 - 036 u.se
91-75 - - 0.50
76-60 - - 0.41
si-as 0.25J
32
*
v ia ic o f \ j C C N D U O T O U ta M O ItrT M M rV
labia B.310,15(B)(2)( ] )continuacin.

Ampaeidades d e dos o ires seductores aislados, de (Ja 2000 volts r t n m inales con un recubrimiento generaI
( c a b le m r tic o n d u c l T } e n p in e o n a li/a e s n - il a ir e lib r e , c o a b a s e e n u n a le m p e m lu r a a iq b e n ir d e f l C
fem r,i!.,n nerr tei 4rI wfirtir.k;{[Vase . Tabla 3 lil-1n.,i |

I d I m IU U . r : :-i!_pI-1LP_M1
75 "C a re
,-n ;'-r.v >;Hhv1: i ro RHH, FTrVH-2.LLS.v x-K.V. X-tHW-2.ZW-J
n n u U K C fil
..1 -.M" .-,1 IIV, '..I-: M iill-C . I. " M '- -
2M 14
3.31 12
S.261 10
0367 5
13.3 6 45 51
21.1 5 4 ei ea
38, 3 70 79
33.02 2 33 93
i' 1 95 106
53,43 3/0 113 13#
67.43 2/0 120 146
05,01 3/0 147 107
tG7.2 4/0 170 197
127 250 192 217
152 300 221 250
177 350 242 273
203 400 261 295
253 500 303 342
304 coo 33E 376
355 700 371 420
3BD T5 3W 435
405 eoo 397 450
45& 900 421 4 77
507 1000 460 521
Tabla 3 i 0-15(b )(2 )(a).

Factores da C ot cocan basados en una Lempa mu ira ambiente ta .'0 C.
Para temperaturas ambiente distintas de 30 Ch multiplique las anteriores ampaeidades permisibles poret factor
indican
c o r t e s p q n d ie t t ie d e to s t|tie a c o n iin u a c i 'm :
Rancio de lemrieralLra de conductor

Ti; TKvatnrfl amblen te (C)
60 *C 75 *C 00 *c
lOomenes 1,29 1 70 i 15
IM S 1.Z2 1 15 1.12
ie-2 1.15 11 1.M
21-25 1j 1.0* 1.04
26-30 1.00 1.00 1.00
31-35 0.91 0.94 0.96
36-10 0.62 0,88 OOi
41-45 0.71 0 02 0.07
45-50 Q.Sfi 0.75 0.02
51.55 0,41 0&7 0.76
56-60 - 0.53 0.7-
61-65 - 0 47 0.65
66-70 0.33 0.50
91-75 - - 0.50
76-fl T - 0.41
cfces 0 23
83
*
v ia ic o is i
Tabla31O-15(b)(20).
Ampflcidads de no mis de tres conductores individuales aisltidos para Tensiones de hasta e incluyendo
2000 vults. ffiieJHdtri por sin mensajero. eon l\tse en iud lem pealo m imbinie del aire de 40 'O *
mperatera Bren.* tfel cmdttlor vase ta rabia 3W-1M(a|

Taraco ddasiEriacter.
75 C 00 C 75 C 90 C
Tipos MI, THrW.TH-tW,
5po;. JWW,. TH-fW. HHVV-LS 7HVV-2. Te iM H .xm w ,
TNHW-LS.THW, THW' TtWN-2. RHH, RHW-2. ricos RHW,XHHW flH &.XH W -l US6-2t
iT-rri1 AW0 o)ir 1 L5, rnwN.K"CHW.,.V S-2, XH1W, JHHW- W-2
2,Z\\-2
cobre
. LlMlNlOALM IHI
RECUBIERTO DE COBRE
fl. 37 8 fi7 es
13,3 6 75 09 50 69
21.2 4 101 117 70 91
2fi.7 3 1ft 138 92 107
33,6 2 135 158 106 123
42.4 1 150 105 123 144
XA 1/0 1&3 214 14? 167
67.4 2/0 212 247 1B5 193
as 2/0 215 257 152
107 4/0 2&7 335 224 262
127 250 320 374 251 292
152 3QG 350 419 252 338
177 350 307 464 312 364
202 4CC 430 503 339 396
353 0Q 490 080 392 408
304 600 553 047 4 40 514
355 700 610 714 400 570
3&[l 750 630 747 512 598
405 COC 650 773 532 622
456 900 701 026 572 669
:*: 1000 .'40 079 612 716
Tabla 310-15 (b)(2)(b).

Faetones de C o q tc c io n b a s a o s en o un temperan m i am biente de 40 r'C .
Para temperaturas ambiente distintas de 40 r . multiplique las anteriores ampaddades permisibles por d factor
etmespon:lunte de los que se indican i continuacin:
Temperatura Rango de Tempentfuna de loe CcndsdtMt

amblante 'C) 75 X3 96X3 150 C 200 X3 250 XJ
60 *C
1o menos 1.58 .Ofi 1.26 1.13 1.09 1.07
11-15 1.90 1,31 1.2? 1,11 '..06 1.06
16-20 1.41 1.25 1.13 1.C9 1.06 1.05
21-25 1.32 1.20 1.14 107 1.05 1.04
25-30 1.22 1.13 1.10 1.04 1.03 1.02
31-35 1.12 1.Q 1.05 1.G2 1.02 1.01
36-40 1.00 100 1.00 T0 1.00 1.0
4J-45 0-87 &.03 0.05 0.90 0.98 0-90
46-50 0.71 0.85 0.09 0.95 0.97 0.90
01-55 !: 8.76 084 e 43 :i :-e- 0.96
56-60 e -5 0.77 e fi:i .: :iJ 0.95
61-65 - 0.53 0.71 0.60 G.92 0.94
66-78 - 6.30 0 j63 0,85 O.flO 0.93
91-75 - 0.55 0.03 0.EG 0.91
7R-8G - - 0.45 o.eo 0.37 0.90
84
*
v ia t c o r u
Tabla B.3 tO .I5{B> (2)f3).

Ampicklades de obles mu lt conductores con no ms de tres conductores aislados* de 0 a 2000 volts
nominales al aire libre, eon base en una tempe rotura ambiente de *10 CC. (Para enbEcsde los tipos TC,
MC, MT, UF y USE).
lara^D tfgnctrt ion: 51II Bnomhafdel tenductor |veas a lats 310 1tH(i}]
sa X 75 X S5 C w x
a l u m in io b al u m in io r e c u s ie r t o di- ccifeHE
0.H23 10 11
T.31 1S 16
2.oe 14 21" 24" 25"
3*31 12 21" 28" 30" 32"
S2C1 ib 20" 36" 41" 43"
aafi7 8 36 SO 56 59
13.3 6 52 m 75 79
21 15 4 66 89 100 104
26.67 3 fin 104 iif i 121
b,62 92 115 132 138
42.41 1 107 138 1S4 161
53.49 \Q 124 160 170 tea
67.43 210 143 104 20 B 215
8501 370 165 213 230 249
1Q7.2 4/1 19Q 245 274 287
127 250 212 274 305 320
152 300 237 306 341 357
177 350 261 337 377 394
203 400 281 303 405 4 25
253 500 321 416 465 487
304 600 354 453 513 538
355 700 387 502 502 589
KG 750 404 523 586 615
405 eoo 415 539 604 633
456 900 43fl 570 630 670
507 100(1 461 674 707
Pabla 3IO -15(b)(2)(b).

Faetones ce Correccidrfcbs;tk>s en una Lniperiitura ambiente de 4 t .
Para temperaturas ambiente distintas de 40 T , multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor
correspond ente de 111s que se indican a cern limacin:
Rango de Tenywratura de les Conductores

Tempera l.jra
amoenl (X
60 C 75 X 90 X 150X 200 X 2*0 X
10 0 menos 1.55 1.36 126 1.13 1.09 1.97
11-15 1.50 1.31 122 1.11 108 1.06
16-20 1.41 1.25 1 1& 1 . 106 1.C5
21-25 1 32 1.20 1.14 1.07 1.05 1.04
20-30 1.22 1.13 1 10 1 04 le .: 1.02
31-35 1 12 1.07 1 05 1.02 .02 1.01
30-40 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
41-45 0.07 0.93 0.95 0.98 0.98 0.99
46-50 0.71 0.65 0(19 0.95 0.97 0.90
51-55 0.50 0.76 0.34 0.93 .95 0.90
5fi-S0 - 0.65 0.77 0.90 0.91 0.95
51-65 - 0.53 0.71 0.68 0.92 0.04
06-70 - 0.38 0.63 C.B5 0.90 0.93
01-75 - - 0 55 0.83 086 0.91
76-80 - * 0 45 0.00 0.87 0.90
S: an s ;rnnils ffseacifit-.a mana n1rannsa en nlm :ioer 4$ t e HOM :a pigleccit ranura aobracorlents para rra l y os
fifi cioilnt:1orfis marc:.T.d-nfi con asanse ( no d e t sor mayer a 15 amperes para e rVr1 1J AWG, 26 amperes pana el l
AWG y 30 a mperes pa ra el 10 AWG; o 15 anotares ca ra &i i 2 AWG y 25 am peres pana el i AWG pa ra los conducto ras o a on are
85
viaicorsj O O W D U O T C lM _ M r iO N in C P t n E V
Tabla B .310.1 5 (B )(2 }(3 ).

Am pacidades de ecbles m ui [conductores con no m s do tres conductores aislados. de 0 a 2000 v d Lis
omirtrtfcs al aire libre* con base n unc temperatura ambiente de 40 C {Pitra cables de les tipos TCh
M C M1, UF y USE),
Tsrraftp Dtnlpwclfri lflrnpwfltir.il nomîfl *1 nflueKrjvto&e la Tibia 3lO-10i>.iS

60 "C | 755C | 65 *C | 00 'C
mr? AWG o htm i
AL UMI N IO O A I.LJ M Ni O RED l JBl ERTO DE COBR E
0.023 13 --
----
i.3 i 16
2.oe 14
3.31 12
5.2B1 10
9.307 0
13.3 6 .11 53 59 Gl
21.15 4 54 7(1 78 81
26.67 3 63 61 91 96
33.62 2 72 92 13 108
12,41 1 B4 108 120 126
53.49 tra 97 125 139 145
07.43 2/0 111 144 100 188
95.01 Stfr 120 166 195 194
107.2 4jT0 149 192 214 224
127 260 106 214 239 250
152 10(I 196 24(1 265 280
177 350 205 2SS 296 309
2W 400 m 287 317 334
253 500 255 330 365 3E5
304 GQ 284 368 410 429
355 700 306 405 462 473
3B0 760 320 424 473 495
JOS 00 339 439 490 S13
456 300 362 469 514 54 &
607 1000 335 499 550 684
Tabla 310-15(b )(2)(b ).

Factores de ('arrecein basados en una tempenmjrft ambiente de 40 4C.
Para ic m p e iiitu r s am biente d is tin ta s de 40 DC , m u ltip liq u e ;is anteriores am pac ida des p e rm is ib le s por d fa cttr
correspondiente tic los que indjfcan a continua cin:
R=nc;c be Terrier?)tara re loft Conduelo es

temperau/a
ambiente r j
60 C 75 C X 150 C 2 00 C 250 *C
10 o mems 1.53 1.36 1.26 1.13 1.09 1.07
11 16 1.50 1.31 1.22 1.11 1-08 1.06
16-20 1.41 1.26 1.10 1.09 1.06 1.05
21-25 1.32 1.20 1.14 1.07 1.05 i 04
2530 1.22 1.13 1.10 1.04 1.03 1,02
31-35 1.12 1.07 1.05 1.02 1.02 1.01
j : 1.00 1.30 1 1.00 l.H 1,00
41-45 0.97 0.93 0.95 0.98 0.96 0.69
46-60 0.71 0.85 0.09 0.96 0.97 0.98
51-55 0.50 0.76 0.84 0.93 0-95 8.9fi
56-00 - 0.65 0.77 0.90 0.94 C.95
fi 1-95 - 0.53 0.71 0.88 0.92 0.94
66-70 - 0.38 0.63 0.85 0.90 0,93
01-75 * - 0.55 0.S3 0.80 D.91
76-80 0 .1!: i: .>i:: (J r! i: 90
"S no se permite es jeciliccmento otra cosa en clro jeja; do osla NOM. a ^roteoctn contra soryecorf frote paâ os (pos
do condactors rnacelos con aknrso ;J: tic? rJebo &ur na yo r a 'Sarnôrus para e (amano to J4 a ',v . 20 amperes tara o 12
AWG y 30 -imperes par) e |Q AVJG; o ' 6 ampares para -o 12 AWG y 26 amperes tara si 10 AWG para los oortductcw-BS da mhne
36
vi aic o n *
Tabla310-15(&M
21),
D O H D U O T O R M h T b J W r'
Ampacid tutes dito' txfrtLiqf es fi oa rcub tarto s, liL i ira. Sbr-c, {unase en ims i em|>^m1111,1
ambiente Je 40 aCh SO de tempefaiufs toiil Je! nomine te r. y i>na velocidad det vtemo
de Ol) milimelros-'LUjndo
COMteCtC-teS CCOrc Coheteelores ce Alumino M C

Tamao ndesgnaco:i Desnuaos Recubrios Tamao 0 les-ccacon Desnudos Ficen - e "tes
AW q AWG 0
nim^ Amperes Amperes mm;: Amperes Amperes
kcmii E-cmii
3 37 Q 95 103 - - - -
13.3 6 124 130 13.3 6 95 101
21.2 4 155 103 21 4 121 127
26.7 2 209 219 33.6 2 163 171
33.6 $0 252 297 53.5 1/0 220 231
42.4 2/0 329 344 67.4 ara 255 2a
53.5 3 362 401 55 ara 297 312
67.4 4/0 444 466 107 4/0 346 364
05 250 494 519 135 2 fi6 .fi 403 423
107 300 556 534 171 336.4 466 492
127 500 773 JB2 201 3975 522 54S
152 750 1000 1050 242 477 586 617
177 1000 1193 ^253 23 2 550.5 050 662
- - - 322 636 709 744
- * - 403 795 619 360
- - 463 954 920 -

- - - 524 1033.5 963 1017
- - - 645 1272 1103 1201
- - 606 1590 1267 1331
- - 013 2000 1454 1527
87
v ia ic o is i
OOWD UOTClM_ W.JH TiClft&.Y
TablaB.310.!5(B)(2)(5).
Am paridad de conductores sencillos ai liados, de A aSOHlvolts nominales, en ductos elctricos subterrneos i magnticos
(un coraJuL'tiir por ducto elctrico), con cu una lato peinadura ambicnlc de la tierra de JiU C y los dpflos de. treos
di spuesins eorno en la f1gura B , ] 0r15( lempernura del bnduclor 75 t '
ra n ia tto o 3 O te lo s ElfrCtr MS 6 [JuclDS Hasteos 9 Ductofl Rerteos

Designacin (F>g. .310,1 5<BH2)(2). Dota n i (F g .310 i5;BX2j2), Detalla 3> (F ij .3ld;15(fi)P)(2)i L>itP O 4)
Tipos RH'.V, THh'.V, THW. THWW, Tipos FtH'.V, THHW. THW. Tipns RHWr THHW, THW.
XHHW, USE I HlAffll, XH h 'W, USE i HWh|, JHHW, USE
COBRE
AWG
O UNO KHC) RHO RHO iu ; i : i <- RHO lilil RHO
kr.nill 50 90 120 00 90 120 00 90 120
LF I.F LF LF LF LF LF LF LF
50 10Q 100 50 100 100 SO 100 100
:: ee'i -1'.. 344 327 356 295 275 309 270 ::7
177 350 503 413 39S 72 355 330 440 322 299
253 500 624 511 454 553 431 400 545 337 350
300 750 794 040 003 73S 534 494 674 409 434
507 '0 0 0 9G6 745 roo 064 017 570 775 533 403
633 1250 1055 032 701 970 995 632 854 5Q1 536
700 J-500 1160 907 049 1003 744 035 910 619 571
887 1750 12S0 970 907 1142 793 729 975 661 599
io ta 2000 1332 1027 959 1213 S3S 760 1030 033 62fi
Tfimpfi ratera
Fac-L-crtts dw Correccin
Ambl n i* (*C)
- 10 1.09 1.09 1.09
n -15 1,04 1.W 1.04

1S--20 TOO 1.00 1.00
21--25 0.35 0.35 0.95
26 30 0J3 o.aa 0.90
Figuras 310-t-E:Si;2).2:
Mane 2 Data e [Jete ^4
- - -
y *f r Q .
q J -
vJL
- 1 tic , t K > * i
1V5 x 29U mlllmH'Cfi
S ainarte duelos i. Actr tros
* * 4*m ln
T i * dilCDH d d-icn-H
G>
075 x 475 m llimelrra
lia neo ite rnrlos efrntreei.
;T ' * * *
M W -
" f h 675 * 675 m lustros.

* - ' 95 Ea neo cte dudas a 4cl-'ires
NikHva dictes elelnsos
r - 15
. r S . r"\ 4
*
47 G x 475 miiimslr-cs ! a
S a iH i rte duelos sltr eos

"r+r.t dantos fi ddaiK 1H- .
475 x 675 H ilnn tu *
Banco ds duelos slctrcos
Seis d ud o; fl Sel ricos
as
*
labia B 3 10,15(13)(2)(5)eontinuacin.
Ampacdud de wmluctotes sene tilos aislados, de 0 a2000volls nominales, en duelos eietrioossuhtenneosno magnticos
(yn conductor por duelo elctrico), oon base en tino temperatura mnente de le tierna de 20 C. y los duelen elctricos
dispuestos como en la tgurq B, 3L0.15 1})(2)(2 1, tem peratura del conductor 75 '
T a m a t o o 3 rjudos Elftcirteof; 6 D u e l o s Hacneos 9 Ouctoe F cincos

D e s ig n a c i n (Fg .310 l5{S)(2X2).Do(!e 2) (F"6 .310.15B:'2>;2), IJclaiie 3j (Fia. .310.15iBX2)(2 Delane 4)
T ip a s R H W . X h H W . U S E T ip a s fU 4W , X H H W . U S E T lf f W RHW, XHHW (JSE
.UM'IIQ A L V IM O H E C U B IE K T Q DE COBRE
A W G
RHO RHO RHO R H O RHO RHO RHO R H O RHO
m n t" 0
K cm P
60 60 120 Q0 90 120 60 90 120
kF LF LF L F [F LF LF kF I.F
50 100 100 50 100 100 50 100 IC O
137 350 330 269 250 362 230 2lJ 2f i f t 2H 197

177 350 393 327 310 309 277 250 350 252 235
53 500 463 401 376 457 337 313 430 305 S4
380 750 626 505 475 SB1 421 389 53S 376 347
507 1000 744 563 557 M T 461 453 629 432 399
fi33 1250 648 6S R 627 776 551 508 703 476 441
760 1500 641 736 GB 9 563 604 556 767 517 477
887 1750 1026 796 745 937 651 S it 823 556 507
1013 2000 1103 050 794 1005 663 636 S77 51 535
T n m p fir r t t ijr .r
F a c to re s d s C o r r e c c i n
5m o :e n re ( "O ;
6-10 1.0S 1.09 1.09

11 15 T .04 04
i J 1.04
16-20 1.00 1J0C 1.00
0,95
W-
0 65 6.95
IM
ru
26-30 0.90 0.90 0.90

F :U IJ 3 . 310* 15( & J ( 2} i Z }
Dfll.T * 7 tfil.i. s '1 L J fifS 4
, H r. .-
r, ' ?-
V " >
j
m * F*
'> , -1K _ S - # * 4
e
'
iF
V > . > '{ m li
lit ------- '* F P- - I
- J 1 t T 'V
290 m i rL
Id V i y Im e lr O S 9 _ m *
B a ftc O d e d u e lo s e l c tr ic a s * * j 1S*|
T ra s d e c io s s c lr ic D fi.
^-150- J P
* *
675 * 476 n i L i'n r k H lf n f i - *
* T
Asneode dimras e env/r^
L u/o _
675 y 675 m iiin w lr n s
- . s iiG O d h e d u c io s e c lr io o s
N u e v e c u c to s e d r io a a
475 y 47 5 m [m e tr a s
B a O O o d d u c ta e f i' a lr o n s
Tre=
.duelos s cincos
475 * 075 m i l i m s l r a s
Sa-\cu ds duelas .-!ttnocy
S u is d u c to s u c e o s
39
v ia ic o is i
ODND LfOTDHKl HUONinCPMIiEV
Tabla B.3I0.15(B)(2)(6).
Ampie idades tc ires MTidUcfcres ais Judos. de G a Juf) volts nominiks dentro de Linn cubierta general (cable de tres
conduetofcsjenducio elcirkossuhterrneis{urtcal)tpm conduelo olea rico).-can base en una icinperatura ambiente de
b timado 20 CC y tus duot elctricos dispuestos como en la FigUri B.3) 0. E5{B-)t2)(2>,tcnrpCrtifLtrj del CondUelOf 75 C
6 DutTS E GdriCOS
T.inrifl-Ao o Ducto - ctfloo{Flg.0-310.1S{P)(Z} 3 Dijclns E^ntrime
{Fifi. .310.15(61(2X2;.
ptelguatldD (2), Pfblle i) Fig .310.15(BK2X2), ela a ?}
atalU 3)
T p (15 RH'.V, THHW, TMW. YHWN, Tpce RH'.V, THHW. THW, Tires RHW. THHW, THW.
XHHW, USE THWN. XHHW, USE TfjwJN, XHHW. USE
GB'-E
AWG
mmJ Q RHO RHO k :- RHO RHO RHO RHO RHO RHO
kr.mil 60 40 120 60 SO 120 60 00 120
LF LF LF LF LF LF LF LF LF
50 100 too 50 100 100 60 100 100
0.367 a 50 54 53 56 4a 45 53 42 39
13 3 6 77 71 69 74 63 60 70 54 Si
21.15 4 10J 93 91 96 81 77 91 69 65
33.62 2 132 121 116 126 106 100 119 39 R3
42.4 1 154 140 136 146 121 114 137 102 95
63.49 1/0 177 160 156 16fi 137 130 167 116 107
97.43 2/0 203 163 r
>>. 1V lSri 147 179 1!1 '2 I
35.01 3/0 233 210 204 221 170 isa 205 140 137
10/ 2 4/0 269 240 232 253 202 1! 234 166 165
127 250 297 265 256 200 222 209 250 134 109
177 360 363 321 310 340 267 260 312 219 202
253 500 444 389 375 414 32D 299 377 261 240
sao 7SO 552 476 459 611 osa 362 462 314 236
507 1000 623 53) 516 579 435 405 522 351 321
Te mparatUfa
Factores d Cfifrii4
AmOtofle (*C}
0 -1 0 1.09 1.00 1.09
11-15 1.04 1.04 1.04
16-20 1,00 1.0Q 1.00
21-26 0.95 0.06 0.95
26 30 0,90 0.90 0.90
Ficjra B. 310- :E,2).;2)
Petelle 1 alalia 2 Dula u3
' "1 j. " ^ ----- ~

0 ' 0 J- S'
Ji J
T= r
_.__s________
ni-: ni i-i 1 Vy-' ^ +
1
--- IW * 4 "
290 x 290 m hfltrS . *1
Bjiiic do una via 975 * 290 tnllimttwB
Un Ducto Sl&CC) Banco de duelos Bifrctncod -1M---
'f38 d tl K S 6 0^1'iCOf-
676 x 475 m irostros
Enneo de duelos echeos
0 . 0U#...
.' j *
i
0 5 - ' r > : - - .# / 0
0: o-
47ft x 475 mlli nw1f3
Buco fifi fileles sif-cl neos 1*51
v;s. (Ijjctc* p CtkXS
475 x 675 mi ittrOS
Ea neo d& d utlos e Ct1 seos
So i (Suetos o ctrieos
90
*
v ia ic o r s i
C C N D U O T O U ta M O T T M M rV
Tabla B,310.15(B)(2)(6)continuacin.
Ampticidads d>j tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts cntirt&lc dentro de una cubierta general (cable de tres
ood(uciores)Ct duele sdcirieos subterrneos [un cable por conducto elctrico), eon base en una temperatura ambiente de
!a tmde 30 DC y los ductos elctricos dispuestos cot j en la Pigura B. i 1l15(B)(2 X2), isa per ura del uornfudor 15 L
Tm-ar o 1 Dudo E ctrieo 3 Duelos E'dricoti 6 Dueksi E dnoos

Dwignaciin (Fig B 310 18<B)(2j(2]L. Dfttala 1) (Flg. J I O . I ^ B X ^ } , DelllB 2} IFJQ .31QL15(B)(2X2}, W t t 3)
Tpos RHW, XHHW, LJSE Tipos RHW, XHHW, LJSE T;?nfc RHW, XHHW, USE
ALUMNIO O ALUMINIO HECBIERTO I1ECBKE
AWG RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO r h :: RHO
ittrtf 6
kcmll 60 30 120 60 120 60 90 120
50 100 10 50 100 100 60 100 10
3.367 3 45 42 41 43 37 36 41 32 30
13.3 R 60 55 64 57 49 47 54 42 39
21.1S 4 78 72 TI 75 63 60 71 54 51
33.62 2 103 94 92 98 82 78 92 70 65
42.41 1 120 109 106 114 94 80 107 79 74
53.43 170 133 125 122 131 107 101 122 90 84
67.43 2/0 153 143 133 150 122 115 140 102 95
85. ' 3/0 132 104 159 172 139 131 160 116 1G7
107.2 4/0 200 167 162 196 158 143 183 1 3i 121
127 250 233 207 201 219 174 163 202 144 132
177 360 285 252 244 267 209 196 246 172 166
253 SCO 352 308 297 326 254 237 299 207 199
380 750 446 306 372 413 314 293 374 254 233
507 IODO 521 447 430 460 361 336 433 291 255
Tem;ie rotura
F'acttjfGS do cofraccin
A m osnla [ Cj
6-10 1.09 1,03 .09
41-15 IJM 1.04 1.04
15-23 1.0Q 1.03 1.00
21-28 0.06 0.95 0.95
25-30 0 9U 0,33 9.90
F guia B. 310-1S(BK2){2)
DettUta i Dl;lA|! 2 flta i.i 3
'O
liilldi 1 i ----ISO
290 x230 rrri i'rt&tiOS
Banco uo une /a 6?5* 290 nillimelos
U - Dudodietreo tionco da nudos e ndr^s
T f* S O u C lr > S f . * C : r ! i: |- 5 f .
67 5 t, 475 m matros
Banco co dueos aictticos
475 x 475 nillimfllms

Banco dft rtndos e c[rinos
Tr^s. duelos e cticos
475 c 675 ili meLiOy
tJaat Un duotns e ' d rb e s
______ Hi 11 Iv, _i L, ___
91
viaicoisi OOWDUOTClM_ MriONinCPtnEV
Tabla B.310,I5{BX2)(7).
Atn paridades do Ses conductoies sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales* en ducios elctricos sublevrteos
(tros conductores por duelo elctrico), eon brise or ttm leTttpemlUiB ambiente del sudo d 2U 'C y los dnetns elctricos
dispuestos comii oo h i^ u ii W.ilO 15H X2)(2h lem peratura del conductor 75 C
T am a le o 1 Ducto E'ctr CO 3 DudS E actrS 6 Dados E c tic o s

Oaakjnatlrt bo. S- .3J0.15 E |-2 t'2 : Dula' a 1} :F 0. .310.15:E -2 .2I. Dala u 2; (Fifi. .3JC.JSE2;- 2.DM 3;
aor R li'v, THH'.V, TRW, THWN. T p t* RHW, THHW.THW, Tipos RHW, THHW, THW,
XHH'.V, USE THWN, XHHW. LIBE FHWN. XHHVJ. USE
AWG COBRE
rnm O RHO RHO RHO KHQ RHO RHO RHO RHO RHO
komll 60 o 120 60 90 120 0C 90 120
50 100 100 50 ' ion 00 i:.; 10U
0.387 "a 63 56 07 61 51 .VI 57 44 41
:i ..; 6 M 75 BO 87 7:2 75 50 53
21 15 4 111 101 95 105 30 8t 93 73 07
26.67 3 129 116 113 '2 ? 90 94 113 83 77
35.6? 2 147 132 126 13$ 112 106 129 93 86
42.4 171 153 145 161 12 a 7' 149 100 90
53.49 ira 197 175 :69 155 140 137 170 111
07.43 2/0 226 200 193 212 180 150 194 130 126
35.0' 3.10 260 225 220 243 is a 177 222 154 142
07.2 4/0 301 263 253 260 215 201 255 175 161
127 2SB 334 290 279 316 230 : 20 t\ ': 57
1R2 300 373 321 303 344 260 242 310 2 tfl 192
177 35C 409 35; 337 277 283 2&1 346 22a 269
5' 40 : 442 376 .'Ti :. 227 3:2 ;:. 2..
253 :0 : V 427 460 341 310 1 : 273 ::-di
304 600 552 460 447 511 371 343 457 296 270
3SS 7 602 509 480 553 402 371 492 319 291
33 750 632 529 505 74" 417 509 330 30 1
4C sao 654 544 20 97 420 395 527 33B 30 B
455 900 692 575 549 020 450 415 554 355 323
507 COO 7J0 605 576 590 472 435 561 372 336
Tempe roture
Factores da Covcc;6n
Am enm e : Cl
5 10 1.{J9 1.09 1.09
11-15 1.Q4 1JQ4 J.04
10-20 1.00 1.00 1.00
21-25 0.05 0.95 0.95
25 M .90 0 30 0.90
i :m.\ r; ; 7;
Dfllfle 1 Datadla 2 eh e 3
' - ; V
r *
-t -r * * ^ -
V V'<y vy.' y i
I>--- -rW
DpftM i 675 * 290 mi imotros -1 WJi--
290 * 290 minnebOS Banco e rludoc u edteos
Ronco de una Yla Tres du ctcs o Ccir icos 675 a 475 m menos
Renco ddmelos e-6dilcos
Un dudo elctrico
475 i 475 m metros

Banco cfc duelos e cincos
T r du ctcs c Ccb icos
475 x 675 m- I me tros
Banco *Wdudo* drloq*
e s dudes elctricos
92
*
TablaB.3lQ.I5(B){2J(7)contnuacin.
AmpaeiJinJes de ircs conductores sencillos lisiados, de 0 a 2000 uolis nominales, en duelos elctricos subterrneos
{trcseonduclores por ducto elctrico!. con bese en una temperatura ambiente del suelo de 2 ( y los doctos $lctris
dispucslos como en la Figura TJIO 15(Fi)f3H?i. temperatura del cinducor 75 '
Tama So o 1 Docto f-flc ln c o ^ in . 6.310.1 5 (^*2 ) 3 Cuetos. E i e t n c o s (Fg. 6 Dudes Fenecos (F

Designacin 2f, Detalla 1 .31C.15iE)i2X2;. D4t e 2} .310.15(E :2 >;2:. Ekfta u 3)
l i a o s i U W . X H H W . USF t i c o s HH W .5HHW . U S F m s Kli'.'J. XHHW u se
A U : VI MIO OM .-.JS1IM H E C U B I E R T O UF B O f i R h
A'.V
ftu o KHO Fl K ilo KH O KHO FtK HNO Rb>
mm'
kcmli 60 00 120 50 90 120 60 90 120
LF LF LF LF LF iF LF LF LF
50 100 10 H 100 100 60 100 100
8.367 3 49 45 44 47 40 38 45 34 32
13.3 B 66 60 56 63 52 49 59 44 41
2145 4 66 76 76 79 67 63 77 57 52
26-67 3 101 S1 69 03 77 73 54 66 60
33,82 ? 115 103 100 io a 87 82 101 73 67
42.41 1 133 119 115 120 10Q 94 116 83 77
53.49 1/0 153 133 32 144 114 107 33 94 87
67.43 2/ 176 156 1Si 165 130 121 151 105 96
56,01 3/0 203 17(3 172 169 147 136 173 121 111
.0 7 2 4/0 235 2J5 198 29 168 157 199 137 120
127 250 2 fii 227 218 242 135 172 22C: 150 137
152 3GD 293 252 242 272 204 190 245 165 151
177 350 321 270 265 290 222 207 25G 17S 104
203 400 349 297 264 331 256 20 263 191 174
253 5Q0 397 333 323 364 270 250 320 210 197
301 fiO 443 373 356 400 296 274 365 230 215
355 700 438 408 3B9 443 321 297 394 255 232
330 750 508 425 405 4B1 324 309 409 255 241
405 300 530 9 416 431 344 318 427 273 247
456 900 563 406 444 510 365 337 450 2S0 261
507 IODO 597 494 471 Afl 385 355 476 304 270
Tetm pera-tura
Factores (la correccin
ftflblanta PCI
0- 10 1.09 1.09 '.09
41-15 1.04 1.04 1.04
IB--20 1.00 1.00 1.00
21-25 0 95 0,95 0.95
20 30 0.90 0.90 0.90
F cura B. 310-S5;E f2!(2:-
D013U0 1 Ddlall 2 Dcdi 'S 3
S V~\'
b' *-
1 ' 4
<$>..
. -
y
-u s
kj
, >
y i
1
k J +
- IW-
n|n|lLi t 675 \ 290 ni metio ^ 9 0 -
2 9 0 *2 9 0 m i i nevos Banco (u d udes o c1 ricos
Tros (Lotos fticticos 675 X 475 m i me tros
Banco cte u-ô vio
tjn dudo o e d 'ic o F^moc cte dudes e eclfeos
4 ? 5 1 475 m metros
Banco e ciados s ite tfia
Tros (tactos ft:ec(reos
475 x 675 m metros
Banco rfc dudes e Sol ricos
doctos s n'rinis
93
*
v i a i c o1 i sTW MiX
O DND OTQAK IA O N P tA
Tabla B.310.15(B)(2X8).
Aittpac kladcs de dosel res cor ductores aislado s. de Qa 2000 vo hs norn malcs>cab Icados dentro de un recubrimien to general
(dos o ires cotiducit-ircs) directamente entonados en la llcltli. ucmi base en lina temperatura Linohiente du la nena de 20
t Dt el o F-liictric-n dg acuerdo a ta Figura H..SIO. J?i E3J(2X2j, facir de caiga del 1(Kiv'. resistencia trmica de 90 fkbel
1 C a b le (F iq B .3 1 0 .1 5 (B )(2 )(2 ). 2 C a b le s (F*g. G .3 1 0 .1 5 (B X 2 }{2 ).

T a m a o o D e s i g n i o . !
D e ta lle 5) D e ta lle 6)
fiO *0 75 X 60 X 75 X
T IP O S
nnifl' AWG o fccnil RHW, THHW, THW. RHW, THHW, THW,
iuirr iur
ir
THWN, XHHW, OSE Tl EV.'N. XHHW, USE
COBRE
R.3S7 8 64 75 so 70
1 3 .3 6 85 100 81 95
2 1 .1 5 4 107 125 100 117
33.fi 2 2 137 161 128 150
42.41 1 155 182 145 170
53.49 10 177 208 165 193
6 7 .4 3 2/0 201 236 138 220
05.01 3/0 229 269 213 250
107.2 4/0 259 304 241 282
127 250 333 303
177 350 401 370
253 500 431 442
330 750 535 535
507 1000 657 600
T e m p e ra tu ra A m b ie n te (C ) F a c to re s d e C o rre c c fd n
6 -1 0 1.12 1 .0 9 1.12 1.09
11- 15 1.06 1.04 1.06 1.04
16- -20 1.00 00 1.00 1.00
2 1 --25 0.94 0.95 0.94 0 .9 5
26--30 0.87 0.90 0.87 0.90
NOTA: Para las anipacidadesde es cables dd tipo U f en conductos elcl ricos subterrneos .mu ti plicar las ampacid.itles
mos irada sen esta tabla por 0.74
SQQ-
Detalle 5 Detalle 6
C able enterrado Cables enterrados
de tres conductores de tres conductores
94
*
v ia ic o r d
Tabla B.310.15(B)(2)(S)contnuacin.
Ampicsdadcs dedos o 1res conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales, cabtesidos denlro de un recubrimiento
iiera! (Jos. o tres conductores) directamente entenado* en Latierra, con tv.Sv. en una temjicratuni ambiente de la liona de
30 4CxDuc to Elctrico de acucrdf> a la Fiûra B. 310.15 Fi)(2H2), faclir de carga del lOtfto, resiitcricia lmi teade 0 (Rho)
t Cable (Fig B.31Q.i5(B)(2)f2}, 2 Cables (Fig B.310.1 5(B)2)[2).

Tairano o D estilacin
D e ta lle 6] D e ta lle 6)
60 *C 75 *C 6 0 C 7 5 C
T IP O S
mm' AWG o kcmii RHW , XHHW . RHW. XH H W .
UF UF
USE USE
A L U M IN IO O A L U M IN IO R E C U B IE R T O D E C O B R E
8.367 a 51 59 47 55
13-3 6 68 75 60 70
21.15 4 83 97 78 91
33. G2 2 107 126 110 117
4-2.41 1 121 142 113 132
53.49 to 138 162 129 151
67.43 210 157 184 146 171
85.01 3/0 179 210 166 195
107.2 4j'0 203 238 188 220

127 250 261 241
177 350 315 290
253 500 381 350
300 750 473 433
507 1000 545 497
Temperatura Ambiente fC ) Factores de Correccin
6-10 1.12 1.09 1.12 1.09
11-15 i.Ofi 1.04 1.06 1.04
1 6 -2 0 1.00 1 00 1,00 1.00
21-25 0.94 0.95 0.94 0-95
2 6 -3 0 0.87 0.90 0.87 0-90
NOTA: Para las ampacidades de tos cables dd tipo UF en conductos elctricos subtema neos .multiplicar lasarapacidades
motriulas eit esta tabla per 0.74
SQQ
Detalle 5 Detallo 6
C ab le enterrado Cables enterrados
de tres conductores d e t r e s C o n d u c to r e s
95
v ia ic o is i
O O W D U O T C lM _ W . JH T iC lft& .Y
Tabla B .3 I0 .1 5 (B )(2 )(9 ).

" A m p a c i d a d de ires t e r n a s de nductorca te > c 1 los a i s I L i t i o s . , <ic Cl a 2 0 ( X ) v l j I l s l u n n i j i a l e s , dctilmente ciiierrados e n
la crni, eun bisc en una tem puntura ambiente le Latierra de 20 CC, Duelo Elctrico de acuerdo ala Figura B.3 SO. 5{B)
(2Si2). laelorde llu i':) le resistencia trmica (Rho) de 90
Tamatoo Desiynsc.t Ver Fig. .310.1 5(B1(2)(2), Detalle 7 Ver F kj. B.310.15BX2X2). Detalle S
m C 75 SC 60*C 75 C
TIPOS
mm7 AWG O^cnuil
USE UF use
I
COBRE
8.367 8 72 84 66 77
13,3 6 91 107 84 99
2 1.15 4 119 139 109 123
33.62 2 153 179 140 164
42.41 1 173 203 159 136
53.49 1.0 197 231 131 212
67.43 20 223 262 205 240
85.01 30 254 298 232 272
107.2 40 239 339 263 303
127 250 370 336
177 350 445 403
253 500 536 483
380 750 654 567
507 1000 744 665
Temperalura Ambiente i 'C) Factores de Correccin
6-10 1.12 1.09 1.12 1.09
11-15 1.06 1.04 1.06 1.04
16-20 1.00 to o 1.00 1.00
2 1 -2 5 0.04 0 95 0.94 0.95
26-30 0.87 0.90 0.87 0.90
mm

r ----------------- 600---------------
mm
D e ta lle 7 D etalle 8
Terna de cables Te rn a de cables
enterrados (1 circuito) enterrados (2 crrcuitos)
96
via ico NCCMDUOTOrtta MOMTUMV
*
Tabla B.3I0.15(B)(2)(9)continucin.
hAmiac Wadcs de tres terreas (te oonduclLres sencillos ai-sLidos.de II i 2000 volts iinnnnalcs. d irecla ment cii letrado s/n
lu ticrni. uon hLsc en una. temperatura ambiente de la lierra de 20 C, Duelo Electrice tic ncuerdo a la Figura B..0. ] 5fB>
(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia trmica i ftho) de 90
TaTana o D isertacin V er Fig. B .310.1 5 (B )2 )(2 ). D e ta lle 7 V er F ig . B .3 1 0 .1 5 (B )(2 )(.2 ), D e ta lle S
60 *C 75 C m JC | 75 X
T IP O S
mm7 AWG 0 kemil
UF USE UF USE
A L U M IN IO O A L U M IN IO R E C U B IE R T O C E C O R R E
8 -3 6 7 8 55 65 51 60
133 6 72 34 66 77
21.15 4 92 io s 85 100
3 3 .5 2 2 119 139 109 128
4 2 .4 1 1 135 156 124 145
5 3 .4 9 10 154 180 141 155
6 7 .4 3 2 /0 175 205 159 187
B5.Q1 3/0 199 233 161 212
107.2 4J0 226 265 206 241
127 250 370 336
177 350 445 403
253 500 536 483
380 750 654 587
507 10D0 744 665
T e m p e ra tu ra A m ie n t e ('"C) F a c to re s d e C o r recet n
6 -1 0 1.12 1.09 1.12 1.09
1 1 -1 5 1.06 1.04 1.00 1.04
1 6 -2 0 1.00 1.00 1.00 1 00
2 1 -2 5 0,94 0.95 0.94 0 95
2 6 -3 0 0,87 0 .9 0 0.87 0 .9 0
600
D etalle 7 Detalle 8
Terna de cables Teme de cables
e n te r ra d o s (1 circuito) enterrados (2 circuitos)
97
viaicorsj OONDOTQfln MONnnfll>
TablaB.310.15(B)(2)(10).
Ampac idades <3e tres conductores sene il lo s aislados. de a 2000 vohs rmi n<Jes, d iroclameme enterrado s 1 1;11 k i i .;.
Lon biiM: en una temperatura ambiente lo lo bemi de 2(13C. Ducto Elctrico de acuerdo o lo Figura 6*310, I ( h 2>(2>.
focto? du clitlli del 100%, resistencia trmica fRho) de 90
Tn mao o Q";=igâcic-n V er Fig. B .3 1 0 i5 ( B l(2 ](2 ). D e ta lle 9 V e r Fig B .3 1 0 .1 5 (B )(2 ](2 )T D e ta lle 10
75 C 60 "C 75 C
T IP O S
mmT AWG o kcm
UF USE F USE
COBRE
8 .3 5 7 8 84 98 7& 92
13.3 6 107 126 101 118
2 1 .1 5 4 139 163 130 1 52
3 3 .6 2 2 176 209 165 194
42.41 1 201 236 187 219
5 3 49 ir a 230 270 212 249
6 7 .4 3 2/0 261 306 241 283
05.01 3/0 297 343 274 321
107.2 4/0 336 394 309 362
127 250 429 394
177 350 516 474
253 500 626 572
380 750 767 700
507 1000 887 808
633 1250 979 B91
766 1500 1063 965
m 1750 1133 1027
1013 2000 1195 1062
T e m p e ra tu ra A m b ie n te (^C) F a c to re s d e C o rre c c i n
6 - 10 1 12 1.09 1.12 1.09
11--15 1.06 1.04 1.06 1.04
1 6 -2 0 1.00 1.00 1.00 1.00
21--2 5 0 .9 4 0.95 0 .9 4 0 .9 5
2 6 -3 0 0 .6 7 0.90 0 .8 7 0 .9 0
-TOO mm
T9C mm
D t t L u I h i 9
Cable de yn Soto can<ductor

c n Ierra d as f1 circuito t
19CJ mm
190 mm- 60 rriT 100 T.rT:
Detalle 1G
f lt le s de Lin so lo conductor
enterrados :,2circuitosi
98
v ia ic o r s r
C C N D U O T O U ta M O h T rM M rV
Tabla B,3]0,15(B)(^)(0)contmuacin,
Ampicidades de (res conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en b tierra,
con mi unn tempralo rn ;unMonte de la tierrttk 20 ; C. Ducto Sclrico de acuerdo ti ki Figura E J10.I5(B k 3)(2)>
tactor d Carga de! lOiJY rmsistur.î lrraica fho) <le 90
TaTflo o D esviacin V e r Fig. 0 .3 1 0 .1 5 (B )(2 )[2 ). D e ta lle 9 V er Fig. B .3 1 0 .1 5 (B )(2 )[2 ). D etalle 10
60 C 75 C 60 C 75 C
T IP O S
mm4 AWG c kemi:
UF USE UF USE
A L U M IN IO O A L U M IN IO R E C U B IE K T Q D E C O B R E
8 .3 6 7 8 66 77 61 72
1 3 .3 6 84 98 78 92
2 1 .1 5 4 108 127 101 113
3 3 .6 2 2 139 163 129 151
42.41 1 157 184 146 171
5 3 .4 9 1/0 179 210 165 194
5 7 .4 3 2 /0 204 239 188 220
35.01 3/0 232 272 213 250
107.2 4 /0 262 307 241 283
127 250 335 308
177 350 403 370
253 500 490 443
380 750 605 552
507 100 0 706 642
633 1250 737 716
760 1500 362 783
687 1750 930 643
1013 2000 990 697
T e m p e ra tu ra A m h e n te f C ) F a c to re s d e C o rre c c i n
6 -1 0 1.12 1.09 1.12 1.09
1 1 -1 5 1.06 1.04 1.06 1.04
1 6 -2 0 1.00 1.00 1.00 1.00
2 1 -2 5 0.94 0 .9 5 0.94 0 .9 5
2 6 -3 0 0.87 0 .9 0 0.87 0 .9 0
-1 90 n im
nVrr
.
tl llt 9
C a b io s c e un s o lo c o n d u c to r
entorTAdfi O circuito)
i9U mm
190 rTim- &90 nrn 1EM m m
n-tnlln 1 O
C a b les de- un solo conduelo-
e n te rra d o s (2 circuitos)
99
v ia ico N OOMDUTOdtU UONTlUIAm
*
1Q
<& & lfl
D*tPHP 1 f f ~"'|__
20 35 f-fl ii'fiwiro * *
f- n .' n I hi | j r > v n
j'n tnito ekcticm
Cnnalle - LSfr-
4 7 5 ? J 7 5 h r iiiif A K *
S a n e e d u - c le i e - r l e c o tMmW3 D<Hal4o4
T r o a cv .if.l-^ i e i e c t n r o i
m S * t J 5 n-
rn B trM 7^ < 7 \ T i 'ITI HTIHL
A-to nt dur,!w f ôlriccKn f c a n o fr: d n r l o s ' H i r c r j
5 C IS tiU O t o t d l l r i = i H.h .v LlJ.lt'ii *l*r2rirpv
J' i . f

\ ,
*
j r

i
* .
"V
p-., 1i> t % * 'J
*
~
*
, V
i
* ? "
1S*
i
v y M A
rf
m
-1H>- U im
* * . T .
ST5 t 2W m'viinl - 1 9 0 If5 0

HflflM Je durtoa ertclnft
I re -a d - . ic . lo i e ii'- c l n c o n 7S i *7 ^ t ii^ e l' o
Santo le itil-4; (KWMI
ECO--------------- - |
* *
* *
*
U P in T r t 5 D a : e le 6 O C - t R lId f D e t a lle
C J - t ila ( K M r a d o C h ^ O iH e id fr S T ^ n e t o c t ii^ j; T e t fifl G& f t U t J
C S ! r P S T - d u C t O r f l i d e ttm e ( n d u c lo iH o n t a - r 'f l- a - o t
: 1 t i r e d t e ) e r - t e r r f l - d o E - c ir c - t ir iP E - j
iwtnre*. --130nm
I M nrn nn mm _ 190 itjt.
* 41 P i 4I * 41 4p *
P e le l!* 9 D ': - : n l: r 10
Catitea de -<<id'o paedLtlor C a t t l c i c i t u n - jo la c u r i d u c l i v

trnfcriWra (1 tucu'IO) er-terrsdcs 12 ocultos)
S J r r tb d il* *
Rellerj
M e t 1-- 1 -j- p r p u n d l (!*;!* m in-Sm ..-rl-' r n V r f m itn t-v e a c t i 1$ p a r t e i-, |w ir > r re fa tf r lt it o j. e l t - j i r r i i o i'-'ra o conc-relcO
c a r i e n d e b e - p a t o - d e a c u e r d a - r o n 2 - 0 0 . L a p r e f u r d i c a b m x i m a h a s t a I-a p n r t e i t i p e r i e i r d e l a s
m p o s - d e - t f u c t d t J c t n c s i d i s t M -r m > y m i l - a n t r o s -y o p r c ' u n d ' r d a d rm - s su n 'a t > s t a r a p a r t e Duelo ftc lik ii
u p e r 1 n r -de l ( w f a l>!en r f l l e r r n i d i r e c t a m e n l e -rp b e n-p r d e 90111 m : I n r.e fr n i
Cal: s <3Ipiles
Jid a Ea 7 - T r a j a s . F a i n e r i t a n t > n - r c lp f i t a f s u r n e j t n e l" , m : I r r f t r u s
Figura B. 31Q-15(B)(2)(2),- Dimensiones ce a instalacin ce cables para usarlas

con tas Tablas B.310. 15 {B )( 2)( 5} basta la Tabla B.31Q.1&(B)[2)(10)
100
Seccin 2
Conductores
Elctricos
Aislados para
Tensiones
de 5 a 35 kV
viaicoN
w w w .viakon.com
101
*
Tabta 310-60(c)(67).
Ampacidari permisible de cables monocondctts de cobre alelados en configuracin
triplex al aire, can base en temperaluras del conductor de SO "G y 105 G y temperatura
ambienle del aire de 40
Temperatura nominal del conductor

Tamao o designacin
fVase la Tabla 310-104fe]f
A rapacidad "para Anipacidad pata
2001-5000 votts 5001-35000 volts
AWG 0 kcmil
Temperatura de loa conductores de media tensin en :C
90 105 so 105
8.37 8 65 74 - -
13.3 6 90 99 100 110

21.2 4 120 130 130 140
33,6 2 160 175 170 195
42.4 1 1fi5 205 195 225
53.5 1/0 21 5 240 225 255
67.4 2/0 250 275 260 295
35 3/0 290 320 300 340
107 4/0 335 375 345 390
127 250 375 415 380 430
177 350 465 515 470 525
253 500 550 645 580 650
330 750 750 035 730 820
507 1000 850 980 aso 950
Tabla 310-6(c){68).
Ampacidad de cables de tercas de conductores ind ivi duales do aluminio, aislados,
ai aire, con base en temperaturas del conductor de 90 aC y 105 C y temperatura
ambiente del aire ambiente de 40 JCT
Tempera lera nominal deJ conductor
Tamao 0 designacin
[Vase la Tabla 310-104c)l
A rapacidad para Ampecidad pata
2001-5000 volts 50O1-35COO volts
AWG Jcmil
Temperatura de loe cor ductores de media tensn e" C
90 105 90 105
13 3 6 70 77 75 84
21.2 4 90 100 100 110
33,6 2 125 135 130 15Q
42.4 145 160 150 175
53,5 1/0 170 185 175 200
67.4 210 195 215 200 230
85 3/0 225 250 230 265
107 4/0 265 290 270 305
127 250 295 325 300 335
177 350 365 405 370 415
253 500 460 510 460 515
380 750 6C0 665 590 660
507 1000 715 800 700 780
AmpacJdades para tem peraturas am biente diferentes a la especificada en la tabla, se deben

corregir de acuerdo con la siguiente ecuacin:
/' = /
102
*
v ia ic o f \ j
Tabla 31G-60(c)(69).
Aipaciclad de conductores de cobre individuales, aislados, y separados en el aire,
con base en temperaturas del conductor de 90 nG y 105 C y temperatura ambiente
riel aire de 40 ' C
Tamao o des a nacin Temoeratura nominal del conductor Va se i* Tabla 3HH04o1]

Ampaddad para 21- Atlpacidad para 5001 Ampacidad para 15001-
AWG o 5000 vntts 15000 ve lis 35000 vote
mm
kcmll Temoeratufa Ce los conductores de media tensin en
90 105 90 90 '05
8.37 6 83 93 - - - -
13.3 6 110 120 110 125 - -
21.2 4 145 160 150 165 - -
33 e 2 190 215 195 215 - -
42.4 1 225 250 225 250 225 250

53.5 1/0 260 290 260 290 260 290
87.4 2/0 300 330 300 335 300 330
05 3/0 345 305 345 385 345 300
107 4/0 400 445 400 445 395 445
127 250 445 495 445 495 440 490
177 35 550 615 550 610 545 605
253 500 695 775 685 765 660 755
380 750 900 1000 855 990 870 970
507 1O0 1075 1200 1060 1185 1040 1160
633 1250 1230 1370 1210 1350 1185 1320
760 1500 1365 1525 1345 1500 1315 1465
837 1750 1495 1665 1470 1640 1430 1595
1010 2000 1605 1790 1575 1755 1535 1710
Tabla 310-60{c)(70}.
Ampacidnd do conductores individuales do aluminio, aislados. separados oo o! aire,
con base en temperaturas del conductor de 90 aC (104 JC) y 105 C y temperatura
ambiente del aire de 40 *C*
Te m a n o o d e s iq n a c en T e m p e ra tu a n o m in a l del c c n c u c to r [V a s e la Tabla 3 1 0 -1 0 4 fc fi
A m p a rid a d p a ra 2 0 0 1 - A m p a c td a d para 50 0 1 - A m p a c id a d para 1 5 0 0 1 -
AW G 5 0 0 0 volts 15000 v e lis 3 5 000 volts
m irV
kcm ll te m p e ra tu ra de b s c o n d u c to re s de m e c a te n s i n en
90 105 90 105 90 105
13,3 6 85 95 07 97 - -
21 2 4 115 125 115 130 * -
33.6 2 150 165 150 170 * -
42.4 1 175 195 175 195 175 195

53,5 vo 200 225 70 C
. 225 200 275
67.4 2/0 230 260 235 260 230 260
85 3/0 270 300 270 300 270 300
107 4 /0 310 350 310 350 310 345
127 250 345 385 345 385 345 380
177 350 430 400 430 480 430 475
253 SQO 545 605 535 600 530 590
380 750 710 790 700 780 685 765
507 1000 855 950 840 940 825 920
633 125 0 980 1095 970 108 0 980 1055
760 150 0 1105 1230 1085 1215 106 0 1100
887 175 0 1215 1355 1195 1335 1165 1300
1010 200 0 1320 1475 1295 ' 445 126 5 14 "C
* A m p a cid a d e s para te m p e ra tu ra s a m b ie n te
diferentes a la especificada en la tabla, se deben
T - T'
/'= /
103
*
Tabla 310-60(c)(71).
Ampacidac! ci cables de tres conductores de cobre, aislados, separados en el aire,
con base en ] r mperaluras del conductor de 90 rC y 105 C y temperatura ambiente
del aire de 40 C*
T a m a o c d e s ig n a c i n Tem pe ra tu ra n o m in a ! d e l c o n d u c to r |V a s e ;a la b ia 3 1 -iG 4 (c ;|
A m p a c id a d para
A m p a c id a d para 2001 -5 0 0 0 v o its
5OO1-350GO v o lts
mm7 A W G o k c m ii
T e m p e ra tu ra de los c o n d u c to re s c e m e d ia te n s n en "C
90 105 90 105
0.37 S 59 06 - -
13.3 6 79 63 93 105
2 1 .2 4 105 115 120 135
33. G 2 140 154 155 185
42.4 1 160 180 185 210
53, & 110 105 205 215 240
67.4 2 /0 215 240 246 275
35 3 /0 250 280 205 315
107 4 /0 205 320 325 360
127 250 320 355 360 400
177 350 395 440 435 490
253 500 405 545 535 600
380 750 615 685 670 745
507 1000 705 700 770 060
Tabla 310-60(c)(72),
Ampacidad de cables de t es conductores de aluminio, aislados, separados en eaire,
con base en temperaturas del conductor de 3C C y 105 "C y temperatura ambiente de
4 ^ 'a m b ie n te bel aire de 40 c*
T a m a o o d e s ig n a c i n T e m ie ra tura n o m in a , d e l c o n d u c to r (V a s e la T abla 3 "i0 -1 0 4 ic ;|
A m p a c id a d p a ra 5 0 0 1 -3 5 0 0 0
A nripacida d para 2 0 0 1 -5 0 0 0 votfcs
v o lts
mma ftw r ? o K-cmii
T e m p e ra tu ra de los c o n d u c to re s c e m e d ia te n s n en C
90 105 90 105
13,3 6 61 60 72 00
2 1 ,2 4 01 90 95 105
33.6 2 110 120 125 145
42.4 1 125 140 145 165
53.5 1/0 145 160 170 105
67,4 2 /0 170 1S5 190 215
05 3/0 195 215 220 245
107 4 /0 225 250 255 285
127 250 250 280 280 315
177 350 310 345 345 305
253 500 305 430 425 475
300 750 495 550 540 600
507 1000 585 650 635 705
* Ampacidades para tem peraturas am bienta diferentes a la espeoifeada en la tabla, se deben

104
*
v ia ic o f \ j
Tabla 310-60(c)(73).
Am pacdad de cables de tres conductores o ternas de cables individuales aislados, de
cobre, en tubo concfuit fsicamente aislado trn el aire, con hnse on temperaturas de
conductor de 90 X y 105 X y temperatura ambiente del aire de 4 o X *
Tam anu u d e siqna cn T e m p e ra tu ra n o m in a l de 1c o n d u c to r V a s e la Tabla 3 1 0 - 1 0 4 :c ii

A m p a c id a d pana ^ 0 0 1 -3 5 0 0 0
A fiip a c rd a d p a ra 2 0 0 1 -5 0 0 0 v o lts
v o lts
mm? A W G o kcm il
Ten: pera tu ra de los c o n d u c to re s d e m edia te n s i n en X
90 105 90 105
0 37 8 55 61 - -
13.3 6 75 84 33 93
2 1 .2 4 97 110 110 120
3 3 .6 2 130 145 150 165
4 2 .4 1 15 S 175 170 190
5 3 .5 1/0 100 200 195 215
67.4 2/0 205 225 225 255
85 3/0 240 270 260 290
107 4 /0 280 305 295 330
127 250 315 355 33G 365
177 350 335 430 395 440
253 500 475 530 430 535
380 750 600 665 585 655
507 1000 69 G 770 675 755
Tabla 310-60(c)(74).
Ampacidad de cables de tres conductores o ternas de cables individuales aislados, de
aluminio, en tubo COnduit fsicamente aislado en si aire, Con base en temperaturas del
conductor de 90 X y 105 X y temperatura ambiente del aire de 40 *C*
Tamao o desqracin Te ni oera tura nominal del con ductor [Vase la Tabla 310-10 4 fd l
Ampacidad para 5001-35000
Arnpadda! para 2001-5000 volts
volls
mm1 AWG o KctthI
Tenpe'atLra de los cond l dores de media tensin en C
90 105 90 105
13.3 6 53 65 65 72
21 2 4 75 85 84 94
33.6 2 100 115 115 130
42.4 1 120 135 130 150
53.5 m 140 155 150 170
07 A 2/0 160 175 175 200
35 3/0 190 210 200 225
107 4/0 215 240 230 260
127 250 250 280 255 290
177 350 305 340 310 350
253 500 380 425 385 430
380 750 490 545 485 540
507 1000 580 64 5 565 640
' A m paddades para tem peraturas ambiente diferentes a la especificada c r la tabla, se deben
VZ - to
105
*
Tabla 310-60(c)(75).
Ampacidad de cables de tres conductores de cobre aislados y en un tubo conduit
fsicamente aislado en el ire. con base en temperaturas del conductor de 90 C y 105
C y temperatura ambiente del aire de 40 C*
Temperatura nom nal del conductor

Tamao o designacin
[Vase la Tab a 310-104(01
A imparidad para
Ampacidad para 2001 -5000 volts
5001-36000 vdts
mm4 AWG o kcmll
Temperatura de los conductores ce medio tensn en 'C
90 105 90 105
8.37 a 52 58 - -
13.3 6 69 77 33 92
21 2 A 91 100 105 120
33. G 2 125 135 145 165
42,4 1 140 155 165 185
53, & 1/0 165 185 195 215
67.4 m 190 210 220 245
85 3/0 220 245 250 280
107 4/0 255 285 290 320
127 250 280 315 315 350
177 350 350 390 385 430
253 500 425 475 470 525
380 750 525 585 570 635
507 1000 590 GRfl 550 725
Tabla 310-60(c){76).
Ampacidad tfe cables Je tres conductores de aluminio aislados. en un tubo conduii
fsicamente aislado en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 C y 105
; C y temperatura ambiente del aire de 40 C
Temperatura nominal del conductor [Vase a Tabla 310-

Tamao o designacin
104(cj1
Ampacidad para 2001-5000 Ampacidad para 5001-35000
volts volts
mm1 AWQ o kc: mil
Temperatura de los conductores de media tensin en C
90 105 90 ID
13.3 6 53 59 54 71
21,2 4 71 79 84 94
33.6 2 96 105 115 125
42.4 1 110 125 130 145
53.5 1/0 130 145 150 170
67.4 2/0 150 165 170 190
35 3/0 170 190 195 220
107 4/0 200 225 225 255
127 250 220 245 250 230
177 350 275 305 305 340
253 500 340 330 380 425
360 750 430 430 470 520
507 1000 50 G 560 550 615
+ Am pjcicfjdes para tem peraturas am biente dliferenies a Is especificada er- la lebta, &e deben
\T - T '
/' = / fe _ t
V t^ tu
106
*
v i a i c
D O H D U O TO R
o n
M h T b J W r'
Tabla 310-60(c)(77). (detalle 1)

AmpaciG'au: ce tres conductores Le cobre, i-idividualmsnte aislados, en duelos elctrcos
s u b te rr n e o s (tres conductores por ducto oiotnco). con base en uno temperatura
ambiente de la -ierra de 2C JC, el montaje de los duelos elctricos segn se mc:ca en !a
Figura 310-60. factor de carga deJ 1C0 por ciento, resistencia trmica RHO) de 30 C;
temperaturas de! conductor de 9G C y 105 C
Temperatura nominal de! conductor

Tamao o designacin
Vase la Tabla 3lQ-1G4(t)l
Arripacidad para
A m p a ra d para 2 U01-5000 volts
5001-35000 volts
mm3 AWG o kcmll
Temperatura de 'es conductores de medo tens en er JC1
90 ______ m ______ 1______ ________ : 105
Un circuito (Vase la Figura 310-60. Detalle 11
8.37 8 64 69 - -
13.3 6 35 92 90 97
21.2 4 110 120 115 125
33.6 2 145 155 155 165
4 1 170 130 175 185
53.5 1/0 195 210 200 215
67.4 2/0 220 235 230 245
B5 3/0 250 270 260 275
107 4/0 290 310 295 315
127 230 320 345 325 345
177 350 335 415 390 415
253 500 470 505 465 500
360 750 535 630 565 610
507 1000 670 720 640 690
Tabla 310-60(c){78). (detalle 1)

Am padrino de tres conductores de aluminio, individualmente aislados, en ducjos elctrico
subterrneos (tres conductores por ducto elctrico), con base en una temperatura ambiente de le
1errade2Q C, el montaje de los doctos elctricos segn sk indica en la Figura 3* 0-60, factor de carga
del 100 por ciento, resistencia trmica (RHO) de 90. temperaturas del conductor de 9 0 oG y 105 11C
Tamao o designacin Temperatura nominal del conductor |Vase la labia 3 lO -HS4[c)I

Ampacidad para Ampacidad para
2001-5000 volts 5001-35000 volts
i nm AWG o kcmit
Temperatura de los conductores de media tensin en "G
20 105 90 105
Un circuito (Vase la Fi cura 310-50, De talle T)
13.3 6 66 71 70 75
21.2 4 66 03 91 SS
33.6 2 115 125 120 130
424 1 130 140 135 145
53.5 1/0 450 160 155 165
67.4 2/0 170 105 175 m
85 3/0 105 210 20 215
107 4/0 225 245 230 245
127 250 250 270 250 270
177 350 305 325 305 330
253 500 370 400 370 400
330 750 470 505 455 490
507 .occ 545 590 525 565
107
*
v i a i c o
c o H Q U T ftia ia o h
N
r u n fle
Tabla 310-60(c)(77). {detalle 2) @@

Ampaeidad de fres conductoras de cobre, individualmente aisados. en duelos elctricos
subterrneos (tres conductores por docto elctrico), con base en una iempeiatura
ambiente de a tierra de 20 C, el montaje da [os Cuetos elO;ricos segn se Enpica en la
Figura 310-50. factor ce carga ce' ICO per ciento, re sis te re i-a trmica (RHO) de 30 C. j
temperaturas; de conductor de SO C y 105 ~C
Tamao o t esiqnacir Temperatura nominal de conductor IVase la Tabla 310-10410)1

A m pac dad para Am pac dad para
2G01-5C0Q volts 5001-35000 volts
mm AWG o kemil
Temperatura de sos conductores de media tensin en "C
30 105 I______ 0 ______ 105
Tres c rcuitos (Vase a Fisura 313-00, Detalle 2j
8.37 8 56 60 - -
13.3 6 73 73 77 33
21,2 4 35 100 33 105
33.6 2 125 130 130 135
42,4 1 14t) 150 145 155
53,5 1/Q too 175 165 175
57.4 2/0 105 105 185 200
85 3/0 210 225 210 225
107 4/0 235 255 240 255
127 250 260 230 260 280
177 350 315 335 310 330
253 500 375 405 370 395
380 750 460 495 440 475
307 1000 525 565 495 535

Aftrpjftcidad df? tres conductores de aluminio, nd i vid un monto aislados, or doctos elctricos
subterrneos {tres conductores por ducto elctrico), con base e r una temperatura ambiente ce la
tierra do 20 r0, el montaje de os duelos elctricos segn se ndica en la Figura 3 1 000, factor de carga
bei 100 por ciento, resistencia trmica (RHO) de 00, temperaturas del conductor de 00 C y 1G> C
Tomo no 0 r c s T jn n c iP r [emperatura nomfirtl de.' conductor [Vase la I rubn 3 f0-104fcj|

Amo acidad para 2001 5000 Ampaciriii para 5001 35000
volts voSts
mm J AWG O Kcmil
Te muera fura de os conductores de media tensin en C
30 105 i______ m ______ i 105
Tres circuitos Vase s Figura 310-60. Detalle 2)
8.37 8 44 47 - -
13.3 6 57 61 60 65
21.2 4 74 80 77 83
33.6 2 96 105 100 105
42.4 1 110 120 110 120
53.5 1/0 125 135 125 140
67.4 2/0 145 155 145 155
85 3/0 160 175 165 175
107 4/0 135 200 185 200
127 250 ~ 205 220 200 220
177 350 245 265 245 260
253 500 295 320 290 315
380 750 370 395 355 365
507 1000 425 460 405 440
108
*
v i a i c
D O H D U O TO R
o n
M h T b J W r'
Tabla 31 G-6Q(c){77),(detalle 3) ^
Ampscidad de tres conductoras ce cobre, individualmente aislados, en ductos electncos
suberrneos {tres conductores por ducto elctrico}, con base en una temperatura
JimCente de la tierra de 20 C. el montaje de ios duelos elctricos segn se ndice en la
Figura 310-60. factor de ca^ga del 100 por ciento, resistencia trmica ;'RHO) de 30 *Ct
temperaturas del coriductor de SO ""Cy 105 ' C
Tamao o designacin Temperatura nominal del conductor [Vase la Tbia 310-104ic}j

Ampacldad para Ampscidad para
2001-5000 volts 5001 -35000 volts
mm! AWG o kcmfl
Temperatura de los con ducto res de media tensin en C
90 105 ____ [______ 90______ 105
Seis circuitos Vase !a Figura 310-50. Detalle Si
3.37 e 48 52 - -
13.3 5 62 67 64 58
21.2 4 80 86 82 68
33. e 2 105 110 105 115
424 1 115 125 120 125
53.5 1/0 135 145 135 145
67.4 m 150 160 150 165
65 3t 170 165 170 185
107 4,'0 195 210 190 205
127 250 210 225 210 225
177 350 250 270 245 265
253 500 300 325 290 310
330 750 365 395 350 375
507 1000 410 445 390 415
Tabla 310-60(c){78). {detalle 3)

Am pac pac de tres con ductores de atuminiD, individualmente a islarios, en ductor ectnoos
subterrneos (ires conductores por ducto elctrico}, con base en una temperatura ambiente de la
lierra de 20 "C, el montaje de ios dudes elctricos segn se Indica er: lu Figuru 3 1 0-60, factor de carga
del 100 por orento, resistencia trmica (RHO) de 30, temperaturas del conductor de 90 y 105 ''O
l'nmna o designacin leniperalum nnrim nl del conductor IVase la 'nbifi 310 14|'cV)
2001-5000 volts 500 I -35000 volts
mm AWG o kcmit
Temperatura de los conductores de medâ tensin en C
90 105 30 105
Seis circuitos (Vase ia Figura 310-80. Detalle 3)
8.37 8 38 41 - -
13.3 6 48 52 50 54
21.2 4 62 67 64 69
33.6 2 60 36 30 88
42.4 1 91 93 90 99
53.5 1/0 105 110 105 110
67.4 2/0 115 125 115 125
85 3/0 135 145 130 145
107 4/0 150 165 150 180
127 250 165 180 165 175
177 350 195 210 195 210
253 500 240 255 230 250
380 750 290 315 280 305
507 1000 335 360 320 345
109
*
v i a i c o
c o H Q U T ftia ia o n
N
r u n fle
Tabla 310-60(c)(79). {detalle 1)

AmoacidacJ de tres conductores de coore aislados. alambrados dentro be una cubierta
general (cable de tres conductores} en ductos elctricos subterrneos un cable por
cueto elctrico), con base en una fem per atufa ambiente de Ja Iierra ce 20 "C, el monlnju
cielos ductos elsclricos segn se ndica en ia Figura 310-60. factor ci carga del ^00 por
ciento, rstete oci trmica (RHO) ce 90, temperaturas ce! conductor de 90 C y 105 "C
Tamil o O designacin Temffenfiitre nominal d e : conductor Vase la rabia 3iM04(d>1

A m pac dad para Amprdddd para
2001-5000 volts 500 1-35000 volts
mm a AWG 0 kcnml
Temperatura de :os conductores de media tensin en C
30 105 00 105
Un circuito Vase la Figura 310-60, De ali 1)
0.37 8 59 64 - -
13,3 6 78 64 ao 95
21r2 4 100 110 115 125
33.6 2 135 145 150 ISO
42.4 1 155 155 170 135
53.5 1/0 175 ilo 195 210
67.4 2/0 200 220 220 235
85 3/0 230 250 250 270
107 4/0 265 235 285 305
127 250 230 315 310 335
177 350 355 330 375 400
253 500 430 460 450 435
360 750 530 570 545 555
507 1000 600 645 615 660
Tabla 310-60(c){80). {detalle 1)

Anipaciuad de 'res conductores de aluminio arelados, alambrados dentre de una cubierta general
(rabie de tres c o r ducto res) nn ductor; elimneos subtem ineos (Uli rabie por di rete elcCO}, con brase
en una temperatura ambiente de la tierra de 20 LC .e montaje cielos ductos elctricos segur-se ndxa
en la Figura 310-60. tactor de Cargadal 100 por Orenlo, resistencia trmica (RHO) de 90. tempe ranuras
de! conductor de 90 L'C y IOS "C
Tamao o casignacin Temperatura rom inal dei conductor Vase la Tabla 310-104c)1
A rapacidad para Amprreidad para
2001-5000 volts 500 1-35000 volts
mm J AWG o Kcmil
Temoei atura de tos conductores de media tensin en :C
30 105 90 105
Un circu-io :Vase la Figure 310-60. De ae 1)
0.37 8 46 50 - -
13.3 6 61 66 69 74
21,2 4 80 66 30 96
33,6 2 15 110 115 125
42.4 1 120 130 135 145
53.5 1/0 140 150 150 165
67.4 2/0 160 170 170 185
85 3/0 130 195 195 210
107 4/0 205 220 220 240
127 250 230 245 245 265
177 350 260 310 295 315
253 500 340 365 355 365
300 750 425 460 440 475
507 1000 495 535 510 545
110
*
v i a i c
D O H D U O TO R
o n
M h T b J W r'
Tabla 31G-60(c){79). {detalle 2)

Ampscidad de tres conductores de cobre a rla d o s , alambrados dentro de una cubierta
general (cable de bes conductores} en ductos elctricos subterrneos (ur' cable por
docto elctucn), car base en una temperatura amblante de la lierra de 20 C, el montaje @@
ce ios duelos elctricos segn se ndlca en la Figura 310-60. factor de carga del 100 per
ciento, resistencia trmica (RHO} de 90, temperaturas del conductor de 90 y 105 C Q
Tamao n r es iq nocin Temperatura nominal del conductor [Vase le Tabla 310*ID4[cII

Amo acidad para Arnpac dad para
2001-5000 volts 5001-350C volts
mm11 AWG o kcmJ
Temperatura de los con ducto-es de med 3 tensin en C
90 105 !______ m ______ 105
i res circuios [Vase la ugura 310-60, Detalle 2)
3.37 8 53 57 * -
19,3 6 69 74 75 81
21.2 4 89 96 97 105
33.6 2 115 125 125 135
42.4 1 135 145 140 155
53.5 1/0 150 165 160 175
67.4 2/0 170 185 185 195
S5 3/0 195 210 205 220
107 4/0 225 240 230 250
127 250 245 265 255 270
177 350 295 315 305 325
253 500 355 380 360 335
330 750 430 4 55 430 465
507 10Q0 485 520 485 515

Arn paciese de tres conductores de aluminio aislados, alambrados dentro de una cubierta general
(cable de tros conductores) en ducEos elctricos subierrnps (un cable por ducto elctrico}, con base
en una temperatura ambiente de la .ierra de 20 JC el m entas de los ductos elctricos segn se indica
en .a Figura 910-00, facr de Carga del 100 por ciento, resistencia trmica (RFlO)de 90, lem pe ranuras
del conductor de 90 ,JC y 105 UC
Tamao 0 designacin Temperatura nominal del conductor IVease la Tabla 313-104cT

2001-5000 volts 5G1-35O0 ôlts
mm AWG 0 kCmit Temperatura de ios conductores de media tensin en "C
90 105 30 | 105
Tres circuitos (Vase a Figura 310-60, DeSalle 21
8.37 8 41 44 - -
13.3 6 54 58 59 64
21,2 4 70 75 75 81
33 6 2 90 97 100 105
42.4 l 105 110 110 120
53.5 1/0 120 125 125 135
67.4 2/0 135 145 140 155
85 3/0 155 165 160 175
107 4/0 175 185 180 195
127 250 190 2Q5 200 215
177 350 230 250 240 255
253 500 230 300 285 305
380 750 345 375 350 375
507 1000 400 4 30 400 430
111
*
v i a i c o
c o H Q U T ftia ia o n
N
r u n fle
@
Tabla 310-60(c)(79). {detalle 3)
A mead dad de tres conductores de cobre aislados. alambrados dentro be una cubierta
general (cable de tres conductores} en ductos elctricos subterrneos un cable por
cueto elctrico), con base en una fem per atufe ambiente de Ja Iierra ce 20 "C, el m enteje
cielos ductos elsclricos segn se ndica en ia Figura 310-60. tector ci carga del ^00 por
ciento, rstete riel trmica (RHO) ce 90, temperaturas ce! conductor de 90 C y 105 "C
Tamao o ctes anadn Temperatura nominal de conductor [Vase la Tabla 3 '0 -1 4 -cl|
A ra pac dad paca Am pac dad para
2001-5000 volts 5091-35000 volts
mm s AWG o kemil
Temperatura de ;os conductoras de media tensin en C
90 ! 105 : 90 i 195
3eis crcuitos t Vase la Figura S i0-60, Detalle 3)
8.37 3 5 50 - -
13.3 6 eo 65 53 58
21.2 4 77 83 61 37
33.6 2 08 105 105 110
42.4 1 110 120 115 125
53.5 ib 125 135 130 145
67.4 210 145 155 150 160
65 3/0 165 175 170 180
107 4/0 165 200 190 200
127 25 200 22 205 220
177 350 240 270 245 275
253 500 290 310 290 305
360 750 350 375 340 365
507 1000 390 420 380 405
Tabla 31Q-6(c)(80). {detalle 3)

Amuacidari ce tres conductores de alum inio aislados. alambrados dentro de una cubierta general
(cable de tres conductores) en doctos elctricos subterrneos [un cable po; duelo elctrico), con base
en una temperatura amblertte dft.la liana de 20 4C. l montaje ce ios ductos elctricos s e g u r se indica
en ia Figura 310-60. tactor ci carga d e l J 00 por ciento, resistencia trmica (RI JO) de 90. temperaturas
e! conductor de 90 ~'C y 105 ~ C
Tamao i esignadr T e m p e r a tu r a n o m in a l d t c o n d u c to r [V a s e la T abla 3 t 0 - 1 0 4 f c ) l

Ampscidad [jara Arnif acidad para
2001-5000 volts 5081-35000 volts
mm* AWG o kemil
Temperatura de os conductores de mee:i a tensin en C
90 105 90 f 105
S e is n in c u ilo s ( V a s e :S F ig u r a 3 1 0 - 6 0 , D la lie 3 )
6.37 8 36 39 - -
1 3 .3 6 46 50 49 53
21.2 4 50 65 63 68
3 3 .6 2 77 83 SO 86
42.4 1 37 94 30 38
53.5 1/0 39 105 105 110
67.4 2/0 110 120 115 125
85 3/0 130 140 130 140
107 4/0 145 155 150 160
127 250 160 170 160 170
177 350 190 205 190 205
253 500 230 245 230 245
350 750 230 305 275 295
507 1000 320 345 315 335
112
*
v ia t c o r o
Tabla 310-60(c){81). 77777

Ampacidad de conductores individuales de cobre, aislados., directamente enterrados,
con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 cC, el montaje de los ductos
elctricos s&gn S indica en la Figura 310-60. factor de carga del 100 por ciento,
resistencia trmica (RHO) de 30. temperaturas del conducto- de 90 VC y 105 C
Tamao o pesio nacin Temperatura nominal del conductor IVase la Tabla 310-104cl|
2001-5000 volts 5001 -35000 volts
mm AWG o kcmi(
Temp era tura de los conductores de media tensin en C
90 105 30 105
Un circuito, bes conductores (Vase la Figura 310-60, Detalle 9)
8.37 8 110 115 - -
13.3 6 140 150 130 140

2.1.2 4 130 195 170 130
33.6 2 230 250 210 225
42.4 1 260 200 240 260
53.5 1/0 295 320 275 295
67,4 2SO 335 365 310 335
85 3/0 365 415 355 330
107 4/0 435 465 405 435
127 250 470 51 0 440 475
177 350 570 615 535 575
253 500 690 745 650 700
330 750 045 910 805 865
507 1000 900 1055 930 1005
Tabla 310-60(c){82).
Ampacidad de conductores individuales de aluminio, aislados, directamente enterrados . con base en
una tem peratura ambiente de !a tie i ra de 20 C, el montaje de los duelos elctricos segn se indica en
la F ig u ra 310-50. factor de c a r g a del 13 por evento, resistencia trmica ( R H O ) de 90, temperaturas
del conductor de 90 "C y 105 C
Tamaii i es iq nacin Te mpera lera nominal del co nd Lder IVase lu Tabla 31-0-104 r:
Ampacidad para Ampacidad [jara
2001-5000 volts 5001-35000 volts
mm* AWG o kemil
sernperalura fin los conductores de media tensin en C
90 105 90 105
Un tircuit, tres Conductores (Vase la Figura 310-60, DelalleQ)
0.37 8 85 90 - -
13.3 6 110 115 100 110

21.2 4 140 150 130 140
33.6 2 180 195 165 175
42.4 1 205 220 185 200
53.5 1/0 230 250 215 230
67.4 2/0 265 285 245 260
S5 3/0 300 320 275 295
107 4/0 340 365 315 340
127 250 370 395 345 370
177 350 445 400 415 450
253 500 540 580 510 545
330 750 665 720 635 600
507 1600 700 340 740 795
113
*
TT 7T TT7
Tabla 310-60(c)(S1). * * * * * *
Ampacidad de conduelo res individuales de cobre, aislados, directamente en terrados, con base en una
temperatura ambiente de la tierra de 20 "C 1 el montaje de los ductos elctricos segn se indica en la
Figura L3-1G-fiO, factor de carga de! 100 por ciento, resistencia trmica (RHO) de 90, temperaturas del
conductor de 90 C y 105 ; C
Tamao o ce s t a c i n Temperatura nominal dei conductor JVase la Tabla 3lQ -104cll

2001-5000 volts 5001-35000 volts
mm AWG o kemil
Temperatura de ios conductores de media tensin en C
90 105 I______ 90______ 105
Dos circuitos, seis conductores (Vase la Fiqura 310-60, Detalle 10)
8.37 3 100 110 - -
13.3 6 130 140 120 130

212 4 165 130 160 170
33 6 2 215 230 195 210
42.4 1 240 260 225 240
53.5 ffl 275 295 255 275
67,4 210 310 335 290 315
05 3/0 355 300 330 355
107 4/0 400 430 375 405
127 250 435 470 410 440
177 350 520 560 495 530
253 500 630 680 600 645
300 750 775 835 740 795
507 1000 590 960 855 920
Tabla 310-60(c){82).
Ampacidad de conductores individuales de aluminio, aislados, directamente enterrados . con base en
una temperatura ambiente de la tierra de 20 C, el monteje de los ductos elctricos secn se :ncica en
la Figura 310-60. factor ci carga del 100 por ciento, resistencia trmica [RHO) de 90, temperaturas
del conductor de 90 cC y 105 :,C
Tamao o ces ignicin Temperatura nominal deS conductor [Vase la Tabla 310-104 1c 11
Ampacidad paia Ampacidad pare
2001-5000 volts 500135000 volts
mm! AWG o kemil
Te rn;.ie ratera de los conductores de media tensin en C
90 105 i________ m ________ 105
Dos circuitos, se^s conductores (Vase la Fiqura 310-60, Detalle 10)
8.37 S 30 85 - -
133 6 100 110 95 100

21.2 4 130 140 125 130
33.6 2 165 130 155 165
42.4 1 190 200 175 190
53.5 1/0 216 230 200 215
67.4 2/0 246 260 225 246
85 3/0 276 295 255 275
1:07 4/0 310 335 290 315
127 250 340 365 320 345
177 350 410 440 335 415
253 500 495 530 470 505
380 750 610 655 580 625
507 1000 710 735 680 730
114
*
v ia ic o f \ j
Tabla 310-60(c){83).
Ampacidad de tres conductores de cobre, aislados, alambrados dentro de una cubierta Z Z /7
gene ra (cable de tres conductores;, enterrados directa mente en la (Ierra, con base en
una temperatura ambiente de la 'ierra de 20 C, el montaje de los ductos elctricos
segn se Indica en la Figura 310-60, factor de carga dei 0 0 por ciento, resistencia
trmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 "C y 105 ' C
Tamao o designacin Temperatura nominal del conductor [Vase la Tabla 313-104ic)l

2001-5000 volts 5001 -3SOCO volts
mm! AWG o kcmii
Tempe miera de los conductores do medre tensin en C
30 105 90 105
Un circuito (Vase la Fcura 310-60. Ce alie 51
e.37 8 85 ao - -
13.3 6 105 115 115 120
21.2 4 135 150 145 155
33.6 2 130 190 165 200
42.4 1 200 215 210 225
53.5 170 230 245 240 255
67.4 2/0 260 230 270 290
85 3/0 295 320 305 330
107 4/0 335 360 350 375
127 250 365 395 380 410
177 350 440 475 460 495
253 500 530 570 550 590
330 750 650 700 665 720
507 100 730 7 35 750 810
Tabla 31Q-60{c)(84),
Ampacidad de tres conductores de aluminio, aislados, alambrados dentro de una cubierta general
(cable de tres conductores), enterrados di reclamen le en la tierra, con base en una temperatura
ambiente de la lierra de 20 C, el montaje de los duelos elctricos segn se Indica en le Figura 310-
60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia trmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor
de 30 *Q y 105 *C
Tamao o designacin Temperatura nominal del conductor [Vase la Tabla 310 104(01
2001-5000 volts 5001-35600 volts
mm
__ 2
AWG c kcmit
Temperatura de los conductores de media tensin en C
90 105 90 105
Un circuito (Vase la Fi pura 310-60, De alie 5)
a.37 8 65 70 - -
13.3 6 80 aa 90 95
21.2 4 105 115 115 125
33.6 2 140 150 145 155
42.4 1 155 170 165 175
53.5 1/0 130 190 165 200
67.4 2/0 205 220 210 225
85 3/0 230 250 240 260
107 4/0 26C 280 270 295
127 250 285 310 300 320
177 350 345 375 360 390
253 500 420 450 435 470
360 750 520 560 540 530
507 1600 600 650 620 605
115
*
Tabla 310-60(c)(83). 7777

Ampacidad de tres conductores de cobre, aislados, alambrados dentro de Lina cubierta
ceneral (cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en < >
una temperatura ambiente de la ierra de 20 "C, el montaje de loe ductos elctricos segn
se indica en la Figura 310-60. tactor de carga del 10C por ciento, resistencia trmica
(RHO) de 90, temperaturas del conductor de 30 C y 105 "C
Tamao o t asignacin nominal deS conductor [Vase la Tabla 310-104;'ci!

T e m p e ra tu ra
2001-5000 volts 501 -35000 volts
m rtr AWG o kemil
Temperatura de es conductores de mec'ia tensin en "O
90 105 I______ so______ 105
Des circudos (Vase la Finura 310-60. Detalle 6}
a.37 8 00 84 - -
13.3 6 100 105 105 115
2 1 .2 4 130 140 135 145
33.6 2 165 130 170 165
42.4 1 185 200 195 210
53.5 1/0 215 230 220 235
67.4 2/0 240 260 250 270
85 3/0 275 295 280 305
107 4/0 310 335 320 345
127 250 340 365 350 375
177 350 410 440 420 450
253 500 400 525 500 535
seo 750 595 640 605 650
507 1000 665 715 675 730
Tabla 310-60(c){84).
Ampacidad de tres conductores de aluminio, aislados, alambrados dentro de una cubierta general
(Cable de 1res Conductores), enterrados directamente en la 1ierra, con base en una temperatura
ambiente de la tierra de 20 C, e! montaje de los ductos elctricos segn se indica en la Figura 310-
60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia trmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor
de 90 C y 105 C
Tamao o cesrqnaclr Temperatura nominal del conductor IVase la Tabla 310-14C1I

2001-5000 volts 5001-35000 volts
mm AL'VLj o Kcnrii
Temaera-ura de os conductores de meca tensin en C
so i 1 05 90 1 105
Dos circuitos (Vase la Fiqura 310-60. Detalle 6)
8.37 3 60 66 - -
13 3 6 75 83 ao 95
21,2 4 100 1 10 105 115
33.6 2 130 140 135 145
42.4 1 145 155 150 165
53.5 1 /0 165 130 170 185
67.4 2 /0 1 90 205 195 210
85 3 /0 215 230 220 240
107 4/0 245 260 250 270
'2 7 250 265 285 275 295
177 350 320 345 330 355
253 500 385 415 395 425
380 750 480 515 485 525
507 1000 550 590 560 600
116
*
v ia ic o f \ j
C C N D U O T O U ta M O H n rM IW V
Tabla 310-60(c){85). 7777 "
Ampacidad de tres ternas ce conductores individuales de cobre. eisSaaos. directamente

enterrados, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 "C, el montaje de
los ductos elctricos segn se indica en la Figura 310-6, faclor de carga del 10 per
ciento, resistencia trmica (RHCOde 90, temperaturas del conductor de 90 LC y 105 JC
Tamao O designacin temperatura nominal del conductor |Vase a 'ablfi 310-1C4C11

Ampacidad para Ampacidad [jara
2001-5000 volts 5001-35000 volts
rnm1 AWG o kemil
Temperatura de los conductores de meda tensin en C
90 105 90 105
Un circuito [Vase la Finura 310-60. De alie 5'
637 8 90 95 - -
(3.3 6 120 130 115 120
21.2 4 150 165 150 160
33.6 2 195 205 190 205
42.4 1 225 240 215 230
53.5 170 255 270 245 260
67.4 2/0 290 310 275 295
85 3/0 330 360 315 340
107 4/0 375 405 360 365
127 250 410 445 390 410
177 350 490 580 470 505
253 500 590 635 565 605
330 750 725 780 685 740
507 1000 625 835 770 830
Tabla 310-60(c)(86).
Ampacidad de tres ternas de conductores individuales de aluminio, aislados, directamente enterrados,
con base en una temperatura ambiente de 9a (ierra de 20 C, el montaje de los ductos elctricos segn
se indica en la Figura 310-60, tactor de carga del 100 por ciento, resistencia trmica (RHO} de 90,
temperaturas del conductor de 9Q ?C y 105 C
Tamao o designacin Temperatura nominal del conductor [Vase lu Tabla 310 104(01
2001-5000 volts 5001-35000 volts
mmJ AWG o kcmit
Temperatura de los conductores de medra tensin en C
90 100 oo : io s
Un circuito (Vase la Fi gura 310-60, De alie 5)
0.37 8 70 75 - -
13.3 6 90 100 90 95
21,2 4 120 130 115 125
33.6 2 155 165 145 155
42.4 1 175 190 165 175
53.5 1/0 200 210 190 205
67.4 2/0 225 240 215 230
85 3/0 255 275 245 265
107 4/0 290 310 280 305
127 250 320 350 305 325
177 350 355 420 370 400
253 500 465 500 445 480
360 750 530 625 550 590
507 10Q0 670 725 635 fian
117
v ia ico N c o H Q U T f t i a fc/iow re ratee*
*
Figura 310-60,- D im ensiones de instalacin de cables

para uso c o n las Tablas 310-B0c)(77) a 3 1 0 -6 0 c )(B 6 ),
Nuie i
x 2WJ rtel metros
Ftenr.o de una vi,i
un duda etcinco
AlbK milmetros
Raneo A vas 3 ductos otemeos D etalle 3
<17$ x $7r> milhi-Sros
o Banco de 6 vas
Ses dtictos ejecmcos
o
F7i r ? n m Limarnos
flanco e Avias
3 AKtog estreos 675 * 475 mifrnetHM
Bsico efe Avias
Seis ductos elctricos
Entalle 5 Delat s Detalle 7 Detoltefl

Cabte enterrado caites entenados Cabte muttipte Cabla muBpte
de res conductores de 1res conductores enterrado (ictcuito enterrado r2 naitosl
D j IIf i D e t lle lo
c a tite s cntencttos de un C totes enterrados de un
solo concLcnr {l orarte) soto conductor [2 Lucirte*]
N o -Lk T - L h p j u ' u n d id - id r ^ m :u n -, j .-i d r r l r r n ; r r 1 u h i S t i J j p j i t i u p r r K t r d r !-, d c t il r i r c l i i c m c o b tr^ d e b

ta r d e i t r f do c o n M M -0 6 L j p r o tu n c b d J d m iu t u t in ta La f i a r t e s u p e r i o r d t o s b a n c o s d e C u 4j i. l v -; t t H ^ t n c o & d e b e -u r
d e 7 S im lim e tr o * y t i p r o fu n d id a d m K ir u h ta la p a r te s u p e r io r d e f m c a b l e s e n t e r r a d o s c r e c i i m n T t i d e s d e ser d e
W i r .U im ^ t m s
Mota 2 o r Ik x c t x i o T T K d r l a f ^ | i n t a n r n m iln etro s
simemos
p t i Relleno
Li__J (tena o core reto i
^ Ducto elctrico
A Cable o rabies
118
*
v ia ic o r s i
FACTORES DE CORRECCN POR TEMPERATURA,

PARA LA AMPACIDAD DE CONDUCTORES,
A p l ic a c i n d e f a c t o r e s d e c o r r e c c i n p o r t e m p e r a t u r a a m b ie n t e p a r a o b t e n e r a a r a p a c i d a d
d e c o n d u c t o r e s e l c t r ic o s a i s l a d o s , d e a c u e r d o a la N o r m a O f ic ia l M e x ic a n a N O M - 0 0 1 - S E D E
I n s t a l a c i o n e s E l c t r i c a s ( u t iliz a c i n ) .
Segn eJ articule 310-15 de la NOM-DD1-SEDE (Relativo a las instalaciones destinadas al

suministre y use de la energa el el rica, a fin de que ofrezcan condiciones adecuadas de servicio y
seguridad para las personas y su patrimonio) la am pacidad de los oonduclores elctricos aislados,
hasta 35.000 V. puede determ inarse por dos mtodos:
1. Uso de labias con sus correspondientes notas y factores de correccin: mtodo sencillo y
rpido pero limitado ya que las tablas se calculan nicamente para valores especficos de los
parm etros involucrados.
2. Clculo. Este m todo puede ser difcil y tardado pero si se hace correctam ente, proporciona
valores m atem ticam ente exactos. No se requieren factores de correccin pues en et clculo se
emplear, los parm etros reales, pero se necesita supervisin de ingeniera y en m ustios casos,
un program a de clculo por com putadora.
S i se opta por el p rim e r m todo se pueden usar las tablas 3 1 0-1 5 {b )(16 ) a 3 1 0 - I5 ( b ) ( 2 l)
(conductores aislados hasta 2.000 V) o las tablas 310-1(b)(67) a 3 1 0 -1 5(b)(e6) (conductores
a isla d os de 2,001 a 35,000 V), C om o se dijo antes, estas tablas estn calculadas fijando valores
de referencia para algunos p a rm etros (tem peraturas del con du ctor y am biente, por ejem plo).
En las ta b las 31C M 5(b)(16) a 3 1 0 -1 5(b)(21). se tom aron dos valores de referencia para la
te m p e ratu ra s am biente (del aire o del terreno) de 30 *C y 40 !fC. Si la te m p e ratu ra am biente real
es diferente de este valor, se requiere co rreg ir las am pacidades contenidas en las tablas, para
lo cual se utilizan los faetones que aparecen en la parte inferior de las m ism as.
En lo que se refiere a las tablas 3 1 0 -1 5(b){67) a 3 1 0 -1 5(b}(e6), los factores de correccin se

deben calcular usando la frm ula que aparece en la Nota 1 de dichas tablas, V er frm ula (3)
de este a rticu lo .
C uando se trata de conductores aislados hasta 2,000 V, el caso m s sim ple se presenta
cuando el con du ctor opera a la m ism a tem peratura de su clase trm ica (N ota 2), ya que los
factores de correccin p o r tem peratura son los que aparecen en la m ism a colum na de donde
se obtuvo su am pacidad.
119
viaico isi
*
Sin em bargo. cuando el co n du ctor debe fu n cion a r a una tem peratura inferior a la de
su clase trm ica (Nota 3), se presenta la duda de cul Colum na u sa r para determ inar
los factores de correccin: la co rresp o n d ie n te a la tem peratura de operacin real de
conductor, o la de la clase trm ica de! cable.
En el anlisis que sigue se dem ostrar que los factores de co rreccin que se d e b e r
u sar s o r los de la colum na co rresp o n d ie n te a la tem peratura a la cual est operando
realm ente el conductor y no los de la colum na correspondiente a la clase trm ica

(tem peratura m xim a de operacin) del conductor aislado.
Las tablas 31CM 5(b)(1S) a 3 1 0 -1 5 {b )(21 ) de la NOM ^QOI-SED contienen valores de
am p acid a d de los principales tipos de conductores elctricos a isla d os hasta 2,000 V.

instalados en diversas form as y funcionando a distintas tem peraturas de o p era ci n.
Estos valores se ca lcularon en base a Ea siguiente frm ula general, que expresa la
am p acid a d de un co n du ctor elctrico:
Tc - T
/ - x l O 3 , A m peres
Art. 310-15. C) ^ R j ) + Yc ) x R . a
En donde:
Tc = Temperatura del conductor (C)
Ta = Temperatura ambiente (DC)
Rcc = Resistencia de corriente continua deE conductor a la temperatura Tc
Yc = Componente de la resistencia de corriente aEterna debida al efecto
superficial y efecto de proximidad
Rea - Resistencia trmica efectiva entre el conductor y el ambiente que io rodea
120
ViaKOIST
ccNDUTonta md^t u n i v
La ecuacin anterior expresa que la ampacidad de un conductor elctrico en

rgimen de operacin normal y en estado estable:
* Es directamente proporcional a ia raz cuadrada del gradiente trmico que existe,

entre el conductor metlico y el medio ambiente: (Tc ~Ta).
* Es inversamente proporcional a la raz cuadrada de ia Resistencia Elctrica del
Conductor Rcc(1 + Ye), calculada para CA y a la temperatura de operacin del
conductor Tc.
* Es tambin inversamente proporcional a la raz cuadrada de la Resistencia Trmica
efectiva que existe entre el conductor metlico y el medio ambiente (Rea).
* Es independente de la clasificacin trmica del aislamiento-cubierta del conductor.
La resistividad trmica del material de que estn hechos el aislamiento y la cubierta
del conductor (si existe) contribuyen a! valor total de Rea.
Las ampacidades para temperaturas ambiente diferentes de las especificadas en

las tablas de ampacidad. se deben corregir de acuerdo con la Tabla 310-6G(c)(4) o
se permitir que sean calculadas usando a siguiente ecuacin:
Donde:
= Am pac idad corregida por te m je rotura ambiente
\- Ampacidad en tablas para Tc y Ta.
Tc te m p e ra tu ra del conductor TC )
T'a= Temperatura ambiente nueva i C)
Ta= Temperatura ambiente usadas en la rabia (rC)
121
viaico isi
*
De todo lo anterior se puede concluir lo siguiente:
1. - Los factores de correccin por temperatura ambiente para un conductor

aislado con una clasificacin trmica Tc y operando a la misma temperatura
Tc en el conductor, son ios correspondientes a la columna para Tc.
2. - Los factores de correccin por temperatura ambiente para un conductor

aislado con una clasificacin trmica Tc y operando a 3a misma temperatura
Tc en el conductor menor a Tc, son los que corresponden a Ea columna de la
temperatura de operacin det conductor (menor a Tc) y no a la de su clase
trmica Tc.
3. - Los factores de correccin por temperatura ambiente dependen de

sta ltima, y de la temperatura real de operacin del conductor y son
independientes de la clasificacin trmica (Tc) del aislamiento del conductor
que se ste utilizando.
122
*
v ia ic o f \ j
4. - La ampacidad de un conductor elctrico en rgimen de operacin

normal, vara directamente de la raiz cuadrada del gradiente trmico que se
establece entre el conductor y el medio ambiente hacia eE cual se disipa eE
calor generado.
5. - La ampacidad de un conductor elctrico no depende del valor mximo

de la temperatura del conductor que potencia Intente es capaz de soportar
el aislamiento sin sufrir deterioro (su clasificacin trmica}, sino de la
temperatura a la que est operando realmente el conductor. sta ltima,
junto con la temperatura del medio ambiente, establecen el gradiente
trmico que permite que el calor generado principalmente en el conductor
fluya desde ste hacia el medio ambiente.
EJEMPLOS
1. - El factor de correccin por temperatura para un conductor de cobre

Viakon tipo THW-2-LS i THHW-LS RAD RoHS (con una clasificacin
trmica de 90 X ) , operando una temperatura en el conductor: Tc 60 X e
instalado en un medio ambiente: Ta = 40 X , es 0,82 y no 0,91 como sera si
e mismo cable operara a una Tc = 90 C.
2. - Ei factor de correccin por temperatura para un conductor de aluminio tipo

THHW (con una clasificacin trmica de 90 C), operando a una temperatura
en eE conductor: Tc = 75 X e instalado en un medio ambiente: Ta = 25 X , es
1,05 y no 1,04 como seria si el mismo cable operara a 90 X ,
123
*
v ia ic o is i
NOTAS
(1) Ampacidad: Corriente mxima que un conductor puede transportar
continuamente, bajo las condiciones de uso, sin exceder su rango de
temperatura.
o ase Trmica del aislamiento de un conductor elctrico: Temperatura

mxima del conductor que es capaz de soportar en forma continua y sin
sufrir deterioro, el aislamiento do un cable: por ejemplo 60 *C, 75 C, 90 C.
(3) A rt 110-14. c) Limitaciones por temperatura: La temperatura nominal

de operacin del conductor, asociada con su ampacidad, debe seleccionarse
y coordinarse de forma que no exceda la temperatura nominal ms baja de
cualquier terminal, conductor o dispositivo conectado.
A) Las terminales de equipos para circuitos de 100 amperes o menos o

conductores de tamao 2.08 mm? a 42.4 reirir1 (14 AWG a 1 AWG), deben
utilizarse con temperatura de operacin del aislamiento de 60 UC.
B) Las terminales de equipos para circuitos de ms de 100 amperes o

conductores de tamao mayor a 42.4 m m 2 (1 AWG), deben utilizarse con
temperatura de operacin del aislamiento de 75 UC.
124
Instalacin
de Cables
v ia ic o N
w w w .viakon.com
125
126
V
Porcentaje de ocupacin por conductores elctricos de tubos conduit o tuberas
( p o rcentaje de rea del tubo que puede ser ocupada por conGuctores )
N m ero de conductores Uno Dos m s de u o s

Todos los tipos de cables 53 % 31 % 40 %
N m e ro m x im o p e rm itid o d e c o n d u c to re s e n tu o c o n d u it o tu b e ra
Tamao o Dimetro Kemsnal del tubo en mm

designacin
Tipo 13 19 25 32 38 51 63 76 89 102 127 152
AWG/kcmil
(14) 9 15 25 44 60 99 142
THHW -LS (12) 7 12 19 35 47 78 111 171
XHHW (10) 5 9 15 26 36 60 85 131 176
u 2 4 7 12 17 23 40 62 84 106
" W " 6 10 16 29 40 65 93 143 192
(12) 4 8 13 24 32 53 76 117 157
PUW
(10) 4 6 11 19 26 43 61 95 127 163
(8) 1 3 5 10 13 22 32 49 66 85 133
(B) 1 2 4 7 10 16 23 36 48 62 37 141
(4) 1 1 3 5 7 12 17 27 36 47 73 16
THHW-LS (2) 1 1 2 4 5 9 13 20 27 34 54 78
(1/0) 1 1 2 3 5 8 12 16 21 33 49
(2/0) 1 1 1 3 5 7 10 14 18 29 41
(3/0) 1 1 1 2 A 6 9 12 15 24 35
(4/0) 1 1 1 3 5 7 10 13 20 2S
i 1 1 3 4 7 10 12 20 26
XHHW (300) 1 1 1 3 4 6 8 11 17 24
(400) 1 1 1 3 5 6 8 13 19
(500) 1 1 1 2 A 5 7 11 16
(750) 1 1 1 2 3 4 7 11
v ia t c o r s i
D Q M O U O T O M 3 M O h T lH h Y
LU B R IC A N TE S PARA EL TE N D ID O D E C A B LE S EN D U C TO S
Existen cinco tipos bsicos de lubricantes que se usan principalmente para

ayudaren el tendido de cables de potencia en ductos. Estos lubricantes se elaboran
a base de :
Ja bn
S e ntn ita
E m u ls io n e s {de g ra s a s , ce ra s, etc.)
Geles
Polmeros {de reciente desarrollo}.
UN BUEN LUBRICANTE PARA CABLES:

- R ed u ce sustancr alm ente et fa c to r efe frjeeln entre los cables y e ducto, perm ttiend
una in s ta la c i n se n c illa , im p a , sin riesg o de d a n o s m e c n ic o s para e l ca b le , y
con m e n o re s costos,
- Puede usarse en todos los tipos de cables y de duelos, ya que es qumicamente
compatible con los materiales de stos.
- M a n tie n e su e s ta b ilid a d en el m e d io a m b ie n te y e n la g a m a de te m p e ra tu ra s en
qu e va a o p e ra r el cable.
- Permite retirar sin daarlos, cables que fueron instalados con ese lubricante,
- Puede usarse sin riesgos para la salud del personal instalador.
- Puede usarse sin degradar el medio ambiente.
D e a cu e rd o a e s tu d io s re a liz a d o s re c ie n te m e n te , con cu b ie rta s de P V C ,

plom o, tiy p a lo n , p o lie lie n o o neopneno, as co m o con d u cto s de a ce ro . p o betileno,
P V C . co n cre to o f bra. y u tiliz a n d o lu b ric a n te s c o m e rc ia le s a b a se de be nto nita , ja b n
m ezcla s de ta lc o c o n a yua no m o stra ro n d e g ra d a ci n de las c u b ie rta s de los ca b le s
d e sp u s de un p e ro d o d e m s de un a o d e c o n ta c to con el lu b rica n te .
L U B R IC A N T E S PA R A EL TE N D ID O DE C A B L E S EN D UC TO S
Material de la cubierta
Lubricante
PVC Poiietiteno Neopreno o Hypalon
Aceites y Grasas - -
A bnse de bentemite Si si -
A base de jabn sf - s
Abase de pelimerus s s s
Talco S - si
N otas :
1. No se recom ienda usar lubricantes en cables con cubierta de plom o ya que su e fecto
en el fa cto r de friccin e& adverso.
2. Las bajas te m p e ratu ra s generalm ente Increm entan el fa c to r de friccin de m uchos
lubricantes.
3. Los lubricantes que contienen agua com o a g e n te . tienden a secarse durante et proceso
de tendido y sus propiedades se afectan seriam ente por las bajas tem peraturas.
4. Los nuevos lubricantes poli ml icos son generalm ente de viscosidad m ltiple pero
tam bin de alto costo.
127
*
v ia ic o is i
L - TENSIN DE JA L A D O PARA LA INSTALACIN DE C AB LES EN DUCTOS
La fu e rza requer.da para instalar un cable o un grupo de cables (Tensin de instalacin o de

jaladp), dentro de un sistem a subterrneo de ductos enterrado o en un banco de ductos depende
de fa cto re s tales com o :
- Peso del cable
- Longitud del circuito
- C oeficiente de friccin entre el ducto y los cables
- G eom etra de la trayectoria (recta, curva, etc)
-A c o m o d o de los cables dentro del ducto
II.-* TENSIN MXIMA ACEPTABLE DE INSTALACIN O DE JA LA D O .
El va lo r m xim o aceptable de la tuerza que se puede a p lica r a un cable para su instalacin

depende del elem ento del cable en donde se a p liq u e la fuerza: el conductor, la cubierta o la
arm adura de alam bres.
i ) Tensin m xim a a ce ptable usando anillo de traccin en el conductor:
a) C onductor de cobre: T,9, " 3.63 x n x A
bl C onductor de alum inio:
T ^ - 2,72 x n x A d o n d e : T m, = Tensin m xim a aceptable de jala d o (kg).

n - N m ero de conductores a tos qu e se
aplica la tensin.
A = rea de la seccin transversal de cada
uno de los co n du ctore s (mi-es de
C ircular-M ils: kemil).
2) Tensin m xim a aceptable usando m anga de m alla de a ce ro sobre la cubierta:
a) C ables con cubierta polim rica (P V C . Polieti.'cno. N coprcno, etc.)
T = 454 kg
b) C a b e s con cubierta de piorno:
T , = 3,31 (D-E) t donde: D = D im etro sobre ta cubierta (mm).

t = E sp e sor de la cubierta (m m ).
3) C ables con conductores pequeos, se aplica el va lo r que resulte m enor de las opciones 1) y 2).
4) C ables con arm adura de alam bres de aecro:
128
/la ic o is i
D C N D U O T O R ta M O IT f U R I V
T ms= ---------------
40 x n x A donde: n = No, de alam bren de A te ro .
A - Area de cada alam bre (m m 3).
F - Factor de seguridad.
JIL - C LC U LO DE LA TENSIN NECESARIA PARA LA INSTALACIN
La tensin necesaria para instalar un cable co n peso W en una longitud de ducto de L m etros,
se puede ca lcu la r co m o sigue:
1) Tram o recto:
T n = Ln x W x f donde; = Tensin en el punto n (kg),
= Longitud de ducto (ni).
- P eso del cable (kg/m ).
= C oeficiente de friccin
(generalm ente - 0.5).
2) C urva interm edia:
T n s T n , Tc donde: T fl = Tensin en el punto n (kg).
T n-1, = Tensin necesaria para ja la r el cable

hasta el punto inm ediato anterior a la
f curva (kg)
c = Factor do curva
VALORES DE fe PARA NGULOS COMUNES

NGULO EN
*+
o"
- 0,4 f = 0.75
o
II
ii
GRADOS
15 1,11 1,14 1,17 1,22
00 1,30 1.38 1.46
45 1,37 1,43 i Tsq 1,30
60 1,52 1,63 1,37 2,19
90 1.87 2,19 2,57 3,25
Mota: La presin m xim a lateral no debe exceder 450 Kg por cada m etro de radio de la curva,
e sto significa que la tensin inm e d iata m e n te despus de una curva no debe ser m ayor que
45 veces al radio de la curva expresado en m etros.
!V.- Ejemplo:
C able VIAKO N con aislam iento de EPR, cubierta de PVC, 15 KV, 100% nivel de aislam iento,
co n du ctor de cobre, designacin 500 kemil
129
v ia ic o r s j
OOW D UO TClM _ MriONinCPtnEV
en la figura, (W - 3,4 kg/m, f - 0,5)
T. = Ln x W x f
\ = Tn, * * ^ 6 : W 1 4B V W 2 ' 1S
La tensin m xim a perm isible, jalando el cable con un ojo de jala d o es:
T nA* " 3 >6 3 5 n x A

T . ^ = 3,63 x 1 x 500 = 1.615 Kg.
J a la n d o d e l p u n to 0 al p u n to 5
T. = 200 x 3.4 x 0,5 * 340 [kg]
T2 = 340 X 2 ,1 9 = 744.6 [kg]
1 . = 744.6 + (50 x 3,4 x 0.5} = 529,6 [kg]
T. = S29.6 X 1,48 = 1227.008 [kg]
T 5 = 1227.808 + (100 x 3.4 x 0,5) = 1397,800 [k g ]
J a la n d o del p u n to 5 al p u n ta 0
T 4 = 100 x 3,4 x 0.5 = 170 [kg]
T , = 170 x 148 - 251,6 [kg]
T? a 251,6 + (50 x 3,4 x 0 .5 } = 336,6 [kg]
T, = 3 3 6 ,6 x 2 ,1 9 = 737,154 [kg]
Tp = 737,154 + ( 2 0 0 x 3 ,4 x ;5) = 1077,154 [k g ]
R adio m nim o de las curvas:
737154 251,6
Curva 1-2, R^h= 1,63m C u rva 3 -4 , R mn = - 0,56m
450 450
El cable debe jala rse del conductor, ya que se excede la tensin m xim a de
alado de la cubierta, ia cual es de 454 Kg. Por otro lado, debe jala rse desde
el punto 5 hacia ef punto ; ya que es la opcin en la que se necesita aplicar
una tensin menor.
130
v ia ic o
D Q M O U O T O M 3
N
M O h T lH h Y
S E LE C C I N D E L ESP A C IO E N TR E C O N D U C TO R E S
A D IFE R E N TE S TE N S IO N E S
TENSN OISTANCEA ENTRE DISTAN CA MNIMA DE LIN DISTANCIA Vil MIMA

DE OPERACIN CENTROS CONDUCTOR ATI FRRA FIVTRF CONDUCTORES D f
POTENCIALES GPU ESTOS
(Vbflj (PULGADAS) 'PULGADAS) (PULGADAS*
A B A E A E
250 1 1/2 a 2 1/2 3/4 a t 1/2 1 a 2

fiOO 2 a 3 i a 2 1 1/2 a 2 1/2
1,100 4 a 5 1 1/2 3 2 1/2 2 11 2 a 3 1 /2
2,300 5 a 6 V 2 2 a 2 3/4 2 3/4 a 4

4.000 0 3 7 1/2 2 1/4 a 3 3 a 4 02
6.600 7 a 8 2 1/2 a 3 3 1/2 a 4 1/2
7.500 8 a 9 2 3/4 a 3 1/4 4 a 4 1/2

9.000 0 a 10 3 a 3 1/2 4 1/4 a 4 1 /2
11,000 0 a 11 3 1/4 a 3 3/4 4 1/2 a 4 34
13,200 9 a 12 3 1/2 a 4 1/4 4 3/4 a 5

15.000 0 a 1 4 3 3/4 3 4 1 /2 5 a 5 1 / 2
1 6 . 5 0 0 10 a 14 4 1 /2 a 5 5 1/2 a 6
1S.000 11 a 14 5 a 6 6 a 7
22,000 12 a 1 5 8 a 7 7 1 /2 a 9
^ 26.000 1 4 a 1 6 e 3 9 1 0 a , 2 J
/D is t a n c ia m n '4 a e n t r e DISTANCIA MNIMA DE UN DISTANCIA EN TRE t e n s i n "N

CON DUCTORES O F CONDUCTOR A TI FRRA CENTROS DE OPERACIN
POTENCIAL ES OPUESTOS
(PULGADAS) (PULGADAS) (PULGADAS)

A E A B A E
18 a 22 10 a 12 12 a 15 35,000
22 3 27 13 1/2 a 15 16 a 16 45,000
28 a 31 18 a 17 1/2 1 7 1 /2 a 19 56,000
34 3 31 18 1*2 a 23 22 a 24 66,000
36 a 42 25 3 27 1/2 26 a 30 75,000
48 a 54 27 a 29 32 a 35 90,000
54 a 60 28 1/2 a 32 3 4 1 /2 a 39 104.000
60 a 72 33 a 36 38 a 41 110,000
66 a 76 35 1/2 a 39 42 a 47 122,000
74 a 84 39 a 41 4 8 1 /2 a 56 134,000
82 3 96 45 a 50 59 a 67 148,000
a 105 53 a 63 70 a 35 15O.O0 ^
V 86
Las distancias dadas en "A' se basan en un factor de secundad de 3.5 voces entre las
partes vivas de polar dad opuesta y un factor de seguridad de 3 veces entre las partes
viva y tierra. La coumna de 'S" es apilada en plantas grandes
131
v ia ic a N
O D N D L f O T D H K l H U O N inC PM IiEV
PROPIEDADES DE LAS CUBIERTAS

DE C O N D U C TO R ES ELC TR IC OS
Propiedad Termo plsticas Termofijas

PE PVC CPE HYP/NEO CPE
Resistencia Fsico-Mecnicas
Dureza 5 3 5 5 5
Flexibilidad 1 3 3 5 5
Facilidad de
3 5 5 3 3
Instalacin
Resistencia Trmica
Clase
75 CC 60 - 90 3C 60 - 90 'C 90 C 9Q C
Trmica
Estabilidad
1 3 3 5 5
Trmica
Resistencia
3 5 5 5 5
al Calor
Resistencia Qumica
cidos 5 5 3 5 5
Alcalis 5 5 3 $ 5
Solventes 5 1 3 3 3
Aceites 1 2 2 3 3
Agua 5 3 3 3 3
Propiedades Adicionales
Resistencia
1 A 4 5 5
a la Flama
Intemperie 5 3 5 5 5
Estos comparaciones son de carcter general, l.as variaciones en los compuestos de estos
materiales pueden cambiar los criterios de rendimiento en cierta medida.
F,lints it r=e i 242
132
*
v ia t c o r s i
PRUEBA DE MEDIA TENSN A MUY BAJA FRECUENCIA.

(VLF - VERY LOW FRCUFNCY)\
La prueba de M edia Tensin de puesta en servicio tiene p o r objeto de te cta r todos aquellos
defectos o anom alas que pudieran tener las instalaciones, antes de entrar en operacin y debe
aplicarse al siste m a com pleto de M edia Tensin (cables, accesorios p re mol dea dos, term inales,
se ccionadores) excepto los devanados de los tra n sform adores par lo que al efe ctu a r la prueba
de M.T. con VLF, se deben abrir los seccionadores radiales de los transform adores (si los tienen}
o s e deben retirar los fusibles pana e vita r que la tensin aplicada llegue a los devanados.
La prueba se realiza por m edio de un equipo que g e nera a una frecuencia de p o r lo general
0,1 Hz. T pica m e nte esta u n id a d c o m p re n d e un a fu e n te de c o rrie n te d ire cta , un c irc u ito
d csco ne ctad o r de m edia tensin, un re actor para la inversin de la polaridad y un capacitor
de a p o yo para co m p en sa r m uestras bajo prueba de baja ca p a cita n cia . El equipo contiene ios
m edidores y m todos de prueba que registran las co rrie n te s de fuga y perm iten o b te n er los
resultados de la prueba.
Antes de iniciar la prueba de M edia Tensin deben llevarse a cabo :-as siguientes m edidas de
seguridad:
a) Verificar que las instalaciones que se van a p ro ba r se encuentren desen e rg iza d a s totalm ente
y que son exactam ente las que se quiere probar,
b) D esco n e cta r y realizar co n exiones de puesta a tie n a todos aquellos cables y equipos que no
deben en Erar en ia prueba, igualm ente todas aquellas partes m etlicas que se encuentren en
las cercan as del cable y equipos b ajo prueba.
o) D esconectar las term inales del cable bajo prueba en am bos extrem os, lim piar las term inales.
d) Todos los extrem os de los com ponentes que estn bajo prueba, deben protegerse de contactos
accidentales, p o r m edio de barreras y personal que vigile el rea de peligro.
e) V e rifica r que todos los transform adores que se encuentren conectados al cable bajo prueba
tengan su se ccio n a d or radial abierto o en su d e fe cto los fusibles retirados, para im pedir que la
tensin de prueba I egue a los d e van a d o s ya que a travs de slos quedara el cable co n ectado
a tierra.
f) En caso de que el tra n sfo rm a do r no tenga se ccio n a d or y sus fusibles no sean rem ovidos
desde el exterior. deben retirarse las te rm inales tipo inserto o perno y acoplarse posteriorm ente
a una term inal inserto o perno de descanso fuera de los tra n sform adores para realizar la prueba.
g) V e rific a r q ue todos los a cce so rio s p re m o ld e a d o s c o n e cta d o s al c a b le b ajo p rueba se

encuentren d e bid a m en te puestos a tierra a travs del ojillo que para ese efecto tienen, y que la
pantalla del cable este debidam ente puesta a tierra.
Una voz cubiertos todos los pasos anteriores preparar ol equipo de p rueba de acuerdo a su
instructivo [hay varias m arcas de e q u ip o y obviam ente cada una tiene sus propias indicaciones
para Ja conexin y operacin). Verificar que la consola de control y el m dulo de prueba estn
debidam ente puestos a tierra,
Fuente: IEEE Std400.2 [2004).
133
*
v ia ic o is i
PRUEBA DE MEDIA TENSIN A MUY BAJA FRECUENCIA.

(VLF - VERY LOW FRECUENCY} (CONTINUACIN)
Los -r.nt'fln1-. qu no *mi c-'di-an proboiHlQ
ktfrion pixmanoGcir soinoetKl-ors o tfcirra,
x "i
E qu ipL d i1 m bte do M i d a
x =
Ji
pt u ih equô ^ p c u a tw G o ra u n l n de A T
u
m u y b ja
fFGtcueifscia
tv r.n
1 VJ J
R u t e a n d-a i j c a t M x 40*i d A T C n b ln s>n p r u a h a
C o n d u c t o r d a p u e r t a cm rr;i
____ i o o n d iK T -o r 4 w o T o c c k jn ]
C o n a x i ln cl> p u c iv la
a Horra iIdI equipo
La prueba a m u y baja fre cuencia (V LF) se realiza a un va lo r que no exceda al que se indica
en !a siguiente Labia en la colum na "Al term inar la instalacin y antes de la puesta en servicio",
cuando se apiiea en un tiem po entre 15 min y 60 min.
En case de falla y despus de la reparacin de sta, puede re a lizarse una prueba de tensin a
m uy baja frecuencia, a un valor que no exceda al que se especifica en la colum na "En caso de
falla en operacin", apocando ta tensin durante 15 m inutos consecutivos.
Tensiones aplicadas en cam po con tensin de m uy baja frecuencia (V LF)
Tensiones mximas te prueba a muy baja frecuencia

lensin de Al terminar b natalacin y antea de la
designacin de i puesta en servido kV En caso de falla en operacin kV
cable kV
A B A E
5 9 12 7 9
6 13 17 10 13
15 26 34 20 26
25 43 57 34 45
35 60 ao 48 64
olas:
Columna A, 100% Nivel do aislamiento
- Columna 0. 133% Nivel de aislamiento
- Los valores de tensin de prueba de la columna "Al terminar la insolacin y ames de la puesta
en servicio" sten calculados con el producto de tres veces VO = V/3. para la columna A Para la
columna B es el producto de los valores de la columna A multiplicados por 1,33.
134
*
v ia t c o is j
C C N D U O T O U ta M O hdT M M rV
PRUEBA DE MEDIA TENSIN A MUY BAJA FRECUENCIA,

(VLF - VERY LQW FRECUENCY) (CONTINUACIN)
Algunos equipos tienen un i ni irrup to r adicional de Seguridad, con hI proposito rio que el equipo sea
ir me di ata mente descargado y d ese nerg izado cuando se presione este interruptor de emergencia o
cuando deje de presionarse segn el modelo cfel equipo.
Oprimir botn de inicio de prueba hasta alcanzar el nivel de tensin de prueba requerido ). La duracin
de la prueba ser de 1 h.
En el momento que se aEcance la tensin de prueba, se debe mantener esta tensin y observar el
amper me 1ro, buscando lecluras irregulares, cadas o incrementos durante la prueha incrementos
obten dos despus de cargar el cable indican una posible falla en el corto (lempo. Despus de terminar
los 60 min, e equipo disminuye la tensin automticamente acero. Pos le nrmente se apaga la unida o
completa mente.
Si la prueba se complet sin prohlemas, revisar los valores obtenidos en ta grfica correspondiente
(tiempo-miliampersj e interpretarla.
Si el equipo se descargo en el transcurso de la prueha es un signo inequvoco do falla en algn

elemento del circuito. Esto ser indicado por una luz roja o en una pantalla, sealando la falla del
cable durante la prueba.
Si la descarga o falla del cable ocu rrl antes de llegar a los 60 min del periodo de prueba, no se termin
la prueba de VLF. Es necesa.no entonces registrar el tiempo transcurrido y continuar con el tiempo
restante riespus de localizar y reparar la falla. Algunos lempo rijadores estn equipados para hacer
esto automticamente.
Si durante el Iranscurso de ta prueba se abate el voitaie y la comente, revisar la fuente que alimenta a!
equipo, puede haber fallado o haber tenido una falta de tensin loque ocasion que se desenergizar
el equipo.
Si fue l fuente que alimenta rd equipe} la que fall, se debe encender de nuevo el equipo y continuar
la prueba riesde ese puni.
Realizar a conexin do puesta a tierra rieS equipo y lo terminal o terminales bajo pruebo, revisar e!
equipo y la instalacin para ver si encuentra algo evidente que naya provocado la falla, en caso de
que no se observe nada irregular, retirar las conexiones de puesta a tierra de la terminal bajo prueba
y del equipo.
Localizar y reparar la falla mediante alguno de los mtodos disponibles.
Continuar la prueba con el tiempo restante.
Una vez concluida la prueba 'evise los resultados. En general, si despus de la primera lectura a
tensin de prueba la corriente tiende a bajar o se estabiliza en los subsecuentes minutos, el cable est
en buenas condiciones.
Se debe esperar a que la tensin vaya decreciendo por si sola, n tratar de descargar con alambres
de puesta a tierra, ya que esto podra daar el cable bajo prueba o al equipo mismo, en caso de que
requiera descargar con mayor rapidez el cable, utilice el Interruptor de emergencia de apagado el cua!
ya tiene una resistencia integrada ce descarga.
135
U tH d B J L W C m i 1 i f c i o n a ^ o o
n o s e m a
Sistemas
de
Iluminacin
VeH CO N
w w w .viakon.com
137
v ia ic o is i
O O N D O T Q fln M O N T in flir t
GENERALIDADES
A L U M B R A D O . La luz d e la v e lo c id a d c e c irc u la c i n de la e n e rg a ra d ia n te , e v a lu a d a con re la c i n

3 la s e n s a c i n visual.
El e s p e c tro v isib le c o rre s p o n c e a una g a m a c e fre c u e n c ia s c e 40Q-75 M a n m e tro s , y d e p e n d e n

de la lo n g 'tu d de o n d a d e las d ife re n te s c o lo re s .
V io le ta 400 420 nenm etn os

n d ig o 420 440 na n m etros
A zul 440 490 na n m e lro s
Vende 490 7G nan o m e tra s
A m a filio; 570 S55 na n m e tro s
A n a ra n ja d o : 585 620 n a n m e iro s
R o jo : 620 780 na n m e Iros
La c a n tid a d d e luz o flu jo lu m in o s o se m ide en lu m e n s.
L U M E N Es ig u a l a la in te n s id a d lu m in o s a q u e d ilu r.d e u n ifo rm e m e n te en to d a s d ire c c io n e s

u n a buja.
L U X O L U X E S . E s la c a n tid a d d e lum en p o r m e tra c u a d ra d o
IL U M IN A C IO N . E n a a c tu a lid a d la ilu m in a c i n s e ha con ve rt do en una a c tiv id a d a lta m e n te

e s p e c ia liz a d a en la que sus e s p e c ia lid a d e s s u une n en dos s is te m a s Ce a p lic a c i n g e n e ra l, q u e
son ilu m in a c i n do in te rio re s e ilu m in a c i n d e e x te rio re s ,
Se c o n s id e ra ilu m in a ci n d e m le n o re s. aqu e la i u mi nacan que se v a e fe c tu a r en un (peal te c h a d o y

las d fe rene las de Mu nacin, sen prop as e x c lu s iv a s c e h ra fc a io a desarnc a r o fu n c io n e s c e l local.
Se Considera i:u mi nacin de exteriores, aquestos estudios efectuados para iluminar fachadas
DISTRIBUCIN ESPECTRAL
U ltras ic e!a -| Vic n1:i I AZ L VHrds -|Am i- Na: h R o jo --------------
600
| - LU
|J l
s 5C0
Sg 4(10
^ 0
LU O
300
< LU
i
Q S
< O 71
z ZOO
< <
Z
CD o
JWr
ir r-1 too
LU
Z q
LU O m
Cl
o
300 350 400 450 500 550 600 650 700 750
LONGITUD DE ONDA EN MANMETROS
LM PAR A DE A D IT IV O S M E T LIC O S
*
v ia t c o is j
C C N D U O T O U ta M O T T M M rV
d e e c i fie os. m o n u m e n to s . ja rd in e s . a v e n id a s , e s ta d io s , a re n a s . piscas de a te rriz a e . a n d e le s ,

m u e lle s , fa ro s, e tc .
Loa tipo-. d iluminacin interior son loa siguientes
1 Ilu m in a c i n d ire c ta : C u a n d o la fu e n te tu m in a s a est d irig da a l p la n o de tra b a jo e n un 9 0 % .
' Ilu m in a c i n a e m id rro ta : C u a n d o le fu e n te lu m in o s a a tra v s de p a n e le s lig e ra m e n te d ifu so s

e m ite h a cia el plan d e tra b a jo del 60 a l 9 0 % y la re s ta n te h a c ia arnba.
* Ilu m in a c i n in d ire cta : C u a n d o ta fu e n te lu m in o s a ilu m in a h a c ia a rrib e un 9 0 % .
* Ilu m in a ci n se m i-in d i re cta : C u a n d o a fu e n te u m in o s a ilu m in a ha cia a m b a del 70 al 9 0 % y a

tra v s de p r e le s lig e ra m e n te d ifu s o s el re sto h a c ia a b a jo
A l e fe c tu a r un e s tu d io de ilu m in a c i n , d e b e n c o n s id e ra rs e : D is trib u c i n c o rre c ta , ti p o d e u n id a d e s

q u e s e va n a S m p a r, d is ip a c i n c a lo rfic a , a b s o rc i n y re fle x i n de m uros y te c h o s , m a n te n i
m ie n to , e c o n o m a y a p a rie n c ia a g ra d a b le .
L o s tip o s d e l m p a ra m s c o m u n e s non
INCANDESCENTES Y FLUORESCENTES
L m p a ra s n c a n d e s c e n te s s e p ro d u c e n d e i 5 -1 S W a tts la b o m b illa e st c o n s tru id a a l v a c io y

d e 2 0 0 - 2 0 0 0 W a tts, la b o m b illa est lle n a d e gas inerfe.
L a s l m p a ra s in c a n d e s c e n te s d a n ge r e ira limen te una lu i c c n p re p o n d e ra n c ia del r o o y a m anho,

p o r e s c s e c o n s tru y e n fa s b o m b illa s d e d ife re n te s tip o s , s u s c o e fic ie n te s d e a b s o rc i n son
C A R A C T E R IS T IC A S L U M IN O S A S D E L A S L M P A R A S
IN C A N D E S C E N T E S
Potencia Elrjrica / Watt Flujo Luminoso / Lumen
15 135
25 240
40 400
60 69Q
75 940
too 1380
jtSO 2280
200 3220
300 5250
500 9500
750 15300
1000 21000
1500 34000
2000 41600
V J
L m p a ra s flu o re s c e n te s . E st n c o n s titu id a s en un tu b o lo n g itu d in a l, e m ite n un tip o d e I u j c o i
To m e al re c u b rim ie n to q u m ic o q u e est c o lo c a d o s o b re s u s p a re d e s in fe rio re s .
133
*
v ia ic o is i
L a s c a r a c te r s tic a s lu m n ic a s de las L M P A R A S F L U O R E S C E N T E S son p ro p o rc io n a d a s por

los fo L in t a -lie s , pera t o m o g u e p re s e n ta m o s la s ig u ie n te la b ia .
r Flujo Luminoso S
Tipo ele Lmpara Lomen
Lu B la n c a 6 180
a 300
15 015
20 500
30 1 450
40 2 100
Pilanca Suave 65 2 100
100 3 350
13 435
20 640
Lu? ci D a 30 1 050
40 1 500
6 155
3 250
15 495
20 730
30 1 200
40 1 700
05 1 800
100 3 350
Azul 30 780
Drada 30 930
R o ja 30 120
Rosa 30 750
^ Verde 30 2 250
,
_________ ________ J
Rendimiento ci las lmparas de descarga en Alta intensidad
^ T ip o d e L m p a ra P o te n c ia Vida L m e n e s I n ic ia le s ^
Watt en horas *
S o d io d e a lta 35 16 000 2 250
p re s i n 50 24 000 4 000
70 24 000 6 400
100 24 000 & 500
150 24 000 16 00
200 24 000 22 000
250 24 000 2& 000
310 24 000 37 000
400 24 000 50 000
1 000 24 000 140 000
M e rc u rio 100 24 000 + 4 200

175 24 000 + a 600
250 24 000 + 12 100
400 24 000 + 22 500
1 000 24 000 * 63 000
Halgeno me- 70 10 000 5 500

t co 100 15 000 OQOO
175 10 ooo 14 000
250 10 000 21 000
400 20 000 36 0O0
1 ooo 12 000 110 ooo
1 500 3 000 155 000 J
' P e rm a n e c ie n d o 1 h o ra s e n c e n d id a s d e s p u s d e c a d a a rra n q u e S s e tra ta de
l m p a ra s d e s o d io d e alta p resin o d e h a l g e n o m e t lic o , e x c e p to las d e 1 500
va tio s, para las c u a le s se c a lc u l a razn d e 5 nocas p o r a rra n q u e .
140
*
v ia t c o r o
S e le c c i n d e i P O R C IE N T O D E R E F L E X I N , d e a c u e rd o a los cotones q u e se tie n e n en ios

a c a b a d o s d e l ta c h o y pa re d
^ Colores en los cielos Absorcin % Reflexin %
Blanco *15-20 80 -8 5
Marfil 2 0 -3 0 7 0 -8 0
Crema 3 0 -3 5 65 - 70
Amarillo plido 3 5 -4 0 6 0 -6 5
Amarillo 40 60
Rosa 40 60
Verde claro 40 60
Gris claro 40 -4 5 5 5 -6 0
Gris 5 0 -6 5 3 5 -5 0
Anaranjado 55 45
Rojo plido 60 *65 3 5 -4 0
Rojo ladrillo 6 5 -7 0 30 - 35
Verde obscuro 7 0 -8 0 2 0 -3 0
Azul cbacur 80 * 85 15 - 2 0
Caoba 8 8 -9 2 8 - 12
Negro 9 5 -9 8 2 -1 5
V ___________ ______ J
E je m p lo : Para m u ro s s e g n el tipo d e c o tm
T e c h o g ris C la ro 50%
P a re d v e rite C la ro 30%
PEiO G e n e ra l 0%
fc P ara p o rc e n ta je d e re fleo tae a en p is o s ie m p re d e b e s e r 2 0 % .
F A C T O R DE M A N T E N IM IE N T O L M E N E S '
r ESTADO DE LIMPIEZA A
Tipo da ilumi-
nacin Limpio Medio Sucio
Directa 75 - 90% 70 - 75% 50 - 65%

$em i d Irecta 80% 70% 60%
Indirecla 75% 65% JU111
^ Sem i indi recta 70% 00% .....
J
' Factor de Mantenimiento Lmenesi,, es e/ pCrpntaja de! producto de ta depredacin
d e t o lA in p r f ) por ii{ ip f { x i; - i dn d e ! ti urlim en, dependiendo d e ! amb/enje de operacin
de! lumkiaifo.
141
v ia ic o r s j
OOW D UO TClM _ W.JH TiClft&.Y
NIVELES DE ILU M IN ACI N PARA INTERIORES

TAELA PARA SELECCION DE LUXES
Los niveles de iluminacin que se recomiendan en esta tabla, fueron

lom ados del manual publicado per la IES (llum inatiny Engineering Society) y
representan o promedio mnimo que deber mantenerse en cualquier momento.
Deb:dc a que la luz emitida por los lum inarias dism inuye con c! tiem
po, en los proyectos de iluminacin, d diseo y seleccin del llrminar debern
basarse en ios niveles mnimos mantenidos de iluminacin, en lugar de los valores
iniciales o promedio.
Nivel Nivel
Recomendacin (ES Mnimo Recomendacin IES Mininao
en lu*e& en luxes
Alm acenes Bibliotecas

Poco movimiento 50 Salas de Lectura 300
Mucho movimiento Reparacin y
Materiales voluminosos 100 encuadernado de libros 500
Materiales medianos 200 Zonas para estudio, notas,
Materiales pequeos 500 archivos, recepcin 700
A uditorios Carne, Preparacin y empaque

Actividades sociales 50 de
Asambleas 150 Matadero 300
Expos dores 300 Limpieza y empacado 1000
Autom viles, Fabricacin de Conservas, Fabricacin de

Montaje final, acabado. Corte, deshuese, clasifica
Inspeccin 2000 cin final, enlatado en banda
Montaje de carrocera continua 1000
y Chasis 1000 Empacado a mano 500
Fabricacin de parles 700 E tiq u e ta d o ye mpaq u e tado 300
Ajuste de bastidor 500
Correos. Oficinas de
Aviones, Fabricacin de Veslbulos, mesas
Hangares, montaje ti e trabajo 300
e inspeccin 1000 Clasificacin, envo 1000
Taladrado, remachado,
fijacin de tornillos 700 Equip EEctriC,
Soldadura 500 Fabricacin de
Impregnado 500
Bancos Embobinado,
Vestbulos, general 500 aislamientos, pruebas 1000
Zonas de escritura 700
Cajas, registros, claves, E staciones, Term inales
perforacin de ta re las 1500 Naves 100
Andenes 200
Basquetbol Salas de espera y baos 300
Reglamento 500 Zonas de entrega de equipaje 500
R e tr e a liv O Zunas para venta
de boletos 1000
142
v ia ic o r s r
NIVELES DE ILUMINACIN PARA INTERIORES
TA&IA PARA 3a.CCN D= L.JXES
Nivel Nivel
Recomendacin IES Mnimo Recomendacin IES Mnimo
en lux es e n lu x e s
Fundiciones manguera .moldeado 500

Hornos do recocido 300 Term inadas n ra Ilado,cura d /00
Limpieza 300
Fabricacin de corazones 1000 Imprentas
Inspeccin precisa 5000 Grabado de fotografas.
Inspeccin media 1000 grabado de agua fuerte 500
Moldeo 1000 Inspeccin de colores 2000
Colado, desmoldeo 500 Prensas 700
Correccin de pruebas 1500
Garajes paro vehculos Salar* da composicin,
de m otor mquinas de composicin 1000
Almacn 50
Pasillos de Irfico Lmina de acaro,
Zonas de estacionamiento 100 trabajos c-n general
Zonas para servicio 200 General 500
Entradas 500 inspeccin de estaado.
Zonas pnra reparacin 1000 galvanizado 2000
Gimnasios Madera, Trabajos de

Instalaciones 100 Corte de sierra,
Ejercicio general trabajos en banco 300
y recreativo 300 Cepillado, encolado,
Competencias, concursos 500 lijado, trabajos en banco
de mediana calidad 500
Hierro y Acero, Trabajos Rn banco do
Fabricacin de calidad, mquinas.
Patios de descarga, pozos lijado y acabado fino 1000
calientes, calcinadores y
rolura a toado de cuchara 100 Manejo de Materiales
Edificios, fosos ;ie escoria 200 Carga en estanteras
Plataformas de control. y camiones 200
pasarelasde inspeccin. Clasificacin
mezcladores, zona de y distribucin 300
reparacin 300 Embalaje, etiquetado
Tienes de laminacin 300 y empaquetado 500
Cizallas 500
Estaado 500 Montaje
Cuartos de Mquinas 300 Basto de visin fcil 300
Inspeccin 1000 Basto de visin difcil 500
Medio 1000
Hochcy sobro hielo Ajuste fino 5000 {a)
Profesional 1000 a 2000 Ajuste muy fino -iOOO j a )
Amateur 500
Recreativo 200 Oficinas
Pasillos y escalaras 200 (b)
Hule, llantas y productos d e Lec'ua y transcripcin 700
Pastificado.molienda 300 Oficinas de trabajo regular 1000
Corte, entonado para Contabilidad, Auditoria.
143
*
v ia ic o is i
N IV E LE S DE ILU M IN A C I N PARA IN TE R IO R E S
TABLAPAflASELECCIN DELU*ES
Nivel Nivel
Recom endacin IES Mnimo Recom endacin IES Mnimo
en luxes en luxes
mquinas calculadores, Talleres M ecnicos

dibujos burdos 1500 Trabajos de banco burdos 500
Cartografa, diseo. Trabajos de banco medio.
dibujo fino 2000 rectificado burdo, pulido 1000
Papel, Fabricacin de Textiles, P ro d ucto s

Cubas baratadoras. 300 de algodn
molienda, refinacin 500 Picado, cardado, torcido 500
Corte acabados 700 Pateadoras, veloces,
Contado manual de hojas 100 trclles 1500
Inspeccin de calandrias 1500 Estampado 2000
Embobinado Otros 1000
P intura, Talleres de Textiles, Tejidos S intticos

Pintura por aspersin, y sedas
p^nlura de mueca. 500 Picado, cardado, torcido 500
p;nlura con planlilla Embobinado: Hilo c?aro 500
Pintura fina. Hilo obscuro 2000
acabados, pruebas 100 Otros 1000
Pruebas Tiendas
General 500 Pasillos, almacn 300
Venta en mostrador 1000
Ropa, Fabricacin de Venta en autoservicio 2000
Recibo, almacenaje,
embarque, medicin 300 Vidrio, F abricacin de
Fabricacin de patrones. Mezcladoras, hornos,
recortes 500 prensas, mquinas
Marcado, lal-ier 1000 sopladoras 300
Corte y planchado 3000(a} Corle, esmerilado.
Cosido e inspeccin 50 Coja) plateado 500
Pulido, esmerilado
Soldadura y nivelado 1000
General 500
a) Obtenido por comhinncin de
equipo general con equipo espe-
Tabaco, P roductos do
daliza do d e u miracin
Secado, descortezado,
general 300
b} Nomenos de 1/5parte del nivel
de iluminacin adyacente.
144
*
v ia ic o f \ j
C C N D U O T O U ta M O H nrM IW V
NIVELES D E ILU M IN ACI N PARA INTERIORES

TABLA PARA SELECCIN DE LUXES
Los siguientes niveles recomendados de Iluminacin estn basados

en las publicaciones de la Sociedad de Ingeniera en Iluminacin (EES) y pre
sentan los min irnos luxes promedio recomendados para la tarea en cualquier
momento. D ebido a que la eficiencia de un luminaria se deprecia por el uso. la
instalacin de iluminacin debe disearse y el lummario debe e e g irse bajo la
base a un nivel mantenido de i;umnacin, ms que por ios niveles iniciales.
Niveles Recomendados de Ilum inacin por A p lica ci n

N iv e le s d e ilu m in a c i n C L .L E S V A N D A D O R E S
Luxes nliriimos P ro rn e d rO R e c o m e n d a d o s "tc
Clasificacin Clasificacin del rea
Comercial Intermedia Residencia!
Calles para vehculos
Alta velocidad 6,0 6.0 6.0
Avenidas 20,0 14,0 10,0
Colectores 12,0 9.0 6,0
Locales 9,0 6,0 4.0
Callejones 6,0 4,0 2.0
Caminos para peatones
Banquetas 9,0 6,0 2,0
Andadores 20,0 10,0 5,0
LUXES MINIMOS PROM EDIO

APLICACION GENERAL
RECOM ENDADOS. *
AEROPUERTOS
Plataforma de Hangares hasta 16 m 10
Plataforma de Hangares hasta 60 m 5,0
Area de Cenro de Servicio de Aero- 20 (vertical)
naves
ALAMEDAS 50 10
ASTILLEROS
General 50
Caminos 100
Areas de Fabricacin 300
CAMINOS INDUSTRIALES
Cerca de EdLticios 10
Lejos de Edificios 5
CANTERAS 50
CONSTRUCCIONES
General 100
Excavaciones 20
CHIMENEAS INDUSTRIALES Y TAN
QUES ELEVADOS CON ANUNCIOS
Alrededores Brillantes'
Superficies Claras 500
Superficies Os curan 1000
14 5
v ia ic o N
NIVELES DE ILUMINACIN PARA EXTERIORES
TABLAPARASaEOClfrj DE LJXES
LUXES MNIMOS PROMEDIO

APLICACIN GENERAL
RECOMENDADOS *
Alrededores Oscuros:
Superficies Oscuras 500
ESTACIONAMIENTOS
Industriales 10
Centros Comerciales 20 - 50
Lotes Comerciales (abiertos, guarecidos) 25
FACHADAS DE EDIFICIOS A++ B-*-+ C ++
Mrmol Claro o Yeso 150 100 50
Cal, ladrillos brillantes, concreto, alum ino 200 1 50 100
Ladrillos opacos, ladiilkrs rojizos 300 200 150
y oscuros
Piedra caf, mndtrs y otrns superficies 500 350 200
oscuras
LOTES PARA VENTA DE AUTOMVILES
Linea de Frente (primeros 6 m) 1000 - 5000
Oirs reas 200 - 750
PARQUS Y JARDINES 20
PATIOS DE ALMACENAJE
Aclivos 200
Inactivos 10
PATIOS DE FERROCARRIL
Punios de Conexin 20
Puntos de Control.
Lado del Vagn para Leer Nmeros 1 200 (vertical)
Fosa detrajo efe! Vayn 200 (vertical)
PATIOS INDU STRIALESf MANEJO 50
DE MATERIALES
PLATAFORMAS DE CARGA 200
Y DESCARGA
PLATAFORMAS PARA PASAJEROS 200
PROTECCIN
Entradas (activas) 50
(Normalmente cerradas, poso uso; 10
Areas Vitales. Patios ele Prisiones 50
Alrededores de Edificios 10
TABLEROS PARA BOLETINES
Y ANUNCIOS
Alrededores Brillantes:
S u p e r fic ie s C la r a s 500
Superficies Oscuras 1 000
Alrededores Oscuros
Superficies Oscuras 500
Todos los valares se co nsdera n en luxes ni<i nten dos y en 1rmi nos d c u rr [ra no hn rizo ntal"
a menos de (ue sdndfqiJe lo cntrar to resulte obvio, Puede n lqusriree mayeres n wates
de i uir.inacin para Fotografas especiales o transmisiones por televisin
+ Tanto el arroyo como las rampas.
+ + A M ucha lu a m biente - a n u n c o s conflic'ivos
+ + B le ambiente nteia- pocos anuocio conolivos - calles secundarias comerciales
146 + + C Muy poca lu ambiente - residencial - rural - avenida
*
v ia ic o f \ j
NIVELES DE ILUM INACIN PARA EXTERIORES

TAELUPASA SELECC N DE LJXES
ALUMBRADO DE REAS DEPORTIVAS LUXES MNIMOS PROMEDIO

RECOMENDADOS *
ALBERGAS
Superficie Agua y Alrededores 100
ARQUERA
Torneo 100
Recreativa 50
BDMINTON
Torneo 300
Club 200
Recreativo 100
BASQUETBOL
Reglamentado 200
Re crea Cien al too
BISBOL Cuadro Jardines
Liga Infantil 300 200
Reglamentado
Ligas Mayores 1500 1000
AAA-AA 700 500
A-B 500 300
C-D 300 200
Sem i profesional y Municipales 200 150
Re crea cien al 150 100
Combinacin Bisbol, Ftbol 200 150
CAMPOS DE JUEGO 50
CARRERAS
Auios, Caballos, Motocicletas 200
Bicicletas (Paseos, Competen- 300 , 200, 100
tia S , R e c r e a tiv o s )
Perros 200
Dragsters {Inicio, Aceleracin, 100. 200
Desaceleracin 1a.-2a. 201 m 150, 100
Apagado 250 m) 50
ESQUIAR PISTA PARA 10
FRONTENIS
Profesional 1000
Aficionado 750
Sobre Asientos 50
FRONTON A CESTA
Profesional 1500
Aficionados 1000
Sobres Asientos 100
* Todos (o valores se consideran en luyes mantenidos y en trminos de un'plano horizontal*

a f que Sindique b contra rio o resulte obvio. Pueden requer r5* mayores niveles
de iluminacin para (ologra lias especiales o transmisiones por lele visin.
147
*
v ia ic o is i
NIVELES DE ILUMINACIN PARA EXTERIORES

TABLAFY&ASELffiClN DELJXES
LUXES MNIMOS PROMEDIO

ALUMBRADO DE R EAS DEPORTIVAS
RECOMENDADOS. *
FRONTON A MANO
Club 200
Recreacional 100
FTBOL (Indice distancia desde le lnea
banda ms cercana a la fila ms
alejada de los espectadores)
Clase I: ms de 30 m 1000
Clase It: entre 15 y 30 m 500
Clase til: entre 9 y 1 5 m 300
Clase IV: menos de 9 m 200
Clase V: -sir asientos fijos 100
GOLF GREEN TRAYECTORIAS
Campo 50 30 (vertical)
Distancia de Tiro TQ0 50 (vertical)
Miniatura 100
Greon 100
HOCKEY SOBRE HIELO (25.9 x 60,90 n )
Profesional 500
Am alar 200
Recreacional 100
MARINAS 10
PATINAJE
Cancha 50
Alrededores 10
PLAYAS PARA BAISTAS
Sobre el agua hasta 45 m 30 (verticales)
Sobre la playa 30 m de ancho 10
PLAZA PE TOROS
Ruedo 1000
Pasillos, tneles, palcos, gradas 50
RODEOS
Profesionales, Ama teurs, Recreacional es 500, 300, 100
SOFTSOL CUADRO JARDINES
Profesional o Campeonatos 500 300
Sem i-Profesional 300 200
Ligas Induslriales 200 150
Recreacional 100 70
TENIS - CANCHAS DE
Torneos 300
clubes 200
Recreacional 100
TIRO DE RIFLE O PISTOLA
Ponto de tiro, Ira vedoria, banto 100, 50. 500 (vertical)
VOLEBOL
Tornees 200
Recreacional 100
* Todos os valones se consideran en funes mantenidos y en trminos de un "plano horizontal"

a menos de que se indique lo contrartoo resulte obvio. Pueden requerirse mayores niveles
de iluminacin [jara fotografas especiales o transmisiones pcrn televisin.
148
*
v ia ic o r s i
PHILIPS
S e le c c i n R p id a d e L u m in a r io s
Los lu m in a rio s P hilips de ap lica cin para in le rio re s se

se le ccio n a n p o r la altura de m o n la je donde se insta lan y es com o
sigu e:
Rajas A lturas de M ontae:
C am p an a Ind ustria l de Aorlico

16M
P otencia de lm para T ipo de Luz
175 W att A ditivos M etlicos

250 W att A ditivos M etlicos
100 W att V .S .A .R
150 W a lt V.S.A.P.
De Alto M ontaie:
C am p an a Ind ustria l de A lu m in io 18"

C am p an a Ind ustria l de A lu m in io 22"
P otencia de lm p a ra T p o de Luz
250 W a lt A ditivos M etlicos

400 W a lt A ditivos M etlicos
250 W att V.S.A.P.
400 W att V.S.A.P.
149
*
v ia ic o is i
GUA PARA LA SELECCIN DE LUMINARIOS PHILIPS

LUMINAR!O PRISMTICO DE 15"
lu m in a r ia P ris m tic o d is e a d o para p ro p o rc io n a r ni ve-es de ilu m in a c i n nter o re s de e le v a d a
e ficie n cia , es irs u p e ra b le p a ra a llu ra s de m o n la je en el ra n g o de 3 a B m c o n una s e e c c ic n
c o rre c ta de la l m p a ra o u e d e u s a rs e ta m b i n para m a y o re s a l tu ras. Su re fra c to r pns m lic o e s t
d is e a d o para c o n tro la r y d ifu n d ir | h a i lu m in o s o , o b te n ie n d o una d is trib u c i n u n ifo rm e , p o c o
d e s lu m b ra m ie n to y m a y o re s n iv e le s de i-un n a c i n vert-caf. E s id n e o para la ilu m in a c i n de
ta I leres ni e cn c o s . ^ c a s de en sa m b i e s y a lm a c e r .e s . C A T A LQ G O P D 2 5 -1 6 A C
LUMINAR!O PRISMTICO DE 2 r
L u m ifl o P ris m tic o , d is e a d o p a ra o b te n e r l m p a ra s de d e s c a rg a de alta in te n s id a d y p a ra
i r sta I ars e e n a Itu ras su per o re s a los 5 m de a Itura e r> i nte o re s . E s i j na sol Licin com bi nodo d e o fi
c ie n cia y e le g a n c ia para reas de e x h io c ic n o de a c tivid a d e s d iv e rs a s . C A T A L O G O i 1 0 4 0 0 -2 2 AC
I.U M IN .A R IQ S R P - j O-1
D is e a d o pa ra a p lioso io n e s en a lu m b ra d o p b lio o , la s p a rte s d e l c u e rp o s o n d e a lu m in io fu n d id o
a p re s i n q u e a s e g u ra n una la rg a vid a . P u e d e uti iz a rs e c o n l m p a ra s de V a p o r de M e rc u rio
y con l m p a ra s de V a p o r de o d ra de A lta P re s i n . P o s e e un filtro d e F lE L T K que e v ita ta
c o n ta m in a c i n en el in te rio r de u m in e n o . P o r m e d io d e l fo tO c n lr l in te g ra d o a l Euminark?
(o p c io n a l) p e rm ite la a p e la c i n a u to m tic a d e e n c e n d id o y a p a g a d o C u e n ta c o n un a ja s te d a
7 p o s ic io n e s para el p o ria l m p a ra , para s a tis fa c e r to d o s s u s re q u e rim ie n to s . (C U E R P O C O N
D E N S ID A D DE PARE D D E 3 mm .
LUMINAR!O 5 R P 3 2 2
O fre ce la m s a v a n z a d a tec no lo g ia y la m x im a eficie n cia para la Ilu m in a c i n d e c a lle s y a v e n id a s ,
su c u e rp o deaE um in io fu n d id o s p re si n a s e g u ra una larg a vida, p u e d e u tiliz a rs e con lam pa ras de
V apor d e S o c io d e A ita P re si n , V a p o r d e M e rc u rio y A u d itiv o s M e l lie es. Su a m p lio e s p a c ie en
e l c o n ju n to . e v La :a c o n ta m in a c i n en el s is te m a p tic o m in im iz a n d o la p rd id a de luz. P o r m e d ro
d e l lo to o o n tru i (o p c io n a l) In te g ra d o al tjm in a rfc ), p e rm ite ra o p e ra c i n a u to m tic o de e n c e n d id o
y a p a g a d o C u e n ta a d e m s a ju s te s d e 6 p o s ic io n e s p a ra el porta -l m p a ra q u e s a tis fa c e io d o s
los re q u e rim ie n to s . (R E F L E C T O R M O V IB L E )
! i [MINARIA '.VA-J 1'ALK

L u m in a ria h e c h a en fu n d ic i n de a lu m in io re fle c to r? inca de y re fra c to r de horo sil ic a to . A p lic a c i n
s o b re M u ro id e a l para neas de tra n s ito y s e g u rid a d d e a n d e n e s , e s ta c io n a m ie n to s , p a tio s de
m a n io b ra s , c o rre d o re s d e s e rv ic io , etc. - C A T A L O G O S : 5 W P 2 5 N G . S W P 4 0 - 2 5 N G
150
*
v ia ic o f \ j
C C N D U O T O U ta M O H nrM IW V
V E N T A J A S T C N IC A S D E L O S L U M IN A R IO S PHILIPS
REFLECTOR
Todas nuestras luminarias cuentan con reflectores de Aluminio Anodinado
de ala pureza y excelente brillantez, lo que los hace de una capacidad de
reflexin a.Ta eficiencia
CONJUNTO PTICO SELLADO Y FILTRADO

Forma una daera a la contaminacin causada por materiales gaseosos
y partculas, lo que permite mantener corr pela mente limpie el 'eflectcr,
reducienco con ello los perodos de mantenimiento y conservando un alto
nivel de iluminacin. Incluye empaques de alta calidad indeformables a
temperaturas muy por encima de las de operacin que Id grao un perfecto
sal ado; asi como un filtro ce fieltro, el cual filtra tanto las partculas tsicas
como los gases contaminantes mezclndose con ellos, al mismo tiempo que
provee ljna trayectoria ms fcil para que el aire entre y salga del lumlnario.
evitando con ello que los empaques se vean sujetos a altas presiones.
PORTALM PARA AJ USTABLE

Nos permite modificar la curva de distr ib Licin sin cambiar el reflector de
vidria, moviendo nicamente la posicin del porta lmpara y sin necesidad
de aadir partes o utilizar herramientas especiales.
151
v ia ic o is i
O D N D L f O T D H K l H U ONinCPMIiEV
PHILIPS
SELECCIN RPIDA DE LUMINARIOS
ALUM BRADO PBLICO
SWP40-25NC
152
v ia ic o N
S E L E C C I N R P ID A D E L U M IN A R IO S
A L U M B R A D O IN D U S T R IA L Y C O M E R C IA L
24i *
REFLECTORES
522 522
DE
A L U M IN IO
260 2EVJ
- 476 -
HD40MM8AL 1102500-1SAL
- 241 - - 241
*>[ R I _1 L ^
ro
Vi | 'I
^FT1:=3
REFLECTORES
r SI15 P R IS M R C O S 522
343 263
]
563 241 407
IID40G-22AC HD2 D00-1GAC
522
260
45?
153
v ia ic o is i
OOW D UO TClM _ W.JH TiClft&.Y
PHILIPS
ALUM BRADO CON R EFLECTORES
TEMPO* TEMPO*
AR EN A VISION
154
ViaKOIM *DQMOUOTOM3 MOhTlHhY
G U A PARA DISEO DE ILU M IN A C I N IN D U S T R IA L
Los tres puntos ms en el disee de laminacin interior industrial son:
1. Nivel luminoso adecuado a la actividad.

2 . C e n tr a l d e b r illa n te z e n g r a n d e s n g u lo s .
3 U nitor mi dad luminosa.
Guando es esencia una uniformidad luminoso, cada II/mi no no do h e r proporcia n n r n o ms del f>0%
del nivel luminoso total, en cualquier punto del plano de trabajo Esto asegurar que los luminarios
adyacentes proporcionen iluminacin suficiente, para cortar sombras o puntos sumamente iluminados
abajo de los luminarias
E l n iv e l lu m in o s o p r o d u c id o p o r c a d a !u m in n n o e s p r o p o r c io n a l a In s c a n d e la s e n e l N a d ir ( C d ) o
inversamente- proporcional al cuadrado de la atura de mortaje.
Luxes - (Cd N A D IR )
(M H ^
Esta guia proporciona buenos resultados de iluminacin, sin importar el espacio o tipo de trabajo que se
efecta. Guando no se Leen requisitos visuales difciles, las C a n d e la s e n e l Nadir pueden in c r e m e n ta r s e
de al manera que el lum irano proporcione el 10% de la luz directamente abajo del luminario Antes
de comprometer a separacin de los lumirrios, es conveniente asegurarse que no se perjudiquen las
con ti iusnos do operacin rio los trabajadores.
Para obtener ef mejor tipo y cantidad de luminarias para cada actividad, siga el siguiente mtodo paso
por paso.
PROCEDIM IENTO DE DISEO PARA ILUMINACIN

INTERIOR INDUSTRIAL
1er P a s o
Seleccione el nivel mnimo mantenido de duminac n de la tabla de Niveles de iluminacin.
Ejemplo: Para trabajos de montaje medio, se recomiendan 1C00 luxes.
2a. Paso
Para determinare! valor de Iluminacin inicial (LJ) divida el nivel de luxes mantenido (Llm) entre el factor
de mantenimienlofMFj. Suponga que se tiene una lmpara de vapor de sodio de alta presin, en un
luminario corra lio (high hay a !ow bay) y condiciones dn suciedad media
Luxes iniciales = <Lu* es m anlflnidM > - =1190

MF 0.64
GRAFICAS Y TABLAS DE APOYO AL PROCEDIMIENTO DE

DISEO PARA ILUMINACIN INTERIOR INDUSTRIALES
FACTOR DE MANTEN IM IE N T o '

TIPO DE
HIGH BAY
LMPARA
CERRADO ABIERTO
V.M. 250 0.80 0,73
V.M. 400 0 r79 0,72
A.M. 175 0,72 0.65
A M. 400 0,74 0,67
V.M. 1000 0.70 0,64
A.M. 1000 0,74 0,67
S.A.P. 150 0.84 0,76
S.A.P. 250 0.64 0,76
SAP. 400 0.84 0,76
S.A.P. 1000 0.84 0,76 155
s________ ________ ________ J
viaicorsj CCHUDJJOTOitU HUONinCPMim
3er Paso
Determinar las candelas mxima?; fin e' Nadir Cd, de Itl yrdfica dn la figura 3,
Para 1190 luxes y 4,fl m MH es 15,000,
CANDELAS PRODUCIDAS POR

EL LU MINARIO EN EL NADIR
2000 \
\V Y ir
V A O\ jI Ii.
iixt
1250
O
o
1190
1000
900 Y y-
&
\ * ^xXXY:. :
r
LU
E
O
000
700 \ YSV: __
aA Ar
K SCO t e
CL
500
CO
LU
_l
<
400 Y\
N b\%\K,% Ll
y
z
co
200
VJ1
?%% k v&
\ 1A
LU
9,
>IS \J \
X 200
3
\ '
'00
3
\\2 \LV
4
_s
4,e e 9 12 15 fl
A L T U R A D E M O N T A J E (m)
{D IS T A N C IA E N T R E EL L U M N A R I
Y L A S U P E R IC IE D E T R A B A J O )
4o. Paso
Determine la relacin de cavidad de local (RCR) para el espacio que ser iluminado
de la grfica de la figura 4.
Ejemplo: Para un local de G0 no k 30 m y 4,8 m MH. se tiene leo RCR - 1r2,
GRFICA PARA CLCULO DE

ALTUHA DE MONTAJE DESDE LA BASE DEL ULMINAFtlO
RELACIN DE CAVIDAD DE LOCAL (RCR)

HASTA LASUPERHCIE DE 1FUSAJO (h>;
ANCHO D a LOCAL (W)
fi 9 12 15 19 TA 3> 45 W 1 1,7 3 4 5 6 1 S 9 H
LO N G ETU D DEL L O C A L (L ) R E L A C I N D E C A V ID A D DE L O C A L
*
v ia t c o is j
5o. Paso
Determine ia combinacin lum inario-lm para de la tabla de la siguiente pgina que
proporcione las candelas igciaS o m enor ai m ximo deseado asf como la cantidad
de luminarios necesarios.
Los lmenes de la lampara pueden calcularse por la siguiente frmula
LLi = (2) x (luxes m antenidos) x (MH).

LU - [2) X (1000) x (4,8a) - 46,080 lmenes de lmpara.
Una lmpara de 400 W SAP proporciona 50 000 lm enes iniciales.
a) El lu minado V e rs a lita con lmpara SAP 400 es el mayor y ms eficiente

pagete lum inoso y no excede 15000 candedas en el nadir.
b) Con 1.2 RCR (interpolando entre RCR 1 y RCR = 2) se requieren de 3,3

Versalite* con lmpara S A P 400, porcada 100 n f para proporcionar 1Q00 luxes ini
cales y (3,3) (1 1 9 0 /1 0 0 0 )-3 ,9 para 1100 luxes nidales (1000 luxes mantenidos).
Total de lum inarios = 3,9 x 60 x 30 =71 Lew Bay

100 400 SAP
6o. Paso
Determine el promedio de la separacin en cuadricula (s), vea la grfica de la fig. 5

separacin en cuadrcula 4,9 m.
Ajuste la separacin y cantidad de luminarios al espado disponible. Para 71 luminarios

en un local de 60 m X 30 m pueden colocarse 6 h-leras de12 luminarios cada una.
G S P A C IA M IE N T O C O N T R A N o . D E L U M IN A R IO S / 1 m 1
Na. D LUMINARIOS ROH t >vi"
L.a caniidad de luminarios determinados en el 5o. paso estn basados con valores
de re a c ta n c ia s de local (techo, pared, piso) de 30, 30. 20 por ciento, para otras
reflectrtelas del local multiplique por los valares dadas en ln Tab!a 2.
Ejemplo: Total de lum inarios para un cuarto con 70-50-20 y lsc valor de cavidad de
local (R C R )d e 1,2 total de luminarios - (71)(0.88) - 62 Lew Bay 400 W. V.S.A.P
157
v ia ico N
coHQUTftia iaohrunfle
*
7 . Paso
Determine c! promedio cc ia separacin en cuadrcula (S ): de la grfica de la figura 5.
a) Separacin en cuadrcula - .9 m para 71 Low Bav (9.9 luroinarios por cada 1 nr1).
b Ajuste la separacin y cantidad de luminarios al espacio disponible.
Para 71 urmnarios en un loca! de 6U x 3) m [rueden colocarse hLeras de 12 luminarios
cada una.
TABLA 1 REFERENTE AL SO-PASO
U j t n p ria Upo H ig h Bay
Hi&t SAV : lOOr ima ares, zenits :Ci

PtKdl w =o: c
Jf;. Olil
-ATflMfa PortflfiTjcer.3 STtfH NaCr 1 2 i

& 6 t s 9 10
WW40(VH33 (1 \fi ses? 6,6 7.1 7.7 8.3 9.9 17 0.6 .5 I?,G is
9 U 5331 9,4 7.0 7,6 0.3 11 9? 11.0 13.0 13.5 14$
43 mi 7 Ij 440 6.6 7.1 7.6 so os IOS n.e 13.' I5 ' 164
VW400-H33 l o.r flOsI 63 0.3 7.0 7.4 7,9 es e.8 ) 9.9 1&4
teifere- ce 7 09 esc 5,9 63 67 7.1 7,6 fin e.7 02 e.o 1O6
58 cm
VM-T1VH-B5 H i JO 7.77 - 2.2 2,4 3.6 2,5 41 i. 6 4,1 4,6 JO
pai3Ci>.' o** 7 J3 331 3.2 Ia.-! 3,7 2.5 3# 4,1 4.5 0.? 5J6
56 om
AM-KtoflUH 1j .Sfli 4.3 4.6 4 ,a 51 34 57 6,0 6.4 6.6 1.:
EWHeso'd* 9 1,4+ 13636 4.3 -.5 4.a 5.1 -?,5 &0 65 7.8
-'3 oti.
AMlOOtHJ ti uo b3SMb 1.2 13 i, 1.5 h,6 17 19 2.1 3.3 25
H!T0OCr T 1.5+ 33??0 1,2 1.5 1.5 i.tf 1.5 ?j0 32 J 2.9 52
SG{AL
I^PSSOBU 7 1.0 ffl7Q .t la 5.6 6,0 0.3 0.7 7,1 7.5 e.o 3.4
olSsf.'*1oe 5 1.35 1163C 5.1 5.0 6.2 07 75 7.7 5.3 10 0.7
.'-3 f7H 3 1J6 5??1 4.6 6. 5,7 6.1 67 TjS 6,0 5.6 *6 11.0
S A F'-.COBIJ 7 1JO P797S 2.6 a.i .5 55 4.7 4J0 4.3 4.6 4,fl 52
Ftpfr(*r 5 25000 35 5.6 3? a; :-p I 4.6 5.?
4a cm 3 17130 2.5 96 3.3 3,5 59 42 .1 ? 92 5.0 6.5
3JV.FV-CT3LJ 3 0.7 3E505 3.5 2,8 2,9 3,1 53 5,4 3.7 3.9 1,1 .0
Retocio-r de
6S Hit
3. A n OJiSU
7 tu EOOO 1.0 1.1 '.O T;4 i 13 7.0 2 15 2.7
se on
Lqw fj?iy
Gtf Ui*EJ O- 00 .1-5COVH IW-iteL": .\Q =.'P,
' Trwa SjtfH NT*:. t 1 % 3 4 5 0 7 6 9 10

V M 400 1.5 546 6.3 7,7 87 9.9 TI ,013 G E4. 15,0 3S(.a 21 0
AV -w b o 16 to a -1.6 5.5 60 t 7.7 60 l& tl.A 1S.4 14 1
Ij A 71 t5&nfi 1.3 .-07.1 0.5 M,0 i? r 14.0 i<3.0 ieja 21 0 ai 0 03 0 32.0
S,A P. 2S0/BD i.O -U * 56 6.-1 76 86 102 12.2 M.a liU roa 031 ;
SAP.400UP 1 754? 3.? 3.7 r-3 5.0 .5 f0 6.3 &4 :i S 15?
Low Bay
V.M 250 1,7 i asi 1?,3 14.? 19,7 03.3 ?7.5 53.1 59,3 159 51 7
1 '0:SU 1,7 t \ 49 tl.O !?.6 1 ,9 17.5 ?1 0 Jl.1 37.6 44 0 t I.C-
&A P. 1505U 16 2400 9,3 00 12 5 V-,9 179 2,a 550 29.0 34 7 .11 )
TABLA 2
PARA OTRAS REFLECTANCIAS DEL LOCAL
PEFLECTANplA ______ m ______ i_______fi______ 30

)S Jl.Frirj 50 30 10 50 30 10 50 10 5> * 10
HE. ACION 1 SD .6 93 .95 2! 96 .96 1 I.OI 1.03 1.04 1 06
PE 1 i ,Ef? .93 97 .9-1 97 1.01 .95 1 I 00 1,03 1,07. 1.05
CJWIOAn 1 .C:J .94 99 .95 33 I <2 ,94 1 I 04 .96 I 03 1 05
El i OCAL g ,66 ,96 1 02 .90 95 1 O .93 1 I 0= .96 1,02 1JC5
,&B .96 1 0-'. 69 99 1 07 ,92 1 1.07 .94 1.01 1.65
nrr i e&taucia r>r i a cavidad pn p is s e
158
*
v ia t c o r a
D C N D U O T O U ta M O ItT M IW V
Procedimiento de diseo para

Iluminacin de Pasillos de Almacenes
Aplicacin
Las tablas y clculos utilizados aqu, se basan solamente en la contribucin

directa de los luminarios. Se refiere a pasillos de almacenes donde la estant
era es a; menos tan alta como el ancho del pasillo. Esla informacin tambin
puede ser usaba en reas de descarga cubiertas. Para pasillos ms anchos
en almacenes de uso genera:, o areas de carga.
La uniformidad luminosa en Sos pasillos no deber exceder de 2:1 teniendo
cuidado en que el espaciamiento entre luminarios no exceda del valor S/MH
mximo del laminara
Para estanteras verticales, siempre habr un rea ms obscura entre lu mi
nan os en la parte supe rior de sta. Esto puedo evitarse si el lu minarlo se monta
ligeramente sobre la estantera.
Para iobte ner mejores resultado Sde lu mi nacin se deben dem onlaraunaailura
sobre a estantera que no sea mayor a la mitad del ancho del pasillo. Mientras
mayor sea la relacin S/MH del lu mi na rio. mejor ser ia uniformidad luminosa
en la parte superior de la estantera. Ei nivel luminoso en el pasillo y en la parte
inferior de la estantera se incrementa cuando disminuye la relacin S/MH.
1er, Paso
Seleccione el nivel luminoso.
2do. Paso
Para convertir a luxes mantenidos o a otro nivel en luxes ulilice la siguiente
frmula:
Muevo Espada miento Factor de 300 Luxes

Espesamiento para 300 Luxes Mantenimiento uxes Deseados
3er. Paso
Revise el valor de la relacin espaciamientc s altura montaje (S/MH) para com
probar que el valor no exceda al del lamina rio. Si nicamente se considera el
nivel en el pasillo, seleccione la combinacin luminario-lmpara que tenga una
relacin de separacin a altura do montaje guala la instalacin La rea ci n d e
separacin ailura de montaje del luminario, puede exceder el valor S/MH del
luminario, pero a costa de sacrificar :a uniformidad luminosa. Esto se cumple
especialmente en estanteras verticales.
4to. Paso
Divida la longitud del pasillo entre espaciamienlo del luminaria y ajuste la
cantidad (te lum inarios que resulten a un nmero cunera S i hay cruce de pasillos,
el primer lum inano deber estar en e: centro de; cruce. Para los dems pasillos,
el primer lu mina rio deber espaciarse la mitad del espaci amiento del lu min ario
empezado en el final del pasillo.
1 59
v ia ic o is r
DOMDUOTAU IrtCMdnEJftAB
G R F IC A Y T A B L A S DE A P O Y O A
ILU M IN A C I N DE P A S IL L O S DE A L M A C E N E S
LUI.'INFRIO
F ig . 1
Lneas de 10 lu xe s para
H igh Bay y Low Bay
400 w, V.S.A.P.
DISTANCIA DiSDE EL
CENTRO DEL LUMJNAftIO
TABLA 1
E 5 P A C I A M I E N T O E N T R E L U M I N A R I O S P A R A 300 L U X E S
I N I C I A L E S S O B R E E L P IS O D E L P A S I L L O
LUM IN AR FO e s p a c m e n t o l u m i n a r .o s Im i
POSICION
FCfiTft- AL U H A U t: M O N I AJ LJ-L: L.
LN IPA ft A LAMYifA S/Mh
1 U M IN A R IO SBPI-:- -.i. PISO (:n]i
HEGH Say F ! J O 45 5,0 7J5 9.a o 1?
400 W SAP. * i ,0 - * 13.7 11,0 10.0 5,5

400 W SAP. ~ O " 14# 12,5 10,7 2.5 7$
400 W SAP. ~ 1,5 - " 13.7 11 3 0,4 6.2 7,0
2S0 W . SAP. - 1,0 - 8,5 7.0 &-0 5.5 4.0
250 W . SAP. - 1,0 a,e 7.D as 4,6 4#
250 W SAR * 1,6 9.7 7.0 6,7 5JS 4.6 4.0
400 W A M /eU H , 1.1 i * 13.7 11.0 9.4 5.0 7.0 3,0
400 W . A+vl.-'aUM. - 1.4 - vita 10,0 B.R 7,0 6.0 5.2
400 W VM lia - 7.3 5.0 W 4>3 3.7 3.0
400 W . VM . - 1.5 - 7.0 5.5 4.6 AJ 3.4 ?.7
LO W Bay
400 W. SAFT - l.s - 9.7 7* 60 - - -

250 W. SAP. - i 7JJ 5.5 4.3 47 * *
400 W. AM /BD 1,6 10,4 7,6 0.0 46 *
400 W VM * 1.5 T 4.0 40 3.4 ' ' '
160
viaicorsi
ccNDUOTonta m d io u h v
ILUMINACIN DE FACHADAS
Reglas Generales
1.- De la siguiente tabla determ ine el nivea luminosa necesario.

r
LUXES MNIMOS PROMEDIO '
FACHADAS DE FDEFlClOS recomendados
A B C
Marmol claro o yeso 150 100 50
Cal. ladrillos, concreto, aluminio 200 150 100
Ladrillo opacos, rojizos y oscuros 300 200 150
Piedra caf, madera u otras superficies oscuras 500 530 200
____________________________________________
A. Mucha luz ambiente, anuncios conflictivos.
8. Luz ambiente media, pocos anuncios conflictivos, calles secundarias
comerciales.
C, Muy poca luz ambiente, residencial, rural, avenidas.
2. De la labia siguiente seleccione la separacin entre reflectores. Para

obtener una iluminacin uniforme, la separacin (S) no deber exceder el
doble de la distancia de colocacin.
r
Altura SEPARA- LUXES PROMEDIO INICIALES
de la CIM TEMPO, MWF 230 TEMPO, MWF 330
construccin (S) DISTANCIA DE COLOCACIN de 4.5 a 9m
Mis VM A.M S.A P. SAP, SAP. SAP

400 400 400 1000 250 400
Un piso 12 120 180 270 590 110 210
4.5 m 6 240 360 540 210 420
mximo 3 430 720 44 840
Dos 12 60 140 180 500 90 180

pisas 9 m 6 100 280 360 160 360
mximo 3 320 560 720 350 720
v ___________
3. Determine el nm ero de reflectores
N = Longilud del edificio
separacin
4 Los luxes se duplican cuando la separacin se reduce a la mitad.
. El ngulo de proyeccin deber ajustarse para obtener un buen efecto

visual.
161
viaicoisi
ODNDOTQAK1 IAONTW
PtAM
X
*
L U M IN A R IO T E M P O *
R E SU M IEN D O
1, D eterm ine el nivel lum inoso necesario.

2, De la tabla superior, selecciono la separacin entre
reflectores. Para obtener una iluminacin uniforme, la
separacin (s) rio deber exceder el doble de la distancia
de colocacin.
3 , Do leonino el nmero de reflectores.
N - Longitud del edificio

separacin
4 Los laxes se duplican cuando la separacin se r edite e a

, la mitad.
o -
El ngulo de proyeccin deber ajustarse para obtener un

buen efecto visual.
TEMPO* TEMPO* AR ENA VISIN
162
viaicoM CCMDUOTOlta MOhTHrp'
ILU M IN ACIN DE R E A S E X TE R IO R E S
UBICACSM d e p o s t e s y s u c o b e r t u r a
En iluminacin de reas planas, la dislancia entre pesies no deber ser

mayor a 4 voces a aMura de- montaje
El l mi te do separacin de cuatro veces la a Hura de montaje se ap.iea

lanto longitudinal como tansvorsalmonto. no mporlando a cantidad de
luminarios por poste, el tipo do lmparas empleadas o el nivel luminoso.
Si no se colocan luminarios en las esquinas, la distancia desde stas al

Iummar- o m s ce roano, no deb c r o jc o dor do &voco-s la al tu ra do I fnontaj o.
15i la postean da los j uminai'los se lmftia que sean colocados nicamenl e en uno
de los lados del reapo iluminar, el sistema sar eficiente denlro de una d stanoa
de dos veces la altura de mentare, a menos que el diseador esi de acuerdo
en sacrificar la ca idad dol sislcmo desde e pima de vicia del d ejelum oran icnto
163
v ia ic o is r
D O M D U O T A U IrtC k U in E J ftA B
ILU M IN A C I N DE R E A S E X T E R IO R E S
IL U M IN A C I N P A R A R E A S D E P O R T IV A S
AR ENA VISIN
GRADOS DE APERTURA DEL HAZ TIPO NEMA*
10* a 18* 1
13* a 29 2
30* a 45 3
47* a 70* 4
7r a TOO* 5
101" 3 TO" 6
130" 3 ms 7
' NATIONAL Fl ECTRICAL MANUFACTUREIS ASSOCtATlON
D E T E R M IN A C I N D E A L T U R A M NIM A
DE M O N TAJE DE P R O YE C TO R E S PARA
R E A S D E P O R T IV A S
DEL AREA D O LA R A
DONDE
H - (b + 1/3 DEL ANCHO D EL APEA)
H= Altura de rnuniaje
164
v i aic o n DOHDUOTOR MhTbJWr'
*
SOLUCIONES TIPO DE
ILUMINACIN DEPORTIVA
TEZNiS
1-4 18 m i< ------------- 33 m ----------- ^
P o s te
NOTA. LOS DATOS OELIALULAEA: NENOl CN ?&6 W A'l fS

d f i s Oo w h * s i -er Q ^C 3 AREHA VISfN L m p 3 r , A ftt.$& A J
SON A^LICAO. i"S AL flENCL ON GOMPL : TJ
N-D ALTO
C'.V
CE R O S T S htA CE No. CANTIDAD LXS
TOTALES
y WlONT Can TOTAL DE
1,-lS
CA^ T/ POSTE
LOCALIZACION A .F chas LWMtfARlOS J-.-AN r.
C.J
K (m)
A 2.0 1 3W $ ?y
2 4 lt . 5 \ 5 300 s 2X--1V
2 A 10. & 1 1? - - -
2 ' fe t 2 12 33i 13
2 -1 10,3 2 16 - - -
2 A 1C.& 2 a - -
B IS B O L
REGLAMENTADO 9 niIB.
165
v ia ico N
coHQUTftia iaonrunfle
*
ILUMINACIN DEPORTIVA
BEISBOL INFANTIL CLASE 1

S Q IÊ O l 6 ' y ?-} FUERA DEL CAMPO
&1S3CW iKFANTr. CLASE II
FLEPA Q. r e a -k :
FUERA CE 1. arfa :>
r: CALIBO &CAMFO F.C/JFO TOTAL
CAMAL:- dcw w p :> KLAM-'O iIAL 935 4230 VR
ramK 1A60 433B sais 61 mFt S35 2735 3730
llWS(M
) arena yisioF lito riArst,m.
BiEJ alHi.â
CL4SS JWUTV\ JOS O 1- !7 1 7*- 0 j ( ^ K T lL J J tE l t & W t W Tt> IK M i CJitTI *V i
iB W E L C A M A ) WON TAJr TOTALES
L C A : U.'
iw .-j 7j .;T ,,LU I , TO TAL i .SSVu
LK-N1 ^ 0 |J "TA n.bKA JFJA NEWAS
27 . 2 3 3 4 20
R & U A flS W C < 3 4
B 2 26
A yH 500 3KJ c 4 2 3 4 * 36
TO JA 22 23 52 - S3
S H i . - - 52
F t u t A M EMT4 DO H 2 1 1 - ?t
300 300 0 4 2 4 2+
O yO ÎJTAL a a 20 7A H 31.3
; 9 ftlA p S O r ilO H A 21 A 2 4 S *
t P irra a m i n i a i : ; j D s i 3 '
A jO 130 C 1 3 , 6
. s :. TOTA. a - 10 - se
IN F A M 1 P .3 rrn 15 A ?. 3 2 b
1$ 5 f 2 9
1AIJlQ 30 0 300 c 1 ?
1# 4 y.
n AS E TOTAL a - T 17 16 7 45.0
feiFAN TiL J n 1K A 2 2 3 _
17 a 2 2 8
R A D 'Q T i l i 300 a 1S c 5 3 6
S u d e II TOTAL - o fl H
N ''A."-. : l i ni. 11 A a T - 1 1 4 _
11 1? a 3 ? 3 "
;1AU; C im 300 ISO 12 c 4
. 1 ? 0
O .ASL' 1 T01A-. ti J * B 16 18 TU.J
3E <M i-PnFES:0 A j .
lt 7 2 ? 8
NAL IBT> 12 a 7 2 8
300 300 5 .
2 -
RADIO &1 m 15 6 i 7 2 8
T O lA i f 1 t 12 P-l S f
S F T D X e
166
FUTBOLSOCCER
une
4 5t .t
I'juriftn -SAiirnUi&M
i-:j vV. : -fi : ijt 1*1 fOE.
sjh f o*c ih TiPQ D : 45- MAY CWDAT
Uftf NA ::i OS
NVEl tJo. DE i
HAlA-f HfJ
r f .
I-'CSTS
1 UNM fr'o ai liTMA 1. HIJA. M U*
L
ir 'M t __ 4 : '!_' '-VJL

6 30,00 3G.0C A 6
>j G t ZLOD VS 14 t-4
MS
& 3.d 7J.0U 13.

e b.QD SJ.0C 4 41-
-,
fi *.w
fioa U 3 a
PtM 3
FUTBOL AMERICANO
i-L-rya w ; '. vj :x *M nil''

* M L H 3 73 m L A -L i; 1 Vk . I I
r-i:. c*xcc*- rrr-Fi. r-r. TON A N A L' 3 i ' l \ . i .O '.Va;

f t f lf E S i t y j f i - - Di M U -
lO O S p o f ir t i Cl+4 s ti c ^ f ^ E i r t d D G f o c E s o 't '& w KVJ

m o r ^ .F g
N tM A S MEMA 4 N F M A fl 7TAL 1,63 C A L
4 sao F
- . 17? ffii
427 r - - 15? ? tg a
IDC 4
20.- F 3 14-1 S 3 47
4.
a ; 12
5U S F l II 4
500 f i i a i 1 ii 11 7.4
15? C se t
S 3 .fi 4 3 * BS5
90t 0 E *?
ifi.n E i * 4?
E
0,1 0 2 ai
$
' '
OD %&t c
a
0 1 G 3 r 4=: !
0 *
fl Bl D
0
3
2
t
i 3?
52,7
H t:.0 - 5 *2
7 i 3?

*
v ia ic o is i
A L U M B R A D O P U B L IC O
U T IL IZ A C I N D E L U M IN A R IO S P A R A A L U M B R A D O P B L IC O
En los ca Le res ta b:.j d a con tin u s e n , s e I n d .ca a m x im a s e p a ra c i n q u e pu e d e s e r o b te n id a

con d ife re n te s lu m in a re s y l m p a ra s . E st n d e a c u e 'd c a o s n rie le s p ro m e d io s m a n te n id o s de
lu m in a ci n y al o riie io de re la ci n <1e u n ifo rm id a d m x im a , re c o m e n d a d o s p ; r 1a IE S .
: a r a e i i - ' : :; a ;. d e e ^ t a t a b l a
1) La c o lu m n a de los lu x e s p ro m e d io ro a n te r.irio s , se s u b d iv id i en d o s c o lu m n a s 1 en una se

:mjt a n los lu x e s m n im o s n e c a n e n d a d o s po.j la IE S y en la o ir lo s lu x e s re a lm e n te o b te n id o s
para la s e o a ra c n d a d a . E n a lg u n o s c a s o s e l n iv e l lu m in o s o se r c o n s id e ra b e m e n te m a y o r al
re c o m e n d a d o : e sto se de b e a q u e el c rlle rio c e d is e o s e b a s a en ta re la c i n de u n ifo rm id a d ,
m s q u e en la ilu m in a c i n m nim a.
2) Se consider un montaje del lurrrlfiarlo a 1,20 m del extremo de la acera sobre el arrollo,
excepto para luminares punta de poste, donde se ccns.deran montados a 30 c u ce extremo
de la acera hacia el lado de la casa y a una altura de montaje que resulta atractiva para la vista.
3) Los valores dados en esta tabla son para colocacin de postes a tresbolillo. Les postes pueden
ser colocados a un so o lado, con una pequea reduccin en la uniformidad luminosa. En caso de
l>oner tos postes opuestos. eI nveMumn osos seduplicay general menlesemejcrala uniomnicad.
4 ) S i se usan p o s te s ya in s ta la d o s , cu y a s e p a ra c i n e s m e n o r a la s e p a ra c i n m xim a d a d a
en las la b as el nhrel lu m in o s o en luxes. q u e se tendr, p u e d e s e r c a lc u la d o m u K lp h c a n d o los
lu x e s d a d o s e n lo ta b la por la re la ci n d e l e s pac i a m ie n to mxmn.o sobre le e s p a c ia m le n lo re a :.
5) Lee d a to s d a d o s en e s ta tabla so n los re s u lta d o s re un c u id a d o s o e s tu d io , en e l q u e se e m

p le a ro n los m e jo re s p a tr n es d e d is trib u c i n lu m in o s a , a s ' c o m o las c u rv a s fo lo m lric a s m as
a d e c u a d a s para c a d a a p lic a c i n .
F ..F M P I O DFL F U P I F O DF I A 7A.BI A
1. D e te rm in a el s is te m a m s e c o n m ic o fia ra ilu m in a r u n a c a lle re s id e n c ia l, d e a c u e rd o a1 m ir l-

m o re c o m e n d a d o por el IE S y q u e Tiene un a n c h o de 12 m C o n s u lta m o s la ta b la en la s e c c i n
re s id e n c ia l: c la s ific a c i n de tr fic o lo ca l y b u s c a m o s c u a l e s e l lu m in a rlo q u e nos da m a y o r
s e p a ra c i n e n tre postes. El lu m in a rio q u e da m a y o r s e p a ra c i n e n t-n p o s te s e s S R P -6 Q 4 c o n
una s e p a ra c i n d e 7 m. a d e m a s ta m b i n e s el lu m ina no q u e c o n s u m e m e n o s k ilo W a ll p o r 5
k il m e tro s , por lo tanto, el lu m in a rio p tim o para sta a p lic a c i n es 5RP-604 c o n l m p a ra de
s o d io a lta presin d e 1 5 0 W att.
2. Ur 'igen ieno encargado de ia iluminacin de una ciudad, desea reemplaza? Sus viejos lunu
nanos con mercurio, por Eununanos con sodio o alta presin, empleando el sistema de pstera
que actualmente tiene, los cuates, estn colocados con una separacin de 30 m y una altura de
montaje de I2m. El ancho de la calle es de 18 m y quiere tener un nivel luminoso de 50 luxes
aproximad arrien te. Consultndola tabla en la seccin comercial en etma de mayores, hay que
buscar que os luminarios. empleando lmparos de sodio a'La presin, nes den tina separacin
de postes de 33 m para anchos de calle de J m y altura de montaje de 2m. Como se est
e mplea ndo una colocaci n de postes opi .esta c I n ivc 111j mino so que se de be hus ca r en la ta bla
deber ser de la mitad del nivel deseado. El luminario SRP-604 [rengln 142) nos da un nivel
luminoso de 21.6 con una separacin de 40 m si es colocado a tresbolillo: como la colocacin
ser opuesta. e: nivel luminoso sera de 2x21.6 c 43,2 luxes y como la separacin de rosles
sera de 30 m en lugar
de dn m el nivel de iluminacin ser de:
43,2 x - 57.6 luxes

30
163
*
CJ 3 OI* S OJ O! O O O* ID ID in a Dj CTi
i r-- 2-- =D D CD CD r-_ r-- CD >D CD CD CD CD CD CD CD
O O Q Q D 7 a ci d d " o o a' a a
____________________
& a C_s :. j r_> o >'_i
J? "S ii r> :.". r.3 r_n ,_--
S S S Efi
:
J
s - s s s 8 : S S O. = a es
r> ir? i- .- u u-j U| -.J i.\: u:.: i.:: N w rt ^
S k'.
j> J> U ;Si <\j D> <5 C- N fj li'j 'D - j CJ fn.
N i u? u5- *j :i"a u i tt *0 j c*. u> u: T tt a1 c%4 lsj

El 3
<3 1
4> L
TI-
CC -JZ* D ID CD (3 o o a o o d cp
3* ik-~ t - J h-' r-w r- s ef f l * e ? e c p
1 1

1>
r - X' D CD ID ID *D O; O; O O O CI; CD O O O O
r-_"
-" >-' r-- h- r*-"
17. Ofr Cn 0i ffl Dj EB B IB B
I*
ie je s g e s
^ ^ %
5 <j0
Vh 'h -T.J =>+

Ci ^ Ci *v * S fti & O %i n d &
i 'D CD Oj
Zj
iZ: fij- rj -D ( i j ' i -ZCj -IjZ
.ti 1 !
& . C:_ iT:_ C_ CL C L i . C L . C L l
t II Ce (t fe i lc i i Ce Ce (c i Ce Ce
E co ) tu dfl fli /? j D 05 if i t Cn Oj O;- Cr>
S
" ^f O *x u> 'j : 5 - 0 * # JE p
1
C S!
"E (5
ff
o
(I D
r--
l]
r--
lh
e*7
U m
-J
c\
Oj
cvj
>X!
ri
CD
p
-i
uri
1-
uri
C\l
r
c-j
tv
D
fj
CM
iri
S i
<
8 JS UJ 143-
>
LU A-
a

- af vq ro |Vl ^ r-' oi, ch O ^ i- , -H-. <z? rj
n o d p? r? :
? Vi Tf I3 -<J CD ift ID -j
.QS
UJ
E &
O '
I| l
cvj
g i
LU
s .. e
O g .^ J < -:- III - 1 ( 3 2 ' r-uS -J O (J < -i
:5
1 o s
S U J O } Q L 1 2 U < 1
1 *
s
169
*
v ia ic o is i
ODND OTQAK1 IAONT W PtAMX
CLASIFICACIN IES DE VIA

f^^dode F/- ,ltj--:!:
llBt4
6-i Hr.ici: ' L- 'is'fcrmos
C(F POf
Tin, rt- 'Jo '>: Ancf'ode Atlde StCiV-Xo-: I l^W-
b *t TtS ncai LuTirart. linpaffl laWlm UF
ES F io.-ijji' va(n$ nfiTfcje ;t 'i KftStUjtff
4fl 5.2 10 SRP-GA 6.0 9,0 61 1.3 9B0 0,68
5.0 3.0 19 BRP- B 2 2 9.0 9,0 45 2.0 5M0 0.39
7.a 5.2 20 S P F - tf 4P 150 0.0 6.0 61 2.6 ikhm 0.69
7.3 5.2 27 Sfi.D-6Sd 9.0 9.0 61 2,6 16600 069
6.3 5.9 ?? SRP- B22 9.0 9,0 55 3.I 16000 068
7.2 5.6 23 SR P -B?? 90 9,0 52 2,i 16000 069
40 2? 24 5 ( P -l|J l'.f 175 6.0 6.0 37 4.a 0160 073
40 23 25 S R P - 6 C2 9.0 9.0 37 65 6150 OTO
5.2 24 26 SR P -B22 6.0 9.0 46 3,2 5150 0.09
L 4 3.0 27 57TP-6M M 25 C 6.0 9.0 46 6.2 11S00 0.65
0 *3 3.0 n S R P * 654 9.0 9.0 45 5.3 11500 O.H
4 5.I 5 5.6 29 S P -8?? 6.0 9.U 45 9,2 H5C0 065
A 6.3 4.6 30 SRP- B2? B.0 J.O 43 4.4 11500 Offl
L 4.2 3.3 37 SRF- 6C4 SAP re 90 9.0 33 2A 800 0.50
43 3,3 32 S A P - 65 4 9.0 9.0 33 2,4 330 (.50
50 2.0 33 SRP- B22 S.O 9,0 27 2.6 860 366
43 3.5 34 S R F 6 CJ SAP 100 9.0 9.0 52 ?0 9500 068
4.2 3.S 35 S7P - iSC 4 9.0 9.0 52 2,3 9600 069
6.S 2.0 36 RRP- B 2 2 6.0 9.0 46 2,9 S6D 366
40 5.3 37 S RP- BOS SAP 150 150 9.0 75 2.2 THHW 068
4.B 5.3 3fi SPP-t4 120 9,0 76 20 160(0 069
50 5.3 39 S T P -3 2 13 0 9.0 40 90 1SHM 368
6.4 5.0 40 SRF- B22 150 9.0 35 2,1 10300 068
60 2.0 4I $ R P - $ 4 VU SbO 9.0 9,0 37 7.6 11500 0.65
R 60 20 42 S RP- 4 6.0 9.0 37 7,0 11500 0.65
i 7.4 2.7 43 S R P & 22 9.0 9.0 37 7,6 115(0 065
S 53 33 w $ R P- g ? 9.0 9,0 36 50 115(0 059
I c S.5 2.9 45 S RP- <?Q4 M iliE 9.0 9,0 42 9,4 &500 USO
0 n,9 2.9 46 SRP- B22 6.0 9.1) 36 13.7 315(0 060
r L 7,7 3.0 49 SRP' GOl S4PI50 9.0 9,0 55 3.1 I6QC0 0.59
N E 7.7 3.0 49 5fl P- B04 6.0 9.0 5S 3.I 16000 68
o c 94 3.0 5C- R R P S22 9.0 90 46 4.3 1030C1 069
j T 50 3.0 57 $RP-$22 9.0 9.0 45 3.7 160(0 009
A 0 63 Sil 53 $ R? - ( ! 4 MT 2SQ l.O 9,0 33 9.3S H50O 0S5
L R H 6.2 3 2.1 54 B R P - S 04 120 9,0 36 9JS 11500 065
6.9 3.0 55 SRP-S22 19.0 9.0 33 3.50 I15CO 005
9.1 2.2 E6 ftP-5? 120 9,0 27 1(1.39 11500 69
3.2 3.0 57 S RP- 604 MU 00 120 9.0 45 10.W 21500 (60
tu 7.9 55 S flp-e 13.0 9.0 33 15.00 275(0 003
7.3 23 60 SRP- GQ4 SAP T5C lf.O 9,0 49 3.46 350(0 059
73 20 67 S RP- G0 4 120 9.0 49 3,40 160(0 0.69
6.3 2.0 6? SRP'S22 1? 0 9.0 33 5.36 IfitKO 009
3.5 33 63 $RP-$?2 i?.g 9,0 46 409 16000 0S9
234 23 65 S A P - 604 v'.J fro 12.0 90 37 l?.56 3150O (.60
M 313 30 66 S RF - 6?2 12,0 90 33 1372 21500 0.60
A 125 2.3 67 s f f - p . BaP ; o 12.0 oa 33 506 550 067
V 2.3 60 SAP-04 12,D o.a 33 505 530O0 367
0 10 3 2.0 69 5 R P 2 2 12,0 00 M 661 16000 069
ft IW 2.6 70 SRF- &22 12.0 0.0 24 696 56000 69
734 3,0 77 SAP - 60 sapo 12.0 90 64 4 59 27500 069
12,4 2.7 72 5 P P -S 2 2 12.0 90 37 633 27500 0.64
170
*
v i a i c o n
DOHDUOTOR MhTbJWr'
3 S $ S
^2- <$ 10 t ^ ^ S - ^ S ^ S S S sS;
i ' ?>' o e o' ' o -a = -a- d

a h : B R) S
1 S Ra &h S
1
j S S Si S
P-.
CO
f i
r-- r-. r--
oi C" K
a s s
OI
R
f
l i--r_ r-L_
S c p -t m m- r--
r-_ E--1_ d _ O
q t 4
~r- ->t in
*.; *
o ->j -
"
e "i? 36 a a a & 63 S
O O d d d C* o *: O O d d * d d -Si *!
. ..
j i :r\
./.

Ji firi !OJi OS OS O-.1 Or OY O O* C1' OS '7- 17i 7' 7' 1r ' O'
5 |
o O O C- O O 1=1 -' ,=i '- 3

! * W- W fl W W ^ cH o f l > o i a e * J * f : ^ v: cv.
"
1 !
!
n 2-
5 a a a i > a
q- O J VJ- ' Ty 'h r-J Oj o^* q- Os' Oj q OJ Oj + q- Oj N q- OJ
cu 1N Ci Ca Pu Q Pv :v v i=b o. Q o_- Cu Ci Cv Ci hJ Q> o Oj Oj c O.-
lo =o '-fi O ai< ^=* =o oa 'O =c o O 3-. CD q> CD CO o o o fio CO oj
A
:l L X. Q. Q, . _ Ci_ _ =X _ X IX tX iX l <X EL
CC CE ac ce ce c c: 3; cr ce ce ce t ce ce cc Ce ce ce ce X
ce Ce ce
-q ,'j /j s Vj <v> Sfl O
-o w <o w 3 O O
i s k l f i s a s 3, '& s s S S S S 8 5- 8 S v 95 S
CO<SI fi1-; Cv
o lc- o ifs o.
>r.' *v n n :o o cy a: o -n CD IT, ;. ,;o 03 CO O
Ojf\ o rt ftj O; *j rt" J\| -L-. rt" Oj" Ou Of Oi O O; Oi O
e&
uj tiO j1' Os O ui j 13 t- i - r t yr r- s
d * c? -y? " c* r> C. p o> OT OS J 5 r OS o> o>
d o>

l & > O LL O O -i I-U o I O LL

o
IX ni 40 fiZi l i: ^3 - _ |; ii- lu fr j lu n O
171
172
V
continuacin...
CLASIFICACIN IES DE VIDA
15.1 f.l tM $ R r> - i CJ W /M m 90 2* 169 2 1 i 0,90

14 1 1 t01 S f i p . 022 12.0 ?J0 24 1fi 21500 0,60
1 1.1.4 tH SpP-et/ 5 ^ 150 12j 9j0 2c, 7.0 16000 0,60
u 1+ 22 103 SftP-60/ 12.0 20 24 70 160(10 0(0
T 14.B 21 t(Ji .S *P -.6 2 120 50 21 30 16000 0.63
E u 133 23 1&5 12.0 90 1B 93 10000 3.69

n A Mi 27 'M S F .P - 0 J 5A2K 170 9.0 5 55 77000 0,60
M V 14 14.1 V 7 1 SfP-S22 1?fl 9.0 33 6.9 775 0.60
E 0 1J 16 10 a skp - eo/ VU #H l.O 70 1H 25.1 21500 o;-/'
D fl
16.0 1.6 TM 13,0 15 302
T.d 2(500 0.60
I SA-J50
16. ts 110 SRP-Gt-i 13.0 120 3D 123 77500 3.69
0
15.3 20 m S F.P 0 22 13,0 12.0 21 U Jf 77500 0,63
175 30 112 S t t P . f 0/ jA P 4W 13.0 120 43 61 SCO 0,68
16 . ao 113 S tfP 022 1O to H 76 SMOO O.M
17.1 21 1H SKP '60/ YM400 T?fl 90 30 is a 160 0,50

l . 5 ?S 5 SPP'S27 1?0 90 J7 160 215017 0,60
t. f i 1 tir 3 7 P -6 0 J S4P )so l jf l 90 JJ 62 16000 0,60
t
.+ 117 SPP-60/ 170 90 J 62 160G0 0,60
0 c
if 7 4 na 5 P P - 022 17.(1 9.0 24 70 160' 0.60
M 0
i L 16.3 119 SPP-022 i jO 90 21 &S> 16000 0,64
R E 1l j O Tl SfiPHS f.O 9.0 65 55 27500 0.60
C c '3,0 27 T2l 5 P -8 2 2 T2.0 90 V 32 27500 0,M
I r (S lo I2 W F -S m YM JOj 12.0 12,0 J1 1 1,5 2(500 0.60

A 0 3.0 15 23 S f if J -S 2 2 ISO Tf.ll Id 26Z 290 0,60
L R 23 2S \? i SPP 6 0 / SAP 25G 13.0 T2.0 37 62 27500 0.63
11.9 22 125 S fP -5 2 2 ISO t2.0 27 T0.9 27500 0.63
173 20 12 SMP - 6 0 / 3PJ0C TS.O t2 0 49 95 axwo 0.6
&a 20 M7 S fP -S ! iSO 120 40 122 90000 3.53

continuacin...
CLASIFICACIN IES DE VIDA
CLASIFICACIO N IES DE VIA
Frflfrietp ctfi Rtlacit;

de
Clag.ftcgcin C n. racii magnitfcs t-ronnidad
por p
rea trfico min. tiA*. Md. de Ancfl 0e Aliviado 5cpa'ac&" Lmenes
real real LlrtMnariLi lArnsar-i hjn.lm MF
IES IES rengln v:a m) ftoniajA Irfisbolil nt) n-M les
C 3.4 12 12a S flP - 6 0 4 VM0G 24.0 12,Q 0 50.3 21500 0.60

0 24.0 12,0 S
I 21.2 13 120 SAP 8 2 2 50.3 1600 0.6O
E 12.6 6 130 SP P - 6 0 4 SAP ?50 24,0 12.0 30 9.5 27500 0.SS
\2 r
c t,4 2.0 131 SftP- 8 2 2 24.0 120 1 34.0 27500 0.69
T 2.7 132 SPP- 6 0 4 SAP 400 24.0 12.0 40 12,2 50000 0,09
tt,?
u
>5.4 2.6 133 SPP- 822 24,0 120 33 14.4 50000 0.69
R
c
20.2 1J9 134 SPP- 6 0 4 VM 400 12,0 3,0 13 25.2 21500 0.60
n
>j .4 2.0 135 SR P - 3 2 2 12.0 9.0 15 302 21600 060
21.1 .7 136 SftP- 60 d SAP 250 12.0 9.0 30 9,3 27500 066
E
2.0 22 137 SfP- 8 2 2 12.0 9.0 30 14,0 27500 0.69
n 12.0 58
20.6 25 133 SRP 8 0 4 SAP 400 9.0 0.3 60000 0.69
c 3.7 23 139 SfP- 8 2 2 12.0 9,0 40 0.69
M 122 50000
1 A 21.4 1.4 140 SR P - 8 0 4 VM400 1B.0 9.0 12 37.7 21500 0.60
A V 20 6.1 3 1.4 141 SfP- 8 2 2 10.0 90 0 50.3 21500 0.60
V
L 0 21.5 2.9 142 SfP- 6 0 4 SAP 250 1B.0 9.0 40 122 E000O 0.59
n I 10.0 9.0 30
20.8 143 SPP- 822 15.6 60000 0.59
3.4 12 I44 SPP- 804 SAP 400 24,0 9.0 9 50.3 21500 0.69
21.2 1.3 145 SfP 822 24.0 0.0 9 50,3 21600 0.60
0.5 1.6 146 SRP- 6 0 4 VM 400 24,0 9,0 13 15.4 27500 0.59
14.5 2.0 147 5 PP-822 24,0 9.0 12 24.6 27600 0.69
20.S 29 143 SFtP- 6 0 4 SAP 400 24.0 9,0 33 14,4 50000 0.69
1.1 1.3 140 SfiP- 3 2 2 24,0 9,0 24 10.6 50000 0.69
173
*
v ia ic o is i
Q U E S UN B A LA S TR O ?
S e g n N O P v l- S 8 'S C F M 9 9 y E s un d is p o s itiv o c c e , p o r m e d io d e m d u t la n d a s , c a p a c ita n c ia s , o

r e s is te n c ia s , s o la s o e n c o m b in a c i n lim ita la c o r r ie n te d e la s (a m p a ra s llu o r e s c e n te s a' v a lo r
r e c u e r d o para s u o p e ra c i n c o rre c ta y ta m b i n , c u a n d o e s n e c e s a rio s u m in is tra la te n s i n y co m ie n te
d e a rr a n q u e , y e n el c a s o d e P a la s tro s p e ra la m p a r a s d e a rra n q u e r p id o , p ro v e e la te n s i n p a ra
c a le n La m en Lo d e los c to d o s .
b a l a s t r o s c l a s e p . c o n p r o t e c c i n t r m ic a
Lo? B al a s tro s P ro te g id o s T c m ic n m c n lc (o p c io n a l) c o n tra s o b re c a li c m a r n ic n lo p a r m o d n d o un

p ro te c to r s e n s ib le a la te m p e r a lu r a d e lo s d e v a n a d o s y a la c o rrie n te e l c lr ic a d e b e p re v e n ir q u e
la te m p e r a tu r a de s e c a ja m e ta lic no e x c e d a los lim ite s m x im o s p e r m is ib le s , de a c u e r d o c o n lo s
ltim o s ic q u T s llo s d e p ru e b a de U L .
El p r o te c to r d e b e p e rm itir q u e ia te m p e ra tu ra d e io s d e v a n a d o s lle g u e a ' 0 5 'G b a jo c o n d ic io n e s

n o rm a le s , a te m p e r a tu r a a m b ie n te d e 4 0 SC s in d e s c o n e c ta r el c ir c u ito d e f d e v a n a d o p rim a rio , p e r o
d e b e d e s c o n e c ta rlo si la s te m p e r a tu r a s s o b r e p a s a n e s te v a lo r, e o n lo c u a ( la in s ta la c i n q u e d a r
d e b id a m e n te p ro te g id o c v ilo n r io q u e h a y a e s c u rr m ie n to s do a s fa lto y q u e s e d e te r io r o el e q u ip o .
C O N E X I N A T IE R R A
1 Los b a la s tro s p a ra la m p a ra s flu o re s c e n te s d e b e n te n e r c o n e c ta d a su c a ja m c i tic a a la tie rra

e fe c tiv a d o la natal a ci n e l c trc a . De e sta fo rm a S se p ro d u c e un c o rto c irc u ito e c lre el c a b le de
lin e a y a cara d e l e a la g tro , o bien, al ti nal d o la v id a til del balo otro c u a n d o la d e g ra d a c i n dol
siste m a d o a is la m ie n to e l c tric o p o r e n ve je e m ie n to d is m in u y o su re s is te n c ia por d e b a jo d e v a le r
m n im o q u e e s p e c ific a n las no m a s (SO K f), una com io n io e l c tric a c irc u la r a tra v s d e l
a is la m ie n to a tie rra y e n c ie rto m o m e n to e l fu s ib le de p ro te c c n d e la in s ta la c i n s e tu n d ir Si el
b a la s lro no tie n e su da jai m e t lic a c o n o c a o s a la tic-rra c e la in s la :a c - n e l c tric a , s u cu Pieria se
cne n g izn r y c u a lq u ie ra q u e la to q u e re c ib ir una d e s c a rg a e l c tric a .
2 En to d o los b a la s tro s p a ra l m p a ra s flu o re s c e n te s m a rc a P H IL IP S d e s tin a d o s a c o n e c ta rs e e n ire

fa s e y n e u tro a l c a b le B L A N C O d e b e r od ricota rae al N E U T R O ,
174
*
v ia t c o is j
Las lmparas fluorescentes ce arranque rbico debern estar a no ms de 13 mm de un reflector

metlico conectado a tierra, de no menos ce 25 mm de ar.chc de ancho. Cuando 1a lampara esta cerca
de este reflector, se crea un campo elctrico entre la lmpara y ei meral formndose un capacitor. Esto
proporciona una ayuda indispensable para establecer el arco. Existen lmparas de arranque rpido oomo
circulares en forma de U y los tubulares, divididas segn las cantidades de comente a la que operan en:
Baja densidad de Comente
Mediana densidad de corriente: (alta luminosidad).
Alia densidad de com ente (muy alia luminosidad).
E F E C T O DE L A T E M P G R A T U R A A M B IE N T E
T odo el e q u ip o in te g ra d o d e ilu m in a c i n (lu m in a rio P alastro / la m p a ra s ] s e p rueba a una te m p e ra lu ra

a m b ie n te d e 25 ^C, q u e re p ro d u c e las c o n d ic o r e s n rm e le s en la p ra c tic a . 3 n em b a rg o , en Lis n u e va s
c o n s tru c c io n e s en q u e to d a v a nn se i lista t i e l e q u ip o p a ra a ire a c o n d ic io n a d o , o nn f b ric a s en q iir no
e xiste , n o es d ifcil e n c o n tra r te m p e ra tu ra s a m b ie n te d e 4 0 C a 50 C e n e l lu g a r e n q u e s e e n c u e n tra
el e q u ip o de ilu m in a c i n .
E sta te m p e ra tu ra a m b ie n te e le v a d a a fe c ta las te m p e ra tu ra s de o p e ra c i n d e b a la s tro . lla s ta q u

g ra d o ? Las p ru e b a s a c o m b in a c io n e s ;-j mi na rio -b a lu s tro han d e m o s tra d o que c a d a 1 C de a u m e n to
en ta te m p e ra tu ra a m b ie n te c a u s a un In c re m e n to d e 0 ,9 C en la te m p e ra lu ra de 'a caja d e l b a la s tro .
R o r lo ta n to . u n a te m p e ra tu ra a m b e n te de 30 C. la te m p e ra tu ra en la c a ja d e l b a la s tro a u m e n ta r 4 ,5
"C con re s p e c to a la te m p e ra tu ra q u e s e registra a 2 5 'JC.
RUIDO
Se puede clasificar el ruido predue do por ios fca lastros e r dos ampos.
El que se presenta con una frecuencia entre 100 y 150 Hz

El que se manifiesta a 1 Hz o ms.
El prim ero es causado p o r la vib racin del ncleo de acero del balastro bao la influencia de
las fuerzas e je rc id a s s o b re e llo s p o r el cam po m a g n tico . E! se g u n d o es p ro du cid o por les
armnicas elevadas de la com ente de la lmpara
Hay tres termas pesiles en que este ruido puede se rom p ilc a d o en la instalacin del equino de alumbrado:
1 Mtodo inadecuado de moblaje del balastro en ei lum i na rio. Se recomienda que todos los agujeros
d la base del balastro se ubhcen piara fijar firmemente el barastno aF lummano.
2 Luminaria mal diseado. 3: no esta fc en diseado. 1iene pades sueltas o su construccin y montaje
no son rigios, provoca una amplificacin dpi mido
3 Caractersticas resonantes del techo, piso, paredes y muebles.
El nivel de rudo ambienle en el nter cr de un local determinado, tambin es importante y debe ser
cuidadosa mente considerado Resulto obvio que el raido producido por el balastro es ms importante
e r una estacin de radio difusin que en una tienda.
175
*
v ia ic o is i
La e le c c i n d e l ba lastro para I Simpa ras flu o re s c e n te s d e b e h a c e ra ; en b a s e al nive l SOnOro d e l lu y e r e n

q u e ha d e in s ta la rs e . L o s b a la s tro s e s t n c la s ific a d o s se g n g ru p o s d e p e n d e n te s del n iv e l d e m te n s .d a d
s o n o ro a m b ie n te . A c o n tin u a c i n se m u e s tra e s la c la s ific a c i n .
PHILIPS
AC V A IM C E
3
PROMEDIO DE RUIDOEN DEC ICCIE S

EJEMPLOS CLASFICACIQIt POP SOMDO
EN O . MEDIO AMBIENTE
RE3DENCJAB(T|
fl.. O E C iiS n ) ?A M A
l-M AfcOflFS 13C- HUUWtJ V IV
IGLESfcS
Hl* [{] IhIAS p )
RESIeHCJASZJ
25A 30 a
ESCUELAS
s a i a rw- 1 h ; itjha
e tH ic io s
o f ic in a s ( i | H A 36 c
u uajh - v - s ; 1
"IEMDAS '11
q h ; i a s 37 A 45 P
SALADECLA5E
|FN0AS<?|.
ai m a o rCS (2>
1^t>l_^C.T!=:lA L :GS ftA 41A-*9 H
Al .. lrVAJUl i - \ h>-!.)h;
IHDUCTW^ r e SQft
ALUMBRADO PBLICO E N A C Q -A n TE F
1VW f X - S n i- 1 1 HSKJNES
L o s be la s tra s p e ra t m p e ra s flu o re s c e n te s m arca P H IL IP S e s t n c o n s tru id a a y d is e fia d a s p ara o fre c e r u n

I li r o e n a m ie n to si lene oso. La la m ira c i n tro q u e la d a c c n gran pre si n , e co n tro l e xacto de los en (nenie nos.
la c o n s tru c c i n c o m p e s a d a , a p re v e n c i n de e:e v a d a s o ra d e n te s m a g n tic a s , e! e n c a p s u ta d o en
c o m p u e s to a s f lt no e l s tic o s la te m p e rtu ra n o rm a l d e o p e ra c i n d e l b a la s tro , e l im p re g n a d o al v a c io en
c e ra a s f ltic a Flexible, la s u je ta c i n de la la m in a c i n p o r m e d io d e b ro c h e s de p re s i n d e gran re s is te n c ia
y e la s tic id a d y u n p ro c e s o de fa b ric a c i n y de c o n tro l a d e c u a d o s hacen de los b a la s tro s P H lU P S los
m s s ile n c io s o s d e l m e rc a d o .
En las tablas de caractersticas de operacin de los balastros se incluye su clasificacin por sonido
recomendable para su instalacin, Pera tener un criterio, se incluye la siguiente tabla
NIVELDERUIDOSAMfilEMTE ÊLECCION lo ELECCION S ELECCION
2G -H A B C
nmRH pa
25-3 6 O D
r;fccie&_ts
31-S c O
DECIDELES
li t i O
DEDBELES
EE uso d e los b a la s tro s en e s ta c la s ific a c i n s e r s a tis fa c to rio para el r iv a l c e ru in o

1a ELECCIN a m b ie n te .
EE uso d e los b a la s tro s en e s ta G a sifica cien s e r sa t s fa c lo rio , p e ro d e b e m o n ta rs e

2a ELECCIN :. ' i i r i el i . n i ru jrio y d e h e c o n s id e r a n ^ las r.a m ii'iiris N ia s r n s c u m o is de Ir id io
d e l piso, p a re d e s y m ue b le s.
E uso d e los b a la s tro s en e s ta c la s ific a c i n e x ig e un b u e n m o n ta je d e l b a la s tro ,

3a ELECCIN lu m in a rio bien d is e a d o , poca re s o n a n c ia de Lecno. p is o , p a re d e s , m u e b le s , y d e b e n
e s p e ra rs e p e ro d o s de s ile n c io e x c e p c io n a l.
176
*
v ia ic o f \ j
M e jo r F u n c io n a m ie n to Vida lil Ms Larga
A l b a la s tro p a ra l m p a ra s flu o re s c e n te s , s e le ha c o n s ile r a rio el c o ra z n d e l e q u ip o d e ilu m in a c i n A

p e s a r d e s e r u n e le m e n to tan im p o rta n te . s e le ha s u b e s tim a d o , se ha a busa d u d e el y s e ha u liliia d o
in c o rre c ta n e n ie El re s u lta d o fin a l en m L ch a s in s ta la c io n e s d e im n in a c i n . l a s id o a d e s tru c c i n
p re m a tu ra de los ha la s tro s . C u a n d o s o u tiliz a c o rre c ta m e n te , un P alastro p u e d e s e r u n o d e los
c o m p o n e n te s m as c o n fia b le s del s is te m a +lctrco.
SU G ERENCIAS PARA DISMINUIR LA TEMPERATURA DE OPERACIN
1 V e n tila r el c o m p o rta m en to en q u e s e e n c u e n tra el b a l s tn j c o n la a yu d a de a g u je ro s e n la b a s e

y la p a rte s u p e rio r s. es p o s ib le , o p o r a lg jn o tro m edio.
2 R e d u c ir el c a lo r g e n e ra d o p a r la s l m p a ra s que e s t n a b a ja d e : b a la s tro , p ro c u ra n d o una h u e n a

ventilacin el comporto miento de fas memas.
3 C o lo c a r el b a la s tro d ire cto m ente (sin la til za ci n de las per u d id a les ro n d a n a s d e h u le u otro s
m a te ria le s l. s e bre una se c c i n c e ia s u p e rfic ie d e l g a b in e te q u e e s te a m e n o r te m p e ra tu ra , por lo
m e n o s una s u p e rfic ie c o m p le ta riel ha a s tro debe o s la r en fot m o c o n ta c to con e lg a b in e te m etlico.
4 E m pl ea r rad a co re s o d ispos itiv o s a u iila n e s a p r o p .a d c s para la d is ip a c i n d e ic a lo r.
5 A u n ic n ta rta s pnopieda ri es d e radi aci c n de I c a !or e n o c o m p a rtim ie n to en q u e se i nsta le el b alastro,

pintando ei gabinete interiormente con pintura mata no motel ca.
Si e i g a b in e te c o n tie n e e o s o m s C atastros, h a y q u e s e p a ra rlo s y o rie n to ros d e m anera que n o

se calientan unos a otros.
7 Si I b a ^ s lr o n a s a m o n te en g a b in e te s m e t lic o s , d e b e r m o n t is * s o b re u n a s u p e rfic ie m e t lic a

no m e n o r en rea d e tres v e c e s la de la base d e l b a la stro .
B A L A S T R O S P A R A L A M P A R A S CO M PAC TAS DE B A JA P O TE N C IA
R e c ie n te m e n te han s id o d e s a rro lla d a s unas n o v e d o s a s l m p a ra s flu o re s c e n te s d e baja p o te n c ia

de 7. 9 y 13 Watt del tipo de encendido precalentado, No se Mace necesario u tte e r un arrancador
ea e l c irc u ito p o rq u e cada a m p a ra tie n e el s u y o in te g ra d o e n la base de l b u lb o . E s ta s 'a m p a ra s son
d e (a m a n o c o m p a c to y de b ajo c o n s u m o de e n e rg ra p o r Eo q u e s e n e c e s ita d e P a la stro s d is e a d o s
e s p e c ia m ie n te o a ra e llos. B a to s ln o s q u e h e m o s v e n d o p ro p o rc io n a d o al m e rc a d o n a c io n a l e nter-
nacinnaJ d e s d e su in n o v a c i n .
C a ra c te rs tic a s pr n cip a le s:
B
A lio n o c o n s id e ra b le en le s c o s to s de e n e rg a .
Las lmparas pro pone o au su capacidad luminosa total PHILIPS
O p e ra r 2 0 % m s Irio s q u e los ba (astros n o rm a le s.
P e rm ite n re d u cir los c o sto s de m a n le rim ie n to . ADVANCE
La P o te n c ia (W a tt) de e n tra d a y la p o te n c 3 n o m in a l de la l m p a ra , s o re d u c e n n o ta b to m e n te e n
c o m p a ra c i n co n los P a la stro s n u rm le s en la m ism a a p lic a c i n .
177
*
v ia ic o is i
B a la s tro s P H IL IP S D E A L T A E F IC E N C 1 A Ce e n c e n d id o rpido. En p ro m e d io 10 W a tt m e r o s c|j e el

b a la s tro rcormaE.
B a la s to s P H IU P S D E ALTA E F IC IE N C IA d e e n c e n d k ftj in s t n ta n e o , E n p ro m e d io 10 W a tt m e n o s q u e
el b a la s to n o rm a l p a ra 39 o 40 W a lt n o m m a te s de l m p a ra y 22 W a tt m e n o s, p a ra 7 5 W a tt n o m in a le s
de l m p a ra Si la c o m p a ra c i n se h a c e co n otra s m arcas de b a la s to s d is p o n ib le s c o m e rc ia l e n 1e, b s
a h o rro s en txin sL in ro s e r n m a yo re s.
B a la s tro s P H IL IP S D A L T A E F IC IE N C IA de e n c e n d id o p o r p re c a le n ta n n e n io . En p ro m e d io 7 W a tt
m e n o s q u e el b a la s tro n o rm a l.
S o n in te rc a m b ia b le s fs ic a m e n te co n (os ha la s tro s n o rm a le s , lo c u a l fa cilita su a p lic a c i n en

n s ta a c io n e s n u e v a s o e x is te n te s . S o n c la s o P p o r lo q u e tienen p ro te c c i n le n n ic a .
En los E s ta d o s U n ic o s c e N o rte a m ric a regula u n a ley q u e d e te rm in a que a lg u n o s b a la s tro s

p a ra l m p a ra s flu o re s c e n te s s e a n d e l tipo A L T A E F IC IE N C IA . L o s c u a le s re p re s e n ta n a lre d e d o r del
8 0 % de ve n ta s de M e rc a d o N o rte a m e re ano. E s la e y es re c o m e n d a d a por NEMA [A s o c ia c i n d e F a b ri
c a n te s de E q u .p o E l c tr c c de los E .U .) y a p ro b a d a p o r el c o n g re s o , p u e s bene c o m o tn a lid a c
p rin c ip e . el m e jo r m a n e jo y a proveha m e n lo d e e n e rg a . Los b a la s Iros re g u la d o s p o r esta ey son:
Ba lastros para lmparas fluorescentes cuya tensin de lnea sea 120 o 277 Voiis, para frecuencia de
60 Hz.
* B a la stro s para d o s l m p a ra s F 9 6 T 1 2 (ipc S lim lin e o e n c e n c id o in s ta n la n e c .
f Ba la s tro s p a ra d o s l m p a ra s T 9 6 T 1 2 fi|>cr H .Q . d e S00 M A. i P o w e r G ro o v e j. 110 W a tts (a la e m 's ic n
lln Inosa],
' B a la stro s para d o s l m p a ra s d e 32 W a tts , e n c e n d id o np do F32TS.'*
PAIRA ESTOS A LASTROS RE DETERMINAN DOS CONDICIONES FUNDAMENTALES :
* O p e ra r c o n un fa c to r d e p o te n cia de 9 0 % o m a y o r en la e n tra d a d e f ba lastro.

* Operar con un factor de etic iecia del b alastre (BEF). no menor que el especificado en la tid la
que se muestra a continuacin.
t i fa c to r d e e fic ie n c ia se o b te n e c o n la re la ci n en la c a n tid a d de luz e m tic a p o r las l m p a ra s

(p ro m e d .o ) e n ire Ja p o te n c ia d o e n tra d a d e l b a la stro .
TENSIN OElIhEA FACTOR0EEFICIENCIA

NYTIPOOE1AL1FWIA
DELDALASTRO(lAht DELBAlASIfiO
12& t .805
(1 > F 4 (J _ 12
277 i.BOS
t|F4Tfij
120 1,060
77? 1.050
120 fi.570
' i (F 4 0 T 1 Z
277 G .S 7 Q
120 0 ,3 9 0
{3 ] F B 8 T 2 H 0
277 0 r3 S 0
m 1.250
(F-ZH 277 .5
L o s b a la s tro s P H IL IP S D E A L T A E F IC IE N C IA q u e c u m p le n c c n e s to s re q u e r im ie n to s h a n s id o
e v a lu a d o s , a p ro b a d o s y c la ific a d o s d e n tro de la c a te g o ra E N E R G Y E F F iC IE N T B A L L A S T S , q u e se
da a lo s b a la s tro s q u e c u m p le n co n e l F a c to r de E fic ie n c ia d e l b a la s tro m e n c io n a d o . E sta e v a lu a c i n
y a p ro b a c i n p u e d e s e r re a liz a d a p o r la s la b o ra to rio s ETL y re c o n o c id a por la C o m is i n de E n e rg a
del e s ta d o de Cu N orm a (CEC) y en e l:os s e a p e g a CBM para d a r su re c o n o c m e n lo d e c a lid a d .
173
v i a i c n
DOHDUOTOR MhTbJWr'
COMPONENTES DEI BALASTRO
179
*
v ia ic o is i
DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES
FILTRO RARA RADIOIN'I CREER ENCIA qrad.entes magntcOS, ale Tfcap&u ado a m./eg nato en cqfflpjetcs
fie tibes y a yocWcE re ffisr.cac.On y conlm! odecLmdoe hacen
L-c* teiustios PHILIPS cuando asi Ib especifcan tos M q K que os balastros marca PFULIFS sean os mas silencios ce en
ecruHpond (tnles. uSton unubadas con jn ca p a tilo j que el morcado
giyudfl .1 sup rintlf a :itorrfirenris fin oe pe 13(03 re radio y V
causada por la retroaiintofllecton de la lampara Aquiescente a NUCLEO EB
ia unea de altoientacton y ppi ro elacin directa de ia unea de
aum biislla drculk)(l ia antena. i- nirtoo de- ios riel astros marca PHILIPS estri fe miarle pop
u laminacin do acero ai s -ci troque ado con precisin or
M i 1 PROTECCIN TRMICA (CLASE Pj to q u e n progres.vOS y ptertaas a^dumilicas d alta vu oCdat.
Pster o ment' e nm la c n es somel da e traa mente trmico
Es un protector lrm ico gua se a c o p a a- circuito de en iin sosloarlc pror.fs-c aulomalj-ade, para proprnicnaris las
balastro para v.iai su lurvelortamiaato a tmpora; mas cfir.srrifi isleos nlagntican rifise.adas y riism n^J| as perdidas fi i
excesivas que pueden sor causadas p o _ tenislonas du el nDcJeode acero, el proceso se comtroift por medio de pruerias de
al Imantacin elevadas,Insta aciones deficientes 0 tallas un Eustuin do acijado cor: as normas A5TM envigar.
otros comprtenles da equipo. Este disposoem as apoicn-a .
RECIPIENTE METLICO IT B
g g RESISTENCIA
fcsiri fa b rto to to lmina de acero m aqn en rro troque ado to
Las resistencias utilizadas an las tra-fislrcs marca PHILIPS son torra m en tas copres iv a y piensas do a to voiocidod. somtelos
ce. da max-ma ca dad V sen somet-das a rq uros as pruebas a impieres foHfelL:,rtdc-, str a d o .p in tj'a iw rin T ie sinyho ntradc-
dfi ca sir de en dad an una moderna to a corT-nua. Se m h pMum negrafiflmlmab,
ms.sienta a oa or y ,a a concsirin. Bajo ped.defisper. ,ai ss uedfin
T I CAPACITOR pinter en Otto color, oo ri acabados mata d semimnte.
Les capadores u1 liadas en os Ca asiros marca PHILIPS CJMF UE3 TO PARA E N t APS ULADO SI
con e o-h.'Slo rl corregir e factor re pote no.a, satislacfin
las cond-o ones necesarias de encentjkfa y cu a quler oire Es un producto a Pase do as ra te sop'ado y si ice o-uryo chjnlo es fi
tequer monto, Os cunsl mimes con mu Lara e s i.Ihj a ms alta le asegura i c? compptfi ules de ri.a astro rl fin |nt to d tci.-i iteLi :ca
Calidad y la tecnicn mas modorra. Son SD-mal dos a ol as ayuda a ia disipacin de ca-os amoitlguar e raido i nerita sic
pruebas muy i : irosas, seis de ellas a o o por (tonto ce as que p'-uOtrc u irarisrc-rmdM y prole go- el con uni com-a a
capacito res, i i-i 7,ados. 0.:mp e n oon ye na Ja as norma s, N-M: hiri&dad Em oredjetu es so mol.do a p rao oas do goluo, sriie
CCOJNIE y NEMA OO'fiSyCndintfiS y bola, onnrtenlwld-ad trmica, porcian[o de centras, petotracidn,
es ete neto a ia (umadad y dagradacirn Va em el baaslnM ca ifca
1 DEVANADOS tunan (dadparaam oitlgiiaf e tilldoy tHcapacidddoardt nns-ni
u' ca o r y protege aa co rapo wn tes qou emeap s u ;i
Para los de yapados se utilizan a ameres- maq netos re
conre y/n alum in o que cum plen s filis tito -la m a n te os CONDUCTORES PARARON EXIN WM
requisito-* de calidad sealados en .as esped ta c fcmos
ccrrosponionte&. E llo s to a g d re s so prostsn on u E ^ os Cki -.i otros nitc; ca ph ILIPS se u miza a'am bre de cotne. torrado
atvor,alorio d a L um is Istemas $ A . da C,U ogn e m s mo equipa con Pcctorurc da v:to para a la l&mperaluna icase tD5 c;-.
que irh -7an os ra decantes de alambra magneto, siguiendo Eslo-sc un d uctcros van soldadas a as Mrm nales da oene'Cn paî
estrela retenta as normes n e m a vigente*. Los mate re es garantidarcanticta permanente y aTediy En es orriieosdw s-siidi
asla lites decrteos {yapo os. cnls*, etc.; son t?e a misma re a r,a;s rust tea se r.occan unos prolealo-'es para vila r 0|:JO se
cHdad y son sometidas a as pruebas de c in t o ele calidad daAen lo* coduclores to n e o d e a amirta. La longitud fie estafe
que a son apile sb as. Para al proceso da devanado se u tilica n uanibrese* ti tpie permite la Insta ctPrt dril bn astio sn iiccesdad
mquinas da precia 16(1 que aseguren im ifcrm .rial en fi d1.! aKK.Iir rnM Conductor#^.
producto. Ei conjunto amineoton-boriinas se Liapregna ai vaote
;d mm de mercurio do presin absoluta) on un compuesto cdico rm
allsmente resistente a :a ti unto dad. riotrib u para amortiguare
ruido que nevltab uniente produce u' IrMSfo rimador y omc ente Todos es ba aslrosmarca P h il ip s i ovan mprosoon la aquoia un
Iransrrvsor ere ca cr cddigo ca cc aras que perrn to la raci Idslnt ficaciOn con s p a d o a
hs caraCtenlalicas de a rird de a m anlacn (taltetfl).
SAI s u j EChN uE L a LAM;n a c i n
E tj os ba'SSlrdi me-ta PHILIPS ii a mi rae Km ftdte s tildad h

;terse os m et eos, Ruxib as da gran re5-islenc a, qu--: paimiLe
le n fi' .m n jo eo si e no ss c de ace ro F =.te s s1em a de s :i.er.iOn,
ou nido a ia pros ln eon qua sa ttriq usa a aro nacon. a I con to
ohuoLo de ice antfehkirrae, a una cois I mocin cmp-snsada n
i a p re'. unci n d h O e vades
180
viaicof\jDOHDUDTOna MCHTUHV
*
NORMAS
Existo ii organiza ciemos de reconocimiento inuiidia invu u fa d a s m o ap cacin y uiboraoibdd normas y mtodos do prueba
p a u ! aprobacin do aqulpO a ClriaJ. LUt balastos m arta PHILIPS sOn un prdutlo Oryu 'oSrfiftnle mexicano labricado por a
empresa Lumisislemas, S-A. de C.V. que ha sido distinguida por cumplir con les siguientes terlrfcactos y normas inlernac-ona es
ap ra-bles-a sus preduntos.
Ei Fideicomiso para o Ahorro de Energa E n cin ta (FlDE)

trabaje plenamente c o t prometido Bn alcanzar metas que UL (LJ rlarwr lers L.abo'alories 1nc.) fi-s jn a organizasen
conlr boyan al d sa rro ;o h ij sienta ble de! pas oemo un :i da pe nd:e ule con mas de tin siq:o da en pe re n c a en ia
f deiccmlsD picado pinfnftSdfl UOro,qu r,on i par c:pac'*n son uactfl de .1 sag..rd.id de productos emre .ts cuales so
re os sent es pblico, soda y privado, m ptilanri bcchmias nouiHtli 1 cortil catin do piodudos con baso oi Norm-te
y programas pam fomentar n .morro os a-iengin aiftcldca, 0 Otica os Mhxicaâs [NO'-1-y Normad '-Juxioaiias (NMJ).
memo i nampe que promoviera al desa-io o de una c u ljm de
uno e f cente ce e*le recurso.
El InstMuto Nacional de Norma i 7 acin Esradounidanaa

(Am erican Nar-on.i S t.iiidarris .n slllu fe ANSI} os una
Organizacin pi .arl.i sin Ins u c ra liw s que .irl m.iiislra
La Asociacin de Momia lzicAi y Certificacin, AC,h es un y cocidino 10 rtorrta tincin -e>il i c i rui y as a d v dodes
equipode persona* especializadas en ia cierto de o d i a d o s r-Slaclonaias a a eva uacin Oe con Fotii idad en k Esledoe
paO gara Atiza Ma.cslktad y segiriJMad da produdos y se:vic os. Ijn dos.
ES un Ofpantem tuerta y enSOlidadd en materia d certificacitn
da pmducto$ en los sederos elctrico, Industrial y de gas. por
mencionar .ig iiiin s. L os Normas ANi- son una iensm ente
para c o m p e t k , es decir, sen u ta herramienta imprtame
pa o d accso a mercado* basados an ei umpllmienlo da
uslindares.
E eparlamBntoda Energa (k1 ras Estado* Ueidaa(t>sparlment

O (he Energy, DOEj es el gabinete del gobierne de es
E3tadoe Unaos reex>nsatjie de a poltica onergflitica y de a
segu dad uucodi
CBM.Cart ied Bo osts Manuracl n w ism oclalion AsoCictn
do fabricantes da :?u islroson Estado* Unkfcs do Norteamrica
que fseduoun tu aslrcs qu turtlp en con c+fiuoilioac chi*
ANSI C02Y C7Bre3l ivas a amparas y balastros 1iuoresce.nlBS.
C on skVi d energa de Estado de Cal 1oma. La Co 1v s (Vi da

Energa de Canteen a es una de :js mas avanzadas y rigurosas
on a proposicin Uu No-mas do C onsejaciu ds a Energa
Intertek oi os Eslade Ui i -J k . teta CoTiiSkin prtipuSP nS valoreo u
EF r|uo se illegraran a a Ley Nac-cna da ConsBr/acib-n
ETL.. Elctrica Tes-tiog Laborntcries Inc. Es una otganizacin de le Enarci'a
lirvada m ncta-pencT Cr Ioj Es lados IJ:i Idpqde Na le nmf oes
de reconoc da a iJloriri.vl e i iiied c o ie s y p-njebas de 0-n piras
y *u i ipo po ra i : i ni .oootCri La CBM uli 7,11 os se o de E TL
para piaba r ios ba Irtlre s producido* (tor u b m le mf&rcaôoft e
fin de asegurar qu cu m p a i con ias normas ANSI.
E
EEV. Energy E'f c.ency Venfication Service. Ee la cerEilicacibn
experl da pc.r a CiA para ios ba estros qim c n m p e i con
os 1adores mi-limos de Erioieiioia (BEF; de as normas
CriMd tenses
C aad on S ta n d a rd * A sso cla l on Esta org an iza Gln
inlernacicnai pued ovar a caso pruebas en conjunt con
la Norma OI c :a Mexicana (NOM) paca que productos quo
cu itcHii ccm il aceptables pucidua ulderter las cerl licCvjnes
da NOM, NYSE/ANCE.
181
v ia ico N
D M D D Q T f t U IWCkHinUHbBL'V
DIMENSIONES
DESIGNACIN DISTANCIA DE LARGO ALTURA ANCHO

MONTAJE {D )m m (L) mm [H)m m {A) mm
<
C3
92 103 37 48
i
A- 1 153 165 37 43
A- 2 225 240 47 79
A- 3 264 300 47 79
A-4 408 424 es 81
A- 5 472 488 es 81
A- 6 260 300 es 31
A- 7 105 118 37 48
5 225 240 38 57
C- 1 66 77 38 45
C A JA A
C A JA E
C A JA C
182
v i aic o n
DOHDUOTOR MhTbJWr'
*
D IA G R A M A S DE C O N EXI N PARA B A LA S TR O S 60HZ
LAM PARA
NC(3?in
< N E G iO
LU
183
*
v ia ic o N
C O H Q U T f t l f l I r t C k U in E jf t A B H
134
viaicorsi DOHDUOTOR WONTTEftIWV
PARA LA OPERACION CON

UNA LAMPARA AISLAR LOS
CABLES AMARILLOS
INUIVJUUALH bUJT:
P A llA m V.
------------------------------L
LAMPARA
185
viaicoN
C O H Q U T f tlf l lACkHriKJItnB
*
ELftNtX]
<
LU N E G R O
1 2
136
v i aic o n
DOHDUOTOR MhTbJWr'
*
13 3^)CK:- NrirHKUPTOU
L A M P A R A
NEGRO ATU
t

jj
z
b LA riC R O JO
y X K H T IN T F F 1 R J P T O R
L A M P A R A
5 0 0 * 7 . I EN 1E R U P T O r i
<
lU
Z
scci i r iNn i ruptor
S O C K I- i IN E R fjy P T O R
iz
socki- ih EfmtHpTOR
187
viaicoisi
C O H D L T M W B/.OUinevlftB
SLAtJCO ROJO
iK :> t I I-.' I t.lH L iH H
LAM PARA 1
K
I. h iam ^ - O O P E S I^1A C <& N Ifi AW G i C t'Y 108 C
re Q M r XION p o r f: i u s u a r i o ;-______________
i ampara 3
fOCl i WTE lhftJPflCSfl1

'i I f iliO . I-! Q UITAR UfcHC&MEiWTE LA l;A M fiA R JH N Q tiEiS I: F*i EfljfctA t i E dA B ffftQ Y I
A IO V ; AJE EMi LA R U M A HO JA. R O S T E RARA U lS M E N U lfl E l R IE S G O IJ tL C H O Q U E
E L E C T R IC O INSTALE1 QN SO C K ET IN T ftH lU P T O F i TN E i I .K iA J i INDICA IT O.
A.JPAFA
CD
00
o y is v iv a
V
061-
UtHdBJLWCHHI HTIWCiOnartQiO
n o s e m a
Transformadores
viaicoN
<$
www.via kon.com
191
CO
v
ho
AMPERES POR TERMINAL EN TRANSFORMADORES TRIFSICOS**
kVA 220 V 440 V 550 V 2400V 4160 V 13200 V
1,5 3,94 1.97 1.53

3 7.03 3,94 3,15 0,72 0.42 0,13
5 13,13 6.55 2.25 1,20 0,69 0.22
7,5 19,70 9.65 7,88 1,31 1.04 0,33
10 20,27 13,13 10,50 2.41 1,39 0.44
15 39.41 19.70 15.75 3,61 2.00 0.66
25 65,68 32.84 26,27 6.02 3,47 1,09
37.5 96,53 49,25 39,40 9,03 5.21 1.64
50 131.37 65.63 52,55 12,04 6,95 2.19
75 197.03 93,53 73.32 16,06 10.42 3-2G
100 262,74 131.37 105,10 24,08 13.89 4.38
150 394.11 197,05 157.65 36,13 20,84 6,57
200 525,49 252.74 210,19 46,17 27,50 0.76
500 706,23 394,11 315,29 72,25 41,60 13.13
400 1 050,97 525,49 420,39 96.34 55,50 17.52
500 1 313,72 556.65 525.49 120,42 69.47 21,90
750 2 070,57 985.29 783,23 180,04 104,21 32.84
1000 2 527.43 1 313,72 1 050,97 240,3 130.95 43.79
Para transformadores monofsicos multipliqense jos valores trifsicos por 1.73

Ejemplo: Un transformador monofsico de 5 KVA 13,13 x 1,73 = 22,7 amps. a 220 Vft
*
v ia ic o N
CCNDUOTOUta MOItrTMMrV
CONEXIONES NORMALES
DE TRANSFORMADORES TRIFSICOS
193
to
V
LISTONES FUSIBLES UNIVERSALES TIPO UT PARAUSARSE EN DESCONECTADORES FUSIBLES
TPO$ OAY EAE 15 kV MXIMOS, PARA LA PROTECCIN DE TRANSFORMADORES TRIFSICOS
V o E ts 2 4 A 160 5 000 6 6 DO 13 2
A m p e re s A m p e re s A m p e re s A m p e re s A m p e re s
Csvga Fusible C a rg a F usib le C a rg a F usib le C a -ga Fusihla C T ja FJS DO

flo n i UT Pana UT Plana UT P .fl/H UT P 'fln a UT
5 1,200 3 0.634 a 0,461 2 0,437 2 0.210 1
9 2 105 a 1.243 5 0.366 3 0.7.57 3 0,393 1
10 2 ,4 0 5 5 1.300 5 0.952 5 ,#74 3 0.435 2
15 s. o a 10 2.U32 6 1.443 1,312 5 0J&53 3
22.5 5.413 15 3,123 7 2.165 5 1/36(3 5 OJO34 3
25 6.014 15 3.470 7 2.405 5 2,157 6 1,033 5

30 7.217 15 4.164 16 .337 7 2,624 7 1312 5
37,5 9.021 20 5.204 15 3,606 7 3,260 7 1.34(1 5
45 10^25 S 6.24 5 15 4,330 10 3 ,9 6 * 10 1J933 5
50 12J0 30 6.94 15 4,611 10 4,374 10 2.136 5
75 13,043 40 7..217 15 t i 3200 J

1[>,4tlS 25 5 .5 6 0
10 24,057 50 13.379 30 9,623 20 8,74# 20 4,374 10
112,5 27.054 65 15.614 40 10.625 25 9.341 25 4.921 to
i 38JW5 es 20.41 D 50 14,434 30 13,122 30 b.560 15
200 40,114 100 2 7 ,7 5 6 65 19,246 40 17,496 40 B .7 20
225 51.123 100 3 1 ,2 2 3 65 21,651 50 1D.E3 40 9,341 25

300 72,1 71 - 4 1 .6 3 7 a 23,606 55 26,244 50 13,122 30
450 l e n s e - 6 2 .4 5 5 100 43.302 55 3 9 ,3 6 * 65 19J602 40
500 120-235 6 9 ,3 9 5 . 43,114 100 4 0 ,7 4 0 65 21.370 50
600 57.477 100 52,456 100 26.244 50
750 73,171 65,610 100 32,805 66

1 non 90.220 - 37.450 * 43.74H 100
1 200 115.473 104,976 * 52.430 100
* P R O l!f3 ir> 05 = 0 1 3 rJ S I9 - ES,

NO SI SON :i I ANS' ClftVADQM MONO! 5 1 0 0 $ U $i N5' o s K W Ct 1Ai i :i Si' . iTAN iO
.a :nda ridica el |,uj fcfc debe :i*^rw k i OBlquIer ImfisfM inador a cuat um lensor diids as-i por q e r . d e f ir t Ln banco So los- Sram-,|c/rTvi corci nriojakCM c b
KVA lij . m n nn.i Vs-.irt-i riVr;' . i :i J 1Tfl VrtT ;i rrtn 11 '! rU: !n i: i i>:; d * J.IIS A y m : ru<;oniirn<!;i .m ..tNu <!i: !i A .i oon<-n:i- ii- lim a nj^. ivrvr,;! y;i ;:l . i j . ' ra
ya J a noxiOn del m o esvete
CAPACIDADES NOMINALES INTERRUPTIVAS EN AMPERES DE LOS FUSIBLES COMNMENTE
USADOS PARA PROTECCIN DE TRANSFORMADORES MONOFSICOS
TE N S IO N D E L S IS T E M A
kVA 2 300 Volt 4 0 0 0 V olt 6 000 V olt 11 500 Volt 13 2C Volt 22 DOVblt 33 QDO V olt
transfor
Amp. A m p. Amp A m p. A m p. Amp. Am p. A m p. A m p. Amp. Amp. Amp. A m p. A m p.
m ador
plena fu s i plena L is i plena fu s i plena 1us- plena fu s i plena fusi plena fu s i
canga bles carga le s carga b le s canga bles canga bles canga bles carga bles
,5 AS 2 ,36 1 ,22 i .13 i ,ii 1

2,5 1,09 3 63 1.5 36 1 ,22 i ,t& 1
3 1,30 3 ,75 2 .43 1.5 26 1 93 1
S 2,18 5 1.25 3 ,72 2 ,43 1.5 98 1 ,23 i
7,5 3.26 7 1,67 s 1,00 3 AS 2 .57 1.5 ,34 i

1 4,35 10 2,50 7 1.45 3 .67 3 ,76 2 .48 1,5 >0 1
15 6,53 15 3,75 10 2.17 5 130 3 1.14 3 .66 2 .40 1
25 10,90 20 6,25 15 3.62 7 2,17 5 1,89 5 1.14 3 ,76 2,S
37,5 16,30 25 9,37 20 5.43 io 3.26 7 2.84 7 1,70 5 1.14 3

50 21,00 30 12,50 25 7.25 15 4,35 10 3,70 7 2,27 5 1,52 5
75 32,60 50 16,70 30 10,90 20 6.52 13 5,60 10 3.41 7 2r27 5
100 43,50 65 25,00 40 14,50 25 8,70 15 7,53 15 4,55 10 3v3 7
150 65,30 100 37.50 50 21,70 30 13 00 20 11.40 20 6,82 15 4.55 10

200 50,00 65 2, 00 40 17,40 25 15.20 25 S ,10 15 6.06 15
250 62,50 30 36.30 50 21,70 30 18.90 30 11,40 20 7.56 15
333 48,00 65 29.00 40 25.20 40 1520 25 10.10 20
v
500 72.90 100 43.50 65 37.90 50 23j00 40 15,10 25
--------------------------------------------------- ---------------- ----------------------------------- ---------------- -------------------- -------------- ------------------- --------------------------------------------------------------------------------------

o
1. - E uso de los fu s Mes de la ca pacida d m i n i ma n ca d a asc-g l ra la pnolecc :on m in i na de; t na nsFerm ad o nc o n lra Fal as en e I secu nda r io p ncx m as a I.
2. - El clcm e n l fus ble S & es ta piala, por lo q u e m se d a an por la co n osin alrT i esfrica, vibraciones d r a n s ile r ia s y schnc correnles tolerables.
En o o n se tL e n c i a no es nacesa ri o sus! itLir los lucibles no Fu ncl dos en u na Instalacin m onofsica O Ir s ic a c u a n d o uno o d o s d e fes 1usjfc les se ha r ^
fundido.
0
1
=
5
195
(i
V
o?
C APACIDADES N O M IN ALES INTERRUPTIVAS EN AM PER ES DE LOS FU SIBLES COM NM ENTE

U SADO S PARA PROTECCION DE TR AN SFO R M AD O R ES TR IFSIC O S
TENSIN DEL SISTEMA

kVA 2 300 Volt 4 0 00 Volt 6 900 Volt 11 500 Volt 13 300 Volt 22 OOOVblt 33 000 Volt 44 OOOVolt
; ransfom ra Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp. Amp.
dar tfsicO plena fUS i- plena fiJS- plena fusi plena fu s i plena fusi plena fusi plena f u s i plena f u s i
carga bfs carga hles carga bles carga bles canga bles carga bles canga bles carga bles
4 03 3 ,55 2 ,38 t .23 t ,20 i .12 1

7,5 t.33 5 1.09 3 .63 1.5 ,30 1 ,33 1 20 1
9. 2.26 5 1.30 3 .75 2 .45 1.5 ,39 1.5 24 1 .15 i
10. 2,50 5 1.45 5 ,84 2 .50 1.5 ,44 1.5 2G 1 .17 i
15. 3,77 7 2.13 5 1.35 3 2 ,66 2 30 1,5 2S 1

22 5.65 10 3.27 T re? 5 1,13 3 ,96 3 H 1,5 89 lj|
2Sr 6.30 15 3.64 7 2.M 5 1.26 3 1,09 3 .60 2 .44 1J5
3Q, 7.51 15 4.33 10 2.51 5 1.51 5 13t 3 .79 2 .52 15
57,5 9.43 15 5,42 10 3.14 7 1.88 5 164 5 ,99 3 6S 2
45. 11,30 20 6.50 15 3,77 7 2.26 5 1,07 5 1.10 3 ,79 2 .59 i.S
50, 12.60 25 7.24 15 4.18 10 2.51 7 2,13 5 1.31 3 87 2 .66 2
75v 18.80 30 0.90 20 0.28 i0 3.77 7 3,28 7 1.97 5 1.31 3 .99 3
100, 25.10 4(1 14 50 25 0,37 Ifi 5,02 10 487 to 2.63 6 1.75 0 U1 3

29 4(1 16 311 26 9,4f 15 6.65 10 4,92 10 2.96 T 1,97 5 1,46 S
150. 37.70 50 21 00 30 12.60 20 7.53 15 6,56 15 3.94 7 2.62 5 1J97 5
200. 50.30 65 235.90 40 16.70 20 19.00 20 0.75 15 5.25 10 3.50 7 263 5
225. 55.50 50 32.70 so 1080 30 11,30 20 084 2 &.9 10 3.94 10 286 7
300. 75.4H 10H 43,30 65 25,10 40 16,10 25 13,10 20 (911 16 5,26 10 394 10
450, 65.00 100 37,70 50 22,60 30 19,70 30 11,00 20 7.87 15 592 10
500. 4150 65 25,10 40 21.30 40 13,10 20 0.74 15 6.60 15
690, 5020 65 30,10 40 26,20 40 15.00 25 10,50 20 790 16
750. 52.80 80 37,70 50 32.80 50 19.70 30 13.10 20 986 20
10, 60.20 65 43,70 66 26.30 4(1 : 050 25 : 20
1 500, 75,30 100 55,60 100 39.40 50 26.20 40 19.70 30
2 000, 52.50 05 35.00 50 26.30 40
TRANSFORMADORES MONOFASICOS SELECCIN DE FUSIBLES
F,n. 1 Fg .2
d
rg- 4

Fig. &
I Ul u
Fig. 6
B
13 200 Volt DeEta 20 ooo; 34 000 Y
Cspacidaf Figura 1 y 2 Figura 3 Figura 4,5 y 6
en ,-cVA
Corrienle Fusible Fusible Corenle r usible Fusible Corrienle Fusible
Nominal Tipo N Tipo K o T Nominal Tipo N Tipo K o T Nominal Tipo K o T
3 0,227 1H 1H 0,394 1H 1H
5 0,379 1H 1H 0,656 1H 1H
NOTAS:
10 0,757 1H 1H 1,312 2H 2H 0.50 1H
1. Los 1u s filies ta im ia d ft.
15 1.14 1H 1H 1.97 3H 3H 0,75 1H operen w n uns poniente
25 -&9 OH 3H 3.25 5H 5H 1,25 2H de 200 -i a 2 0 0 % da la
37.5 3.04 5H 5H 4.92 B 6 1,375 2H c o r r i e n t e N O M IN A L d c i
50 3.79 S 6 6.56 10 B 2.50 3H tmnisfarmefor
75 5.G& 3 6 30 12 3.75 5H
100 7,57 15 3 13,12 20 15 5.00 6 2. D a to s cornados d o
V
167 12.62 30 15 21,3 30 25 3,35 10 O v e r c L K re n l P r o t e o l i o n
250 16h94 30 25 32 ,& 40 12,5 15 A p p a r ilu s (A p lifia tio n
50
333 35,23 40 30 43,7 50 16,65 20 a n d co o rd in a lo ri d a MC
50 r>
500 37.SS 60 50 65.6 25,00 G R AW 'ED ISO N POW ER O
X
100 SO 30
SVSTEMS DIVISION 0 o !
tatfn ayu o tr 2-69. 0
0
1
i0
1
s
\
197
viaicoisi
ODND OTQAK1 IAON T W PtAM X
*
APARTARRAYOS
CRNSIN NOMINAL TENSIN TtM Sl N MXIMA

DEL TRANSFOR NOMINAL DEL QUE s o p o r t a f l PESO
MADOR APARTAS RAYO APARTARRAYO (kg)
(kV rmc) (kV rmc) {kV ninc)
13.2 Y T/7.62 1P T) S;4 5.6
13.? 12n 10.2 0,1
22,86 YT.M3.2 1 n 1S.3 7,5
33.0 17,0 7.3
38. YT/19,05 27C) 22.0 0.7
33.0 30 O 24.4 9.2
(*) C apacidades para ulilLfar en sistem as 000 f i l t r o c o rre o

C *) C a p a cid a d e s para uUliz a re n s e te rn a s goh re to m o pu r t er ra.
AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES
B O B IN A S S U M E R G ID A S E N A C E IT E SEC O
VOLTAJE DE LINEA A IS LA M IE N T O E N MI L IO N E S D E O H M (M Q )
kV 20*C 3PC 4C C 80 C 8S*C
5.0 3C 75 40 .,9 22,5 12,3 5.0
8,0 230 123 69 ..7 38.3 20.9 6.0
15,0 410 223 124 06.0 37,0 15,0
25,0 070 372 203 117 61.0 25.0
34,5 930 517 232 155 36 34,5
46 1 240 559 376 207 113 40
m 1 660 1 033 554 310 169 09
92 2 4S0 1 376 752 413 225 92
115 3 100 1 722 939 517 282 115
13$ 3 720 2 067 1 127 620 330 136
161 4 360 241/ i 316 725 390 161
190 5 300 2 944 1 605 603 49? 196
230 6 200 6 444 1 679 1033 064 230
287 7 750 4306 2 345 1292 765 287
345 9 300 5167 2618 1 550 848 346
B O B IN A S SIN A C E ITE
VOLTAJE DE LNEA A IS LA M IE N T O E N M ILLO N E S D E OHM (M Q )

*W
2 0 O MC 40=C sox W*C 55-C
.0 400 200 100 00 25 4,70

,5 600 400 200 100 60 9.40
25 1 000 500 250 125 65 11.80
34 1 200 000 300 1S0 90 16,90
MOTA-5
1. - D a b s to m a d a S d e l N o ta ra 'A 'u e lin y h O u S * N o . 48 6 2 0 1,
2. - Para ixib in a s sin acece, el aislam iento se reduce a ta m Lad pe,- cada 10 rC de
inc re nsno de tempralura
193
viaico N QONDUDTORftl MOhTlftRY
G U IA PARA M A N T E N IM IE N T O P R E V E N T IV O
EN T R A N S F O R M A D O R E S
t V
En la operacin de mente ni miento, se debe fea Iizar lo siguiente:
I ) Verificar rasistercia de a lja m ie nto

2} Ve r ifi ca r re sfste nc la hrr ica d e .os de van ados.
3} R ev Esar ter m met ro.
4) Che car nivel de aceite.
5} Limp ar (arque y bcsNngs
6) Com proba r q ue no hay fugas
7) Verificar que ias j unta s setl an b le r y est n en bue n e sta do
8) Apriete general ce tonnlteria y conexiones,
9; Checar que sigue tcien venteado el CLarto en ef que se aloja
10} Comprobar que no hay trazos o e carbn, n despren a uniente de gases
o humos.
II) l o m a r u r o m u n s -ra a d e c u a d a ce a c e ite p a ra v e r fic a r s u s c a r a c te r s tic a s
k,____________________________________________________________________________ >
FORMA DE ESPECIFICAR UN TRANSFORMADOR
r -------------------------------------------------------------------------------------- \
Las siguientes son las caractersticas necesarias a conocer, para especificar
correctamente un transformador
1} Capacidad del transformador en kVA.

2) Nmero de fases: generalmente to.L,
3) Tensin en el primario
4) T e n s i n e n e l s e c u n d a rio .
5) Conexin en el primario.
6) Conexin en el secundario.
7) Nmero de derivaciones a roba y abajo del voltaje nominal y por ciento
de cada una,
B) Sobreelevaran de temperatura en grados Celsius.
9) Altura sobre el nivel efe] mar a la cual se va a operar.
Dependiendo dei tipo de instalacin, del equipo ya existente, etc. se podrn

dar ms especifica ci nos, lides como:
TO) Gargantas o ductos en aita y baja tensin y ia colocacin relativa de los

mismos.
11} Sumersin en lquido especinl no inflamable.
12) Equipo de ventilacin forzada.
13) Impedancia especial.
14i En general, cualquier accesorio o arreglo que no sean los de norma.
L ._ j
1 99
QOZ
UtHdBJLWCHHI HTIWCiOnartQiO
n o s e m a
Motores
viaicoN
www.viakon.com
201
viaicoisi
ODND OTQAK1 IAON T W PtAMX
*
MOTORES DE C.A. TRIFSICOS CORRIENTE

EN AMPERES A PLENA CARGA
^
M O T O R S N C R O N O DE ^
M O T O R DF IN D U C C I N JAU LA DE
FAC TO R DE P O T E N C IA
A R D IL LA Y ROTO R D EVAR AD O
U N ITA R IO "
T>
I
115V 23V 460V 575 V 2300 V 22V 440V 550V 230QV
1/2 4 2 1 0,3
3/4 5.6 2,8 1A 1,1
1 7.2 3,6 1,0 XA
1 1/2 10,4 5,2 2:6 2,1

2 13 r6 6,8 3,4 2,7
3 9,6 4.0 3,9
5 15,2 7.6 6,1

7 1/2 22 11 9
10 28 14 11
15 42 21 17
20 54 27 22
25 68 34 27 53 26 21
30 80 40 32 63 32 25
40 104 52 41 33 41 33
50 130 65 52 104 52 42
60 154 77 62 16 123 61 49 12
75 192 96 77 20 155 70 62 15
100 243 124 99 26 202 101 81 20
125 312 156 125 31 253 126 101 25

150 360 180 144 37 302 151 121 30
200 430 240 192 49 400 201 161 40
KGTA: stas Valores re ctfientS a plena carga sor vlkns para motares de banda
que giran a velocidades comunes y para motores con caractersticas de par
normal. Los m] teres constru ros especialmente para bajas velocidades o altos
pares, pueden requerir de mayo res corr entes a plena carga, y los motores para
varias veloci da tres tendrn corrientes variables de acuerdo con su velocidad de
pernotan, en cuyo onso debe consultarse Ins corrientes nominales do placa.
Para obtener corrientes a plena carga para motores con tensin elctrica
de 2 y 20 Volts, aumente un 10 o 15 % respectiva menta a los valores
correspondientes dla columna para motores de 230 Volt.
Para valores de 90 y SO % de factor de potencia, multiplique las corrientes por
1,1 o 1.25 respetivam ente.
202
viaicoN *
C O R R IE N T E EN A M P E R E S PARA
M O TO R E S C O N R O TO R B LO Q U E A D O
f MONOFSICOS DOS O TRES FASES ----------- \

HP
MXIMOS 115V 230V 115V 2DV 230V 460V 575V
1/2 58.3 29.4 24 14 12 6 4,8

3/4 82,3 41,4 33,6 19 16,8 8,4 6,6
1 96 48 42 24 21 10;3 a, 4
1 1/2 120 60 60 34 30 15 12
2 144 72 78 45 39 19,3 15,6
3 204 102 62 54 27 24
5 336 160 103 90 45 36

7 1/2 460 240 152 132 66 54
10 600 300 186 162 84 66
15 276 240 120 96

20 359 312 156 126
25 442 384 192 156
30 538 468 234 186

40 718 624 312 246
50 362 750 378 300
60 1035 900 450 360

75 1276 1110 558 444
100 1697 1476 736 588
125 2139 1860 930 744

150 2484 2160 1080 864
200 3312 2880 1440 1152
203
viaicoisi
O D N D LfO TD H K l HUONinCPMIiEV
C O N E X IO N E S E N M O T O R E S T R IF S IC O S
^ 7 i p a de D iagram a VolLaje Fase A Fase B Fase C In te rco n e fci o 'A

co nexin
W
/ 3 Bajo 1y7 2y 8 3y 9 4 yS y 6
/ s 5
7
7
E strella
4
1 A lto 1 2 3 4 y 7:5 y f r G y 9
Bajo 1y 6y 7 2y A y B 3y 5 y9 N inguno
Deta . .
7 V 2 4 y 7:5 y A : 6 y ^
V 1 47 2
A lto 1 3
/ --------------
r Tipo de D iagram a Voltaje Fase A Fase B Fase C lills w r e H n A
conexin

Ato A 5 6 1 yy3
Par
C onstante
'N 1" ^3
A b e rlo&
Bajo 2 3 1 A56
i
4
A b o rto s
Ato A 5 6 1 23
P o te n cia
C enslante
A
T * ------1------i '6
2
Bajo 2 3 1 4 y S y fi
AtO A 5 G i y 2y3
Par 1"

Variable A b o rto s
Bajo 2 3 1 4 5G
V___
204
viaicorsi C C N D U O T O U ta M O ItrT M M rV
*
MOTORES DE CORRIENTE DIRECTA

CORRIENTE EN AMPERES A PLENA CARGA
Los sitenles 'olores de come-ie o pleno carga son para molones girando a su ve'oddad tese
VOLTAJE DE ARMADURA NOMINAL*

HP
90V 12GV ieov 240V 500V 550V
t/4 4.0 3,1 2.0 1,6
1/3 5,2 4.1 2.6 2,0
1/2 6.S 5.4 3,4 2.7
3,'4 7,6 4,6 3,0
9,6
1 12.2 as 6,1 4,7
1 1/2 13.2 6,3 6.6
2 17 10,3 e.s
3 25 16 12.2
5 40 27 20
7 1/2 a 29 13,6 12.2
10 76 3a ia 16
15 55 27 24
20 72 34 31
25 89 43 38
30 106 51 46
40 140 67 61
30 170 33 75
60 206 99 90
75 255 123 111
100 341 164 146
125 425 205 tas
150 506 246 222 j
200 675 330 294y

* V o lta je prr.Tiedi ce C rrierile Oneca.
MOTORES DE C. A. MONOFSICOS
CORRIENTE EN AMPERES A PLENA CARGA
VOLTAJ E DE ALIMENTACIN
TI5V 230V
4.4 2,2
5,8 2,9
7.2 3.6
9.8 4,9
13,8 6,9
16 fi
20 10
24 12
34 17
6 26
80 40
100 50
N O T A : E s te s v a lo r e s d e c a n e n te a lte r n a ap le n a c a r g a s e n v d a s p a ra m o le r o s q u a g ir a n a v e octmdes
c o m u n e s y p a ra m o to r e s c a n c a r a c te r s tic a s d o p a r n o r m a l. L o s m o la r e s c o n s tr u id o s e s p e c ia lm e n te
p e re t e ja $ v e te e d a d e s o a ito s p e re s , p u e d e n r e q u e r ir m e y o n e s e o m e n (e $ e p le n a c a n g a , y te s m o to r e s
p a ra v H r a fi v e lr v .k l a r te s te rtd r n c o r r ie n te s v a fia b le s d e e c e e r d o c o n *11 v fllo c te e d d a O p e r a c i n to
c u y o t a s o d o 00 c o n s o la r s e la s c o r r ie n te s e m in a le s d e p la c a . P a ra o t it c ,,o c r le n le s a p le n a c a r g a
p a ra m o te ro s con v e la je de 2 0 3 y 2 0 0 V a I. a u m e n te u n 1 0 o 15 % r e s p e c tN a m o n le a o s v a lo r e s
o o r r e s p o r ir fte r H e s de la c o lu m n a s a ra i m o io r E ? * de 2 30 Vot.
205
viaicoisi
ODND OTQAK1 IAON T W PtAM X
*
EFECTOS DE I AS VARIACIONES DE TENSIN

Y FRECUENCIA EN LOS MOTORES DE INDUCCION
T E N S I N F R E C U E N C IA
^ C a ra d a dslioas
110% 90% 406% 95%
Par de: A lm a n ta ism iruye D sm inuye Aumente

Arranque ym xlrn 21% 19% 10% 11%
Velocidad $to enerva- Sin cambio S n cam bo Aum enta 5% Dism inuye 5%
Piena Carga A u m e rla 1% Disminuye Aum enta 5% Dism inuya 5%
1,5%
E1iocrc:a Aum ento Disminuye Ligero Lg e ra

p le n a caga 5 a 7 puntos 2 punios a u n a rte disminucin
Factor do potencia Dism inuye Aumenta Ligero L g e 'o

a pena carga 3 puntos 1 punte aumento disminucin
Corriente: Aum enta isTiTuye D im in u y e Aumente

De am urque 1 0 -1 2 % 1 :0 -1 2 % 5-6% 5 -6 %
A plena carga Disminuye 7% Aum enta 11 % Ligera L.geo J

V d s in ir id i o aumento
TABLA COMPARATEVA DE DIFERENTES EFECTOS

DURANTE EL ARRANQUE DE MOTORES DE INDUCCIN
r T IP O DE V O LT A JE PAR A P LE N A C O R R IE N T E A \
ARRANQUE NO MI N A L % CARGA% PLENA. C A R G A %
Arrancador o Voltaje 100 100 id o

Puno
AutoVansfo-rmacor:
Tap fiQ% SO 64 66
-T a p 65% 55 42 40
- Tap 50% 50 25 30
Amansador por resisten

cias, un solo paso {a u s -
lado para reducir Ve ieje
de alim cntecina l 80%
de VaUaje de :'re a ).
SO 64 SO
Sector
Tap 50%
Tap 45% 50 25 50
Tap 37,5% 45 20 46
37.5 14 3 7 ,5 y
N otas' Para un v o lt e a d a :inea dife re n te al v o lta je de placa de m o to r niuftip iq u e -

a ) Los v a lo re s de la da. y 33. colundria V o lta je R e a l
p a r la s i e n t e razn: V b ia je N o m in a l de i M oto?
V o lta je R eal
b ) Los v a lo re s de la 2a, co lu m n a por fa
V o lta je N o m in a l del M o to r
sig u ie n te razn;
206
viaicof\j
*
C A LIB R A C IO N E S R E C O M E N D A D A S PARA
IN TE R R U P TO R E S T E R M O M A G N TIC O S
r MOTORES DE UNA O -MAS VELOCIDADES MOTORES DE VARIAS

(PARAVARIABLE O CONSTANTE}
VELOCIDADES A
OE ARRANQUE A TENSION PLENAO
RE DUCIDA CON AUTOT RANSFOR MADOR POTENCIA CONSTAUTE
p o te n c ia
EN HP DE 208-230
460 Vclte 575 ^fclCs 208-230 Vate ASO Volts 575 Volts
MOTORES Volts
TRIFSI Unidad de
Unidad de Unidad de Unidad de Unidad de Unidad de
COS dispare en disparo en disparo en disparo en disparo en
disparo en
amperes ampares amperes amperes amperes amperes
2 y menores 15 15 15 15 15 15
3 20 15 15 20 15 15
5 30 15 15 30 15 15
7 1/2 40 20 20 50 20 20
10 50 30 20 50 30 20
15 70 40 30 70 40 40
20 100 50 40 100 50 50
25 100 50 50 125 70 50
30 125 70 50 150 70 70
40 150 100 70 200 100 70
50 200 100 100 225 125 100
60 225 125 100 300 150 125

75 300 150 125 350 175 150
100 400 200 150 500 225 175
125 500 250 20D 600 300 225

150 600 300 225 700 350 300
200 700 400 300 800 400 350
250 800 500 400 1000 500 400

300 1000 500 500 600 500
350 600 600 700 600
400 700 700 eoo 700

450 S 800 1000 300
500 300 900 900
^ 600 1000 1000 1000 j
207
viaicoisiODND OTQAK1 IAON T W PtAMX
*
R E C O M E N D A C IO N E S G E N E R A L E S DE LA NOM -C1-SEDE-212.
SO BR E A LA M B R A D O -D E M O TO R E S
T E N S IO N E S M E N O R E S A 6 0 0 V Q j.T S
n so lo ni olor. Los conducto res que 3 1Imenten un solo molar usado en mra ap llcacid jjjde
servic.-o continuo, deben tener ampacidad no m e n ta l 125 por cenlo del valor nominal
da confente de plena carga nei motor Algunos casos especiales son los siguientes'
430-22 Rectificador de motor de corriente continua. Motor con velocidades mltiples. Motor
con arranque en estrella y funcionamiento en delta. Motor con devanado dividido.
Servicio no CnlinuO. Envolventes de terminales S e p a ra d a s y Cnductores para
motores pequeos
Vanos motores o motores y otras cargas. Los conductores que alimentan vanos
motores o motores y otras cargas deben tener una ampacidad no menor a la suma
de caria uno de los siguientes:
(1) 125 por ciento de la corriente nominal de plena carga del motor con e) valor nominal
ms alto, tal como se determina en 430-6{a).
430-24
{2) La urna de tas cor-entes nominales de plena carga de todos los oros motores
del grupo, tal como se determina en 43-G[al.
{3 1 JfJ por ciento de las Cargas no continuas que no son motores.
{4j 12 S por ciento de las cargas continuas que no son molo res.
Nota: Revisar excepciones en la NQM
Varios motores en combinacin can otras cargas. La ampacidad de ios conduotures

que alimentan equipos de varios motores y de cargas combinadas, no debe ser
menor a la ampacidad mnima del circuito marcada en el equipo, de acuerdo con
430-25
4 30-7(d). Cuando el equipo no viene cableado de fbrica y las placas individuales
de caractersticas queden visibles de acuerdo con 430-7{d)2). la ampacidad de los
conduelo res se debe determinar de acuerno COn 430-24.
TENSIONES SUPERIORES ASPO VOLTS
Temario de los conduotures. Les conductores que alimentan los me (eres deben tener
430-224 una ampacidad n menor a la comente a la cua.l se ajuste el disparo del dispositivo o
dispositivos ce proteccin contro sobrecarga do los motores
PUESTA A TIERRA
Motores estacionarios. Los armazones de los mofares estado,--arios se deber poner

a tierra en cualquiera de las circunstancias siguientes:
[1) C uando o slen al i m entadas per conduelo res con envolvente m etlico
430 242 C uando esfan en un kjgar m ojauo y no esfan aislados o resguardados
(3) Cuando estn en un Jugar [clasificado) peligroso.
(4) Si el motor temerona con a'gn terminal a ms de 150 volts a tierra. Cuando el
armazn del mofar no est puesto a tierra, debe estar aislado de la lierraen forma
permarente y eficaz.
C O R R E C C I N DEL FACTOR D E P O TEN C IA
Conductores.
a) Ampacidad La ampacidad de les conductores de un circuito de capacito res no debe
ser menor al 135 por cenlo rie la corriente nominal del capacitor. L i ampacidad de
460-& Jos conduclores que conectan un capaeilor con Fas termnales de un motor o con los
conductores de un circuito de motores no debe ser menor a 1/3 de le ampacidad de
los conductores del circuito del motor y en ningn caso menor al 135 por ciento de la
corriente nominal del capacitor.
208
Seguridad
viaicoN
www.viakon.corn
209
viaicoisi
*
DISTANCIAS MNIMAS PE ACERCAMIENTO

DEL PER SO N ALA CONDUCTORES ENERGIZADOS
Tabla 110-34fa)*- Distancia mnima dei espacio de

trabajo en una instalacin elctrica
Tensin a tierra Distancia mnima (metros)
(volts) Condicin 1 Condicin 2 Condicin 3
601-2 5 0 D 0.90 1.20 1.50
2 501-9 000 1.20 1 50 1.80
9 001-25 000 1.50 1.80 2.80
25 001-75 kV 1.30 2.50 3.00
m s de 75 kV 2.50 3.00 3.70
fineta las candiciones son las siguientes

Partas vivas expuestas an un lado y nc activas o conectadas a Iierra en et otro lado del
espacio de trabajo, o partes vivas expuestas a ambos lados protegidas eficazmente por
materiales aislantes
2. Partos vivas expuestas en un lado del espacio de trabajo y partes conectadas a berra en el
otro lado del espacio de trabajo. Las paredes de concreto, tabique o azulejo se consideran
superficies conectadas a tierra
3. Paites vivas expuestas en ambos Jados del espacio de fi abajo
210
*
LN E A S AR EAS
ALTU R A M N IM A DE C O N D U C TO R E S EN M E TR O S
Tabla 922-41.- Altura mnima de conductores sobre el suelo, agua o vas frreas (m /11
C iiductcrec s tim im s b a d H **
Cables para ConuDtrjrtc para T lD lib u se s. trenes

rle ni as, com n1cae lin Aislados Linea abierta elctricos y sus.
Superli el* bajo !os
rru n M jkfo s. m * n s a jtr
ConductareS
guarda o
n vutros^5 Mayor Mayor qu
Mayor Hasta HM ta 750 V
Aislados t e m id o q j e 750 V 441 760 V a 22
7M V que VID V 750 V
a 22 hV hV
V a s 3 m e n s ( e g r e g io
T $ 7.2 7 .3 7 3 7.S 7 .5 a i S .7 5 .7
t ie n e s R t c b K s )
Con trin lo G e
veteen*0' J" o 4 ./ 4 7 4 .9 4 .9 6 .0 M u 6 .6 G1
maquinaria agricia
S lr t N . i- is 4 c d e
2 .9 2 .9 3 . S .S 3 .6 4 .4 4 9 5 .5
w f i c u lo s
A g u a s s in
4.0 4.0 4 .4 4 .4 46 4 .6 5 .2
n a v tg a ttn
h ic t u y o i d o m; d o s y u !> p r e s a s y c a n i c a s c u i r i r e a s t a o O s lr u o d C N i D m i d e e x f e t e i id v e g a c i r i e w i L i le s d e
A g u d a n a v H g jiP e s * '
v e l a n u m e n U if 1 5 0 m e t r o s
a H a s t a B- n a 3 .3 b a s !><; .2
. M a y o r a a Ira s L i 3 0
i e e 7 .9 79 e .t ? t 8 .7
ba
C Mayor a tIU h a s t a

9 .G 9 .G 9 7 9 .7 9 9 9 .9 1 0 .5
500 ha
d Ms t e KOO t a 11 4 114 11 G 11 G 1T7 11 7 123
lm tenetoflel son entre lases rara iirturt* rw cornXCMfc efetfrymerte a tierra y se rae berra cara tirtutos eTSittvamente
conectados ra tierra, y para oros -dtcu^ k donde las rallas a tTa s<fi,in aisladas con irdenvplor autcm cci
Lrre conductorivs rwirtros a que sn rc-ten? este cqumrin <nn los descritos en O? 4(dj
'*' E/i p js a jts UltnineOs, I k Ic o puentes, puede- reducirse U J lu a sobre ef ps> O vas, ndicArte t i l esta cofcinrk.
L; T s b d . i 'k r .j p d ts h - r id u c n s rr h - 3 0 0 m I r o s p a i a I s c ^ r t i't - s j is c jc fc /s c u n tu n - s im i r w s t a de 15 0 v i f l i a I t e n - a . k j L Y i ' i / t < j t r ; a- i d + . - n li h h d *H
(rfilVMtS
''l Para conductores * comunicAckyv aislados o Sos (escritas en la raobi 2. cutenla crucen o su bayecona sea a le Lano de ca g o n e s,
tfitradas j c-uctums o esbctnafrucnltjs. esla aflura puede reducirse ; i -1 5 metros
Estas afluyas n coftitSeran kK pftMWos cam bios de nivtH de la supeiHetc de tarotLeas, callos, cateionos, oM irt otros dobttos j
manltriinMM
H| La aflura o e m axToutiores s o w e el n^vel dei aûa d e o t L u & jrs t i el ms alio nivel nestnto q u t n jy a ifftaiViKto el agua. La aflur
s t* t ro s y c a rm te s d o u lia s a fs t u n u ! re a m i l i ( iim d u q u r: r c r r y j t efe- c o n s i d e i u r u n a lo n g lu d tk r 160 0 m d iu r s d u r i iu o c a r t a ! '. q u id
rr u y j ni cruce
, i : ' E n crd*midni(K w tjre aguas nj've(jdc*e6. se debe tener en cueite. adem s. so estotuetJfJe e n te reglamentacin en mntena Se
navegacj>n
211
viaicoisi
*
P R O N T U A R IO DE S E G U R ID A D IN D U S T R IA L
Un aodd e n le e s un a conte cimienta eventual que altera el orden es la bloc Id o

y afecta la produccin.
ACCIDENTE Y LESIN
a).- La lesin es consecuencia del accidente.

b}.- No lodos los accidentes producen lesiones.
c).- Evitando el accidente se evita gualm ente la lesin.
COMO SE PRODUCE UN ACCIDENTE
1 - CAUSAS INDIRECTAS.
a ) .- Am biente social desfavorable.
b ) .- Defectos personales.
c) .- PIaneacin defectuosa.
2 - CAUSAS DIRECTAS.
a ) .- Actos inseguros de ios trabajadores,
b) .- Condiciones inseguras del lugar de trabajo.
3. - EL ACCIDENTE (Sus elementos).

a ) .- El agente: el objeto la maquina o el material que origina el accidente
en primer trmino.
b ) .- La parte del agente que entra en contacto con el lesionado o
produce el dao.
c ) .- Los actos inseguros especficos: violaciones a procedim ientos
seguros.
d ) .- Las condiciones inseguras especificas y las que presente el agente.
El factor personal de seguridad. Caracterstica mentai o fsica del
e ) .- individuo que permite el acto Inseguro.
El tipo de accidente: colisin, golpe, resbaln, cada., crensado por.
f) .- expuesto a, contacto con, etc.
4. - LESIN Y DAO.
El costo de la lesin es aproxim adam ente la quinta parte del costo del
dao. El accidente atrasa la produccin.
PREVENCIN DE ACCIDENTES
1.- INSPECCIONE L A Z O N A D E TRABAJO.

a) .- Clasifique las posibles causas de los accidentes
b) r- Localice las condiciones inseguras.
c ) .- Localice ros actos inseguros.
d ) .- C o n o z c a lo s h b ito s d e t r a b a jo dos p e r s o n a ;
2 - ANALICE LA FALTA DE SEGURIDAD.

a ) .- Analice ei procedim iento actual
b) ,r Localice los riesgos.
c ) .- Deduzca el procedimiento seguro.
d ) .- Pngalo en prctica
212
viaicof\j C C N D U O T O U ta M O ItrT M M rV
*
3. - INVESTIGUE 1-05 ACCIDENTES.

a ) .- Determine las causas.
b) .- Decide Jas m edidas preventivas,
c) - Obtenga aprobacin de superiores.
d ) .- Instruya al personal sobre las nuevas disposiciones.
4. -A D JE S TR E A L PERSONAL.
a) .- Haca que lodos conozcan y respeten las nstrucc.enes de seguridad.
b) r- Haga que usen el equipo de seguridad.
c) .- N o t if iq u e al p e r s o n a l d e to d o c a m b io d e m to d o , e q u ip o y m a te r ia le s .
d) Reconozca mritos en quien respete las disposiciones de seguridad.
5. - M ANTENGA ORDEN Y LIMPIEZA.

a}.- Haga revisiones peridicas en su zona de trabajo
b}.- Prevenga a sus trabajadores sobre la forma, frecuencia y objeto de las
inspecciones.
c ) - D instrucciones precisas para la conservacin del orden y la limpieza,
d},- Ponga usted el ejemplo (Orden + Limpieza - Seguridad}.
FJ USO DF MAC i .U ARIA
1 .- PROTEJA TODO LUGAR PELIGROSO.

a) .- Vea que las mquinas tengan resguardos, cubiertas o defensas en tro
queles. cuchillas, buriles, etc.
b) - Use dispositivos mecnicos de alimentacin.
c}.- Los m andos de la m aquinaria deben estar alejados de los lugares
peligrosos.
2 - PROTEJA LAS TRANSMISIONES

j). Estudie ia colocacin de ias transmisiones.
b) .- Use resguardos y cubiertas para proteger engranes, bandas y pofeas.
c) ,- Prefiera la propulsin con motores individuales.
LA PROTECCIN DEBE SER PARTE INTEGRANTE DE LA MQUINA

a').- Trate de eliminar eS riesgo.
b) .- De no ser posible, use equipo de proteccin personal.
c) .- Incluya el uso del equipo protector en su programa cenerai de seguridad
Endice de frecuencia
Num. de acc. con inc apa citacin s 1,000,000 horas laboradas.
EndJce de gravedad.
Nm. de das perdidos x 1.000 horas hombres laboradas.
CM O IN V E S TIGAR UN ACCIDENTE
a}.-A cuda inm ediatam ente al lugar del acadente, atienda al lesionado si io
hay.
b).- Recabe la Informacin necesaria preguntando a testigos presenciales: Aquin
le sucedi? Qu cosa le sucedi? Dnde ocurri? Cmo
213
viaicoisi
*
sucedi^
c}.- Averige por que sucedi y decida los medios preventivos,
d).- Redacte su informe.
MANEJO DE MATERIALES
1. - DETERMNE LOS RIESGOS EN:

a) .-A carreo de materiales.
b) .-C a râ y descarga.
c}.- Alm acenam iento y estiba,
d).- Sum inistro de materiales.
2. - M EC ANCE LAS OPERACENES.

a) .- Use plataform as mol orinadas, elevadores, gras.
b) .- Use transform adores de banda,
o}.- Use cadas por gravedad,
d).- Use sistem as entubados.
a.- SELECCIONE V ADIESTRE AL PERSONAL ENCARGADO.

a) .- Prefiera personal robusto y disciplinado
b ) .-A diestre a cada persona sobre 'odas tas fases del m anejo de
materiales.
C).- Provalo del equipo de proteccin personal,
d V i g i l e constantem ente los hbitos de trabajo
A.- CUIDE LA DISTRIBUCIN DE MATERIALES

3)-mAlm acene estratgica m onte los m ateriales, para lograr recorridos
mnimos.
b} - Separe las substancias txicas, inflam ables o explosivos.
c) " Disponga de pasillos ampiios, despejados y bien sealados para el
transporte de materiales.
d) -Provea lugares entre las m quinas para e sum inistro y retiro de
materiales.
g fiM O M A ZAR
1. - ANALICE EL MTODO EXISTENTE

a ) -_ Anticipe a los interesados el objeto de su cooperacin.
b ) -' Observe e Ira bajo varias veces para determ inar donde va a com enzar
y a terminar sus anfisis.
)-* Haga una grfica del mtodo existente indicando cada actividad,
d}. Anoto condiciones de! local, de los materiales, pesos, distancias, etc.
2. - LOCALICE LOS RIESGOS.

a ) _ C onsidere las opiniones de sus tra b a ja d o res y dem s personas
afectadas.
D eterm ine los riesgos en cada actividad, condiciones inseguras y
actos inseguros.
r ) ' Anote los riesgos al lado de cada actividad en su diagrama.
Tonga en cuenta la experiencia de los accidentes anteriores
214
viaicorsi
*
3- DESARROLLE EL MTODO MS SEGURO

a) ,- Trata primero d eliminar el riesgo, si no es posible, proleja la mquina
o equipo interesado.
b) .- De na poder eliminar el riesgo n proteger la maqqnrta, decida el
equ ipo de proteccin persona I pare sus trabajadores yijas 1nslru colones
que debern recibir.
c ) l- Desarrolle grficam ente el nuevo mtodo.
d ) .- Redctelo, logre su aceptacin.
4.- PNGALO EN PRCTICA

a) .-V e a si tiene el equipo y los materiales necesarios para un mtodo
ms seguro.
b) . - A d ie S lre a los que d e b a n u s a rlo , c o n v e n a o textos.
c j - Haga los ajustes necesarios para afinar el nueve mtodo.
d) .-C om pruebe y mantenga o mayar seguridad.
e) .-S ie m p re puede haber un mtodo ms seguro.
EL EMPLEO DE HERRAMIENTAS
1 - MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN BUEN ESTADO.

a) .- Revise las herramientas peridica nenie, separando las defectuosas,
b) ,-E n se e a su personal a revisarlas antes de usarlas: a su almacenista
entes de suministrarlas
el.- Asigne slj conservacin a una persona.
2. - EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA.

a) - Conozca el uso de cada herramienta.
b) .- Sea inflexible en que su persona le d el uso debido.
o},- En el anlisis de seguridad de ios trabajos, incluya el de las herra
mientas apropiadas.
3. ' SEPA USAR LA HERRAMIENTA.

a) .- Instruya a su personal sobre el uso de herramientas.
b) .- En o- adiestram iento roca.que la seguridad.
c) .- Vea que sus operarios logren el mayor automatismo de movimientos
posibles.
4. - SEPA LLEVAR LA HERRAMIENTA.

a) .- Pro ve: o a sus hom tires de cinto non es y bolsas pan: las horra menlas
b) - Tenga un lugar para cada cosa en el almacn y en los bancos de trabajo.
Cuente las herram ientas al terminar las labores.
c ) ,-
215
viaicoisi
*
Bloqueos de Seguridad
Un bloqueo tiene com o propsito poner fuera de servicio o desactivar un

equipo para darle m antenimiento, limpiarlo, ajustarlo o armarlo.
Los bloqueos do los equipos se deben de realizar con candados que

solo tengan una llave.
A veces se usan dispositivos de bloqueo mltiple para que dos o ms

em pleados puedan bloquear un mismo equipo al mismo tiempo.
La responsabilidad dei bloque recae en e! responsable del equipo. Solo

el ?mpierdo que hloquea el equipo puede quitar ni bloqueo
Si termina el turno antes de robrar el bloqueo, el grupo do trabajadores

que tengan bloqueo, deber de reunirse con el grupo del siguiente turn
en el punto de bloqueo para que los que entran coloquen sus bloqueos
antes de que los que salen los retiren.
El procedim iento de b'oqueo es un mtodo para sealar que un equipo

esta fuera de servicio. Los cuatro pasos obligatorios del procedim iento
de bloqueo son:
1. Bloquce d equpo para impedir su uso.
2. Etiquete el equ;po pare permitir que los dems empleados sepan por
que el equipo esta fuera de servicio.
3. Despeje el rea, asegurndose que los dems empleados se encuen

tren a una distancia segura del equipo cuando usted vaya a probarlo.
Pruebe el equipo para verificar que los bloqueos lo han Inmovilizado

4. por com pleto y examine los equipos elctricos para asegurarse de
que estn libres de todo voltaje.
P R IM ER O S A U X ILIO S EN C ASO DE A C C ID E N T E S
iro CAC QNE3 GENERALES

1. No se debe tocar nunca una herida con las manos. No se debe lavar
ni enjuagar nunca una herida. C ualquier herida que atraviesa la piel
debe ser cuidada por un mdico.
2. No transportar un herido. Dejarlo tendido en donde se haya cado
hasta que venga auxilio facultativo .
3. Cuide d e q u e nose amontonen transentes en d e rre d o rd eu n herido,
que quedo tranquilo.
4. Si el herido puede andar soo, indiquis la direccin de un mdico
en las cercanas.
216
viaicorsi
*
5. En caso de accidentes graves, avsese al mdico sin tardar. En caso de

accidentes de trnsito, avsese a la policia. SI hay peligre de muerte,
avsese a un sacerdote.
t. S hay una Casa de Socorro cerca del lugar del accidente, mndete
tambin aviso.
7 Si ni accidente ha ocurrido en la calle, cuide de que sean avisados
los autos del trnsito, si es necesario, prese el trnsito, para evitar
mas accidentes.
fi. Si recibe alguien un choque elctrica, crtese n media (ament la Co
mente en el contador, destornillando el corla circuito o desenchufando
la palanca. Cuidado con que no le loque a Ud. Ja corriente.
9. SI se lia prendido fuego a la ropa, envulvase la vctima con un tapiz o
una alfombra y hqaselE? rodar por el suelo bien en vire I(a pura apagar
las llamas. Despus empapela con mucha agua.
TRATAMIENTO DELAS HERtCAS
Cubrir una herida inmediatamente con gasa estril. No tocarcon los dedos
la parte de la gasa que ha de cubrir la herida. Si la herida es ce alguna
importancia, se recomienda vendarla segn las instrucciones de' paquete de
vendajes rpidos. Si no tiene gasa estril, coloque un trazo de lie n to limpio,
por ejemplo, la par.e interior ce un pauelo doblado, cbralo con algodn
en rama y sujtelo todo con una venda o con liras de lienzo.
HEMORRAGIAS
1. Hemorragia ligera, colocar vendaje estril que apriete ligeramente.

2 Sangre oscura que sale de varias aberturas de la herida:
a) Sujetar IOS bordes de ln herid?] uno contra o.ro; h) colocar vendaje
estril bien apretado en la herida: c} colocar al miennbro herido en
posicin elevada; d) soltar las prendas que aprieten como ligas, ote.;
e) ciarte repose al miembro herido (colocar el brazo en cabestrillo, ia
pierna sobre u r plano indicado},
3. Sangre roja clara qu s a le a gnlpes dET ln herida; sujetar con los
dedos la arteria antes de que llegue a la herida y el corazn, apoyando
en lo posible sobre un hueso. C ubrirla herida cort gasa estril LLAMAR
INMEDIATAMENTE A UN MEDICO o a practicante de Ea CASA DE
SOCORRO, pues ellos son los nicos que pueden tratar f?sla dase
de hemorragias.
4. Hemorragia nasal: sentar al pacienlc. saltar la ropa en el cuello, pellizcar
las ahlas de la nar.z lo ms arriba que se pueda enlre ndice y pulgar,
cerrndolas. Perm anecer unos 5 a 10 minutos as. Colocar paos muy
fros Q e n la nariz y en e l C o g o te .
FRACTURAS DE HUESO
El que no tonca diplom?} d e Auxiliador no puede; hacer otra cosa que impedir
que nadie toque el herido. A lo ms se puede sujetar un brazo roto con
una toalla Fracturas de piernas exigen un reposo absoluto de la pierna
y 'a Intervencin Inmediata tJel mdico. Cubrir al paciente con una manta
para que no se enfri.
217
viaicoisi
*
QUEM ADURAS
Enjuagar con mucha anua clara hasta que pase la sensacin de quemazn.
Cubrir con gasas estriles. Cuando son de grado grave las quemaduras,
llamar al mdico.
A H O GADOS
I.lamer in mediata mente a un mdico. Entre tanto suj ter la lengua del aho
gado, y sacarla de la boca, lim piar la boca de restos de cernida, dentadura
postiza, suciedades, etc. Cubrir al paciente y aplicarle bolsas de goma con
agua caliente, y restregarle el cuerpo con paos calientes. No se debe
hacer ms hasta que venga e 1 mdico. Slo un mdico o un Auxiliador
saben praclicar la respiracin arlificil como se debo,
INSOI ACIN
Sntomas: dolores de cabeza, mareos, ansias, piel muy roja y muy irrita
da, sudores intensos, y prdida del conocimiento. Tratamiento: llevar al
paciente a un lugar fresco, soltar la ropa, paos mojados en la cabeza,
pasar esponjas mojadas por el cuerpo Los dolores de cabeza y los mam os
se presentan a veces uno o dos das antes. Interrum pir todo trabajo del
pac ente y lleva de a un tugar fre sco y depositarle en una cama, esto puede
impedir complicaciones. Avisar al mdico.
ENVENENAMIENTOS
Hay venenos no corrosivos, com o la morfina, los soporferos, la benzina,

e! alcohoi, el cido prsico, la nicotina. los alim entos pod ridos y las plantas
venenosas. Tratamiento, avisar al mdico y entre tanto provocar vm itos
haciendo cosquillas en la garganta o dando de beber agua tibia con m os
taza O sal comn. Despus Se puede darle carbn vegetal al paciente.
V'F'-J Ft-, OS C O R R O S IV O S
Acido sulfrico, espritu de sal. carbol, amoniaco, lisol etc. Tratamiento:

lo mismo que a: anterior, pero no se debe tratar de provocar vmitos, sino
dentro de media hora de haber sido ingerido el veneno. Si el paciente ha
perdido el conocimiento, ya no sirve de nada tratar de hacerlo vomitar.
D FSV'AN ECIMIE N TO
Tender al paciente, la cabeza baja, las piernas alzadas, soar las prendas
apretadas, la cabeza vuelta de lado. Mandar por el mdico. Al paciente no
se le debe dar de beber, sino cuando pueda el mismo sostener el vaso
213
Obstruccin de las Vas Respiratorias (atragantamiento)
OBJETIVOS EJECUCIN
f? 1
La victim a puede estar m anifestando la Seal Un
ve rssl' ce a tragan! amiento agarrndose el cuello c o r
El rescataoor cebe identificar la obstruccin completa ci la
V iarespiiatoria. compro bando si la v'olim a puede tablar, toser
las manes o respirar
E 1rescatador pregelar Se-est ustied a he ga ndo?
Ejecute la maniobra de \teimlich (compre sienes a bdc mi Com presiones abdom inales subdiafrag orticas {maniobra de
nases subciafragm ticas), hasta que si cuerpo extrao H eim lich) prese detrs ce la victima y ponga sus brazos
sea expulsado o la victim e pierda el cc noc miento. alrededor de la cintura de sta
Haga un puo con el pulgar en direccin a a parte media
f i n del abdbmen por arriba del ombligo y debajo de la punta del

esternn, agarrando el puno con la otra mano presione hacia
adentre y hacia arriba
Cada com presin deber ser ejecutada con la intencin de
expulsar el cuerpo extrae
COM PRESIONES AL PECHO Compres ion e s a 1pee ho P re se detr s de la vctima, col coa rdo
sus brazos extendidos debajo de las axilas, hexior.e sus codos
V
) Para las vctim as con un em barazo avanzado o que y con una mane agarre el puo de la otra
1 s e a r muy obesas C om prim a la parte media det esternn, con com presiones
1
rpidas hacia atrs
i0
1
s
219
l
220
v
Resucitacin Cardiopulmonar
OBJETIVOS EJECUCIN
Evaluacin Sacdala o cele golpes suaves en el hombro.

Determine el estado de conciencia. Grite
.Es usted b isn T Pida ayuda
2IP>
Active el Sistema de Servicios Mdicos de U rgeroia Conozca el nmero de te le fe ro cel SMU c la unlcad ce rescate
t f % ms cercara Envi a un segundo re acatador a que haga la
llamada
jm\
Posicione a la v :ctma beca arriba {A a 10 seg.). Volte a la victima de espaldas com o una sota unidad. Marv
tenga el control de la cabeza y del cuello.
Abra la va respiratoria (inclinacin de la cabeza por Arrodllese a nivel cel hombro de ta victim a, levante h a d a arriba
A
levnntam ierto de ;a barbilla) suavemente la barbilla c o r una mano mientras con la otra
empuje la frente hacia abaje inclinando as ta cabera Evite
cerrar por completo la boca
R e s u c ita c i n C a rd io p u lm o n a r
OBJETIVOS EJECUCIN
Evaluacin VEA los movimientos del pecho

Determine la falta de respiracin (5 seg.) ESCUCHE si existe respiracin
S F7NTA en su mejilla la respiracin por 5 segundos
D dos respiraciones lentas y suaves de 1,5 a 2 Apnete la sfe sa sra sa 1e s c c r.le s d e d o s p u Iga r e ir.dice de 1a ma no
seg. cada una que esta sobre la frente de la victima mienlras mantiene al mismo
tiempo piesin sobre ella y la cabeza indinada
Abra bren su boca, inhala profundamente y haga un sello her
*V> mtico con la boca de la victim a, nsufle dos veces, separando

los labios y llenando com pletam ente de aire sus pulmones o-ntro
cada respiracin Observe que se eleve el pecho de la vctima
V
Las Insuflaciones ce rescate deben darse a razn de 1,5 a 2 seg
de duracin cada una, observando que salga el aire entre una y

X
otra (Si no puede dar las Insuflaciones a la victima, com ience
2
la secuencia del caso de una victim a con obstruccin de las 0
0
vi respiratorias)
1
I0
1
s
ro l
no
zzz
V
Resucitacin Cardiopuimonar
OBJETIVOS EJECUCIN
Revisar ia circulacin C oloque 2 3 dedos sobre la manzana de Adn' (laringe)

Deslice los dedos hacia el canal entre la manzana de Adn'1y
los msculos la te ra e s del cuello del mismo lado dei rescatador
La otra mano mantiene la cabeza inclin.aca
Sienta el pulso y la respiracin por O seg
Comience e l primer ciclo de compresiones car- Para iniciar d primer cicle

diacas externas al peche y respiracin artificial
Acerqese al pecho de la victima, siguiendo las costillas hacia
el centro del pecho localice la puna inferior del esternn ccn, el
dedo medio; con el cedo indios sobre el apraice xifoides co lo
que la base de la mano que est en direccin a la cabeza sobre
el esternn cerca de pero no cubriendo el dedo ndice. Ponga
la segunda mano sobre la primera So posicin es importante
Mantenga los cotes rgidos y roclos, los hombros d re d a monte

sobre las m anos de manera que cada, compresin sea recta
hada abajo
Entre una compresin y otra a presin debe cesar dejando que

el pecho regrese a su posicin normal pero las manes no deben
ser separadas dei pecho
R e s u c ita c i n C a rd io p u lm o n a r
OBJETIVOS EJECUCIN
15 com presiones (S a 11 seo } y 2 respiraciones El co n te o nem otcnica deber hacerse a una ve lo cid ad y
(de 1:5 a 2 seg cada una). proporcin a de cuacas (cuente uno y eos y tres y cuatro, y )
Presione suave y uniformemente sin ponoi os dedos sobre las

costillas de la victima El rescata cor debe a pli ca r suf ici e nte f ue rza
para deprim ir el esternn de 1,5 a 2 pulgadas (3,3 a 5 cm s.}, a
un ritme de 30 a 100 compresiones por m iruto.
Despus de cada 15 compresiones d 2 respiraciones
Re evaluacin Revise el pulso. S in o extste pulso contine la RCR Si hay pulso

verifique la respiracin, si na respira inicie rescate respiratorio,
Al final de 4 ciclos de lo com presiones y eos una respiracin cada 5 segundos.
respiraciones revise st ha vuelto el pulso a la
vctima (5 seg )
V
i0
1
s
223
l
viaicoisi
*
A C T fT U D DE S E G U R ID A D
A N T E UN A C C ID E N T A D O
M ANTENGASE A L E J E E L P E L IG R O
SERENO S O C O R R E R Y P R E V E N IR
O R G A N IZ A R
LO S SO C O R R O S
A U T O R ID A D (U tilic e los te s lig o s l
IN T E R V E N C IO N
Retirar Ii multitud D o c to r, A m b u la n c ia s
y B o m b e ro s
EXAMINAR
HERIDAS Re g istre-i n te rrogue- Pe Ipe A S F IX IA
1o. H E M O R R A G IA S A rte ria le s C u ra c i n A p lic a r p re s i n d ire c la s o b re a

EXTERNAS Venosas her da co n una c o m p re s a y ve n d a r.
Capilares
N O T A : ltim o re c u rs o a p lic a r to rn iq u e te e n tre la h e rid a y

e l co ra z n .
2o A S F IX IA A p lic a r re s p ira c i n a rtific ia l de boca a boca
3o. P A R O C A R D A C O . A p lic a r m a s a je c a rd ia c o a p e c h o c e rra d o (e x te rn o )
4o QUEMADURAS Aplicar lienzos de agua fra.
5o. F R A C T U R A S . In m o v iliz a rla s p a rte s fra c tu ra d a s ,
o S N T O M A S D E S H O C K P ie l p lid a , p u ls o r p id o y s u d o ro s o ,
7 o , E V IT A R A G R A V A C I N D E L S H O C K . R e p o s o , m a n te n e r te m p e ra tu ra d e l c u e rp o ,
c jb n t id o : m an te n e r los p.es m s a lto s q u e la c a b e z a d a rte n im o s .
224
Apndice
viaicoN
CONDUCTORES MONTEBHEV
w w w .viakon.com
225
viaicoisi
*
Alfabeto griego
r Aot Hp AS Ee H t] ee
n
IY z5
ala beta gamma delta epsilon zeta eta theta
Jl Kk AX te\ A Nv i? Oo U n
iota krippa lamda mu ny x omcron p
pP StT Tt Y v Xx Qf
rho sgma tau ypsilon phi Jl psi omega
V. J
Cifras romanas
(T IE V VE Vil Xi XX XXX^
X
X
<
nr iv
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30
XL L LX LXX LXXX XC C D M
40 50 60 70 eo 90 100 500 1000
MDCCCXLX MCMX
1349 1959
\ ______________________________________________________________________________ /
Mltiplos y submltiplos de unidades
i r Tera 10b2 - 1 000 ooo ooo ooo

G Giga -
10'n = 1 ooo ooo ooo
M Mega
10*
1 ooo ooo
ma M ira 10" 10 ooo
k Kilo 103 1 ooo
h Hecto = 1Q5 = 100
da Deca -
0 1
10
d deci 101 0,1
c cent! -
10 2 0,01
m mili
lo * 0,001
u micro 10^ = 0,000 001
n nano 1G9
0,000 000 001
P pico
j o t 0.000 000 000 001
^ P. . 1 Gigavatio = 1000 millones Walt = 1 milln kW
226
viaicof\j
*
r TABLAS D E E Q U IV A L E N C IA S 1
M ultiplique Por Para abtener
A
A c r e s .................... ........... 4046,87 m etras cuad.
A tm s fe r a s ...................... 76 cm de m ercurio a 0 X
A tm s fe r a s ...................... 33,927 9 Pies de agua a 62 F
A tm s fe r a s ...................... 103 33 Kg par m. cuad.
A tm s fe r a s ...................... 14,7 Ib por pulg. cuad.
A tm s fe r a s ...................... 1,033 3 Kg por cm . cuad.
B
B ritls h Termas U n itis ..... 0,252 C aloras
B T U ..................................... 770,16 Pies-lbs
B TU ..................................... 107,58 Kg-m
B T U p a r m in .................. 0,023 5 Hp
B T U p o r mirs .................. 0,017 57 Kilo W a lt
BTU p o r h r.................... . 1
1 200 Toes, R efrigeracin
C
C a lo r a s ............................ 3,968x10 J BTU
C a la r a s ............................ 426,8 Kg-m.
C a la r a s ............................ 3 087,77 Pies-Ib
C a lo r a s p o r m in ......... 0,093 5 Hp
C a la r a s p o r m in ......... 0,069 7 K iloW att
C e n tm e tro s ______ _____ 0.393 7 Pulgadas
C e n tm e tro s c u a d ......... 0,155 0 P ulgadas cuad.
C e n tm e tro s c u b ....... . 0,061 02 P ulgadas cub
C a b a llo s ( c a ld e ra ) ....... 334 72 BTU por hr.
C a b a llo s ( c a ld e ra ) ....... 9,804 K iloW att
C ir c u la r M lls .................. 0,000 51 m ilm etros cuad.
G
G a lo n e s ............................ 3,785 Litros
G a lo n e s p o r m in ............ 0,063 Litros p o r seg.
G r a m o s ............................. 0,035 2 O nzas
G r a m o s ............................. 0,032 2 O nzas (troy)
G ram os por cm . c u b ........ 62,43 Ib por pie cub.
G ram os por cm , c u b ........ 0,036 Ib por pulgada cub.
H
H e c t r e a ............... .......... 2,471 1 Acres
H p ........................................ 33 000 Pies-Ib por mm.
Hp ...................................... 550 Pies-Ib por seg.
Hp ........................................ 76,04 Kg-m p o r seg.
Hp .......................... ............. 0,745 7 K iloW att
^ Hp ........................................ 1,013 3 cv J
227
viatcoN
O D N D L f O T D H K l H U O N in C P M IiE V
r TABLAS DE EQUIVALENCIAS
M ultiplique Por Para o btener
Hp - h o ra ......................... 254 4 BTU

Hp - h o ra .......................... 641,24 C aloras
Hp - h o ra .......................... 27 3 729,9 Kg-m
Hp - h o ra .......................... 198 00 0 0 Lb-pie
K
K ilo g ra m o s ______ ______ 2,204 6 Libras
Kg. - m .............................. 0,002 342 C aloras
Kg. - m .............................. 0.009 236 BTU
Kg. - m ................... .......... 7,233 Pies-Ib.
Kg. p o r m ......................... 0,672 Libras p o r pie
K g . p o r m c u a d ....... ....... 0,204 8 ib p o r pie cuad.
K g . p o r m c u b ............. ... 0,062 4 Ib p o r pie cub.
Kg, p o r m c u a d .............. 14,22 Ib p o r pulg. cuad,
Kg. p o r m c u a d ....... ....... 10 m colum na de agua
K g . p o r m c u a d ....... ....... 32,31 Pies colum na do agua
Kg, p o r m c u a d .............. 735,5 M ilm etros de Hg.
K g . p o r ni c u b . ............ 36,13 ib p o r pulg. cub.
K il m e tr o s ...................... 328 1 Pies
K il m e tr o s ...................... 0,621 37 M illas
Kg. p o r m c u a d ....... ....... 0 ;386 1 M illas cuad.
K g, p o r m cuad. 247,1 Acres
K ilo W a tt ............................ 56,096 BTU p o r min.
K ilo W a tt ............................ 14,33 Cal. por m in.
K ilo W a tt ............................ 1,341 Hp
K il W a tt- h r ......................... 359,8 C aloras
K ilo W a t t- h r ......................... 341 3 BTU
L
L ib r a s ................................ 453,6 gram os
L ib r a s p o r p u lg . ______ 178,6 gram os por cm.
L ib r a s p o r p ie ...... 1,483 Kg, p o rm ,
L ib ra s por p u lg . cuad. ... 0,070 3 Kg. p o r cm . cuad.
L ib ra s por p u lg . cuad. ... 0,703 m, colum na de agua
L ib ra s por p u lg . cuad. ... 2,307 Pies colum na de agua
L ib ra s por p u lg . cuad. ... 51,7 m ilm etros de Hg.
L ib ra s p o r p ie c u a d . ... 4,002 Kg. p o r m. cuad.
L ib ra s p o r p u lg . c u b ....... 27,68 Kg. p o r dm . cub.
L ib ra s p o r pie c u b .......... 16,02 Kg. p o r m. cub.
L itr o s .................................. 0,035 31 Pies cbicos
L itr o s .................................. 61,02 Plgs. cbicas
L itr o s .................................. 0,264 2 G alones
V J
223
viatcofsjC C N D U O T O U ta M O ItrT M M rV
*
7
tabl a deeq uTv a l e n c ia s
M ultiplique P or Para obtener
M
M axw ells 10* w eb e rs
M egapascal 0 ,1 0 1 9 7 2 Kg-fuerza/m m ''
m etros 3,281 Pies
m etros 39,37 Pulgadas
m etros 1.094 Yardas
N
N cw tns 9,81 Ki logram os
Newtons 0.101 972 K g-fuerza
Newtons 0,224 309 Libras
O
O nzas 23,35 gram os
P
Pies 30.48 centm etros
Pies c bicos 23,32 Litros
P ulgadas 2,54 centm etros
R
Radin 57,295 grados (ngulo)
Radin por segundo 0,159 2 R evoluciones por seg.
T
Toneladas m tricas 2204.62 Libras
Temp ( X ) + 273 1 grados keivin
Temp f X ) + ir , S 1,8 grados F a rcrth e il
Temp ( nF) - 32 0,555 grados celsius
V
Volt por pulgada 0.393 70 Voft por cm
W
W att 1.341X10"3 Hp.
W att - hr. 367,2 K g-m etro
Y
Yarda 91,44 centm etro
Yarda 36 pulgadas
Yarda 3 pie
Yarda 5 6 0,182x10 |; Milla
Y _____________________________ ___________________________ J
229
viaicoisi
*
' EQUIVALENCIAS DECIMALES Y MTRICAS DE ^

FRACCIONES COMUNES DE PULGADA
Fracciones Decim ales Fracciones Decim ales

de de M ilm etros de de M ilmetros
pulgada pulgada pulgada pulgada
Sis
0.015 62 0,397 *M 0,515 62 13,097
V
Al 0,312 50 %v
A:32
0,794 0,531 25 13,494
V .?.,
Afy 0,046 8 / 2,191 /04 0,546 87 13,890
0,062 50 1,583 fc 0,562 50 14,288
^S4 0,078 12 1,964 % 0,578 12 14,684
'i ,
A 2 0.093 75 2,361 '%2 0,593 75 15,061
lis
1
0,109 37 2,778 A$ 4 0,609 37 15,478
A 0,125 00 3,175 % 0,625 00 15,875
y^64 40/
0,140 62 3,572 'OM 0,640 62 16,272
Al 0,156 25 %
3,969 0,656 25 16,669
^ 4 0,171 87 4,366 % 0,671 67 17,066
^16 0.167 50 4,763 % 0.687 50 17,463
% 0,203 12 5.159 4^64 0,703 12 17,859
^32 0,218 75 2V
5,556 ^ 1? 0,718 75 18,256
l y Aly
^04 0,234 37 5,953 A* 0,734 37 18,653
1y
A 0,250 00 y
6,350 At 0,750 00 19,050
17
0.265 62 4y
9/ 6,747 0,765 20 19,447
<H 0,261 25 %
7,144 0,781 25 19,844
0,206 87 7,541 % * 0..796 87 20,241
X1S 0,312 50 7,933 % 0,812 50 20,638
^04 0,328 12 6,334 % 0,828 12 21,034
11>
0.343 75 6,731 2>-
y^2 0,843 75 21,431
ZAl
ls64 SSx-
0,359 37 9,128 y 64 0,859 37 21,828
1s
A 0,375 00 9,525 2 0,875 00 22,225
~hs
A 04 0,390 62 9,922 % 0,890 62 22,622
12 >
A l 0,406 25 2*2
10,319 y^ 0,906 25 23,019
2J> sa
-fi4 0,421 87 10,716 yi 0,921 67 23,416
y e .4 3 7 5 0 15y&
y
11,113 0,937 50 23,813
% 0,453 12 sy
11,509 y$4 0,953 12 24,209
15y
^32 0,468 75 11,906 % 0,968 75 24,606
% 4 0,484 37 12,303 0,984 37 25,003
y% 0,500 00 12.700 1,000 00 25,400
\ _____________ J
230
viaicorsi
*
TABLA DE EQUIVALENCIAS >

LIBRAS KILOS
Lbs. Kilos Lbs. Kilos Lbs. Kilos Lbs, Kilos
1 ,4536 26 11r7936 51 23,1336 76 34,4730

2 ,9072 27 12.2472 52 23,5872 77 34,9272
3 1,3603 28 12 r703 53 24,0408 73 35,3303
4 1,3144 29 13,1544 54 24,4944 79 35,3344
5 2,2630 30 13.6080 55 24,9480 80 36.2880
6 2,7216 31 14,0616 56 25,4016 81 36,7418
7 3*1752 32 14,5152 57 25.8552 82 37,1952
8 3,6233 33 14,9683 58 26.8088 83 37,8488
9 4,0024 34 15,4221 59 26,7624 84 38,1024
10 4,5360 35 15,8760 60 27,2158 85 38,5560
11 4.9396 36 16,3296 61 27.6896 86 39,0096
12 5,4432 37 16,7332 62 23,1232 87 39,4632
13 5,8963 33 17t2363 63 28,5768 83 39.9168
14 6,3504 39 17.6904 64 29,0304 89 40.3704
15 6,3040 40 16.1439 65 29,4840 90 40,3240
16 7,2576 41 18,5976 66 29.9376 91 41.2776
17 7,7112 42 19.0512 67 30,3912 92 41,7312
18 8,1243 43 19,5048 63 30,8448 93 42,1343
19 8,6131 44 19,9584 69 31,2984 94 42,6384
20 9,0710 45 20.4120 70 31,7520 95 42,0920
21 9,5255 46 20.8656 71 32,2056 96 43,5453
22 9,9792 47 21,3192 72 32.6592 97 43.9992
23 10,4323 48 217728 73 33,1128 98 44,4523
24 10,3364 49 22,2264 74 33,5064 99 44,9064
25 11,3400 50 22,6300 75 34.0220 100 45.3600
r ONZAS GRAMOS
On z. Grms. Onz, Grms. Onz. Grms. Onz. Grms,
1 28,35 5 141,75 9 255,15 13 368.55

2 5 6 r70 6 170,10 10 283.50 14 396,90
3 85,05 7 198,45 11 311,35 15 425,25
113,40 8 226,30 12 340,20 16 453,60 J
1 onza A vo ifd up is 437,5 granos = 28,49527 gram os.

1 onza Troy = 480 granos = 31,103431 gram os.
1 grano - .0643 gram o (m trico).
(El grano os lo m ism o en Avoindupois. Troy o ApothccariosJ.

V J
231
viaicoisi
*
TABLA PARA CONVERSION DE TEMPERATURAS

Enirjnd en la coiumna central (referencias) can la temperatura canee da
( T e ^C) lase la que se desee ublener, en la carree pan di en te columna
lateral. Ejemplo: 26 ' C (columna cen-ral) son equivalentes a 78.8 F bien 26 F
[columna central) son equivalentes a -3,3
R efe Refe Refe

c F C "F C F
rencias rencias rene as
-23,3 10 14,0 20,0 68 154r4 .249 430 806
-20,6 5 23,0 21,1 70 158.0 260 500 932
-17,8 0 32,0 22,2 72 161.6 271 520 963
-16,7 2 35,6 23,3 74 165.2 282 540 100 4
-15,6 4 39,2 24,4 76 168.3 293 560 104 0
-14,4 6 42,8 25,6 78 172,4 304 580 107 6
-13,3 8 46,4 26,7 80 176.0 315 600 111 2
12,2 10 50,0 27,8 32 179.6 326 620 1148
11,1 12 53,6 28,9 84 183.2 338 640 1184
-10,0 14 57,2 30,0 86 136.2 349 660 122 0
-8.9 16 60,8 31,1 38 190,4 360 680 125 6
-7.8 18 64,4 32,2 90 194.0 371 700 129 2
20 68,0 33,3 92 197,5 332 720 132 8
-5 f6 22 71,6 34,4 94 201,2 393 740 136 4
-4,4 24 75,2 35,6 96 204.3 404 760 140 0
-3 ,3 26 78,8 36,7 98 208.4 415 780 143 6
-2.2 28 82.4 37,6 100 212,0 426 800 147 2
-1,1 30 86,0 49 120 248 433 820 150 8
0,0 32 89,6 60 140 284 449 840 154 4
1,1 34 93,2 71 160 320 460 860 158 0
2,2 36 96,8 83 180 356 471 880 161 6
3.3 38 100,4 93 200 392 482 900 155 2
4,4 40 104,0 100 212 413 493 920 168 a
5,6 42 107,6 104 220 428 504 940 172 4
6,7 44 111,2 115 240 464 515 960 176 0
7,8 46 114,8 127 260 500 526 980 179 6
8,9 48 118,4 138 280 526 538 100 0 133 2
10,0 50 122,0 149 300 572 565 105 0 192 2
11,1 52 125,6 160 320 608 593 1100 201 2
12,2 54 129,2 171 340 644 620 1150 210 2
13,3 56 132,8 182 360 660 648 120 0 219 2
14,4 58 136,4 193 380 716 677 125 0 228 2
15,6 60- 140,0 204 400 752 704 130 0 237 2
16,7 62 143,6 215 420 788 734 1350 246 2
17,8 64 147,2 226 440 824 760 140 0 255 2
18,9 66 150,8 238 460 860 787 145 0 264 2
315 150 0 273 2
V _ V
232
viaicoN * C C N D U O T O U ta M O ItrT M M rV
TABLA PARA CONVERSIN OE PRESIONES
kg/ cm 1 a Ib /p u lg 1 Ib ip u lg ' a kg/ c rrr

kg / cm;' Ib/jpulgr' kg cm' Ib/pulg' Itwpulg- kg fcm1. 16/pulg' kg / cmv
0,5 7,11 10,5 149,31 10 0,703 155 10,393

1,0 14,22 11,0 156,42 20 1,410 160 11,250
1,5 21,33 11,5 163,53 30 2*110 165 11,601
2.0 28.44 12,0 170,64 40 2,610 170 11,953
2,5 35,55 12,5 177,75 50 3,510 175 12;304
3,0 42,60 13,0 184.66 60 4,220 160 12,656
3,5 49,77 13,5 191,97 70 4,920 165 13,007
4,0 56,88 14,0 199,08 30 5,620 190 13,359
4,5 63,99 14,5 206,19 90 6,330 195 13,710
5.0 71,10 15,0 213,30 100 7,031 200 14,062
5.5 73.21 15,5 220,41 105 7,383 210 14,765
6,0 85,32 16,0 227,52 110 7,734 220 15,468
6,5 92.43 16,5 234,63 115 8,086 230 16,171
7,0 99,54 17,0 241,74 120 8,437 240 16;0 7 1
7,5 106.65 17,5 248,65 125 0,789 250 17,578
8,0 113.76 18,0 255,96 130 9,140 260 18,281
3,5 120,87 18,5 263,07 135 9,492 270 13,934
9,0 127,98 19,0 270,18 140 9,343 280 1S;687
9,5 135.09 19,5 277,29 145 10,195 290 20.390
10,0 142.20 20,0 284,40 150 10,547 300 21,093
V - _ _ J
233
viaicoisi
*
( CIUDADES DE LA REPBLICA
ALTITUDES SOBRE EL NIVEL DEL MAR
ca m b aro , Gto. 184 9 m Em p. Aguilera. Chih. 132 3 m
Acapulco, Gro. 3 Emp. Escobedo. Gto. 178 2
A ctopn, Hgo. 109 0 Em p. Los A rcos, Fue. 2134
A drin, Chih. 183 5 Em p. M atam oros. N.L. 528
A gua B uena, Mich, 222 7 E ncalada. C oah. 135 0
A guas C alientes. Ags. 188 4 E nsenada. B.C. 3
Ajeno, Micn. 222 3 Esperanza. Puc. 2 45 7
A lja m a s , N .L ro o Fe pe Pescador, Zac. 200 6
A lle n d e , Coah. 375 Fortn de las flores. Ver. 900
Am eca, Jal. 124 8 Fresnillo, Zac. 221 5
A m ecam eca. Mx. 247 0 Fri, Zac. 230 5
Apulco, Hgo, 213 0 G m ez Palacio, Dgo. 113 5
A serraderos, Dgo. 253 8 G re g o rio G arca, Dgo. 111 8
A tencingo, Pue. 109 8 G uadalajara. Jal. 154 0
A tenquique, Jal 103 0 G uanajuato, Gto. 2 00 7
AUixco. Fue. 133 0 G uaym as. Son. 4
totoniloo, Jal. 157 3 G uerrero, S.L.P. 157
Balsas, Gro. 430 H erm osilln. Son. 206
Barnolcrn, Coah. 425 Hiplito, C oah. 123 2
Berlstin, Hgo. 218 5 Honey, Hgo. 2 00 1
B e rm o jilb , Dgo. 112 5 Iguala, Gro. 603
C alles, Tamps. 159 Irapuato. Gto. 1721.5
C am peche, Cam p. 27 i rolo, Hgo. 2 45 7
C an a n e a, Son. 170 0 Isla Mara Madre, May. 4
Carde!, Ver. 28 Ixtapan de la Sal, Mx. 16C 0
C rdenas, S .L .R 120 2 Jalapa. Ver. 139 4
C am eros. Coah. 209 3 Jim nez. Chih. 138 1
C elaya, Gto. 175 5 Jaral de P rogreso, Gto. 172 2
C im a. D.F. 301 2 La G riega, Gro. 135 5
Ciudad G uzm n, Jal. 150 7 Laguna. Qax. 256
C iudad Jurez. Chih. 113 3 La Paz, B.C, 10
Ciudad Las C asas, Chis. 212 8 Las P alm as, S.L.P. 54
Ciudad Lerdo, Dgo. 114 0 La s V igas, Ver. 2 42 1
C iudad Valles, S.L.P. 35 La Vega, Jal. 124 9
Ciudad Victoria. Tamps. 333 Lechera, Mx. 225 2
C oatzacoalcos. Ver. 3 Len. Gto. ISO 9
Colim a, Col. 458.3 Linares, N.L. 347
Com anjlla, Gro. 185 0 Los R eyes. Mich. 136 5
C om itn. Chis. 163 5 Los R eyes. Mx. 2 24 2
Crdoba, Ver. 871 M anzanillo, Col. 2
C ozum el, Q R. 3 M ara vatio, Mich, 201 2
Cuatro C inegas. C oah. 731 M arscala* G to. 1 78 3
Cuanta, Mor. 130 2 M atam oros, Tamps. 12
C uatlxto, Mor. 134 5 M atehuala. S.L.P. 158
Cuerna vaca, Mor. 153 7 M atas R om ero, Oax. 200
C uliacn, Sin. 40 M azatln, Sin. 76
C hapala, Jal. 150 0 M eoqu. Chih. 115 2
C hapultepec, Mx. D.F. 224 0 M rida, Yuc. 8
C hicalle, Ags. 189 0 Mxico, D.F. 2 28 0
C hihuahua. Chih. 142 3 M octezum a, Chih. 138 2
C h ilp a n d n g o , Gro. 119 3 Mx., d . f . Buen a vista) 2 23 9
Dolores H idaly. Gto. 139 0 M o n d o va. Coat. 536.7
Doa C ecilia. Tamps. 2 M ontem orclos, N.L. 409
Durango, Dgo. 189 2 M onterrey, N.L. 538
El M anto, Tamps. 73 M o rd a , M ich. 188 7
M zguiz, C oah. 468
234
ziaicorj
DC N D U O T O n t a M O h l f l R R i y
r CIUDADES DE LA REPBLICA
ALTITUDES SOBRE EL NIVEL DEL MAR
Nautla. Ver. 3 m Sn. Podro, C oah. 109 4 m
N uevo Laredo. Tamps. 123.4 Sta. B rbara, Chih. 192 7
O axaca, Oax. 154 6 Sta. L ucrecia, (hoy
O cotln, Oax. 151 0 J. C arranza. Ver.) 25
O cotfn, Jal. 152 7 S ilao, Gto. 1776,5
Orendm . Jal. 142 9 S om brerete, Zac. 236 2
O riental, Pue. 234 5 S uchiaic, Chis. 22
O zuluam a, Ver. 43 Tacubaya, D.F. 230 9
O rizaba, Ver 110 0 Tam asopo. S.L.P. 351
Pachuca, Hgo, 233 6 Tam azunchale, S.L.P. 150
P aredn, C oah. 771 Tam pico. Tamps. 2,8
Parin, Oax. 149 2 Tapacbula, Chis. 150
Parral, Chih. 1733,4 Tariche, Oax. 164 8
Parras, Coah. 1504 Tsxco, Gro. 1750
P atzcuaro, Mich. 204 3 Tecolutla, Ver. 3
Pedricea. Dgo. 130 3 Tehuacn, Pue. 1643,6
Pnjam o, Gto. 170 2 Teliuantepec, Oax. 150
Piedras N egras, Coah. 220.2 Tllez. Hqo. 233 1
Potrero. S.L.P. 234 5 Tcocalco. Hgo. 207 2
Pozos, Gto, 213 8 Teotihuacan, Mx. 22 7 0
Presa de G uadalupe, C oah. 111 3 Tepa, Hgo, 240 9
P rogreso, Yuc 14 Tcpehunes, Dgo. 178 7
Puebla. Pue. 215 1 Te pie, Nay. 919
Puente de Ixtla, Mor. 896 Tepuxtepec, M ich. 235 3
Punta C am pos. C o l 97 Texcoc, Mx. 22 5 3
Pursim a, Hgo. 240 9 Tezuitln, Pue. 200 4
Q uertaro. Uno. 131 3 T e rra Blanca, Ver. 60
Ram os A rizpe, C oah. 139 2 Tingindin, Mich. 161 4
Resta, Coah. 941 Tlacolula, Oax. 161 6
R io Laja, Gto. 190 2 T lacotalpan, Ver. 33
R io Verde, S.L.P. 967 Tiacotepec, Pue. 200 0
R odrguez C lara, Ver. 135 T a im an te, Dgo. 111 3
R osario, Coah. 115 4 Tlanualpican, Pue. 944
R osario. Dgo. 179 0 T laxcala. Tlax, 225 2
Rosita. Coah. 369 Toluca, Mx. 264 0
Sabinas. C oah. 340 TbmeUfri, Oax, 615
S alam anca. Gto. 172 1 Tonaf, Chis. 40
Salinas Cruz, Q a x r 56 Tres Valles, Ver. 47
Salinas. S.L.P. 207 6 Torren, C oah. 114 0
Saltillo, Coah. 158 8 Trpico de C ncer, S.L.P 186 0
Sn. Agustn, Hgo, 235 9 Tula, Hgo. 20 5 0
Sn. A ndrs 'Tuxtla. Ver. 291 2 Tulancingo, Hgo. 218 1
Sn. Bartolo, S.L.P. 102 9 Tuxpan. Ver. 4
Sn. C arlos Coah. 325 Tuxtla G utirrez. Chis. 145
$n. C ristbal, Ver. 3 Uruapan, M ich. 161 0
Sn. Felipe. Gto. 206 0 V alladolid, Yuc. 22
Sn. Gii Ags. 201 3 V anegas, S.L.P. 1734
Sn. isidro, S.L.P. 1734 Venta de Carpi, Mx. 224 0
Sn. Jos Purrua, Mich, 130 0 Ventoquipa, Hgo. 222 0
Sn. Lorenzo. Hgo. 249 5 Vera cruz. Ver. 2.5
Sn. Luis Potos, S.L.P. 136 1 V illaldam a. N.L. 419
Sn. M arcos. Jai. 136 3 Villar. S.L.P. 159 2
Sn. M artn Pue. 225 7 Villa Jurez. Tamps. 80
Sn. M iguel Allende. Gto. 134 5 Y urcuaro, M ich. 154 0
Sn. M iguel Regla, Hgo. 230 0 Z acatecas. Zac. 224 2
V
235
viatcoM
O O N D U O T M n h o m iiiM u rv
R E D DE D I S T R I B U C I N Y S E R V l C O
PLANTA MONTERREY MEXICALI

e-maiI: planta@viakon.com e-mail: mexicali@viakon.com
VENTAS A GOBIERNO MONTERREY

e-mail; gobiemo@ viakon.com e-mail: monteney@viakanxom
VENTAS A MAQUILADORAS MORELIA

Y FABRICANTES e-mail: jrioreka@viakon.com
DE EQUIPO ORIGINAL
e-mai I: maqu i la dora s@viakon ,com OAXACA
e-mail; oaxaca@viakon.coin
AGUASO ALIENTES
e-mail; agiJascafientes@viakon.com PUEBLA
e-mail: puebla@viakon.com
CD. DE MXICO
e-mail; mexico@viakon.com QUERTARO
e-mail: queietaro@viakon.com
CD. JUREZ
e-mail; cdjuajez@viakon.com REYNOSA
e-mail; ieyncsa@viakon.com
CHIHUAHUA
e -m a il; c h in u a c m a @ v ia k o n .c o m SAN LUIS POTOS
e -m a il: s a n lu is p o to s i@ v ia k c n .c c m
CULLACN
e -m a il; c u J ja c a n @ v ia k o n .c c m TAMPICO
e -m a il: ta m p ic Q @ v ia k o n .c o m
GUADALAJARA
e -m a il; g u a d a la ja ra @ v ia k c n .c o m TIJUANA
e -m a il: tiju a n a @ v ia k o n .c o m
HERMOSJLLO
e -m a il; h e rn io s illo @ v ia k n n .c o m TORREN
e -m a il: tc rre o n @ v ra k o n .c o m
LA PAZ
e -m a il; la p a z @ v ia k o n .c o m TUXTLA GUTIRREZ
e -m a il: tu x tla @ v ia k o n .c o m
LEN
e -m a il; le o n @ v ia k o n .c o n i VERACRUZ
e -m a il: v e ra c ru z @ v ra k o n .c o m
MRtDA
e -m a il; m e rid a @ v ia k o n .c o m VELLAHERMQSA
e -m a il: v ifla h e rm o s a @ v ia k o n .c o m
v ia ic o rs j
CO N D U C TO R ES M ONTERREY
d a v id a a t u p r o y e c t o *
www.viakon.com
PLANTA MONTERREY
Av. Conductores No. 505 Col. Co nsi it oyentes de Quertaro, Secior 3
San Nicols de (os Garza. N.L C.P. 66490
Tels: (O 1-31) S030-800D y 8030 8030 Fax: [01-31J 8377-2569
C-mal: plantaviakon.coin
236 EJEMPLAR DE CORTESA / PROHIBIDA SU VENTA

2 0 15 issuu pdf downloader. All right reserved. Privacy Policy

Manual de Electricista - Viakon

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documentoAG

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Electricista - Viakon

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Electricista - Viakon

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VAF - MANUAL DE ELECTRICISTA - viakon -

Coordinacin general del proyecto, investigacin y logstica:

Le agradecemos nos haga saber sus comentarios acerca de este manual,

Septiembre 2013 w w w .viakon.com

Conduelo res Elctricos Desnudos............................... 11

Conductores Elctricos Baja Tensin.......................... 27

Conductores Elctricos Media Tensin....................... 37

Gua de Seleccin de Conductores Elctricos............ 49

r Seccin 1 Conductores Elctricos Aislados

para Tensiones hasta 2000 V........... 77

- Seccin 2 Conductores Elctricos Aislados

para Tensiones d 5 a 35 kV........... 101

Instalacin de Cables................................................... 125

Sistemas de Ilum inacin............................................... 137

Oficinas de Venta..................................... .................... 236

AMPERES kW x 1000 kW > 1000 kW x 1000 kWx 1000

AMPERES kVA k 1000 k VA x 1000 k VAx 1000

I X E i x E x f.p. ] x E xf.p. x 2 1 x E x f.p . x 1,73

1x E * N U E N k t.p. I x E x 1,73 k N x f.p. 1x E x 1,73 x N x 1. p.

f =frecuencia de 1s iste ma (heriz, ciclos/serj.j

fm pedancia z = \l R2 +(X L - x c f lohrm]

Potencia Trifsica a -fi-ri-cost f ,

! - Longitud det con ductor Jm]

LEY DE OHM (R)

Las f rm u la s que se e n cu e n tra n en ta parte e xterior de cada

SMBOLOS ELCTRICOS MS COMNMENTE USADOS

(8) y operacin manual usado para con trotar apuraros pequeos

pequeo die accin rpida y operacin manual, usado para controtar

p Interruptor pequeo de accor rps y operacin manua!. se usa

16, CAPACITOR: Dispositivo capaz! de aCtiiftular gna carga elctrica

21i CONEXION DELTA: Mtnon de conexin usado pare los 3

A devanados de uno mquina elctrica de 3 tases, Las corrientes

32. LMPARA PLUORSCENTE: es una urinara que cuenta ccn

Q incandescente ubicada en el tocho Produce fu? clida que

LINEA AREA EN PQS^ES DF CONCRETO.

36. LNEA AREA EN POSTES DE FIERRO.

transforma energa elctrica en energa mecnica, empleacus

A transformar energa elctrica en energa mecnica: tiene tres

RATERA' Celda voltaica primaria en a cus la energa qumica de

usado para contrarrestar la tensicto mecnica a la que se sujeta

^Y deb.do a la accin de la conecte de un circuito, causa cierre,

64 TUBO CONDUIT METALICO LIGERO: Tubo sin rraca. de pared

de potencial, su escala est graduada en Volts, se conecta en

CODIGO DE COLORES DE RESISTENCIAS

ALAMBRE VIAKON" DE COBRE DESNUDO

Tamaa o rea nominal

NOTA. Datos aproximados sujetos a tolerancias de; manufactura

ALAMBRE VIAKON D COBRE DESNUDO (CONTINUACIN)

TEMPLE DURO TEMPLE SEMIDUR TEMPLE SUAVE

NOTA: Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura

ALAMBRE VAKON DE COBRE DESNUDO (CQNTIN DACIN)

TEMPLE DURO TEMPLE SEMIDURO TEMPLE SUAVE

NOTA- Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura

CABLE VIAKON DE COBRE DESNUDO

Temple Duro Clase AA

NOTA; Dalos aproximados sujetos a tolerancias de man ufa clora

CABLE VIAKON- DE COBRE DESNUDO (CONTINUACIN)

AWG o Item i I mm3 MPa ohm/ftm mm