5H8ER _

ELECTROnlCR ~J

-
SENSORES
At ROJO
 ,,, ARCHIVO
,, DIODOS 88809 SABER
, ,,
,,
,
-
ElECmONICA
'

,, Diodo de capacidad - Varicap - Philips.

,
,
,,, '" Caractersticas:: ,.
, '" Tensin inyersa mxima (V el ): 28V '
,,, "'Z , Corriente inversa mxima (Ir _ 2BV): lOnA
,, :> Capacidades a 1 V (500kHz) : 39 a 46pF
,, ti:w Capacidades a 28V (500kHz): 4,0 a 5,OpF
,, Relacin entre capacidad mxima y mnima: 8 a 10 tpicamente
,,
,,,
,, ,
,,,
,,,
,
I
~,.
ji ... I
I 25:4
I
,,
,,
,,
,~--------------------
,, --- ---------- ---- -- -------------------- ----- --- - -
r
,, , ARCHIVO
,, COMPONENTES TP 1:1 SABER
,, ElECTRONICA
,,
,
,, Transformador de pulso con 4 terminales - THORNTON
Relacin entre espiras de los bobinados: 1:1
'"
"''"
Nmero de bobinados: 2
z Peso aproximado: 7,Sg
Resistencia de bobinado (mx.): 0 ,20
:> Induclancia mnima: O,4mH
,

w
0:: ' Capaciqad entre bobinados: 6,5pF
,

Mxima tensin de trabajo entre bobinados: 250V CA

- ,
, 1, 6.0,.....
, "
, ,
l' ~ iT
/ ' ' 10.0 ....

~. COMe~~
,,
"
D(L B08/NAI>O
..-
U
,
t-_::~ -- - ---- - -_.::_---- ---- -------- --- ----------~--- ---- ----------------
ARCHIVO
INTEGRADOS LA31 1013120 SABER
LINEALES ELECTRONICA

Amplificador ecualizador de bajo nivel de ruido y ganancia elevad a

Sanyo.
'"'"
z 1.... 1
:>
w
ti:
,--c::r-'T--o .
"
'"
t--
~
1-- -0'
Z '0--,
1---0'
, ~- .... ,

" 400C L~ l 1101

300 CL""20!

'00
,
 ARCHIVO
DIODOS BB909A1B S.A8ER
ELECTAONICA

Diodo de capacidad variable - Varicap - PhiJips.

Caractersticas:
Tensin inversa mxima (Vfrl): 32V
Corriente inversa mxima (r . 2BV): 10nA
Capacidad a 1V (500kHz): 8B909A = 31pF
8 89098 .. 33,5pF
Capacidad a 2BV (500kHz): 8B909A _ 2,6 a 3,OpF
889098 _ 2,8 a 3,2pF
Aelacin entre capacidad mxima y min;ma: 12 a 15

I,.. I
I 2~, ~
I I 2S.4
I
,
- ------ ---- -- -- ------------ --- - -------- ---- - ----------- -- -- ---------- ~

ARCHIVO
COMPONENTES TP 1:1 :1 SABER
ELECTRONIC,p.

Tr<!-nsformador de pulso con 4 terminales - THORNTON.

Relacin entre espiras de los bobinad,os: 1:1: 1
,,,
,
Nmero de bobinados: 3
Peso aproximado: 8,09
,,,
Resistencia de bobinado (mx.): 0,20 ,,
Induclancla !Tlinima: O,4mH ,,
Capacidad entre bobinados: 6,5pF
,,
Mxima tensin de trabajo entre bobinados: 250VCA :,,
,,
,,,
-t
/o t '\
._+-..ar
J
11.0...
,
o o iI 31 I
.,
toENT, COMENZO
DEl 8OlIINADO

------------- - - --- - .-- -- - -- --- - - ----------- - --- ---- - --- - -------------~,,

. ,
ARCHIVO
INTEGRADOS LA3110 LA3 120 SABER
LINEALES ELECTRONICA

'-'xlmos a 25C:
Vce 22 28 V
Pd mx. 100 100 mW
Condiciones recomendadas de operacin:
Veo 15 20 V
AL 471< 471< !l
CaraclerlSllcas: .
Ganancia de tensin: 84-88 85-89 dB
Tensin de salida: 3,0-4,0 4,05,0 V
Distorsin armnica 101al: 0,05 -0,5 %
Resistencia de entrada: 180k -200k !l
SRBEH _ .

ELECTRDnlCA
ED I C I O N ARGENTINA

SECCIONES FIJAS
Flchos
Del editor al lector 4
seccin del lector 60

ARTICULO DE TAPA
Secuenciador universal con eprom 6
- -'
AYUDA AL PRINCIPIANTE
El rodlotelescoplo 16

INFORME ESPECIAL
Sensores al rojo 20

MONTAJES
Expensor de escalo paro muttfmetro 22
la lmparo en serie en el mante,nimiento 26
Generador de sef'lales 32
Reforzador de graves 36
Iv1eddor de distancio por sonidos 3.

COMUNICACIONES
Uneel de potencio pora l00MHz 43

OPTOELECTRONICA
Transmisin por fibras 6ptlcos 46

AUDIO
Amplificador de 4(}N 50

TV
Los tubos de imagen 0 1do 56

VIDEO
Demoduladores de radiofrecuencia 62

RADIOARMADOR
AnUsis de circuitos resonantes 66

CURSOS
El Osciloscopio - Leccin 7 72
 SRBER _
DEL EDITOR
ELECTAOnlCA
AL LECTOR EDICIO" UGUHltlA U' 59 - una OE 1912

DI.OIdor
Caudk> E. Vt>k>so

!wCLUB
8.ECTAnICA
Coocdl .... dor
Pablo M. Oodero

Art~ Y diaelio
M~rio a. d" Mendouo
VIVI:ma N. Brusotti

Ad.i"b;lr.ldor
A. CM~y

Bien, Amigos de Saber EleclrnicQI nos encontramos juntos una vez

ms en las pginas de nuestra revista predilecta fXirll. conocer todas las Tr,adu(d6 ..
novedades de la electrnica. . 1-<\.. Hild~ Qul.. kl'Ol$

Nos estamos preparando para mtrar en 1Iuestro sexto ao de publi-

caciones. Para ello queremos comentarles algo que consideramos una
buena idea. Se trata del Club Saber Electrnica. Distribuci6n:

En el prximo nmero publicaremos un cupn , el cual una 'vez com- ~pilaJ

Mateo C.no:cUaro e Hijo
pletado por nueslros ledores tendr que ser remitido a Editorial Quark. Echoyun<1 2469 - SO"C" - Cap.
De esta fonna, nosotros lo procesaremos en nuestra Base d~ Datos y le t .. t"ricw
enviaremos a cada lector un carnet con todos sus datos para acreditar Oistrlbu.ldoTa &rtrs,n 5.A.C.
Santa Magdalena 541 - Cap.
que pertenece a este club. .
UN,".y
Con esta credencia! se podr acceder a interesantes descuentos en ro- Berricl YM1rtInu ~ ParlUl 730 - Montevidc:o -
, R.O.U. _TE.920723y90-S155
mercios de electrnica y en productos que comercializa nues"tra Edito-
ria l. Chile
Alfa - CarI~ ValcIo",ino 251 - Santr.go de Chile
En beneficio de esta idea y de sus resultados concretos, es que convo- 551-6511
camos a nuestros lectores a participar de ella. Tambin invitamos Q los EOITOR IAlQUARKS,lU.
Edikrill PNflWN cI4 1M dft\:dloSCII QSldLoIIG d. Lo
seores comerciantes a incrementar la lisla de empresas que ofrecern f'\Ibliellel6!IlI\('ft;u..1S~b"r E!t<;lT6nk ..
sus productos y descuentos e" nuestras pginas.
dilor Respons.>b le
Para las empresas y comercios del interior del pas publicaremos un Ik.nardo l. S. RusqueUiIIS
cupn de participacin para poder ir/legrar el espado del Club. De esta Oin:ctorTknico
manera podremos publicar ofertas de todo el pas. 1'mI'. llioSomasdtlni

Vaya reseroando el pr6ximo nmero de Saber Electrnica y participe CopyriShl by Edllot".. ~ Ud ... !S,.-il
Ikrecho de 1.\1101': R N 1508
de esta idea .
Edil0r 1"lernKio....1
Recuerde que el mes prximo celebramos un nuevo tmiversario y Hello Filtif"lldl
siempre tenemos una sorpresa para nuestros lectores. Descbrala y tes~ PiR(1orTknIGo IntemKlonal
Nc=wton C. Bnop
tejemos juntos el cumpleaos de nuestra querida Saber Electrnica.
hnpl"'Slll
Mariano M &1:1\05 A.iNS,. Argentina

La &fitorUl "" 11\' IUfON.IhiHu por el cont~ de LoI ngU,1

6rmadOl. Todosbi~ONlW~II\'~_'
losdedOs de ~ \111 wYldllli ~ Y!lO ..... WIIInJlIm
s.l1oiIidId dtl\laC:ll:l put.t ~ ptohibida 111'l'fOd",..u..1vtal o
~dd lMahl ~ lit est.olft'isll, _ _ la;,.,tu.

~ yll ~1iu6Il dt 101 ~pu_ o Idm f1t

~ tllloJ~or.-ltllOI" ~ pena de~1t
J>la. .1IIC4anI'III\oriudn por l!5OiIo de Lo EdiUwi4.
Prof. Elio Somnschini
 ARTICULO DE TAPA

UNIVERSAL.
HEPROM

Programe en una memoria las operaciones que desea realizar en un dis

positivo automtico, los efectos de luz de una vidriera, cartel, saln de
fiestas o bien el accionamiento programado de campanillas, dispositivos
de aviso, electrodomsticos, con este secuenciador que utiliza una
EPROM. Con el cambio de EPROM se modifican a voluntad los efectos
finales de este interesante aparato.

Por Newlon C. Braga

6
 SE CU EN CIADOR UNI VERSA L CON E PROM

a gran ventaja de utilizar una me- Caractersticas:

L moria en el control de las salidas
que son accionadas por este circuito
es que podemos planear el modo de accio-
Tensin de aUmentadn : 110/220VCA
Lneas del programa para la 2716:
namiento como deseamos. cambiar esta 2048
programaCln en cualquier momento por 2eu ,-CAUS '
Nmero de salidas: 8
el simple cambio de memoria por otra que OIRECCIONES BITS) Corriente mxima por salida (con triac):
contenga el nuevo programa o bien apa- Diagrama simplificado de una 8A
gar la programacin existente susUluyen- EPROM. Duracin del ciclo de lectura: algunos
dola por olJa segurxlos a vartas horas
Un sIstema de accionamiento con ban- Opciones de programa: 1024.512 Y
da de frecuencia muy amplia permite rea- 256 lineas.
lizar todo 10 que se program en ciclos
qu e van desde algunos segundos hasta SALIDAS C6mo Funciona
AC T I ~A DAS
horas. dependiendo de la aplicacin que OOIOO lle l O .
se tiene pensada. En la ngura I tenemos un diagrama
La memoria basica es del tipo 2116, Podemos tener ms de una sali- slmpliAcado de una EPROM por donde
organIzada en 2.048 posldones de 8 btts. da activa, bastando hacer la pro- comenzamos nuestras explicaciones sobre
10 que significa la posibUldad de hacer un gramacin correspondiente. el fW1donamiento de nuestro simulador.
programa de hasta 2k functones. Sin em- Podemos comparar la memoria con
bargo. se pueden usar memorias de ma- una pila de cajones. cada uno de los cua-
yor capacidad y de disposicin de los pins les contiene 8 divisiones, donde se alma-
compatibles (como la 2732 de 32k). El
propio clrcullo bsico posee como reeurso
la reduccin de ciclo de ledura a 1.024,
512 Y256 direcciones solamente, en caso
-'"
C.A.
tFueNTel -_____~'------_,
"
cenan Informaciones: O 1.
Nuestra pila posee 2.048 cajones lo
que representa la posiblUdad de almace-
nar 16 mil Informaciones del tipo O 1
que deSt:emos operar con ciclos ms cor- (bajo o alto\. por eso. se trata de una me-
tos. moria de 16k {2kx 81.
Bastar entonces conectar un jmper
en el punto apropiado de programacin
""
IV/ .... r_' ------.c.:'==,i'~'i
rNTERfolCE
La memorta posee 11 entradas de di
recdonamiento y 8 salidas.
para que el ciclo de lectura se reduzca a CONTADOR HASTA Cuando cone<:tamos las entradas c).e
~g 4 '
uno de los valores indicados ron la poSI- direcciones en un contador que funcione
blUdad de uso de prowamas ms cortos. en secuencia. por cada pulso que el ron-
El circuito tiene 8 salidas que son ac- tador recibe la dlrecci6n aumenta en una
tivadas segUn el programa grabado en la
EPROM.
"unidad. siendo lIansfertda esta Informa
cin hacia la memoria.
En estas salidas podemos conectar di- la memol1a lee la direccin e !runedla
versos tipos de Interface. En nuestro ca- lamente activa el cajn" correspondiente.
9

so. daremos como sugerencia dos tipos de colocando en la salida las respectivas in-
Interface. Una utiUzando un rel que con- Diagrama de bloques del aparato. formaciones.
trola directamente una carga externa, co- SI por ejemplo programamos la dlrec
mo por ejemplo aparatos electrodomesti- na. Este CI que posee un divisor Inlerno cin OOlOOll OIO con la Informacin
cos en el caso de un simulador de de frecuencia bastante largo. reduce mu- 0010001. en el momento en que el conta-
presencia, y otra especifica para el uso cho la frecuencia del clock, lo que puede dor llega a la direccin ya citada tendre-
con cargas resistivas para el efecto de luz ser de gran utilidad para obtener ciclos de mos las salidas D y ti del circuito activa-
utiUzando trlacs. operacin largos. como los exigidos por das. mientras que las dems permanecen
Evidentemente los lectore s pueden un' simulador de presencia. en el nlvel bajo. .
tambin usar interfaces con lriacs, direc- El drculto posee tambin una fuente Esta sallda va a pennanecer as hasta
tas para cargas de pequefla potencia co- Independiente de 6V para alimenladn de que un nuevo pulso en el contador cam
mo LEOs. segm la apliCacin planeada. los circuitos de interface y Un l.EO para bie la direccln a la Siguiente. Esta vez la
Una caracterisUca importante del pro- monitorizar el fW1C1onamiento. mernorta va a leer la nueva -dir~d n (del
yecto es el uso de un circuito integrado Las prtndpales caracterisllcas del pro- "cajn" siguiente) y colocar en la salida
4020 en el direccionamiento de la memo- yecto son: lo que est programado, por ejemplo. las

7
 S ECUE N C IA DO R U NIV ERS AL CO N E PROM

~ .nruu-
T1 01 eL _l
te05
Ul~Y SAlIOA' RESf I ,
,"',
. W~

" ,"
'11 "

" " " " " " "

" OZO "
e J. !

, , , , ,
10
4020 " ,.
, , ~ .I.
7 5 41n121415 1 23

,1
" " $Al.10,,"5

El divisor de 14 etapas 4020.

..."
. . .470'*
I 7 , 5 4 3 2 1 U U 1.

""" e. . ~
2 7"
el 5
UOI '"". 10 11 13 ,. 15 11 11

AICO I!: F G H
. Y ..
SAUDAS
Conectando X s A, B o e cambia-
mos el ciclo de cuenta del 4020. Diagrama del bloque principal del secuenciador.

salidas A Y H altas sI la programacIn osdlador de clock que va a determina! el ces de hacer la cuenta hasta 16.384.
fuera l(XX)OOO l. r1tmo de lectura de las direcciones de la Esle ctrculLo integrado no tiene acceso
Vea entonces que lo que aparece en EPROM y por lo tanto la velocidad en que a los divisores correspondientes a las sali-
las 8 salIdas depende exclusivamente de el programa es ejecutado. das 2 y 3. Esto Significa que si hacemos
lo que programamos en la memoria. Usamos un 4093 que, por su conmu su utilizacin a partir de la salida 4 (de la
Evidentemente, para lener este apara- tadn rpida proporciona pulsos de tran- salida 4 hasta la 141 obtenemos Justa
to es necesario que e lector disponga de sicin suficientemente libres de repiques mente los valores binarios de O a 2048
W1 programador de EPROMs. o Inestabilidades para el accionamiento que corresponden al nmero de direcdo
Adems de los tipos comerCiales. algu- del bloque SiguIente. DeS de la memoria 2716.
nos funcionando manualmente y olros La frectfencla de este oscilador es de Tenemos entonces la posibilidad de
acoplados a computadoras. tenemos tam- terminada bsicamente por C4 y ajustada usar los tres pr1meros divisores (1. 2 Y 31
bin uno publicado en SABER ELECTRO en Pl. para hacer una divisin a.dlctonal de la
NICA (numeros 44, 45 Y 46). En la apllcadn bsica podemos usar frecuencia del clock rof 8, Jo que ayuda a
En nuestro circuito tenemos entonces un capacitar de 470nF para la obtencin obtener grandes ciclos de operacin con
la estructura en bloques mostrada en la de pulsos de algunos Heru. Para una capacitores relativamente pequeos en el
figura 3. operacin muy lenta, como por ejemplo drcullo OSCUadOf de dock.
La alimentacin para el sector lgIco en un simulador de presencia. este capa Las salidas de 4 a 14 son entonces co-
viene de un transrormador que tiene su citor puede ser aumentado hasla algunos nectadas a las 11 entradas de direcciones
tensin recUflcada y despues filtrada por microrarad . Para operaciones muy rpl de la memoria.
el capacltor el. aplicada a un regulador das. en un ciclo de leclura del orden de Para que el 4020 comience la cuenla
integrado de tensin que proporciona 5V segundos. este capacitor puede ser redu- desde el principio. o sea, de la posicin
al circuito. cido a lOOnf o tamblen menos. con todas las salidas en cero, una red {or-
Este mismo transformador proporcio La seal de 4093 es ampliada a un cir mada por CS, R4 y 04 garanUza que al
na lensln para un segundo regulador de .cuilo inlegrado 4020 que tiene las funcio- ser establecida la alimentacin. un pulso
6V que lleva esta tensin a la salida para nes que muestra la figura 4. positivo sea aplicado al Reset llevando el
alimentacin de interfaces externas. El 4020 consiste en un contador de 14 4020 al estado nidal de cuenla.
Los 5V alimentan en primer lugar un etapas CMOS con salidas binarias capa Este mismo Circuito de Resel con atte-

8
 S ECUENCIADOR U N I VERSAL CON E PR O M

."
o
o
, "
1'H14e

IS
~1
o L;_~",
\Ofllle1

MClm;r

a , , "
BC~~ "
a
o Interface con rel.
o

o
o
o

a e
a ~

o
~ Impreso para la
con rel.

~.
que la misma sea accionada reselealldo
la cuenta. bastando para eso conectarla
al diodo 03. De esta forma. el programa
colocado en la EPROM puede tener cual-
quier largo, dentro de la capacidad admi-
tida.
La salida de la 2716 es compatible
con dispOSitivos TIL pero puede fAell-
mente accionar Interfaces. En nuestro
caso, tenemos dos Interfaces. Una usa un
transistor NPN que conduce cuando la
salida del bit accedido en la memorta est
en el nivel alto, o sea, cuando se haya
programado un 1. Este transistor, al
conducir. acciona como carga un rel~. La
ventaja del uso de rel en Interfaces de
este tipo es el aislamiento que l propor-
ciona. Podemos controlar cargas de alta
potenCia. y altas tensiones sin peli~ de
0-.J afectar los delicados cIrcuitos CMOS de
nuestro secuencIador.
Placa-base. Para acclonam!ento directo de cargas
resistivas, como por ejemplo en efectos de
so al pin 11 es aprovechado para hacer la menzar la cuenta de las dlretdones cuan- luz, podemos usar la segunda Interface
reduccin de la cuenta de dlreeclones en do las mismas lleguen a 1024,512 256, con trlac. Esta Interface es ms simple y
el caso de un programa ms corto, como lo que es importante para un programa mas barata, pero no Uene aislamiento de
muestra la figura 5. ms corto. la red como la de releo Se debe tencr mu-
Asi. puenleando D3 con las salidas de Dependiendo de la aplicacin, pode- cho cuidado con el cableado y la calidad
los pins 1, ~ Y3 del 4020 podemos retO- mos dejar libre una linea de salida para del aJslarniento, pr1ncipalmenle de TI.

9
 S ECUE N C I ADOR U NIVERSAL CON E PROM

fl\IAC
f lC221

"
"'"

O
AHASfAH

11 <:541

"
2. !lA

, ,

Interf8ce de potencia con rriac.

:
0..J
~

Cobreado de la p laca base visto por el lado de Jos componentes.

Montaje caja. En nuestro protoupo, como se puede

ver por la foto, el mismo fue mantenido en
En la figura 6 tenemos el diagrama la propia placa.
completo de la placa base de nuestro se- En la figw-a 8 tenemos el diagrama de
cuenciador. la interrace con releo Se muestra solamen-
Esta placa base Uene el aspeclo que te Un canal. En la figura 9 tenemos la pla-
muestra la figura 7. ca de circullo Impreso para la Interface
Observe que usamos 7.6calos para Jos con releo
integrados CMOS y para la memoria. Los El prototipo hecho en {uncin oe un
Integrados reguladores de tensin deben mlcrorrelt MC2RCl de 6V con dos con
ser dotados de disipadores de calor: lactos reversll?J.es de 2A puede ser monta
El transformador queda fuera de la do en soporte de integrado DlL de 16
placa, as como el soporte de fusible y plns. Sin embargo. tambi~n podemos usar
Placa del circuito Impreso
eventualmente el LEO indicador, en caso los reles econmicos de 6A tipo OIRCl, este montaje.
que sea usada una caja con panel para pero el "Iay<oul" de la placa debe ser a1te-
su colocacin. rndo_
Los reslstores son todos de 1/8 6 El transistor es de uso general. el dto
1/4W con 5 a 20% de tolerancia mientras do puede ser cualquiera de silicio, y el re PIH. 2
--7\---"'-"'--""-"
__ ::J. __
_ L _~ ._ '::!..L ~v.

que los capadtores cledrolticos son para slstor es de 1/ 8W 1/ 4W con cualquier "'"4 .-._..-.--_.. _ ._--~
12V. Los dems capacitares pueden ser tolerancia. ,.,
cermIcos o de pOi~ster. En la figura 10 tenemos el diagrama CECI) o
Los diodos DI y,02 son de slllclo de! de la interface de potenda con 1'r1ac.
tipo IN40002. mJenlras que los diodos D3 La placa de circuito Impreso para este
y 04 pueden ser IN4148 6 cualquier montaje se muestra en la figura 11. Ob-
equIvalente. PI es un potencimetro co- serve que tenemos puntos de Uerra comu-
mn, yel LEO es rojo comn con soporte. nes a la alta tensin (Y y 1'). I TRANSICKI A CALlA
PUlSOS DE ClOCK
en caso que sea fijado en el panel dc la EIl'riac debe ser dotado de disipador Formas de onda del circuito.

10
 SE C U ENCIADOR UNI V ER SA L CON E PROM

de calor. y las conexiones a la carga de- Programa

ben hacerse con cables gruesos (termlna~
les princIpales del Triac). Direccin Sal idas Binario
Los resistores son de 1/8W6 1/4W. El
trlac debe ser sufijo B sI la red fuera de A B e o E F G H
IIOVy sufijo D si la red fu era de 220V. o o o 1 o o o o o o o 8 o
o o 1 o 1 o o o o o o 4 o
o o 2 o o 1 o o o o o 2 o
Programaci6n y Uso o o 3 o o o 1 o o o o 1 o
o o 4 o o o o 1 o o o o 8
Para probar el aparato precisamos o o 5 o o o o o 1 o o o 4
una EPROM con cualquier programacin, o o 6 o o o o o o 1 o o 2
ya que cualquiera sea la secuencia de las o o 7 o o o o o o o 1 o 1
lineas existentes, si usamos una veloci- o o 8 1 o o o o o o o 8 o
dad baja de clock podemos visualizar los
,o o 9 o 1 o o o o o o 4 o
A o o o o 1 o o o o o 2 o
efectos en la salida coTlCctando cargas de B o o o o o 1 o o o o 1 o
prueba o Incluso LEOs en serie con resls- e o o o o ... o o 1 o o o o 8
tores de 470ft o 'o o o o o o o 1 o o o 4
En la figura 12 tenemos las formas de E o o o o o o o o 1 o o ~
ondas en algunos puntos del circuito lo F o o o o ,
o o o o o 1 o 1
que permite el anliSis del funcionamien- 1 o o 1 o o o o o o o 8 o
to del simulador por medio de. un ostilos-
roplo. EvIdentemente, como las transicio- Un indicador de niveles lgicos tambin aparece en un recuadro. El programa sigue
nes son lentas precisamos aumenLar la puede ser lti! en la verificacin con el con eventuales valiaclones para cambio de .
velocidad del c10ck para esta visualiza- c10ck ajustado para bajas velocidades. Una efedos hasta completar la memoria o has-
cin. , programacin para un sistema secuencial o ta la posicin programada. O

LISTA DE A1ATERIALES , , . ,-
Cf.1 7805 circuitO Integrada regulador de tensin de 5V
0 '2" 4020 :circUitO integllldo CMeS Varios: zcalo pala la memoHa y circuitos integrados, disipa~
4093 circuito inlegrado CAfOS dores de calor para los . ~ cir -"
" 2716" EPliOM rJe 16K lB x21<) culto impreso, caia
7OOIHircoilO integrado regulador de tensin de 6V porte para e/luSible,'perilla-para
silicio para el LEO (opCional), cables, estalfo, etc.
dlodode 'sil/cio
fA transformador con primar/o de , a) Interface con Rel
cOn .:.!~; Q1BC548 equiva,ente transIstor NPN de uSo
LEO' - LEO rOD coiiIn Df 11'14148 diOdo'de'silicio d6 uso general '~..
ae
F1(usiblf f.( :,_ . ) '. ~ Kl ' lIC2RCI:QpiRCI" rel de 6V llIel"lex o equlvalenle). ..
PI . JUJ.. pcitencimetro.
e1 10f.iC:W x 12V capacitar electrolltico
C2. fDOnF capacitar cermico o de polister
1()()(}J.F. t2V capacitar electroltICo
-- --c_

,,' C4 .":.'I70/1F 'ca~citarcer.jml" o " de polister vedexto "

c~pacifol cermfco
;~,
.
Rf -2,21ifl x 1,tw. re'slstor (rojo, rojo, rojo)

b) fiUerface con Triac _..

,"' _"
Varios: placa de circuito impreso, cables, estaoo, conectares" .

. Trlae TIC226 equivalente sufljo'B para HOVo sufijo Dp8~ ;. --'

ra 22OV ' . ". ,",",, '; ' '.
'-
<
o,.

capacitor cermico, "1 . _., 01 ,BC548 9equivalente transistor NPN de usoJln'eraf

e7 '22O,l.F x 12V - capacitar electro/Irleo 1,' FI. tOA '~ fusible .
RI -1',51L x f!8W~ resistor (marrn, verde, rojo) Rf ~ 2,21ifl i 1/8W - reSistor (rojo, rojo, rojo) ," . ,,-
R2". 10Hn x 118W resistor (marrn, negro, naranja) :"Varios: piaea de" circuito impIeso, cables, soporte paa fusible, >i
R3 10kQ x 1/8W-- resistor (marrn, negro, naranja) disipador de calor para erTrJac, conectores, etc.' .'.
' . . '.
R4 - 47110 x 1I8W~- resistor (amarillo, violeta, naranja)
, , ,
", '.~

1I
 AYUDA AL PRINCIPIANTE
EL.RADIOTELESCOPIO
COMO FUNCIONA
El esludio del universo no se limila hoya/o que podemos ver con nueslros ojos.
Adems de los lelescopios comunes, vI/ellos hacia lo infinito, existen "ojos electr-
nicos" capaces de percibir radiaciones de un espectro mucho ms amplio que el
comprendido por la luz visible. Desde las ondas de radio hasta tos rayos Xpodemos
captar y estudiar radiaciones y los cuerpos que las emiten con precisin. Los radio-
telescopios, que analizan las ondas de radio procedentes del espacio, son
podero5()s Instrumenlos de invesllgacin ya ellos nos dedicamos en este alticulo.

Por NevAon C. Braga

...:;';:-:\,,,, .'.:-- 'li ...

urante cierto tlempo, todo lo que el

D
PAAT,CUl.,1IS
/
hombre xldia descubttr respeCto del / IKrflll104D (sl'lo;'lAO
SUBATOMIe.=.s

'IlI t...r
universo dependia excluslvamenfe IIIU.TIYA

de sus ojos. Contando primeramente con

InslrUmentos ruclimentanos romo anteojos
del tipo que us Galileo para descubrir los
satll~ de"Juplter, despus se pasO a ins-
trumentos ms poderosos como los teles-
copios de1 Monte Palomar, Monle W11son y
otros con lentes de dimetros superlores a
1 metro, captando as tenues porciones de
luz emitida por las estrellas. galaxias y ne La atmsfera de 18 Tierra es un
bulosas distantes. obstculo para la observacin,
Sin embargo, la observacin del univer-
so a partir de la luz emiUda por los astros vuelven evidentes cUando son analizados Espectro visible de la radiaciones
tiene muchas limitaciones. Una de ellas re- por algn [nstrun1'ento que sea capaz de electromagnticas der espacio_
side en la propia atmsfera de la TIerra captar las radiaciones que emiten,
que alenlia estas sei'iales y hasla defonna rrian interferencias en determinadas posi-
su trayectoria. perjudicando asi al astrno La Radioastronma ciones de estas antenas, Inicialmente
mo, como muestra la Ilgura l. Jansky no sospech que estas interCeren-
Son necesarIas condlctones muy bue- En los primeros dias de la radio ya se cias pudieran provenir del espacio exterior,
nas de observacin para que podamos te- observaba que el sol era causanle de im- pero haciendo un relevamienlo del origen
ner Imgenes de ruerpos muy dtbi1es, portantes Inler{erendas en las transmisio- de las smales extraiias, este ingertiero not
otra'limitacln reside en el hecho que nes de radIo de ondas cortas desde largas posteriormente que la fuente de interferen-
la radiacin visible corresponde a una por- distanCias. das se movia en el cleio. e:<actamente co-
cin mttj estrecha cid espectro electromag- En 1920 los ingenieros de Bell ya Ira- mo hactn las estreUas, el sol y la luz.
netJoo (figura 2) Y existen muchos cuerpos bajaJ:lan en un proyecto que buscaba de- Esto lo llev a la concluSin que esta
celestes que tienen sus emisiones concen- terminar el modo segn el cual el sollnler- fuente de radiacin que InterCerla sus equi-
tradas justamente en la parte del es:ectro feria en las ondas de radio. Pero rue pos no estab.1 en la TIerra sino en el espa-
que no podemos ver. Tales objetes son to- solamente en 1933 que un Ingeniero lla- cio. Las senales de interferencia captadas
talmente Invisibles cuando los observamos mado Kar! G. 'Jansky, trabajando en el por Jansky venian del centro de nuestra
mediante los telescopios comunes, pero se ajuste de antenas de radar, not que OCll- galaxia en la constelacin de SagitariO y
 R A DI OT E LES CO PI O

ronstituyen uno de los ms poderosos flu- dad acelerar o agUar las cargas elctricas
.jos de rad1aclll que Degan a nuestro pla- de los a(omos o Incluso reurarlas de estos
nt:ta segn muestra la figura 3. lIlomos generando asi enormes canUdades
Jansky anunci su descubrimiento el de ondas de radio. PocIemos comenzar con
27 de abrtl de 1933. dia que podemos ron- el sol al hablar de las fuentes emisoras de
slderar el nadmiento de la nueva c1enda: radiaCln_
la radloastrooomia. Las explosiones Que ocurren en la su-
Durante la Segunda Guerra. desgracia- perficie de este aslro. el propo proceso in-
damente todos los esfuerzos de Investiga- lema de produCCIn de energa y el fuerte
Ciones cientficas se orientaron hacia las 6 El Sol est en la "periferia" campo magntico que existe alrededor del
naUdades baleas. d6 la Galaxia_ mismo. son responsables por la produc-
Posteriormente, comenzaron los releva- cin de una encrme cantidad de energia en
mlentos sobre emisiones procedentes del la banda de las ondas de radio, como
espacio, dando princIpio a las InvesUgaclo- mueslra la figura 5.
nes!k la nueva ciencia. La llamada -estUca- que oimos en
As. Orote Riber. en EE.UU .. un radio nueslras radios de ondas cortas y que se
ingeniero. descubrt a travs de un ~po acenta en determinadas pocas del ao.
dotado de una enorme antena en el pauo perjudicando la propagaCIn de las seales
de su casa, que la V1a Lctea emla fuer- de nuestros transm isores. proviene de
tes seflales en una gran banda del espectro nuestro astro rey. la pequeft estrella lIa-
de radio, concenlrando su mayor polencla madaSoI.
alrededor de 2O,6MHz. En determinadas ocasiones. cuando
Ms tarde. en 1951. ya disponiendo de aumenta la cantidad de manchas solares,
equipo construido especficamente para la Intensidad de este fenmeno aumenta.
observar las radiaciones del espacio. o sea, Existe enlonces un ciclo de 11 3110s en Que
el radiotelescopkl, el Dr. Pureen. de la Uni R I E~e; P....... lI!lWO\llloll ! .. ro tenemos maxlmos de estas actividades y
versidad de Harvard. descubr1 que el hi- Un radlotelescoplo. que petjud!can sensiblemente las comunI-
drgeno excitado exislmte en el espacio caciones de ondas cortas en nuestro pla-
emite radlaciOn en la frecuencia de neta. En la figura 6 un graneo muestra los
1420MHz Jo que corresponde a una loogt- maximos y minhnos de esla actividad.
lud de onda de 21cm. ...../...../"--" '-'-. OlIa fuente pcxJtrOS'l de radiacin elec-
La abertura de la "ventana~ de observa-
cifl. hada el universo en esta parte del es-
pectro, llev a los principales institutos de
J
p =
= = \. . ,. IromagnUca Cilla banda de las ondas cor-
tas es el planeta Jupiler. El fuerte campo
magnueo alrededor de este planeta acele-
iJwestigaclones a imagi!lar poderosos equi- " AIICH'IS!" I.A ' '''P!IU''C'( on SOl. C"""""TES
ra las partculas cargadas de electricidad.
Pos para la rettpCin. DE ~RT"'R ..eIO"!' EU:CTIIOOII.O"ETlCU generando asi una radiacin en la banda
Uno de los primeros en ser construido Explosiones solares r esponsa-
de 18 a 3OMHz.
ron este fin rue el. enonne radiotelescopio bles por la produccin de una 81hecho de que estas ondas pueden
de JodreU8anks en Inglaterra. que consis- flnormfl cantidad de energla en la ser capladas Induso en buenos rtreplores
tia en un enorme dlSC(l parab6Uco de apro- banda de las ondas de radfo_ de telecomunlcaClolles {ondas cortnsl co-
ximadamente 80 metros de dllinetro mon- munes. hace que la observaCin de Jplter
tado en una enorme estructura de melal Por qu los Cuerpos Celestes pueda ser realizada hasta por aIldonados.
capaz de moverlo en ladas dlrecdones y Emiten Ondas de Radio? De hecho. todo lo que se necesita es
asi apuntar hada las fuentes emisoras del. una buena amena de equipo para registrar
espacio, como muestra la figura 4. Sabemos que las cargas eJectrlcas dota- las sei'lales captadas para su posterior es
El radlotelescopio de JodreU Banks re- das de movimientos rapidos son resIX>nsa- tucllo ms all del receptor. segn mueSlra
cientemente se desmoron. pero despus bies por la produccin de ondas electro- la flgura 7.
de cumplir un poderoso trabajo de obser- magnUcas u ondas de railo. La antena debe ser direccional para que
vacin con la recoleccin de datos que en- Ahora bien, las vlolentas ,explosiones se ellmlnen las seftales indeseables.
rlqueceran el conocimiento del hombre en que ocurren en las estrellas, el proceso de Sin embargo existen fuentes ms inte-
relacin al universo; hoy ya podemos con- radiaCIn de una estrella. los fuertes cam I'tsanLes que estn situadas a millares, mi
lar con instrumentos mucho ms podero- pos magnticos que existen alrededor de llones o Incluso billones de aos luz. y al-
sos Que lo ~ sustituido. muchos cuerpos celestes pueden con fOO!i- gunas de las cuales no pueden ser

17
 R A D I O -T E L E S e o P I o

<
0' '"o +----\-+,--I--F'1--+t--'\----,r'-\-.L,---t
.,...
!U~
o.
~

1
o 11190 li!OOO ....'10

'/ E ~ lftC )\. OO PIU::.!:'srO
Grandes antenas concentran el mxI-
Ciclo de 11 aos de la s manchas solares. mo de energla captada en un foco.

l*l S ISTE MA DE
eOIllP UT AoO~A ANTENAS

Sistema bsico para un

radlotelescopio de microondas.

pueden amplificar seflales de frecuencias

Sistema para estudiar la s 5e;'8185 de Jp iter, Solo Sagitario A.
muy altas y operan en temperaturas cer-
ca~s al cero absoluto sin generar por este
asociadas a objetos visibles por. telesco rosas. la mayora de las .ru~tes de seales . mollvQ. prcticamente ningn ruido pro-
pios. que deseamo.s estudiar .estan tan lejos de pio. Estos dispositivos fueron los que pos-
Asi. procesos violentos como los Que . -nosOtros Que llegan' h;r.>ta aqui ~n .una in- teriormente dieron origen al lser que en
ocurren con la explOSin de estrellas (no tensidad muy pequefia ..En verdad, esta in,' JlIg.'U de amplillcar seales de radio (Micro-
vas y supernovasJ tambin generan gran- ensidad casi llega-a ser superada por el IVavcl amplifican luz (Ughl).
des cantidades'de sefiales de radi, ya
ruido de [onda. generado .sea por el pro De esta forma el radiolelescopio bsico
Procesos todava desconocidos Que ocu- pio espacio (que no est lOtalrnente vaco) o consiste en un sistema de antenas (que
rren en el centro de nuestra galaxia son por los equipos~.Js.ados para amplificarlos. pueden ser pamblicasl y en cuyo foco Se
responsables por la segunda fuente de in La agitacin termlca genera seales que colocan amplificadores como por ejemplo,
tensldad Que conocemos {Sagitario Al. son captadas dando origen a lo que deno- el MASER de bajSimO nivel de ruido. como
Existen tambin otras fuentes podero- minamos ~ruldo de fondo, Como los equi muestra la figura 9.
sas de energia como los cusares, pulsa- pos usados para amplificar tales sefiales La seal amplificada del MASER es lIe-
res. galaxias en colisin que emiten de tal no eslitn totalmente fros {cero absoluto! vada' un receptor que entonces permite
[onna, que podemos estudiarlas a billones eltos tambien puedengenerar ruidos en un hacer su registro, estudio y anlisis a tra
de aos luz. nivel inadmisible. vs de computadoras y airas recursos.
En fin, un enorme conocimiento del Para evitar este problema, en primer lu Est claro que el estudio serio del espa
universo puede obtenerse mediante la ex- gar precisamos anlenas enonnes que cap cio a travs de la radioastronomia es caro
panSin de los estudios por todo el espec- ten el mximo posIble de energia del cuer- por el equipo que exige. pero incluso as
tro eletromagnco. y esto slo es posible po dislante. como muesfra la fig. 8. existen afiCionados Que. con equipos co-
gradas a los radlotelescoplos. En segundo lugar usamos MASERs (MI- munes consiguen hacer contribuciones im
crowave AmpllficaUon by Smulated Ernls portantes para la radioaslronomia princi- .
El Radiotelescopio sion o RadlaUon, o sea AmpUficacln de palmente relativas a fuen les prxlmas o
Microondas por Emisin Estimulada de intensas como el sol. Jupller. Sagitario A.
Uno de los grandes problemas en la ra RadiaCin). Los MASERs fueron inveritados etc. En el futuro volveremos sobre este te
dloo:stronomia es que. incluso siendo pode en 1953 y consisten en dispositivos que rna de una forma mas pracUca. O

18
 INFORME ESPECIAL
SENSORES AL ROJO
Incluso en el prximo siglo los automvifes continuarn teniendo cuatro ruedas y un
motor; esta es una profeca que hacen los especialistas en automovifismo pero que ya
era conocida. Si este motor tuera de combustin interna, es imaginable que, hasta en-
tonces, habr experimentado muchas modificaciones. Una de eflas puede ser que se
hayan seguido optimizando los procesos de combustin para mejorar la rentabilidad y
reducir las emisiones nocivas. Los fsicos de Siemens se empean en conquistar este
pretendido futuro del automvil utifizando fas nuevos medios .de la sensrica y de la
electr6nica. Para elfo emplean todos los recursos de la alta tecnologa.

La sonda Larntxl.a ha Iniciado la lec- dual de cada cilindrada. bastndoles '

nologla del catalizador y la Influenda. de tiempo de respuesta de algunas milsi-
la electr;nlca sobr~ el control de-la com- mas de segundo. Este tiempo es sensi-
posicin de la mezcla combustible .en blemente Inferior al de la sonda lambda
fimdn.de-la Mcalklad- de los gaSes ,de es- . convencional. Ventaja: el d rcnito de re-
cape resultantes de los encendidos pr- gulaCin se puede optimizar electrnica-
cedent~. El catalizador tranSrorma la re- mente en cada uno de los cilindros, el
ducida cantidad de materias nocivas. combustible se aprovecha con mayor efi-
surgidas de,)a rombusn de ~ gasolina Ciencia y la emisin de sustancias noci-
sin plomo, empleada en esta tecnologa, vas es tan redudda que IC6 catalizadores
en nitrgeno, dixido de carbono y oxge- del futuro podrn tener dimensiones
no, spstancias que ya de por s compo- En el banco de pruebas del motor sensiblemente Inferiores, alcanzando
nen el aire. 'Es un res'ultado fabuloso que ha llegado la hora de la verdad probablemente la tercera parte de su mag-
suPone un gran avance en la proteccin del Soportarn los nuevos sensores nitud actual.
medio ambiente. de oxIgeno las temperaturas rei Las esperanzas puestas en esta sensri-
nantes en los codos de escape al
Pero los cientficos estn raras veces rojo y proporcionarn los re sulta ca "rpida que constituye una premisa im-
M

. confonnes con los resultados obtenidoo. La . dos de medida exIgIdos para opti- portante para los nuevos sistemas de la
sonda Lambda. tan ponderada. por tener mizar la msr.plJa del mofor (arriba)? tecnologa de los motores. recaen sobre 00-
Los investigadores observan los
un Uempo de respuesta de 100 milisegun- tomos de la superficie del sensor,
dos metlicos sensibles al oxgeno. aplica-
dos. es para ellos demasiado 1enta", consi- glgantescamente ampliados (a la dos pelicularmente sobre bases de cermi-
deran que est demasiado M atnis en el tu-
M
derecha) por el microscopio elec- cas especiales, resistentes al calor. Estos
bo de escape y mide sin p recisln~ un trnico de barrido. sensores, de las dimensiones de una ua.
conjunlo de gases procedentes de lodos los protegidos por una envolvente, se dislxmen
cillndroo. Siemens se ha propuesto: tcnica del problema, que ya se encuentra penetrando en el flujo de los gases de esca-
Influenciar la dosificactn y la com~si incluso en la fase de prueba, radica en pe. SI hay residuos de oxgeno. es decir. la
ci.n de la mezcla de combustible que entra unos diminutos sensores de oxgeno. Estos . combustin no es ptima, las molculas de
a cada cilindro y hacerlo al comps de las elementos se colocan en los codos de esta- oxigeno en forma de iones se difunden en la
revoiuciones efectivas del motor o de los pe, directamente a la salida de la mezcla capa extendida sobre el sensor y modillcan
procesos de encendido. Para ello, el tiempo quemada en las cmaras de combustin. su conductibilidad elclrica. El efecto del
de respuesta tiene que ser mucho mas bre- Es decir, en Jos codos tubulares que. en los sensor aplicado a un sistema de medida .
ve que el de la sonda Lambda. Esta nueva motores de alta potenda, estn sometidos a permite determinar la conductibilidad.
Sffisrica ha de aproximarse ms al motor, temperaturas de hasta 1.000 grados cenU- Lo que parece tan senCillo. resulta para
por Jo que forzosamente quedar sometida grados. los Investlgadores extremadamente difidl.
a temperaturas ms altas. La solucin LOs sensores miden aqui el oxgeno resl- En los materiales de fabrlcadn pelicular,

20
 SENS ORES ELECTRONICOS

- "

las propiedades macroscpicas oxIgldas (re con su auxi]i!? est sIendo objeto de su El automvil. durante su marcha. t.xIge
conocibles y eficaces) dependen de la es comprobacin prctica. En los bancos de del sIStema el cumplimiento de muy estric-
tructura microscpica y de la composldn prueba de los motores se estn ensayando las condldones. El sensor encontrara ade-
dela ClIpi1. indIvidualmente y en pruebas de larga du- ms aplicacIn en el control de em1sin de
Para estas investigaciones bsIcas Sic racin. Los materiales a considerar tienen todos los procesos de rombusUn. en las vi-
mens uUllza un microscopio eleclrnfco de que soportar alias temperaturas durante la viendas, en la Industria e Incluso en las
barrido. La nueva lecnologia. para observar vida normal de un autom6vLl. que puede al centrales. donde su ensayo est ya planill-
superfldes con alta reso1ucln ofrece la po- canzar las 3.00> horas de servido. cado. SI en el Jugar de aplicacin no se al-
slttlidad. mej(l'" que cualquier ctro mtodo. Tanto en este como en olros desarrollos. canza la elevada temperatura necesarla pa-
de apreciar sobre la capa del sensor las Slemens trabaja en estrecha colaboracin ra que se establezca el efecto deseado del
ms Onas estructuras y sus alteraciones. con la Industrta del aUlomvt1, consciente sensor. Slemens dispone una c:alefacdn en
Sotre la pantalla. los tOloos aparecen am- de que el nuevo sensor slo ser efecuvo Si el soporte de cermica. As se extiende el
plladex; al tamao de una manzana, permi- se Incluye en el conjunto de un sistema. progreso a alros muchos sect.ores. No en to-
tiendo adems fotografiarlas sobre papel. Este comprende la rorrespondlente electr- dos los casos habr que esperar hasta el
Alta tetnologa en los laboratorios de Jnves nica. capaz. de transmitir las senalcs medl ao 2000. que es aprOXImadamente cuando
Ugacln. El resultado del uso de dlchos me das. vlvulas Mr.lpldas aptas para su con-
w
los especialistas esperan aplicar la nueo.'3.
dios y dellrabajo de desarrollo efectuado versin y una serie de otros componentes. tecnologa al autom6vt1. O

21
 MONTAJES
EXPANSOR DE ESCALA
.PARA MULTIMETRO
Aumen"e la sensibilidad.de su multimetro y expanda su escala, posibilitando
la medicin de tensiones muy bajas, dando ms utilidad a este instrumento
. sin necesidad de una inversin elevada. Describimos en este articulo un ex-
pan sor de escala que tambin aumenta la sensibilidad de los multmetros
comunes con instrumentos con bobina mvil.

Por Newton C. Braga

no de los problemas de los mull- El drculto es intercalado entre el mul-

U melros de baJo CQsto. del tipo ana-

aglco con Instrumento de bobina
mvil es su pequea sensibilidad. debido
"''..l)'l " ~O<"':I0.666 ....
h~ .. ('R /I<: ~ l" 1""

I
tmetro y el aparato analizado y eleva la
sensibilidad del instrumento a 11 me-
gohm en todas las escalas.
a la coniente necesaria al accionamiento , Esto quiere decir que en la escala me-
del' mecanismo de del1exin de la aguja. O-IV
lo"OOl\fV
:

nor, de lOmV la sensibilidad ser en' rea-
Cuanto mayor sea la corriente de fon - lidad de 100 megotun por vol! '(figura 3).
do de escala det'instrumento usado. me El circuito tambin est dotado de una
nor ser la sensibilidad y. por lolanto. llave conmutadora para tres escalas, to-
mayor la Influencia que el lnslrumenlo ' das de bajas tensiones, ya que los proble-
tendr en las mediciones reall'.adas. mas de escala y sensibilidad ocurren nor-
Los multimelros comunes poseen sen malmente con bajas tensiones.
slbUklades en la banda de 1.000 a 50.000 El circuito es alimentado con 9V de
ohm. por valt, lo que atiende a las necesi- una bateria comn, y como su consumo
dades de los tcnicos en la mayora de los de conienle es muy bajo, esta baleria de-
casos, pero por cierto existen ocasiones be durar muchos meses, incluso con un
en que precisamos mayor sensibilidad. uso frecuente.
Estas ocasiones ocurren cuando reali- Cmo fa sensibmdad del mula-
7.amos medidones de tensiones en circui- metro afecta la medicin. Caracters.ticas
tos de muy alta resistencia (con corrien- Sensibilidad : 11 megohm (en tdas
tes poco intensas) segim sugiere la flg. 1. dotados de .recursos electrnicos ofrecen
las escalas)
En un circuito como el Indicado, un sensibilidades de muchos megohm en to- Tensin de alimentacin: 9V
multmetro de 10.000 ohm por volt. en la das las escalas. Estos circuilos usan
Bandas de tensin: lOOmV, .IV, IOV
escala de 0-1 volt (menor scalal sufre transistores de efecto de campo, y eviden-
t Escala usada del multimetro: O IV
una IrluenCia tal, de su propia reSIsten- temente cuando son incorporados a un
Nmero de Integrados: 1
cia Inlerna que la medicin se hace con mullmetro, elevan bastante su costo. Con~u mo de corriente: menor que lA
tul error de ms del 30%. lo que proponemos en este articulo es
Para tener precisin en mediciones de un circuito que el propiO lector puede Cmo funciona
este tipo, la resistencia debe ser lo rnas montar y usar en conjunto con su multi-
elevada poSible para el instrurnento (figu- metro, cuando precisa realir.ar una medi- La base del circuilo es un amplifICador
ra 2). Los mullmelros digitales y otros cin dotada de mayor sensibilidad. operacional con transitores de efecto de

22
 E XPANSqR D E E SCALA PARA M ULTIMETRQ

El trlmpot PI hace el ajuste de olf-set.

de modo de llevar la salida del operaclo
nal a OV en la ausencia de tensin en la
entrada. Los diodos DI YD2 limitan la
excursin mixtma de tensin de salida a
1.6V.
SI la escala del multimelro usada fue-
ra de 1,5V podemos conectar 3 diodos en
serie y asi las nuevas escalas dellnstru
mento pasan a tener rondas de lSOnV,
1,5 y lSV, sin otras alteraciones en el clr
cuita.
La resistenia de salida del operacio-
nal es muy baja, 10 que significa que cual-
quier multimetro comim, con sensibilida-
des de .l.000 a 50.000 ohm por voH.
puede ser usado sin problemas. '
Para los de menor sensibilidad {l.OOO
a 5.000 ohm por voltl puede ser necesario
Los Instrumentos electr6nicos reducir el valor de R7 hasla incluso Ika.
poseen gran sensibilidad. Uso del expansor.
Montaje
campo en la entrada IJ-FET) del tipo prueba de acuerdo con las tensiones a
00140. En la figura 4 Lenemos el diagrama medir.
Este componente presenta una eleva- completo del expansor de escala. Los resistores son de 1/ 8 1/4W. con
dislma resistencia de entrada, lo Que lo En la figura 5 tenemos nuestra suge- precisin de acuerdo con la posicin y Jos
vuelv~ deal para este Upo de aplicacin. rencia de dispoSICin de loS prinCipales' diodos son de uso general.
En nuestro circuito , el amplificador ope- componentes en Illla placa de circuito 1m el es un capaclIor electroltico de 12 6
racional CA314Q es conectado como un preso, ms volt de tensin de trabajo.
amplificador de tensin rontinua. donde Para el cirruilo Integrado sugerimos la El cxpansor puede ser montado fcil-
la ganancia est dada en el amplificador ulill7.acin del zcalo. mente en una pequea caja de plst:co
por la relacin entre los reslslares R6 y La llave 52 debe ser de buena calidad como muestra la flgura 7.
RS. para que las resistencias de contacto no Esta caja liene bornes para conexin
La tensin a ser medida es aplicada a afecten la precisin de runcionamiento del al rnullimetro por medio de cables con
la entrada no Inversora a partir de un di aparato. Una posibilidad para eliminacin plns banana.
visor reslsUvo que deternllna la escala, en de la llave se muestra en la figu ra 6 y la llave selectora de escalas y la llave
{tUldn de la posldn selecCionada. consiste en el uso de bornes que sern conecta-desconecta quedan en la parte
Esta red debe tener reSistores de pre elegidos para conexin de las puntas de superior de la caja.
cisin, para mayor conflabilidad del apa
rato.
Sugerimos que estos resislares IRl,
R2 YR3J as como R6 y R5 sean de 1%

..
"~':' + --t
2% de tolerancia para tener un Instru-
mento con la misma predsin. "
0 ~
" ,
90Hl.
C; I 1
C;I 31 . 0
Si hubiera dUlcultades en la obtencin W
"
"(+ ~
" .! . fl.

'",-, "' .,. ~

de tales reslStores, se pueden usar rests- 4nn
lores de tolerancias mayores selecciona-
"
0
" ,. l+ J

dos o asociados de modo de obtener el . I ~~

."' \'6 "
efecto deseado tomando como base la re
ferencia de un Instrumento comercial.
"
1I0 ~ n
Ll0. 1l

I "
El reslstor R3 de llOka puede obte
nerse con la conexin en serie de un re-
.
slstor de lOOkQ y uno de 10ll Diagrama completo del expansor de escala .

23
 E XPANSO R DE E SC ALA PAR A MU LTIM ETR O

10O... "
'"
c.-

. ~"A

... ,"O

\ 10 _/1.

,. 0----4________

Eliminando 52.

Disposicin de los componentes en placa de circuito impreso.

{] _ l." _
"~A 1, ~'fI.+'.OJ'I.

- I
1.6!kR so.v

Circuito de calibracin.
PUNTAl 01 "RunA
Prueba y uso
Conecte las punlas de prueba en JI y
J2 Yel.jnultimelro en J3 y J4. El mull
metro debe ser colocado en la escala de O
1 volt OC. ObselVe la polaridad del multi Sugerencia de montaje.
memlro en esta conexin.
Acelone SI y ajuste Pl para obtener Ogura 8 permite la obtencin de 50mV Si usl~ tiene dudas sobre el orden de
cero volt de lectura. para verificacin de escala menor. la magnitud de tensin medida, enlonces
Hecho esto slo resta usar el instru- Comprobado el fundonamiento del ex- comience siempre por la escala ms alta
mento. Un divisor como el que mueslra la pansor, slo resta usarlo. IIOVI. O

)'11. ".,
';II'I~

~t."i;:~~~~ , .
.".

.' 0'.::: . '

-C/~ 1 ~" CA3 140 'circuito Intgf!do amplificador
. LISTA DEMATERJALES - ."
R6 90kQ - resistor (blanco; migro, n'atanja)"r4)
:. .... ~.,

:ii1}'~~:i:~..~~~
', ..

:.. .operacional .... R7 - 4,7kn - resistor (amarillo, violeta, roj o)

01 y D2 : '1N41fUJ d-1N911- diodos de silicIo e l - 1CJO,J.F x 12V - capac~t~r electrofftlco .
'#, -51: Jntefiuptor sImple '...... ." ..; . ' :' .. ' .. :; .).. "'" < ",'::~:~:::t~;';~~j>,:
.~;::S2 - lIav d 1 :)olti x3 posiioes ' ;.... . Varios: placa de circuito Impr"so;-"cja paf"mon- ''',
~.
.IrPI-"" lID "
- tr/mpot .... . ) ,~~:..." taje, zcalo para e/Integrado, bornes (J1 .J2, J3, .
81 - ~Y;.~bater(a. ~\,"':~. , '.. :;,. "" ~;.'.. J4) conector de baterfa, cables, estaffo,.:btn pa- ,"
.:".fl1; ~ , 1OMn. - resislor(marrn, negro, azl) (-) , .' ra /a llave, etc. ",1'" .1':' ' .
(i" 'E"R2.,.~'i~ - res'/stot(marrn;"negrO, verde) (e) .,. ',.
( 0) Vea en el texto la 'olerancia de 'estos' co,;.,~:
. . .,,' ,.
I R3 - 110kfl - resisto, (tOOkl + tOkfl) - ver texto (0)
R4 ; 47kn x 1/8W - reslstor (amarillo, violeta, na- nentes.
ranJa)' ~:"'" " ",-', ~"':"""
. ,:'." ",
'" , " .-
R5,' tOkn ' ~" reslstoj" (marrn, negro naranja)
..
~, .:.;; . " " . . ",' ',: . .,.., . .

24
 MONTAJES
LA LAMPARA EN SERIE
EN EL MANTENIMIENTO
" -Para-al~s tcnicOs la lm~e se ha convertido en un equipo bsico
en el mante1llenl~o quemas innecesanils de~omponentes, adems de
posibilitar anlisis rpi~os y-segtiFOs-/;'n este artculo abordamos de forma senci
lIa y prctica la utilizacin de la Iftmparien-serie en los tra~ajos de mantenimien-
to de televisore~, amplificadores y otros. Tambin presentarposun circuito con
accionamiento se~uencial de gran utilidad al tcnio en reparaciones.

Por Mario P. Pinheiro

e uande un, equipo {audIO. lV. video-

casetera o cualquier .otro) est cOn
un.fuslble abierta, normalmente el
cambio se hace y se coneela el aparato a
la red ... El resultado de esto es que en la
mayoria de las vetes se "quema" nueva
mente el fusible. Slo as se decide el tee
mm a iniciar las verillcaciones de 'la fuen
te de alimentacin, o las etapas de
potenda del aparato en cuestin. uUlIzan-
do casi siempre la conocida escala Ohmlca ""' -
EU!CTACA
AfWU.TOEH
del circuito.
, La quema del fusible se da -normal
""""""" ."
mente debido a un cortOCircuito, y real- Lmpara en s eria conectada,
mente no es posible la utilizactn de me J .
dlclones de tensiones. Cabe-al tecolco que ser min!ma, conectar la lmpara en rato deber ser respetada, en caso conlra-
descubrir si el defecto se manifiesta en la seri~ directamente a la red eleclrica, pro- rio con potencia menor o mayOr que la es,
fuente de alimentacin o en los diversos duciendo su encendido y obviamente limi- pecillci:tda, el aparato podr no funCionar
circuitos del aparato desconectando sec- tando la corriente general circulante (po- o no ofrecer proteccin al equipo.
tores o etapas, lo Que resulta (hasta la demos consiaerar para una lmpara de
constatacin final) en la quema de algu- 100 waLL, conectada a lned de 110V una Potencia especificada
nos fuSibles, corrleJ)te media de 1 amper.e aprOXImada- para amplificadores
I:.a lmpara en sene, como el nombre mente). Luego, podremos evitar quemas
ya dice, quedar en serie con el aparato indeseables de fusibles. Con .respecto a amplific adores (audiO),
que se est revisando, evitando as las Pero las ventaJ~s no se limitan a esto, el anallsls con la lAmpara en serie debe
quemas Indeseables no slo de fusibles, , comoveremos ms adel$1te. tenerse en conslderadn solamente la po-
sino tambin de transistores, o compo-. ':: r La lmpara ul!Uzada debera trabajar tenda RMS', que es la proporcionada para
nenles ms sensibles, como muestr~ la n,'. con la misma tensin de la red y en gene- la mxima excil.acl6n, En el caso de un
gura 1. ral poseer potenCia del orden de 2,5 a 3 mantenimiento, el equipo estara con su
En caso que el equipo (RL) presente veces la del equipo colocado a prueba, La volumen cerrado (minimo), 10 que signifl,
un corto general, su resistencia n ter~, potencia de; I l.mj5ara en relacl{lll al apa- car un consumo casi diez veces 'menor

:l6
SAWa<cula.lCAfI'~
 LA LAMPARA EN SERIE EN EL MANTENIMIENTO

las llaves SI, S2, y S3, segn muestra la

llgura 3. Con es~e disposltivo, tendremos
a nuestra disposicin potencias de 60 a
:310 watt. Las llaves son interruptores CQ-
-munes de 'pared (triple) mientras que pa-
ra la 'fijacin de las lmparas se pueden
usar portal;mparas comunes, segn
muestra la figura 4.
'"
ElECTRICA
oes CO~SUMO MINlr.lO Utilizacin de ia lmpara
C;O,..SUMOi01S'II'
en seri~ en a:mplificadores
Lmpara en serie conectada a un amplificador de 100W.
En los amplfficadores, la lampara en
serie pod'r usars'e para la verificacin de
cortos localilados, ya sea como fugas, o
bien ajustes de conientes en reposo.

,,, al Cortos: estos podrn ocurrir en la

fuente de alimentacin [transformador,
diodos o capacitares en corto), y tambin
en la etapa de salida de sonido [transisto-
Diagrama de las lmparas en serie. res de salida en corto).
,En estos casos la lmpara el). serie en-
que el especificado por el fabricante Montaje bsico (endera con un brillo intenso. En cas
(RMS). O sea, considerando un amplifica- ~e un dispositivo en serie que esto ocurra, debera desconectarse .la
dor de lOOwatt de potencia total, su coo- alimentacin al amplilJador, yen seguida
sumo en reposo seria de 15watt, lo que En la tabla que sige, son necesarias proceder a la IdenUflccln del compo-
multiplicado por 2,5 daria una potencia lmparas en serie de mas de 300 walt de nente que caus el cortocircuito.
para la lmpara del orden de 40watf potencia, lo que es de dificil obtencin en
Concluyendo, podemos decir que para el mercado, Una manera simple de obte- b) Fugas o corriente de reposo mal
lll1 anlisis de un ampHflcador con su vo- ner potencias altas es a travs de asocia- ajustada: en estos casos, la lmpara en-
lumen minimo, la lmpara en serie utili- ciones en paralelo de las mismas . Ulilixa- cedera con un brillo mcxierado, indicando
zada, deber tener alrededor de la mitad remos para un montaje bsico, una consumo excesivo. En caso que el aparato
de la potencia total del equipo, lo que ga- lmp<lra de 60 watt, una de 100 watl y se conectara sin la lampara en serie, el
rantizar al mismo buena proteccin, se- otra de 150 watt. Combinndolas conse- mismo produc!ria un wmbido de 120Hz
gn muestra la figura 2. guiremos:-150+60 = 21QW; 150+100= (proveniente de la ondulacin de fuente
250W; 150+100+60= 31OW. Esto se podr debido al consumo excesivo] ademas de
Potencia especificada conseguir, a traves del accionamiento de un calentamienlo de. los transistores de
para televisores .., .
Tabla 1 POTENCIA
Para televisores, el calculo de la utili GRUPO CONSUMO, MEDIO , DE LA LAMPARA
zacin de la lampara se basa en su con-
sumo total (cuya alteracin de brillo, con- TV B&N valvulado ." , .1"20 a 150W 250 a 300W
traste o volumen, muy poco modifica el TV B&N trans: .! : "' : '. 60 a 80W 150 a 200W
resultado final en el consumo). En gene- (con IransL de red) :!J :
ral, la potencia no viene especificada. lo TV B&N transo '(1 ,; [H :,: / ';'''':'' 40 a60W 100a150W
que nos lleva a dIvidir a los televisores en (con fuente conm'tallar i1 )\J :-'
varios grupos, segn la tabla 1. TV color v~lvulada" 2.,; ' Y",:, '. ~ 15'0 a 200W 300 a 350W
Las potencias especificadas podrn '. , " ,. "T , -' ..
aumentar lentamente, si consideramos TV color transo "' ,' r' ,' . ; ... .J 00 a 150W 250 a 350W
(con trans!. de' red) '
los modelos con control remoto, televiso- :'i, '
res estereofnicos. o televisores de pulga- TV color transo 50 a SOW 150a200W
das mayores, (co.nJuente con,mutadi3)

2'1:
SABER mC1RONICA /1' 59
 LA L A M P AR A EN SERIE EN EL M A N T E,N I M I E N T O

Adems de per!fJ i~ la localizaCin de cor-

los totales, sin la quema del fu sible. tam-
bien-Permite testear fuenles conmutadas,
y vrificar el consumo general del circuito
de salida horizonlaL

1) Testeo de fuentes conmutadas:

prCllcamente todos los televisores del
mercado pasan a trabajar con fu entes
conmutadas, lo que disminuye el costo
general del equipo. adems de dar al con-
sumidor una buena economa de enet"g1a
(ver tabla antenorl. Pero muchas de estas
Montaje de en serie. fuentes no funcionan. en caso que el cir-
cuito hori1.ontal est inoperante. Esto de-
ja al tcnico en una sItuacin dlficU, pues
el mismo no sabe si investigar la,ruenle
de alimentadn o la etapa de salida hori-
zontal.
En 'general. la fuente conmutada tra-
baja a travs de la tensin OC 'recUficada
y filtrada de la red. formando 300VDC
(J 10 VCA son duplicados). Con el trabajo
de conmutacin del transistor auxiliado
JXlr el lransformador CHOPPER ICONMU-
TACION!. se consigue una tensin alrede-
DlIIgrama bA~/co de la dor de 110 a 130 voll OC (tensin ideal
para el trabajo del sector de salida hori-
zontal). En la figura 5, mostramos un as-
(Hu. RfO lIOV
YCON L/IIMf'IIJUiI
pecto simplificado de la fuente conmuta-
EN 8E~ da, con sus tensiones de entrada y salida.
En el caso de un anlisis en que la
tensIn de salida de una fuente est con
cero \'Olt, se puede colocar un corto en la
FUENTE CONMJffADA, siempre que se
lOmen algunos cuidados basicos.
En primer lugar. NUNCA CONECfAR
EL APARATO SIN l.A. LAMPARA EN SE-
MoViTtNeA ESTA l.l.AVE
eH LA P05ICION 'lZ.OV
RIE (2 .5 veces la po tencia del aparato).
Cambiar la llave de conmutacin de vol-
taje a 220V y conectar el aparato en una
Aspecto de corfo en la ensin de red de IIOV. En lugares que
utilizan la red de 220V utilizar un trans-
salida 00 que podra quemarlos). Un pro- importante. plJes la misma podr Indicar formador reductor de tensln para llOV.
blema de este tipo, puede ser causado por un leve consumo de mas en el aparato. En aparatos que utilizan dupllcador auto-
fugas (cortos) de diodos o capacltores de que puede pas~rns desapercibido, cau mtico por deteccin de red, deber. des-
la fuente, o bien fugas en los transistores sando proble~ futuros. conecta rse su capacHor duplicador del
de salida o cortos en los excitadores. El circuito. Con esto hecho. podr Ponerse
problema tamblen podr extenderse por UtUlzacl6n:4'e la lAmpara un -jumper' que se deber. conectar a la
un desajuste de la corrienle de reposo o en serie para televisores Lenstn de enLrada. donde habria 300VDC
corriente en reposo de los transistores de (ahora con ap ro'ximadamente
salida, )o que se deber corregir. Es en t$. La utilidad "'de la lmpara en serie con l50VDC),hasta la salida de la fuente con-
te punto que la lmpara en serie se vuelve televisores es todavia mucho ms amplia. mutada ngura 6). A primera vista podr

28
 ,L A L A M PAR A EN SERIE EN EL M A N TEN IM IEN TO

parecer un absW'da tener una tensin. de

e 150VDC. donde deberia haber solamente
.!I;.T .. ." l lOVDC ms si el circuito horizontal del
12VI
televisor estuviera bueno, habr. un de-
termInado consu mo en el momento que
el televisor comience a funcionar. Con es-
ta la lmpara se encender con poca lu-
minosidad !40VCA sobre ella), resultando
en una tensIn OC para el televisor alre-
dedor de 100 volt.
Esto permitir tener l a certeza de que
el circuito horIzontal est funcionando
adecuadamente y que el problema se en-
cuentra en la fuente conmutada.
Tambin con esla conexin, podemos
encontrar otras dos situaciones:

1) Televisor no funciona, lmpara

el: - , no enciende: inlclal,menle la lmpara en-
tO~017

n , cendera con gran intensidad' apagndose

luego en seguida. debido a la carga de los
capacitores de filtro de la fuente. En este
caso. deberemos encontrar la misma ten-
Diagrama del accionador secuencial. sin de la fuenle en el colector dellran-
slstor de salida horizontal. con esto po-
dremos tener el mismo abierto. o bien.
deficiencia en el circuito horilOfllallverill-
CM alimentaCin) y, tambin, el driver ho-
rizontal podr estar defectuoso Irevlsar
tensin de colector).

2) Tele.visor no funciona, producien-

do ruidos o no: lmpara enciende con
ruido Intenso: indicio de corto: en caso
que se produzca algn ruido. es porque el
transIstor de salida horizontal est con-
mutando. Para confirmar si est bueno o
no. basta dar un CORTO BASE/EMISOR
. en el mismo. SI se apaga la lmpara, el
mismo estara bueno.
Otro aspecto impOIiante de la lampara
en serie se:: refiere a las quemaduras de
transistores de salid.:1. hori1,ontal despus
de una semana o ms de funcionamiento.
En estos casos, el problema est relacio-
'o.; \, nado con la seflal que los excita, hacten-
.,
_ __ o __-

dolo conmutar lentamente. produciendo

calentamiento excesivo. Sin la lmpara
en serie. nada seria perceptible pues el
televisor con esta deficiencia funciona
., normalmente. Con la lampara conect.ada
al mismo. se puede percibir que a pesar
Diagrama interno del C/4017. .
, ,: ~."'.' " :. de que el televisor funciona. la la.mpara

29
 LA LAMPARA EN SERIE EN EL MANTENIMIENTO

Placa de circuito impreso.

p. . esenta un encendido rn;iyor. Con su mente a travs de un t~ue, lmparas,que Anlisis del funcionamiento
utilizacin consiante, el circuito de la estarn en serie ccn el equipo a ,pruepa
lmpiia en serie, se volver un equipe in- (figum 7). \' SI circ uilq es alimentado, po r una
dispensable C:."1 cualquier mantenimiento. !<.(stQ facilita enormemente las vcrinca- tensin de 12V De (r:.o siendo necesaria
en el rea de la electrnica en general o ciones de cortGS, pues la p:::lencia-lmpil' la estabilizacin). Al CQl;ectar la alimen-
en audio y video. Monte el circuito pro- fa o asociaciones de la ,misma va de 50 Lacin, el el 4017 1er:.dr su salida Qo
puesto, siga las instrucciones de mante- waU (aumentando, sect:eneialmentel. has- lpin 3111&ado al nivel alto (llip-flop hIler-
nimiento, y tendr f'xcelentes resultados. ta la combinacin de 310 walL no), permane(!iendo as, hasla que un
1<:1 circuito cst basado en el conocido pulso de dock (nivel al1o), llegue a la en-
Lmparas en serie contado", JcIt'1S0n de 10 sal!das decodifi- trada de dock (pin 14). Cen la salida
con accionamiento cadas en 4017), quc adcms es mucho C/Q/Qc en nivel alte, habr plarizaciOn
secuencial ms b<=.rato y fcil dc encontrar en los lo- del LED ! . ademas de la polarizacin dc
cales de electrnica. El objetivo de este el QO 1 via diodo DO l . eon go 1 salurado,
Para los tcnicos que quieren convertir cs acclonar tres transistores que a su vez se accionar el rel KO 1, conectando la
a la lmpara en serie en un dispositivo accionarn rels que servi.rn cama 11'wes lmpara Lp l de 60 wait al circuito. En
moderno y dinmico, podrn montar este colocarc dclc~nitjadas lamparas en se- caso que se d un pulso poSitivo en la'
circulio capaz de conmutar secuencial- rie en el circuito. entrada eKO ,(pin, 1!) del el, la salida Ql

30
SABE:l E L EC 1R~!CA~' 5~
 LA LAMPARA EN SERIE EN EL MANTENIMIENTO

(pln 2) ir a nivel alto. xmlendo a cero la

tensin en el pin 3, 'Con esto el LED 02
encender y ei g02 saturara. conectan-
do la lmpara Lp2 de 100 watt al circui-
to, La secuencia de accionamiento del
ClOl, ser'.a la siguiente: TERMINALES 3,
2,4, 7, !O, 1 y, en segukia, TERMINAL 5
que resetear automticamente el [vol-
viendo a accionar el pln 3), pues el mis-
mo lleva un nivel aito al pin 15 (entrada
de resell.
Los dieces '-1U1izacos despus del el,
permiten que determinada salida pueda
excitar ms de un translsior y as; hacer
la combinacin de lmparas. Como ejem-
plo. podemos citar el pin 1, que excitar
simultneamente los tres transistores,
El. circuito podr ser expandido a ms
lmparas pudiendo usarse la salida Q6
(pin 5) segn las anteriores. :.;n la flgura 8
tenemos el diagrama interno del crto017.
para consultas y ampliacin del proyecto.
En la figura 9 tenemos la placa de cir-
cuito impreso. O

31
----------------------~~~~--~------~-------~.~
MONTAJES
GENERADOR DE SEALES
Un instrumento de gran utilidad para el taller del reparador de radios es el ge-
nerador de seales. Sin embargo, un generador de seales de largo alcance,
capaz de cubrir bandas de AM, FM e inclusoVHF es un instrumento de costo
alto, no siempre accesible para la mayora. Lo .que proponemos en este artcu-
lo es un generador bastante preciso y eficiente para la calibracin de radio
AM, que utiliza solamente un circuito integrado con sintona variable, y que no
emplea ninguna bobina en su proyecto. Si el lector no tiene un generador de
calibracin y necesita una versin econmica con las ventajas indicadas, aqu
est su oportunidad. .

n el ajuste de radios translstoriza- 10 que quieredecir que sintonizando el ge-

E das, bandas de AM de receptores y

sintonizadores e incluso radios val-
vulares es, indispensable disponer de un
nerador en lMHz tendremos seales de
buena Intensidad en 2, 3, 4, 5, 6 Y hasta
ms de 15MHz lo que incluye la posibili-
generador de RF que posea la frecuencia dad,de ajustes eh radios de ondas cortas':'
de 455kHz [465kHz en Argentina) y que La seal generada es modulada y la
tambin pueda barrer la banda de AM de frecuencia de modulacin puede ser-ajus-
530 a 1600kHz. tada de modo directo por potencimetro
Uno de los problemas de los aparatos en la banda de 100Hz hasta 1kHz.
comerciales <;le este tipo. sin hablar del La alimentacin del circuito se hace
costo, es que son relativamente complejOS con 4 pilas pequeas [6\1 o bateria (9'1).
que no siempre son operados con facili- lo que permite un montaje bastante com-
en
dad por los tcnicos, que consecuencia pacto en una caja plsiica, como muesira
no 10 utillian como deberian. Se trata as! la figura 1.
de una inverSin sin retorno totaL Como veremos ms adelante, la cali -
En relacin al montaje casero de un bracin puede hacerse fcilmente con la
generador, tambin trae problemas. como Sugerencia de panel ayuda de una radio porltil en que poda-
por ejemplo, la elaboracin de bobinas y para el montaje. lIlaS conllar en la escala.
despus su calibracin.
El proyecto que presentamos evita va- tor y un capacitor. De esta forma, la sin- Caractersticas
rios problemas, incluyendo los citados. El tonia se hace en un potencimetro co-
primero, naturalmente es su bajo costo, mn, con mucha ms facilidad de ajuste Banda de frecuencias generada:
ya que slo usa como base un circuito in y mayor economia para el montaje. 200kHz a 1,2MHz.
tegrado faci! de conseguir, ademas de po- Nuestro generador cubre la banda que Banda ti1 de frecuencias: 200kHz a
qusimos componentes adicionales que no va aproximadamente de 200kHz hasta 15MHz.
van mas alla de reslstores, capacitares y 1,2MHz o poco ms, 10 que signillca facili- Modulacin: 1kHz
dos potenCimetros. dad de uso eri la calibracin de radios Forma de onda generada: rectangular
El otro es que no utiliza ni bobinas ni AM. " TijXl de 'sintona: por potenCimetro
capacitar variable. De hecho, se trata de Sin embargo, la seal, por ser rectan- Tensin de alimentacin: 6V
un 'oscilador Re en que la frecuencia de gularen la salida, tiene armnicas que se Consumo: O, 5Il1A 16V] O,SmA (9V) -
operacin est detenninada por un resis- extienden mucho ms all de los 1,2MHz. Up.

32
 G E NERADOR D E S E~ALES

samas nicamente dos componentes ex-

ternos: un resistor y un capacitar.
En la figura 2 [enemas esta configura-
cin en que el valor minimo admitido pa-
ra el capacttor es del orden de lOOpF.
En nueslro proyecto usamos dos veces
, esta configuracin.
En una de ellas, utilizamos un capaci-
.Ior de 120pF rajustamos la frecuencia
, por medio de un potencimetro de 47kO
de modo de generar seales en illla ban-

:1 :,:
da de frecuencias que van de aproxima-
Circuito oscilador Re con damente 200kHz hasta 1,2MHz.
1 pUlirla NANO. En la otra. ulilir.amos un capacitar de
DE AUDIO 22nf' )' un polencitllelro de lQQkn que
permite generar la seal de audio en la
~
r
Colocando un 'control de modula banda de a,proximadamenle 100Hz hasta
AU OIO 100 _ 1000 ioI,
cin y salida de audio. 1kHz. Las seales generadas por los dos
osclladores son aplicadas a un tercer dis-
JUlJU111JlJU1Il
ALTA fRECUfNC IA ~DO\" ' . 21001~.
Cmo Funciona parador que las combina produciendo as
una salida modulada ron la fonna de on-
El circuito integrado 40.93 (eMOS) es da que muestra la figura 3.
~ sEIt ..... " OOULAOA EH LA !AU OA
ta formado por cuatro puertas-disparado-
res NAND (Schmitl Trigger) que pueden
Esta ser la senal disponible para la
aplicacin en equipos a prueba.
Formas .de onda fm 111 circuito. funcionar de modo independiente. La ali El circuito es simplificado al mfudmo
mentacin del.circuito puede hacerse con de modo de tener un equipo econmico,
tensiones de 3 a ISV. pew eXisIen algunas sofisticaciones que
En nuestro proyecto. utilizamos tres se pueden agregar Sin mucha inversin
de las cuatro puertas disponibles en el adicional.

... ">--'1I----'"
. , I
circuito Integrado.
Dos de ellas son empleadas como oSCi-
ladoras y la tercera como buffer y me-lcla-
Una de eUas es un control para la in-
teosidnd de la seal de salida y consiste
en un potenCimetro de lOkU.
doro Su conexin se hace segn muestra la
" Para obtener un oscllador capa7- de figura 4 y podemos calibrarlo en trminos
operar en frecuencias de hasta 1,2MHz de la tensin con na escala de Oa 6V
Agregando un control para aproximadamente. con un solo dispara- , (para alimentacin de BV, claro).
intensidad de.'a _a'. dar de los 4 exislenlesen el, 4093, precI- ,Este control permite la reduccin gra-
dun! de la intensidad aplicada en una ra-
dio durame un ajuste para obtener la
C '
4 0'13
mxima sensibilidad,
Otra conslsle en una llave colocada
junto al pin 9 del cIrCuito integrado y que
permlle el corle de modulacin obtenin-
dose asi una seal de alta frecuenCia pu-

M
., ra (sin modulacin], segn muestra la fi-
gura 5.
Finalmente. tenemos la poSibilidad de

"
120pF
"
...." colocar un conector de salid", junto al ptn
4 del circuito integrado, de modo de obte-
ner una seal de audio en la banda de
100 a 1kHz para pruebas de equipos de
audio. obteniendo as 'tambin un genera-
Diagrama completo del generador. dor de audio.

33
SAflf.. HtCillONlCA NO 59
 .(3; E N E R A q G R D E S E A L.E S

para obtener una seal mas fuerte , como

muestra la figura 8.
@ Comprobado el funcionamiento pode
mas ~ en la alimenlacin. Est cla
ro Que, si el lector dispusiera aunque sea
prestado de un frecuencmetro, la call

1" bracin resullara mucho ms faci!.

Sin embargo. tamblen se puede usar
una radio comn de ondas medias para
este nn.
@ Para eso, conecte el generador a la an-
tena de la radio. o si no la tuviera . use
una bobina de 3 4 vueltas de cable co
mn bobinadas en su caja, como mues"
Montaje en placa,universal. tra la figura 9.
Despu s. colocando la radio en
kontaje 550kHz. 600kHz. 700kHz y de 100 en
100kHz hasla el timile del potencimelrO.
En la figura 6 tenemos el diagrama vaya marcando en su escala los puntos
completo de la versin bsl~a. en que ocurre la captaCln de la seal
La rea1il.acin basl::a del montaje en . Marque tam bj~ n el punto de 455Hz
matriz de cpntacto se muestra en la g. 7. [465kHz) inyectando la scl'lal directamen
Para el circuito Integrado sugelimos la te en la.- primera Fi de la radio tomada co
utilli'.acln de zcalo DI[.. Los potencime - rno prueba.
tros deben ser lineales y seran fijados en Para obtener el punlo de 300kHz use
el panel. En el'caSO de las conexiones de la frecuencia de 600kHz de la radio. y pa-
PI, deben ser lo mas cortas posibles para. ro 9btener-el de 200kHz lambiCn. Para el
que capacitancias parsitas' no Urnlten o de 400kHz use la frecuencia en la radio
InestabiUcen el alcance de frecuencia del de 800kHz.
oscilador. Vea que las seriales armnicas son
Los reslstores son lodos de" 1/ 8 bastante intensas permitiendo de esta
1/ 4W, y el. capactor e l debe. ser cen'unj forma una calibracin faci! siempre que
oo. El capadtor C2 puede ser cermico o se disponga de una radio con ia escala co-
Conexi6n directa del generador a de pollester y C3 de cermica: El capaci - rreCLa.
la antena de una radio. tor C4 es un eleclroliUco para 12V. Hecha la calibracin de la escala del
La conexin al circuito a prueba es re- potenCimetro de RF podemos pensar en
alizada por medio de q.b1e con pinza ca- el uso del generador.
codrtlo y punta de prueba. SI este cable La aplicacin de la seal se puede ha-
fuera largo tmas 'de30 cm) debe ser blin cer con la conexin de k'l pinza en la ante-
dado con malla coneclada a GL na o por medio de una bobina como ve
Para las pilas use soporte o, si usa ba o mos en la ngura 9.
teria, un co~tor apropiado. Para calibrar las eLapas de Fl inicial
mente . inyecte la seal en la frecu encia
Prueba, Calibracin y Uso de 455kHz [465kHz) y ajuste los ncleos
de los tres Iransformadores FI para mayor
Para probar, basta conectar en las rendimiento.
proximidades 'una radio de AM en una Despus coloque el generador en la
frecuencia libre alrededor de 600kHz y frecuencia de l.6ookHz o bien l.200kHz
ajus(ar PI-para que su seal sea captada: si el suyo no alcama aquel valor y ajuste
acte sobre P2 para vetificar la variacin el ncleo de la bobina de osciladora para
de la tonalidad de la modulacin. cap lar la sefial en la frecuencia indicada
A"opla;;;r.;;,o Inductivo Si la radia usada para prueba tUvlera en el display, que debe ser la misma del
seal. antena externa. conecte la pinza cocodrilo generador.

34
SAx~ olEC1~ONIC'" NO 59
 GENERADOR DE SEALES

A continuacin, coloque el generador

en 550kHz y el receptor en la misma fre-
cuencia, ajustando el trtrnmer del oscila-
dor para captar la seal.
,Hecho esto. vuelva el receptor hacia
1600 1200kHz y ajuste el nucieo de la
bobina de antena Iferritel para mayor
rendimiento (re<:ueroe Que todos los aJus-
tes deben ser realizados utilizando ele-
mentos no ferrosos, para evitar la varia- - . ". (marrn, neg;o"rojO)
"

dn de la permeabilidad y por lo tanto los

valores de inductanda).
Coloque el receptor nuevamente en
'''i, ,''
550kHz y ajuste el1rirnmer de la bobina capacitor 'de po'lisle; o cermIca
de antena junto al variable para el mayor
rendimiento.
Repita las operaciones hasta obtener pun'la de prueba
el buen funcionamiento del receptor.
Observamos que, dependiendo del re-
.'plJde clicullO Impreso, caja para montaje, soporte de Pil;~ o cem",'o1, '
ceptor. los manuales indican procedi-
mientos de ajustes que pueden variar un
poco, pues en algunos Circuitos podems ' p.m/asw', el potencimetro, escala, cables, estao,, etc. .
tener etapas preamplificadoras de RF que
deben tambin ser ajustadas. O

35
 MONTAJES

REFORZADOR DE GRAVES
No siempre los amplificadores comunes comerciales con sus cajas acsticas
compactas, proporcionan una buena reproduccin de graves. Sin embargo,
con un amplificador adicional y una caja extra, conteniendo un Vloofer pesado
apropiado podemos tener la respuesta de graves reforzada con la ayuda de un
filtro activo que describimos en este articulo.

I el lector posee un amplificador de

S audio potente fuera de uso y desea

tener un refuerzo, con algunos watt
extras de sonidos graves en un parlante,

."" LI "' I''' IXl~
UHIIEO

I O O 0 1
es su oportunidad, con el proyecto que
presentamos en este articulo.
1
~ ~
Reforzando los sonidos graves y elimi-
nando los de las otras bandas de frecuen-
cias, describimos un fil tro activo que FI LTRO RI
C_ ,IUL A 1I~'OIl I A O O R '
permite usar un amplificador extra sola- C '-"H B

mente para los graves, exCitando un par-

lante pesado propio para este tipo de re-
produccin {figura 1).
Con este circuito el ledor puede tener
loo O
UI" Llnc.oo ~
" ONO

un refuerzo de tantos watt de graves

cuanto sea la potencia del amplificador
adicional usado.

~
Como en las bajas frecuendas el efec- PA II I.A ~ H
DE ofVIns
to estreo no tiene sentido, bastar un "
amplificador para los dos canales , y el
parlante adicional podr ponerse entre los
parlantes normales, adelante o por detrs PrincIpIo de utlffzacin del aparato.
del oyente.
El Circuito es alimentado por (uente o Cmo funciona BuUerworl h de segundo orden. con una
pilas. can tensiones entre 9 y 2OV, con ganancia de 6dB en la frecuencia central
buen filtrado, El proyecto est basado en un doble determinada por los capacitares el y C2
amplificador operacional del tipo de modo de evltar la sobreexcitacin del
Caractersticas MC1458. Estos amplificadores C(l!lstantes amplificador usado como refueno de gra-
del circuito Jntegrado usado, son seme- ves.
* Tensin de alimentacin: 9 a 20V jantes al 741, de modo que 51 el 1ector no El uso de un divisor de tensin forma"
eoniente de C(lnsumo: lOmA{Up) 'encuentra el circuito integrado original. do por R7 y R8 polarizado en la entrada
Frecuencia de corte: 35 a 80Hz (segn podr adaptar el lay-out de la placa para inversora de e ll a elimina la necesidad
el yC2J reCibir dos 74 1, y usarlos como equiva - de fuente simelrlca para esta aplicadn.
Amp~ lud de salida: 9Vpp lentes. La ganancia de cada etapa esta dada ba-
Impe<lancta de salida: 20kll Los ftllros son del Upo CQnvencional'de sicameme por R5 y R8 los cuales even-

36
 R E F O R ZA DOR D E G RAVES

tualmenle pueden ser alterados. Las fre-

cuencias de corte dependen de el y C2 Y
son presentadas en la siguiente tabla.

e l, C2 Frecuencla(Hz)
47nF 35Hz
39nF 45Hz
" 33nF 50Hz
27nF 60Hz
22nF 70Hz
15nF 80Hz
_ _ _ _ _ ..1,

"
,,'" Montaje

.
l00./l
En la figura 2 lenemos el diagrama
completo de nueslro fillro reforzador, ab-
servandose que se omlU la fuente de all-
menlaCin, ya que existen diversas posi-
bilidades para este sector, inclusive el
aprovechamiento del propio ampficador
I. , VEII T fr. JO con el cual ser usado nuestro montaje.
Diagrama comp ,.to del filtro reforzador. En la figura 3 tenemos la placa de cir-
cuito impreso. Para el circuito integrado
sugerimos el uso de un zcalo D1L de 8
pins, mienlras los cables de entrada y sa-
lida de sei'J al deben ser blindados para
evilar la captacin de zumbidos o inesta-
bilidades de funcIonamiento.
Los resis{ ores son lodos de 1/8
1/4W y los capacitares eleelroliticos de-
ben tener tensiones de trabajo un poco
mayores Que la tensin usada en la ali-
mentacin.
Los dems. .capacitores pueden ser ce-
rmicos o de poliester. Los capacitares Cl
y C2 son elegidos segun tabla. teniendo
en cuenta las caracteri sticas del parlante
usado.

Pn-!-eba Y uso

El aparato es intercalado entre la

fuente de seal, su sistema estereo. por
~ ejemplo. mezclando las seflales de los dos
I ,,",, "~
~ ~ ~
~
I canales. o tomando la seal de uno de los
canales. y el ampllflcador extra usado con
/ un parlante de graves (woofer). En la figu-
.:,{~ L }.,. ~
!
.. ..,. l " K: ~ OOfI
ra 4 tenemos un modo de hacer el mez-
clado de las seales en los canales de su
~,..,.

sistema de audio. retirando la seal de la

propia salida. en caso Que las etapas de
amplificacin no esten accesibles (figura
Conexin a un amplificador estreo. 4). Para uUliladn dc tensiones mayores

37
 R E F O RZ A D O R D E G R AV E S

+'2V ~l
REFORZADOR
O

Fuente para tensiones de entrada

mayores que 20V.

IV - 12)
Rxo--
0,01

Donde:
Rx es el reslstor en ohm
V es la tensin disponible en el circuI-
que 20V en la alimentacin, reUradas del Rx es calculado por la siguiente to (volll
amplificador, sugerimos el circuito de la frmula: El 7.cner es de 12V x 400mW en esta
figura 5. aplicacin. O

38
S,\,8ER ELECTWNC .... N'59
 MONTAJES
MEDIDOR DE DISTANCIA
POR MEDIO DE SONIDOS
El experimento presenlado en este artculo es bastante interesante y puede
ser incluido en la parte prctica de cursos de electrnica. Muestra cmo pode- .
mos medir dstancias por medio de reflexin de seales, especficamente so-
nidos_ Con la experiencia demostramos en la prctica el principio de
fl!ncionamiento del sonar y lo extendemos al radar.

Por Newton C. Braga

a demostracin del principio de fun- que tiene como diferencia solamente el rrer 34 m para ir y volver y tardar. en el

L clonamlento del SQnar y de la medl

cin ele distancia por medio de soni-
dos se puede hacer de manera sencilla en
hecho de usar omas de radio y no ondas
acsticas.
Como en nuestro proyecto e>perimen"
Lra}''lo 1/10 de scgumlo.
Si quisieramos usar ondas sonoras .pa-
ra medir dis tancias. lo que precisamos
un laboratorio de electrnica que posea tal us;mlos ondas sonoras de pequeia po- entonces es un dlspOSUivo emisor. un dls-
un osct1oscopio. tencia. el montaje no es, critico. no ofrece posiUvo que reciba el eco. y algo capaz de
Los pocos elementos adiclo'nales nece- pellgros de manlpulacin'. y adems tlsa . medir el. tiempo que transcurre entre la
sarios y que pueden ser montados hasta componentes de bajo costo. 'emisin y la recepdn, segun ilustra la fi-
en una matriz de contactos, racilllan la gura 2.
demostracin y su precisin es baslante Caractersticas El emisor para el caso de orxIas so..'lO-
buena dentro de las dimensiones de un ras es un Simple 'oscilador de audio co-
.ul~ Alcance: cm a.5m
El circuito permite demostrar cmo Frecuencia de operacin; entre 20 y
funciona el sonar (medicin de profundi- 1O.OOOfu
dad por eco). la medicin de distancias Potencia de emisin: inferior a lW
por pulsos usada en electrnica indus- Tensin de alimentacin: 6 a 12V 1-' - 1
trial, y hasta se puede extender al radar,
El Principio
Involucrado

El sonido se propaga por el aire, en

OHOA fM<fI04
condiciones normales de temperaLUTa y
presin, a una velocidad que puede ser
aproximada a 340m (s.
Eslo significa que si el sonido puede
ser renejado en Wl obstculo , segn ilus-
,tra la figUra 1, tendremos un retorno que ICOMC>CIQ EL rlllolpo v L..l VHOCIOAO
sr PIIIOI o;A~e\luo.A uo. Ol1lfA/lCJA . di
demorar en llegar a la Cuente emisora un
tiempo proporcional a la distancia. Por
Reflfljo del sonido en obstculos ejemplo, si el obstculo est\lvlera a 17 m Principio usado en Ja msdicin
slidos (por ejemplo, una pared). . de distancia. el sonido tendr que reoo- . de distancias.

39
 M ED I DOR D E DI S T A N CIA POR S ON I DO S

_--f----!'OSCILOSCOP'O

RETOO"'O , " PTE.

~
! ECO 1 M

- - TI ( .....,
Visualizacin de los pulsos do
"'
lO t ti.

, ~
emisin y recepcin en elosci-
loscopio. "'
l N.UI
!-- ....--{:::J- ,
I
"
lOO. F a I " r---....
I 410-1'
I ,.. 51

PU L.9<> CORTO E.. mDO

'"
I
I
I
I
,
.. :'~llV
,
'
100 .1'1. :
,',- Al ' OU
L __________ _ _ OSC LlOSCOPIO

:!
,,
Definicin precisa del eco obtenI-
da con pulsos cortos.
:r: " 100 .. 1'"
, ...... , ...... _--- .J
,,
liT
'o~ .(t 1OU1.
IUi

' ~2
10U\. . ,
IIfC EPTOR
4TOnF"
EIIISIlI1
."
"
lOOn F

Ejemplo prctico de medicin d e

distancia.
DIagrama del aparato.
oeelado a un amplificador y a un parlan-
te. El receptor es un micrfono conectado De esta forma. estos pulsos son Ini pulso tuviera una duracin ms larga.
a un amplificador, y el dispositivo capaz
-' .
clalmente aplicados al osciloscopio para cuando puede haber una mezcla del re-
de medir los tiempos es un oSCiloscopiO. dar la referencia a la cuenta de distancia. torno de la seal que todavia esta yendo,
Sin embargo. para poder alcanzar o sea, para hacer la marcadn del cero de dificultando medlt10nes de distancias coro
nuestros objetivos. debemos hacer algu- distancia. taso
nas consideraciones tet:nicas. El pulso se propaga entonces en la foro La tasa de repeticin de los pulsos es
Si trabajamos con una sefial senoldal, ma de sonido. y al ser captado de vuelta importante, pues determina la banda de
la ondulacin que eUa representa puede por el micrfono es llevado al osciloscopio distancias que podemos medir.
confundirse fcilmente con el eco y no despus de amplificado. resultando en un Esto debe lenerse en cuenta pues el
tendremos definlcin en su retorno. pulso de retomo, segun'muestra la fig. 3. pulso de retorno debe eslar presente en el
Para tener una definicin en el retor La separacin entre el pulso producido micrfono anles que el pulso siguiente de
no. precisamos trabajar con pulsos de y el retorno. nos da la distancia entre el envo sea producido.
corta dtU'ac!n. objeto refiector y la fu ente de seflaJ. De esta forma. S[ los pulsos se produ-
De esta forma, en nuestro proyecto te En la figura 4 mostramos que. si el jeran en una frecuencia de 100 Herlz, eso
nemos un oscilador que produce a una pulso fuera de corta duracin podemos significa que el sOllido recorrer 3,4 me-
cierta frecuenda pulsos de duradn muy fcilmente distinguir el pulso reflejado de Iros en ellnte!va lo de Uempo exislente
corta y que son aplicados al parlante. la set'Jal emitida, lo que no ocurre s[ el entre dos pulsos. Esta ser la dislancla

40
SA~ ELtCl~ON C I\ r;t5Q
 MEDIDOR DE DISTANCIA POI'? SONIDOS

Fuente para el experimento.

ci6n moslrada en la figura 7.

El potencimetro Pl ajusta la frecuen-
cia de los pulsos, mientras que el resistor
R2, que puede ser reducido hasta 2,2k.1,
detcr:l!im la duracin de los pulsos. r:i
el 4093 funcio11c'l c:::mo un oscilador don-
de la frecuencia depende lambi.rl del ca-
pacitor C2.
En este circuito el capacitor se carga a
travs del diodo rpidamente, pues ese
liempc es dado por el resislor R2 y se
descarga lenlamente por el resislor Ri y
por el potencimetro PI.
Sl pulso es aplicado al buffer y des-
pus allrallsistor amp!if!cador.
Una posibilidad de obtener pulses con
Al,' DU.
polaridad invertida para monitorizacin
O$C ILC""O P IO se muestra por la conexin con lneas
punteadas.
Para mayores potencias, nada impide
que en lugar del circuito usado tengamos
la aplicacin de les pulsos a un amplifi-
Montaje en placa de circuito impreso. cador de audio mas jXlLenLc.
SI reccpler cs un micrfono de eleclret
alcanzada con esta frecuencia (figura 5). que aplica las ser.ales a un integrado
Es fcil comprender que si fuera nece- LM386. En el jXlLcncimcLro !'2 tenemos
sario medir distancia mer..cres, precisare- la sensibilidad y cn P3 el ,livel de satura-
mos frecuencias cada vez rns bajas. cin para la enU'acta dc! osciloscopio.
Para demostraciones en uo aula, usa- En operaci6n. una Ve'" hecho el ajuste
, . mos 1m objeto pequeo cerno reflector, y de P3, tra)~aremos solamente con PI y

~jLL-
pode..11CS emplear sin problemas frecuen- ?2. Ya ql:~ tenemos Ji'CCLlcncias bajas, el
das entre 50 .Y 200 Hertz. cmisor es un !wee(er pero con pulsos de
I ' : corlisirna duracin que corresponden a
PAHAllA DCl
OSCilOSCOPIO'
: :

Nuestro Circuito una velocidad de respuesta rpida.
AJU~Tf D~ "".IPUTUD El receptor es un electret comn. Los
D"Sf>lAC: LA LINEA
... 3,0,,0 Dol
~~_ nE'ff\L~CIA ,,"C, ..
G~~TF1.0~" I.A p"'~T"'"l'"
?;n la figura 6 tenemos el diagrama circuHos integrados pL:eden ser montados
compielo del equipo experimental que en zcalos y los reslslores son de 1/8W.
usamos para demostrar estos principies, SI capacitar C2 sera elegido de acuerdo
El conjunto puede ser montado en con la ba.'1da de frecuencias que se pre-
Preparando la imagen en la una matriz de contactos e bien en una lende generar.
pantalla del osciloscopio. . placa de circuito impreso con la disposi- Los capacil8res electrolticos sen para

41
 M EDIDOR D E DI S T A N C I .A POR S O N I DO S

",
lisTA DE MATEllALES . "
". ... ,,": ' ..~ ...(
C4 - 470nF - capadlor cc~mlco o de polisler.
es 22~F x 12V - capacftor electroltico
e6 - 100nF -'capacltor cermico o polister I '.

'Rti R2, R6 Y #..7, fOJen x 1/8 W reslstor{marrn, negro,'

naranja) ," . '1- : '
" - ..
R3 2,2l1!l x'1/8W - resiste" (rojo, rojo, rojo) .
R4 . 100kn x 118W res istor (marr6n, negro, amarillo) ." .
. RS- 4,7kO x f/8 V1 resistor (8f1)arillo. violeta, raio) ,,,:;t
Varios: placa 'de circuito impreso" fu.ente de alimentacln,:t~
zcalos D/~ p'.r~ los c/(cuitos Inu:grados, Jack de salid<~~
cables, perlll~.~ .pa.~~os polenc/mclfos, eslalfo, etc. . ;..":1
,
.,.~

12V o ms y los dems capacitares pue- ra obtener un pulso o dos en la pantalla, la i[llensldad del eco disminuye.
den ser de polister o cermicos . . como muestra la figura 9. En un ambiente grande en qUe desee
Para conexin al osciloscopiOreco- Apunte entonces el parlante hada un mos obtener ecos de cosas a una buena
mendamos el uso de cab!es blindados pa- objeto prxlmo, a una dlstanda de 10 a distancia, el sistema debe dotarse de re
ra que no se superpongan a la seal ron- 30 cm, un libro por ejemplo. El micrfono cursos direccionales para que no ocurran
quldos de la red. deformndola. dcl receptor debe estar colocado Junto al reflexiones lIIulUples.
DI es.un diodo de silicio de uso gene- emisor, como muestra la figura 10. En un curso tcnico, el profesor puede
ral y el transistor g1 debe ser dotado de Debe producirse un pulso de ero que proponer a los al\lllulOs problemas como:
un pequCt"lo dlslpndorde calor. aparecer en la Imagen despus de actuar - Dada la Ji'ecuencia de banido y la se
En la Ilgura 8 tenemos una sugerencia sobre P2 y P3 para que tenga la mayor in paracll) de los puisos, delenninar la
de fuente de alimentacIn para este tensldad. Por la separacin del pulso de distancia a que se encueOtra el objeto
equipo. ero del pulso ernlUdo, tenemos la distan- delectado.
cia enlle el objeto y el aparato emISor (fi. ~ Determinar la ,llayor frecuencia que se
Prueba y Uso gura 11). puede usar para delectar un objeto
Eo una demostracin, el operador de hasta cierta dlslarria.
Coneete la salida del drculto II la en- be mover el libro u objeto que sirva de re - Suponiendo que en lugar de sonido se
trada verUcaI del osci.lo.scopio y selecctone nector hacia adelante y hacia atrs y usen ondas de radio. a qu dlslancia
en el osciloscopio un barrido lenlo (lms mostrar a los presentes cmo la posIcin eSlark1 el obJelo en cierto experimento
por ejemplo). del eco se modifica en la pantalla. (dada la separaCIn de los pulsos). O
Ajuste el Osciloscopio y tambin Pl.pa- Vca que a medida que el objeto se aleja
-<

;
r ,,
I ,,, ,,-.,
,
,, ,,, ,, PULSO$
IK.. OO" ..

,, -, IIE 'U~ , O O;U

SECUND.uu~s
- , OUfU DU(II

, -~
'----L V,
lO ...
I filA:' I
: ,
..... U$T.. OO PARA , ........ _ ~oJJo _ '" 200
o.~ _ '" _'lOA T VUOIL'" OII!LPUUQt
~ . ~-

Colocacin para lB experiencIa. Ejemplo prclico IInal.

42
 COMUNICACIONES
LINEAL DE POTENCIA
PARA100MHZ
Si desea incrementar el alcance de su emisora de FM cuando opera con tensiones de
t2 volt, el circuito propuesto es ideal por su fcil diseo y la pequea cantidad de
componentes empleados. Su excelente rendimiento permite operar con potencias
superiores a los 10W, con lo que alcanzar a cubrir distancias de hasta 30 km.

por I"g. Luis H Rodrguez

n general, en etapas de potenCia (de de carga y adaptacin de niveles bajos de emplea para aumentar la impedancia de

E salida) de equipos transmisores se

emplean dispositivos mltiples para
perm1tir mejor distribucin de calor con
impedancia lo que obliga. en muchos ca-
sos, a recurrir a mtodos de ajuste que
slo pueden efectuarse en laboratorios
entrada de Ql y Q2 de forma tal de tener
una impedancia mayor en el punto A con
el objeto de adaptar impeda~cias con la
mayor conflabilidad. El' circuito que des- bien equipados. De todos modos, y para etapa excitadora del transmisor. La bobi-
cribiremos combina transistores en una tranquilidad del lector, de no conseguirse na conectada al colector tU) divide la car-
configuracin efidente y econmica. Para la adaptacin conveniente con su emisora ga entre Q1 YQ2 para que la potencia de
obtener la potencia necesalia en frecuen- slo se ver reducida la potencia de salida salida de cada transistor se pueda pre,
cia en torno a los lOOMHz, se emplean del equipo la cual podr aumentarse sentar sobre una impedancia mayor en el
componentes LC convencionales. cuando Ud. se familiarice con el circuito. punto 8.
El principal inconveniente que puede En la figura 1 se muestra lU1 esquema Cerca de cada base (incluSive en el di-
presentarse deriva de repartos desiguales del circuito propuesto. La bobina Ll se seoo que Ud. realice de la placa de circui-
to impreso) se agregan capacidades exter-
nas para proveer una adaptacin de
impedancias a la frecuencia de operacin
y un camino a tierra para frecuencias de
segunda armnica con el objeto de mejo-
rar la eficiencia. Los capacitares C3 y C4
conectados a las bases deben conectarse
"pegados' a las cpsulas de los transisto-
res.
o, Los capacitores C5 y C6 es preferible
ET""
Excrr"""",
que se ubiquen aproximadamente en el
~,1Il , ,,,,, .. <>t
" punto medio de cada mitad de la bobina
1o-----j
"7
" L4. Ojo! es imprescindible el uso de ca-
"' pacitores de baja impedancia de conexin

T" o,
T" T"
(terminales gruesos y cortos) del tipo I
NPO. Para disminuir los riesgos que re-
presenta la impedancia lindudancia) se
emplea la disposicin de capacitares en
paralelo para formar C3 y C4.
Diferencias de potencia en los transis-
tores podria resultar trgico, por tal moti-
vo se emplean los resistores Rl y R2 que
ayudan a ecualizar la carga repartida en-

43
 LINEAL DE lDW PARA 100MHz

,.,.,,,
P
-TT~'

tre ambos semiconductores. El f\gregado las pistas deben tener un ancho no infe- transisior se lo debe hacer con su disipa-
de estos reslsiores mejora la eSlblidad rior a los 6,5 mm. Para tUl dlseflo feliz de- dor de calor.
frente a variaciones de, Vcc y de exCitacin be tenerse en cuenta lo stgluente:
de la sefIal de entrada. J) Debe cuidarse la dlspogicin de los Las bobinas U y 1.2 se construyen con
Todos los capaCitores Ojos de valores eJementps para obtener una construccin las formas indicadas sobre un circuito
de 10 a 125 pF usados en e~ta etapa de simtrica. impreso de un solo lado del tipo G10 de
ben ser componentes de dleJcFtr1co de ruj' 2) Para prevenir un dao nslco en el 0,8 mm de espesor de cobre.
ca UNDERWOOD; recurra a' ~asas espe- transistor con perno de montaje se deben L2 = L3 = 2 vueltas de alambre AWG
cializadas en telecomUnicaciones para tener las siguientes precauciones: N~ 15 sobre una forma de cartn de 6,5
k>callzarlos. " ,2.1) An~es de soldar los terminales del mm ocupando una longltud lotal de unos
En la figura 2 se muestra el circuito transistor se debe Instalar la tuerca sobre 13mm.
real a utilizar con el valor de los compo- el perno con cuidado de no ejercer denta- 1.5 = Simplemente un trozo de alambre
nentes. stada presin en el tarque. AWC W 12 de 25 mm de longitud.
2.2) Ellorque mximo no debe exceder eHl = CH2 = choque moldeado sobre
Detalles de construccIn las 6,5Iillras/pulgada. una ,cuba de [erriLe de unos 0 .15~H.
Se debe Instalar c~d a. transistor em- CH3 = 10 vueltas de alambre AWG N~
No necesariamente debe armarse so- pleando el disipador trmico adecuado 14 sobre un resistor de IOn x 2W.
bre placa de Circuito impreso. de ser asi. para cada taSO_Por lo tanto. al adquirir el
Dems esta decir que las conexiones
deben ser cortas y los transistores deben
conectarse sobre las bobinas L1 y L4
construidas en Pertinax (o muy cerca de
ellas).
" ,--''<-' ., ~ La fuente de alime ntacin a emplear
T debe poseer una cap.acldad de corriente
de por lo menos 6 Ampcre con una ten-
sin de 12 valLo
Para conectar este ampl!flcador a la
emisora de FM de Saber Electrnica N'
43. debe quitarse el circuito comprendido
entre lA y antena. colocando en su lugar
el circuito aqu propuesto. O

44
 OPTOELECTRONICA
PRINCIPIO DE TRANSMISION
POR FIBRAS OPTICAS
En la tecnologia de un futuro que comienza hoy, las fibras pticas provocan
cambios radicales en la topologia de las comunicaciones. Pruebas de esto,
son la televisin por cable, las futuras redes de distribucin de video y otros
campos de la electrnica, como la instrumentacin, la robtica y la informti
ca. Describimos la composicin, las caracteristicas y tipos de fibras pti-
.cas.Presenlamos tambin un sistema de comunicacin utilizando radio y/o -
bras pticas muy usadas en ferrocarriles.

Por Luis Fabio C. Pinho

~, __<;';;;;;:~S'"_4i: ~\..;;!;;f~ 1

a idea de transmlUr por medio de

L seales luminosas no es tan recien-

te. Se sabe que Esquilo en el siglo VI
A.C., morm a Argos sobre la caida de
Troya por medio de una extensa cadena
de seales de fuego.
Polfbto propuso. en el siglo 11 A.C .. un
s1s1ema que permllia la transmisin de !.uz so!. ""
todo el alfabeto gIieg<l por meCho de sea-
les de fuego , usando dos digitos y un c-
digo de cinco niveles.
Ya en el siglo XVII. se tiene conoci
miento de la primera conexin telegrfica '!!tE PrOIl

ptica hecha por Claude Chappe a lo lar-

go de una ruta de 423km de Paris a Es-
trasburgo.
En 1880, Graham BeU lel inventor del
telfonol relat la primera transmisin de
V01. realizada a travs de un haz lumino- l. lOO .. --~

so.
Para modular la luz solar. us un es-
peJo diafragma detrs del cual Incldia la
"" dcl1ocutor (figura 1).
o La luz era reciblda en un reflector pa_
rablico , en cuyo foco estaba loca!!zado
un foto reslstor de selenio conectado a "Foto-fono" de Belf usando fa luz solar.
una balera y a W1telefOno.
Con la apar:ld6n de! LASER m la de- con atenuadon de 2OdB/km y en 1977, de:! 'Sistema de transmisin por fibras p-
cada de 1960, la transmisin por fibras un desarrollo conjunto del CpQdffele- Ocas a 34Mb/s.
pticas ya no era ms un sueo. bras con Unlcamp . SP y empresas'de te De ahi en adelante ocurr1eron otros
En 1970, en Brasil se fabric una fibra lecomunicadones, iniciaron el desarrollo hechos hasta que, en 1985, se aprob por

46
 OPTOELECTRONICA
PRINCIPIO DE TRANSMISION
POR FIBRAS OPTICAS
En la tecnologia de un futuro que comienza hoy, las fibras pticas provocan
cambios radicales en la topologia de las comunicaciones. Pruebas de esto,
son la televisin por cable, las futuras redes de distribucin de video y otros
campos de la electrnica, como la instrumentacin, la robtica y la informti
ca. Describimos la composicin, las caracteristicas y tipos de fibras pti-
.cas.Presenlamos tambin un sistema de comunicacin utilizando radio y/o -
bras pticas muy usadas en ferrocarriles.

Por Luis Fabio C. Pinho

~, __<;';;;;;:~S'"_4i: ~\..;;!;;f~ 1

a idea de transmlUr por medio de

L seales luminosas no es tan recien-

te. Se sabe que Esquilo en el siglo VI
A.C., morm a Argos sobre la caida de
Troya por medio de una extensa cadena
de seales de fuego.
Polfbto propuso. en el siglo 11 A.C .. un
s1s1ema que permllia la transmisin de !.uz so!. ""
todo el alfabeto gIieg<l por meCho de sea-
les de fuego , usando dos digitos y un c-
digo de cinco niveles.
Ya en el siglo XVII. se tiene conoci
miento de la primera conexin telegrfica '!!tE PrOIl

ptica hecha por Claude Chappe a lo lar-

go de una ruta de 423km de Paris a Es-
trasburgo.
En 1880, Graham BeU lel inventor del
telfonol relat la primera transmisin de
V01. realizada a travs de un haz lumino- l. lOO .. --~

so.
Para modular la luz solar. us un es-
peJo diafragma detrs del cual Incldia la
"" dcl1ocutor (figura 1).
o La luz era reciblda en un reflector pa_
rablico , en cuyo foco estaba loca!!zado
un foto reslstor de selenio conectado a "Foto-fono" de Belf usando fa luz solar.
una balera y a W1telefOno.
Con la apar:ld6n de! LASER m la de- con atenuadon de 2OdB/km y en 1977, de:! 'Sistema de transmisin por fibras p-
cada de 1960, la transmisin por fibras un desarrollo conjunto del CpQdffele- Ocas a 34Mb/s.
pticas ya no era ms un sueo. bras con Unlcamp . SP y empresas'de te De ahi en adelante ocurr1eron otros
En 1970, en Brasil se fabric una fibra lecomunicadones, iniciaron el desarrollo hechos hasta que, en 1985, se aprob por

46
 TRANSMISION POR FIBRAS OPTICAS

La fibra ptica bsica es obtenida a

tra\'es del estiramiento despus del calen-
tamiento de la preforma. Durante el pro-
ceso de eSliramiento, el revestimiento pri-
VLDRIO DE
LA "'EO..,L'"
mmio ISilicona) e~ aplicado a la fibra.
VIDRIO DE
~IDRIO DE 'CAISOl DE PlATJNO Despus de esta etapa, se coloca un
L A "EDULA
"'"~. revestimiento secundm'io (nylon).
En el proceso de formacin del cable,
'1 la reunidora de la fibra es usada para
';!i !':111:.11 VIDRIO DE
- - l~ CUIIIERTA juntar los elementos que forman el cable
'~"
"' I ~1~ii, ptico.
En ~l eguida , los elementos del cable
/_CA'-OR ptico son revestidos con una capa de
,' - plstico resistente a la luz.
,-
- f'9R~
.... Sistema de transmisin
por fibras pticas
FI8R~
Se entiende como sistema ptico el
conjunto fom1ado por fibras pticas. los
dispoSitivos plicos (conectores. deriva-
dores. Illulliplexadores en longitud de
onda, elc.) y los transductores electro-
pticos que. del laclo de la transmisin,
ProceS(1 de fabricacin del cable ptico. modulan el hm de luz con una sellal di-
~Ha y. en la recepcin. convierten el haz
de luz modulado en una sci'lal digital (fi-
gura 3].
El cooiJkador empleado generalmente
es (ligan!. Pam seriales analgicas sera
preciso el LISO ele un (:llversor analgico
CO~VERSOR
ELECTRICO
CONveRSOR
EcECTI\ LCO
digital.
La sei18l de salida del codil"icador

1,,,,,,,,,"00'1 ~=I H'" _m" I=~ I ""00""'''' I transfoilnado en seal ptica (luz) es
aplicada a la fibra. Esta fuenle de luz
OPTICO ! \ OPl leo puede sel' un LED o bien un diodo LA-
SENA,-
WMINOSJ,
J\. n sdiAl
LUUI.OSA AT ENUAOO
SER.
Los LeDs no prcsentan la misma per-
formance que los L\SER en lo que res-
pecta a las pobilidades de velocidad de
mod ulacin y pO LenCia ptica emitida ,
Sistema de transmisin por fibras pticas. ofreciendo en compensacin una vida
illil m{s hrgfl. io que los \'uelve atrayen-
la Telesp el desempeo del modelo indus- Cmo se fabrica tes para diversas aplicacIones (figura 4).
trial. la fibra ptlc~? Del otro lado de la l"ibr::l, 1m detector
El progreso obtenido en estos 20 aos (generaluH!nte un diodo PIN o un foto-
en la historia de las comunicaciones pti- El proceso de fabricacin de la flbra y tmnsistor) recibe el nivel luminoso y el
cas, nos coloca hoy bastante cerca del el cable ptico est ilustrada cnla fig. 2. conversor lo transforma en seiw:1 elctri-
pleno potencial, situado en la banda de La obtencin de la preforma. el e~lim ca digiLaI.
tul 1Hz (lOOOGHzl de banda pasante, au- miento. la aplicacin de revestimienlo se- f inalmente, la sClla! es el1vi~da al de-
mentando asi la capacidad de los siste" cundario, la formacin y el recubrimiento codificac!or, que intenL.1 manlenerlo con
mas de transmisin y reduciendo el espa- del cable, forman parte del proceso de fa- las mSlllaS carac\erisLic"s originales.
ciamiento entre los canales. bricac!n. lesumienclo, los componentes pticos

47
 TRANSMI S ION POR FIBRAS OPTI CAS

principales para construccin de este ti- EstructUra y tipos de fibras

po de slSlemas son: fibras. componentes
acUvQS y cone<:tores ptlcs. Una fibra pUca consiste en un capi-
A cOlltilluackin describiremos las ca- lar formado por dos metales homogneos
ractersticas. ventajas. aplicaciones, es- lED L~S:II
y cristalinos.
tructura y un sistema de comunicacio- , En la figura 6 mostramos el diseo de
nes utilizando tanto radio como fibras una llbra.
pticas. El material del cent ro de la fibra se
, .0 denomina nuc\co y el colocado en la par-
Ventajas. caractersticas '" te externa se denomina COl1e<.a.
y aplicaciones Esta cartel..) posee un ndice de re-
Curva de rransferencia fracc in menor que el ncleo para que
Los siStemas pllcos presenlan en re- del LEO LASER. ' ocurra el fenmeno de reOcxin total y.
lacin a los sistemas alternativos (el sIS- en consl!{;ucncia. la propagacin de la
tema que uU1l7.a radio y el sistema con lu~.
cables de cobre)ventajas como: As. si tuviramos un 'sandwich" de
EficIencia de espacio, facilidad en la medios ron .'1dices de rcfraccin diferen-
fabricacin de cables, facilidad de insta- les. sicndo el medio interno el de indice
lacin. amplia capacidad de transmisin, de refraccin mayor. podemos tener un
largo espacio entre repetidoras. irununl rayo luminoso que se pro~gue a lo lar-
dad total a las interferencias eleclTOmag- go del medio interno. desde que su n-
ntlcas y otras. gulo de ineidenl'la en la frontera entre
Por el hecho de ser un medio dielct ri- los mediOs sea mayor que a (figura 7) ,
cO,la fibra ptica presenta excelentes ca- Lo que deClne un lipo de fibra es su
raderistlc3S particulares como: ndice ele refraccin. De este modo lene
Dimensiones reducidas, bajo peso, in- mos la s fibras lllullimodo de ndice de
munidad al ruido (baja dia[onla). ancho grado, lJ1ullim odo de indlce gradual y
de banda pasante, baja ~rdida, f1exib!li- Ejemplo de urifizacin do fibra . mancillado.
dad y, principalmente, el secreto, ya que La~ fibras lllL1ltlmodo de ndice de
es imposible desviar las seales ptIcas grado tienen el nuc lco homogeneo y la.
sin daJ\ar el sistema. cone:r.a con ndiCe de refmccin bastante
Adems. un problema que no puede menor. para que ocu rra el fenmeno de
olvidarse es el rooo de cables de cobre. la re!le:{Jn total (figurJ 81.
De hecho. como la fibra de vidrio no lle- Las mismas son fibras de baja capa-
ne valor comercial. ningn ladrn querr cidad de mmsmlsin. atenuacin relati-
robar cables de fibra ptica! Se debe tam- vamente a!La (5c\B/km) y se las utiliza en
bin consIderar el hecho que el precIO de la transmisin de datos en distancias
los cables de cobre viene aumentando cortas.
contlnuamente (debido a la escasez de En eSle lipa de fibra. la luz incidente
ese melal). al contrario de los cables de Diseo de la fibra ptica. puede seguir dive rsas trayectorias. lo
fibras ptIcas que, debido a la mejora de que ocasiona un estrechamiento de la
tecnologia del proceso y del aumento del banda pasante (20MHz).
consumo. van disminuyendo de prec io Las fibra.s multimodo de ndice gra-
rpidamente. dual tienen el ncleo cuyo ndice de re-
Como apUcaclOnes. podemos citar \os fraccin varia gmdua!menle de la perife-
circullos "roncos". las lneas de abona- ria hacia el centro. como en la figura 9.
dos, los cables submarinos, de transmi- Esta variaci n gradua l, de ah su
sin a grandes distancias. control de nombre, posib1lita el ensanchamiento de
aviones, inslJ1lmcntacin, conexin entre 1;,1 ba!l(~l pasante de 200MHz a lGHz. Se
la computadora y perifeIicos. comunica emplean bsicamente en telecomunica
cin por cable para redes ferrovialias y ciones.
eli:ctliCas y lfuls recientemente. tel(!l.;;sill Las fibras mono!ilexlo poseen el n-
FenmMo de reflexin total.
por cable (figura 5). cleo homcgtlleo y de dimetro reducido

48
 TRANSMI S I O N P O R FIBR AS O P T ICAS

!lea principal es la de permitir la pro pa-

gacin de un solo modo.
Esto le confiere una gran capacidad
de transmisin en la rgas distancias.

Sistema de transmisin
utlllzando radio y libras
6pticas usado en ferrocarriles
Sin ninguna duda. la tendencia en las
conexiones donde la conllabmdad es esen-
ctaI, es hacta el uso de las fibras pticas.
Un ejemplo es el creciente uso de las
mlsmas por los ferrocarriles norteamerica- Sis tema de transmisin "1+1 ".
nos.
Ejemplo de utilizacin de fibra. Como su peso y dimetro son mucho
menores si los-compararnos con los cables
de cobre, la instalaCin, la manipulaCin y
el mantenimiento de las fibras se vuelve
bastante ms senciUo.
En la figura 11 ilustrarnos una red de
transmisin "1+1" de excelente confiabili-
dad.
Observe que tenemos el sistema de ra-
diO, como antiguamente. pero que ahora
es utiIJ7.ado como reserva O auxiliar.
Las fibras pllcas componen la via
principal.
Por lo tanto, cuando uno de estos siso
temas deja de fun cionar, el airo entra en
Diseo de la fibra ptica. Sistema de trsnsmisin con
accin, evitando la perdida de comunica- 3 medios utiliza ndo rsdio UHF, SHF y
CIn. fibra aplica.
El sistema de transmisin es denoml
nado "1+1 ", porque tenemos una red prin
Clpal (que est hetha con fibras pucas) y
una red auxiliar (compuesta por el sisle-
ma de radio).
Olro sistema ms moderno ulillza el
satelite y transceptores en la banda de
SHF (microondas). figura 12, .
El agregado de la radto SHF uUlir.ando
el satelfte vuelve al sistema 100% confia, U" FOTO TRANSISTOR
INFAARRruO " OFOTOOIOOO
ble. siendo casI imp.oslbl e la prdida de
comunlcaci.ones.
Sensor de vibracin.

Idea Prctica
Fenmeno de reflexin totaL Conclusin
Se puede elaborar un sencillo sensor
para asegurar que solamente el modo de de vibracin usando un LEO Infrarrojo. un Por cierto el futuro reserva a la fibra
menor orden se propague en el interior trozo de fi bra ptica y un [olotransistor n. ptica el papel de pliUlidud ubsolutu como
de la fibra (figura 10). gurn 131. medio de transmisin. lor su excelente
Su atenuacin es comparable a la de Cualquier pequea vibracin desalinea desemml0 que mejora a cada minuto. y
la fi~ra de indice gradual y su caracttris el haz de radiacin disparando el CirCUito. de su cosLo que cae aceterndamente. O

49
 AUDIO
AMPLIFICADOR DE 40W
" ",:.:

Los sonidos son vibraciones delair~~"Ezadls pfi;ii'~ei:uencia, timbre

y potencia. El oido hU"'i!!l.g'~'_;fre1bir frecuencias comprendidas en
tre 20Hz y 20kHz y uIiS1rtldad mnima audible de IIr 5wlcm2. Es por ello
que necesitamos'alJmentar la potencia y la electrnica nos brinda un podero
, so auxiliar, el amplificador de audio.

Ing. Luis H. Rodriguez

ara utilizarlo, debemos previamente amplificarlas y reconvertirlas en sonido. sistorR6 SllVC de acoplamiento a la real1-

P convertir las variaciones de la pre-

sin del aire en variaciones dent!-
cas, pero electrlcas. Esto 10 hacemos con
En algunos casos, la magnitud de la mentacin negativa, la cual otorga una
seal es tan pequefla que puede llegar a muy buena estabilidad a todo el sistema.
confundirse con los disturbios elctricos La unin de los emisores es retornada al
un transductor conocido cOffiUnmente co- propios de un amplificador convencional poslUvo de fuente a travs de DI y por
mo micrfono; luego introducimos esta (ruido), por lo que debe tenerse especial medio de R3; este resistor permite tam-
seal elctrica en un amplificador, las re- cuidado en su tratamiento, utilizando pa- bin actuar como compensacin trmica
forzamos hasta el nivel deseado y las ra cllo ampllficadore3 espeCiales llamados para ambos transistores (Ql, Q2l, lo que
transformamos nuevamente en sonido preamplificadores. posibilita una mayor estabilidad al punto
con la ayuda de olro transductor. el alta- El preamplificador puede estar separa- de polari7..J.cin. El conjunto formado por
voz. do fisicamente del amplificador o sea una DI y C4 tienen por objeto reducir al mni-
En consecuencia, el amplificador de etapa pre\ia de el En general se dice que mo las alteraCiones [transitorias) que ocu-.
audio debe ser capaz de manejar con mu el preamplificador aumenta la amplitud rren durante el apagado y, adems, desa-
cho cuidado las seales a el encomenda- la tensin de la seal. mientras que el coplar la fuente de alimentaCin.
das, tratando de no defonnarlas, ni agre- amplificador no vara tanlo la tensin y s El circuito est acoplado directamente
garles sonidos extras. A esta la palencia. ~~ ; a una etapa preexcitadora que funciona
caracterstica de los amplificadores se la en clase A (Q3). Los diodos D2, D3. D4 Y
denomina: fidelidad. Cuanto mejor fideli- El circuito el resistor Rl1 suministrarn la polariza-
dad tiene el amplificador, menos distor- cin directa controlada a los transistores
siona la seilal original. En la actualidad En la figura 1 vemos el circuito com- excitadores Q4 y Q5 y, a travs de ellos, a
se fabrican amplificadores de alta fideli- pleto del amplificador. Este tipo de ampli- la salida (Q6 .y Q7l de manera de mante-
dad donde la distorsin es tan pequea ficadore s es ampliamente conocido y de ner el funcionamiento en clase AB. Los
que no puede diferenciarse del sonido ori- extrema sencillez. La salida presenta lUla diodos D2, D3 YD4 se montan fisicamen-
ginal y slo puede determinarse con la disposicin llamada simetra cuasicom- te en contacto tnnico con el disipador de
utilizacin de instrumentos. plementaria" polarizada en clase AB, lo los transistores de salida, con lo que sc
Las sefla\es elctricas que se inlrodu- que permite un consumo casi nulo en au- asegura tambin el control trmico del
cen en un ampllficador, si bien en su ori- sencia de seal, recundando esto en un sistema.
gen fueron sonidos, a veces provienen de alto rendimiento. Los resistores R20, R21, R22 YR23
un paso intermedio. Este paso inlenned!o La etapa preamplificadora se compone penniten la necesaria estabilizaCin para
es el almacenamiento en cintas magnti- de un circuito puente balanceado (Q 1 Y los transistores de salida (Q6 y Q7).
cas, discos, discos compactos, etc, hasta Q2), el cual posee lUla tensin de reposo La etapa de salida cuasicomplementa-
que llega el momento en que desearnos [sin seal) de cero volt en su salida. El re- ria est compuesta por dos transistores

50
 AMPLIFICADOR DE 40W

l'

+
"'
- <
00

-l< o
.0

-.
.> o
h
00

8 o
.,g
::: .... L_l:H'l_
<
O

O. ~ ..J
--ti~- N
" ... '" O
O

>
~g " '"

,Diagrama de!;!!mplifiC;a~or.

51
s.o.SER ELECTI<QNCA N' 59
 AM PL IFICAD OR DE 40W

DIODOS 1OOV 3A

220V
~----~----~+

5OOClp.F )1 SOV

TRAFO 30+30 3A

Fuente de ali~ntBcln

NPN excitados por Q4 y 95 que son los respuesta en frecuencias bajas y se redu- ducir hadtndoJo tambin Q6: si bajo es-
que realmente tienen la simetra comple- ce el costo. La fuente es convenCIonal y po ta situacin se cortoclrcuita el parlante o
mentaria (g4 es NPN y 95 es PNP). Esta regulada, lo que la hace econmica y adi- la seal es muy Intensa, la cada de ten-
disposld6n se utiliza en los amplificado- cionalmente protege contra drenajes exce- sin que se produce sobre R23 ser lo. su-
res de mas de 20W de salida porque 51 se sivos en la carga. [vea la figura 2) ficientemente alta como para polarizar di-
empleara slmetria complementarla en la rectamenle a QB hacii:ndolo conducir:
salida. obligarla al transistor exilador. Circuito de prottccl6n como consecuencia de eslo, el transistor
que trabaja en clase A. a disipar mucha Q4 perder su conduccin enviando al
potencia, 10 que descontrolara termica- La inclusin de.I-clrcuito de proleccloo corte tambin a Q6. .
mente al amplificador. es optativa, debido a que no forma parte Con una seal negaUva excesiva o un
El reSlstor R2S y el capadtor C15 que funcional del amplificador: ya sea 51 se ar- cortocircuito en el parlante, la alta cada
estn en paralelo con el parlante prepar- ma sobre la plaq,-!eta o no, el amplificador de tensin sobre R22 har conducir a 99
clonan una reduccin de las altas Cre- fundonarn igualmente bien. Sin embargo, enviando al corte a 95 y Q7.
cuenclas (arriba de 50kHz) de manera de es altamente recomendable su Inclusin, Al no circular coniente por los transis;
mantener un buen margen de estabilidad ' ,.~:w~ seguridad Que: presenta. lores excitadores ni tampoco por los dt
en cualquJer condicin de carga. ~j\~~ i-fSte circuito protege a los transistores salida, no habr en estos disipacin de
El fusible 12 protege. en cierta medlda. ~&saJ.ida Q6 - Q7 Ya los exdtadores Q4 - potencia y as no sern daadO&.- '..'
contra cortocircuitos accidentales que se .Q~;contra cortodrcultos en la conexin Los diodos 05. 06. D7 Y D8 impiden
produzcan en la carga. evitando el emba- . dd\parlante. o sobreexdladones. la conduccin del transistor de proteccin
lamknlo y la destruccin de los lranslslo- ,; Si no hay seal aplicada a la entrada, en condiCIones normales de fu nciona-
res. fl protege a la fuente y al equipo de 'la uQin R22 y R2:3 est a potencial de miento.
posibles cortocircuitos, masa o .~h,a,~!s, por lo cual. si cortOCircui- Los reslslores R14, RI5, RI6, RI7 Y
Notemos que la fuente de alimentacin tamos el parlante no se prodUCir n1IJgim RI8 polarizan convencionalmente a los
tiene una tensin positiva y una tensin dao, debido a Que la pequea conduc- lranslstoes 98 y g9. Los capacltores Cll
negativa con respecto a masa, Se llama cln de los transistores excitadores y de y CI2 aceleran la conduCCIn de los tran-
fuente simtrica o partida y se uUBza salida permanecer Inalterada. sistores de prol.eccln. cuando correspon-
principalmente para evitar el capadtor de En cambio. si lenemos aplicada seal, de.
acopIamiento entre la salida y la ~[&a . su~o que aparece el semicido posi- El capacitar ClO acopla seal para el
parlante) con lo que se logra mejorar la Uve en bast de Q4 y 95, el primero con- caso en Que Q8 y Q9 deben conducir casi

SAB,R ELECTIION ICA N' 69

 A M.P L I F I e A D 'O R D E '4 o W

Examinaremos la colocacin de los

dos upos de transistores ya que, si bien
son elctricamente equivalentes, no lo son
me~camente.

Tlp 41
ENC",PSULA DO TIPO
TOBe ENCAPSULADO TIPO
En este tipo de tranSistores la carcaza
10-3 est ligada al colector, por lo cual se debe
aislar esta del disipador con el agregado
de mica. Para fijarlo al disipador y evitar
que haya contacto eiclrlco. se utiliza un
pasante de plsUco que aisla el tomillo
del transistor.
Entre la mica y el diSIpador se coloca
generalmente una pasta o grasa silicona-
.- da, que tiene la propiedad de conducir el
calor rpidamente. Una vez armado se
debe comprobar que no haya continuidad
entre la carcaza del translslor y r1 disipa-
dor.

Forma flsic. de dos tipos de encapsulados usados.

La flgura 5 ejempllIlca la colocacin de
en foona simultanea, acelerando ~ con- llzarse silOS transistores estuvieran sol- este Upo de transistor sobre el disipador.
mutacin para seales de alta frecuencia. dados. Sin emQargo, W'Ia vez coI.OO1dos es Entre la mica y el disipador hay que 0010-
posible relitar loS transiStores sin sacar el car grasa siliconada, as! como entre el
Montaje de los disipador, porque ya estn hechos todos transistor y la mica. Para HJar el transis-
transistores de potencia los orificios y trabajos mecnicos de fija- tor se usan dos torn!llos a travs de pa-
cin ~ disipador. sante plsticos aisladores. O
En nuestro amplificador utilizaremos
dos versiones distintas de Lransistores de
potenCia que podemos apreciar en la flgu-
ra3.
En el caso del 2N3055 el colector es la
carcaza o envoltura metlica del transis-
tor.
Estos transistores manejan casi toda
. la potencia del amplificador y deben tener
un disipador que generalmente es UDa
chapa de aluminio con o sin aletas. Los
transistores deben estar en contacto con
el disipador para que el calor que se in-
troduce en su ntelior fluya o escape p.Dr
el disipador, pero a su ve-t deben estar
aislados elclricarnente del disipador. Pa-
ra poder cumplir con ambas condiciones
se usan separadores de mica.
Antes de conectar los transistores al
circuito debemos montarlos en el disipa-
dor, porque esto exige un trabajo y una
preparacin mecnica que no podria rea- En.capsUlado del TIP 41_

53
AMPLIFICADOR DE 40W

00,,""'0 -'~, . ".

TRANS ISTOR _ .
~~.
"

AI SLADOR DE MICA - -- _ ' ' -

D IS IPADO R

SPAGlH, TTI
BOJ E DE NYlON - --e;"\
TERM INAL
CON AlSlACIO N ---_.~
ARANDEL A "GROVER" --------- _,@
TUERCA - -- - - - - - -__ @
Colocacin del transistor 2N3055 en el

54
 TV
LOS TUBOS DE IMAGEN
PARA TV COLOR AL DIA
El desarrollo tcnico y tecnolgico que experiment la eleclrnica de consu-
mo en los lllmos aos no ha dejado de lado los tubos de imagen de color cu-
ya fabricacin fue cada vez ms precisa y exacta y cuyos tamaos han creci-
do ao tras ao_ En el presente trabajo nos ocuparemos de los adelantos ms "
recientes, sin dejar de lado, desde fuego, los diseos clsicos que se
encuentran en nuestro mercado.

Por Egon Strauss

1. El tubo de imagen c!n debe ser muy elevada y aun asi el re- que aumenta las tolerancfas constructi -
de color y sus mejoras sultado puede ser variado debido a las di- vas, facilita el ajuste, mejora el contraste
ferencias dimensionales <Iue se pueden por el fondo negro y reduce los cestos. ;;s'
El tubo de Imagen de color posee un produc!r por efectos trmicos denlro el le Ilpo de dlsef!o es uS<'ldo por Tosh!ba en
diseo cls!co que se observa en la rlt l. lubo. Se busc entonces lograr UJ'k1. mejo- los lulx:s BLACKSl'RIPE, m:enlras que ea
Se observa en esta figura la base (lJ. c:l ra apreclab!e por mec!lo de la ubicacin los ttibos Tri!"Jtrcn de Sony se usa un dl-
conjunto de los tres caones electrnlcos de los fsforos en franjas vertlcl,!es sepa- sem diferente en la mascara sc!ectora co-
(2], la mscara selectora {31y los fsfcrcs meas JXlr un fondo negro y ur.a mscara me ven:es en la flg. 3. !-:sla mscara se
(I ). En este diseo primitivo les tres cao-
selectora q:.:e en :ugar de perfcrac!cnes i:a-.sfo:-ma ;:n \:''1 er.reJadc ab!crto !APER-
nes estn ubicados en delta (51, la msca redondas lcr:!:a ranuras verticales. E: ce:!- TURE GRI!..lEI q:.le facilJ!<l aun ms los
ra selectora posee pcrfcraciones redondas junto de los ca'iones e:cctr6nicos se ub!C<!. procesos de convergencia. Cabe ser:alar
(3) y los fsfores (4) tamlien estn ub!ca lambien en un plano horizontal y se que tmnbien olros i!pos de oonstruccio -
cos en forma tr1qular o della. abandona la cor.f:gurndn en celta. En la "es poseen caracterslicas slm!!ares que
La precisin de este tipo de CO:lstruc- figura 2 observamos est~ tipo de dlseflo se van mejo:ando aun mas por el uso de

,
,
U.-'SCAAA.
SElECTORA. ~OSfOROS

Tubo de imagen trlcromallco en delta.

56
 TV
LOS TUBOS DE IMAGEN
PARA TV COLOR AL DIA
El desarrollo tcnico y tecnolgico que experiment la eleclrnica de consu-
mo en los lllmos aos no ha dejado de lado los tubos de imagen de color cu-
ya fabricacin fue cada vez ms precisa y exacta y cuyos tamaos han creci-
do ao tras ao_ En el presente trabajo nos ocuparemos de los adelantos ms "
recientes, sin dejar de lado, desde fuego, los diseos clsicos que se
encuentran en nuestro mercado.

Por Egon Strauss

1. El tubo de imagen c!n debe ser muy elevada y aun asi el re- que aumenta las tolerancfas constructi -
de color y sus mejoras sultado puede ser variado debido a las di- vas, facilita el ajuste, mejora el contraste
ferencias dimensionales <Iue se pueden por el fondo negro y reduce los cestos. ;;s'
El tubo de Imagen de color posee un produc!r por efectos trmicos denlro el le Ilpo de dlsef!o es uS<'ldo por Tosh!ba en
diseo cls!co que se observa en la rlt l. lubo. Se busc entonces lograr UJ'k1. mejo- los lulx:s BLACKSl'RIPE, m:enlras que ea
Se observa en esta figura la base (lJ. c:l ra apreclab!e por mec!lo de la ubicacin los ttibos Tri!"Jtrcn de Sony se usa un dl-
conjunto de los tres caones electrnlcos de los fsforos en franjas vertlcl,!es sepa- sem diferente en la mascara sc!ectora co-
(2], la mscara selectora {31y los fsfcrcs meas JXlr un fondo negro y ur.a mscara me ven:es en la flg. 3. !-:sla mscara se
(I ). En este diseo primitivo les tres cao-
selectora q:.:e en :ugar de perfcrac!cnes i:a-.sfo:-ma ;:n \:''1 er.reJadc ab!crto !APER-
nes estn ubicados en delta (51, la msca redondas lcr:!:a ranuras verticales. E: ce:!- TURE GRI!..lEI q:.le facilJ!<l aun ms los
ra selectora posee pcrfcraciones redondas junto de los ca'iones e:cctr6nicos se ub!C<!. procesos de convergencia. Cabe ser:alar
(3) y los fsfores (4) tamlien estn ub!ca lambien en un plano horizontal y se que tmnbien olros i!pos de oonstruccio -
cos en forma tr1qular o della. abandona la cor.f:gurndn en celta. En la "es poseen caracterslicas slm!!ares que
La precisin de este tipo de CO:lstruc- figura 2 observamos est~ tipo de dlseflo se van mejo:ando aun mas por el uso de

,
,
U.-'SCAAA.
SElECTORA. ~OSfOROS

Tubo de imagen trlcromallco en delta.

56
 TUB OS D E I MAGEN AL DIA

asegura as la estabilidad mecnica. El

tubo est provisto de orejas para e! mon-
taje dentro de! gabinete, lo que slmpliUca
el uso y el recambio del tubo en caso oc-
cesarto.
Al desaparecer el crlstaJ de protttdn
que posea."'llos tubos sin proteccin no-
implosiva, el tubo nO-Implosivo en sus
tres variantes debe poseer una coloracin
o lini.e en el mismo frenle del tubo ya que
este es el Unico crtstal que pasee. Se sue-
len usar diferentes tonalidades en este
cristal: al transparente coo una transmi
sln lumnica del 84 al 86%, bJ gris con
una transmisin lumnica del 64 al 68%
Yel tintado oscuro con una transmisIn
!um[nlca del 50 al 53%.
En la actualidad se obse.-va esta lU-
ma versin con mucha frecuencia ya que
aumenta. favorablemente el contrasle de
la imagen, al tener un fondo casi negro
en la misma.
Con rcspeelO a la forma del frente del
tubo ex!sle una tendencIa a evltar las es-
quir.as redondas. jo t:;ue I.ra.,sforma, por
eJcm;>lo, un tubo de 20 pulgadas (51 cm)
en 21 pulgadas (53 cm) y uno de 26 pul-
gadas (66 cm) en \lno de '),7 pt:lgadas 167
cm).
Esta tendcnda exlstc en toda la linea
de todas las procedencias y casi se pl.:ede
Tubo de imagen en linea (in-Une). afirmar Q~e un televiso: que no posee t.m
tubo con esqui:1aS rectangulares no es
cc:nponenles in~eg.-a:.es (y-..:go de defJexin todo ce la banda de tensin que rodea el t:n modelo reciente.
y urJdades de convergencia y centrad e) frente del lubo. Esta banda ejerce una En la TABlA I reproducimos las medi-
que ya salen con cada tubo de imagen de presin y se usa generalmente para tubos das y dimens!ones de los tubos de Imagen
fbrica y prcticamente no requieren rclatlvame:lte chicos para televisores por- de todas las procedenCiaS que se pueden
ajustes posteriores {Philips 30X y otrosl. ttiles. En la fig. 4.8. vemos cl tipo 'Shcl- encontrar actualmentc y tambin se indi-
Debemos mencionar tambin los dife- hondo que usa una marquilla frontal que ca la nomenclatura correspondiente. Se
rentes metodos que se usan para lograr se llena de res:!'.a y se adhiere al rea pe- observa en esta TABLA que en algunos
tubos nojmplosh,m, G!le en la actuaUdad l!grosa dellubo. Las orejas de montaje paises y en los televisores desUnados a
permiten la construccin de lelCYisores de eliminan la necesidad de dlspos:Uvos ~ les r::ercados de estos paises se Indica la
pantaIla gra."1de a la vista. sin necesidad clonales para el montaje del tube dentro medida de la pa:1tat:a visible y no del tubo
de otras medidas ce seguridad. En la fig. del gabinete. Finalmente, en la flg. 4.C. de imagen Que es mayor. Por ejemplo un
4 yernos lres tipos de pro~ccdr. I!O-im - vemos el ~po "i<i.mcode" que usa una ~ td)() o televisor marcado "19V" es en rea
plos.wa. que se basan en el mismo po:.ci- da de perfil Q:1e redea el be:cle de! lubo Iidad un tubo de 20 pulgadas en la no-
pia. Quiere decir. aplicar una tensin me- (R!M = borde) . Una banda de tensin mendatura generalmente aceptada en es-
cnica alrededor de la parte frontal del aprieta el perfil del borde y ejerce una ta plaza y en la mayoria de los paises
tubo que mar:Uene as una unidad y soll- presin adecuada para proteger el tubo. A europeos, y el caso muy frecuente de tcle-
de7: estructura1 que impide que en caso de veces la bacca de lensln se cierra per v"~res desllnaeos al mercado americano
rotura dci tubo. les trozos de vidrio vue- medio de una grapa. a veces est soldada. y con la Indicacin de ~O pu1gadas- !51
len por el aire y lastimen eml1ua1mcnte a La banda del oorde esta Cimen\ada allu- cm) es en realidad un equ!po de 21 pulga-
.
una ptrscna. En la flg. 4.A. vtmos el me- bo por medie de un ce:r.ento especial y Cas{53~nl .

57
 TUBO S DE IM AG EN AL DIA

TABLA ,
Nomenclatura usada en dferentes tipos de tubos de Imagen
,. Mercado Europeo

Denominacin' diagonal supel1icie de

encm la im agen cm'

A 44-X 44 658
A47 - X 47 935
A49 - X 49 116 1
A 51 - X 5' 1194
A 55 - X 55 1465
A 56 - X 56 1506
A 63- X 63 2000
AS6 - X 66 2020
A 67 - X 67 2032
A 72 - X 72 2336
A 89 - X 89 3585

2. Mercado asitico (Japn, Corea)

160 -822
36 - X
'6 ' 09
36 581
370 - 822 37 58 1
420 - 822 42 758
470 822 47 935
490 822 49 11 6 1
510 - 822 5' 11 94
54 - X 64 1258
560 - 822 66 1506
670 - 822 67 2032
720 - 822 72 2336

3. Mercado americano

13V - P22 37 581

14V - P22 44 658
l 6V - P22 47 935
17V - P22 48 969
laV - P22 49 11 6 1
19V P22 5' 11 94
20V - P22 55 1464
23V - P22 63 1903
25V - P22 66 2032
26V - P22 69 2220
27V - P22 72 2336
31V-P22 78 2838
35V - P22 89 3585
37V - P22 95 4084

58
 TUBOS DE IMAG E N AL DIA

4. Mercado de Gran Brptaa

11" (26cmV) 28 351

14rr (34 cmV) 36 58 1
15" (36 cmV) 38 647
17" (4 1 cmV) 43 658
21 (51 cmV)
M
53 1258
25" (59 cmV) 63 2080
28" (66 c:nV) 71 2336
29" (69 cmV) 73 2470
33" (78 cmV) 83 2807
34" (80 cmV) 86 3418
37" (95 cmV) ' ,. 95 408/,

En la TABL\ 1 separamos las diferen-

tes nomenclaturas por regiones de origen
y del mercado al cllal estn destinados
los equipos.

2. El efecto "moir"

La superposicin de des patrones pe-

ridicos de lneas de la mL'mm magnitud
general puede producir pairones visibles
de mayor escala que se denominan "moi-
r", En la fig. 5 observamqs un ejemplo t-
pico, si bien e.xagerado para haCfxlo ms
visible. del efeel:J de 'moir",
En 1V-Color se puede dar este efedo
debido a la estructura de las lneas del
barrido horizontal por una parte y las
aperturas de la mscara selectora, por
otra pa.rte. Generalmente el fabricante del
tubo de imagen de color optimiza estas
aperturas para la cantidad de lineas de
TV que se usan en el mercado donde su-
puestamente va a funcionar el equipo, por
ejemplo 525 lineas en Brasil, Estados Tubo de imagen Trinitron.
Unidos, Canad. J apn y otros y 625 li-
neas para Argentina, Europa y otros pa- ms o menos severos de "moire' que apa fi.os superiores a 20 pulgadas (5 1 cm)
ses. rentemente no tienen causas racionales donde puede resultar realmente molesto.
Si se uiilil.a un tubo estructurado pa- ni soluciones posibles. Esto se p:.;ede de- Existen sin embargo tubos de imagen que
ra 525 lineas en 625 lneas, caso muy co- ber justamente a la existencia de un tubo pueden funcionar satisfactOliamente tan-
mlm en la actualidad con la 'invasin" de de imagen inadecuado para la norma lo- to en 525 como en 625 lineas, debido a
televisores lmportados, el usuario y el caL f:! defecto se observa en todos los ta- su estructura interna que preve esta si
tcnico puedcn encontrarse con casos maos, pero especi('lmente en los lama- tuacin. ~:l problema del "molr" fue ms

59
~m ,L E Cji ::J~ tC A~' fiI


TUBO S DE IM AGEN A L DIA

seno (.'{)n los tubos de caones en delta,

A pero con los actuales lubos con caones
en linea (in-line), puede ser observado
tambin en algunos casos . La mejor ma-
nera de ver el "mal re" es con un fondo
verde. que es el cafi6n de mayor lumino-
sidad. con briDo alto y contraste bajo. Es-
ta Indicacin revela tambin , la mejor
forma de reducir la visib!lldad del "mair"
cuando se produce: bajar el brillo a un
nivel normal junto con un contraste oor-
mal y no excesivo de la Imagen. En cuan-
to a los colores. no debe efectuarse nin-
gun ajuste especial, ya que esto afectarla
el balance monocromUco, quiere deelr la
relacin entre rojo-verde-azul. De cual-
quier manera, el mejor modo de evitar el
"molre" es con televisores mulUnormas de
ortgen y no modificados localmente. Esto
no se relaciona con la rerorma en si. que
(BANDA DE TENS10N) seguramente puede ser excelente, sino
t - Banda de t9f1sin
TB 2 Frente por el problema eventual de un tubo de
imagen que puede no ser apto para las
normas argentinas.

B e 3. Ultimas novedades
en tubos de imagen
Al finali wr la redaccin del presente
arUculo. nos llegan noticias de Importan-
tes novedades en el campo de los tubos
de Imagen y que informamos a continua-
cin.

1 . Matsushita (Panasonic)
Pronto llegar un nuevo tubo de ima-

. ,
gen al mercado, llamado GAD en japones.
lo que significa algo como: "REY DE lA
IMAGEW. Este nuevo tubo se orrece por
ahora en los lamatiOs de 26, 27 Y 31 pul-
gadas (660, 686 Y 788 mm, respectiva-
mente) y se caracteriza sobre todo por
una r.educcin drstlca en la curvatura de
(MARCO METAUCO

,,.-
(SORO E UETAUCO

BF
....
" '.... 001

,.-
3~
BR
AOHERIDO)
I ~ ""-
2 8oNJ,o.,.._
, .0 . -
*
4 _1'1 ..
la pantalla que en estos tubos es prcti-
camente plana. De esta manera se evitan
los reflejos de luz externa que suelen pre-
s AgI40rDI di"..,... 5 E_6r.dln"oO>IlIiIjo sentarse con los Lubos convencionales.
Tamb! ~n se incrementa el contraste al dar
una transmisin de luz del 33,5% en lu -
Diferentes tipos de construccin no-ImplosIva. gar del valor normallzado de 47,5%. usa-
do hasta ahora. Asimismo Se aumenta la

60
SAIlER EttC~iCA N"59
 TUB OS DE IMA GE N AL DIA

emisin cledronlca de los caflones para

mantener las caracteristJcas de 0Cil1o y de
"foco.

2 - Sony

Esta firma ha introduddo d "Super-

Trinilron" con un frente totalmente plano
en el sentido vertical y una reduccin
drstica en la curvatw-a del frente en sen-
tido horizontal. Los tamanos ofrecidos
hasta ahora son de 27 Y32 pulgadas 1686
y 813 mm). Tamblen en este tipo de tubo
se elbninan los refl~os de luz externos.

3 - Hlllchl
Tambin Hitachi ofrece un nuevo tubo
de 27 pulgadas 1686 mm) que reduce la
curvatura del frrnte en un 40% con res-
pecto a los tubos slmUares de esta marca
Se es~ra que en breve se lanzarn tam-
bln otros tamaos de tubos basados en
Figura 5. E/efecto "molr".
el mismo concepto. O

61
 VIDEO
DEMODULADORES DE
RADIOFRECUENCIA .

Todos los videQgrabadores estn preparados para recibir seales de TV a Por Egon Slrauss
partir de una antena de TV o un cable de CA TV Ypor lo tanto constituyen
un receptor de televisin al que taltan slo los circuitos de barrido yeltubo
de imagen. Generalmente la seccin del demodulador de TV del video-
grabador es muy elaborada y de estos circuitos nos ocuparemos en el
presente articulo.

1. Caractersticasde los demoduladores como es o l1)~llomente conocido por el tcf"]lco de

de TV en videogrbadores TV y video l n e l prtico poslerior de la sel"lal 'de bo-
rrado (~de a m plitud lo ta l) se e'ncuentra tambin
la seccin del d emodulador del videograbador _ la seal de bursl de 3.5SMHz para la sincro nizacin
com p rende generalmente los slgulen tes b loques de lo sea l de c ro mlna ncio .
circ uita Jes: e l sin tonizador. el conal de F.I. de video y En cua nto o lo sea[ de auc:llo cabe ta m bin lJlO
de audio. alguna e tapa p ream p lific a dora de video re Hexln yo que e l esquema de la fig uro I contem-
y un separador de sincronIsmo horizonta l y vertical. p la la seal d e audio normal de FM con un rango d e
Esta ltima funcin se cumple, sin embargo o v eces O o 15.COJHz y tn:I desviacin de O 6 25kHz ~a m-
en otras ,etapas, si bien lo sel"lal de video compues- xlmo ompUtud. Esta situacin cambia, sin embargo,
ta. q ue es la base para la obtencin del sincronis- con el sonido e stereof6nico transmitido p o r televi-
mo, se recupera en la etapa del d e tector de video. sin de acuerdo con e[ ,sistema MTS. En [o fig uro 3
En la figura 1 obseNamos las diferentes trorosforma- vemos e l aspecto d e esta ser"lal en cuanto a su dis-
c iones de la ser'la l de TV recibida de radiofrecuen- tribucin espectro!. Com o se observa e n e ste m-
c ia, su poso por lo frecuenci a Interme dia y final- t odo se sigue transm [tlend o e l so nido monoaural
mente las sei'loles d e tectadas . Para mayo r d etalle como cana l principa l o sea l de sum a (\ + D), que
ve mos en la figuro 2 e l aspecto conocido d e la se- m antie ne la com pati b il idad 0 1 t ransmitirse con el
al d e video que contiene ImplCitamente la infor- 1'a ngo d e frecue nc ias d e O a 15kHz y una desviacin
macin de v ideo propiamente dicho y . por diferen- d e la portqdora de son id o de 25kHz p ara m xima
cia de amplitud. tambin lo seal de sincronism o . a mplitud.

I~ RF F.I.

I .\ } \
PORrADA POfIrADC:lAA
' I~ I'
P.s .
..
:
,,

:
,

DE VIDEO
!PV1
...... ,~

OCROl~ _CIA
CE SONIDO
{PSI
. , ~II-l. , 3.56t.IH.z ,

"""Seales tlpicas de las diferentes etapas del demodulador de rv.

 DEMODULADORES DE RADIOFRECUENCIAS

TABLAL
Frecuencias asignadas a los canales de lV y CATV en las normas M y N
Canales Nfl Designacin y uso Frecuencia Cantidad
2-6 Banda baja TV abierta 54 - 88MHz 5
A8 -Al Banda baja CATV 72 - 120MHz 8
A -1 ( 14-22) MMJband CA1V 120 -174MHz 9
7 13 Banda alta TV abierta 174 - 216MHz 7
J - W (23-36) Superband CAlV 216 - 300MHz 14
AA - BBB (37-64) Hyperband CATV 300 -468MHz 28
14 - 83 UHF TV abierta 470 - 890MHz 70
65 - 94 (W1 -W30) Uttraeand CATV 468 - 648MHz 30
W31 - W84 Ultraband CATV ampliada 648 - 972MHz 54

A contimKlcin de esta seal se encuentro Jo se- En total figuran en esta Tabla 225 canales, 82 ca-
al pJloto de 15kHz, la seal del subcanal estereof- nales de N abierta y 143 canales de CAT V.
nlco y la seal del segundo canal de audio (SAP). Esta cantidad de 225 canales corresponde a los
En otro artculo publlcado en SABER ELECTRON ICA aprobados por normas en lo actualidad, pero esto
nos hemos ocupado en detalle de todas los carac- no significa que en todas partes existan todos los
tersticas y especificaciones tcnicas de este siste- canales posibles. ni que los equipos en el mercado
ma MTS. Aqu slo deseamos recalcar que una tengan la posibUidad de recibir todos los 225 cana
buena parte de los vldeograbadores existentes en les. La mayora de los videograbadores de morcas
el mercado est provisto de todos los circuitos ne- y modelos populares. posee en general slo 155
cesarios poro la elaboracin adecuada de la seal canales, 68 de N abierta y 87 de CAT V. Slo algu-
MTS que. desde luego, surge tambin de )a etapa nos modelos especiales de alto precio. poseen sin-
del demodulador de TV del ~quipo . tonizadores aptos poro 171 canales, 68 de N abier-
La primera etapa del sector del demodulador de ta y 113 de CAT V. Excepcionalmente se encuentra
TV del vldeograbador, es el sintonizador. La mayo- algn modelo apto para el total de los 225 canales
ra de los'vldeograbadores actualmente en el mer- posibles. pero su penetracin del mercado es Insig-
cado en los pases americanos, tanto del norte co- nificante. Para ei tcnico y el usuario del vldeogra-
mo del sud. ,funclonan en las normas M o N, las bador el mayor nmero de canales posibles de SIn-
cuales poseen la misma distribucin espectral de tonizar no es siempre una ventaja. ya que sobre
las frecuencias de los canales de TV, tonto de ca- todo el usuario poco experto puede confundirse
nales rec1bidos por antena como aquellos rec1bl- por el hecho que existe una repeticin de la nume-
dos por cable (CATV). racin en N V en CAN que se soluciona general-
En la Tabla I se encuentra un listado de las fre- mente por medio de una tecla especial en el con-
cuencias de los canales de TV para las normas M y trol remoto, tecla cuyo accionamiento requiere en
N en donde se incluyen Jos canales de TV abiertos y muchos cdsos lo intervenc in de un tcnico bien
tambin los de CAN (por cable). familiarizado con el modelo en cuestin. Como se
sabe en la movorla de los vldeograbadores se
puede omitir los canales inactivos V dejar slo
aquellos que el usuario necesita. Este procedimien-
to sencillo simplifico lo sintona y adems acelera la
misma al no tener que detenerse en nmeros Inac-

lttl/""::::r["
tivos del selector de cana les.

I l;';;; Cualquiera que sea la cantidad de canales pro-

vistos en el sintonizador del videograbodor moder-
no, ya sea el modesto y normal de 155 canales, ya
_ M'
'" sea otro ms sofisticado de hasta 225 canales. lo
~
sintona de este orden de cantidad de canales ya
no es posible por medio de los sistemas mecni-
cos usados aos atrs en los televisores y tambin
en los videograbadores Todos estos sintonizado-
Niveles de la seal de video.
res que se usan en los modelos modernos de vlde-

63
 D E M O O U LA D O R E S D E R A DIO F . R E c::: W E N c::: [ A S

MTS SIGNAL
AU""'L SPECTRUM
CARRLER
O{vlATION
<H,

STEREO SUBCHANNEL

"'M-OSB-SC
o
o
o
o
PILOT o
o
o
",.,A IN " ) o
o
CHANNEL o

" o
o
o
o SAPCHANNEl
o
dDa COMPRESSEO
e-o
,.T
dD. COMPREsSEO
LOO o
I
o
1H 2H
'" 'H 'H
' 1:>.734 KH I

La seal del sonido eslereof6nfco MTS.

ograbadores poseen sintonla controlada por c(rstal 2. Un demodulador de TV para modelos

en el sistema conocido por PLl. En artculos anterlo- de videograbadores de la marca Pana sanie
res de SABER ElEcmONICA habamos frotado este
sistema de slntonfa con todo detalle y s610 quere- En lo figura A observamos un circui to comercial
mos repe11r en el presente artic ulo que los sintoniza- de demoldulador de TV paro vldeograbadores de
dores de los vldeograbadores so n de este ti po, la marca Panasonlc. pero conjuntos slmllares son
quiere decir comple tamente electrnicos. Para usados tambin en o tras marcas y modelos. Se ob-
mayores d etalles remitimos a [ amigo leclor a estos -servo el bloque 1 que corresponde al sintonizador
artculos. de VHF y UHF con sus terminales de entrada y salida
En cuanto a los drcultos p osteriores a l sintoniza- de radlofrecuencla. Este sintonIzador responde a
dor que hablamos mencionado al comienzo de es- los caractersticos ya sel"laladas anteriormente, yo
te trabajo (H de audio y video. etc.). observamos que pertenece 01 tipo de sintonizadores controla-
l.f)Q repeticin de componentes clrcuita[es muy t- dos o cristal por medio de un lazo de tose enclava-
pico, [o que permite el uso de circuitos Integrados da (Pll). mencionado mas arriba
que contienen prctlcomente todos los etapas na- la sa1lda del sintonizador es lo sefla! de El.. como
cesarios poro poder entregor 01resto del equipo los vImos en lo figuro l . Esto set'lal adquiere su forma
set'lales demodulados de acuerdo con lo indicado particular, sin embargo, (edn por la presencIo de
en la figura I (sonido, video y crominancia). Existen un filfl'o de ondos superllclales, marcado SAW en lo
en el mercado numerosos circuitos integrados que figura A. Este filtro SAW (Surface Acoustlc Wave Fil-
cumplen las funciones de demodulador de N pora ter <: Filtro de ondas ocsticos superficiales con e{
vldeograbodores y cada morca e lige e l tipo co- acrnImo SAW). se baso en un principio interesante
rrespondiente o los Pfestac lones en general de su que consiste en lo formacIn de campos elctricos

_._.. _. - ._. _.-... _._. -- _.-. _. - ._.- '_._. -- ._......... _--

modelo. A continuacin veremos un caso tpico de dentro de un substra to adecuado por medio de
un modelo comercial. transductores especiales que por su forma geom-

64
DErv10DULADORES DE RADIOFRECUENCIAS

!,

l~i[ "T 1;51 0

!;r-.UJ.
,., ~
wt f-.

!il, !~I

65
 D EMODULADORES DE R A D I O!=REC:: UEN C I AS

CHIP BASICO PARA FILTRO SAW

(2.5 x 8 xO.4mm l
5 l '
- A - - \ type
8 8
IDT INTER DIGITAL TRANSDUCER
D

TRANSDUCTOR INTERDIGrTAl fi nge r e leclrode

el) wi tn ev, and

with cooc.el
DE ENTRADA
I Aro diled )
ENTRADA I nput JOT (A l )
In pu t SALIDA 1

Absorbe r
W mo ~ \'lo
CAPA
ABSORBENTE

" ..

Shreld electrad e
BlINDAJE... SAUDA'

El fiHro de ondas ac(Jsticas superrICiales (SAW).

trlca c rean campos e lctricos en la superficie del conformacin d e la c urva de respuesto de un ca-
substrato lo que a su ve z da origen a minsculas on- nal de F.1. El substrato empleado es del tipo de nlo-
das acsticas en este substrato que tiene a la salida boto de ntlo o eventualmente de falloto de litio que
lJ"l segundo transductor que transforma nue vamen- son m a te ria les cermlcos a ltamen te e stables, ' !o
te las ondas acsticas reclbldas en sel'lales elctri- que e limina to d a necesidad de re toq ue s posterio-
cos debidamente conformados de a cuerdo con lo res d el canal d e Fol. El mismo ya es fabricado ca li-
estructura del transductor de entrada. brado y mantiene esto c alibracin durante el resto
En la figura 5 observamos en forma esquemtica d e su vida til .
este tipo de construccin que es altamente venta- Se observa en la fi gura 5 la forma partIcular que
Joso al eliminar casi todas las trampas y c lrc ultos re- e xiste en el ele ctrodo de entrada , que consiste en

--_._. - ._. --~_._~ - ._.

sonantes q ue se necesitaban a nteriormente para la
-+ _. -
un depsito de a luminio sobre el substra to del fil tro
."""'. ........ , - .~._.- . _ . _ .. -
 DEMODULADORES DE RADIOFRECUENCIAS

mica que cumple funciones parecidas al filtro SAW

de entrada. pero con una construccin mucho
ms sencIlla gebido a su funcin especfica . Estos
resonadores de cermica son tambin de sintonfa
tija lo que elimina la necesidad de calibracin tam-
bin en esta etapa. Todo el procesador de F.l. po-
PV PS see slo dos circuitos resonantes discretos basa-
dos en circuitos resonantes inductivos ajustables :
LnO entre las patas 22 y 23 para el detector sIncrni-
co de video y el otro entre las patas 26 y 27 para el
c irc uito del control au tomtico de sintona fina
(AFD. La tensin de control de este circuito sale de
la pata 16 y es aplicada despuS al oscilador local
del sintonizador para la estabilizacin de la fre-
cuerda del mismo.
El circuito de sonido de este demodulador de TV
est tambin Incorporado dentro del integrado. Se
utiliza para la recuperacin del sonido el sistema
del sonido casi-paralelo. Como se sabe, este siste-
ma se basa e n la amplificacin por separado de
las seales de audio y video a partir del sintoniza-
El sonido casi-paralelo. dor, a los efectos de poder re ducir al mnImo la am-
plitud de la portadora de sonido que existe en el
canal de F.1. de video. Se logra este propsito des-
SAW. La colocacin de este filtro en el circuito, pro- de el filtro SAW que posee una derivacin de tal
duce una prdida de inse rcin de unos 20dB que manera que et:l la pata 11 del integrado aparece
debe ser compensada por medio de una etapa una seal d~ F.I. cuya forma surge de la figura 6. Esta
adicional que se encuentra generalmente dentro figura 6 indica que en el lugar del filtro SAW donde
del c ircuito Integrado, dls~ado especficamente se saca esta seal, la misma posee amplitudes ca-
para esta aplicacin. El circuito Integrado usado en si idnticas para la portadora de video y la portado-
este demodulador es del tipo M 51364 Y tiene todas ra de sonido. Esto permite la amplificacin por se-
las funciones necesarias incorporadas de tal ma- parado de esta seal que es demodulada tambin
nera que la cantidad de componentes discretos por el detector sincrnico de video y b rinda como
externos se mantiene muy reducida. Uno de los resultado una seal d e interportadora que es pro-
sectores externos es el correspondiente a la con- cesada por separado y sale por la pata 15 del inte-
mutacin de las tensiones del control automtico grado. All pasa por otro resonador de cermica
de ganancia para VHF y UHF. El integrado tiene la que elimina todas las frecuencias ajenas al proce-
salida de la tensin del AGC en la pata 4, ya que la so que pudiesen presentarse a raz del accionar del
misma es producida internamente. Sin embargo, detector de producto o detector sincrnico d e vi-
para su aplicacin a la etapa de radiofrecuencia deo. La seal es aplicada a una cadena de limita-
del sintonizador es necesario ajustarla en forma in- dores e-h la pata 13 y tras atravesar la misma, es de-
dividual para cada banda, lo que se efecta por tectada o demodulada en el bloque denominado
medio de los controles VR 701 y VR 702 que son con- " FM DET. La seal de audio resultante sale por la
mutados por medio de los transistores QR 711 (para pata 19 y es aplicada al control de volumen VR 751 y
UHF) y QR 712 (para VHF). La tensin del CAG para F.1. posteriormente al mdulo de audio. El detector de
se produce tambin en forma Interna con salida en FM posee una bobina regulable T 711. otro de los
la pata 6 del Integrado. El detector de vIdeo que po- pocos circuitos resonantes a justables de este equi-
see una salida en la pata 28 es del tipo de detector po,
sincrnico lo que perrmite una elevada ganancia Se observa que el procesador d e F.1. posee las
en la seal de video detectada y un contenido re- salidas separadas ,de las senales de audio y de vi-
ducido de armnicas y de otras seales espreas. deo, con lo cual queda cumplido e l procesamiento
La seal de video de la pata 28 pasa por una tram - de la seal de F.I .. provenier1te del sintonizador y, a
pa de sonido construida en base a un filtro de cer- travs del mismo, de la. antena de recepcin. O

67
 RADIOARMADOR
ANALISIS DE CIRCUITOS
RESONANTES
Los que tienen que poner a punto sus equipos o instalar sistemas colectivos
de antenas, generalmente requieren de filtros y/o circuitos resonantes, los
cuales muchas veces se obtienen de circuitos propuestos que distan de ser
los Ideales. En este artculo presentamos el anlisis de circuitos resonantes
para que cada radioarmador lo adece a sus necesidades.

por Ing. Luis H. Rodrguez

1) Caso R - L - C: Vea la figura 1 bl Para todas las frecuencias superio-

res al valor (1) = 0:0 ser I XLI> I XC I por lo
Supongamos que lanlo v(tJ como 1(1) cual r.p ser positivo (la onda de tensin
son fuIK.'lones senotdales del Uempo. ~delanta a la de corrientel y el circuito se
En dicho circuito se deducen. aplican- comporta inductivamente. En particular.
do ciertos procedimientos de clculo las para (I)~. la reactancia efectiva o equiva-
siguientes expreSiones lente 'Uende a ser infinita y 'P --) +00. En
las figuras 3 se representan las- funciones
al AnguIo de rase: Z=fl.ly~=rl.l.

_1 el Para la frecuencia
Cill. - me XL xc ro = 000 ser XLo = xca
tg~= R ' =>parclg R

bl Impedancia:
,
Z= ~R2 + (roL __1_ ~
)2 = R2 + (XL . XC)2
me

Representarnos en un mismo grfico

XL y XC (fo. 21
Se puede observar:
al Para todas las frecuencias Inferiores \,e__,
aJ valor ro= <00: IXLI< IXC I por lo cual, ..c
ser negativo (ver frmula ~I : 10 que Sig-
nifica que la onda de tensin atrasa res-
pecto a la de corriente: y el circuito se
comporta como capacitivo. En particular
para ro = o (corriente conUnuaJ la reactan- Rep resentacin de XI y Xc
da es Infinita y r.p = 00". .

68
SA.B'~ ElECTllQNiCA N' M
 AN A Ll S IS DE CIRCUIT OS RE S ONANTES

"
IZI - f' (w)

~ ------ --- ---- --- -- -- ----

.-
Representacin d. z y lp

,
o sea (t)()L = OXlC
Pero este no es el nombre apropiado.
puesto que el fenmeno de resonancia de
o bien pende, no slo del circuito sino tambien
del generador. A lo sumo podr hablarse
de "frecuencia propia de resonaocia".
Es Importante destacar que el caso de
o fo = ....!!!l!.- =- '_ -J '
2. 2. re '
.N! la resonanda, es de excepcional impor-
tanda en la tcnica.
(frmulas de lbompsonl
11) Caso R - L - C paralelo:
Las f rmulas anteriores indican que. Vea la figura 4
todo circuito R-L-C Serie, tendr fatal - La admltanCla del circuito ser:
mente una frecuencia, llamada frecueocia
propia, para la cuaJ se verifica que

z=.fR" (XL- XCI' = R

Y
XL - XC
9 = are Ig -co-'-= O'
R

La lmpedanda del circuito ser la m

nIma posible y la d[erencla de fase entre
las ondas de tensin y comente ser.nu-
la. La frecuenda propia depende slo del
producto LC, xrr lo cual es tul parmetro
caracterisUco del circuIto. SI. la exdlact6n
del drcuilo es de tensin y su frecuenda
coincide con la propia (oo. se obtendr la
mxima corriente {respuestal posible (slo
llmitada por RI.
En tal caso se dice que el conjunto
-generador-circulto estn en resonanda.
Por ello. a (O() (fol se les llama a veces
Representacin dfl "8" en un circuito PII""fllo
frecuenda de resonancia. .

69
 AN A L IS I S DE CI RCU IT OS R ESO N A NT ES

Por tanto, caracleristlca esencial de

, los elementos reacUvos ideales es tener Q
infinito mientras que la resistencia ideal
lo llene nulo, por su puramente disipati-
y o,

------ ---,,-"---' Elementos reales

Representacin de
'"
Yen un circuito paralelo
. Desde el punto de vista de la potencia
disi pada_ se obtiene un comportamiento
reactivo real agregando en serie una re-
sistencia equivalente que la toma en
cuenta.
Ideales) dos magnitudes caractersticas; a Se obtiene:
I 1 saber:
h - + J =1"'--) o G+ J IBe - BUo
R roL al Se define como factor de energa o
= G+JB factor de mrito a la relacin.
I L RS

donde Qo.',
_ 111
~
G ; conductanda ro
Be : susceptancia capaCitiva
BL : susceptancla inductiva .donde ro'r = Potencia reactiva de pico
B : susceptancia total ro = Potencia activa

TenIendo en cuenta como varian, en Obsrvese que, por todo lo dicho, aun
_. funcin de la frecuencia, las susceptan- cuando conceptualmente su definicin es
das de los elementos reactivos. se obtiene general, la utilil.acin del panimelro Q s-
el dIatarna de la fIgura 5. lo tiene sentido en el regimen senoidal I
La frecuencia tal que hace cumplir la permanente.
relacin:
b) Se defme como fador de perdidas o
de dl5ipacin
1
a:
do -
Q
I

~ooo
6 [0= _ 1_-1 1
( 2" LC . Aplicacin a los elementos de

hace que el circuito est en resonancia

clrculto: (Ideales) ,- E
paralela, La admltancla se reduce la a Aplicando la definlcin 111 a los ele-
parte real: mentos
, ideales de circuito se obtiene:
Yo _ _
1
R

y ser minlma. e
SI el circuito se alimenta con un gene-
rador de tensin constante, la corriente o--H-o
tomada por el clrculto sera mnima. d = "" ;0 .. 0 d " O; O= oo d .. O; a "..,
Graficando y = f (rol (figura 6)

Factor de m~rito E
"'t . .: ~.~ ., ~ . '-."
".-.' Se dellne. para los elementos reales (o
rombinaclones serie simPles de eJeme~to"S ~ ,
. .' ,.. ". . ' ':, \.," . ",c-;.'_': --'i",
;<. ''..
o-''----- - - -- - - - - -- -- -- -- - --'

70
 \
ANALISIS DE CIRCUITOS RESONANTES

Teniendo en cuenta

gL::: wL; ser: Rp::: QL coL

Rs =QL2Rg

y para los capacitares

e
Pe Rp
QCo_o_owCRp
p X
1 gc
Qc ::: - - ; ser: Rp ::: - = RSQc2
tambIn varia con la frecuencia, debido a wCRs wC
IXI
_0
X
__ los distintos efectos dLsipativos.
Iguales consideraciones caben para el Los valores prcticos de Q para induc-
Rs Rs
roL capacitor real. Por ello, el Q de una bobi- tores reales oscilan entre 50 y 150. Para
9L= 1!& ; para un inductor reaL na o 1m capacitar se mide y especifica pa- capacitares reales (excluyendo electroliti-
RS cos y capacitares de papel) generalmente
ra una frecuencia determinada o bien una
banda de frecuencias para los cuales es- el Q tama valores mayores de 1000. Por
QC = -.L ; para un capacitor real. tanto, es usual en capacitares no trabajar
wCRs tn destinados a funcionar.
Desde el punto de vista de la potenCia con Q sino con el concepto asociado del
Considerando el caso del Inductor, po- disipada y del Q, la resistencia equivalen- factor de perdidas
1
dr suponerse que QL aumenta lineal- te de prdidas puede tanto colocarse en do-
mente con la frecuencia. Ello no es as. serie o en paralelo. El resultado se ve en Q
puesto que la resistencia de prdidas "Rg" la figura 7. d: faclor de prdidas. O

71
SA'lE~ ElECTRONIC,o, N' 59
 CURSOS
EL OSCILOSCOPIO
CURSO DE OPERACION
Leccin 7

En la lecci6n anlllIior vimos de qu modo podemos usar el oscilosccplo para anali-

zar formas de onda, midiendo su allplitud, tiempo de crecimiento y hasta verifican-
do IflSlorsiones. Estudiamos en la ocasin maneras de analizar tanto seales que
varan alrededor de cero voff como seales que valan alrededor de una tensin de-
tenninada En esta leccin continuamos usando el osciloscopio como instrumento
de medicin, obteniendo as, los procedimientos para las mediciones de frecuencia
y tambin de tase. El osciloscopio es un instrumento de gran utilidad en este tipo de
anlisis, pudiendo usrselo solo o con la ayuda de otros equipos tales como genera-
dores de seales ode funciones.

por Newton C. Braga

Mediciones de frecuencia do y el alcance depender de la respuesta del

osciloscoPiO usalOlo.
Los mediciones de frecuencia y fase tendrn Recordamos que existen oscil oscop ios ms
lX)(] prec!slnque depende del proceso ul1l1za- sofisticad os en que la medicin de frecuencia

fIE "P O ~ DIV.

,., u .. e~ U O !seo N! CT "1X>1

O V /OIV
l
-',--- ; --- !' -' :-- - ..
,
UI<CAl.(OeSeONfCTAOO)
-'
C) @

de una seffal para medicin de frecuencIa.

r COMlfNlO DU CICI.OALlNEAOO

,., TI ~ W P OIOlV

o >
liNeAL

@
..., - - ~ - - !-
,,
es
... - . .. -~ -- -;-----r--
, ., :. oueONlcrAOOS ,

@ bl t.t~"' O.o N MAS ~.Cll

"" , , UNc,o,l

Menos ciclos en la pantalla

ViSl.JlIlizacn de una saal de 714Hz. faJilan la medicn.

72
 E L C> S C:: I L C:::>Sc::.C> PIC:>

OSC I LOSCOPIO
yeria d e los osciloscopios es
de l tipo simple , su gerimos
. -.
e ~ rli~1oo1 que el lector leo con a ten-
Il () cin esta leccin .
. :;$:;.
. " .@.
...
@l@S . '.!
~ @

G!NEAAOOR Uf AUDIO O
'-" e

~ olil
'... 1. Medicin directo de la fre-
cuencia
OE '(HAU':S
Para me d ir la frecuencia
L-< f\; OE$COtlOClD , de una ser"lal. no importando
Conexiones para la med/cllm de frecuencia con figuras de Lissajous. su formo d e onda . el p rimer
paso consiste en obtener la
3 ~ OBlILOS
senal en la pantalla del osci-
loscopio.
"--lrE-/~1"----~_ Para esto actuamos tanto
sobre el control d e sensibili-
dad. eligiendO una posicin
de la llave (Volt/Div) que pro-
p orcione un a buena Imagen
y d espus sobre la base de
POSICION SIN 8ARRlDO INHIINO
tiempo (tlempo/dMsln) en la
Llaves que desconectan Figura para seales de 900Hz y forma calibrada (Uncal d e s-
el barrido interno. 600Hz sen o/da/es. conectado) para tener algu-
nos c iclos de la ser'lo l en fa
se hace aut0m6tlcamente por un circuito sepa pantalla.
ro d a y que proyecto en lo pantal la el valor nu- Suponiendo que la llave d e fa base de tiem-
mrico de esta mangnltud adams d e otras. po est en la poslcln d e l ms/dlv ( 1milisegundo
Est claro que. en un caso como ste . las en- por divisin), eso significo que tenemos condi-
ser'lonzas dadas en esta leccin siNen solamen- ciones poro medir e l tiempo de u n ciclo com-
te como curiosidad. Sin embargo, corno la ma- pleto de la ser"lal.
En lo fig uro 1 la seal se-
noldo) a nalizada ocupa en
coda ciclo 2 divisiones,
Esta es una condicin en
que tenemos una frecuencia
exacta.
Silo sel"la l no oc ~a un o- .
,., mero exacto de divisiones,
debemos act uar sob re el
d esplazamien to ho rizontal .
de m o d o de llevar e l co-
mienzo de un ciclo tomado
como re ferencia. para que
coincida con un t rozo v ert i-
cal tambin tomado como
referencia, segn se muestra
en lo figuro 2.
Despus verificamos coon-
tos divisiones ocupa el ciclo
,, completo.
En nuestro ejemplo. tene-
Figuras de Lissajous. mos a proximadame n te 1.4

73
 EL C> SC:; I L C:>Sc::.C:> PIC:>

La frecuencia de la seal
ser entonces obtenido por
1,1 30, 330 I~ 1iO~ 21'0 " "00'",210 ' la frmula:
1" 0",360 ' '''~XO h'lro , 240 1" " 0'

f --
T
Donde:
f es la frecuencia
T es el perodo de lo seal
medido en el osciloscopio
Paro 2ms (1 0- 3 segund os,
tenemos:

f= 1/2x 10-3
Ofros patrones de desfasaje con la misma frecuencia para las sela/es.
f= 103 / 2
t- 500Hz
Para 1Ams ter.emos:

f" (1/ 1.4) x 103

f"" 0.11 4 x 103
f= 714Hz

Evidentemente, la precisin
en la lectura de una frecuen-
cia va a depender de la lec-
tl,Jra que ha q emos. De esta
, .., '2
-f lCIClO
,
CIC L O ..; .. , forma, si pudiramos viSl.Klllzar
un ciclo ocupando el mayor
nmero de divisiones posible
tendremos una p recisin ma-
yor en la lectura.
Lo posicin de la nave se-
Una seal completa con
el ciclo delimitado. Una seal "cuadrada". lectora tlempo/div debe ser
tal. que tengamos pocos ci-
clos comple tos de la seal en
divisiones por ciclo.
Multiplicamos entonces el nmero de divisio- .. io pantalla (figura 3).
nes por el valor selecc ionado en la llave selec- Est claro que esto no va o ser posible cuan-
tora de la base de tiempo. do trabajomos con sel"lales de frecuencias muy
En el caso de la figuro 1 tenemos 2.oms y en o ltos, en el lmite de la copacldad de opero-
lo figuro 2 fenemos l .4ms. c ln del osciloscopio.

n E ~P"O/OIY

--1,--,f--c-_',-"_'.'.'.",",' 200~ ./ tIl Y

, ,
- -,-,, .. ,-
,
'
U
\/2 PlV. l OO ~.

;-- I C lCo..O --; Midiendo fa duracin de los pulsos

Seales rectangulares (ciclo rectangulares con repeticin
activo 7' 50%). Midiendo el ciclO activo. constante en cIerta frecuencia.

74
 E L <::Jo S c::.: I L c:> S c::.: c:> P I c::>

COMIENZO oaCICLO A

__l ___ _: __ ,___
,
Q
TIE",POIOIV ,,

e
__ _o:
,
,
~
- -- -~-- - -
'
'
----',, -- -f-- --.;-
'
:---
,

:
--
x-:
~-
___ jl~~_
,
,,
'__
-t-}
;;, are_seN
Y

,
V
~:
, ,,

;V 0" V '\J':IT.'i.-
,
:,
---: : ___
. ,
'
,
OESfASAJE
"
,'
-.-; -- ~- -...:--- ~ --.-
";,,;,, ~ A
,
SEFi AL A

S EAL6

L INCIO DO CICLO Ii

Midiendo diferencias de fase Midiendo el desfasaje de dos Midiendo desfasaje en un

entre dos seales_ se-afes senoidales_ osciloscopio de doble trazo_

2. Figuras de Lissajous Debemos dar preferencia a las figuras con el

menor nmero posible de lbulos lo que facilita
En la leccin 2 hablamos de Jos Figuras de Lis- contarlos y por lo tanto determinar la frecuen-
sajous que son producidas cuando se aplican cia . El ajuste debe hacerse para que la figura
seales senoidales de frecuencias mltiples de quede estable.
un valor comn en los circuitos de defle xln ver- Vamos a suponer que en una medicin de
'Ncal y horizontal de un oscUoscoplo. Una de las frecuencia obtenemos la figura mostrada con
utilidades de tales figuras es la medicin de la el nmero 7.
frecu encia de sel'1ales. Sugerimos que los lecto- Segn podemos ver. tenemos 3 lbulos en la
res vuelvan a aquella leccin para un repaso parte superior. lo que significa que tenemos 3
de los principios tericos, ya que a continuacin excursiones en el m6ximo de la seal aplicada
veremos solamente los prlnciplos prcticos. en las placas deflectoras verticales dos (2 lbu-
Para usar el oSciloscopio y las figuras de Llssa- los) de la seal apUcada en las placas deflecto-
Jous en la medicin de frecuencias, procede- ras horizontales. Eso significa que la relacin en-
mos de la siguIente forma: tre la frecuencia de ser"la J en las entradas
Conectamos un generador de seales (o de vertical y horizontal es de 3:2.
audio, dependiendo de la frecuencia que va- SI la frecuencia del oscilador patrn. conec-
mos a medir) que tenga forma de onda senol- tado a la deflexin horizontal fuera de 300Hz la
dal (as como la senal a ser medida) en la entra- frecuencia de la seal desconocida es de
da de deflexin horizontal del osciloscopio (x). 200Hz. SI Jo figura obtenida fuera una c ircunfe-
La fuente de seal desconocida debe ser co- rencia, una elipse o un trazo Inclinado, segn
nectada a la entrada vertical del osciloscopio muestra la figuro 8 tendremos entonces fre-
(y). segn muestra Jo figura 4. cuenc ias Iguales del oscilador con la etapa de
Desconectamos el barrido Interno del oscilos- la seal desconocida.
copio. En algunos tipos esto se hace mediante Trazo. elipse o circunferencia dependen de
una llave en el panel marcada como BarrIdo Ext la diferencia d e fase de las sel'lales. Veremos
y en otros existe una marca en la llave d e la ba- m6s adelante , en la medicin de fase. cmo In-
se de tiempo X-Y, segn muestra la figura 5. terpretar las diferentes figuras para eso.
En esta posicin el oscHador Interno del osci- La precisin en los resultados que obtenemos
loscopio deja de actuar sobre el circuito. con 'este proceso para medir la frecuencia de
Ajustamos entonces la Imagen de modo de una seal, depende de la precisin del Instru-
ocupar la parte central de la pantalla" y ense- mento usado como oscilador patrn. Vea que
guida actuamos sobre la frecuencia del oscila- las seales de las dos entradas deben ser senol-
dor usado como patrn. de modo de tener una dales para que las figuras se obtengan de la for-
de las figuras que mostramos con el nmero 6. ma Indicada.

75
 E L C> S ~ I L c:> S c::: c:::> P I c:::>

Q!N!"",,OOA O! Sfll~LES
eli!eI,lITO ~N ~UZ~OO

(;~N"' L 11

--:
. - - 90
CANA l A
UfiALllf REfE"f"C "'

Analizando el desf8S8je de una seal en un circuito.

Olros patrones d e sel"lol van o distorslonar la tangular (o cuadrada) proc edemos de la sl-
figuro, no opllcndose ms !o que vimos en esta guante manera:
flgtXa . Con e l barrido Interno conectado. ajustamos
ta nto el tlempo/ div como la sensibilidad de la
3. Medtctones de Tensin No Senoidoles seMI poro tener una visualizac in de 1 6 2 c i-
clos completos de la ser"Kl1.
El proced imiento para la medicin de fre- Despus, colocando la llave de tiempo/dlv
cuencias de semles que no tengan formas de en la funcin no calibrada (Unca!) desplazamos
ondas senoldales es semejante o lo que vimos e n el ancho de la Imagen de modo q ue la misma
e l punto 1 de esta leccin, Debemos solamente ocupe un nmero. entero de divisio nes para 1 ci-
klenliflcar dnde com~zo y dnde termina un elo completo, segn muestro la figura 12.
dclo , para tomar este punto en lo referencia del Con el prellenado de nmero entero de divi-
periodo. Una seal compleja como la de la figu- siones por un ciclo resU ta bastante ffis fOO1 la
ro 9 debe ser anarlZada con cuidado para que determInac In del ciclo a ctivo. En el caso de la
podamos separar exactamente un ciclo. fig ura 12 tenemos una sel'\al con 2S'l. de c Ic lo
To mando entonces lo llav e de tiempo/ di v activo.
(micro o mUisegundos por d ivisin) podemos de- Partiendo del mismo tipo de visualizacin, po-
te rminar el perodo usando la mismo frmula del demos medir tambin la duracin de puses rec-
punto 1 para calcubr su frecuencia. tangulares.
" Para esto, debemos usar la posic in de la lla-
4. Ciclo Activo ve de base de tiempo calibrado (Uncal desco-
nectado) y con esto ubicar el comienzo de un
En los c ircuitos digitales, adems de la fre- pulso de modo que colnclda con una drvisl n
cuencia de una seal rectangula r puede ser Im- vertical (figura 13).
portante c onocer e l ciclo activo. Despus, tomando como re ferencia la Ibve
Podemos definir el ciclo a c tivo como porcen- de base de tiemp o (tiempo/d lv) verificarem os
taJe del ciclo lotal en que el nivel de lo senal es lo duracin del pufso. En e l coso, con bllave e n
a lto. la p osic in de 200ms por divIsi n tenemos un
Paro una seal cuadrado, e l cielo activo es pulSO cuya duracin es de aproximadamente
de 50% lo que quiere decir que tenemos un ni- 100 microsegundos.
vel o lla por lX1 t1empo Igual 01 tie mpo en que el
mismo permanece bajo ( .5()% y 50%) (figura 10). 5. Mediciones de Fose
Las seales rectanguklres son definidas como
oqueaas en q ue tenemos ciclos activos diferen- la diferencio de fase de dos seOOles. puede
tes d e 50% segn muestro lo figuro 11 . ser medida por LJl osciloscopIo d e trozo simple.
Pa ra medIr lJ) c iclo activo de lJ'la senal rec- osi" como de trazo doble.

76
 E L C> S c::: 1 L c::> S c::: c:::> P 1 C>

" ENOR ""'P1.IT~O

_.~

Deformacin de una seal en el
limite de respuesta del oscilos-
copio. Variacin de la ganancIa con la frecuencia.

Para seales de la misma fre - Expa ndiendo o c ontrayendo la seal en el

cuancio. aplicamos lJ)(] de ellos en la entrada senttdo horizontal , usando poro eso lo funcin
vertical y lo otro en lo entrado horizonta l. segun tiempo/ d iv sin la calib racin (Uncol), procura-
se muestro an lo ffgura 14. mos hacer que el tinal del ciclo tomado como
Hacemos entonces uso de los figuras de Us- referencia tambin coincida con una d ivisin
sajous. Segn muestra la figura 15 podemos ob- vertical.
tener desde un trazo inclinado para seales en Entonces se vuelve rflS fcil tomar la sel"lol a
fase hasta lI10 circunferencia paro seales d es- ser comparado, c onfrontndola c on la de refa-
fasadas en 90 grados. ~n ya mostramos en reneia y verificar el desfasaje.
la figu-a 8. En el ejemplo de la fIgura 17 un c lero comple-
Poro valores intermedios el procedimiento es to de la seol A ocupa -4 dtvisiones horizontales,
el siguiente: lo que sijgniflCa que cada divisin corresponde
Tomamos las dimensiones X e Y en lo figura 15 o 90 grados.
y obtenernos el valor del ngulo de desfasaj e La seal del c onal B tiene su pico adelanta-
por la frmua : do 1 divisin en relacin al pico de lo semi del
c anal A (tamb in podemos tomar c omo re fe-
x
A:::arcsen - - reneia el punto del c ero voll. te niendo cudado
y paTO alinear con Ln<J lnea horizontal c ado ca-
nal), Jo que significa un desfasaje de 90 grados.
El valor del arco cuyo seno es lo relacin X/Y. Este procedimiento es Interesanle cuando
tanto pUede ser obtenido por medio de tablas usamos una fuente de se6a1 nica para verificar
trigonomt ri c as como de u na m anera ms el dasfasaJe provocado por U1 circuito.
p rctica a partir de calc ula doros que poseen En la fgua 18 mostramos cmo hacer la co-
tal ft.ne ln. nexin del sistema .
Pora osciloscopios de doble trozo, el desfaso- l a fuente de ser"lal es nico , y si tuera varia-
le puede ser vtsuanzado de formo ms evidente. b le, en Jugar de usor la funcin uncel para ob-
En este caso . basta aplicar uno de las sea- tene el nmero de c;livisiones enteros, podemos
les en la entrada vertical A y la otra en la entra- accionar sobre la propia frecuencia del oscllo-
da vertical B. do<,
las sel"lales aparecen entonces en la panta- Intercala do entre lo fuente y el o sciloscopio
lla , segn muestra la figura 16. existe el circ uito o ser analizado.
Para poder medir con facilidad el desfasaje En el canal A conectamos la fuente de refe-
ser interesante annear el comienzo de uno de rencia de sef'lol. en este caso, la propia salido
los ciclos, tomado como referencia . por eJem- del instrumento. mientras que conectamos B en
plo el canal A. con un trazo vertic al. la salida del c ircuito o red en que deseamos ob-

77
 E L C> S c:: I L ~ S c::. c:> P I c:::::>

.....Y O~ .... PU'lUD "ENO ~""'PUTUD

--~ -Wj- -------

---- - - ----
--- -- -- - ---

Seales de la misma frecuencia observadas con barridos diferentes_

servar el desfaso}e. cuenela . El lector que posee un osciloscopio

Rl9cuerde que las ganancias deben ser ajus- puede percibir esto f6cUmente inyectando Uf)Q
tadas de modo que tengamos Irrlgenes rTlS o seal de un generador. como muestro lo fig. 20.
menos con lo misma amplitud , yo que el pasaje La seal no tiene su amplitud alterada en la
de la seMI por el circuito desfasador puede ser salida del generador c uando aum entamos lo
ocompaf'lado de una fuerte atenuacin. frecuencia. Sin embargo, nota mos uno d ismi-
0Jcnd0 estamos trabajando con seales en nucin en el nm ero de d ivisiones en lo ima-
\os lmites de la banda de operacin de un osci- gen proyectado, yo que los circ uitos Internos
loscopio e)(lsten dos factores Importantes que del osciloscopio ven su ganancia reducida
deben tenerse en cuento, principalmente si es- sensiblemente o me dida que lo frecuenci a au-
tamos Intentando hacer medic iones con cierta mento.
precisin. En algunos cosos podemos tener diferencias
o) El primer hecho se refiere o lo d istorsin d e hasta 3dB pora lo bando de operacin dal
qJe puede OCLJ"rT con una set"Iol, tanto debido apara to. Este 30% significa una d iferencia d e
o la propia limltocln de la frecuencia de res- a proximadamente 30% en lo amplificacin , lo
puesta de los circuitos nternos del OSCiloSCOpio. que es considerable si pretendemos hocer ur.a
c omo tambin a lo propIa punto usada, lo que me dicin d a amplitud. Esta diferenc io puede
ya se vio en lecciones anteriores, De esta fOfIll;Q '. ser compensado por ganancias suplementarias
lK)a ser\ol que en la realidad es perfecta~nte que son accionadas a medida que lo llave de
rec ta ngular p uede ser disto rsio nada , como tlelTlJO/dlv poso o valores menores. Esto sIgnifi-
muestro lo figura 19 , si su frecuencia estuviera ca que , paro lo medicin da a mplitud , debe-
en el lmite de la respuesta del oscnoscop/o. mos siempre usar una banda que permito lo vi-
Obviamente, una seal que es alterada por sualizac in d e pocos c iclos de la se a l. As
el instrumento no puede sufrir ninguna me dicin tendremos una compensacin adecuada y la
de distorsin . No podrlamos diferenc iar la distor- precisin ser mayor. Si fu ramos o v isua lizar
sin real d e lo seal de la distorsin producida uno ampiitud en uno bando Inadecuada (ma-
por el instnxnento. yor tiempo por d iviSin) c uando lo compenso-
La Lnica p osibilidad en este c aso sea usar cin inte rno es menor, pues se trabaja con fre-
una sel'\al de re ferencia que con certeza no c uencias ms bajas, el error e n lo medic in
p resentase distorsiones . tambIn ser bastante mayor (ver figura 12).
b) El segundo hecho se refiere a la atenua- Veo la diferenc ia de amplitudes para una
cin que los c ircuitos amplificadores Introducen mismo seal tomado con posiciones diferentes
en uno sanal a med ido q ue aumenta su 1re- de lo Ilove de base d e tiempo. O

78
'S ECCION DEL LECTOR
FELlX A. MARTINEZ MATIAS M. MUCCILLO
Mendoza El Fortn
La capacidad de los tIirnmers p~ el pro- Si seJlja en el circuito de la pg. 22 de
yecto de los WALKIE-TALKlES es de 2 a S.E. W48, ver que las conexiones efec-
2OpF. pudiendo emplear tambien de 3 a tuadas por usted no son correctas. No s-
3OpF. En cuanto a dnde conseguir capa- lo olvid conectarlos resistores, sino que
citares variables por contra-reembolso. cada segmento del display no est conec-
carecemos de esa informacin tado (resistor mediante) a la palita corres-
pondiente del 7447. Sugerimos revisar el
VICENTE A. CURIQUEO montaje y de seguir con dudas consultar
Esquel a un tecnico amigo.

Oportunamente le comunicamos haber si- JORGE CIOCCA

do favorecido en el sorteo efectuado en Montevdeo (R.O. U.)
agosto del ao pasado, correspondindole
12 numeras de SABER ELECTRONICA, Dada la sencillez de los circuitos que usted
pero al enviarle el tercer ejemplar ( W53), menciona, es imposible aumentar el tiem-
el correo nos lo devolvi 'por ,haberse po de demora en la activacin de los reles a
mudado el interesado", 'Agradecemosle 10 15 minutos, con el simple cambio de
quiera comunicarnos su domicilio actual, capacitares. Puede conseguir tiempos de
pues es la tercera vez que le avisamos a . hasta 3 4 minutos empleando capacita-
fin de poder cumplir con usted. Espera- res de tantalio, pero no ms. Para alcanzar
mos su notificacin hasta fro de mes, sino 10 que necesita, debe recurrir a circuitos

-
deberemos considerar vacante el premio. con contadores para aumentar el tiem:xl

80
s,o"BER tLEC1IlON CA NO 5?