Dilucion Operacional en Mina El Soldado PDF

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS Y MATEMATICAS

DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL DE MINAS
DILUCIN OPERACIONAL EN MINA EL SOLDADO
MEMORIA PARA OPTAR AL TITULO DE INGENIERA CIVIL DE MINAS
CLAUDIA FERNANDA DE NICOLA PEREZ
PROFESOR GUIA:
JUAN ALBERTO MONTES ABALLAY
MIEMBROS DE LA COMISION:
HANS GPFERT MIELBIG
LINDA MARCELA CASTILLO DELGADO
SANTIAGO DE CHILE
2015
RESUMEN
Uno de los principales problemas de la minera corresponde a la determinacin de la dilucin

operativa, la cual genera un impacto en el beneficio econmico, haciendo que muchas veces se
incurra en menores retornos de los esperados.
Existe un sinfn de causales de dilucin, partiendo por las caractersticas inherentes de la roca
mineral a explotar (como la geologa y geomecnica del sector); la seleccin de equipos mina; la
altura de los bancos del rajo (en el caso de minera a cielo abierto) y la inclinacin del mineral
respecto de la horizontal, lo que repercutir en el desplazamiento producto de la voladura; la
interaccin con otras estructuras de la mina (fallas, cuas y cavidades); y no olvidar la experiencia y
conocimiento de los operadores de equipos.
El objetivo general del presente trabajo es analizar diferentes focos de dilucin en la mina El Soldado,
cuantificando su importe en la dilucin global y estudiando posibles soluciones para disminuirla.
Asimismo, se pretende entender la forma de operar una faena a cielo abierto, donde existen
muchsimas dificultades de operacin (cuas, poco mineral, cuerpos mineralizados aislados, etc.),
adems de complicaciones econmicas por las prdidas millonarias que se producirn en El Soldado
en los prximos aos.
La metodologa de la experiencia consiste en: presentacin del problema, anlisis de antecedentes

operacionales de la faena, revisin bibliogrfica de la temtica en estudio, identificacin y anlisis de
los puntos de dilucin en la operacin, finalizando con una evaluacin econmica.
Los focos de dilucin a estudiar son: modelo geolgico, definicin de polgonos de extraccin
operativos, tronadura, forma de carguo, selectividad de equipos de carguo, caserones rellenos,
error de muestreo geolgico, caminos y rampas y prcticas operacionales.
La distribucin inicial de la dilucin en la operacin es la que se muestra a continuacin:
Ilustracin 1: Distribucin inicial de dilucin en El Soldado
Se concluye que, disminuyendo la dilucin a un 5% (valor asociado al modelo geolgico), se obtienen

ganancias de $9,25 MUSD.
ii
ABSTRACT
One of the main problems of mining corresponds to determining the operational dilution, which has
an impact on the economic benefit, which often incurs on lower returns than expected.
There are countless causes for dilution, starting with the inherent characteristics of the mineral rock
to explode (like mineralogy geometry and geomechanics); mine equipment selection; the height of
the pit benches (in the case of open pit mining) and mineral inclination from the horizontal, which
will affect the mineral displacement after blasting; interaction with other mine structures (faults,
wedges and cavities); and not to forget the expertise of equipment operators.
The overall objective of this paper is to analyze different sources of dilution at El Soldado mine,
quantifying the amount in the overall dilution and studying possible solutions to decrease it. It also
seeks to understand how to operate an open pit mine, especially one where there are many
operational difficulties (exposed faults, wedges, slightly mineral, isolated ore bodies, etc.) as well as
economic implications for the high losses to occur in El Soldado in the coming years.
The methodology of the experience consist in: presentation of the problem, analysis of operational
history of the mine, literature review of the topic under study, identifying points of dilution in the
operation and an economic evaluation.
The emphases of dilution study are: geological model, operational definition of polygons removal,
blasting, form loading, haulage equipment selectivity, stuffed cavities, geological sampling error,
roads and ramps, and operational practices.
The initial distribution of the dilution in the operation is shown below:
Ilustracin 2: Dilution initial distribution - El Solado Mine
It is concluded that reducing the dilution to 5% (value associated to the geological model), $9.25
MUSD gains are obtained.
iii
AGRADECIMIENTOS
En primer lugar quisiera agradecer a mi familia que fue, es y seguir siendo un pilar fundamental en
mi vida. Hubo momentos buenos y malos, pero siempre estuvieron a mi lado apoyndome y
dndome las fuerzas necesarias para seguir el camino de convertirme en profesional.
A mi novio, futuro esposo, Sebastin Pizarro. Pensar que ya son siete aos juntos y me acompaaste
durante toda la vida universitaria, dndome amor, cario y apoyo incondicional, adems de los
muchos consejos para poder sacar uno que otro ramo que se convirtieron en tormentos. Gracias por
estar a mi lado y por todas las palabras de nimo durante este proceso.
A todos mis amigos y compaeros de colegio y carrera. Las clases, estudios y juntas fueron ms
amenas por estar ustedes en ellas.
A los profesores Juan Montes y Hans Gpfert por darse el tiempo de leer cada uno de mis borradores
y juntarse conmigo para darme diferentes recomendaciones de cmo abordar la memoria.
Y finalmente, a Anglo American, operacin El Soldado, por darme la oportunidad de realizar mi

memoria en sus dependencias y de conocer a las maravillosas personas que trabajan ah. Hicieron de
mi estada en la mina un muy agradable recuerdo.
iv
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO ............................................................................................................................. v
INDICE DE ILUSTRACIONES .................................................................................................................... viii
INDICE DE TABLAS .................................................................................................................................... x
1. INTRODUCCIN ............................................................................................................................... 1
1.1. Preliminares ............................................................................................................................ 1
1.2. Objetivos ................................................................................................................................. 2
1.2.1. General ............................................................................................................................ 2

1.2.2. Especficos ....................................................................................................................... 2
1.3. Alcances................................................................................................................................... 2
1.4. Metodologa ............................................................................................................................ 2
1.4.1. Presentacin del problema ............................................................................................. 3

1.4.2. Anlisis de antecedentes operacionales de la faena ...................................................... 3
1.4.3. Revisin bibliogrfica de la temtica en estudio............................................................. 3
1.4.4. Identificacin de puntos de dilucin en la operacin ..................................................... 3
1.4.5. Identificacin, anlisis y rediseo de mtodos de control .............................................. 3
1.4.6. Evaluacin Econmica ..................................................................................................... 4
2. ANTECEDENTES DE LA EMPRESA .................................................................................................... 5
2.1. Anglo American Compaa minera a nivel internacional ..................................................... 5
2.2. Anglo American en Chile ......................................................................................................... 5
2.2.1. Resea histrica .............................................................................................................. 5

2.2.2. La seguridad como principio fundamental...................................................................... 6
2.2.3. Operaciones en Chile....................................................................................................... 7
3. ANTECEDENTES DE OPERACIN EL SOLDADO ................................................................................ 8
3.1. Ubicacin ................................................................................................................................. 8
3.2. Geologa del yacimiento .......................................................................................................... 8
3.3. Proceso productivo ................................................................................................................. 9
3.3.1. xidos de cobre............................................................................................................. 11

3.3.2. Sulfuros de cobre .......................................................................................................... 11
3.4. Operaciones unitarias y flota de equipos mina..................................................................... 12
3.4.1. Desarrollo ...................................................................................................................... 12

3.4.2. Perforacin y Tronadura (P&T) ..................................................................................... 12
3.4.3. Carguo y Transporte (C&T) ........................................................................................... 13
v
TABLA DE CONTENIDO
3.4.4. Servicios de apoyo a la operacin ................................................................................. 13
3.5. Diseo minero ....................................................................................................................... 14
3.6. Estndares operacionales mina ............................................................................................ 15
3.6.1. Frente de carguo .......................................................................................................... 15

3.6.2. Piso de bancos ............................................................................................................... 18
3.6.3. Caminos mineros ........................................................................................................... 18
4. MARCO TERICO ........................................................................................................................... 22
4.1. Ley de corte ........................................................................................................................... 22
4.2. Selectividad minera ............................................................................................................... 23
4.2.1. Efecto soporte ............................................................................................................... 23

4.2.2. Efecto de la informacin ............................................................................................... 23
4.2.3. Dilucin minera ............................................................................................................. 24
4.3. Planificacin minera .............................................................................................................. 26
4.3.1. Tipos de planificacin minera ....................................................................................... 27

4.3.2. Proceso de planificacin................................................................................................ 28
4.3.3. Planificacin en minera a cielo abierto ........................................................................ 28
4.4. Conciliacin Mina Planta .................................................................................................... 29
5. PROBLEMTICA ............................................................................................................................. 30
6. DILUCIN EN MINA EL SOLDADO .................................................................................................. 31
6.1. Dilucin planificada ............................................................................................................... 31
6.1.1. Dilucin inherente del modelo geolgico ..................................................................... 31

6.1.2. Dilucin por definicin de polgonos de extraccin ...................................................... 34
6.2. Dilucin operacional.............................................................................................................. 36
6.2.1. Dilucin por tronadura .................................................................................................. 36

6.2.2. Dilucin por forma de carguo....................................................................................... 40
6.2.3. Dilucin por selectividad de equipos de carguo .......................................................... 42
6.2.4. Dilucin por caserones rellenos .................................................................................... 42
6.2.5. Dilucin por error de muestreo geolgico .................................................................... 44
6.2.6. Dilucin por caminos ..................................................................................................... 45
6.2.7. Prcticas operacionales ................................................................................................. 46
7. EVALUACIN ECONMICA ............................................................................................................ 48
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ........................................................................................ 50
8.1. Dilucin planificada ............................................................................................................... 50
8.1.1. Dilucin inherente del modelo geolgico ..................................................................... 50

8.1.2. Dilucin por definicin de polgonos de extraccin ...................................................... 50
vi
TABLA DE CONTENIDO
8.2. Dilucin operacional.............................................................................................................. 50
8.2.1. Dilucin por tronadura .................................................................................................. 50

8.2.2. Dilucin por forma de carguo....................................................................................... 51
8.2.3. Dilucin por selectividad de equipos de carguo .......................................................... 51
8.2.4. Dilucin por caserones rellenos .................................................................................... 51
8.2.5. Dilucin por error de muestreo geolgico .................................................................... 51
8.2.6. Dilucin por caminos ..................................................................................................... 52
8.2.7. Prcticas operacionales ................................................................................................. 52
9. BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................ 53
10. ANEXOS ..................................................................................................................................... 54
A. Resultados prueba de tronadura con tubos de PVC ................................................................. 54
B. Procedimiento de control de mineral ....................................................................................... 59
Contenido ...................................................................................................................................... 59
i. Objetivo ................................................................................................................................. 59
ii. Alcance .................................................................................................................................. 59
iii. Terminologa ......................................................................................................................... 59
iv. Responsabilidades ................................................................................................................. 59
v. Equipos de proteccin personal y materiales ....................................................................... 60
vi. Impactos al medio ambiente................................................................................................. 60
vii. Descripcin de la actividad................................................................................................ 61
viii. Actividades ........................................................................................................................ 61
ix. Requerimientos legales aplicables ........................................................................................ 62
x. Anlisis de seguridad del trabajo .......................................................................................... 62
xi. Anexos ................................................................................................................................... 66
C. Instrumentacin topogrfica Estacin total ........................................................................... 69
i. Definicin .............................................................................................................................. 69
ii. Aplicaciones generales .......................................................................................................... 71
iii. Funcionamiento .................................................................................................................... 71
D. Protocolo de Muestreo y Preparacin de Muestras ................................................................. 72
i. Estndares de Cobre ............................................................................................................. 72

ii. Blancos .................................................................................................................................. 72
iii. Duplicados ............................................................................................................................. 73
vii
INDICE DE ILUSTRACIONES
Ilustracin 1: Distribucin inicial de dilucin en El Soldado ..................................................................... ii

Ilustracin 2: Dilution initial distribution - El Solado Mine ..................................................................... iii
Ilustracin 3: Metodologa de trabajo..................................................................................................... 2
Ilustracin 4: Pases con operaciones mineras de Anglo American ........................................................ 5
Ilustracin 5: Ubicacin de divisiones de Anglo American en Chile........................................................ 7
Ilustracin 6: Mapa de ubicacin de mina El Soldado ............................................................................ 8
Ilustracin 7: Agrupaciones de cuerpos mineralizados en mina El Soldado Vista en planta ............... 9
Ilustracin 8: Fases operativas de mina El Soldado ................................................................................ 9
Ilustracin 9: Operacin El Soldado ...................................................................................................... 10
Ilustracin 10: Destinos del mineral proveniente de la mina ............................................................... 10
Ilustracin 11: Proceso productivo de mina El Soldado ........................................................................ 12
Ilustracin 12: Malla cuadrada (izquierda) ; Malla trabada (derecha).................................................. 15
Ilustracin 13: Ubicacin de cargador y camin en frente de ancho mnimo ...................................... 15
Ilustracin 14: Carguo de camiones, cargador de frente al montn de saca ...................................... 16
Ilustracin 15: Carguo de camiones, cargador perpendicular al montn de saca ............................... 17
Ilustracin 16: Carguo de camiones con Pala Hidrulica ..................................................................... 17
Ilustracin 17: Dimensiones Frente de Carguo para carga Doble de Pala ........................................... 18
Ilustracin 18: Ancho de camino de 2 pistas sin camelln central ....................................................... 19
Ilustracin 19: Ancho de camino de 2 pistas con camelln central ...................................................... 19
Ilustracin 20: Ancho de camino de 1 pista .......................................................................................... 20
Ilustracin 21: Efecto soporte ............................................................................................................... 23
Ilustracin 22: Definicin de polgonos de extraccin (amarillo: mineral, azul: estril) ....................... 25
Ilustracin 23: Tipos de contacto entre estril y mineral ..................................................................... 26
Ilustracin 24: Movimiento mina y produccin de cobre - Plan 2013 y 2014 ...................................... 30
Ilustracin 25: Cash-flow de El Soldado ................................................................................................ 30
Ilustracin 26: Rebloqueo desde Modelo de Estimacin a Modelo de Planificacin ........................... 31
Ilustracin 27: Ejemplo de definicin de zona estril y zona mineral ................................................... 32
Ilustracin 28: Esquema demostrativo del uso del mtodo I para rebloqueo...................................... 32
Ilustracin 29: Esquema demostrativo del uso del mtodo IP para rebloqueo ................................... 33
Ilustracin 30: Tamao de bloque......................................................................................................... 34
Ilustracin 31: Polgono de extraccin para una zona X de la mina (rojo:mineral ; blanco:estril) ..... 34
Ilustracin 32: Esquema explicativo polgono de extraccin ................................................................ 35
Ilustracin 33: Distribucin de dilucin planificada .............................................................................. 35
Ilustracin 34: Desplazamiento de material tronado (gris oscuro: mineral, gris claro: estril) ............ 36
viii
INDICE DE ILUSTRACIONES
Ilustracin 35: Esquema de prueba de tronadura con cmara de alta velocidad ................................ 37
Ilustracin 36: Secuencia de tronadura grabada por la cmara de alta velocidad ............................... 37
Ilustracin 37: Esquema de prueba de tronadura con tubos de PVC ................................................... 38
Ilustracin 38: Disposicin espacial de los tubos de PVC ...................................................................... 38
Ilustracin 39: Desplazamiento Pozo 1 ................................................................................................. 39
Ilustracin 42: Forma de extraccin de palas y cargadores .................................................................. 40
Ilustracin 43: Esquema de vista lateral de polgono a ser extrado .................................................... 40
Ilustracin 44: Imagen 3D obtenida con MineSight - Topografa real de bancos de extraccin .......... 41
Ilustracin 45: Cavidades principales en El Soldado ............................................................................. 42
Ilustracin 46: Interaccin de cavidades con rajo ................................................................................. 43
Ilustracin 47: Interaccin de cavidades con rajo en el tiempo ........................................................... 43
Ilustracin 48: Aproximacin de forma de cavidades subterrneas ..................................................... 44
Ilustracin 49: Error de muestreo en pozo de perforacin................................................................... 45
Ilustracin 50: Esquema de relleno de rampas ..................................................................................... 45
Ilustracin 51: Distribucin de dilucin operacional............................................................................. 47
Ilustracin 52: Tarjeta de bolsillo tipo (Anverso y Reverso) ................................................................. 68
Ilustracin 53: Estacin total ................................................................................................................. 70
Ilustracin 54: Instrumentos topogrficos que integra la estacin total .............................................. 70
Ilustracin 55: Esquema de funcionamiento (triangulacin) de la estacin total ................................ 71
Ilustracin 56: Diagrama de flujo de toma y preparacin de muestras de sondajes ........................... 74
ix
INDICE DE TABLAS
Tabla 1: Descripcin general de faenas de Anglo American en Chile ..................................................... 7

Tabla 2: Flota de equipos de perforacin ............................................................................................. 13
Tabla 3: Flota de equipos de carguo .................................................................................................... 13
Tabla 4: Flota de equipos de transporte ............................................................................................... 13
Tabla 5: Flota de equipos de servicios y estndar................................................................................. 14
Tabla 6: Parmetros de diseo minero ................................................................................................. 14
Tabla 7: Parmetros geotcnicos operacionales .................................................................................. 14
Tabla 8: Dimensiones equipos de C&T [mm] ........................................................................................ 15
Tabla 9: Ancho mnimo de frente de carguo ........................................................................................ 16
Tabla 10: Capacidad y Ancho de Balde de Equipos de Extraccin ........................................................ 34
Tabla 11: Dilucin - Pata es mineral ...................................................................................................... 41
Tabla 12: Dilucin - Pata es estril ........................................................................................................ 41
Tabla 13: Dilucin por caserones rellenos ............................................................................................ 44
Tabla 14: Cobre recuperado, 10% y 5% de dilucin .............................................................................. 48
Tabla 15: Plan Minero 2014 - El Soldado .............................................................................................. 48
Tabla 16: Cobre recuperado segn plan 2014 ...................................................................................... 48
Tabla 17: Muestras de estndares actualmente en uso en El Soldado ................................................ 72
x
1. INTRODUCCIN
1.1. Preliminares
La minera es una de las actividades ms antiguas de la humanidad y consiste en la extraccin
selectiva de minerales, y otros materiales de la corteza terrestre, de los cuales se puede obtener un
beneficio econmico. Dependiendo del tipo de material a extraer, la minera se divide en: metlica,
no metlica, piedras ornamentales y de construccin.
El proceso de minera involucra diferentes etapas para el desarrollo de un proyecto minero, dentro
de los cuales tenemos: la bsqueda y estimacin de recursos, generacin del proyecto
(prefactibilidad, factibilidad, ingeniera de detalles), obras, desarrollo minero o explotacin (arranque
y manejo de materiales), procesamiento y comercializacin.
Los mtodos de explotacin pueden ser a cielo abierto o subterrneo. Los factores que lo
determinarn sern, entre otros, la geologa y geometra del yacimiento, las caractersticas
geomecnicas del mineral y el estril, y factores econmicos que rigen la industria minera actual.
Cada mtodo de extraccin tiene asociado sus equipos de trabajo especficos adems de una
metodologa de operacin particular.
Independiente de si se opta por un mtodo de explotacin a cielo abierto o subterrneo, la minera

siempre implica la extraccin fsica de materiales de la corteza terrestre, con frecuencia en grandes
cantidades, para recuperar slo pequeos volmenes del producto deseado; el problema recae en
que no siempre se recupera slo el material de inters, sino que tambin se lleva a procesamiento
parte de la roca sin valor econmico, mayormente conocida como roca estril.
Al extraer conjuntamente mineral y estril, se reduce la pureza del primero disminuyendo su valor de
venta, o aumentando el costo de procesamiento para intentar aislarlo del agente contaminante. Esta
situacin, conocida como dilucin minera, es muy comn en la industria y se debe principalmente a
la forma de la mineralizacin y a la selectividad de los equipos de extraccin.
La dilucin minera es un concepto sumamente importante, puesto que a mayor porcentaje de

dilucin menor cantidad de mineral, de cobre en este caso, estaremos llevando a la planta para su
procesamiento, lo que a fin de cuentas implica menores ingresos para la compaa.
El proyecto de memoria que se presenta a continuacin, se enmarca en el escenario de diluciones

mineras, donde se espera determinar los puntos conflictivos de la operacin mina en los que es
probable ocurra dilucin, y cules son las formas, o mecanismos ad-hoc, para prevenir esta situacin.
1
INTRODUCCIN
1.2. Objetivos
1.2.1. General
Desarrollar una metodologa de anlisis que permita establecer qu se entiende por dilucin minera
y en qu puntos operacionales puede darse tal condicin.
1.2.2. Especficos
Los objetivos especficos que se han definido son:
Definir que es la dilucin minera y cmo se mide en la operacin.

Establecer de qu manera se ve afectada la operacin minera, en trminos de planificacin y
econmicos, con diferentes porcentajes de dilucin.
Determinar la factibilidad de terminar o reducir el porcentaje de dilucin.
Establecer protocolos de operacin y control que permitan tener monitoreada la dilucin en
la mina.
Evaluar si el seguimiento de los protocolos de control permiten, efectivamente, controlar la
dilucin minera.
1.3. Alcances
El estudio se realiza para minera a cielo abierto, especficamente para El Soldado de Anglo
American, con las condiciones operacionales actuales de la mina.
Planificacin minera de corto plazo
1.4. Metodologa
La metodologa a utilizar para el desarrollo del proyecto de memoria se muestra en el esquema
siguiente:
Ilustracin 3: Metodologa de trabajo
2
INTRODUCCIN
1.4.1. Presentacin del problema

Para comenzar con el desarrollo del proyecto, se hace necesario conocer cul es la problemtica de
la empresa y analizar los objetivos estratgicos de ella.
As, esta primera etapa de la metodologa consiste, bsicamente, en la reunin inicial con los jefes de
la operacin donde se expone el tema a tratar durante la memoria y se entregan los primeros datos a
estudiar.
1.4.2. Anlisis de antecedentes operacionales de la faena

Contextualizar la mina El Soldado respecto a:
Ubicacin
Geologa
Caractersticas de diseo
Equipos mineros utilizados
Produccin
Asimismo, y dado que cada operacin funciona diferente y tiene sus propias definiciones para un
determinado concepto, se podr determinar con exactitud qu entienden por dilucin minera.
Teniendo claro lo anterior, se podr comenzar a estudiar el porcentaje de dilucin presente en la

operacin de manera de tener una lnea base con la cual comparar a futuro.
1.4.3. Revisin bibliogrfica de la temtica en estudio

Una vez conocida la temtica del proyecto de memoria, se hace indispensable realizar una bsqueda
de bibliografa respecto de la problemtica a tratar.
Principalmente, la revisin busca entender a cabalidad el tema en estudio, identificando los factores
que lo determinan y las causales del mismo. Tambin se pretende tener una primera visin de las
posibles soluciones, basndose en experimentos o estudios realizados con anterioridad por otros
estudiantes y/o acadmicos.
1.4.4. Identificacin de puntos de dilucin en la operacin

Aqu se identificarn todos aquellos procesos de la operacin minera que podran estar aportando a
la dilucin global de la faena.
Cada punto ser estudiado separadamente, enfocndose en la bsqueda del por qu est
disminuyendo las leyes minerales. Adems, se estimar cul es el aporte porcentual, de cada punto
problemtico, a la dilucin global de la mina, con lo que se podr dar diferentes prioridades a cada
uno de ellos.
1.4.5. Identificacin, anlisis y rediseo de mtodos de control

Se estudiarn cules son los mtodos con los que se busca disminuir o controlar la dilucin minera.
Debera existir un mtodo o procedimiento para cada punto identificado, de no ser as, se analizarn
las posibles mejoras que podran tener los procesos para aminorar el efecto de variacin en las leyes
de cobre o en los tonelajes enviados a planta.
3
INTRODUCCIN
Una vez realizadas las observaciones y las recomendaciones de modificacin a los procedimientos de
control y/o al cmo se desarrollan las diferentes operaciones unitarias, se debern llevar a la prctica
estos cambios, de manera que se pueda distinguir si existen mejoras.
1.4.6. Evaluacin Econmica

En este punto se deber realizar una comparacin, en trminos econmicos, de la operacin antes y
despus de implementar las medidas de mitigacin. Con ello ser posible otorgar sustento e
importancia a los cambios de control realizados.
Finalmente, se entregar una serie de recomendaciones a la operacin respecto de lo observado en

terreno.
4
2. ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
2.1. Anglo American Compaa minera a nivel internacional

El grupo Anglo American es uno de los lderes mundiales en minera y recursos naturales. En todas y
cada una de sus operaciones, la empresa busca compatibilizar la rentabilidad de sus accionistas con
el bienestar de sus trabajadores, el desarrollo social de las comunidades vecinas y la proteccin del
medio ambiente.
Su casa matriz est ubicada en Londres (Reino Unido) y cuenta con ms de 140 mil trabajadores,
quienes se desempean en las diferentes operaciones que la compaa posee en 45 pases alrededor
del mundo.
Ilustracin 4: Pases con operaciones mineras de Anglo American
La visin de la compaa queda plasmada en las siguientes palabras:
Nuestra visin es lograr el Cero Dao mediante una gestin efectiva de la seguridad en todas las
operaciones que administramos. Creemos que las personas son nuestro principal activo y no
aceptamos que sufran accidentes o lesiones mientras trabajan para nosotros. Todos los trabajadores
deben volver a casa sanos y salvos al final de la jornada.
2.2. Anglo American en Chile
2.2.1. Resea histrica

Anglo American comenz sus operaciones en Chile en el ao 1980, adquiriendo el 40% de Empresa
Minera de Mantos Blancos S.A., la que explotaba el yacimiento del mismo nombre en la II Regin. En
1984 se convirti en el socio mayoritario.
Entre 1988 y 1992 se hizo efectiva la opcin de compra por el yacimiento de Manto Verde, ubicado
en la III Regin, el cual pas a formar parte de Empresa Minera de Mantos Blancos S.A.
En 1996, Anglo American adquiri 44% de la Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi, cuyo
yacimiento se encuentra en la I Regin.
5
ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
En 2000 aument a 99,97% su participacin en la propiedad de Empresa Minera de Mantos Blancos
S.A., hoy Anglo American Norte S.A.
En 2002, adquiri la Compaa Minera Disputada de Las Condes, hoy Anglo American Sur S.A.
integrando a sus operaciones las divisiones El Soldado, Chagres y Los Bronces.
A partir de 2004, la empresa ha puesto en prctica importantes proyectos tales como el Desarrollo
Los Bronces, la optimizacin de Chagres y el rajo extendido de El Soldado.
En 2007 se aprob e inici la construccin del Proyecto Desarrollo Los Bronces, el cual contempla una
inversin de entre $2.300 y $2.400 millones de dlares y tiene como objetivo construir nuevas
instalaciones de molienda, de transporte de mineral y de concentracin de minerales para aumentar
la capacidad de produccin de la Divisin a un promedio de 400.000 toneladas de cobre fino por ao.
En 2009 se anuncia el descubrimiento de dos importantes yacimientos de cobre de alta calidad, San
Enrique Monolito y Los Sulfatos, ambos ubicados cerca de Los Bronces. Estos cuerpos mineralizados,
en conjunto, poseen recursos inferidos que alcanzan a 2.100 millones de toneladas de mineral lo que
permitir aumentar los recursos minerales de cobre de la compaa en un 50%.
2.2.2. La seguridad como principio fundamental

Anglo American y sus operaciones funcionan bajo un solo principio, el que se extiende a todos los
mbitos de las labores realizadas, este es Producir con Seguridad. Para cumplir con este lema
existe una serie de normas conocidas como Las reglas de oro, las que deben estar arraigadas en
cada trabajador de la empresa. Esas reglas son:
1. Aspectos bsicos de seguridad: No realice una tarea a menos que est entrenado, tenga los
recursos y est autorizado para hacerla.
2. Operacin de minas, canteras y acopios: No ingrese a reas restringidas a menos que tenga
permiso. No ingrese a zonas no fortificadas. Maneje los explosivos y tronaduras de acuerdo a
procedimiento.
3. Espacios confinados: Nunca ingrese a un espacio confinado sin seguir el procedimiento para
espacios confinados de su faena.
4. Trabajo en altura: Siempre use equipo de proteccin contra cadas al trabajar en altura.
5. Bloqueo de equipos y energa: Asegrese que todas las fuentes de energa hayan sido
aisladas. Bloquee, sealice y pruebe.
6. Vehculos de transporte: Siempre siga las reglas de trnsito de su faena.
7. Levante y manejo de carga: Asegrese que el equipo de levante es capaz de levantar la
carga. Nunca permita que alguien est bajo la zona de cada.
8. Embalse de agua o lquidos: Siempre utilice chaleco salvavidas y nunca trabaje solo dentro o
cerca de un embalse.
9. Productos qumicos y sustancias peligrosas: Asegrese que sabe cmo manejar, almacenar y
desechar cualquier producto qumico o sustancia peligrosa.
10. Metales calientes: Solo ingrese o trabaje en reas donde hay metal/escoria caliente si tiene
los permisos necesarios.
6
ANTECEDENTES DE LA EMPRESA
2.2.3. Operaciones en Chile

En Chile, Anglo American cuenta con seis divisiones productivas en cuatro regiones del pas y una
oficina central en Santiago.
Ilustracin 5: Ubicacin de divisiones de Anglo American en Chile
La produccin total en 2012 fue de 659.700 toneladas de cobre fino, 1.840 toneladas de molibdeno y
461.400 toneladas de cido sulfrico.
A continuacin, se realiza un breve detalle de las operaciones actuales en el pas.
Ubicacin : Regin de Tarapac, a 4.400 msnm

Mtodo explotacin : Rajo abierto
Collahuasi
Produccin 2013 : 444.500 ton de cobre
Propiedad Anglo : 44%
Ubicacin : Regin de Antofagasta, a 800 msnm
Mantos Mtodo explotacin : Rajo abierto
Blancos Produccin 2013 : 54.600 ton de cobre
Propiedad Anglo : 99,99%
Ubicacin : Regin de Atacama, a 900 msnm
Mantoverde
Ubicacin : Regin de Valparaso, a 600 msnm
El Soldado
Ubicacin : Regin de Valparaso
Tipo de operacin : Fundicin
Chagres
Produccin 2013 : 145.200 ton de nodos de cobre y 503.000 ton de cido sulfrico
Ubicacin : Regin metropolitana, a 3.500 msns
Los Bronces
Tabla 1: Descripcin general de faenas de Anglo American en Chile

7
3. ANTECEDENTES DE OPERACIN EL SOLDADO
3.1. Ubicacin
El Soldado se ubica en la comuna de Nogales, Regin de Valparaso, a 120 [km] de la ciudad de
Santiago en direccin NW y a 30 [km] del lmite costero. El yacimiento se emplaza en la cordillera de
la costa, con una altitud que vara entre los 500 y 1.300 msnm.
Ilustracin 6: Mapa de ubicacin de mina El Soldado
3.2. Geologa del yacimiento

El yacimiento de El Soldado es un depsito estrato ligado, donde la mineralizacin es fuertemente
controlada por factores estructurales como fallas e intersecciones de ellas, generando zonas
favorables para la ocurrencia de mineralizacin.
La mena primaria est compuesta de calcopirita, bornita, calcosina y menores concentraciones de

covelina, y su ocurrencia es en vetillas y en diseminacin. Por otro lado, los minerales de ganga ms
comunes son la pirita, hematita, calcita, clorita, albita, slice y menores cantidades de magnetita,
esfalerita y galena con rara presencia de arsenopirita.
El depsito consiste en agrupaciones de numerosos cuerpos mineralizados aislados entre s,

separados por zonas estriles. Esta situacin hace bastante compleja la seleccin de los polgonos de
extraccin pues para que el polgono sea operativo, en la mayor cantidad de los casos, se extraer
estril en conjunto con el mineral de inters.
8
ANTECEDENTES DE OPERACIN EL SOLDADO
Ilustracin 7: Agrupaciones de cuerpos mineralizados en mina El Soldado Vista en planta
3.3. Proceso productivo

El Soldado opera bajo la metodologa de explotacin a rajo abierto convencional, manteniendo en la
actualidad tres fases en operacin (Fase 2, 3 & 4), ubicadas en el sector Filo (Ver Ilustracin 8 e
Ilustracin 9), estas deben interactuar con sectores hundidos y rellenos producto de la antigua
explotacin subterrnea de Divisin El Soldado.
Ilustracin 8: Fases operativas de mina El Soldado

9
Con una capacidad de movimiento total de roca de 70 Mt por ao, la mina alimenta con minerales
sulfurados de cobre y en pequea escala xidos de cobre las dos plantas de proceso que posee. La
planta de procesos de sulfuros de cobre tiene lmite de tratamiento de 8.1 Mt por ao y es capaz de
entregar, en promedio, alrededor de 59.000t de cobre fino, mientras que la planta de proceso de
xidos de cobre tiene un lmite de tratamiento de 600.000t por ao, entregando 8.000t de Cobre fino
aproximadamente.
Ilustracin 9: Operacin El Soldado
El proceso productivo de operacin El Soldado comienza con la extraccin del material tronado,
proveniente de la mina, mediante el uso de palas y/o cargadores frontales.
Segn la ley que tenga el material, existirn los siguientes destinos:
Ilustracin 10: Destinos del mineral proveniente de la mina
10
El destino ser fijado por los parmetros de trabajo de la planta de procesamiento y lixiviacin,
adems de las capacidades de las mismas. As, una vez copadas estas capacidades, el mineral ser
enviado a los stocks correspondientes.
Dependiendo del tipo de mineral extrado ser la lnea de tratamiento que seguir. As, se tendrn
dos lneas productivas, una para xidos y otra para sulfuros.
3.3.1. xidos de cobre

La planta de xido tiene una capacidad de tratamiento de 600 Kt por ao para mineral fresco con una
capacidad de produccin de ctodos de 8 Kt de 99.992 % de Cobre.
Los xidos pasan por un proceso de chancado, donde se reduce el tamao del mineral extrado de la
mina, y luego son acumulados en pilas las que son tratadas con soluciones de cido sulfrico para
facilitar las reacciones qumicas durante la lixiviacin y as aglomerar las partculas ms finas de
cobre.
Luego, durante el proceso de lixiviacin, estas pilas aglomeradas son regadas con una solucin de
cido sulfrico y agua, produciendo una solucin de sulfato de cobre que es recolectada, refinada y
concentrada para su tratamiento posterior. Mediante una extraccin por solvente (SX), el cobre es
removido selectivamente de la solucin y se recupera por medio de una electrolisis en un proceso de
electro-obtencin (EW) para finalmente producir ctodos electro-refinados de cobre de alta pureza
(99,99% de Cu), es decir, placas listas para su comercializacin.
Se proyecta que la vida de la planta de xidos no superar el ao 2016, sin embargo, se encuentra en
estudio su permanencia mediante refinacin de xidos de Chagres o compra de minerales de
terceros.
3.3.2. Sulfuros de cobre

La planta concentradora tiene una capacidad de tratamiento de 8.1 Mt por ao, entregando un
promedio de 59 Kt de cobre fino.
El procesamiento de Sulfuros cuenta con un chancador primario que alimenta dos procesos:
molienda SAG y convencional. El mineral molido es enviado a una etapa de flotacin rougher para
recuperar el mximo de cobre. El concentrado producido en esta etapa es enviado a una etapa de
remolienda para producir una nueva liberacin de las partculas y luego a una etapa de limpieza para
obtener un producto con una ley de concentrado de 28% a 30%. Los relaves producidos en la etapa
de limpieza son retratados en un circuito de agotamiento, donde el concentrado es enviado a
remolienda para su posterior limpieza. Los relaves rougher y scavenger constituyen el relave de
sulfuros de la planta y son impulsados hasta la planta de flotacin de arenas para su clasificacin. Las
lamas se retornan al sistema de transporte de relave y las arenas son reprocesadas en el circuito de
flotacin de arenas. En esta planta el mineral pasa por etapas de flotacin rougher, remolienda y
limpieza, en donde el relave de esta etapa se junta con las lamas clasificadas formando el relave final
del proceso, el cual se enva al tranque El Torito para disposicin final y recuperacin del agua. Los
concentrados, tanto de la planta de sulfuros y de arenas se juntan para ser espesados y filtrados, y
finalmente son enviados a la Fundicin Chagres para la elaboracin de nodos de cobre.
11
Ilustracin 11: Proceso productivo de mina El Soldado
3.4. Operaciones unitarias y flota de equipos mina

La operacin del rajo abierto comprende las operaciones unitarias de desarrollo, perforacin,
tronadura, carguo, transporte y actividades de apoyo a la operacin.
3.4.1. Desarrollo
Para iniciar la minera de rajo abierto es necesario construir caminos de acceso para preparar los
sectores a explotar mediante el uso de maquinaria minera como excavadoras hidrulicas y tractores
de oruga, generando reas de trabajos que se denominan bancos. En la etapa de diseo para la
construccin de caminos se prioriza la aplicacin de tcnicas de corte y relleno con el mismo material
excavado, para minimizar la generacin de material estril a ser depositado en los botaderos.
3.4.2. Perforacin y Tronadura (P&T)

Para lograr el arranque de la roca in-situ, es necesario realizar perforaciones (tiros o pozos) de
distintas profundidades en un esquema geomtrico previamente calculado de acuerdo a las
caractersticas de la roca (llamado diagrama de tronadura o diagrama de disparo). Al interior de
estas perforaciones se depositar el explosivo con el fin de realizar tronaduras que fracturen la roca a
tamaos apropiados a los equipos de carguo y transporte. Para la realizacin de la perforacin se
utiliza maquinaria especializada para diferentes dimetros de perforacin dependiendo de los
objetivos de la tronadura.
12
Actualmente la flota de equipos de perforacin y tronadura consta de:
Dimetro de Cantidad Disponibilidad Uso

Equipo Fabricante Modelo [%] [%]
perforacin de equipos
Produccin Atlas Copco DMM3 10 5/8 2 71,4 67,3
Produccin Atlas Copco PV 271 9 7/8 1 88,8 56,7
Produccin Sandvik D 75 KS 9 7/8 3 77,2 63,2
Precorte Atlas Copco DM50 6 1/2 1 92,3 41,4
Precorte Sandvik DI600 6 1/2" 2 91,4 13,1
Tabla 2: Flota de equipos de perforacin
Para el carguo de explosivos en los tiros se utilizan camiones fbrica, que fabrican el explosivo en el
mismo instante en que se deposita en el tiro. Actualmente esta actividad se realiza con proveedores
externos especialistas en esta operacin unitaria.
3.4.3. Carguo y Transporte (C&T)

El material quebrado por la tronadura es cargado con cargadores frontales sobre camiones mineros
los que, dependiendo de la clasificacin del material, lo transportan a chancado, a stock o a
botaderos.
La flota actual de maquinaria de carguo es la siguiente:
Rendimiento Capacidad Cantidad Disponibilidad Uso

Equipo Fabricante Modelo
[TPH] Balde Equipos [%] [%]
Pala Frontal Komatsu PC 5500 2310 37 yd3 2 81,3 69,8
3
Pala Excavadora Komatsu PC 5500 2310 37 yd 3 81,3 69,8
Pala Frontal Komatsu PC 8000 3035 55 yd3 1 63,7 50,5
3
Cargador Frontal Le Torneau 1850 1250 31 yd 2 22,4 67,2
3
Cargador Frontal Caterpillar 994 1800 23 yd 3 71,5 52,3
Tabla 3: Flota de equipos de carguo
En tanto, la flota de equipos de transporte vienen dada por:
Capacidad Cantidad Disponibilidad Uso

Equipo Fabricante Modelo Rendimiento
de Tolva de equipos [%] [%]
Camin Komatsu 830 E 496 TPH 240 ton 14 88 61,5
Camin Komatsu 830 AC 496 TPH 240 ton 16 88 61,5
Tabla 4: Flota de equipos de transporte
3.4.4. Servicios de apoyo a la operacin

Existe una flota de maquinaria para apoyar los trabajos mineros, empleada para mantener
habilitados y en buenas condiciones de seguridad y operacin los frentes de carguo, puntos de
vaciado y caminos en el rajo.
13
La flota de servicios est conformada, bsicamente, por:
Cantidad Disponibilidad Uso

Equipo
de equipos [%] [%]
Bulldozer 6 74 59
Whelldozer 4 80 65
Cargador menor 5 80 60
Pica roca 4 75 40
Motoniveladora 3 80 65
Aljibes 3 80 62
Retroexcavadora 1 80 30
Tabla 5: Flota de equipos de servicios y estndar
3.5. Diseo minero

Los parmetro de diseo definidos por El Soldado se resumen en la tabla siguiente,
Parmetros Valor
Ancho mnimo de fases 100 m

Altura de bancos 15 m
Bancos dobles 30 m
Ancho de rampa 30 m
ngulo cara banco 90
ngulo interrampa Sectorizado
Tabla 6: Parmetros de diseo minero
El diseo del rajo considera altura variable del banco acorde al sector que se est explotando:
Banco Doble de 30m hasta la cota 1040 msnm.

Banco Simple de 15m desde la cota 1040 msnm hacia abajo.
Los parmetros geotcnicos operacionales que se deben utilizar en el diseo de fases son:
Cavidades
Diseo mina Unidad Fases 2,3 y 4
rellenas
ngulo interrampa 55 38
ngulo cara banco 90 38
Ancho de rampa m 30 32
Pendiente rampa % 10 10
Altura banco m 15/30 15
Tabla 7: Parmetros geotcnicos operacionales
14
Las mallas de perforacin en el rajo son normalmente de 7m x 8m (burden x espaciamiento), aunque
ocasionalmente se usa mallas ampliadas de 8x9 y 9x10, pudiendo ser mallas cuadradas o trabadas.
Ilustracin 12: Malla cuadrada (izquierda) ; Malla trabada (derecha)
3.6. Estndares operacionales mina
3.6.1. Frente de carguo
3.6.1.1. Dimensiones de equipos de carguo y transporte

Las dimensiones mnimas de las frentes de carguo dependen de las dimensiones de los equipos de
carguo y transporte.
Cargador Cargador Pala Pala Camin

Parmetros
L1850 CAT 994 PC5500 PC8000 K-830
Ancho 6.040 5.265 7.990 8.730 7.320
Ancho Pala/Tolva 6.400 5.636 4.570 5.375 7.320
Largo 17.830 16.948 11.262 12.760 14.150
Alto 6.680 6.600 8.610 8.950 6.880
Altura Pala /Tolva levantada 9.250 10.816 19.500 20.900 13.410
Tabla 8: Dimensiones equipos de C&T [mm]
3.6.1.2. Dimensiones mnimas

En una frente de carguo debe haber espacio suficiente para la operacin y maniobras del equipo de
carguo y del camin. A esto se agregan las dimensiones del camelln y el desplome de borde.
Para el clculo de las dimensiones mnimas se supone que el camin se estaciona en un ngulo de
45 de la frente y que el equipo de carguo y extrae de frente y carga derecho sobre el camin, tal
como se muestra en la figura siguiente.
Ilustracin 13: Ubicacin de cargador y camin en frente de ancho mnimo
15
Las dimensiones mnimas de la frente para equipos de carguo existentes en el Rajo son las que se
indican a continuacin:
Tabla 9: Ancho mnimo de frente de carguo
3.6.1.3. Frentes Operacionales

Las dimensiones de las frentes operacionales deben permitir la mxima productividad del equipo de
carguo y espacio suficiente para el estacionamiento del camin en 45 y espera de otros camiones.
La extraccin de saca se hace en dos modalidades: de frente al montn o paralelo al montn, siendo
esta ltima la ms productiva para cargadores, como se muestra en la Ilustracin 14 e Ilustracin 15.
Las dimensiones operacionales deben ser mayores a 2 veces las dimensiones mnimas de la frente.
La extraccin de saca, en el caso de la pala hidrulica, se hace en modalidad simple, con pala
hidrulica y camin posicionados en forma perpendicular al frente de carguo como se muestra en la
Ilustracin 16.
Ilustracin 14: Carguo de camiones, cargador de frente al montn de saca
16
Ilustracin 15: Carguo de camiones, cargador perpendicular al montn de saca
Ilustracin 16: Carguo de camiones con Pala Hidrulica
3.6.1.4. Frente de carguo para carga por dos costados de la pala

El carguo doble de camiones genera un uso ptimo de palas y camiones, pues este proceso da
continuidad al carguo, ya que reduce los tiempos de cola y como consecuencia aumenta la
productividad.
17
Ilustracin 17: Dimensiones Frente de Carguo para carga Doble de Pala
3.6.2. Piso de bancos

Los pisos de los bancos se mantendrn nivelados, evitando que haya callos u hoyos. La tolerancia
respecto a la cota de diseo del banco ser de 50 cm.
Las bermas finales debern quedar, en lo posible, a la cota de diseo, con una tolerancia de ms o
menos 30 cm.
3.6.3. Caminos mineros
3.6.3.1. Trazado de caminos

El trazado horizontal o vertical debe permitir en todos los casos que la distancia de visin perifrica
del operador sea mayor que la distancia de detencin del camin.
Pendiente
Se define que los caminos tendrn una pendiente mxima de 10%.
Peralte y pendiente de bombeo

El peralte es la sobreelevacin entre borde externo de una curva y el borde interno y tiene como
objetivo compensar la fuerza centrfuga para que el vehculo vire naturalmente. En la operacin El
Soldado, el peralte tiene un valor que oscila entre 4% y 6,5%.
La pendiente de bombeo permite el drenaje de la pista hacia las cunetas del camino. La pendiente
mxima recomendada es de 4 %.
18
Intersecciones
Las intersecciones, o cruces, se construyen de manera que permitan la visibilidad en y hacia los 4
cuadrantes de la interseccin. La distancia a la que el operador ve un obstculo debe ser menor que
la distancia de frenado del camin a la velocidad que se aproxima el cruce (70 metros
aproximadamente).
Cuando estas condiciones no se cumplen, debe instalarse sealizacin para regular el uso de la
interseccin (PARE o CEDA EL PASO) o semforos.
Para intersecciones en caminos de alto trnsito se utilizan rotondas.
3.6.3.2. Ancho de caminos

El ancho de los caminos se determina a partir del ancho del camin de mayor tamao, el dimetro
del neumtico de este camin y el espacio necesario para una cuneta.
La plataforma del camino est formada por la pista de circulacin, el camelln de seguridad y la
cuneta de conduccin de aguas lluvia. Adems, se considera prdida de plataforma en el borde a
causa del sobre-quiebre de la tronadura, llamado desplome de borde.
Ilustracin 18: Ancho de camino de 2 pistas sin camelln central
Ilustracin 19: Ancho de camino de 2 pistas con camelln central
19
Ilustracin 20: Ancho de camino de 1 pista
3.6.3.3. Obras de seguridad en caminos

Camelln de seguridad
El camelln de seguridad se usa en sectores de caminos donde un vehculo puede accidentalmente
desbarrancarse. El camelln se disea para redireccionar un vehculo hacia el camino o, por las
caractersticas de los equipos mineros, para detener completamente un vehculo en la berma.
La construccin de camelln de seguridad debe seguir los siguientes estndares:
a) Forma triangular o trapezoidal

b) Altura mayor que el radio de giro de la rueda del camin de mayor tamao. Para el caso de El
Soldado, se disea el camelln de seguridad con una altura de 2/3 dimetro del neumtico
del camin komatsu 830E = 2,4 metros.
c) Material no consolidado y relativamente homogneo con ngulo de reposo de 38
d) Ancho berma de seguridad = (2,4 m/tg 38) x 2 = 6,15 m
El camelln de seguridad puede reemplazarse con otros elementos estructurales que reducen la
necesidad de espacio horizontal, como bolones o estructuras de hormign prefabricado. En estos
casos se recomienda que la altura de la estructura sea igual al dimetro del neumtico del camin de
mayor tamao, soportado por camelln de saca en el borde externo.
Camelln central
El camelln central puede usarse para:
a) Separar pistas en las entradas-salidas de bancos en explotacin

b) Separar pistas en las curvas cerradas
c) Separar pistas en trazados rectos, de poca pendiente y con espacio suficiente para aumentar
la velocidad de transporte
d) Contener camin ante emergencia
La construccin de camelln central debe seguir los siguientes estndares:
a) Forma triangular o trapezoidal

b) Altura = 1,6 metros
c) Material no consolidado y relativamente homogneo, ngulo de reposo de 38
d) Ancho berma de seguridad = (1,6 m/tg 38) x 2 = 4 m
20
Cruce de camiones en pista de una va
En los casos en que la pista se reduzca a una va, deben considerarse zonas de cruces espaciadas
como mximo en 200 metros.
Obras de detencin de emergencia

Considerando las caractersticas topogrficas del rajo, es necesario considerar obras para detener
vehculos sin control. Estas obras pueden ser: salida de emergencia o camelln central de detencin.
21
4. MARCO TERICO
A continuacin se analizarn los conceptos claves para la adecuada interpretacin y entendimiento

del proyecto.
4.1. Ley de corte

Segn Vsquez, Galdames y Le Feaux [1] la ley de corte corresponde a la ley de un elemento que
hace nulo el beneficio econmico de extraer y procesar un bloque del modelo.
Cualquier bloque que se encuentre sobre esta ley de corte genera un beneficio positivo,
denominndose Mineral, mientras que cualquier bloque con una ley inferior a la ley de corte
generar prdidas, conocindose como Estril.
La ecuacin que permite determinar la ley de corte se muestra a continuacin:

( + )
= 100
( )
Dnde:
Costos de Categora I: Corresponden a los costos de material movido relacionados con la

extraccin del mineral, es decir los costos Mina, que incluyen los siguientes procesos:
o Costos Directos: Perforacin, tronadura, carguo, transporte, servicios de apoyo
mina y administracin.
o Costos Indirectos: Depreciacin de equipos.
Costos de Categora II: Corresponden a los relacionados con el proceso de planta del mineral
(concentracin y/o lixiviacin etc.), adems se incluyen costos administrativos,
depreciaciones de equipos, etc.
Costos de Categora III: Corresponden a los costos relacionados con la venta del producto
(fundicin y refinacin), en el cual se incluyen el transporte, seguros, crditos, penalizaciones
por impurezas, etc.
Recuperacin Global: Corresponde al porcentaje de cobre fino recuperado de todos los

procesos involucrados (Mina, planta y fundicin).
De esta forma, es fcil observar que la ley de corte es variable en el tiempo debido a la sensibilidad
que presenta frente a cambio en los factores anteriormente sealados. Adems, existen otros
parmetros que pueden modificarla, entre los que podemos destacar:
Capacidad de planta ociosa o colmada

Un aspecto fundamental dentro de la operacin minera, es mantener siempre en rgimen la
produccin de la planta concentradora. Cuando por problemas de diversa naturaleza esto no ocurre,
se puede recurrir a bajar la ley de corte con el objetivo de que sectores considerados estril pasen a
ser mineral, de forma que este nuevo mineral pueda ser enviado a planta y completar la capacidad
de produccin. En este mismo sentido Vsquez, Galdames y Le Feaux [1] plantean que en muchas
ocasiones es ms rentable pasar menor ley por la planta, que dejar la planta ociosa, siempre y
cuando, se justifique econmicamente dicha accin.
22
MARCO TERICO
Por otra parte, si el escenario es opuesto al anterior y se aumenta la ley de corte, se generarn
mayores beneficios, pudiendo compensar as las prdidas provocadas por una planta ociosa.
Existencia de mltiples procesos

La presencia de stocks permite flexibilizar el proceso, donde se puede destacar:
La realizacin de mezclas de material de forma de diluir altas leyes que la planta no es capaz
de tratar, y que se transformarn en prdidas de finos en el relave (aplanar perfil de leyes).
Generar porcentajes de humedades requeridos para procesos de lixiviacin.
Dilucin de contaminantes.
4.2. Selectividad minera

Segn Pea [7] la selectividad minera corresponde al proceso de separacin del mineral con respecto
del estril. Esta se ve afectada por tres variables que se consideran en los siguientes puntos.
4.2.1. Efecto soporte

El diseo y la planificacin de una explotacin minera estn dados por el modelo de bloques, el que
es una representacin del depsito mineral. De esta forma, el volumen que encierra un bloque
corresponde a un material heterogneo, con diversidad de leyes, donde solo se conoce la ley media.
Por ello es muy posible que un bloque considerado como mineral tenga un porcentaje de estril
asociado y viceversa.
Emery y Ortiz [13] sealan que mientras ms pequeo el bloque mayor ser la selectividad,
entendindose que finalmente existirn mejores recuperaciones del metal. Sin embargo, el costo de
operacin se ve incrementado por el uso de equipos de carguo ms pequeos, los que poseen
menores ndices de productividad, y de una malla de perforacin ms densa que permita general
esta selectividad.
Ilustracin 21: Efecto soporte
La Ilustracin 21 ejemplifica el problema que se produce: a bloques de mayor tamao existe

aumento de tonelaje lo que implica una reduccin de la ley. Ello se explica en que al rebloquear a
soportes mayores se incluye estril en bloques de mineral, y viceversa.
4.2.2. Efecto de la informacin

El diseo y planificacin de la explotacin minera se encuentran basados en un modelo de valores
estimados y no en de valores reales. As, es inevitable que ciertos bloques con beneficio econmico
23
MARCO TERICO
sean subestimados y enviados a botaderos, como que bloques sin beneficio econmico sean
enviados a planta.
En la planificacin de largo plazo se desconoce la distribucin de leyes de una grilla de pozos de

tronadura, que es con lo que finalmente se tomar la decisin respecto de qu ser considerado
estril y/o mineral.
La tcnica utilizada por algunas faenas en el mediano y largo plazo, es la realizacin de una
estimacin por kriging, mediante la informacin aportada por los sondajes que interceptan la cota
del banco que se desea analizar. El problema de lo anterior es el efecto de suavizamiento en las
estimaciones, provocado por el kriging, de forma que la calificacin de mineral y estril no ser la
ms adecuada.
Otra tcnica es el muestreo anticipado, el cual de alguna forma permite ajustar qu material debe
irse a planta y cul debe irse a botadero. Esta metodologa es sumamente efectiva, pero
lamentablemente slo permite en el muy corto plazo (1 semana), ajustar la definicin del material
estril respecto al mineral, de forma que el movimiento de equipos, cables para las palas y otros
aspectos de la planificacin de corto plazo, se ven muy limitados en tiempo.
Todo lo anterior define el concepto de efecto de informacin, o valor de la informacin, lo que puede
resumirse en que el mtodo utilizado para estimar las leyes del modelo de bloques determinar
fuertemente las consecuencias operacionales de la faena minera.
4.2.3. Dilucin minera

Se define comnmente como dilucin a la mezcla de mineral con estril, mediante la cual se lleva
bien a procesar un material que no tiene el valor econmico previsto, o bien se arroja a la
escombrera mineral, con la consiguiente prdida de aprovechamiento de las reservas [3]. Con esto,
se consigue disminuir la calidad del mineral en trminos de la cantidad efectivamente extrada y/o
bajando las leyes del mismo.
Se encuentra fuertemente asociada al nivel de selectividad que posea el equipo de carguo para
definir el contacto estril/mineral [6].
En realidad, la dilucin no significa solamente bajar la ley del mineral, sino que tambin hay asociado
un aumento en los costos, ya que el envo de una tonelada de estril a la planta es ms costoso que
el envo de una tonelada de mineral.
4.2.3.1. Dilucin planificada

Es el estril que se incorpora a los planes de produccin, pues de otra forma sera imposible extraer
el mineral adyacente.
En este punto tenemos:
Modelamiento geolgico
El modelamiento geolgico es una interpretacin de la posicin espacial y la forma que poseen los
cuerpos minerales en el yacimiento.
Los modelos geolgicos contienen informacin relativa a litologa, alteracin y mineralizacin. Con
ello, es posible diferenciar los contactos entre unidades geolgicas (estril y mineral), de manera de
analizar datos correspondientes a una poblacin y no a una mezcla de ellas.
En este sentido Srivastava [16] seala que el no considerar el modelo geolgico resulta en la mayora
de los casos una mala decisin, ya que las estimaciones de recursos dependen de decisiones
24
MARCO TERICO
apropiadas sobre las distintas poblaciones relevantes desde el punto de vista geolgico y estadstico.
En muchos casos la mineralizacin se encuentra asociada a ciertas unidades geolgicas, por lo cual
resulta clave para poder entender el proceso de mineralizacin y cmo definir la evaluacin de
recursos.
Uno de los problemas del modelamiento geolgico es la arbitrariedad que posee, debido a que con
datos en general de sondajes, deben formarse modelos complejos de las estructuras y
mineralizaciones presentes en un depsito. En este mismo sentido, a medida que avanza el
desarrollo de un proyecto, tambin aumenta la informacin disponible: en el largo plazo la
informacin disponible para el diseo y modelamiento geolgico corresponde a sondajes, pero en el
corto plazo, junto a los sondajes, estn los pozos de tronadura que permiten aumentar el nivel de
informacin y, como consecuencia, generar un mejor modelo geolgico.
Los casos ms difciles de modelamiento geolgico corresponden a yacimientos de metales

preciosos, los cuales, por lo general, tienen mineralizacin asociada a vetas. En estos casos, las
estimaciones del depsito se remiten a metros de sondajes que interceptaron la veta. Errores en
espesores de mineralizacin (volumen), continuidad y leyes, comprometen miles de toneladas y por
ende enormes prdidas del punto de vista econmico.
En este mismo sentido, la caracterizacin de las diferentes unidades litolgicas permite tener una
mejor prediccin de la dilucin, al tener definidas cules de estas unidades litolgicas estn
asociadas a mineralizacin econmica, de forma que la planificacin tenga en cuenta los contactos
de diferentes unidades litolgicas al momento de llevar a cabo la explotacin.
Definicin de polgonos de produccin

En el proceso minero es necesario identificar qu material ser enviado a planta y cul no. Esta
informacin debe ser traspasada a los operadores de palas y camiones para que no existan
discrepancias.
Para poder realizar lo anterior, es necesaria la definicin de polgonos de produccin con el objetivo
de identificar los sectores donde la pala cargar mineral y en los cuales cargar estril.
Ilustracin 22: Definicin de polgonos de extraccin (amarillo: mineral, azul: estril)
La definicin de estos polgonos resulta arbitraria en el sentido que el planificador de corto plazo los
genera teniendo en consideracin que la ley media del polgono sea mayor a la ley de corte. Por
aspectos operativos del equipo de carguo, es imposible generar una selectividad de un 100%. De
esta forma la disposicin de los polgonos muchas veces incluye estril tal como se aprecia en la
figura anterior o viceversa.
25
MARCO TERICO
4.2.3.2. Dilucin operacional

La dilucin operativa en una faena minera a cielo abierto corresponde al material estril que no se
logr separar del mineral durante la extraccin [6]. Esta dilucin se genera por efectos de la seleccin
no libre de bloques y con la definicin de los polgonos de extraccin que se definen en la
planificacin de corto plazo.
La dilucin operativa produce dos tipos de impactos:
Un aumento del tonelaje enviado a planta, con una baja en la ley media a la planificada,
producto de la incorporacin de material estril.
Disminucin del tonelaje enviado a planta con una mayor ley media a la planificada (Dilucin
Negativa)
Otro factor que afecta el nivel de dilucin operativa son los contactos entre mineral y lastre. Si se
tienen contactos suaves o regulares ser ms fcil seleccionar mineral por sobre estril.
Ilustracin 23: Tipos de contacto entre estril y mineral
En la Ilustracin 23 se puede apreciar que el contacto de la izquierda es ms irregular que el de la

derecha, con lo que se tendr mayor dilucin.
La tronadura produce una mezcla de material en los lmites de mineral y estril no permitiendo
definir un contacto claro para efectos del proceso de carguo.
4.3. Planificacin minera

La planificacin minera se define como el proceso de ingeniera de minas que transforma el recurso
mineral en el mejor negocio productivo para el dueo [14], definiendo una promesa productiva y
convirtindose en un documento bancable para los inversionistas, de forma tal de maximizar la renta
del negocio minero, activando cada una de sus fuentes e integrando las restricciones impuestas por
el recurso mineral, el mercado y el entorno. Las razones por las cuales se debe realizar planificacin
minera son las siguientes:
La minera, como negocio, es uno de los que involucra la mayor cantidad de capital y posee
los ms altos niveles de incertidumbre.
La minera es uno de los negocios que ha llevado a la bancarrota a la mayor cantidad de
inversionistas.
Tpicamente los proyectos mineros en vez de pagar el capital, lo consumen en conjunto con
las utilidades.
26
MARCO TERICO
As, la planificacin minera juega un rol fundamental a la hora de reducir los niveles de incertidumbre
del negocio minero y transformarlo en un negocio rentable, lo cual facilita la bsqueda de accionistas
e inversionistas para los diferentes proyectos en carpeta.
La planificacin minera debe ser coherente (acorde con los objetivos estratgicos de la empresa),
sistmica (incluye diferentes reas de la ingeniera, adems de otras disciplinas como geologa,
geofsica, etc.), y dinmica (analiza el comportamiento operacional en las labores y luego es
modificada de acuerdo a este anlisis).
4.3.1. Tipos de planificacin minera
4.3.1.1. Segn objetivo

La planificacin minera se puede clasificar en:
Planificacin estratgica: tiene como objetivo sincronizar los siguientes actores: mercado,
recursos disponibles y objetivos de los inversionistas. Sus principales funciones son el
reconocimiento constante del recurso mineral, la definicin de los mtodos y ritmos de
explotacin, de la secuencia de produccin y de las leyes de corte.
Planificacin conceptual: es el proceso que delinea los recursos existentes para conducir a la
meta productiva definida por la planificacin estratgica, enmarcndose en un mbito de
proyecto. Sus principales funciones son establecer la envolvente econmica, el programa de
produccin y el diseo del proceso, evaluar los recursos a utilizar, realizar un estudio de
costeo y valoracin, y establecer los indicadores de desarrollo sustentable. Todo lo anterior
conduce a la obtencin del plan minero, que corresponde a la definicin de qu, cundo y
cmo se extraern los recursos en cada uno de los periodos del negocio minero,
representando el plan de negocios de la compaa.
Planificacin operativa: en esta etapa se produce una retroalimentacin hacia la
planificacin conceptual de modo de redefinir algunos conceptos y generar los proyectos que
permitan alinearse con el plan minero, lo que permite la definicin de los indicadores
operacionales.
4.3.1.2. Segn horizonte temporal de estudio

Otro aspecto relevante dentro de la planificacin minera, es el de los horizontes de planificacin, que
corresponden a una herramienta para tratar la incertidumbre del proceso minero.
Mientras la planificacin de largo plazo tpicamente se encarga de maximizar el valor del proyecto, la
planificacin de corto plazo est comnmente asociada a un objetivo basado en las metas de
produccin con lmites mximos o mnimos de ciertos constituyentes qumicos crticos, como por
ejemplo, en minera de carbn con altos contenidos de sulfuros, el maximizar la produccin de estos
sulfuros.
De este modo, se definen los siguientes horizontes:
Planificacin de largo plazo: se encarga de la definicin del tamao y vida de la mina, como
de las reservas de ella. Para ello, en este horizonte se define la envolvente econmica, el
mtodo, ritmo y secuencia de explotacin, el perfil de leyes de corte y principalmente la
inversin y los costos de forma tal de entregar la mayor informacin posible a los
inversionistas, incorporando proyectos con diferentes niveles de riesgo.
Planificacin de mediano plazo: se encarga de adaptar los modelos que sustentan la
planificacin de largo plazo, produciendo planes de produccin que conduzcan a la operacin
a las metas de produccin definidas. El resultado obtenido en este horizonte, permite
27
MARCO TERICO
adaptar la definicin de negocios de la mina mediante el reemplazo de infraestructura,
reconocimiento de nuevos recursos, proyectos de contingencia, etc.
Planificacin de corto plazo: se encarga de la recopilacin y utilizacin de la informacin
operacional de modo de retroalimentar la planificacin de mediano plazo. Adems, debe
corregir los modelos que sustentan la planificacin de modo de soportar el presupuesto de
operaciones de la mina.
4.3.2. Proceso de planificacin

El proceso de planificacin minera involucra los siguientes pasos:
Modelacin de recursos: Realizar interpretacin en 3D de los sondajes efectuados,

llevndolos a un modelo geolgico. Debido al costo de los sondajes o a las limitaciones de
longitud de ellos, es posible que un yacimiento solo pueda ser estudiado hasta cierta
profundidad, por lo cual no se puede apreciar una variabilidad mineralgica importante, lo
que lleva a realizar diseos mineros limitados segn las caractersticas iniciales de
yacimiento, los cuales no estn preparados para soportar ni sustentar esta variabilidad.
Diseo minero: Determinar segn las caractersticas fsicas y geolgicas del yacimiento el
mtodo de explotacin a utilizar y todos los procesos necesarios para la obtencin del
producto que se desea comercializar. Lo anterior estar delimitado por la interpretacin
geolgica, puesto que una mala interpretacin del yacimiento puede provocar que en el
futuro, frente a cambios de mineralizacin, se deban realizar tambin importantes cambios
de infraestructura y procesos para continuar con la produccin.
Plan de produccin: En el caso de una mina a cielo abierto, se debe definir el pit final, el
secuenciamiento en fases, realizar una discretizacin en unidades de reserva (fase banco,
bloques) y definir en qu periodo de tiempo se extrae cada una de ellas. Si no se considera la
variabilidad de la mineralizacin en el yacimiento, los planes de produccin definidos para el
largo plazo, presentarn importantes diferencias con los planes de corto plazo.
4.3.3. Planificacin en minera a cielo abierto

La planificacin de minas a cielo abierto tradicionalmente se ha realizado en forma secuencial y
realizando optimizaciones en cada uno de sus procesos. Estos procesos son los siguientes:
Obtencin del modelo de bloques.

Valorizacin de los bloques del modelo.
Aplicar la metodologa de Lerchs y Grossmann.
Obtencin de pit anidados.
Definicin de fases.
Definicin de leyes de corte.
Construccin del plan de produccin.
Diseo de rampas y accesos.
Suavizamiento del plan de produccin.
Actualmente, la planificacin minera de corto plazo en una mina a cielo abierto se realiza mediante
una metodologa manual de prueba y error, en la cual el planificador realiza cortes en la fase-banco
en explotacin (dada por la planificacin de largo plazo) los cuales deben cumplir con la capacidad de
movimiento mina dada por los equipos de carguo y transporte, con la capacidad de alimentacin de
mineral a la planta de chancado y con ciertas caractersticas mineralgicas y geometalrgicas de este
mineral de alimentacin. Una vez realizado un corte, se analizan las variables involucradas y en el
28
MARCO TERICO
caso de cumplir se acepta dicho corte y en caso contrario se debe probar con otro. Esta forma de
realizar la planificacin presenta una serie de problemas los cuales se sealan a continuacin:
La planificacin realizada depende principalmente de la mano del planificador y de la

experiencia de este, lo cual se traduce en los tiempos involucrados en realizarla.
El realizar cortes en una fase-banco determinada no asegura el cumplimiento de las
restricciones geometalrgicas, puesto que la fase-banco cumple con dichas restricciones en
forma global segn la planificacin de largo plazo, pero al realizar cortes individuales dentro
de ella, estos no necesariamente lo van a hacer.
El diseo y la planificacin minera de largo plazo se realizan sin considerar mezclas.
Esta metodologa manual de planificacin se realiza sin visin en el tiempo, es decir, solo se
trata de cumplir con los requerimientos actuales, sin considerar lo que se dejar para
explotar en el futuro.
Los equipos utilizados para realizar la extraccin de estos cortes fueron planificados segn el
largo plazo para una operacin con caractersticas masivas y a la hora de realizar esta tarea
se encuentran con una operacin mayormente selectiva lo que trae como consecuencia una
reduccin en la productividad de los equipos involucrados.
4.4. Conciliacin Mina Planta

La estimacin de reservas realizadas por geologa es medida y comparada de acuerdo a los
resultados obtenidos por la mina; as mismo, los pronsticos de la mina son comparados con los
resultados informados por la planta que procesa el mineral. A este proceso se le conoce como
conciliacin mina planta.
Durante la conciliacin de mina-planta, comnmente, se producen diferencias respecto de los

tonelajes y leyes informados entre la mina y la planta. Ello, debido a que la mina se maneja con las
cifras de planificacin, haciendo actualizaciones en terreno de tonelajes (la ley es muy difcil poder
actualizarla en el minuto de la extraccin), y la planta, con los datos que ellos mismos obtienen de los
anlisis que realizan a la masa entrante al proceso.
29
5. PROBLEMTICA
Durante el verano del 2013 comenz el pre-stripping de Fase III en El Soldado, fase que permitira
alimentar la planta de chancado durante los aos 2014 y 2015. Con ello, se lograra mantener el
ritmo de produccin en 60.000 toneladas de cobre anuales.
Sin embargo, debido a problemas geomecnicos (presencia de fallas y cua) en Fase III, existe un
retraso de ms de 6 millones de toneladas de movimiento de estril a enero de 2014.
Dicha situacin provocar, inevitablemente, la modificacin de los planes productivos establecidos,

puesto que an se requiere remover bastante estril para acceder al cuerpo mineralizado.
Ilustracin 24: Movimiento mina y produccin de cobre - Plan 2013 y 2014
Se puede observar de la figura anterior que, si bien existe gran variacin en el movimiento mina, es
la produccin de cobre la que se ve mayormente afectada.
La problemtica presentada por la faena es el poder optimizar la extraccin de mineral en Fase II, es
decir, extraer el mineral restante sin que existan mayores prdidas en el proceso (de tonelaje y/o ley)
de manera que se puedan mitigar las prdidas millonarias del atraso del pre-stripping.
Ilustracin 25: Cash-flow de El Soldado
30
6. DILUCIN EN MINA EL SOLDADO
Como ya se mencion en el captulo 4, la dilucin minera en trminos globales es simplemente una

disminucin del cobre extrado (en calidad y cantidad respecto del estndar planificado), por efecto
de la extraccin conjunta de estril y mineral y/o prcticas operacionales.
Actualmente, la faena cuenta con un porcentaje de dilucin que bordea el 8% al 10%, siendo un 5%
de dilucin planificada y un 3% a 5% de dilucin operacional.
6.1. Dilucin planificada

Se entiende como dilucin planificada aquella que proviene de la geologa presente en el yacimiento
(modelo geolgico) y que se genera por la planificacin minera.
Cabe sealar que no es posible modificar la forma de mineralizacin del yacimiento, por lo que se
tendr poca o casi nula injerencia en lo que al modelo de bloques respecta. Sin embargo, s se puede
discutir el proceso que realiza la oficina de geologa para determinar que es mineral y que no.
As, en lo que a dilucin planificada respecta, se tendr:
Dilucin inherente del modelo geolgico

Dilucin por definicin de polgonos de extraccin
6.1.1. Dilucin inherente del modelo geolgico

Esta dilucin se produce en el proceso de transformar los recursos mineros (modelo geolgico
estimado) a reservas mineras (modelo geolgico de planificacin).
El modelo usado por planificacin es de 6,25x6,25x15 [m], por lo que necesario realizar un proceso
de rebloqueo desde el modelo de estimacin. Para este proceso se usa el promedio de las leyes de
todas las subceldas que estn incluidas en el bloque grande, independiente de su valor. Un bloque
debe tener a lo menos 4 subceldas con leyes para ser considerado como estimado.
Ilustracin 26: Rebloqueo desde Modelo de Estimacin a Modelo de Planificacin
31
DILUCIN EN MINA EL SOLDADO
La mineralizacin de la mina El Soldado es bien particular. Se trata de pequeos cuerpos con mineral
diseminados en todo el yacimiento, provocando una gran complejidad al momento de determinar
qu zonas se considerarn como mineral y estril para la operacin.
Aqu se debe optar por el modelo de rebloqueo que otorgue mayores beneficios econmicos a la
compaa a sabiendas que existir mineral que ser catalogado como estril y viceversa.
Ilustracin 27: Ejemplo de definicin de zona estril y zona mineral
En la figura se puede observar, adems, que la separacin puede contemplar fraccionar el bloque
(mineral o estril), es decir, no todo el bloque quedar inserto en una sola zona.
Hasta principios de Agosto de 2013, el mtodo de rebloqueo (Mtodo I) consideraba la probabilidad

de que un bloque de 6,25x6,25x15 [m], fuese mineral o estril, de acuerdo al promedio de la
probabilidad estimada en las subceldas para el clculo del indicador. De esta manera, cada bloque
del modelo de planificacin que tuviese una probabilidad mayor o igual a 0,50 era considerado
mineral. En esos bloques se usaba la ley media de todas las subceldas para calcular la ley del bloque.
En cambio, en los bloques de estril, para el clculo de la ley se usaban slo las subceldas de ley
menor a 0,30%, evitando que existieran bloques con mineral en la zona que la probabilidad indicaba
como estril.
Ilustracin 28: Esquema demostrativo del uso del mtodo I para rebloqueo
32
El problema que se presentaba con la utilizacin del Mtodo I era la sobreestimacin de leyes en las
zonas de contorno del bloque a la hora de planificar la extraccin mina. Por el tamao de los equipos,
y la selectividad de los mismos, se extraern bloques de mineral en conjunto con bloques de estril,
sobretodo en el los lmites estril/mineral. Es en esos puntos, planificacin estimaba una ley mayor a
la que efectivamente llegaba a la planta de procesamiento, provocando incoherencias a la hora de la
reconciliacin de datos.
Con la metodologa I se tenan los siguientes factores de ajuste:
Ley: Dilucin de un 5% respecto a la ley planificada de extraccin

Tonelaje: Extraccin de un 5% ms de tonelaje del planificado
Para intentar disminuir este efecto se estudiaron 2 nuevos mtodos de rebloqueo:
MTODO P:
La ley del macro bloque se calcula con todas las leyes de los bloques originales.
En funcin de la ley del macro bloque, se determina si este es mineral o estril (Ley
de corte 0,30% CuT).
Problema: Mayor tonelaje y menor ley
MTODO IP:
Se asignar la naturaleza del macro bloque con el mtodo I
Se calcular la ley del macro bloque segn el mtodo P
Luego de una serie de anlisis por parte de la gerencia de geologa, se determin que el mtodo de
rebloqueo que mejor se ajusta a los objetivos de la empresa es el mtodo IP. Con este se modelo se
obtienen tonelajes y leyes ms bajas en comparacin con las leyes y tonelajes de las subceldas de
estimacin, sin embargo, los valores que se entregan por el modelo IP conversan de mejor manera
con los valores de la extraccin mina (mejor reconciliacin de datos).
Ilustracin 29: Esquema demostrativo del uso del mtodo IP para rebloqueo
Los nuevos factores de ajuste (dilucin inherente del modelo geolgico) sern:
Ley: Dilucin de un 2% respecto a la ley planificada de extraccin

Tonelaje: Extraccin de un 5% ms de tonelaje del planificado
Como se puede observar, se logr disminuir la dilucin de mineral respecto a la ley que llega a la
planta de procesamiento. De cierta manera, lo que se busc en el estudio de nuevos mtodos de
33
rebloqueo era incorporar al modelo de planificacin la dilucin propia del yacimiento (cuerpos
pequeos y diseminados), disminuyendo las inconsistencias entre mina y planta, lo que lleva
finalmente a balances (real v/s planificado) de tonelaje y ley ms exactos.
6.1.2. Dilucin por definicin de polgonos de extraccin

El planificador de corto plazo, considerando las dimensiones de los equipos de carguo con los que se
cuenta, deber definir los polgonos de extraccin operativos. Una mala determinacin de estos
ocasionar dilucin por ley y por tonelaje (variacin de ambos factores respecto de la extraccin
planificada en largo plazo).
Primero que todo se debe tener claridad del tamao del bloque con el que se trabajar. Del punto
anterior, se puede obtener este dato. Adems, se debe conocer el ancho del balde del equipo que se
har cargo de la extraccin.
Ilustracin 30: Tamao de bloque
Capacidad Ancho Balde

Equipo
[m3] [m]
Komatsu PC 5500 29 4,57
Komatsu PC 8000 42 5,38
Tabla 10: Capacidad y Ancho de Balde de Equipos de Extraccin
Esto implica que por cada bloque extrado quedan 1,68 m y 0,87 m por sacar para las palas PC 5500 y
PC 8000, respectivamente. Es claro que la porcin de bloque restante es de menores dimensiones
que el balde mismo, por lo cual se terminar extrayendo en conjunto con una porcin de otro bloque
que no necesariamente es de la misma categora que el inicial (mineral o estril) para completar la
totalidad del volumen del balde. La situacin anterior constituye un punto importante de dilucin.
Tomemos un sector de la mina para simular una extraccin con los diferentes equipos.
Ilustracin 31: Polgono de extraccin para una zona X de la mina (rojo:mineral ; blanco:estril)
A groso modo, no habra mayor dificultad al extraer la zona minera y estril por separado. Sin
embargo, la dificultad recae en la extraccin diferenciada de aquellos bloques que estn inmersos en
la zona opuesta (mineral en estril o viceversa) y en la lnea de borde que separa ambas zonas.
34
Ilustracin 32: Esquema explicativo polgono de extraccin
Lo ideal sera poder extraer cada bloque en solitario, de manera que la separacin estril-mineral
fuera casi al 100%. Sin embargo, por tema de costos, es ms rentable utilizar menor cantidad de
equipos con mayor capacidad de carguo, y es en este punto donde se debe realizar el anlisis
respecto de costo de operacin v/s beneficios por cobre recuperado (no olvidar que los equipos ms
grandes tienen menor selectividad, aumentando la dilucin asociada).
Dado que las palas no cuentan con un sistema de monitoreo en lnea, que permitira a los operadores
saber in situ el tipo de material que extraen, la extraccin se gua por banderines puestos en la cima
del banco en operacin. Estos banderines indican la categora del material minado (sulfuros de alta,
media o baja ley, estril u xidos), sin discriminar si existen bloques de otro material en el global del
tronado.
Por lo tanto, aquellos bloques aislados en las zonas opuestas sern extrados como parte del todo, es
decir, los bloques de estril en la zona mayormente de mineral sern extrados como mineral y vice
versa.
As, finalmente el problema es la mezcla que se producir en la lnea de borde y en los bordes que
separan el polgono de extraccin actual con los otros polgonos a ser extrados ms adelante.
Por esta razn, el planificador debe seleccionar el polgono cuya extraccin acaree menores prdidas
de mineral y menores costos asociados.
Bajo este concepto (dilucin por definicin de polgonos de extraccin), se obtiene una dilucin de
3% aproximadamente, referente a la disminucin de leyes.
A modo de resumen, se tiene la siguiente distribucin de dilucin planificada:
Ilustracin 33: Distribucin de dilucin planificada
35
6.2. Dilucin operacional

Esta dilucin es la que se produce directamente por malas prcticas operacionales, ya sea de los
operadores de los diferentes equipos de C&T, en la operacin de estos equipos, o en los distintos
trabajos de las operaciones unitarias.
Bajo este concepto, se han identificado los siguientes puntos problemticos:
6.2.1. Dilucin por tronadura

En la minera a cielo abierto, la tcnica de arranque de roca mediante voladura conlleva una
necesidad de controlar la dilucin que se produce a travs de los mecanismos de fragmentacin y
desplazamiento de la pila de roca, donde se mezcla mineral y estril.
Ilustracin 34: Desplazamiento de material tronado (gris oscuro: mineral, gris claro: estril)
Claramente existe un desplazamiento considerable del material durante el proceso de tronadura,

acentuando la dificultad para determinar el lmite entre estril y mineral.
Se realizaron dos pruebas para determinar este movimiento: una con cmara de alta velocidad y la
otra con tubos de PVC.
Como antecedente, de un estudio de dilucin por tronadura realizado por NCL se tiene que el
porcentaje de dilucin vara entre un 8% y 18%, dependiendo de la altura de banco y de la inclinacin
del mineral respecto del piso.
36
6.2.1.1. Cmara de alta velocidad

La primera prueba consiste en pintar una lnea en la cara lateral de un disparo de estril, donde se
cargar la mitad del disparo con explosivo como si fuera mineral (usando la malla de perforacin
respectiva, de este modo se asemeja ms a la realidad). La tronadura ser grabada por la cmara de
manera que se pueda observar el desplazamiento de la lnea. Con esta medicin ser posible
determinar en qu porcentaje se diluye el mineral producto de la tronadura misma.
Ilustracin 35: Esquema de prueba de tronadura con cmara de alta velocidad
A continuacin, se presenta la secuencia de tronadura grabada por la cmara.
Ilustracin 36: Secuencia de tronadura grabada por la cmara de alta velocidad
En terreno, era posible apreciar la lnea pintada durante los primeros instantes de la tronadura, sin
embargo, a medida que transcurre la voladura se hace imposible seguir el curso del movimiento de la
misma. Una vez disipados los gases provocados por la tronadura, fue posible observar rocas pintadas
en el terreno con lo que se pudo realizar una aproximacin del movimiento del material, lo que no
constituye un estudio con alto grado de certeza.
37
Se estim que el material se desplaz de 1 a 1,5 mts aproximadamente.
6.2.1.2. Tubos de PVC en el banco a tronar

La segunda prueba se realiz en el disparo de estril contiguo al usado en la prueba anterior. De igual
manera, la mitad del disparo fue cargado como mineral. En esta oportunidad se colocaron tubos de
PVC en los tiros (que sobresalen del banco en altura) de modo que, una vez realizada la tronadura y
habiendo tomado las coordenadas iniciales y finales de los tubos, se pudiera calcular el movimiento
de material y la dilucin asociada.
Esta prueba fue realizada en conjunto con personal de ENAEX.
Ilustracin 37: Esquema de prueba de tronadura con tubos de PVC
A continuacin, se muestra como fueron dispuestos los tubos de PVC dentro del disparo.
Ilustracin 38: Disposicin espacial de los tubos de PVC
El desplazamiento experimentado por cada uno de ellos se detalla en las siguientes ilustraciones,
38
Ilustracin 39: Desplazamiento Pozo 1
Mayores detalles de la experiencia pueden ser encontrados en la seccin de anexos.
Tomando como punto de comparacin el desplazamiento en el plano, existe una diferencia no

menor entre los pozos 1, 2 y 3. Comparando el promedio de los valores medidos con esta prueba en
contraste con la anterior (cmara de alta velocidad) se tiene una varianza de 0,2.
Realizados los clculos para determinar la dilucin asociada a la tronadura, y considerando una altura
de banco de 15 m, se determin que existe un aproximado de 17% de dilucin por efectos de la
voladura.
39
6.2.2. Dilucin por forma de carguo

Debido a la forma que cargan palas y cargadores frontales, el material no se extrae de manera
perpendicular al piso sino que se va sacando en arcos desde el piso. La siguiente figura deja mejor
explicado el concepto.
Ilustracin 42: Forma de extraccin de palas y cargadores
Al ir extrayendo el material en arcos, no concntricos, se va generando una pata en los bancos.
La figura siguiente muestra como se ve lateralmente la pata que queda en conjunto con el polgono
que se debe extraer por plan minero.
Ilustracin 43: Esquema de vista lateral de polgono a ser extrado
La marca de delimitacin no puede ser arrancada por la pala, es por ello que el sector de color verde
no podra ser extrado. De esta manera el polgono que se extrae el da de hoy tendr siempre una
pequea parte del polgono que lo antecedi, generando una mezcla de materiales.
Al mezclarse el material antiguo con el nuevo existir una modificacin del tonelaje y ley que
efectivamente se extraer del polgono actual, lo que tambin ser considerado como dilucin.
Con ayuda de topografa y utilizando una estacin total1, se realizaron diversas mediciones de patas
(porcin del polgono que la pala deja sin extraer) alrededor de la mina. Con ello se obtuvo la
topografa exacta de las patas, permitiendo calcular su tonelaje de manera confiable.
La idea era poder calcular cunto material es el que efectivamente se deja sin cargar y, con el modelo
de bloques, estimar la dilucin que se induce en la extraccin del polgono siguiente. Para esto se
utilizar el software Minesight y Excel.
1
Ver anexos para mayores detalles del funcionamiento de la estacin total
40
Ilustracin 44: Imagen 3D obtenida con MineSight - Topografa real de bancos de extraccin
Suponiendo que la mitad del volumen de la pata ser extrado con el disparo 815-304, se puede
observar que se aadir un 25% de material extra que no estaba considerado en el plan, modificando
tanto tonelaje como ley estimada para el disparo. Esta situacin crear discordancias entre lo que se
dice debe llegar a planta y lo que efectivamente llega a procesamiento.
Es de suma importancia la naturaleza del material de la pata, puesto que si se est hablando de
mineral, subir o mantendr las leyes de los disparos; si es estril, disminuir las leyes.
Tomando en consideracin que el disparo 815-304 es mineral y el 815-305 es estril, adems de lo

mencionado en el prrafo anterior, se tendrn diluciones del orden de 6% a 23%.
Disparo 815-304 815-305 Pata

Volumen modelo [m3] 32,930 79,367 16,250
Volumen a extraer [m3] 34,469 82,173
Tonelaje modelo [ton] 85,617 206,354
Tonelaje a extraer [ton] 89,619 213,650
Ley modelo [%] 0.42% 0.05% 0.30%
Ley a extraer [%] 0.39% 0.11%
Dilucin [%] -6.76% 110.33%
Tabla 11: Dilucin - Pata es mineral
Disparo 815-304 815-305 Pata

Volumen modelo [m3] 32,930 79,367 16,250
Volumen a extraer [m3] 34,469 82,173
Tonelaje modelo [ton] 85,617 206,354
Tonelaje a extraer [ton] 89,619 213,650
Ley modelo [%] 0.42% 0.05% 0.03%
Ley a extraer [%] 0.33% 0.08%
Dilucin [%] -22.25% 55.71%
Tabla 12: Dilucin - Pata es estril
41
Cabe sealar que la extraccin del disparo 815-305 extraer la pata que queda del disparo 815-304,
por lo que habr una segunda mezcla de leyes (lo que se puede ver reflejado en las tablas
anteriores).
Para eliminar, o disminuir las repercusiones que tiene el dejar patas en las frentes de carguo, se
comenzaron a utilizar cargadores para amontonar el material de las patas y poder cargarlo ms
fcilmente. Con ello se logr disminuir la dilucin a un 6% - 11%.
6.2.3. Dilucin por selectividad de equipos de carguo

Esta dilucin est directa e intrnsecamente relacionada con la dilucin referente a la definicin de
polgonos de produccin operativos. Aqu son los equipos de carguo seleccionados los que
determinarn que tan precisa es la selectividad en la extraccin del metal.
Tal como se detall en el punto 6.1.2., a mayor dimensin del equipo menor ser su capacidad de
manejo, lo cual llevar a mayores diluciones. Por supuesto, la experiencia y conocimiento del
operador tambin es un punto importante a considerar.
Para la extraccin de mineral se est utilizando la pala Komatsu PC 8000 (el equipo de mayores
dimensiones). Su explicacin recae en que es menos costoso o ms rentable tener la PC 8000
cargando mineral que estril. Sin embargo, hay que realizar la evaluacin de cunto mineral se est
perdiendo por no utilizar un equipo ms pequeo y que se adapte mejor a las condiciones de
extraccin de la zona mineral. Por ahora, se tiene una dilucin de un 5% a un 7%.
Se realiz el cambio de equipo de carguo, pasando a utilizar una PC 5500. Con esto, se disminuy la
dilucin a un 3%.
6.2.4. Dilucin por caserones rellenos

La operacin El Soldado posee particulares caractersticas. Adems de tener gran cantidad de fallas,
haciendo que la geomecnica del sector sea bastante compleja, existe una constante interaccin
entre el rajo y las antiguas excavaciones correspondientes a la operacin subterrnea de la mina.
Ilustracin 45: Cavidades principales en El Soldado
42
Ilustracin 46: Interaccin de cavidades con rajo
Ilustracin 47: Interaccin de cavidades con rajo en el tiempo
Para llevar a cabo la extraccin por el rajo del material que est sobre las cavidades, se hace
necesario rellenarlas para poder realizar las labores de tronadura del disparo y posterior extraccin.
El efecto que tiene el relleno es la dilucin del material.
43
Los caserones, que contienen mineral de buena ley (sobre 0,80%) en sus paredes, son rellenados con
estril provocando una disminucin de ley a la hora de la extraccin.
Para dimensionar la dilucin asociada, y simplificar los clculos, se aproxim la forma de las
cavidades a un ovalo en revolucin.
Ilustracin 48: Aproximacin de forma de cavidades subterrneas
Segn los reportes de recursos y reservas que maneja la operacin, solo entre las dos cavidades de
mayor extensin (Santa Clara y California, ambas con una extensin de aproximadamente
400m x 400 m), se tienen 19.829 kt de 0,86% de Cu.
Considerando los valores anteriores, se supondrn dos posibles casos: relleno con estril y relleno
con baja ley (0,20% de Cu), que es la propuesta realizada a la empresa. Para cada uno, se detalla el
valor de las diluciones asociadas. Para realizar el clculo, se supone que la zona de mezcla es de
1,8 m.
Ley relleno 0,00% 0,20%

Ley mineral 0,86% 0,86%
Ley mezcla 0,43% 0,53%
Ley a Planta 0,81% 0,82%
Dilucin 6,38% 4,90%
Tabla 13: Dilucin por caserones rellenos
6.2.5. Dilucin por error de muestreo geolgico

Dado por pozos mal catalogados, es decir, un pozo que debi ser mineral se inscribe en el sistema
como estril.
Esta situacin afecta directamente al modelo geolgico con el que trabaja la mina, pues dependiendo
de la informacin que entrega el anlisis qumico de los pozos ser cmo evoluciona la forma y las
leyes del modelo.
El problema recae en que es posible que el pozo en cuestin posea tanto estril como mineral, pero
el detrito que se enva a anlisis sea el incorrecto.
44
Ilustracin 49: Error de muestreo en pozo de perforacin
Observando la Ilustracin 49 se puede afirmar lo siguiente:
Si se toma una muestra del detrito superficial, el pozo ser de mineral puro.
Si se toma una muestra de la mezcla del detrito, el pozo ser mineral con menor ley o estril
(dependiendo de la ley que se obtenga del anlisis qumico).
Si se llegase a tomar una muestra del detrito interno, el pozo ser de estril perdindose el
mineral bajo l.
La idea original para cuantificar la dilucin asociada era medir las leyes de pozos de tronadura a
medida que se van profundizando (por ejemplo, cada 5 metros). Sin embargo, por problemas de
tiempos, personal y capacidad de anlisis en el laboratorio, fue imposible realizar la prueba.
Para poder tener un valor estimativo de la dilucin asociada a esta mala catalogacin, se usaron los
ltimos muestreos realizados. As, se supuso que un 50% de los pozos estaba mal muestreado, con lo
que se pudo estimar la dilucin en un 8%.
La poltica de muestreo usada en El Soldado puede ser encontrada en la seccin de anexos.
6.2.6. Dilucin por caminos

Para tener en buen estado los caminos del rajo se hace necesario colocar cierta cantidad de material
estril, de baja granulometra, sobre el camino para emparejar agujeros y otros desperfectos. El
problema se genera cuando no se ha realizado una buena planificacin y se coloca una rampa sobre
un banco de mineral, provocando un aumento en el tonelaje a extraer y disminuyendo las leyes.
Ilustracin 50: Esquema de relleno de rampas
Se ha determinado que por cada 10 [cm] aadidos a las rampas por concepto de emparejar el suelo,
se diluye entre 0,6% - 0,7% la ley mineral.
Para relleno de caminos, se utilizan aproximadamente 30 [cm] de estril, con lo que se tendr un
dilucin de entre 1,8% y 2,3%.
45
Si se utilizara mineral de baja ley (0,20% de Cu), se tiene que cada 10 [cm] aadidos a las rampas, se
diluye entre 0,3% - 0,5%.
6.2.7. Prcticas operacionales

Adems de todos los puntos mencionados anteriormente como focos de dilucin, es muy importante
destacar a los operadores de los equipos mina y al sistema de despacho.
En reuniones realizadas con los supervisores, el personal de despacho y los operadores, se rescat lo
siguiente:
No todos los equipos que transitan y trabajan en la mina cuenta con dispatch, es decir,
deben informar a sus supervisores y al despacho por radio cul es su posicin y el trabajo al
que fueron asignados. Ello genera un desorden generalizado, pudiendo acarrear viajes mal
asignados, es decir, que un camin no sepa que se le est cargando estril, pero que tiene
dicho que debe ir a planta a descargar; solo esa accin, desequilibra todo el plan.
Mala organizacin en perforacin. No se priorizan los disparos de modo que se alcancen a
sacar muestras y estas alcancen a ser analizadas, por lo tanto, no se est trabajando con la
base de datos actualizada.
No existe un inventario de disparos, donde se pudiera modificar da a da las leyes de estos,
obteniendo mayor precisin en las leyes a extraer. Muy relacionado al punto anterior.
Dificultad de operativizar los cuerpos minerales presentes en la mina.
Prcticas operacionales:
o Existen estadsticas de desempeo de los operadores en los diferentes equipos mina.
No se usan aquellos con mejores cifras en el carguo de mineral.
o No todos los operadores utilizan los planos para la extraccin del mineral, por lo
tanto no tienen nocin de qu estn extrayendo.
Control de mineral:
o Las banderas utilizadas para la demarcacin son muy pequeas y hay algunos colores
que no se logran diferenciar unos de otros.
o Las marcaciones que separan estril de mineral en el terreno no tienen buena
visibilidad en la noche.
o El control de mineral (trabajador) no est siempre en la zona de carguo, por lo que
el operador debe hacer uso de su buen juicio durante la extraccin.
o Para mayores detalles de cules son los objetivos del control de mineral, ir a la
seccin de anexos.
Bajo todas las observaciones anteriores, se estim que existir un 5% adicional de dilucin.
En Febrero de 2014, se cambi el sistema de despacho, dejando a todos los equipos con sistema
adems de que el nuevo software incorpora el modelo de bloques en conjunto con un GPS, por lo
tanto, los operadores podrn ver en pantalla qu hay en el sector en el que se encuentran
trabajando.
46
A modo de resumen, la distribucin original de las diluciones en la mina es:
Ilustracin 51: Distribucin de dilucin operacional
Del grfico anterior, se puede desprender que la forma de carguo, punto que afecta en mayor
medida la operacin, contribuye en un 31% a la dilucin global de la mina; si la dilucin global es de
un 10%, 3,1 puntos porcentuales son producto de una mala gestin en la extraccin del mineral con
la flota de equipos existente.
Adems, se puede observar que ms del 50% de la dilucin es provocada por efecto de la tronadura y
de la forma de carguo.
47
7. EVALUACIN ECONMICA
Hablar de que se tiene entre un 8% y 10% de dilucin, significa que se est enviando a la planta de
procesamiento un porcentaje menor de cobre que el planificado segn el modelo. En palabras ms
simples:
Por cada 1000 toneladas de mineral extradas de la mina, donde la ley de cobre es de 1%, se
deberan tener 10 toneladas de cobre puro, sin embargo, solo hay 9 a 9,2 toneladas de cobre
As, se tendr menor cantidad de cobre por cada tonelada de mineral extrada.
Hay que tener en consideracin que existe un 5% de dilucin que, por ahora, es imposible de
disminuir (aquella relacionada al modelo geolgico y los polgonos de extraccin). Por lo tanto, el
objetivo principal es reducir la dilucin a un 5%.
Si se envan esas 1000 toneladas a chancado y se considera, adems, que la recuperacin promedio
de la planta es de un 80%, el ejercicio quedar de la siguiente manera:
Mineral enviado a planta ton 1000 Mineral enviado a planta ton 1000
Ley de Cu % 1 Ley de Cu % 1
Dilucin % 10 Dilucin % 5
Cobre enviado a planta ton 9 Cobre enviado a planta ton 9.5
Recuperacin planta % 80 Recuperacin planta % 80
Cobre recuperado ton 7.20 Cobre recuperado ton 7.60
Tabla 14: Cobre recuperado, 10% y 5% de dilucin
Se puede observar que, si no existiera dilucin, se recuperaran 800 kg ms de cobre.
El plan minero del El soldado, para el ao 2014, establece:
Item Unidad Valor

Roca minada Mton 58.96
Remanejo Mton 5.49
Total roca movida Mton 64.45
Pre-Stripping Mton 2.1
Mineral minado sulfuros Mton 4.39
Mineral procesado sulfuros Mton 5.96
Ley mineral sulfuros % 0.58
Recuperacin % 77.04
Tabla 15: Plan Minero 2014 - El Soldado
De la tabla anterior se desprende que se envan a procesamiento 5.96 Mton de mineral, con 0.58%
de Cu. El ejercicio de la Tabla 14 con estos nuevos valores arroja:
Mineral enviado a planta ton 5,960,000 Mineral enviado a planta ton 5,960,000
Ley de Cu % 0.58 Ley de Cu % 0.58
Dilucin % 10 Dilucin % 5
Cobre enviado a planta ton 31,111 Cobre enviado a planta ton 32,840
Recuperacin planta % 77.04 Recuperacin planta % 77.04
Cobre recuperado ton 23,968 Cobre recuperado ton 25,300
Tabla 16: Cobre recuperado segn plan 2014
48
EVALUACIN ECONMICA
En el ejercicio anterior no se ha incurrido en ningn gasto extra, puesto que se est enviando la
misma cantidad de mineral desde la mina a la planta. Solo se est modificando la cantidad de cobre
que efectivamente va en esta masa mineral. As, solo se tendrn mayores beneficios.
Si se usa un precio del cobre de 3.15 USD/lb (valor usado en la planificacin del plan minero 2014), se
tiene un ingreso adicional de $9,25 MUSD.
Finalmente, de los 71 MUSD de prdidas que tendr la mina el 2014, solo se estaran perdiendo 62
MUSD.
49
8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
8.1. Dilucin planificada

Es poco lo que se puede hacer por mejorar la dilucin planificada porque, tal como dice su nombre,
es un tipo de condicin con la que se sabe se tendr que trabajar desde el da uno, es parte de la
planificacin de la operacin. Pero no se debe atacar como si fuera un problema sino que es
necesario aprender a convivir con ella.
Incursionar en diferentes y/o nuevos Softwares para minera siempre es un buen comienzo para
tener una amplia variedad de escenarios y poder decidir cul es el que se aplica mejor a nuestro
caso.
8.1.1. Dilucin inherente del modelo geolgico

Esta dilucin es parte de las caractersticas propias del macizo y la mineraloga del sector, por lo
tanto sera irresponsable decir que se puede eliminar cuando es poco probable, por no decir
imposible, separar del todo el mineral y el lastre. La opcin para disminuir su impacto es, como se ha
abordado en El Soldado, intentar incorporar la dilucin inherente al modelo de planificacin de modo
que la informacin con la que se trabaja en el da a da (tonelajes extrados y leyes asociadas), sea lo
ms cercana a la realidad posible, evitando as desviaciones en las conciliaciones mina planta.
Por otra parte, es de suma importancia elegir un buen mtodo para llevar el modelo geolgico al
modelo de planificacin, tratando de disminuir las sub y sobre estimaciones, debido a que esta
decisin repercutir directamente en la secuencia de extraccin que la mina decida seguir.
8.1.2. Dilucin por definicin de polgonos de extraccin

Este tipo de dilucin est 100% ligada a la geometra y dimensiones de los cuerpos mineralizados y a
las dimensiones de los equipos de carguo utilizados en la mina. El planificador tendr que hacer uso
de su ingenio y experiencia para poder idear una secuencia de extraccin adecuada y tamao de
polgonos adhoc para disminuir las prdidas minerales en los bordes de los disparos, y en las zonas
de borde estril/mineral.
8.2. Dilucin operacional

La dilucin operacional, a diferencia de la planificada, puede ser manejada en la mina de manera
para disminuirla. No es una tarea fcil, sobre todo porque se requiere coordinar mltiples disciplinas:
perforacin y tronadura es una superintendencia aparte de carguo y transporte, la tronadura est a
cargo de la empresa colaboradora ENAEX, y existen prcticas operacionales arraigadas en los
trabajadores muy difciles de modificar.
8.2.1. Dilucin por tronadura

La dilucin por tronadura conforma uno de los mayores puntos de dilucin en la mina. En este
trabajo no fue analizada a cabalidad la tronadura en s, pero sera un muy buen tema de memoria el
que se pudiera tener una cifra ms cercana a la realidad de cmo reacciona el macizo a diversas
mezclas de explosivos, adems de distintas configuraciones de taco, pasadura y cantidad de
explosivo utilizado.
50
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Es imposible eliminar la dilucin en este punto, puesto que la tronadura es y seguir siendo una de
las operaciones unitarias bsicas de la minera. Sin embargo, se podra disminuir su impacto
realizando estudios respecto de los tiempos de iniciacin y la orientacin de salida de las voladuras,
de manera tal que el material quede segregado y no mezclado.
8.2.2. Dilucin por forma de carguo

La forma de cargar debiese seguir un estndar en las diferentes faenas alrededor del mundo, y
ciertamente, dejar una pata con material que tendr ser cargado en conjunto con el disparo
siguiente no debera ser parte de esos estndares.
Es de tan fcil solucin este problema que resulta poco creble que no se haya resuelto. Puede
deberse a una dbil supervisin de parte de los jefes al desempeo de los operadores de palas, o a
no fiscalizar correctamente cmo quedan los disparos y las frentes luego de ser extradas.
Con tal solo solicitar el uso de cargadores frontales pequeos fue posible disminuir en ms de 50% la
dilucin respectiva. Es cierto que requiere de un costo adicional de operacin (por el equipo extra
que se est usando), adems de un poco ms de tiempo de trabajo, pero la frente queda despejada y
se logra recuperar gran parte del mineral.
8.2.3. Dilucin por selectividad de equipos de carguo

Totalmente vinculada al tamao de los equipos mina, es poco lo que se puede hacer si ya se cuenta
con cierto tipo de maquinaria en la operacin. Lo ideal sera poder planificar de mejor manera la
compra de estos equipos en las etapas del proyecto, pero una vez realizada la adquisicin se debe
aprender a trabajar con las herramientas que se tiene. As, es una buena prctica determinar qu
sectores de la mina requieren mayor precisin de extraccin, dejando que los equipos de menor
tamao trabajen all. En el caso de El Soldado, es de suma importancia lograr extraer la mayor
cantidad de mineral, por lo tanto las palas PC 5500 deben extraer el mineral y las PC 8000 el estril.
Esta simple modificacin, logr reducir la dilucin de un 7% a un 3%.
8.2.4. Dilucin por caserones rellenos

El Soldado oper hace pocos aos como mina subterrnea adems de su minera a cielo abierto, por
lo tanto, existen caserones de grandes envergaduras que interfieren con la operacin normal del
rajo. Para evitar contratiempos de cualquier tipo, se deben tener identificadas las excavaciones con
antelacin para planificar su relleno, ya sea por temas de seguridad y/o para la extraccin.
Estos caserones poseen en su cascarn mineral de cobre de buenas leyes, por lo que el material debe
ser enviado a planta para su procesamiento.
Dado el poco mineral que existe en El Soldado sobre la ley de corte (0.30% de Cu), es imposible
rellenar las cavidades con mineral y tener as un material de leyes de Cu ms homogneas, sin
embargo, hay gran cantidad de estril de buena ley (o mineral de muy baja ley, 0.20% de Cu). Usar
este material para realizar los rellenos generar menores diluciones al momento de la extraccin del
mineral de las cavidades.
8.2.5. Dilucin por error de muestreo geolgico

Lamentablemente, por problemas de coordinacin y tiempo, fue imposible medir la dilucin por
efecto de errores en el muestreo. Este punto es sumamente relevante, puesto que catalogar de
manera equivocada los sectores de mineral cambia radicalmente los planes operativos y de
produccin.
51
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Sera sumamente provecho poder realizar el estudio completo de cmo se realizan los muestreos,
cada cuanto existe errores en la categorizacin, y cmo repercute en los planes mineros.
8.2.6. Dilucin por caminos

Con el fin de obtener mejor rendimiento de los equipos y cuidar sus neumticos, se hace necesario
emparejar caminos y rampas de acceso. Para ello, se rellenan las imperfecciones con estril,
generando que los sectores minerales vean su ley disminuida.
La solucin ms prxima es el relleno de los sectores mineralizadas con mineral de muy baja ley
(0.20% de Cu). La dificultad de llevar a cabo lo anterior recae en que los costos de remanejo del
mineral para relleno sobrepasaran los costos actuales, generando mayores prdidas.
8.2.7. Prcticas operacionales

Este ltimo punto es de los ms simples. Si se habla netamente del desempeo de los trabajadores
que operan los equipos y cmo ellos manejan la extraccin, la manera ms fcil de hacerles trabajar
bajo ciertos estndares es realizarles diversas capacitaciones. Y no una sola vez. Por otra parte,
siempre es bueno reforzar aquellas prcticas operacionales dignas de repetir, pudiendo ser con un
reconocimiento de parte del jefe o frente a sus pares; un trabajador contento y que siente que
otorga valor a la empresa, entregar mejores resultados.
Por otra parte, el control de mineral, tanto el procedimiento como los supervisores a cargo de
llevarlo a la prctica, son relativamente nuevos. En El Soldado no se utilizaba el control de mineral, y
solo se extraa con el jefe de turno dando indicaciones iniciales y despus cada operador maneja su
plataforma y frente. Ahora el sistema ha cambiado y es necesario darles a conocer a todos los
trabajadores involucrados cuales son los objetivos que persigue y cmo funciona. No se puede
esperar que por inercia las personas aprendan un protocolo totalmente nuevo, y mucho menos, sin
tener inconvenientes. Adems, como todo lo nuevo, pasar en un perodo de cambios, donde sera
recomendable aceptar crticas de todos los sectores, de modo que se pueda crear un protocolo de
control que sea entendido y respetado por la globalidad de la empresa.
Finalmente, se modific el sistema de despacho, de Modular a Jigsaw, con lo cual se pudo instalar el
software en todos los equipos e incluir el modelo de bloques y GPS. Con esto se gener mayor
precisin en las operaciones de carguo, aunque an se requiere que los operadores estn
familiarizados con el nuevo sistema de despacho (lo que se est realizando por medio de diferentes
charlas y capacitaciones).
52
9. BIBLIOGRAFA
[1]. A. Vsquez, B. Galdames y R. Le Feaux Apunte del Curso MI-58A Diseo de minas a cielo
abierto, Universidad de Chile (1996)
[2]. B. Cebrin Romo Tcnicas de voladura para control de dilucin en minera metlica, XII
Congreso internacional de energa y recursos minerales (Octubre 2007)
[3]. C. Morales Metodologa de planificacin de corto plazo integrando restricciones

geometalrgicas Memoria para optar al ttulo de ingeniero civil de minas, Tesis para optar
al grado de magister en minera, Universidad de Chile (2009)
[4]. E. Rubio Clase 04 Diseo Minero, Universidad de Chile (2011)
[5]. E. Rubio Block cave mine infrastructure reliability applied to production planning Thesis
Ph. D., Vancouver, Canada, University of British Columbia (2006)
[6]. Empresa NCL Reporte de simulacin de dilucin y determinacin de la velocidad y

desplazamiento del material tronado (Agosto 2009)
[7]. F. Pea Metodologa para evaluar la dilucin operativa en minera a cielo abierto
Memoria para optar al ttulo de ingeniero civil de minas, Universidad de Chile (2007)
[8]. Gerencia general El Soldado Lombook 2013, Anglo American (Diciembre 2013)
[9]. Gerencia mina El Soldado Manual de estndares operacionales , Anglo American (Enero
2011)
[10]. Gerencia mina El Soldado, Control de gestin Informe mensual rajo abierto, Anglo
American (Marzo 2014)
[11]. J. Contreras Simulacin considerando estadsticas de mltiples puntos para modelar la

dilucin de corto plazo Memoria para optar al ttulo de ingeniero civil de minas,
Universidad de Chile (2009)
[12]. J. Gonzles, R. Ahumada y F. Abarza Actualizacin modelo de recursos de El Soldado ,

Anglo American (Abril 2013)
[13]. J. Ortiz y X. Emery Apuntes del curso MI-54A Evaluacin de yacimientos y MI-68A
Geoestadstica, Universidad de Chile (2004)
[14]. M. Hernndez Manual de operacin de la estacin total (2011)
[15]. P. Perrier Ore reserves and mineral resources El Soldado mine, Anglo American
(Diciembre 2013)
[16]. R. M. Srivastava Probabilistic Modeling of ore lens geometry: An alternative to

deterministic wireframes Mathematical Geology Vo. 37, No 5 (2005)
[17]. Superintendencia de geologa, gerencia de desarrollo y proyecto Modificaciones modelo

de estimacin 2012 El Soldado, Anglo American (Julio 2012)
53
10. ANEXOS
A. Resultados prueba de tronadura con tubos de PVC
54
ANEXOS
55
ANEXOS
56
ANEXOS
57
ANEXOS
58
ANEXOS
B. Procedimiento de control de mineral
Contenido
i. OBJETIVO.
ii. ALCANCE.
iii. TERMINOLOGA.
iv. RESPONSABILIDADES.
v. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL Y MATERIALES.
vi. IMPACTOS AL MEDIO AMBIENTE.
vii. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD.
viii. ACTIVIDADES.
ix. REQUERIMIENTOS LEGALES APLICABLES.
x. ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO.
xi. ANEXOS
i. Objetivo
Establecer los pasos necesarios para ejecutar la actividad de control de mineral de forma segura,
establecer la calidad de la tarea y prevenir eventos no deseados. Actividades: Control de Mineral
tronado y stocks, en el rea interior mina.
ii. Alcance
Aplicable a todo personal de la Unidad de Control de Mineral, gelogo de produccin y asistente de
gelogo.
iii. Terminologa
No Aplica.
iv. Responsabilidades
Gelogo de Produccin
Debe liderar todas las actividades relacionadas con la Salud Ocupacional, Seguridad, Medio
Ambiente y Calidad en el grupo de trabajo asignado; adems de solicitar y asignar los recursos
humanos y materiales necesarios para la realizacin de las actividades operativas y
administrativas.
Velar por la adecuada capacitacin y retroalimentacin del personal en el presente

procedimiento. Controlar y Administrar los Riesgos Operacionales para que todo el personal a
su cargo, realice los trabajos de acuerdo a los estndares establecidos en este procedimiento
y en Anglo American.
Exigir el uso de todos los elementos de proteccin personal, de acuerdo a los riesgos asociados
a las reas operativas.
Tomar accin inmediata cuando existan anomalas o desperfectos que puedan afectar
el normal cumplimiento de las tareas.
59
ANEXOS
Asesor en Prevencin de Riesgos

Es el responsable de velar por el cumplimiento de las normas y estndares, capacitando al
personal en la correcta aplicacin de este procedimiento.
Asistente de Gelogo
Debe apoyar al gelogo de produccin en el cumplimiento del presente procedimiento, as
como apoyar las distintas actividades para un correcto desarrollo de las tareas que esta
actividad implica.
Controlador de Mineral
Debe aplicar el presente procedimiento a sus actividades y tareas asignadas.
v. Equipos de proteccin personal y materiales

Los equipos de proteccin personal a utilizar son:
Guantes de cuero.
Calzado de Seguridad 12,5 cm. (para esta fase recomiendo bota doble sobre nivel de tobillo
ya que hay mucha exposicin a camino / piso irregular
Casco de Seguridad.
Barbiquejo
Lentes de Seguridad foto cromticos.
Chaleco reflectante.
Cremas protectoras de radiacin UV.
Ropa de trabajo del tipo trmico adecuada para este tipo de terreno (periodo de invierno 1
Capa.)
Respirador 2 vas con filtro de polvo o mixto (si lo requiere).
Protector de odos, tipo fono (si lo requiere).
Cubre nuca.
Mientras que los materiales y equipos necesarios para realizar la labor de control son:
Radio porttil, con frecuencias usadas en la mina.

Camioneta 4x4 con radio base con manos libres, equipada de acuerdo al reglamento de
Angloamerican.
Mapera para control de planos.
Planos de zonas de extraccin y de las reas de stocks
Lupa, Martillo, Lpices de Colores
Carpetas para respaldo de Informe de Turno.
Formato AST
Linterna
Bolsas de 50x70.
vi. Impactos al medio ambiente

Existe un impacto por contaminacin de desechos no biodegradables, contaminacin por gases de
camioneta, pero estas posibles contaminaciones son mnimas. Para controlar el manejo de residuos
se debe aplicar el procedimiento Manejo de Residuos.
60
ANEXOS
vii. Descripcin de la actividad
Seguridad
Chequeo del vehculo requerimientos AFRS.
Dirigirse al sector a velocidad prudente, atenta a las condiciones del camino y del entorno, en
coordinacin con los vehculos de carga, equipos de mantenimiento de caminos y otros
usuarios de las vas.
Para ingresar a la mina, se debe estar autorizado con tarjeta de acercamiento vigente.
Realizar AST antes de Ingresar a las zonas tronadas.
Realizar siempre los 5 pasos.
Control de Mineral
Revisin del sector donde se realizaron los trabajos.
Llegada a bancos e ingreso a zonas tronadas con precaucin.
Mantener siempre comunicacin radial con los operadores de equipos pesados.
Revisin de las marcaciones de las zonas en extraccin.
Retiro del sector: dando aviso va radial al operador de equipo o personal en el rea.
Realizar revisin de las areas de perforacin y muestreo.
Realizar Informe de turno, realizar revisin de tonelajes movidos con controlador de
despacho al finalizar el turno.
Tomar fotografas de las reas de mineral en extraccin.
El transito sobre el material tronado (esponjado, quebrado, seco), se debe realizar con
precaucin con el fin de evitar lesiones.
viii. Actividades
Control de Extraccin
Esta actividad se puede realizar tanto de da como de noche. Se realizar chequeo de zonas
mineralizadas con el objeto de que, una vez llegando al sector el equipo de carguo, respete las zonas
demarcadas por topografa y designadas por gelogos encargados, verificando con el plano diario
entregado por la Superintendencia de Geologa.
Se debe mantener un lmite de seguridad con el borde del sector de extraccin de 5 metros.
Las zonas mineralizadas son demarcadas con banderas de colores, segn el instructivo de marcacin
de zonas minerales. Las banderas identifican segn colores los lmites de las zonas y el tipo de zona
mineral (mineral de alta ley, mineral de baja ley, mineral oxido, estril).
Revisin de perforacin y muestreo de pozos de tronadura

Esta actividad se puede desarrollar tanto de da como de noche. Para el ingreso al sector de
perforacin se debe cumplir con el procedimiento establecido, el cual consiste en solicitar
autorizacin va radial frecuencia 4 al operador de la perforadora, para chequear visualmente la
malla de perforacin y si esta se encuentra muestreada por personal de muestreo.
Se chequea visualmente si los pozos corresponden al disparo y a la identificacin que indica en el

registro que entrega topografia.
61
ANEXOS
Control de Stocks
En cada turno, el controlador de mineral debe visitar las zonas de stock para comprobar el estado en
que estas se encuentran y como se esta desarrollando la extraccin del mineral acopiado en cada
uno de los stocks. Debe verificar la ley del stock y la correcta asignacin de descarga y carga con
apoyo del controlador de despacho. Debe dejar registro fotogrfico. El controlador tiene la
autorizacin de cancelar el envio o descarga en un stock segn evaluacin de las condiciones en que
se encuentre este.
Revisin de Tonelajes y elaboracin de Informe de Turno

Antes de finalizar el turno, se deben revisar los tonelajes de todas las zonas de mineral extraidas
desde la mina con apoyo de controlador de despacho, tanto a la planta como a los stocks, dejando en
el sistema Dispatch la informacin correcta de los movimientos del turno. Se debe completar el
informe de turno y enviar con copia al gelogo de turno y asistente de gelogo, dejando copia en la
carpeta de informe de turno.
Actividades Varias
En este grupo de actividades se consideran actividades de apoyo en terreno para marcaciones de
zonas remanentes, muestreos especficos en las tronaduras, muestreos de stocks, etc.
ix. Requerimientos legales aplicables

Ley 18.290/87 "Ley del Trnsito".
D.S. 72 Reglamento Seguridad Minera Modificado por D.S. N 132.
Ley 16.744 Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
D.S. 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de trabajo.
Ley 20.123 Regula el trabajo en rgimen de subcontratacin, el funcionamiento de las
empresas de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
Ley 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, Modificada por la ley 20.173 del
2007.
Ley N 20.096 de 2006 Establece Mecanismos de Control Aplicables a las Sustancias
Agotadoras de la Capa De Ozono.
Decreto Supremo N 18 Certificacin de calidad de los Elementos de Proteccin Personal
contra riesgos ocupacionales.
Ley N 18.410, Orgnica de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, y el Decreto
con Fuerza de Ley N 1, de 1982, de Minera, Ley General de Servicios Elctricos, con el
objeto de fortalecer el rgimen de fiscalizacin del sector.
x. Anlisis de seguridad del trabajo

En caso de falla o cambio en el trabajo, comunicarse con supervisor o jefe de rea, con el fin de
analizar nuevamente sus riesgos y ejecutar el trabajo.
En caso de emergencias, ya sea por fallas de camioneta, accidentes u otros, debe comunicarse por
radio con el supervisor encargado o jefe directo. De no ser posible, se debe comunicar con
Prevencin de Riesgos va telfono o radio.
62
ANEXOS
SECUENCIA DE
EVENTOS NO DESEADOS CONTROL DE RIESGOS
TRABAJO
1.0.- Ingreso a mina 1.- Desconocimiento normativa 1.- Curso de conduccin e induccin
interna de operacin mina. mina. ( dejar registro )
Dominar reglamento uso de vehculo.
1.1.- Pane del vehculo dentro del 1.1.- Realizar la pauta de chequeo
rajo. diario de los vehculos antes de
ingresar a la mina (Check List).
1.2.- Ingresar a sectores sin 1.2.- Mantener siempre buena

autorizacin comunicacin con despacho y con el
operador del equipo de carguo
siempre en frecuencia 9. Para ingresar
al rajo , se debe registrar la tarjeta de
identificacin en las barreras, tanto
para entrar como para salir
1.3.- Choque, colisin, atropello, 1.3.- Conducir por la izquierda, solicitar

volcamiento. autorizacin a todos los operadores de
maquinaria pesada y vehculos livianos
por la va radial para adelantar,
mantener espejos y vidrios limpios,
usar cadenas si es necesario (periodo
Invernal), mantener comunicacin
radial por frecuencia 9 en todo
momento y conducir a la defensiva.
1.3.1.- Si el conductor se encuentra

ausente por un mes o ms debe ser
inducido nuevamente, por otro
conductor, dejar registro.
1.4.- Tener y portar 1.4.- contar con licencia para el rajo .
1.5.- Estar atento a los comunicados de

alertas, va radio frecuencia 4
2.2 Derrumbe. 2.2.- Verificar las condiciones del piso
de la tronadura y el entorno del sector.
Adems de las paredes de los bancos
adyacentes. No acercarse a los bancos
fracturados o con riesgos de
desprendimiento de rocas a menos de
5 mts.
63
ANEXOS
2.3.- Atropello, colisiones 2.3.- La camioneta debe estacionar

fuera del sector tronado o esponjado,
lejos de perforadoras, camiones de
explosivo y equipos de extraccin.
2.3.1.- Nunca se debe ingresar a zonas

delimitada mediante conos por ENAEX.
(Cargadas con explosivos).
2.3.2.- En caso de ingresar a un rea

donde est trabajando un equipo
minero, se debe solicitar autorizacin
al operador, en caso de bloqueo de
rea habr letrero de aviso.
2.3.4- Estrictamente prohibido ingresar

a sectores bajo bancos con viseras o
cargas suspendidas (reglas de oro N7).
2.4.- Golpeado por o contra 2.4.- Permanecer atento a las

condiciones del entorno, observando
posibles cadas de piedras o rocas.
3.0.- Ingreso a sectores 3.0.-Condiciones atmosfricas 3.0.- Uso de equipos de proteccin
tronados (esponjados). desfavorables (Exposicin polvo, respiratorio de 02 vas con filtro P100.
bajas temperaturas y ruido). Ropa adecuada en invierno, parka, Usar
protector auditivo adosado al casco.
3.1.- Cadas al mismo o diferente 3.1.- Al ingresar al sector tronado no

nivel, Esquince. aproximarse a menos de 5 mts del
borde de la tronadura, y con mayor
razn si el palero est cargando
camiones de extraccin, caminar
concentrado colocando atencin a las
grietas, rocas sueltas y desniveles,
apoyando con un coligue. No subir o
transitar sobre material tronado con
granulometra mayor a 0,5 cms
(bolones).
Hacer contacto visual (seal de mano)
con operador de equipo.
3.2.- Estar atento y concentrado a las

condiciones de la superficie de trabajo
(Piso irregular y material Suelto).
Considerar uso de zapatos caa alta
tipo bota, abrochado hasta arriba
ultimo ojetillo .
64
ANEXOS
3.3.-Desprendimiento de material. 3.3.- Estar atento a las condiciones de

la pared del banco, por presencia de
viseras, material suelto, rocas colgadas.
3.4.- Quemaduras por rayos UV 3.4.- Uso de crema protectora UV,cada

4 hrs .Uso de camisa manga larga,
lentes foto cromticos y cubre nuca en
el caso que se requiere.
4.0.- Toma de fotos en 4.0.- Cadas al mismo o diferente 4.0.- Estar atento al transitar por el
la frente de carguo. nivel. material tronado, no acercarse a los
bordes de los bancos (distancia a 5 mt,
desde la orilla del banco y avance de
frente de carguo). No subir o transitar
sobre material tronado con
granulometra mayor a 0.5 mts.
(Bolones).
4.1.- Deficiencia de calidad en la 4.1.- Entender que se toman las fotos

foto para maximizar el trabajo realizado.
Concentracin.
4.2.- Solicitar la autorizacin al

operador del equipo minero de
4.2.-Atropellamiento. carguo. El conductor debe desplegar
mxima concentracin visualizando al
resto de sus compaeros y efectuando
un desplazamiento seguro, y
asegurarse del contacto.
4.3.- Una vez dentro del vehculo, dar

aviso por canal abierto, a los
4.3.- Colisin operadores de los equipos mineros
presente en el rea, al trmino del
trabajo y salida del lugar, si es posible
contacto visual.
5.0.- Chequeo del 5.0- Cadas al mismo o diferente 5.0.- Estar atento al transitar por el
punto de tronadura. nivel material tronado, no acercarse a los
bordes de los bancos (distancia a 5 mt,
desde la orilla del banco y avance de
frente de carguo). No subir o transitar
sobre material tronado con
granulometra mayor a 0.5 mts.
65
ANEXOS
xi. Anexos
Colores de banderas en zonas minerales

NUEVO COLOR SEPARACIN DE TRONADURAS
OBJETIVO:
Difundir a toda la operacin mina los nuevos tramos de leyes de zonas minerales, en funcin de
agregar un nuevo color en las banderas de marcacin para distinguir las zonas de ms alta ley y, en
segundo lugar, reforzar la importancia de la marcacin y correcta extraccin de zonas minerales.
ACTIVIDADES:
Se comunica a la operacin que se agrega un nuevo color de bandera que identificar las
1 zonas con ley desde 1,0% a 2,0% de CuT, las cuales son las que proporcionan mineral para
sustentar la ley de los programas mensuales. El color es rosado fosforescente.
Se adjunta en el presente instructivo los nuevos tramos de ley identificados por las banderas,
2 de acuerdo al efecto de agregar un color ms. Revisar hoja 2 del presente instructivo.
Se debe hacer una difusin de los nuevos tramos de ley, en los distintos turnos, a los grupos
3 de operadores de equipos de carguo, topografa, control mineral y a todo el personal que
participe en la marcacin y extraccin de zonas minerales. El grupo de operadores, topografa
y controladores de mineral deben firmar una charla de re-instruccin.
Se difundir, en las prximas semanas, una tarjeta de bolsillo con los colores de las banderas
4 y las zonas minerales que representan, para que cada participante en el proceso de
extraccin las tenga y recuerde la modificacin que se ha realizado. Se adjunta informacin
de las leyes de los Stocks utilizados actualmente. Revisar hoja 3 y 4 del presente instructivo.
BANDERAS DE MARCACIN ZONAS MINERALES:

Bandera color rosado Bandera color verde.
fosforescente. Zonas minerales de xido.
Zonas minerales alta ley >=
(mayor o igual) a 1,0 CuT.
Bandera color rojo. Bandera color blanco.

Zonas minerales alta ley, Zonas de estril.
desde ley operacional (vara
segn programa shortheme)
a 0,99 de CuT.
Bandera color anaranjado. Bandera fondo blanco y

Zonas minerales baja ley, lneas rojas.
desde ley de corte 0,30 CuT Zonas de NO CARGAR y
a ley operacional (vara delimitacin de zonas.
segn programa
shortheme).
66
ANEXOS
INSTRUCTIVO DE BOLSILLO IDENTIFICACIN ZONAS MINERALES:

Bandera color rosado Bandera color verde.
fosforescente. Zonas minerales de xido.
Zonas minerales alta ley >=
(mayor o igual) a 1,0 CuT.
Bandera color rojo. Bandera color blanco.

Zonas minerales alta ley, Zonas de estril.
desde ley operacional (vara
segn programa shortheme)
a 0,99 de CuT.
Bandera color anaranjado. Bandera fondo blanco y

Zonas minerales baja ley, lneas rojas.
desde ley de corte 0,30 CuT Zonas de NO CARGAR y
a ley operacional (vara delimitacin de zonas.
segn programa
shortheme).
LEYES DE STOCKS MINA:

Sector Los Quilos:
1. Stock -300 de Alta Ley:
a. Desde 0,91 a 1,20 de CuT: Sector 1
b. Desde 1,21 a 2,00 de CuT: Sector 2
2. Stock Tranex de Mediana Ley:

a. Desde 0,60 a 0,90 de CuT
3. Stock Los Quilos de Baja Ley:

Sector Mina Canelito:

1. Stock SS-10 de Baja Ley:
67
ANEXOS
EJEMPLO TARJETA DE BOLSILLO:
Ilustracin 52: Tarjeta de bolsillo tipo (Anverso y Reverso)
68
ANEXOS
C. Instrumentacin topogrfica Estacin total

En el estudio de la forma y relieve de la Tierra (Topografa) la ciencia ha ido creando y utilizando
instrumentos acorde a sus necesidades, y en la topografa se miden, bsicamente, 2 variables:
ngulos y distancias (horizontales y verticales).
El teodolito2 integra una brjula y un comps para mediciones angulares horizontales, ms un clculo
matemtico (algoritmo) para medicin de distancias de menor precisin. Cuando se requera
precisin en las distancias se deba usar una cinta mtrica con todas sus limitantes. Para solucionar
ese inconveniente surgi el distancimetro3 laser, el cual calcula la distancia midiendo el tiempo que
tarda una laser de ida y vuelta al rebotar sobre una superficie. Adems para la medicin de ngulos
verticales se utiliza un aparato conocido como nivel de precisin4.
De estos 3 instrumentos se obtienen lecturas que deben anotarse en una libreta de topografa y
posteriormente realizar clculos matemticos manuales o usando una computadora para obtener
una representacin grfica de la medicin (Plano topogrfico).
El avance de la ciencia evolucion el teodolito a un teodolito electrnico 5y luego a una estacin

total.
i. Definicin
Se denomina estacin total a un aparato electro-ptico utilizado en topografa, cuyo funcionamiento
se apoya en la tecnologa electrnica. Consiste en la incorporacin de un distancimetro y un
microprocesador a un teodolito electrnico.
Algunas de las caractersticas que incorpora, y con las cuales no cuentan los teodolitos, son una
pantalla alfanumrica de cristal lquido (LCD), leds de avisos, iluminacin independiente de la luz
solar, calculadora, distancimetro, trackeador (seguidor de trayectoria) y en formato electrnico, lo
cual permite utilizarla posteriormente en ordenadores personales. Vienen provistas de diversos
programas sencillos que permiten, entre otras capacidades, el clculo de coordenadas en campo,
replanteo de puntos de manera sencilla y eficaz y clculo de acimuts y distancias.
2
Instrumento de medicin mecnico-ptica que se utiliza para obtener ngulos verticales y, en el mayor de los
casos, horizontales. Con otras herramientas auxiliares puede medir distancias y desniveles. Es porttil y
manual. Con ayuda de una mira y mediante la taquimetra, puede medir distancias.
3
El distancimetro es un instrumento electrnico de medicin que calcula la distancia desde el dispositivo
hasta el siguiente punto al que se apunte con el mismo. Existen 2 tipos de acuerdo a su mtodo de medicin:
snicos y por lser. Los primeros utilizan ultrasonido para calcular la distancia y los segundos un rayo lser
visible.
4
El nivel topogrfico, tambin llamado nivel ptico o equialtmetro, es un instrumento que tiene como
finalidad la medicin de desniveles entre puntos que se hallan a distintas alturas o el traslado de cotas de un
punto conocido a otro desconocido.
5
Es la versin del teodolito ptico, con la incorporacin de electrnica para hacer las lecturas del crculo
vertical y horizontal, desplegando los ngulos en una pantalla, eliminando errores de apreciacin. Es ms
simple en su uso, y, por requerir menos piezas, es ms simple su fabricacin y en algunos casos su calibracin.
69
ANEXOS
Ilustracin 53: Estacin total
Ilustracin 54: Instrumentos topogrficos que integra la estacin total
Es justo notar que en una medicin con Estacin Total se obtiene una precisin laser en distancias y
una precisin digital en los ngulos, a diferencia del Teodolito y el Nivel que utilizan una precisin
ptica para medicin de ngulos y distancias. Adems a partir de ambas variables (ngulos y
distancias verticales y horizontales) ms la ubicacin actual la Estacin Total calcula y almacena las
coordenadas geogrficas de cada punto observado (N, E, Z) eliminando la necesidad de realizar
clculos complejos para digitalizar el levantamiento en un software CAD.
70
ANEXOS
ii. Aplicaciones generales

Una Estacin Total alcanza su mxima funcionalidad en la ingeniera de alta precisin topogrfica,
esto es en la construccin de carreteras, puentes, edificios, redes de tuberas o conductos, represas,
en la minera, etc. La precisin es un requisito indispensable para el funcionamiento ptimo de la
obra.
La aplicacin de la Estacin Total cumple una sola funcin: medir y representar la realidad fsica
existente en el terreno.
iii. Funcionamiento
El funcionamiento del aparato se basa en un principio geomtrico sencillo: la triangulacin, que
consiste en determinar la coordenada geogrfica de un punto cualquiera a partir de otros dos
conocidos. En palabras claras para realizar un levantamiento con Estacin Total se ha de partir
de 2 puntos con coordenadas conocidas y de esa posicin se observan y calculan las
coordenadas de cualquier otro punto en campo. La nomenclatura de estos tres puntos es:
Coordenadas de la Estacin (Stn Coordinate): Es la coordenada geogrfica del punto sobre el
cual se ubica el aparato en campo. A partir del mismo se observaran todos los puntos de
inters.
Vista Atrs (Back Sight): Es la coordenada geogrfica de un punto visible desde la ubicacin
del aparato.
Observacin (Observation): Es un punto cualquiera visible desde la ubicacin del aparato al
que se le calcularan las coordenadas geogrficas a partir del Stn Coordinate y el Back Sight.
Ilustracin 55: Esquema de funcionamiento (triangulacin) de la estacin total
71
ANEXOS
D. Protocolo de Muestreo y Preparacin de Muestras

En El Soldado se sigue un protocolo para la preparacin mecnica de muestras de acuerdo a las
recomendaciones de nuestros asesores internos y externos. En el caso de los sondajes diamantinos,
se realizan mediciones de mecnica de rocas (RQD, Recuperacin, frecuencia de fracturas) y los
testigos se cortan en seco usando una cortadora hidrulica. La preparacin de las muestras est a
cargo de un servicio externo, con equipos proporcionados por Anglo American.
El muestreo de los sondajes es realizado por la empresa que hace las perforaciones, de acuerdo a los
estndares de la industria. Tanto en sondajes diamantinos como de aire reverso se toman muestras
cada 3 m. Para el aseguramiento de la calidad de la perforacin y del muestreo de los sondajes de
aire reverso se cuenta con un controlador externo que est presente en la plataforma durante todo
el tiempo que la mquina perfora
La trayectoria de los sondajes es medida con giroscopio por parte de una empresa externa, que en la
campaa 2012 fue Comprobe. La informacin es ingresada a la base de datos para ser usada en los
procesos de interpretacin y estimacin.
Las coordenadas del collar son medidas con GPS antes de la perforacin y despus de realizado el
sondaje.
i. Estndares de Cobre
El segundo semestre del ao 2005 se mand muestras de El Soldado al laboratorio australiano Ore
Research Pty. para que se prepararan 4 estndares de Cu para ser usado como material de
referencia. Las leyes de dos de estas muestras estn cercanas a 0.40% CuT y las de las otras dos
cercanas a 1.10%, de tal manera de cubrir la mayor parte de las leyes con las que se realiza la
explotacin de la mina (Tabla 2). Estos estndares se empezaron a usar en Agosto 2006.
Tabla 17: Muestras de estndares actualmente en uso en El Soldado
En la campaa 2012 se usaron estas 4 muestras, alternando mensualmente las parejas STD-5/STD6 y
STD7/STD8. Al revisar el QA/QC, si uno de los estndares est fuera del rango aceptable, la gua se
manda a reanalizar y los resultados de leyes quedan en status pendiente hasta que los resultados
sean satisfactorios.
ii. Blancos
En cada lote de muestras enviadas al laboratorio, se incluyen 2 muestras de cuarzo estril, una de
ellas al inicio del batch y otra intercalada en algn lugar aleatorio. Estas muestras se adquieren a un
proveedor externo.
Los resultados del anlisis de estas muestran deben indicar menos de 0.02% CuT para ser
considerados aceptables. Este valor se utiliza considerando que es 20 veces el valor del lmite de
deteccin del laboratorio (0.001%).
72
ANEXOS
iii. Duplicados
De acuerdo con los lineamientos de Anglo American, en El Soldado se toman en forma sistemtica 3
tipos de muestra duplicadas a los sondajes:
Duplicado de Pulpa (PM): Se obtiene en la parte final del proceso de preparacin mecnica
de la muestra. El material que se obtiene despus de pasar por el pulverizador Labtechnic
LM-2 se divide en un minicuarteador rotatorio, desde donde normalmente se obtiene una
muestra de 30g para ser enviada al laboratorio y otra similar para respaldo. Cuando
corresponde que la muestra tenga un duplicado, se genera otra muestra de 30 g para ser
incluida en el batch. La frecuencia con la que se obtiene esta muestra est definida en el
procedimiento vigente y corresponde a una por cada 20 muestras de una gua. El principal
objetivo de esta muestra es detectar errores en el anlisis qumico.
Duplicado Grueso (C): Se obtiene al dividir la muestra a la salida del chancador Boyd,
utilizando un cuarteador rotatorio. Al igual que en el caso anterior, de acuerdo al
procedimiento vigente, cada 20 muestras de un lote se saca una muestra duplicada C. El
principal objetivo de esta muestra es controlar el proceso de chancado y pulverizado.
Duplicado de Campo (S): Esta muestra se obtiene antes de iniciar el proceso de preparacin
mecnica. En el caso de los sondajes diamantinos, se procesan las dos mitades del testigo del
tramo seleccionado. En los sondajes de aire reverso se genera una segunda muestra cada 20
muestras normales.
El principal objetivo de esta muestra es controlar el proceso de obtencin de la muestra y su
representatividad.
Los detalles de frecuencia y la operacin para obtener estos duplicados se encuentran en el

procedimiento Obtencin y Preparacin Muestras QA/QC de la Superintendencia de Geologa de El
Soldado.
73
ANEXOS
Ilustracin 56: Diagrama de flujo de toma y preparacin de muestras de sondajes
74

Dilucion Operacional en Mina El Soldado PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dilucion Operacional en Mina El Soldado PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dilucion Operacional en Mina El Soldado PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD DE CHILE

FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS Y MATEMATICAS

DILUCIN OPERACIONAL EN MINA EL SOLDADO

MEMORIA PARA OPTAR AL TITULO DE INGENIERA CIVIL DE MINAS

CLAUDIA FERNANDA DE NICOLA PEREZ

JUAN ALBERTO MONTES ABALLAY

HANS GPFERT MIELBIG

LINDA MARCELA CASTILLO DELGADO

Uno de los principales problemas de la minera corresponde a la determinacin de la dilucin

La metodologa de la experiencia consiste en: presentacin del problema, anlisis de antecedentes

La distribucin inicial de la dilucin en la operacin es la que se muestra a continuacin:

Ilustracin 1: Distribucin inicial de dilucin en El Soldado

Se concluye que, disminuyendo la dilucin a un 5% (valor asociado al modelo geolgico), se obtienen

The initial distribution of the dilution in the operation is shown below:

Ilustracin 2: Dilution initial distribution - El Solado Mine

Y finalmente, a Anglo American, operacin El Soldado, por darme la oportunidad de realizar mi

TABLA DE CONTENIDO ............................................................................................................................. v

INDICE DE ILUSTRACIONES .................................................................................................................... viii

INDICE DE TABLAS .................................................................................................................................... x

1.1. Preliminares ............................................................................................................................ 1

1.2. Objetivos ................................................................................................................................. 2

1.2.1. General ............................................................................................................................ 2

1.4. Metodologa ............................................................................................................................ 2

1.4.1. Presentacin del problema ............................................................................................. 3

2.1. Anglo American Compaa minera a nivel internacional ..................................................... 5

2.2. Anglo American en Chile ......................................................................................................... 5

2.2.1. Resea histrica .............................................................................................................. 5

3.1. Ubicacin ................................................................................................................................. 8

3.2. Geologa del yacimiento .......................................................................................................... 8

3.3. Proceso productivo ................................................................................................................. 9

3.3.1. xidos de cobre............................................................................................................. 11

3.4.1. Desarrollo ...................................................................................................................... 12

3.6. Estndares operacionales mina ............................................................................................ 15

3.6.1. Frente de carguo .......................................................................................................... 15

4.1. Ley de corte ........................................................................................................................... 22

4.2. Selectividad minera ............................................................................................................... 23

4.2.1. Efecto soporte ............................................................................................................... 23

4.3.1. Tipos de planificacin minera ....................................................................................... 27

6. DILUCIN EN MINA EL SOLDADO .................................................................................................. 31

6.1. Dilucin planificada ............................................................................................................... 31

6.1.1. Dilucin inherente del modelo geolgico ..................................................................... 31

6.2.1. Dilucin por tronadura .................................................................................................. 36

8. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ........................................................................................ 50

8.1. Dilucin planificada ............................................................................................................... 50

8.1.1. Dilucin inherente del modelo geolgico ..................................................................... 50

8.2.1. Dilucin por tronadura .................................................................................................. 50

10. ANEXOS ..................................................................................................................................... 54

A. Resultados prueba de tronadura con tubos de PVC ................................................................. 54

B. Procedimiento de control de mineral ....................................................................................... 59

i. Estndares de Cobre ............................................................................................................. 72

Ilustracin 1: Distribucin inicial de dilucin en El Soldado ..................................................................... ii

Tabla 1: Descripcin general de faenas de Anglo American en Chile ..................................................... 7

Independiente de si se opta por un mtodo de explotacin a cielo abierto o subterrneo, la minera

La dilucin minera es un concepto sumamente importante, puesto que a mayor porcentaje de

El proyecto de memoria que se presenta a continuacin, se enmarca en el escenario de diluciones

Definir que es la dilucin minera y cmo se mide en la operacin.

Ilustracin 3: Metodologa de trabajo

1.4.1. Presentacin del problema

1.4.2. Anlisis de antecedentes operacionales de la faena