Ed.

Realiz Fecha:
IMAGEN Y DIMENSIONES
A INICIAL COPPEDE 25-07-16
B
C
D

DATOS TCNICOS Y DEFINICIONES DEL PRODUCTO

PRODUCTO MANUAL HYUNDAI ULTRA DREAM HY1-7355

MATERIAL Papel Ilustracin brillante 200 Grs. para tapa y contratapa

Papel Ilustracin brillante 90 Grs. para interior

ENCUADERNACION Acaballada con dos broches

MEDIDAS A7 (105MM X 74MM)

IMPRESION OFFSET
MANUAL DE USUARIO

REFERENCIA DE COLORES

105mm
Negro pleno

Cian

Magenta
Modelos:
HY1-7355AZ (AZUL) Amarillo
HY1-7355NE (NEGRO)
HY1-7355BL (BLANCO)
HY1-7355AM (AMARILLO) Logo CNC Simil Pantone Cool Gray 10C en CMYK
HY1-7355RO (ROJO)

Logo CNC Simil Pantone RED 032 en CMYK

74mm

Logo Hyundai Pantone AZUL 286C

ESCALA 1:1

IDENTIFICACIN Y EMBALAJE DATOS LOGSTICOS VALIDACIN Y ENSAYOS OTROS DATOS COMPLEMENTARIOS

Identificacin del material: Rtulo logstico Primera muestra y Auditora de calidad

En la ltima hoja del manual debe ir impreso el cdigo de pieza en formato CODE-128
El proveedor deber colocar en la ltima pgina su nombre, debajo de la fecha de emisin del plano.
CANTIDAD DE UNIDADES POR PAQUETE
Cada caja debe tener un rtulo que contenga los siguientes datos Cada caja debe tener un rtulo que contenga los datos del destino El proveedor deber entregar 1 muestra de impresin antes de proceder a su
fabricacin. Solnik podr realizar auditoras de proceso
CDIGO DE PRODUCTO SOLNIK SA Islas Malvinas 3001 - Ro Grande
CANT. DE UNIDADES POR PAQUETE: Tierra del Fuego - CP:V9420AJK durante la produccin (ej. pie de mquina).
CANT. DE PAQUETES:
TOTAL UNID: N OC: Lugar de entrega Criterio para recepcin en planta
CANTIDAD DE UNIDADES POR PAQUETE Las etiquetas sern utilizadas en la planta Solnik S.A. localizada en la provincia de
Tierra del Fuego.
Verificar ingresos contra plano (Dimensional e Impresin)
Embalaje
La factura debe ser E de exportacin. Los materiales deben ser entregados en un Ensayos
Las cajas debern entregarse perfectamente embaladas, en paquetes
expreso de C.A.B.A (empresa a determinar) No posee
correctamente zunchados e identificados.
Exteriormente debern estar cubiertas con film streech para prevenir deterioros.
Aspecto
La superficie debe estar libre de cualquier sustancia contaminante. La
ESCALA NOMBRE FECHA
impresin debe ser pareja y libre de manchas. 1:1
REALIZO
APROBO
COPPEDE
PIUSELLI
25-07-16
25-07-16
MANUAL HYUNDAI ULTRA DREAM
Validacin TOLERANCIAS GENERALES EXCEPTO LAS INDICADAS
LINEAL ANGULAR MODELO: HY1-7355 PRODUCTO: CELULARES
Los sustratos y las tintas no debern contener metales pesados tales como 0,25 mm --------
CODIGO: Letra Edicin
Pb, Cr; Hg; Cr+6, PBB, PBDE. Debe cumplir norma ROHS
MUG004-000015-B
MATERIAL: VER NOTAS Y TABLAS

A
HOJA: 1 DE 1
El proveedor deber dar cumplimiento a la resolucin 453/10 para tintas. MEDIDAS EN mm-NO MEDIR DIRECTAMENTE SOBRE EL PLANO
ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE SOLNIK S.A. - ESTA PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL SIN LA DEBIDA AUTORIZACION
MANUAL DE USUARIO

Modelos:
HY1-7355AZ (AZUL)
HY1-7355NE (NEGRO)
HY1-7355BL (BLANCO)
HY1-7355AM (AMARILLO)
HY1-7355RO (ROJO)
Contenido
1 Instrucciones de seguridad 2
2 Aprenda sobre su telfono 3
Informacin General 3
Funciones de teclas 3
3 Antes de utilizar el equipo por primera vez 4
Insertar tarjeta(s) micro SIM y tarjeta micro SD 4
Carga de Batera 5
4 Comenzando 5
Funciones bsicas 5
Pantalla de Inicio 6
Pantalla tctil 8
5 Comunicacin 9
Realizar una llamada 9
Llamada saliente 9
Llamada entrante 10
Enviar un mensaje 11
6 Multimedia 12
Cmara 12
Video 13
Galera 13
Msica 14
7 Conexiones 15
Modo Avin 15
Wi-Fi 15
Bluetooth 16
USB 17
8 Funciones avanzadas 17
No molestar 17
Espacio privado 18
Super Captura de Pantalla 18
Modo extremo 19
9 Operaciones 21
Gestos Inteligentes 21
Opcin de suspensin 23
10 Advertencias y notas 24
Google Play Store
TM
11 26
12 Administrador de dispositivo 27
13 IMEI 28
14 Restablecer datos de fbrica 29
15 Especicaciones Tcnicas 29
16 Accesorios 31
1. Instrucciones de Seguridad
Lea estas instrucciones. El no cumplimiento de las mismas puede ser
peligroso o ilegal.

APAGUE EL EQUIPO EN UN HOSPITAL

Respete las posiciones o reglamentos pertinentes.
Por favor, apague el telfono mvil cerca de equipamiento mdico.
APAGUE EL EQUIPO CERCA DE UN SURTIDOR
No utilice el telfono cerca de un surtidor. No lo utilice cerca de combustible
o qumicos.
TARJETAS SIM Y TARJETA SD PORTABLES
Mantenga su telfono, sus partes y accesorios lejos del alcance de los nios.

BATERA
Por favor, no dae o destruya la batera. Esto puede causar incendios o
resultar peligroso para el usuario.
No arroje la batera al fuego, evite riesgos.
Cuando ya no utilice la batera, deschela en un entorno seguro.
No trate de desarmar la batera. Si la batera o el cargador se han roto o ya son
viejos, por favor deje de utilizarlos y reemplcelos por repuestos originales
nuevos.
No utilice bateras que no sean originales.
UTILICE ACCESORIOS DE CALIDAD
Utilice nicamente accesorios originales para evitar riesgos.
SEGURIDAD VIAL EN PRIMER LUGAR
Preste total atencin al manejar, estacione antes de utilizar su telfono.
Por favor siga las reglas de trnsito de su ciudad.
INTERFERENCIA
Todos los dispositivos inalmbricos son susceptibles a causar interferencia lo
cual puede afectar a la performance de otros equipos.
APAGUE EL EQUIPO EN UN AVIN
Los dispositivos inalmbricos pueden causar interferencia a las aeronaves.
El uso en el avin no slo es peligroso, sino tambin ilegal.
2
 2. Aprenda sobre su telfono
Informacin General
Cmara frontal Parlante Conector de Auricular

Sensor Cmara
trasera
Teclas de Flash
volumen
Tecla de
encendido

Tecla
cla tareas Tecla
eas recientes volver Parlante
ntes
Tecla inicio Puerto USB

Funciones de teclas
TECLAS FUNCIN
Tecla de a) Presione para encender/apagar la pantalla.
encendido
b) Mantenga presionado para apagar o reiniciar el equipo.

Tecla de volumen Presione para ajustar el volumen de su dispositivo.

Tecla de tareas a) Presione para abrir la lista de tareas recientes

recientes b) Sacuda el telfono para vaciar sta lista.

Tecla inicio a) Presione para volver a la pantalla de inicio.

b) Mantenga presionado para acceder al buscador de GoogleTM.

Tecla volver Presione para volver a la pantalla anterior.

3
3. Antes de utilizar el equipo por primera vez
El telfono es un dispositivo mvil Dual SIM el cual le permite utilizar dos
lneas telefnicas. Para insertar las tarjetas micro SIM y/o la tarjeta micro SD
se debe realizar el siguiente procedimiento:
Insertar tarjeta(s) micro SIM y tarjeta micro SD
1 - Apague el dispositivo mvil, remueva la tapa posterior desde la muesca y
remueva tambin la batera. Evite doblar o torcer la tapa para no daarla.

2 - Inserte la(s) tarjeta(s) micro SIM y la tarjeta micro SD con los contactos
dorados hacia abajo en las ranuras correspondientes.

Micro SD

Micro Micro SIM2

SIM1

3 - Finalmente coloque la batera y la tapa posterior nuevamente.

NOTAS: 1. La tarjeta micro SIM es una pieza pequea. Mantngala lejos

de los nios para evitar la ingesta por accidente.
2. Este dispositivo acepta slo tarjetas micro SIM.
3. Puede usar la tarjeta micro SD como almacenamiento interno.
4. Este dispositivo no soporta hot-plug de la memoria micro SD.

4
 5. No remueva la(s) tarjetas(s) micro SIM y/o la tarjeta micro SD
cuando el dispositivo est transfiriendo datos. Hacer esto puede
causar prdida de datos y/o daos a las tarjetas y al telfono.
6. No toque la superficie metlica de la tarjeta micro SIM.
Mantenga las tarjetas alejadas de campos electromagnticos
para evitar que se daen los datos almacenados.

Carga de batera
Cargue la batera completamente antes de utilizar el equipo por primera vez
En caso de que el equipo no encienda, esto puede deberse a falta de carga.
Si esto sucede, cargue el equipo por 2hs y vuelva a encenderlo.
Conecte el extremo USB del cable al cargador de bateras, inserte el cargador
al tomacorriente de pared y luego inserte el extremo micro USB del cable, en
el puerto micro USB del equipo.

4. Comenzando
Funciones bsicas
1 - Encender el telfono
Mantenga presionada la tecla de encendido durante unos instantes, para
encender el telfono.
2 - Apagar el telfono
Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se muestre el men de
apagado. Seleccione la opcin Apagar para apagar el telfono.
3 - Reiniciar el telfono
Opcin 1: Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se muestre el men
de apagado. Seleccione la opcin Reiniciar para reiniciar el telfono.
Opcin 2: Mantenga pulsada la tecla de encendido durante 10 segundos
para reiniciar el telfono.
5
4 - Bloqueo de pantalla
Opcin 1: Presione la tecla de encendido para apagar la pantalla y bloquearla.
Opcin 2: La pantalla se bloquear automticamente si no utiliza el telfono durante
unos momentos. Puede ajustar el tiempo de bloqueo en el men de opciones.
Opcin 3: En la pantalla de inicio, pulse dos veces la pantalla rpidamente
para bloquearla.
5 - Desbloquear la pantalla
Presione la tecla de encendido, luego pulse y mantenga sobre la pantalla y
deslice hacia arriba para desbloquear.
Pantalla de Inicio
La pgina de inicio es su punto de partida para acceder a todas
las funciones de su telfono. Esta muestra los conos de aplicaciones,
widgets, accesos directos y otras funciones. Usted puede personalizar la
pantalla de inicio con diferentes fondos de pantalla y mostrar los conos que
usted desee.
Barra de Estado: En la parte superior
de la pantalla, la barra de estado muestra
la hora, el estado de la seal, el estado de
la batera y muestra los iconos de las
notificaciones que haya recibido.
Centro de Notificaciones:
Pulse, mantenga y deslice hacia abajo
desde el borde superior para ver ms
detalles sobre nuevas notificaciones
tales como mensajera, llamadas
perdidas, conexin Wi-Fi, etc. Pulse,
mantenga y deslice a izquierda o a
derecha sobre cada notificacin para
eliminarla.
Centro de Control: Pulse, mantenga y deslice hacia arriba desde el
borde inferior. En el Centro de Control tendr rpido acceso a:
encender o apagar Bluetooth, Wi-Fi, Conexin de Datos, Sonido, Vibrar,
Modo Extremo, Ubicacin, Rotar pantalla, Super Captura de Pantalla y
Modo Avin. Tambin podr acceder fcilmente a Linterna, Llamada falsa,
Calculadora y Cmara. Adems, podr ajustar el brillo de pantalla.
6
 Men de Escritorio: Pulse, mantenga y deslice hacia arriba desde
la pantalla tctil para abrir el Men de Escritorio. Puede cambiar el Tema de
Inicio, el Fondo de Pantalla y editar el Escritorio, es un rpido acceso a la
Configuracin de Escritorio, Configuraciones del Sistema y Bsqueda.

Mover una aplicacin: Presione y sostenga el cono que desee

mover sin levantar el dedo de la pantalla. Arrastre el cono para moverlo a
la nueva posicin en la pantalla o detngase en el borde de la pantalla para
arrastrar de una pantalla a otra.
Desinstalar una aplicacin: Presione y sostenga el cono de la
aplicacin que desee remover sin levantar el dedo de la pantalla. En la parte
superior o inferior del cono de la aplicacin aparecer el cono Desinstalar.
Presione sobre dicho cono para desinstalar la aplicacin.
Crear una carpeta: Presione, sostenga y arrastre un cono sobre otro
para crear una carpeta. Abra la carpeta pulsando sobre ella, luego presione y
mantenga sobre el nombre de la carpeta para renombrarla.

7
 Pantalla tctil
La mejor manera de controlar los dispositivos con Android TM es utilizando
sus dedos para seleccionar conos, teclas, tems del men, el teclado en
pantalla y otros tems de la pantalla tctil.
Presionar: Para actuar sobre elementos de la pantalla, como conos de
aplicaciones y ajustes, para escribir letras y smbolos utilizando el teclado en
pantalla, o para presionar las teclas en pantalla, simplemente pulse con sus
dedos para seleccionar o activar.
Presionar y mantener: Presione y mantenga un tem en la pantalla
tocando y sin levantar su dedo hasta que se efecte la accin deseada.
Arrastrar: Presione y mantenga el tem que desee arrastrar y luego, sin
levantar el dedo, muvalo sobre la pantalla hasta alcanzar la posicin
deseada. Usted podr arrastrar tems en la pgina de inicio para cambiar de
posicin o arrastrar para abrir el panel de notificaciones.
Pasar o deslizar: Para pasar o deslizar, puede mover rpidamente
sus dedos sobre la superficie de la pantalla, sin detenerse desde el primer
toque (no se arrastra ningn elemento de su lugar). Por ejemplo, se desliza la
pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por una lista, y en la vista
del Calendario puede mover rpidamente la pantalla para cambiar el rango de
tiempo visible.
Movimiento de dos dedos: En algunas aplicaciones (Como Maps y
Galera) puede realizar un acercamiento o alejamiento de la imagen que est
visualizando, presionando con dos dedos en la pantalla y juntando ambos
(Alejamiento) o alejando ambos (Acercamiento).
Rotar pantalla: En la mayora de las pantallas, la orientacin de las
mismas, rota al cambiar la orientacin del telfono, girndolo desde su posicin
vertical hacia los laterales y viceversa. Puede activar o desactivar esta funcin
en el men de opciones.

8
5. Comunicacin
Realizar una llamada
1 - Presione el cono del telfono en la pantalla de inicio.
2 - Ingrese el nmero de telfono al que desea llamar.
3 - Presione el cono del telfono para marcar el nmero ingresado.

Presione para Presione para

abrir la lista de abrir las opciones
contactos. avanzadas.
Presione para realizar
una llamada.

Llamada saliente
Grabar llamada
Poner en espera

Contactos Hacer otra llamada

Silenciar Tomar una nota

Teclado Parlante

Terminar la llamada en curso

9
 Llamada entrante

Presione y deslice el cono del telfono

hacia arriba para ignorar la llamada.

Arrastre el cono del Arrastre el cono del

telfono hacia la telfono hacia
izquierda para la derecha para
rechazar la llamada. contestar la llamada.

Presione y deslice el cono del telfono

hacia abajo para rechazar la llamada y
enviar un mensaje a la persona que llame.

NOTA: Puede hacer llamadas de emergencia sin que haya una tarjeta SIM en
el telfono si en su ubicacin est disponible el servicio. No debera
confiar en este servicio por que tambin depende del operador que haya
disponible. Para ms informacin por favor contctese con su operador
de telefona celular.

10
 Enviar un mensaje
Usted puede utilizar este telfono para intercambiar mensajes de texto y multi-
media con sus contactos. Los mensajes enviados por un mismo contacto o
nmero de telfono sern visibles en una sola conversacin, por lo que usted
podr ver el historial completo de mensajes con una persona de forma fcil.
Ingresar texto:
1 - Presione en un campo de texto para desplegar el teclado en pantalla.
2 - Presione las teclas en el teclado para tipear; los caracteres que usted
haya ingresado aparecern en una lnea sobre el teclado.
3 - Debajo del texto ingresado aparecern algunas sugerencias para el texto
que est ingresando. Pulse sobre la palabra sugerida para insertarla en
lugar de escribirla completamente.
4 - Utilice la tecla eliminar para borrar los caracteres a la izquierda del cursor.
5 - Cuando haya terminado de tipear, presione la tecla volver para cerrar el
teclado.

Presione para
seleccionar
minsculas/
maysculas. Eliminar.

Presione para
insertar una
Teclado numrico nueva lnea.
Tecla Espacio.
y de smbolos.

11
 6. Multimedia
Cmara
La cmara es una combinacin de una cmara y una grabadora de video, la
cual puede utilizar para tomar fotos, videos y compartirlos.

Presione para encender el flash, Presione para cambiar

apagarlo o colocarlo entre la cmara trasera
como automtico. y la delantera.
Presione para Presione para
ingresar en el ingresar al men de
men de ajuste ajuste de cmara.
de modo.
Use dos dedos para
alejar o acercar el
zoom.
Pulse sobre la
pantalla para hacer foco
en la imagen.
Presione para cambiar
entre la cmara de
Presione para ingresar en fotos y la grabadora
la galera. de video.

Presione para tomar una foto o grabar un video.

Normal Captura de imgenes normalmente.

Belleza facial Haga los cambios en la imagen usted mismo,

suavizar, blanqueamiento, adelgazar o ampliar su cara.
Filtro Permite elegir entre mltiples filtros: Normal,
belleza, vintage, blanco y negro, bruma, etc.
HDR Rango dinmico alto. Slo para la cmara trasera.

Panorama Presione la tecla de cmara y mueva el telfono hacia

una direccin lentamente. Slo para la cmara trasera.
Noche Mejora las imgenes con poca luz. Slo para la
cmara trasera.

12
 Pic Note Pasa a archivos PDF, optimiza la imagen luego de la
captura. Slo para la cmara trasera.
Escanear Ubique el cdigo QR o cdigo de barras que desee
consultar dentro del recuadro para escanear.
Al pulsar para tomar una foto, la cmara tomar 20
GIF
imgenes en forma continua para generar un GIF.
Polaroid Haz fotos como una polaroid.

Video
Presione el cono de video.
Ajuste la calidad y otras configuraciones. Si lo desea puede dejar el modo
automtico activado.
Apunte la cmara para enfocar la escena donde desea comenzar.
Presione el cono de comienzo para iniciar la grabacin del video. La cmara
comenzar a grabar.
Presione el cono de detencin de video para detener la grabacin.
Una imagen en miniatura del video reciente se mostrar en la esquina inferior
izquierda.

Galera
Pulse el cono de Galera para ver los lbumes de fotos y videos que haya
tomado con la cmara o que haya recibido va multimedia.
Usted puede realizar las siguientes operaciones:
Encriptar una foto: Toque Encriptar desde una fotografia. La foto sera
encriptada y guardada en el album privado.
Ver album privado: Vaya a Galeria y deslice hacia abajo con dos dedos.
Se abrira un album de imagenes privadas.
Mejorar una foto: Desde una fotografia elija la opcin embellecer para
editar la imagen.

13
 Msica
Puede utilizar su reproductor de msica para organizar, escuchar su msica y
otros archivos de audio que haya descargado a su telfono.

Deslice a la derecha
para ver la lista de
reproduccin.
Pulse para compartir
msica por E-mail,
bluetooth y ms.

Presione para Pulse para agregar

repetir una la cancin a sus
cancin, una lista favoritos.
de canciones o Presione para
activar el modo entrar en el men
aleatorio. de opciones.

Cancin anterior. Cancin siguiente.

Reproducir/Pausa.

14
7. Conexiones
Su telfono puede conectarse a una gran variedad de redes y dispositivos,
incluyendo redes mviles de transmisin de voz y datos, redes Wi-Fi y disposi-
tivos Bluetooth tales como auriculares o parlantes inalmbricos.
Tambin puede conectar el telfono a su computadora y transferir archivos
desde el almacenamiento del telfono, compartir la conexin de datos mviles
de su telfono a travs de USB o proveer internet como una base porttil de
internet Wi-Fi (Hotspot).

Modo Avin
Opcin 1: Configuracin Ms Modo Avin
Opcin 2: Abra el centro de control Ms Modo Avin. En algunos lugares
como por ejemplo un avin debe apagar las redes mviles, WiFi, o Bluetooth.
Puede apagar todas las redes mviles de una vez utilizando el telfono en
modo avin.

Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnologa de red inalmbrica la cual provee de acceso a
internet a dispositivos a una distancia de hasta 100 metros, dependiendo
del router Wi-Fi y sus alrededores. Usted puede configurar su red Wi-Fi de la
siguiente manera:
Ajustes WiFi: verifique el estado de la conexin Wi-Fi y encindala.
Ingresando a WiFi, el telfono buscar redes Wi-Fi disponibles y mostrar los nombres
de aquellas que haya encontrado. Las redes con seguridad estarn indicadas con un
cono de un candado. El telfono se conectar automticamente con aquellas redes a
las que ya se haya conectado previamente.
Toque una red para conectarse.
Si la red est abierta, se le pedir que confirme si desea conectarse.
Si se trata de una red segura, deber ingresar una contrasea para poder conectarse.

15
 Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto alcance,
la cual puede ser utilizada para intercambiar informacin a una distancia de
alrededor de 10 metros.
Los dispositivos Bluetooth ms comunes son los auriculares Blue tooth y par-
lantes los cuales se utilizan para realizar llamadas o escuchar msica, kits de
manos libres Bluetooth para autos y otros dispositivos porttiles, incluyendo
computadoras porttiles y celulares.
Envo de Archivos
Ajustes Bluetooth, verifique la conexin Bluetooth y encindala.
Ingrese a Mis Archivos para seleccionar un archivo pulsando y mantenien-
do sobre l, y luego seleccione Ms Compartir Bluetooth
Presione el nombre del dispositivo al cual desea emparejar en la lista.

Luego de emparejarse con el dispositivo se enviar el archivo.

Recibir un archivo
Ajustes Bluetooth, verifique la conexin Bluetooth y encindala.
Asegrese de que el Bluetooth est encendido y visible durante un
tiempo.
Luego de emparejar, el telfono recibir el archivo. El archivo recibido
ser almacenado en la carpeta Bluetooth en el explorador de
archivos.
Conexin de un dispositivo Manos Libres
Ajustes Bluetooth, pulse Buscar dispositivos
Encienda su dispositivo manos libres, y seleccione el dispositivo en la
lista de su telfono para emparejar.
Luego de emparejarse, usted podr utilizar su dispositivo manos libres

para escuchar msica y recibir llamadas.

16
 USB
Usted puede conectar el telfono a su computadora a travs de un cable USB
para transferir archivos de msica, imgenes y otros archivos.
Cmo usar la conexin USB
1 - Conecte el cable USB que viene con su telfono a su PC y a su telfono en
forma simultnea.
2 - Despliegue el men de conexin USB desde la barra de notificaciones,
deslizando hacia abajo y pulsando.
3 - Elija una de las siguientes opciones:
Solo carga: La conexin USB solo cargara el telfono.
Copiar archivos: De esta forma puede transferir msica, videos, y otros
documentos.
Ver fotos: Utilice este modo para ver las fotos almacenadas en el telfono.
Instalar drivers: Si no logra conectarse, elija esta opcin para instalar los
drivers en la computadora.

NOTA: No desconecte el cable USB del telfono mientras transfiere informacin.

Esto puede provocar prdida de datos y/o daos en su telfono.

8. Funciones avanzadas
No molestar
Cuando este modo est habilitado las llamadas y alertas que lleguen con
el dispositivo bloqueado sern silenciadas, excepto las aplicaciones que
estn habilitadas para molestar. Un icono de luna aparecer en la barra de
estado cuando se habilite este modo.
Puede agregar reglas o habilitar prioridades para notificaciones importantes
como SMS, llamadas, o llamadas repetitivas.

17
Espacio privado
Estando en la pantalla principal o el explorador de archivos, deslice con
dos dedos hacia abajo para ver los archivos encriptados.

Super Captura de Pantalla

En el Centro de Control, pulse la tecla Super Captura de Pantalla. Esta funcin puede
realizar capturas de pantalla normales, capturas largas en forma vertical y capturas
parciales. Las capturas se almacenarn en la carpeta Screenshots.
Mis Archivos Almacenamiento Screenshots

18
Usted puede tomar diferentes tipos de capturas:
Capturas normales: Capture una pantalla a la vez.
Capturas largas: Capture hasta 10 pantallas. Es una manera rpida y fcil para

guardar conversaciones, artculos de pginas web, etc.

Capturas parciales: Capture una parte de la pantalla por vez. Usted puede

ajustar el tamao de la captura, modificando el tamao de la seleccin.

Modo Extremo
El Modo Extremo permite al telfono mostrar la pantalla de inicio minimalista
para extender el tiempo en espera. Slo podr usar las funciones de telfono,
contactos, mensajera (SMS) y reloj. El resto de las funciones no podrn ser
usadas.

19
 Acceder al Modo Extremo
Para acceder al Modo Extremo tiene varias opciones;
1- Pantalla de Inicio Centro de Control Modo Extremo.
2- Configuracin Avanzados Configuracin de bateria Modo
Extremo.

Presione para
salir del Modo
Extremo.

Presione para
ver o agregar
Presione para contactos.
realizar una llamada.

Presione para
enviar un mensaje.

Presione para
acceder al reloj,
ver las alarmas, etc.

20
9. Operaciones

Gestos Inteligentes
Ajustes Conguracin avanzada Gestos Inteligentes, para
encenderlo.
Los gestos inteligentes soportan una gran variedad de experiencias y control
a travs de gestos para una mejor operacin.

Posponer alarmas
Ajustes Conguracin avanzada Gestos Inteligentes Posponer
alarma
Voltee el telfono ubicando la pantalla hacia abajo para poner en pausa la
alarma en curso.

1 2

21
 Recordatorio Inteligente (Vibracin)
Ajustes Conguracin avanzada Gestos Inteligentes Recordar
vibracin inteligente
El telfono vibra para recordar que tiene un mensaje no ledo o una llamada
perdida en el modo suspensin.

Pantalla con brillo inteligente

Ajustes Conguracin avanzada Gestos Inteligentes
Pantalla con brillo inteligente
Cuando la cmara frontal detecta que usted est viendo la pantalla, sta
mantiene su brillo normal. Si habilita esta funcin, la barra de estado mostrar
este cono .
Esta funcin puede fallar en los siguientes casos:
El usuario no coloca el rostro directamente en la pantalla.

La luz exterior es muy fuerte o muy oscura.

La cmara frontal est en uso por otra aplicacin.

22
 Activacin con doble click
Ajustes Conguracin avanzada Gestos Inteligentes
Activacin con doble click
En modo suspensin (pantalla bloqueada), presione rpidamente dos veces
sobre la pantalla para despertar al equipo.
1 2

x2

Opcin de suspensin
La opcin de suspensin lo ayuda a usar su telfono sin presionar la tecla
de bloqueo. Usted puede hacer distintas acciones tan solo con pulsar sobre
la pantalla.
Ajustes Conguracin avanzada Opcin de suspensin Tecla
suspender, para activar.
Mantenga presionado brevemente el submen de conos para ocultarlos en la
barra de notificaciones.
Despliegue y pulse para mostrar nuevamente.

Pulse para volver a la

pantalla anterior.
Pulse para bloquear
la pantalla.

Pulse para cerrar.

Pulse para abrir
las opciones.
Pulse para volver a
la pantalla de inicio.

23
10. Advertencias y notas
Advertencias sobre operacin
INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Y OPERACIN EFICIENTE.
Lea esta informacin antes de utilizar su equipo. Por su seguridad y para una
operacin eficiente de su telfono siga las siguientes pautas:

Atmsfera potencialmente explosiva: Apague su telfono cuando

est en algn rea con atmsfera potencialmente explosiva, tales como
estaciones de servicio (o gas), debajo de cubiertas de barcos, instalaciones
de almacenamiento de combustibles o qumicos, centrales elctricas, reas
donde hubiese qumicos o partculas (tales como polvos metlicos, granos
o tierra) en el aire.

Interferencia sobre dispositivos electrnicos mdicos y

personales: La mayora, pero no todos los equipamientos electrnicos
estn blindados de seales de RF y ciertos equipos electrnicos pueden no
estar blindados contra seales de RF de su telfono.

Seguridad sobre el sonido: El equipo es capaz de producir sonidos

fuertes los cuales pueden daar su audicin.
Cuando utilice la funcin de altavoz del telfono, se recomienda utilizar el
telfono a una distancia segura de sus odos.

Interferencias de RF en otros dispositivos: Si usted utiliza algn

dispositivo mdico personal, consulte al fabricante para determinar si est
adecuadamente blindado contra las emisiones de RF de su telfono.
Su mdico puede ayudarle para obtener esta informacin.
Apague el telfono en instalaciones de atencin mdica cuando la normativa
publicada en estas reas lo indique. Los hospitales y los centros de atencin
mdica pueden tener equipos sensibles a interferencias externas de RF.

24
 Declaracin sobre el manejo y uso del producto: El usuario es
responsable de cmo utilizar el telfono y las consecuencias de su uso.
Usted deber apagar siempre el equipo adonde sea que est prohibido su uso.
El uso del telfono est sujeto a medidas de seguridad diseadas para proteger
a los usuarios y su entorno. Maneje siempre su telfono y sus accesorios con
cuidado, mantenga estos limpios y en lugares libres de polvo.
No exponga el telfono o sus accesorios a fuego o productos de tabaco
encendidos.
No exponga el telfono o sus accesorios a lquidos, humedad, o alta humedad.
No deje caer, arroje o intente doblar el telfono o sus accesorios.
No utilice productos qumicos perjudiciales, solventes para limpieza, o aeroso-
les para limpiar el dispositivo o sus accesorios.
No intente desarmar el equipo o sus accesorios; slo personal autorizado
debe realizar esta tarea.
No exponga el equipo o sus accesorios a temperaturas extremas, mnimo
32F mximo 113F (0C a 45C).

Batera: Su equipo contiene una batera de Ion de Litio o Litio-Ion polmero.

Tenga en cuenta que la utilizacin de ciertas aplicaciones de datos, pueden
resultar en un alto uso de batera y puede requerir la carga frecuente de la
batera.
Cualquier disposicin del telfono o la batera debe cumplir con las leyes y
reglamentos relativos a las bateras de Ion de Litio o Litio-Ion polmero.

Productos defectuosos o daados: No intente desensamblar el

telfono o sus accesorios. Slo personal calificado debe dar servicio o reparar
el telfono o sus accesorios.
Si el telfono o sus accesorios han sido sumergidos en agua, perforados o su-
jetos a cadas severas, no lo utilice hasta que haya sido llevado a ser revisado
en un centro de servicio autorizado.

25
11. Google PlayTM Store
Google Play Store permite descargar msica, pelculas, libros y juegos.
Seleccione el cono para Iniciar Sesin con su cuenta de Google.

Google Play Store tiene miles de aplicaciones y juegos. Muchos son

gratuitos, otros pagos (con tarjeta de crdito).
Para bajar aplicaciones a su celular se debe realizar la siguiente secuencia:
1. Seleccionar el cono de Google Play Store.
2. Busca la aplicacin que desees pulsando el cono de bsqueda.
3. Selecciona la aplicacin dentro de la lista de resultados.
4. Selecciona descargar.
5. Confirma la descarga.
6. En la barra superior del men aparecer un cono de descarga que te
permitir conocer el progreso de la descarga automtica.

ATENCIN Si no dispones de una cuenta de Gmail TM no podrs

descargar ninguna aplicacin o recibir actualizaciones.
Podrs obtener una cuenta de Gmail en www.gmail.com

26
12. Administrador de dispositivo
En caso de prdida o robo, puede usar el Administrador de dispositivo Android para
ver su ubicacin aproximada en un mapa y cundo se utiliz por ltima vez.
Cuando el Administrador de dispositivo Android lo encuentra, se enva una notificacin
a ese dispositivo. Tambin puede usar el administrador de dispositivo para hacer sonar
el equipo, bloquearlo, o borrar todo su contenido.
Antes de poder usar el Administrador de dispositivo Android, el acceso a la ubicacin
debe estar activado en el dispositivo, y tiene que haber accedido a la cuenta de
Google. El Administrador de dispositivo Android no funcionar en dispositivos
apagados o sin conexin a datos mviles o a una red Wi-Fi.

Para acceder al administrador de dispositivo dirjase a:

https://www.google.com/android/devicemanager, o desde la aplicacin disponible
en la tienda.

27
13. IMEI
La sigla IMEI proviene del ingls International Mobile Equipment Identity, lo
que significa que es la identidad internacional del equipo mvil, el cual tiene
como finalidad proporcionar una identidad nica a su equipo en todo el mundo.

El IMEI se compone de 15 dgitos los cuales contienen la siguiente

informacin:
TAC: (Type allocation code): Compuesto por 6 dgitos. El cual contiene la
informacin del pas de fabricacin.
FAC: (Final Assembly code): Compuesto por 2 dgitos. El cual indica el
fabricante del equipo.
Nmero de serie: Los 6 dgitos siguientes.
Dgito Verificador: Se utiliza para verificar si el IMEI es correcto.
La finalidad del IMEI adems de identificar al equipo es la de proveer al usuario
un nmero con el cual denunciar en caso de que su telfono haya sido robado
o extraviado. Para ello debe agendar su nmero de IMEI y denunciarlo a su
prestadora de servicio la cual puede bloquear las comunicaciones mviles de
su equipo y agregarlo en las listas negras de equipos para que no pueda ser
utilizado por otra persona.

Obtener informacin de su IMEI:

El IMEI viene impreso en la caja de su equipo, adems puede obtener el mismo
de su telfono realizando el siguiente procedimiento:
1. Ir a Ajustes Informacin del telfono Estado Informacin
de IMEI
2. Posicionarse para realizar una llamada e ingresar *#06#.

*En el caso de equipos con dual SIM almacene el/los nmeros de IMEI en un
lugar seguro o retenga la etiqueta de la caja ante un eventual uso del mismo.

28
14. Restablecer datos de fbrica
Para activar el restablecimiento de datos de fbrica:
1. Dirjase a ajustes.
2. Seleccione Configuracin avanzada.
3. Seleccione Copia de seguridad y restablecer.
4. Restablecer datos de fbrica.
5. Seleccionar si desea eliminar los datos almacenados en el telfono
(fotos, videos, msica y otros datos de usuario) y aplicaciones instaladas.
6. Confirme restauracin.

IMPORTANTE
El restablecimiento del telfono puede borrar todos los datos personales
almacenados en la memoria interna, tal como la informacin de la cuenta
Google, todas las dems cuentas, los ajustes del sistema y todas las
aplicaciones descargadas.

15. Especificaciones Tcnicas

TENSIN CORRIENTE
Entrada 100-240 V~ 50/60 Hz 200 mA
Salida 5 V --- 1A

Procesador: Quad Core - 1 GHz.

Tipo de conector de alimentacin: Micro USB.
Tipo de tarjeta: Micro SIM.
Cantidad de tarjetas SIM: Dual / dos.
Tamao de pantalla: 6.1 pulgadas.
Diagonal visible: 5 pulgadas
29
Memorias: RAM:1 GB ; Interna:8 GB ; Externa: Micro SD (Hasta 128 GB).
Display: TFT.
Resolucin: 854 x 480 (FWVGA).
Cmara trasera: 5 Mega Pixel.
Cmara frontal: 2 Mega Pixel.
Batera: 2300 mAh, Litio-Ion polmero.
Bluetooth: Bluetooth Versin 2.1 + EDR, Versin 3.0 + HS, Versin 4.0.
Wi-Fi: Protocolo 802.11b (11 Mbps | 2.4 GHz), 802.11g
(54 Mbps | 2.4 GHz), 802.11n (150 Mbps | 2.4 GHz),
802.11n (450 Mbps | 2.4 GHz).
Bandas de radiofrecuencia: 2G (850, 900, 1800, 1900 MHz),
3G (850, 1700, 1900, 2100 MHz), LTE (Bandas 2, 4, 7, 17, 12).
Radio FM: Utiliza el auricular como antena.
Software: Android 6.0, Marshmallow.
Idiomas: Espaol / Ingls.
Dimensiones del equipo: 144 mm x 72 mm x 9.6 mm.
Peso neto del equipo (sin accesorios): 170 g.

EL PRODUCTO UTILIZA UNA FUENTE DE ALIMENTACIN EXTERNA

PARA SU FUNCIONAMIENTO, LA MISMA DEBE ESTAR CERTIFICADA Y
POSEER LAS SIGUIENTES CARACTERSTICAS ELCTRICAS:
ENTRADA: 100-240V; 50/60 Hz; 0,2 A; CLASE 2.
SALIDA: 5 Vcc; 1A.

EL USO DE FUENTES DE ALIMENTACIN QUE NO POSEAN LAS

MISMAS CARACTERISTCAS ELCTRICAS, PUEDE CAUSAR RIESGOS
DE ELECTROCUCIN Y SEVEROS DAOS A PERSONAS U OBJETOS.
30
16. Accesorios
Una fuente de alimentacin para celulares
(Entrada 100-240 VAC 200 mA - Salida 5V - 1A).
Un Cable Micro USB.
Una Funda Estuche.
Un Auricular Stereo.
Un Film Protector para LCD.
Una batera de Litio-Ion polmero de 2300 mAh.
Manual de instrucciones.
Certificado de Garanta.

Producto certificado por:

COMISIN NACIONAL
DE COMUNICACIONES
CNC ID: C-16277
Android, Google, Google Play, el logo de Google Play y otras marcas
son marcas registradas de Google Inc.
Para mayor informacin consulte nuestra pgina web
www.hyundaielectronics.com.ar

En Argentina, el comprador ANTES de dirigirse a un Service Oficial,

debe llamar al Contact Center de SOLNIK (TEL 0810-810-6000)
para solicitar revisin de servicio tcnico, caso contrario se excluir la
garanta del producto.

31
 Licensed by Hyundai Corporation, Korea

Fabricado por SOLNIK S.A.

Ro Grande - Tierra del Fuego
Repblica Argentina
Fecha: 15 - 07 - 2016
Proveedor: XXXXXXXXXX
MUG004-000015-B
Impreso en Argentina