Del agua residual

de mercerizado
se obtiene dinero!
Recuperacin custica para leja de mercerizado
La planta de recuperacin
custica Krting
Durante el proceso de mercerizado la soda custica diluida (leja dbil) de la
estabilizacin normalmente es drenada. Krting ha desarrollado una manera de
recuperar este soda custica diluida por evaporacin de agua. Hemos suminis-
trado plantas de recuperacin custica para leja de mercerizado a la industria
textil desde 1956 y instalado alrededor de 200 plantas en todo el mundo.

Como se muestra en el dibujo, la plan- pretratamiento. La planta de recupera-

ta de recuperacin custica (Caustic cin custica requiere vapor de calefac-
Recovery Plant = CRP) separa la leja cin y de agua de refrigeracin. Casi la
dbil (solucin de lavado) en leja fuerte misma cantidad de vapor que se utiliza
y condensado de vapor. La leja fuerte para la recuperacin de la leja de mer-
(leja recuperada) se puede reutilizar en cerizado se puede ahorrar en la genera-
la mquina de mercerizado. cin de agua caliente. Esta generacin
de agua caliente es un subproducto en
Dependiendo de la calidad de los teji- la que el agua de refrigeracin se ca-
dos una limpieza adicional podra ser lienta hasta 60 C a 85 C. La planta de
aconsejable. Krting ha desarrollado un recuperacin custica es muy eficiente
sistema de limpieza de leja con perxi- en energa, sobre todo cuando la gene-
do para asegurar que la leja recuperada racin de agua caliente est integrado
puede cumplir con los altos estndares en el sistema de agua caliente central.
de calidad de una produccin moderna.
El condensado de vapor es una agua No hay contacto directo entre el vapor
ligeramente alcalina, ablandada, sin du- de calentamiento y la leja, por lo tanto,
reza con una temperatura de aproxima- el condensado de vapor de calenta-
damente 90 C. Se puede utilizar para miento puede ser reutilizado como agua
el lavado, por ejemplo, en la mquina de alimentacin de calderas sin trata-
de mercerizado o blanqueado, o en otro miento adicional.

Mquina de mercerizado agua cido agua

telas telas
impregnacin estabilizacin lavado neutralizacin enjuague

leja fresca leja dbil/ licor de lavado

Krting CRP
leja fuerte/
leja recuperado condensado de vapor
para otras aplicaciones

vapor de calefaccin entrada de agua de refrigeracin

salida de agua de refrigeracin

condensado puro (agua caliente)
retorno a la caldera para el tanque de agua caliente central
 c u p e ra c i n d e la inversin:
Re
o!
Ejemplo Menos de un a

Tejido para la mercerizacin a seco: 50 000 m/da, ancho = 2,0 m, peso es-
pecfico = 150 ... 250 g/m2 (media de 200 g/m2 = 0,2 kg/m2). La mquina de
mercerizado est en funcionamiento durante 20 horas al da.

50 000 m/da
Cantidad de tejido = x 2,0 m x 0,2 kg/m2 = 1 000 kg/h
20 h/da

1 000 kg/h tejidos secos se procesan cada hora. Como regla general se
puede calcular con 5 a 6 litros de leja dbil por kg de tejido. Con 5,0 litros
obtiene 5 000 l/h, con aproximadamente 8 B = 55 g/l.

l g kg
5 000 x 55 = 275 (100 % NaOH)
h l h

Con el precio de la sosa custica igualando 0,30 por kg y un tiempo de

produccin de 20 h/da, 25 das/mes, el desperdicio ascendera a:

kg h da mes
275 x 0,30 x 20 x 25 x 12 = 495 000
h kg da mes ao ao

El ahorro de 495 000 /ao son slo para la sosa custica. Otros ahorros es-
tn en el proceso de neutralizacin, las tasas de aguas residuales, tratamiento
de aguas residuales y la generacin de agua blanda para enjuagar. Estos
costos tambin pueden reducirse considerablemente por nuestra
planta de recuperacin custica.

Ventajes
Recuperacin de la inversin en menos de un ao!
no hay agua residual alcalina de la mquina de mercerizado
generacin de agua caliente de la energa residual
generacin de agua ablandada, el condensado de vapor es
ligeramente alcalino
recuperacin de los excedentes de la leja para mercerizacin hmeda
sin contaminacin del vapor de calentamiento
proteccin del medio ambiente. Se necesitan menos productos
qumicos para la neutralizacin
filtro de leja dbil
de auto-limpieza
continua

generador de remolino en
cada separador para bajo
pH de condensado de vapor

armario de control con PLC y el panel

tctil para el funcionamiento automtico
sistema de limpieza de leja para la
limpieza eficaz de leja recuperada
para asegurar una calidad constante
generacin de agua
de la leja y por lo tanto del tejido
caliente hasta 85 C

bomba de membrana perxido se puede entregar con

para el perxido de carretilla elevadora, que es aspirado
hidrgeno en el sistema de limpieza con leja
Funcionamiento de la
planta de evaporacin
La leja dbil se reconcentra por la evapo- fluye de vuelta al evaporador a travs de una
racin del agua. La CRP se basa en la tubera de retorno. Un separador de gotas
evaporacin de circulacin natural. El vapor remolino integrado en el separador impide
de calentamiento se condensa en el lado de el lquido alcalino de ser transportado en la
fuera de los tubos y calienta la leja dentro. fase de vapor.
La leja hierve en los tubos de calentamiento,
la mezcla de leja y vapor fluye para un sepa- La planta de evaporacin es impulsada por
rador dispuesto lateralmente, donde el vapor el gradiente de presin entre las etapas. La
se separa de la leja circulante. El vapor se presin ms alta se encuentra en la primera
utiliza como calefaccin en la etapa sigu- etapa. La ltima etapa opera en vaco man-
iente. Un flujo de vapor parcial se utiliza para tenido por un eyector a chorro de vapor de
precalentar la leja dbil. La leja separada vaco (v) con un pos-condensador (pc), o por

Planta de evaporacin de etapas mltiplas

Una etapa con un pre-calentador
de leja dbil

separador

evaporador
vapor
vapor + leja
leja
vapor de vapor a la
calentamiento siguiente etapa
vapor para el pre-calentamiento

(el vapor procedente (el condensador)

de la etapa anterior)
leja de circulacin

leja
hirviendo

condensado
leja reconcentrada

pre-calentador

leja dbil para la

recuperacin
una bomba de vaco de anillo de lquido. En agua caliente mediante la utilizacin de calor
la primera etapa (1) vapor vivo genera vapor residual de la ltima etapa.
que fluye como vapor de calefaccin en la
segunda etapa (2). El condensado de vapor Cuantas ms etapas tiene un sistema, menos
de calentamiento de la primera etapa fluye vapor de calentamiento se requiere. Como
de vuelta a la caldera. industrias textiles, generalmente, necesitan
grandes cantidades de agua caliente, el nme-
El vapor de la segunda etapa calienta la ro de etapas de la planta de recuperacin
tercera etapa (3). El vapor de la ltima etapa custica se debe adaptar a la cantidad req-
(aqu la tercera etapa) se condensa con uerida de agua caliente. A veces, una planta
agua de refrigeracin en el condensador (c). de evaporacin de 3 etapas es ms econmi-
As el agua de refrigeracin se convierte en ca que una de 4 etapas.

Planta de evaporacin de 3 etapas

con dos pre-calentadores - (p1) y (p2) - y eyector de vaco a chorro de vapor (v) con un
pos-condensador (pc)

vapor de (c)
calentamiento

(1) (2) (3)

(v)
(pc)

aire

agua
(p1) (p2) caliente
vapor
condensado
condensado
leja dbil (p.ej. 8 B)
puro
leja fuerte (p.ej. 40 B) agua fra

vapor vivo caldea 1a etapa concentracin de leja durante de recuperacin

vapor de 1a etapa caldea 2a etapa

8 B 40 B
vapor de 2a etapa caldea 3a etapa

vapor de 3a etapa genera agua caliente

Sistema de limpieza de leja
con perxido
La leja se reconcentr por un proceso de perxido de hidrgeno (H2O2), basado en la
evaporacin de agua de etapas mltiplas. tecnologa confiable de eyectores Krting. La
Como slo se elimina el agua de la leja d- leja recuperada de la CRP es enfriada antes
bil durante evaporacin, la suciedad, fibras de entrar en el tanque de sedimentacin a
y residuos de cola desde procesamiento travs del eyector de mezcla y dosificacin
anterior permanecen en la leja recuperada y como se muestra en la figura abajo. En este
tambin se concentran. El nivel de contami- eyector, se aade perxido a la leja y crea
nacin depende de la calidad de los tejidos burbujas de gas finas. La mezcla de tres fa-
que son mercerizados. Con el fin de eliminar ses de leja fuerte, las partculas de suciedad
estas impurezas de la leja reciclada, Krting slidas y burbujas de gas finamente disper-
desarroll un sistema de limpieza de leja con sas pasa al tanque de sedimentacin.

Sistema de dosificacin Por favor tome nota:

de perxido
El sistema de limpieza leja
NO REENPLAZA una lavadora
adecuada y desencolada
sistema de limpieza de leja de los tejidos antes de la
Krting es compuesto por mquina de mercerizado.
sistema de dosificacin de
perxido, raspador y el tanque
de sedimentacin
raspador

entrada de
perxido
(H2O2 50 %) unidad de
control
lodo flotante
(espuma +
suciedad)

salida de
leja limpiado
a tanque de
tanque de leja fuerte
sedimentacin
eyector Krting de
mezcla y dosificacin

muestra

muestra
entrada de agua
de refrigeracin

de refrigeracin
salida de agua

entrada
de leja
recuperada
del CRP suciedad pesada
Debido a las burbujas finas de gas una gran mercerizacin es la mejor manera de asegurar
superficie de contacto para la transferencia de una leja limpiada. Se recomiendan filtros en las
masa y la oxidacin se genera. Las burbujas de bombas de circulacin de la mquina de mer-
gas se forman por la descomposicin trmica cerizado.
del perxido y las reacciones qumicas en la
superficie de las impurezas reactivas. La mayora de los colorantes sern destruidos
por el perxido. Para comprobar el efecto en
El consumo de perxido (50 % H2O2) es de una leja especfica, se puede hacer una prueba
aproximadamente 0,25 a 1,5 vol.-% del flujo sencilla en un laboratorio. Para obtener el ma-
de leja fuerte en funcin de la calidad de la nual detallado de esta prueba por favor pnga-
leja. El blanqueo y lavado del tejido antes de la se en contacto con nosotros.

Leja fuerte antes de limpieza con perxido Leja fuerte despus de limpieza con perxido

El sistema de limpieza de leja es compuesto por tres partes principales:

Sistema de dosificacin Se compone de un eyector, especialmente desarrollado, de mezcla y dosificacin,
de perxido: tanque de almacenamiento de perxido y resfriador de leja. No hay ninguna parte
mvil en el sistema de dosificacin, por lo tanto es libre de mantenimiento.

Tanque de En el tanque de sedimentacin la separacin de la leja y la suciedad puede

sedimentacin: ocurrir sin ningn tipo de perturbacin. El tanque est diseado para los lodos
flotantes y suciedad en la parte inferior se pueden quitar fcilmente.

Raspador automtico: El raspador automtico garantiza una eliminacin constante de los lodos
flotantes antes de hundirse de nuevo en la leja recuperada.

El perxido tiene los siguientes efectos sobre la leja:

Flotacin: La mayora de las partculas de suciedad mezclada con burbujas suben a la
superficie (flotacin) y forman una capa de espuma. Partculas no reactivas se
unen a la subida de burbujas de gas (adhesin fsica), de modo que son parte
de la capa de espuma tambin. La capa de espuma o el lodo flotante se retira
peridicamente por un raspador automtico.

Sedimentacin: Otras partculas de suciedad con mayor densidad, parcialmente aglomeradas, se

hunden en el suelo. Esto se mejora por el tratamiento con perxido, lo que reduce
la viscosidad de la leja, mediante la destruccin de los residuos de cola de enco-
lado. Por lo tanto la separacin de la suciedad puede realizarse con xito.

Blanqueo: El perxido blanquea la suciedad y las partculas de colorante. El color de la

leja es mucho ms claro despus del tratamiento con perxido.
 sunderdiek.de
Krting Hannover AG
Badenstedter Strae 56
30453 Hannover
Alemania

Tel.: +49 511 2129-447

Fax: +49 511 2129-223

st@ koerting.de

www.koerting.de
270-Caustic Recovery-ES-151218