2016:

Servicio estructurado, responsabilidad de todos

Nunca olvidar la primera vez que me

encontr con Bill Wilson.

Yo llevaba sin beber un par de meses y

estaba tan entusiasmado, tan emocionado
de conocer personalmente al cofundador,
que le lanc un torrente de palabras,
expresndole lo que mi sobriedad significaba
para m, as como la imperecedera gratitud
porque haba iniciado AA.

Cuando termin de hablar, tom mi mano en

la suya y simplemente dijo:
Transmtelo
 En Alcohlicos Annimos compartimos fortaleza, experiencia y
esperanza.

Desde su nacimiento A.A ha tenido en Bill W. al ser humano

alcohlico capaz de transmitir con su experiencia
. un mensaje
basado en el lenguaje del corazn, el idioma que une a miles
de alcohlicos en el mundo.

Bill W. tiene un significado muy importante en el proceso de

recuperacin, su legado a travs de plasmar sus experiencias
en nuestra literatura nos permite comprender la naturaleza
exacta de la enfermedad, sus experiencias personales han
permitido la real identificacin con un alcohlico verdadero que
sufra las mismas reacciones emocionales que tuvimos a
travs de la vida.
 Cuando Bill W. comparte las manifestaciones
depresivas que le ocasion el divorcio de sus padres,
cuando comparte el inmenso dolor que padeci por la
muerte de su adorada novia en su juventud, cuando
a travs de la siguiente expresin:
Quera ser el nmero uno, en todo, porque
internamente me senta el ltimo de las criaturas del
Seor.

Bill W. define de manera exacta la actitud que rega

su vida y que lo llev al colapso total.

Entonces al ver esto, nos decimos :

Si Bill W. pudo hacerlo, nosotros tambin lo
lograremos .

Bill W., a pesar de vivir situaciones sumamente

difciles, nunca dej de trabajar para lograr que AA
sea al da de hoy una de las alternativas ms
efectivas en el tratamiento y la recuperacin de miles
de alcohlicos en el mundo.
El ms importante significado que
tiene Bill W. en nuestras vidas est
basado en la experiencia que narra en
el libro Transmtelo, cuando corra el
ao de 1937, y revisando que el
nmero de alcohlicos recuperados
haba llegado a 40, gracias al
incipiente programa de AA.

En ese momento Bill W. dijo:

Al revisar con cuidado esta marca,
sbitamente nos asalt la idea de que
una nueva luz estaba brillando en el
oscuro mundo del alcohlico.

Contina Bill W.:

Una benigna reaccin en cadena, un
alcohlico llevando la buena nueva al
siguiente, haba empezado partiendo
del Dr. Bob y de m.
 Concebiblemente, un da ello podra circular
por todo el mundo.

En ese momento Bill W. estaba pensando

en nosotros !

Dentro de las acciones que llevaron la

consecucin del objetivo de hacer llegar el
mensaje de A.A a todo el mundo estuvo una
que ha tenido un gran significado en la
recuperacin del alcoholismo: la idea de Bill
W. de escribir un libro, el libro Alcohlicos
Annimos.

Al escribir el libro Bill W. nos comparte en

el libro Transmtelo que haba terminado con
el tercero y cuarto captulos y haba llegado
al punto importante y que le generaba
muchas preocupaciones.

Tena que escribir el programa real para

que lo siguiera el alcohlico y quera hacerlo
tan poderoso como fuera posible.
 Tena un gran temor de que el
mensaje pudiera ser
malinterpretado.

Deba tener fuerza y ser

completa; como asegur Bill: No
debe haber una sola excusa que
sirva al alcohlico racionalizador
para evadirse rpidamente.

Bill estaba por escribir el captulo

quinto: Cmo funciona.

La literatura de A.A no permite

desviaciones.

Refleja el sentir general de los

alcohlicos.

No permite que el programa sea

mutilado ni distorsionado.
Nos lleva a travs de su contenido al
aprendizaje de la naturaleza exacta de
la enfermedad del alcoholismo.

Pero, ms importante an, nos lleva a

visualizar de manera correcta y precisa
el mtodo de recuperacin para el
alcohlico.

Esto significa simplemente obediencia a

principios espirituales.

Significa el cambio que necesito para

aspirar a una vida til y feliz.

A travs del libro Transmtelo se

puede conocer a Bill, no desde su cara
externa; no, lo podemos conocer en la
parte ms profundo de su alma.

En el libro Bill W. ensea cmo luch

por vencer la necesidad de ser el
nmero uno en todo.
En el libro est plasmado
el maravilloso mensaje de
amor y servicio que
siempre caracteriz a
nuestro amado lder.

En la mayor parte del

contenido del libro, Bill
hace mencin a la
necesidad de lograr una
autntica humildad,
negndose a aceptar
honores y recalcando el
valor espiritual del
anonimato.
Quiero compartirles un pasaje en la vida de Bill que tiene
un gran significado.

Sucede cuando Bill estaba pasando por grandes apuros

econmicos y surge la propuesta de coinvertirse en
terapeuta profesional.

Escucha la voz que l cree es de Dios.

El salario es de acuerdo al trabajo.

Por la noche lo comenta a la conciencia de su grupo. Esta,

muy preocupada, le dice sutil pero firmemente: No, Bill!
Dice
La conciencia habl, y yo obedec.

Esta accin significa todo para nosotros.

Significa respeto a los dems.
Significa sacrificio para que la agrupacin sobreviva.
Significa amor para con el prjimo y para con Dios.
 El libro Transmtelo nos ofrece una experiencia,
a travs de su lectura, emocionante e
inspiradora.

No quisiramos dejar pasar lo que el libro

menciona a travs de una carta que lleg a la
Oficina de Servicios Generales de AA.

Nunca olvidar la primera vez que me encontr

con Bill Wilson. Yo llevaba sin beber un par de
meses y estaba tan entusiasmado, tan
emocionado de conocer personalmente al
cofundador, que lanc un torrente de palabras,
expresndole lo que mi sobriedad significaba
para m, as como la imperecedera gratitud
porque haba iniciado A.A.

Cuando termin de hablar, tom mi mano en la

suya y simplemente dijo: Transmtelo
 Llegamos a Alcohlicos Annimos, sin ninguna esperanza y con el deseo de
desaparecer de la faz de la tierra.

Como dice la Primera Tradicin: llegamos porque tenamos que hacerlo. Omos
hablar de Bill W. Guardando respetuosamente las proporciones debidas, sus
sueos de grandeza y su comportamiento bajo el influjo del alcohol nos llevan a
reflexionar y reconocer que ese era a veces nuestro propio comportamiento.

El egocntrico en extremo. O ideas similares acerca de Dios y la religin.

Igualmente, tambin jurbamos que ya no bamos a volver a beber y no

cumplamos.
Debo decir, en honor a la verdad, que cuando le
su experiencia espiritual me pareci exagerada.

Pens que eso era una farsa, pero despus de

meditar bastante sobre este relato, conclu que,
cierto o no, eso haba sucedido, segn l, en el
ao de 1934 y, hasta el momento de su muerte
en 1971, casi treinta y siete aos despus, no
haba vuelto a beber ni una sola copa.

Reconsiderando, acept que deba ser cierto,

porque, de dnde podra haber sacado
fortaleza, si ya estaba vencido?
nicamente de Dios.

Esa fue la manera en que Bill W. impact en mi

vida. l me transmiti la idea de que si Dios
haba hecho el milagro en l, y en miles de
alcohlicos despus que l, entonces Dios podra
hacerlo tambin conmigo, si era humilde y me
deshaca de mi egocentrismo.
Apreciemos en toda
su magnitud el
genio de Bill W.
como escritor, sin
haberse preparado
para serlo, hoy
muchos estamos
convencidos que
haba sido
seleccionado por
Dios mismo, para
ser uno de los
cofundadores de
Alcohlicos
Annimos.
 Impactan su manera de armar los
Doce Pasos, su paciencia para guardar
todas las solicitudes de ayuda para los
nuevos grupos.

Registrar los problemas que sufri la

comunidad por diez aos, para despus
codificarlos y formular en una
secuencia genial, las Doce Tradiciones.

La resea de la convencin de St.

Louis y la historia de los tres legados,
la visin sobre la conferencia y su
estructura, la creacin de los conceptos
para el servicio mundial, etc.

Leamos cuidadosamente todo esto y

hoy creemos firmemente que mucho
de lo que Bill escribi marc para bien,
el rumbo de nuestra vida en AA.
Cuando leamos el libro Transmtelo, su biografa, conoceremos al
verdadero Bill W.

Un hombre extraordinario; con defectos y virtudes; brillante; exagerado

en algunas ocasiones; perseverante; contradictoriamente orgulloso, pero
tambin humilde, desafiante, agradecido, optimista; dueo de una
enorme capacidad para amar a sus semejantes ; capaz de llegar al
sacrificio; incansable trabajador del doceavo paso; respetuoso
reconocedor de la vala de otros seres humanos y dependiente
incondicional de Dios, desde los inicios de Alcohlicos Annimos hasta el
ltimo da de su vida.
Para nosotros es de mucha utilidad conocer su
biografa, porque ms que hacer un relato de su vida
nos comparte especialmente sus sufrimientos, sus
resentimientos, sus miedos, sus complejos, su
egosmo, sus esfuerzos para demostrarle al mundo que
era el nmero uno, cuando en realidad se consuma en
la inseguridad y la autoconmiseracin.
Nos ensea a aceptar de Cuando me siento deprimido;
buen grado todas estas cuando me siento flaquear en mi
circunstancias como l lo servicio; cuando creo que es intil
hizo y a enfrentarlos poco seguir transmitiendo el mensaje,
a poco, ayudando a otros porque aparentemente a nadie le
desinteresadamente, hasta interesa; cuando creo que nadie
liberarse de ellas, me escucha; escojo uno o ms
confiando humildemente captulos de este maravilloso libro.
en Dios. Leo. Luego cierro los ojos y me
imagino a Bill W. saliendo de la
depresin y acometiendo con
nuevos bros la tarea, y esto me
inspira y me pone en la ruta
nuevamente.
El libro me motiv y me ense el camino. Hoy sigo en A.A y no
he bebido. Se est cumpliendo la segunda parte de la frase de la
Primera Tradicin que cit al principio de este compartimiento:
Con el tiempo, encontr una manera de vivir en A.A que
realmente me agrada.
Gracias, Dios. Gracias, Bill.
 Transmtelo el ttulo del libro que narra la historia de Bill Wilson y de cmo
lleg al mundo el mensaje de Alcohlicos Annimos.

Al asumir como miembros de esta comunidad, que nuestro objetivo primordial

es llevar el mensaje al alcohlico que an est sufriendo, debemos ser
conscientes de las herramientas que tenemos a la mano para poder realizar esta
tarea de la mejor forma, siendo nuestra literatura un tesoro invaluable para ello.
Es de vital importancia que cada servidor de estructura siempre est en constante
capacitacin, dado la responsabilidad que la conciencia (de grupo, distrito, rea,
regin o territorio) le ha conferido; aunque sabemos que todos somos
responsables de cmo transmitir el mensaje de Alcohlicos Annimos.
Se dice que a mayor tiempo en
Alcohlicos Annimos existe un mayor
compromiso en cada servicio que
prestemos.

Adems de la buena voluntad y del

apadrinamiento que se requiere para
crecer espiritualmente, tambin es
necesaria la capacitacin para un mejor
desempeo.

Recordemos que Dios nos ha asignado

un trabajo especial como lderes y que
tenemos el privilegio de servir a nuestra
comunidad.

Guiemos con el ejemplo a nuestros

hermanos .
Desde sus comienzos, Alcohlicos Annimos
tom la decisin de publicar su propia
literatura, una decisin que ha contribuido
grandemente a asegurar la unidad y el
desarrollo de la comunidad.
Bill W. sola decir que la influencia de la literatura de AA era incalculable,
escribi en el nmero de mayo de 1964 del Grapevine, lo siguiente:
Supongamos, por ejemplo, que durante los ltimos 25 aos, Alcohlicos
Annimos no hubiera publicado nada ningn libro ni folleto.

No hace falta poca imaginacin para ver que, llegados a estas fechas,
nuestro mensaje sera irremediablemente desvirtuado, los alcohlicos no
nos tomaran nada en serio, y al pblico en general le pareceramos un
oscuro enigma.

Sin tener literatura, Alcohlicos Annimos, sin duda, se habra estancado

en una maraa de controversia y desunin.
Las palabras de Bill son hoy tan ciertas como entonces.
Sin tener literatura, Alcohlicos Annimos, sin
duda, se habra estancado en una maraa de
controversia y desunin. Bill W.
El libro Transmitelo lo puede adquirir en:
La Asociacin de Servicios Generales de Alcohlicos Annimos
que se encuentra en la Ciudad de Lima en :
Av. Mariscal Cceres 295 A, Of. 201, Surquillo, Lima Per
Telfono: 447-8666
E-mail: osgaalima@hotmail.com
Pgina web: www.aaosg.org.pe