ANEXO A

A.1. Identificacin de los patios de tanques de la Refinera de Puerto la Cruz

A.1.1. Patio de carga del terminal marino de Guaraguao

El Terminal Marino de Guaraguao, incluye su puerto de servicios Muelle Seco, as

como el Terminal de Almacenamiento y Embarque de Crudos (TAECJ), tiene una
poblacin de 20 tanques que enmarcan las series de 165XX, 470XX, 135XX, 30XX,
260XX, 5XX, almacenando principalmente diesel, crudos y material residual.
Los tanques de almacenamientos ubicados en el rea de carga se abastecen y reciben
crudo a travs de una lnea de recibo/succin (por cada tanque) que se conecta al
mltiple principal de carga ubicado en la entrada principal del terminal marino de
Guaraguao, estos tanques pueden recibir crudo directamente de las troncales y su
objetivo principal es embarcar el crudo a los muelles por gravedad.

Las diferentes segregaciones transportadas por las lneas troncales, de acuerdo a la

flexibilidad operacional, son almacenadas en un conjunto de tanques pertenecientes al
Patio de Carga de la Refinera PLC. Los tanques pertenecientes a esta rea son los
siguientes:

Tanques 135 x 1-8.

Tanques 165 x 1 y 2.
Tanques 260 x 1-4.
Tanque 470 x 1.

A.1.2. rea de almacenamiento (patio de tanques de la Refinera de PLC)

La refinera Puerto La Cruz est ubicada en el norte y centro del estado de

Anzotegui, Venezuela. Su capacidad total de procesamiento de crudos es de 200 mil
barriles por da, de los cuales se obtienen 73 mil barriles de gasolina y nafta, 12 mil
barriles de kerosene-jet, 43 mil barriles de gasoil y 73 mil barriles de residual,
insumos y requeridos para la mezcla de combustibles.

Los crudos manejados en Refinera son recibidos a travs de las troncales T 51, T
52, T 53, T 54-Mesa y T 54-Santa Brbara. Estos crudos de acuerdo a la flexibilidad
operacional existente pueden ser almacenados en tres sistemas de tanques en lo que se
refiere nicamente al rea de Refinera Puerto La Cruz. Estos tres sistemas de
almacenamiento se especifican como:

Tanques de las Serie 97xx.

Tanques del Sistema OSAMCO.
Tanques 80 x 15/17 para la alimentacin a DA-1.

Los tanques de la Serie 97xx han sido divididos en 6 bateras. En general tienen
una capacidad nominal de 97.000 barriles y dimensiones de 120 x 48 pies de
dimetro y altura respectivamente.

El sistema OSAMCO est constituido por los tanques 250x3, 250x6 y 250x7/12,
tienen una capacidad nominal de 250.000 barriles, los 250x3 y 250x6 tienen
dimensiones de 180 pies de dimetro y 58 y 56 de altura respectivamente, mientras
que el resto mide 206 x 48pies.
La serie 80x15/17 actualmente alimenta la estacin DA-1 poseen una capacidad
nominal de 80.000 barriles y su dimensin promedio es de 120X48 pies de dimetro
por altura respectivamente.

A.1.3. Patio de tanques del Chaure

Los crudos de las troncales 53 y 54 son transportados desde el Mltiple 2 en

Refinera Puerto La Cruz hasta la Refinera El Chaure. Esta operacin se realiza a
travs de 2 lneas, una de 12" de dimetro que llega al Mltiple Sur en el Cerro
Bellorn y otra de 16" de dimetro que pasa directamente a Patio de Refinera El
Chaure. De acuerdo a la flexibilidad operacional existente, estos crudos bsicamente

175
Anaco Wax y Santa Brbara, pueden ser almacenados en dos sistemas de tanques en
lo que se refiere nicamente al rea del Chaure. Estos sistemas de almacenamiento se
especifican como:

Tanques de Cerro Bellorn.

Tanques de Patio del Chaure.

El sistema de tanques de Cerro Bellorn est constituido por 4 tanques

pertenecientes a la serie 80, especficamente los tanques 80x30/33. Tienen una
capacidad nominal de 75.000 barriles y bsicamente sus dimensiones son 117 x 41
pies de dimetro y altura respectivamente

El sistema de tanques de Patio El Chaure est constituido por 3 tanques, 150x3,

150x5, 150X4 y 150x8, los cuales tienen una capacidad nominal de 150.000 barriles
y dimensiones de 150 x 48 pies de dimetro y altura.

A.2. Descripcin de los sistemas de almacenamiento de crudos

Se procedi a identificar los tipos de tanques de almacenamiento, el tipo de crudo que

almacena y el rea donde desempean su funcin de almacenar. Esta etapa permiti
facilitar el estudio y la seleccin de los sistemas de almacenamiento en condiciones
de alto riesgo, para la posterior evaluacin de los sistemas de proteccin catdica.

A continuacin se presenta la tabla A.1, donde se muestran los datos referenciales

y funcionales de los sistemas de almacenamiento de crudos que se encuentran bajo la
jurisdiccin de la Gerencia de MCyP.

176
Tabla A.1. Identificacin y tipos de crudos de los tanques de almacenamiento de la
Gerencia de Movimiento de Crudos y Productos (MCyP). Fuente: Propia.

rea Denominacin Tipo de crudo (Servicio)

135X1 Crudo Merey
135X2 Crudo Merey
135X3 Crudo Mesa
135X4 Diluente
135X5 Crudo Anaco Wax
135X6 Crudo Sta. Brbara
135X7 Crudo Sta. Brbara
Cerro de 135X8 Crudo Recuperado
Carga 165X1 Crudo Merey
165X2 Crudo Sta. Brbara
260X1 Crudo Mesa
260X2 Crudo Mesa
260X3 Crudo Mesa
260X4 Crudo Mesa
470X1 Crudo Merey
Subtotal 15
97X01 Crudo Merey
97X02 Crudo Merey
97X03 Crudo Mesa
97X04 Residuo de DA-3
97X05 Crudo Liviano
97X06 Crudo Sta. Brbara
97X07 Crudo Sta. Brbara
97X08 Crudo Merey
97X09 Crudo Merey
RPLC 97X10 Crudo Merey
97X11 Crudo Anaco Wax
97X12 Crudo Anaco Wax
97X13 Residuo DA-3
97X14 Crudo Anaco Wax
97X15 Crudo Mesa Oficina
97X16 Crudo Mesa Oficina
97X17 Crudo Mesa Oficina
97X18 Mesa

177
Tabla A.1. Identificacin y tipos de crudos de los tanques de almacenamiento de la
Gerencia de Movimiento de Crudos y Productos (MCyP). (Continuacin)

rea Denominacin Tipo de crudo (Servicio)

97X19 Merey
97X20 Mezcla
80X15 Mesa Oficina
80X16 Merey
80X17 Mezcla
250X3 Crudo Residual (PLC)
RPLC 250X6 Crudo Residual (PLC)
250X7 Mezcla de Merey desalado
250X8 Crudo Mesa
250X9 Crudo Mesa
250X10 Mezcla de Merey desalado
250X11
250X12
Subtotal 31
150X3 Slot
150X4 Diesel Hidrotratado
El Chaure 150X5 Slot
150X8 Crudo de DA-3
Subtotal 4
TOTAL 50

A continuacin se muestran las tablas A.2, A.3, A.4, donde se exponen las
caractersticas fsicas que presentan los tanques de almacenamiento de crudos de los
patios de tanques de la RPLC, Cerro Carga y Chaure.

178
Tabla A.4. Caractersticas fsicas de los tanques de almacenamiento de crudos del rcea de la RPLC. Fuente: Propia

COTA AGITA TIPO DE VOL POR DIMENSIO- NIVEL NIVEL.MIN. VOL. NO CAP.NO
TANQUES VOL.OPER (MB)
(FT) DORES TECHO (FT) (bLS/FT) NES (DxH) ft MAX. OPER OPER.(FT) OPER.(MB) BOM (MB)
97X3 26 N C 2000 120X48 .(44
FT) 7 86 14 96
97X4 29 2 C* 2000 120X48 44 7 86 14 96
97X5 32 N C* 2000 120X48 44 7 86 14 96
97X6 36 2 C* 2000 120X48 44 7 86 14 96
97X7 40 2 C* 2001 120X49 44 7 86 14 96
97X8 26 2 C* 2000 120X48 44 10 86 20 96
97X9 29 N C* 2000 120X48 44 10 86 20 96
97X10 32 N C* 2000 120X48 44 10 86 20 96
97X11 35 N C* 2000 120X48 44 7 86 14 96
97X12 39 N C* 2000 120X48 44 7 86 14 96
97X13 41 N C* 2000 120X48 44 7 86 14 96
97X14 46 N C* 2000 120X48 44 7 86 14 97
97X15 31 N F 2000 120X48 44 7 86 14 97
97X16 37 N F 2000 120X48 44 7 86 14 97

97X16 37 N F 2000 120X48 44 7 86 14 97

97x17 41 N F 2000 120X48 44 7 86 14 97

97X18 46 2 F 2000 120X48 44 7 86 14 97

97X19 49 N F 2000 120X48 44 7 86 14 97

Tabla A.4. Caractersticas fsicas de los tanques de almacenamiento de crudos del rea de la RPLC. (Continuacin).

NIVEL
COTA AGITA TIPO DE VOL POR DIMENSIO- NIVEL.MIN. VOL.OPER VOL. NO CAP.NO
TANQUES MAX.
(FT) DORES TECHO (FT)(bLS/FT) NES (DxH) ft OPER.(FT) (MB) OPER.(MB) BOM (MB)
OPER
97X20 54 2 F 2000 120X48 .(FT)
44 7 86 14 97
250x3 80 3 F 4500 180X56 51 7 230 31 241
250X6 87 3 F 4490 180X56 51 7 229 30 239
250X7 NR 2 F 5900 206X48 43 7 254 44 282
250X8 NR 2 F 5900 206X48 43 7 254 44 282
250X9 NR 2 F 5900 206X48 43 7 254 44 282
250X10 NR 2 F 5900 206X48 43 7 254 44 282
250X11 NR 2 F 5900 206X48 43 7 254 44 282
250X12 NR 2 F 5900 206X48 43 7 254 44 282
80X15 NR N F 2000 120X48 35 14 70 28 89
80X16 58 N F 2000 120X48 35 14 70 28 89
80X17 58 N F 2000 120x48 35 14 70 28 89

C: Techo Cnico. F: Techo Flotante. NR: No tiene

Tabla A.5. Caractersticas fsicas de los tanques de almacenamiento de crudos de Cerro de Carga. Fuente: Propia.

NIVEL
COTA AGITA TIPO DE VOL POR DIMENSIO- NIVEL.MIN. VOL.OPER VOL. NO CAP.NO BOM
TANQUES MAX. OPER
(FT) DORES TECHO (FT) (bLS/FT) NES (DxH) ft OPER.(FT) (MB) OPER.(MB) (MB)
.(FT)
135X1 82 2 F 2900 140X50 43.6 5 124 13 137
135X2 86 2 F 2900 140X50 43.6 5 124 13 137
135X3 115 2 F 2900 140X50 43.6 5 124 13 137
135X4 126 2 F 2900 140X50 43.6 5 124 13 137
135X5 113 2 F 2900 140X50 43.6 5 124 13 137
135X6 113 2 F 2900 140X50 43.6 5 124 13 137
135X7 123 2 F 2900 140X50 43.6 5 124 13 137
138X8 124 2 F 2900 140X50 43.6 5 124 13 137
165X2 154 N F 2870 150X52 53.6 6 152 13 165
165X1 150 2 F 2870 154X52 53.6 6 152 13 165
260X1 181 3 F 4500 180X52 53.6 6 237 24 261
260X2 180 3 F 4500 180X52 53.6 6 238 24 262
260X3 246 3 F 4500 180X57 53.6 6 237 24 261
260X4 217 3 F 5520 180X58 43.6 6 236 29 265
470X1 305 N C 12406 245x40 36 4 447 45 492

C: Techo Cnico. F: Techo Flotante. NR: No tiene

Tabla A.6. Caractersticas fsicas de los tanques de almacenamiento de crudos del rea del Chaure. Fuente: Propia.

NIVEL
COTA AGITA TIPO DE VOL POR DIMENSIO- NIVEL.MIN. VOL. NO CAP.NO
TANQUES MAX. OPER VOL.OPER (MB)
(FT) DORES TECHO (FT) (bLS/FT) NES (DxH) ft OPER.(FT) OPER.(MB) BOM (MB)
.(FT)
150X10 65 2 C 3150 150X48 45 8 140 25 150
150X4 65 2 C 3150 150X48 45 8 140 25 150
150X5 69 N C 3150 150X48 45 5 140 19 150
150X8 38 2 F 3150 150X48 45 8 140 25 150

Leyenda: C: Techo Cnico. F: Techo Flotante. NR: No tiene

A.3. Descripcin de las condiciones actuales de los tanques de almacenamiento

Luego identificar la ubicacin y las caractersticas fsicas de los sistemas de

almacenamiento, se procedi a evaluar el estado en que se encuentran los sistemas de
almacenamiento de crudos pertenecientes al control y manejo de la Gerencia de
MCyP, para ello se ejecutaron visitas a campo a los tres patios de almacenamiento
(Chaure, Cerro de Carga y Patio de tanques de la RPLC), con la ayuda del personal
de mantenimiento de equipos estticos se procedi a realizar una inspeccin detallada
a cada uno de los sistemas de almacenamiento crudos, con el objetivo de obtener
informacin del estado en que se encontraban los tanques de almacenamiento.

Durante la inspeccin, se analizaron los siguientes aspectos:

- Estado superficial del Cuerpo del Tanque.

- Condiciones del estado anular de drenaje.
- Estado de los cables de tierra.
- Estado de los cables del sistema de proteccin catdica.
- Estado de los rectificadores.
- Condiciones del muro de contencin.
- Estado de las escotillas (Boca de aforo).
- Vlvula de tubo (recibo y descarga).
- Condiciones del anillo de flotacin de la tapa (tanques de techo flotantes).
- Estado del techo.
- Condiciones de la maleza.

En la tabla A.7, se muestra el registro de la inspeccin realizada a los sistemas de

almacenamiento de crudos pertenecientes a la Gerencia de MCyP.

Tabla A.7. Registro de inspeccin de las condiciones fsicas y de operacin de los

tanques de almacenamiento de crudos perteneciente a la Gerencia de MCyP.

183
Fuente: Propia.

rea Tanque Custodio Observaciones al 20/08/2010

SP (Presenta exceso de maleza, deterioro en el muro

97X03 Crudo
de contencin, SPC desmantelado)

97X04 Crudo SP (Presenta exceso de maleza- No se ubico el SPC)

NP ( Se le est aplicando mantenimiento mayor

97X05 Crudo
filtraciones en el piso)
SP (Presenta exceso de maleza, deterioro en el muro
97X06 Mescla de contencin, SPC desmantelado, canal de drenaje
obstruido)

97X07 Crudo SP (SPC, exceso de maleza)

97X08 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

SP ( No se verific el estado del SPC, exceso de

RPLC 97X09 Crudo
maleza)

97X10 Crudo Se encuentra operativo (Sin observaciones relevantes)

SP ( Exceso de maleza, deterioro en muro de

97X11 Crudo
contencin, canal de drenaje obstruido)

SP ( proteccin catdica desmantelada, exceso de

97X12 Crudo
maleza)

NP ( Desgasificado se le detect corrosin puntual, ya

97X13 Crudo
se le colocaron parches en el piso)

97X14 Crudo SP ( Desgasificando a espera de inspeccin interna)

NP( Se le est aplicando mantenimiento mayor

97X15 Crudo
filtraciones en el piso)

SPC: Sistema de proteccin catdica NP: No operativo SP: Si operativo

184
Tabla A.7. Registro de inspeccin de las condiciones fsicas y de operacin de los
tanques de almacenamiento de crudos perteneciente a la Gerencia de MCyP .
(Continuacin)

rea Tanque Custodio Observaciones al 20/08/2010

NP( Exceso de maleza, deterioro en muro de

97X16 Crudo contencin, canal de drenaje obstruido, no se ubic el
SPC)
SP( Exceso de maleza, canal de drenaje obstruido, SPC
97X17 Crudo
No funciona)

SP( Exceso de maleza, canal de drenaje obstruido, SPC

97X18 Crudo
No funciona)

97X19 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

97X20 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

80X15 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

RPLC 80X16 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

80X17 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

250X3 Crudo SP (Sistema de proteccin catdica desmantelado)

250X6 Crudo SP (Sistema de proteccin catdica desmantelado)

250X7 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

250X8 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

250X9 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

SPC: Sistema de proteccin catdica NP: No operativo SP: Si operativo

185
Tabla A.7. Registro de inspeccin de las condiciones fsicas y de operacin de los
tanques de almacenamiento de crudos perteneciente a la Gerencia de MCyP .
(Continuacin)

rea Tanque Custodio Observaciones al 20/08/2010

250X10 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

RPLC 250X12
Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

SP( Falta drenar el canal anular de drenaje - fugas en la

135X1 Crudo
vlvula de recibo)

135X2 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

135X3 Crudo NP ( a espera de MTTO mayor)

135X4 Mescla SP (SPC desmantelado)

135X5 Crudo SP ( Sistema de proteccin catdica desmantelado)

Cerro de SP ( Derrumbes en el muro de contencin-sin capa

135X6 Crudo
Carga asfltica, SPC desmantelado)

SP (No posee escalera de techo, no posee caones de

135X7 Crudo
espuma contra incendio)

SP(No posee capa asfltica en el muro de contencin,

135X8 Crudo
Daos en SPC)

SP (Daos en el muro de contencin-falta capa

165X1 Crudo
asfltica, SPC desmantelado)

SP (posible asentamiento del tanque, daos en el muro

165X2 Crudo
de contencin)

260X1 Crudo SP (Falta capa asfltica en el muro de contencin)

SPC: Sistema de proteccin catdica NP: No operativo SP: Si operativo

186
Tabla A.7. Registro de inspeccin de las condiciones fsicas y de operacin de los
tanques de almacenamiento de crudos perteneciente a la Gerencia de MCyP .
(Continuacin)

rea Tanque Custodio Observaciones al 20/08/2010

260X2 Crudo NP (ya se aplic mantenimiento mayor)

260X3 Crudo SP (Sin observaciones relevantes)

Cerro de
Carga SI (Derrumbes en canal de alivio y en el muro de
260X4 Mesa
contencin, daos en soporte del pie de vlvula)

(SPC desmantelado- ya se le corrigieron perforaciones

470X1 Merey
en el techo)

SP (Sistema de proteccin catdica desmantelado,

150X10 Crudo
muro de contencin sin capa asfltica)

150X4 Slot NP
El Chaure
150X5 Slot NP

SP (Sistema de proteccin catdica desmantelado,

150X8 Crudo
muro de contencin sin capa asfltica)

SPC: Sistema de proteccin catdica NP: No operativo SP: Si operativo

187