Catalogo Eaton PDF

Enfoque del Producto
Bases de Medicin y Centros Modulares
www.eaton.mx
Bases para Watthormetro
Marzo 2014
Base Monofsica para Medidor de Uso Exterior NEMA 3R

Descripcin Zapatas terminales para conductor de cobre
o aluminio.
Son accesorios diseados para alojar los medidores Servicio Monofsico.
de consumo elctrico, en condiciones de seguridad 100 Amp.
y fabricadas con las normas nacionales de Comi- NEMA 3R.
sin Federal de Electricidad e Internacionales UL.
Aplicaciones
Caractersticas Utilizada en areas residenciales y comerciales
Cuerpo inyectado en aluminio. 600 V , mx. 100 Amp.
Bases de Policarbonato tcnico transparente
segn Norma CFE. Normas
Mordazas de cobre con recubrimiento de plata y
muelle reforzado que garantiza un excelente Fabricada bajo la norma CFEGWH00-11, de
contacto. Comisin Federal de Electricidad.
Catlogo Descripcin
CHM2100BR Base para Watthormetro redonda de 100 Amps.
CHM5MBR 5a. Mordaza Monofsica Base Redonda
Descripcin Aplicaciones
Son accesorios diseados para alojar los medidores Se utilizan en instalaciones residenciales, edificios,
de consumo elctrico, en condiciones de seguridad en centros comerciales, etc.
y fabricadas con Ias normas nacionales de Comi-
sin Federal de Electricidad e Internacionales UL. Normas
Caractersticas CFEGWH00-11 Normas UL 414, UL 4861
Servicio Monofsico. Preparacin para 5a mordaza.

100 Amp y 200 Amp. Bases con centro de carga
incluido.
No incluye interruptor.
Bases Monofsicas para medidor para uso exterior NEMA 3R
Catlogo Descripcin
Notas: 1 y 2
CHM2100B Base para Watthormetro cuadrada de 100 Amps. (no incluye conector)
CHM2100BR Base para Watthormetro redonda de 100 Amps.
CHM2100-5M Base para Watthormetro de 100 Amps. cuadrada con 5a mordaza (no incluye conector)
CHM2100BS Base para Watthormetro 100 Amps. subterrnea
CHM2200 Base para Watthormetro 200 Amps. cuadrada (no incluye conector)
CHM2100MR2-GBC* Base para Watthormetro Integral especial para interruptor de 100 Amps. tipo BR
CHM2100MR2 Base para Watthormetro Integral de 100 Amps. para int. de 100 Amps. tipo CH
CHM2200-5M Base para watthormetro 200Amps. cuadrada con 5a mordaza
Nota: 3
Catlogo Largo mm Altura mm Fondo mm Peso
CHM2100B 200 213 87 2.100kg
CHM2100BR 170 170 60 0.600kg
CHM2100B-5M 200 213 87 2.150kg
Nota: *No incluye interruptor CHM2100BS 200 213 87 1.900kg
1 Debe adquirirse cuando la base se utiliza en
sistemas 120/208VCA CHM2200 203 216 102 3.100kg
2 Las bases de medidor modelo CHM2100B se venden en CHM2100MR2-GBC* 204 550 98 5.200kg
mltiplos de 4 unidades
3 Las medidas son aproximadas
Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

Marzo 2014
Bases para Medidor Trifsicas para Uso Exterior NEMA 3R

Descripcin
Son accesorios diseados para alojar los medidores
de consumo elctrico, en condiciones de seguridad
y fabricadas con las normas nacionales de Comisin
Federal de Electricidad e Internacionales UL..
Caractersticas
Servicio Trifsico Bases para 7 mordazas.
100 Amp y 200 Amps.
Base de Medicin con 13
terminales 20 Amps.
Aplicaciones
Se utilizan en instalaciones residenciales, edificios,
en centros comerdales, etc.
Normas
CFEGWH00-11
Normas UL 414, UL 4861
Bases para medidor Trifsicas para uso exterior NEMA 3R
Catlogo Descripcin
CHM3100 Base para Watthormetro de 100 Amps. 7 Mordazas (no incluye conector)
CHM3200 Base para Watthormetro de 200 Amps. 7 Mordazas (no incluye conector)
1006745CH Base para Watthormetro de 13 terminales, trifsica 20 Amps.
Dimensiones en mm Peso
Catlogo
Largo Altura Fondo Kg.
CHM3100 224 306 119 3.950
CHM3200 291 359 119 5.200
1006745CH 310 513 108 9.600
Juego de Quinta de Mordaza y Ensambles de Cople

Catlogo Tamao mm/pulg Amperes Uso
CH5M 5a Mordaza Monofsica / Base Cuadrada 100 MONOFSICA
KBM125 Conectores 32 (1.25) Kit Base de Medidor 1.25 100 GENERAL
KBM150 Conectores 32 (1.5) Kit Base de Medidor 1.50 100 GENERAL
KBM200 Conectores 50 (2) Kit Base de Medidor 2.00 200 GENERAL
KBM250 Conectores 63 (2 1/2) Kit Base de Medidor 2.5 200 GENERAL
Nota: Las medidas son aproximadas

Marzo 2014
Base Transocket Polifsica de 13 Terminales

Descripcin
Base Transocket para watthormetro polifsica de
13 terminales 600V, cumple con CFE GWH00-11.
Caractersticas
Consisten de un solo envolvente para la medicin
de corriente del transformador permitiendo mon-
taje de transformadores de corriente y tablillas de
prueba.
13 bloques de terminales de medicin estn dispo-

nibles, as como de 2 knock-outs y grandes orificios
centrales con placas cubiertas adecuadas para ser-
vicio interior y exterior.
Aplicaciones
Diseados para estndares industriales, combinan
la base de medicin y el gabinete del transforma-
dor proporcionando una mejor medicin de costo-
beneficio en los servicios de 201-600 amps.
Construcciones comerciales.
Construcciones industriales.
Servicios para pozos de aguas particulares, con
demandas de arriba de 200 amps. hasta
600 amps.
A diferencia de la base de 13T estndar, cuenta
con un espacio para alojar los TCS.
Dimensiones en mm.
Catlogo
Ancho Altura Fondo
1006746T 584 586 359
Nota: Las medidas son aproximadas

Centros Modulares de Medicin
Marzo 2014
Centros Modulares de Medicin Monfasicos

Descripcin Especificaciones Generales
Son equipos diseados para alojar varios medidores Construccin para usos en interiores y
ya sean monofsicos o trifsicos con la seguridad y exteriores NEMA1, 3R
la ventaja de poder instalarlos fcilmente en grupo, Provisin para interruptores de 2 polos
con un interruptor principal. hasta 100A.
Rango del bus horizontal 800a
Propiedades Gabinete de acero rolado en fro desgrasado
y fosfatizado.
Para Medicin monofsica en sistema de 1 fase Pintura electrosttica gris ANSI 61
3 hilos 120 240V. Base de medicin monofsica de 100A
Para Medicin monofsica en sistema con Provisin para arillo de aluminio para
alimentacin de 3 fases y 4 hilos. instalacin de seguros por la compaa
Uso en interior o exterior NEMA1, 3R suministradora de energa
Cada base combinada con interruptor Corriente mxima de operacin de la base
termomagntico enchufable (adicional) de para medidor 125A
30-100a. Acoplamiento lateral del bus horizontal va
Bus vertical de aluminio de una sola pieza: La tornillo cautivo
seccin transversal en forma de L. Para
cumplir con todos los requerimientos elctricos, Normas
eliminando conexiones mecncias y puntos
calientes que estas puedan generar. CFEGWHOO-11
Bus horizontal aislado para incrementar la Certificacin UL50, UL67, UL414.
seguridad mediante una barrera no removible
que aisla el bus de 800a que cruza la seleccin
Datos para Pedido
de interruptores.
Centros Modulares de Medicin Monfasicos, 120/240VCA, 5 Mordazas

Determinar el catlogo de dispisitivo bsico.
Determinar si se requiere la 5a mordaza.
Catlogo Gabinete Amperes Unidades de Medicin Determinar el tipo de sistema 1 fase 3 hilos o
3MM312R NEMA 3R 100 3 1 fase 2 hilos.
Ordenar el Interruptor por base socket.
3MM412R NEMA 3R 100 4
Ordenar caja de Conexiones.
3MM512R NEMA 3R 100 5 Ordenar tapa final.
3MM612R NEMA 3R 100 6
3MM220R NEMA 3R 200 2
3MM320R NEMA 3R 200 3
3MM420R NEMA 3R 200 4
Dimensiones en mm
Catlogo Interruptores Termomagnticos de 2 Polos Enchufables
Altura Ancho Fondo
Amperes Nmero de Catlogo
3MM312R 1061.7 311.4 178.1
30 BR230
3MM412R 1231.9 311.4 178.1
40 BR240
3MM512R 1460.5 311.4 178.1
50 BR250
3MM612R 1689.1 311.4 178.1
70 BR270
3MM220R 1329.7 342.9 178.1
100 BR2100
3MM320R 1329.7 342.9 178.1
NOTA: Para caja de conexiones referirse en la siguiente pgina 5,
3MM420R 1638.3 342.9 178.1
Tabla de Accesorios para Centros Modulares.

Centros Modulares de Medicin
Marzo 2014
Centros Modulares de Medicin Trifsicos

Descripcin Aplicaciones
Son equipos diseados para alojar varios medido- Instalaciones residenciales, centros comerciales,
res ya sean monofsicos o trifsicos con la seguri- edificios y donde se requiera una concentracin de
dad y la ventaja de poder instalarlos fcilmente en medidores de consumo de energa.
gupo, con un interruptor principal.
Normas
Caractersticas
CFEGWHOO-11 Certificacin UL50, UL67, UL414.
Gabinete NEMA 3R Servicio Trifsico 3 fases
4 Hilos 240/120 V Instrucciones para ordenar
Bus Horizontal de Base de Medicin Trifsica
de 200A. Especifique cada centro modular segn la
Interruptor termomagntico FDB C.I. de 15-100 cantidad de bases con el nmero de catlogo
Amp. correspondiente.
Interruptor termomagntico CC- 10000A C.I. Seleccione los interruptores termomagnticos
de 100-225 Amp. trifsicos de acuerdo a la tabla.
Accesorios para Centros Modulares 3MM (monofsicos) y CG7 (Trifsicos) Centros Modulares de medicin Trifsico, 220/127 VCA, 7 Mordazas
Caja de conexin Mdulo con Catlogo Gabinete Amperes Unidad de Medicin
Catlogo Tipo AMP para 3MM Int. ppal CG7
CG7M32 NEMA 3R 200 2
CG3P Tapa Final
CG7M33 NEMA 3R 200 3
CG3X Caja de Conexin
1MM5JK Kit de 5a. Terminal CG7M34 NEMA 3R 200 4
3MTB400R Caja con zapata 400 Si Si

Alto Ancho Fondo Peso
Caja con zapata Catlogo
3MTB800R 800 Si Si plg plg plg kg
CG7M32 52.5 18.13 8.75 65.90
3MCB300R Caja con ITM 300 Si Si
3MCB400R Caja con ITM 400 Si Si CG7M33 52.5 18.13 8.75 74.00
3MCB600R Caja con ITM 600 Si Si CG7M34 66.5 19.26 8.75 90.00
3MCB8OOR Caja con ITM 800 Si Si
3MCB1000R Caja con ITM 1000 Si Si Seleccin de los Interruptores termomagnticos trifsicos de acuerdo
a la tabla siguiente:
3MCB1200R Caja con ITM 1200 Si Si
Amperes Tipo No. Catlogo
Dimensiones en mm 15 FDB FDB3015L
Catlogo Ancho Altura Fondo 20 14 kA CI FDB3020L
3MTB400R 342.9 1238.3 177.8 30 FDB3030L
3MTB600R 342.9 1238.3 177.8 40 FDB3040L
3MTB800R 508 1209.8 298.5 50 FDB3050L
3MTB1200R 508 1209.8 298.5 70 FDB3070L
3MTB1600RC 835.2 1324.1 298.5
100 FDB3100L
3MCB300R 508 1209.8 298.5
100 CC CC-3100
3MCB400R 508 1209.8 298.5
125 10 kA CI CC-3125
3MCB600R 508 1209.8 298.5
150 CC-3150
3MCB800R 508 1209.8 298.5
175 CC-3175
3MCB1000R 508 1209.8 298.5
3MCB1200R 508 1209.8 298.5 200 CC-3200
3MCB1600RBC 632 1451 378 225 CC-3225

Pow-R-EZ......Hazlo Fcil
Caractersticas de Diseo
1
5
4
5
4
6
Enfoque del Producto
Dispositivos de Medicin, Rels de Proteccin, Software y Conectividad
Dispositivos de Medicin Power Xpert y

Rels de Proteccin Serie-E
Dispositivos para medicin

Caractersticas y beneficios
Medidor Power Xpert 4000 Medidor Power Xpert 6000 Medidor Power Xpert 8000
Armnicas, incluyendo armnicas independientes. Inter-armnicas Inter-armnicas
Captura de disturbios Clculos de parpadeo Captura de transitorio impulsivo a 6 MHz
Deteccin y captura de transientes de baja frecuencia Curva de rendimiento ITIC 100,000 muestras por ciclo
ndice de calidad de potencia estndar Vista de calendario y lnea de tiempo de eventos ndice de calidad de potencia Premium
Secuencia de eventos trama de forma de onda
ndice de calidad de potencia mejorada

Medidor Power Xpert 4000/6000/8000
Medidor Power Xpert
Caractersticas 4000 6000 8000 Beneficio
General
Servidor de Web integrado Use un navegador de Web estndar para administrar el medidor en la red, Internet
Soporte medicin TOU Tiempo de uso puede fijarse para soportar 4 diferentes programas
Soporte actualizacin software Le permite actualizar el medidor para estar al da
Capacidad de auto aprendizaje (caracteriza normal por circuito) El medidor puede ajustarse automticamente al ambiente y sonar la alarma slo
cuando ocurren eventos reales
Potencia, energa y demanda
Voltaje, corriente: por mnimo, mximo, promedio, anlisis de Revisa tendencias, exportaciones, impresiones de voltaje y corriente y analiza
grficas de tendencia, exportacin e impresin de las fases. parmetros justo en el medidor o software externo.
Comparaciones de trama de energa y demanda mes a mes, Trama de dos meses o dos semanas para comparacin vvida de energa y demanda
semana a semana
Potencia: factor de potencia aparente, real, reactivo y frecuencia Revisa el uso de potencia y factor de potencia y evita sanciones potenciales de FP
Energa, demanda: hacia adelante, reversa, seta, suma, tou, Mantenga el registro de su uso de energa, compare tiempo de uso con el del mes
perfil, comparacin mes anterior, anlisis de grficas, pasado, identifique picos para conservar uso de energa
exportacin, impresin
Anlisis calidad de la potencia
Anlisis estadstico (mn. mx., promedio) Revise tendencias estadsticas, identifique reas de problema pasadas y futuras
Monitoreo de cada y crecimiento, administracin y grabacin Capture cadas y crecimientos idnticos y analice formas de onda
Componentes simtricos: Cero, negativo, positivo Analice sistemas de potencia trifsicos con probable desbalanceo
Deteccin y captura de transientes de baja frecuencia Capture formas de onda de transientes de baja frecuencia para anlisis posterior o
mandar por correo electrnico
Rango de muestreo, mximo Muestra/ciclo 4096(1) 4096(1) 100,000 Rango de muestreo extremadamente alto capturar efectivamente transientes impulsivos
Informacin de tiempo de actividad Nmero nueve Revise porcentaje de disponibilidad de tiempo de actividad
(p.ej. 6 nueves=99.9999%)
Factor K Revise de la relacin de prdidas por corrientes parsitas
Factor cresta Revise la relacin de pico a promedio de la forma de onda
Seguridad
Asegure privilegios de acceso de usuario de 5 niveles Defina el nivel de acceso apropiado de seguridad por usuario
Comunicaciones y E/S (entradas y salidas)
Modbus TCP Fcil integracin con protocolo estndar a la administracin de potencia y dems software
Modbus RTU Integre medidores a redes Modbus existentes, creando cadenas de medidores (1-16)
HTML Comunquese con el medidor por internet a travs de navegador estndar
SNMP (protocolo simple de administracin de red) Comunquese con el medidor con Protocolo Simple de la Red, adaptar a sistema NMS existente
SMTP Mande mensajes de correo electrnico por Protocolo de Transferencia de Correo Simple
FTP (protocolo de transmisin de archivos) Acceso, copiar, pegar, captura de ondas de forma en el medidor con Cliente FTP
NTP (protocolo de tiempo de red) Apoyo de Protocolo de tiempo de red permite al medidor sincronizar tiempo en la
red hasta una resolucin de 1 milisegundo
Formato de archivos COMTRADE, IEEE Estndar abierto para Importe capturas de forma de onda en formato estndar IEEE (C37. 111-1999) y
exportar captura de forma de onda COMTRADE a software de tercera persona.
Notas: Las especificaciones estn sujetas a cambiar sin aviso y representan el mximo de capacidades del producto con todas las opciones instaladas. Esta no es una lista completa de caractersticas. Las caractersticas y la funcionalidad
pueden variar dependiendo de las opciones seleccionadas, versin y modelo del producto. Favor de consultar la hoja de especificaciones tcnicas y al Manual del Usuario para especificaciones detalladas.
(1) Tasa de sobre muestreo Delta-Sigma A/D
3

Medidor
Power Xpert 4000/6000/8000, continuacin
Medidor Power Xpert

Comunicaciones y E/S, Continuacin

Exportacin de archivos de medidas de tendencias CSV Exporte fcilmente medidas de tendencias a aplicaciones de terceros, p. ej. Microsoft
Excel en formatos de archivo CSV estndar
E/S (8 entradas digitales, 3 salidas de rel, 2 salidas KYZ estado slido) La tarjeta de E/S de Power Xpert es completamente flexible y puede usarse en
gran variedad de aplicaciones diferentes. Se pueden programar entradas digitales
y salidas de rel para interactuar en varias condiciones definidas por el usuario.
Pueden integrarse varios dispositivos de terceros como alarmas, medidores de pulso,
unidades de disparo y sensores al Medidor Power Xpert. Disparadores y eventos
pueden sumarse a las funciones estndar del medidor, como e-mails, registros y
grabaciones.
Sincronizacin de tiempo
Sincronizacin de tiempo NTP de hasta 1 milisegundo de precisin El soporte de Network Time Protocol permite al medidor sincronizar el tiempo en la
red hasta una resolucin de 1 milisegundo.
Sincronizacin de tiempo GPS de hasta 1 milisegundo de precisin (1) (1) (1) La opcin GPS permite al medidor sincronizar el tiempo por medio del sistema de
posicin de satlite GPS hasta con 1 milisegundo de resolucin
Registro
Registro de tendencia Informacin del registro de tendencia para fcil anlisis estadstico.
Perfil de la carga Revise la grfica del perfil de la carga para entender mejor su carga elctrica contra tiempo
Registro de eventos Registre eventos para anlisis retrospectivo de eventos
Memoria y almacenamiento
Memoria estndar, GB 2 4 8 Guarde grandes cantidades de capturas de forma de onda y eventos para anlisis de su historia
Armnicas
Niveles armnicos 127 127 127 Proporciona conversin D/A de alta resolucin y extrema velocidad
Distorsin armnica total (THD) Revise el nivel total de la distorsin armnica directamente en el medidor
Tecnologa de conversin Delta-Sigma D/A Proporciona conversin D/A de alta resolucin y extrema velocidad
Sobre muestreo de armnicas (4096 muestras por ciclo) El sobre muestreo permite el uso de tecnologa refinar muestreo, aumentando precisin
Filtro refinar muestreo Tecnologa para quitar componentes de seal fuera de banda, que trae como resultado
informacin ms exacta
Armnicas individuales Revise niveles individuales de armnicas directamente en el medidor
Distorsin total de demanda (TDD) Identifique armnicas dainas en, por ejemplo, ambientes de carga ligera y velocidad
variable donde THD puede ser alto pero no relativo
Inter armnicas Inter armnicas le permite ver lo que est pasando entre el entero mltiple del
fundamental. Enfoque la grfica de tendencia de armnica para revisar contenido
de la frecuencia cada 5 Hz en vez de cada 60 Hz
Destacado
Captura de disturbios por debajo del ciclo Capture cambios rpidos de voltaje/transiente de baja frecuencia (p.ej. capacitador
prendiendo transiente)
Disparadores dV/dt para transientes oscilatorios abajo del ciclo Detecte y grabe una gran oscilacin de transiente que daara el equipo
Disparador de umbral absoluto y dV/dt Detecte y grabe por si es necesario un supresor de oleada
ndice de calidad de potencia - estndar (incluye cuenta dv/dt, % Informacin de calidad de potencia compleja puesto en un formato grfico simple
de TDDi y % THDv)
ndice de calidad de potencia - mejorado (incluye ndice Estndar Informacin de calidad de potencia compleja puesto en un formato grfico simple
ms Nivel de bajada, Nivel de subida y Parpadeo) (incluye eventos ITIC y clculos de parpadeo)
Clculo de parpadeo Detecte y cuantifique las variaciones de voltaje de rms de baja frecuencia que causan
parpadeo de iluminacin incandescente
Ajustes de disparador automtico Los umbrales de los disparadores se fijan automticamente de acuerdo con estndar
ITIC (CBEMA), no es necesario que lo haga usted
Anlisis automtico de la severidad de evento Analice automticamente la severidad del evento con la trama de curva de rendimiento
ITIC (CBEMA), y vea en dnde afect el evento
Notas; Las especificaciones estn sujetas a cambiar sin aviso y representan el mximo de capacidades del producto con todas las opciones instaladas. Esta no es una lista completa de caractersticas. Las caractersticas y la
funcionalidad pueden variar dependiendo de las opciones seleccionadas, versin y modelo del producto. Favor de consultar la hoja de especificaciones tcnicas y al Manual del Usuario para especificaciones detalladas.
(1)Cuando se usa con un dispositivo de terceros y una opcin de E/S
4

Medidor
Power Xpert 4000/6000/8000
Medidor Power Xpert

Destacado
Contador de severidad de eventos Un contador de eventos ITIC (CBEMA) mantiene el registro del nmero total de bajadas,
subidas y transientes
Curva de rendimiento ITIC (Consejo de la Industria de Informacin Tecnolgica) ITIC (Consejo de la Industria de Informacin Tecnolgica), previamente curva de rendimiento
CBEMA para fcil evaluacin de los problemas de potencia.
Trama ITIC (CBEMA) personalizada con magnitud y duracin de Revise las tramas ITIC (CBEMA) personalizadas de eventos individuales que mostrarn
evento individual la magnitud actual, duracin y lugar afectado en una simple representacin grfica.
Vista de calendario de eventos El calendario con la lnea de tiempo de eventos proporciona una visin instantnea de
la frecuencia o potencia de los eventos y ayuda a detectar problemas recurrentes.
Vista de lnea de tiempo de eventos Vea y entienda la secuencia de eventos que han ocurrido durante un perodo de tiempo
Secuencia de eventos y trama de eventos en forma de onda Trama con cdigo de color por evento de una forma de onda capturada para obtener
una visin amplia de la secuencia de eventos ciclo por ciclo.
ndice de calidad de potencia - Premium (en un vistazo, una vista de Informacin compleja sobre la calidad de la potencia puesta en un formato grfico simple
termmetro de la calidad de la potencia) (incluye eventos ITIC y clculos de parpadeo)
Captura y Deteccin de Transientes de Alta Velocidad
Captura de 6 MHz de transientes impulsivos Capture transientes impulsivos tomando 6 muestras cada millonsima de segundo
Duracin de captura de transiente: -20 ms/6 MHz - 120 ms/1MHz Grabe y analice transientes durante un marco de tiempo ms largo
Forma de onda grabada a 100,000 muestras por ciclo Alta velocidad garantiza que transientes impulsivos se capturen correctamente
(tiempo de alza rpida)
Captura rpida de transientes de voltaje trifsico y neutral a tierra Capture transientes impulsivos en los 4 canales
Notas: Las especificaciones estn sujetas a cambiar sin aviso y representan el mximo de capacidades del producto con todas las opciones instaladas. Esta no es una lista completa de caractersticas. Las caractersticas y la
funcionalidad pueden variar dependiendo de las opciones seleccionadas, versin y modelo del producto. Favor de consultar la hoja de especificaciones tcnicas y al Manual del Usuario para especificaciones detalladas.
5
Seleccin del nmero de catlogo

Para ordenar un Medidor Power tambin pueden instalarse en el Los mdulos de medidores Power Ejemplo 1:
Xpert 4000/6000/8000, el nmero lugar para actualizaciones en el Xpert incluyen soportes para el PXM8251A1BB (Medidor PXM 8000 , c/VAUX,
de catlogo debe determinarse lugar. montaje del panel. Potencia Est., Com. Exp. & Tarjetas E/S)
usando la tabla que se muestra
abajo. La tabla ilustra cmo incluir Si se requiere una pantalla, deber La pantalla grfica multi-medidor Ejemplo 2: P
las opciones de fbrica deseadas pedirse por separado. La pantalla est diseada para montarse por XM6251A1BA (Medidor PXM 6000, c/VAUX,
como parte del nmero de catlo- grfica multi-medidor es capaz de separado. Si se desea un montaje Potencia Est., Com. Exp. Tarjeta)
go. Las tarjetas con opciones que mostrar informacin de una cadena del medidor junto al panel de la
son seleccionadas en el momento RS-485 hasta 16 mdulos de medi- pantalla, est disponible un pa-
de ordenar sern instaladas en la dores Power Xpert 4000/6000/8000 quete de soporte de montaje (PX-
Fbrica. Las tarjetas de opciones a una distancia de hasta 1000 pies. PMBA).

PXM 8 0 5 1 A 1 B B
Serie del modelo Configuracin ranura 3 para tarjeta

4= 4000 (Calidad de poder estndar, 2GB) A=Sin opcin de tarjeta
6= 6000 (Calidad de poder mejorada, 4 GB) B= Tarjeta con opcin E/S
8= (CP Premium c/captura transiente, DGB) (8 entradas digitales, 2 salidas estado
slido, 3 salidas de rel)
Configuracin del voltaje de entrada
0= Estndar (V1, V2, V3. V4) Configuracin ranura 2 para tarjeta
2= Estndar ms auxiliar (V6, V7, V8) A= Sin opcin de tarjeta
B= Tarjeta de expansin de comunicacin
Configuracin de suministro de potencia para redes LAN/WAN Ethernet
1= Suministro de potencia estndar 100-240 Vac c/ puertos 10/100Base-T.
o 110-250 Vdc 100F, RS-485, RS-232
4= Opcin 24-48 Vdc (opcin futura)
Configuracin ranura 1 para tarjeta
Ejemplo 1: PXM8251A5BB (Medidor PXM 8000, c/VAUX, Potencia Est., Com. Exp. & Tarjetas E/S)
1= Mdulo de comunicacin estndar con RS-485
Ejemplo 2: PXM6251A1BA (Medidor PXM 6000, c/VAUX, Potencia Est., Com. tarjeta de exp.)
Accesorios
Descripcin No. de catlogo
Mdulo de representacin grfica PXD-MMG

Tarjeta para expansin de comunicacin para redes LAN/WAN Ethernet: 100 FX fibra ptica, 10/100, RS-485, RS-232 PXCE-B(1)
Tarjeta digital con E/S: 8 entradas digitales, 2 salidas estado slido, tres salidas de rel PXI0-B(1)
Ensamblaje en panel de soporte para montaje de medidor a pantalla, parte trasera con parte trasera PX-PMBA
Ensamblaje en panel de soporte para montaje para adaptacin una pantalla grfica a un disruptor IQ Analyzer PX-PMBB
Ensamblaje en panel de soporte para entrada trasera de representacin grfica reducida PX-PMBC
Licencia/llave para upgrade de Medidor Power Xpert 4000 a 6000 PXM-4KUPG
Notas: (1) Estos dispositivos pueden ordenarse separadamente o ser preinstalados en el medidor al seleccionar la opcin B en el nmero de modelo.
Cable para comunicacin (Modbus RTU estndar) no est incluido en el paquete para la conexin del mdulo medidor.
6
Informacin tcnica y especificaciones

Condiciones ambientales Respuesta armnica (voltaje,
Temperatura para operacin: corriente)
- Medidor: -20 a +70C 127ava armnica
- Pantalla: -20 a 60C operando
- Temperatura de almacenamiento: Precisin
-40 a 85C ANSI C12.20 Clase 0.2
- Operacin con humedad: 5% a 95% IEC 687 Clase 0.2
con condensacin
- Peso del dispositivo: medidor 7.1 li- Entradas discretas
bras, pantalla 2.1 libras Auto suficiente: 24 Vdc
- Medidor y parte trasera de pantalla
tienen grado de contaminacin 2 Contactos de salida Rel
- Elevacin a 6562 pies (2000 m) 5A mximo, 240 Vac mximo, 30 Vdc
mximo.
Entradas de corriente (cada canal) Vida til: 1,000,000, sin operaciones
Conversin: 4096 muestras por ciclo de carga.
convertidor delta-sigma digitalmente 100,000 voltaje bajo calificado y
filtrado a 512 muestras por ciclo. carga
Entrada a.C.: 4096 rms muestras por
ciclo convertidor delta-sigma digital- Salidas estado slido
mente filtra a 512 muestras por ciclo Carga mxima: 100 mili amperes.
para refinar muestreo. Voltaje mximo: nov (fuente externa)
Carga: menos de 10 millones de ohms
Soporte sobrecarga: 500A por 1 seg., Entrada control de potencia
sin repeticin. Rango de entrada AC: 100-240 Cav
Rango: 0.005-20A, continuo (+ 20%)
Precisin: 0.05% o lectura ms 0.01% Renago de frecuencia: 47-63 Hz
de escala completa (desde 50 miliam- Rango de entrada DC: 110-250 Vdc
peres a 20A) + 20%
Carga 50 VA
Entradas de voltaje (cada canal) Paso a travs de 1-5s
Conversin: 4096 rms muestras por
ciclo, convertidor delta-sigma digital-
mente filtra a 512 muestras por ciclo
para refinar muestreo.
Entrada PT: 120V-500,000V primaria.
Rango de entrada: 600V L-L, 347 L-N
conexin directa.
Escala nominal completa:
1000V rms.
Impedancia de entrada: 2 mega
ohms.
Rango de frecuencia
47-63 Hz
7
Configuracin de medidores Power Xpert y ejemplos de cableado
Cadena de eslabones a pantalla Accesorios - Tarjeta de E/S (Opcin)

Hasta 16 metros que pueden formar una cadena con un solo a una
pantalla LCD del Medidor Power Xpert Monitoreo de rejilla -
Puerta abierta/Interruptor
de seguridad
...Hasta 16 Medidor de flujo

(Cuenta de pulso)
Cadena Eslabones a la pantalla (RS-485)
Modbus RTU (RS-485) No instalado a red Alarma

Disparo y secuencia
Modbus RTU (RS-485) de eventos
Master Ocho entradas digitales programables
Dos salidas programables de estado slido
Tres salidas programables de rel
Modbus RTU (RS-485)
Ejemplos de configuracin IT - Accesorios-

...Hasta 16
Tarjeta de E/S (Opcin)
Sensores de vibracin
Con adaptacin a red - navegador y Modbus TCP y fuga de agua
Modbus RTU (RS-485) Monitoreo de rejilla
Master -Puerta abierta/Interruptor
de seguridad
Alarma
Alarma de humo
Ocho entradas digitales programables
Modbus RTU (RS-485) Dos salidas programables de estado slido
Ocho entradas digitales programables
Tres salidas programables de rel
Dos salidas programables de estado slido
...Hasta 16 Tres salidas programables de rel
Con adaptacin a red - Funcionalidad avanzada de sistema

Modbus RTU (RS-485) Power Xpert Navegador Modbus TCP
Master Software de red Master
Modbus RTU (RS-485)
...Hasta 16

8
Medidores serie Power Xpert 2000 Medidores Serie Power Xpert 2000
Descripcin del producto
Los instrumentos de calidad de poten- El servidor de red da lecturas de energa
cia de la serie de Medidores Power y demanda requeridas para ayudar a
Xpert 2000 monitorean los aspectos administrar el costo de energa.
ms crticos de un sistema de distri-
bucin elctrica. Este instrumento de Descripcin de la aplicacin
calidad Premium de medicin de po-
tencia utiliza la tecnologa ms avan- Identifica los problemas de cali-
zada para hacerlo potente, escalable, dad de potencia para proporcio-
altamente flexible y fcil de usar. El nar ayuda:
medidor Power Xpert 2000 ofrece el Proteger de daos a motores.
mismo nivel de diseo de interfaz de Preservar la integridad de procesos
usuario intuitiva que el Medidor Power y lotes.
Xpert 4000/6000/8000, presentando la Prevenir fusibles fundidos del banco
informacin critica del sistema de dis- de capacitores.
tribucin de energa elctrica en una Proteger de sobrecalentamiento a
arquitectura de informacin de simple transformadores y conductores.
navegacin y fcil de entender.
Monitoreo de carga de circuito
La incorporacin del servidor de la para ayudar:
red muestra informacin completa de Evitar sobrecargas y molestos
calidad de potencia usando los navega- disparos por sobrecarga.
dores estndar y permite la configura- Maximizar la utilizacin del equipo.
cin de dispositivos desde el navega- Manejar sobrecargas de emergen-
dor. El incorporado navegador de la red cia.
presenta tiempo real, informacin de
eventos pasados en un formato grfico Manejo de utilizacin de energa
estilo navegador para ayudar al usuario para ayudar:
a interpretar la informacin como carga Reducir penalizaciones por cargas
de corriente, niveles de voltaje y poten- de demanda pico y factor de
cia, factor de potencia, uso de energa, potencia.
estatus de E/S, medidas de calidad de Identificar consumo excesivo de
la potencia, as como las tramas ar- energa.
mnicas. El incorporado navegador de
red tambin ofrece vista de la forma
de onda para visualizar el contenido
armnico en estado esttico, que es
crtico para el anlisis de la calidad de
la potencia. Una Solucin Verde de Eaton
9
Caractersticas, beneficios y funciones

Parmetros Medidos/Monitoreados Caractersticas fsicas Registro de historia de tendencia serie PXM 2000. Estos disparadores
Volts: L-L, L-N, Prom. L-L, Prom. L-N Formato El Medidor Power Xpert 2000 graba permiten que la recoleccin, reinicio
Corrientes de fase y neutrales Medidor Power Xpert 2000 con pan- informacin pasada para una visin o retardo de la recoleccin sean
Potencia: real, reactiva y aparente talla integral grfica desde el servidor de red. configurados por el usuario.
Frecuencia Medidor Power Xpert 2000 slo con Las grficas visuales de informacin
Factor potencia: aparente transductor (sin pantalla), mdulo de pasada pueden verse con acercamiento Registro de eventos
Energa: real, adelante, reversa, medidor panormica. Ms de 100 parmetros de El servidor del Medidor Power Xpert
suma. Clasificacin NEMA: NEMA 12, IP42 medicin estndar se registran como 2000 ajustado a la red permite al
Demanda: Pico con fecha y hora. clasificacin frente de panel. parte de la funcionalidad estndar usuario ver una lista de eventos dis-
% THD del medidor, incluyendo mn., mx. parados. Adems, un sistema sepa-
Valores mnimos y mximos Power Xpert 2000 Incorporado a y promedio de cada parmetro. Los rado de registros graba operaciones
Armnicas servidor de red parmetros se calculan sobre el perodo del sistema como los reinicios.
Armnicas individuales El Medidor Power Xpert 2000 incorpo- de intervalo.
Comparaciones de demanda rado al servidor de la red le ofrece a Correo electrnico
Fasores los clientes de Eaton un nuevo nivel Informacin del perfil de energa El Medidor Power Xpert 2000 tiene
de accesibilidad a la informacin crti- El Medidor Power Xpert 2000 graba la habilidad de mandar correos elec-
Precisin ca requerida para manejar su sistema energa Real y Reactiva hacia adelante, trnicos basndose en un evento
Nota: Bajo condiciones tpicas de de distribucin elctrica. El servidor reversa, neta y suma absoluta, que ha sido disparado o que se ha
operacin de red incluye informacin en tiempo adems de energa aparente (kVAH). aclarado junto con la opcin de
Corrientes: lectura 0.1% real en formatos tanto numrico como Estas lecturas son almacenadas en enviar un archivo con el registro de
Voltaje: lectura 0.1% visual para ayudar a los parmetros un intervalo fijado de 5 minutos. un evento o informacin. El Medidor
Energa y demanda de potencia: 0.2% del monitor como carga de corriente, Hasta 4 entradas de estatus pueden Power Xpert 2000 tambin puede
de acuerdo con ANSI lectura 0.12 % niveles de potencia y voltaje, factor configurarse como acumulaciones de enviar un correo electrnico configu-
de potencia, THD y ms. El servidor energa para contar entradas de pulsos rado cada tiempo determinado con
Comunicaciones de red tambin proporciona lecturas KYZ. informacin sobre el medidor.
Mltiples puertos de comunicacin, se de energa y demanda con tramas
incluyendo: grficas de uso para ayudar al anali- Comparaciones de demanda Entradas y salidas
zar los patrones de uso de energa. Los patrones de demanda de uso El Medidor Power Xpert 2000 est
Estndar Las lecturas de energa intuyen kWh, pueden ser analizados con la tabla de disponible con una salida estndar
RS-485 Modbus RTU puerto esclavo. kVSRh enviado y recibido, y kVAh con comparacin de mes con mes, semana KYZ y tarjetas digitales opcionales
10/100Base-T Ethernet, puerto de red tiempo. a semana, incluida en el medidor. La de E/S que incluyen:
informacin cruda se puede exportar
Trabaja con protocolos de El servidor del Medidor Power Xpert como un archivo .csv con la opcin Dos salidas de rel / dos entradas
comunicacin 2000 con incorporado de red soporta guardar Tabla en otras aplicaciones de estatus
Modbus RTU tablas grficas de tendencias de me- para mayor anlisis y grficas. Cuatro pulsos KYZ/ cuatro entradas
Modbus TCP didas clave como corriente, voltaje, de estatus
Ethernet TCP/IP potencia y energa. La tabla de ten- Disparadores de eventos Cuatro salidas anlogas 0-1 MA
HTTP, HTTPS dencia soporta una caracterstica de El Medidor Power Xpert 2000 tiene dos Cuatro salidas anlogas 4-20 mA
NTP (Network Time Protocol) zoom que permite al usuario consultar niveles de disparadores o causantes de
SMTP (Simple Mail Transfer protocol) informacin de rangos predetermina- eventos configurables: Las entradas tambin pueden con-
SNMP (Simple Network Management dos desde tan poco como 1 hora hasta figurarse por demanda de sincrona
Protocol) v1, v3 4 por 4 aos. La tabla de tendencia Lmites de medidor a bordo (PXM 2260 y cuenta de pulsos. Las entradas
DNP 3.0 incluye botones de zoom in y zoom y PXM 2270 nicamente) seleccionadas para conteo de pulsos
out y un control de barra horizontal Lmites de la tarjeta de entrada a pueden ser escalonadas. Las gra-
que se desliza que permite avanzar y bordo baciones de pulsos acumuladas se
retroceder en la informacin. Las gr- mantienen en la memoria del perfil,
ficas de tendencias de intervalo por Los lmites a bordo del medidor pueden las salidas pueden usarse para anun-
datos de intervalo de energa tambin fijarse para cualquier parmetro cio de alarma.
muestran los picos de demanda. medido, hasta 16 lmites. Si alguno de
los lmites se excede, se presentar Clasificaciones
Presentacin de forma de onda una condicin de alarma e iluminar Aplicacin a cualquier relacin PT,
Se muestrean 60 ciclos de forma uno de los LEDs en la placa frontal del no se requieren PTs para 600 Vac
de onda a 400 muestras por ciclo. medidor. El medidor a bordo fuera de Relaciones de CT a cualquier
El servidor del medidor Power Xpert lmites puede usarse tambin para relacin de TC
2000 con incorporado a la red ofrece cargar de energa una salida de rel, si Entradas de TC disponibles como 5
una vista de la forma de onda para est equipada. - 1A secundario.
visualizar el contenido armnico en Entrada de control de potencia de
estado esttico. Los lmites de paso a bordo pueden fuente separada:
disparar una alarma de cualquier - 90-265 Vac o 100-370 Vdc
parmetro en cualquier modelo de la - Bajo voltaje 18-60 Vdc
10
Despliegue de informacin Valores de rms reales a travs

La informacin monitoreada est de la 40ava, armnica
disponible localmente a travs de ANSI C12.20 Clase 2% especifi-
la pantalla, el navegador de red cacin de medicin de ganan-
o software de administracin de cia.
sistema de potencia.
Vistas del navegador de red Power Xpert 2000
Navegador de red de Medidor Visualizacin de tiempo real de Historia de la trama de tendencia Perfil de demanda de energa
Power Xpert 2000 contenido armnico Los manager de energa pueden
El servidor de red incorporado al El servidor de red ofrece una vista Grficas con tendencias de la in-
ver informacin del perfil de la
Medidor Power Xpert 2000 ofrece a de la forma de onda para visualizar formacin
carga comparada con la demanda
los clientes de Eaton un nuevo nivel el contenido armnico de estado El servidor incorporado a la de pico. La trama permite la
de accesibilidad a informacin crti- estacionario del voltaje y corriente red del Medidor Power Xpert comparacin del uso del mes
ca que se requiere para manejar al para encontrar problemas de cali- 2000 soporta tablas grficas de actuales y meses pasados.
sistema de distribucin elctrica. dad de la potencia. tendencias de medidas clave
como corriente, voltaje, potencia Configuracin del dispositivo de
El servidor de red incluye infor- y energa. La tabla de tendencias servidor de red
macin en tiempo real en formatos tiene una caracterstica de zoom No se requiere un software
tanto numrico como visual para que permite al usuario consultar especial para configurar al
ayudar a los parmetros del moni- informacin por periodos cortos Medidor Power Xpert 2000. El
tor como carga de corriente, niveles como 16 horas a uno ms largo servidor de red integrado incluye
de potencia y voltaje, factor de po- de 48 horas. La tabla de tendencia un dispositivo completo para la
tencia. El servidor de red tambin incluye botones de zoom in y configuracin.
proporciona lecturas de energa y zoom out y un control de barra
demanda requeridas para ayudar Trama espectral armnica horizontal que se desliza que Entradas de contacto discretas
a manejar el costo de energa. Las La trama espectral armnica permite avanzar y retroceder en la Las tarjetas de expansin
lecturas incluyen kWh, kVARh en- muestra las armnicas hasta la informacin. opcionales con E/S ofrecen dos
viado y recibido, y kVAh. El servidor 40ava orden. Una tabla detallada o cuatro entradas digitales que
de red tambin incluye informacin tambin incluye magnitudes indi- Las grficas de tendencias son tiles para una variedad de
importante sobre la calidad de la viduales y ngulos de armnicas de lecturas bsicas incluyen aplicaciones como:
potencia, tal como distorsin ar- de corriente y voltaje, en cada mnimo, mximo y promedio de Cuenta de pulsos de KYZ u
mnica. frecuencia. THD individual y total lecturas. Tablas de tendencias de otros pulsos de utilidad como
se muestran para propsitos de informacin de energa tambin aire, agua o gas.
diagnstico. muestran valores de demanda. Tiempo de intervalo de demanda
tomado de un medidor utilitario
principal de intervalo de
pulsos.
Pueden configurarse nombres

para cada entrada para uso ms
fcil.
11
Vista trasera PXM 2000

Salidas de Rel
La tarjeta de E/S opcional incluye
dos salidas de rel de 5A Forma
C clasificadas para 240 Vac o 30
Vdc o cuatro salidas de estado s-
lido Forma A. Estas salidas pueden
usarse para aplicaciones como:
Anuncio de alarma
Salud de pulso KYZ
3
Salidas de alarma pueden dirigirse

desde disparadores basados en va-
lores de medicin.
Salidas anlogas 1
La tarjeta opcional de E/S incluye 4
ya sea cuatro salidas de 2-20 mA
o 0-1 mA. Estas salidas pueden
usarse par aplicaciones como:
5
Entrada a sistemas Vds. o PAC
2
para rastrear un parmetro me-
dido por el medidor.
Tarjeta estndar de
6
comunicacin
La tarjeta para comunicacin es-
tndar proporciona una conexin 7
Ethernet a puerto 10/100 Base T
(slo cobre) que puede usarse para
las siguientes aplicaciones:
1 Entradas de suministro de
Monitoreo, manejo y configu- energa
racin de medidor a distancia 2 Entradas de voltaje del
usando una interfaz de navegador sistema
de red estndar 3 NEMA de 12 juntas
Notificaciones de alarma por 4 RS-485
correo electrnico, SMPT 5 KYZ fuera
Proporcionando a Modbus TCP/IP 6 Entrada de la tarjeta en el
o RTU la comunicacin a siste- medidor
mas BMS 7 Ranura E/S
Proporcionando comunicacin
SNMP a sistemas NMS Actualice fcilmente el Medi- La auto actualizacin est dis-
Sincronizacin con un servidor dor Power Xpert 2000 ponible en la pgina Web de
NTP Eaton entiende que las nece- Eaton. Es necesaria una tarjeta
Gestin de activos sidades de nuestros clientes de crdito, el nmero de serie de
Actualizacin de softwares en el cambian con el tiempo. Por eso su Medidor Power Xpert 2000 (se
medidor. hemos desarrollado medidores presentar esta informacin si uti-
que pueden crecer con usted. Una liza una liga para la actualizacin
vez que compra un Medidor Power directamente desde su Power
Xpert 2000, usted tiene la habi- Xpert) y su direccin de correo
lidad de actualizarlo a un paquete electrnico. Una vez que haya
de caractersticas ms alto, sin realizado la compra, le enviare-
asistencia adicional por parte de mos su nueva clave de licencia por
Eaton. Cuando el Medidor Power correo electrnico para completar
Xpert 2000 es actualizado, todas la actualizacin. Consultar la tabla
las caractersticas previamente para la lista de caractersticas dis-
utilizadas se mantendrn intactas. ponibles para cada modelo.
12
Medidor Power Xpert 2250 Medidor Power Xpert 2260 Medidor Power Xpert 2270
Mide parmetros bsicos de medidor Caractersticas de PXM ms: Carctersticas de PXM 2260 ms:
256 MB para registro de informacin Armnicas Armnicas, incluyendo individuales
Ethernet Lmites de hardware de medidor a bordo para activar las Vista de forma de onda para visualizar contenido
Tarjeta de puerta de enlace a bordo de lmites/alarmas salidas de rel opcionales armnico en estado estacionario
Indicador visual de lmites excedidos al frente del 768 MB para registro de informacin
medidor.
512 MB para registro de informacin

Medidores Power Xpert 2250/2260/2270
Medidor Power Xpert
General
Servidor de Web integrado Use un navegador de Web estndar para administrar el medidor en la red, internet
Soporte actualizacin de software Le permite actualizar el medidor para estar al da
Voltaje, corriente: por mnimo, mximo, promedio, anlisis de grficas Revisa tendencias, exportaciones, impresiones de voltaje y corriente y analiza
de tendencia, exportacin e impresin de las fases. parmetros justo en el medidor o software externo.
Comparaciones de trama de energa y demanda mes a mes, semana Trama de dos meses o dos semanas para comparacin vvida de energa y demanda
a semana
Potencia: aparente, real, reactivo y frecuencia, factor de potencia Revisa el uso de potencia y factor de potencia y evita sanciones potenciales de FP
Energa, demanda: hacia adelante, reversa, seta, suma, TOU, perfil, Mantenga el registro de su uso de energa, identifique picos para conservar uso
exportacin, impresin de energa
Anlisis calidad de la potencia
Anlisis estadstico (mn. mx., promedio) Revise tendencias estadsticas, identifique reas de problema pasadas y futuras
Rango de muestreo, mximo muestra/ciclo 400 400 400 Rango de muestreo alto con el resultado es alta precisin
Seguridad
Asegure privilegios de acceso de usuarios a 2 niveles Defina el nivel de acceso apropiado de seguridad por usuario
Comunicaciones
Modbus TCP Fcil integracin con protocolo estndar a la administracin de potencia y dems software
Modbus RTU Integre medidores a redes Modbus existentes, creando cadenas de medidores (1-32)
HTTP, HTTPS Comunquese con el medidor por internet a travs de navegador de red estndar
SNMP (protocolo simple de administracin de red) Comunquese con el medidor con Protocolo Simple de la Red, adaptar a sistema NMS
existente
SMTP (protocolo simple de transferencia de correo) Mande mensajes de correo electrnico por Protocolo de Transferencia de Correo Simple
NTP (protocolo de tiempo de red) Apoyo de Protocolo de tiempo de red permite al medidor sincronizar tiempo en la red
DNP 3.0 Fcil integracin a redes DNP
Exportacin de medidas de tendencias en archivos CSV Exporte fcilmente medidas de tendencias a aplicaciones de terceros, en formato de archivos
estndar CSV
Notas: Las especificaciones estn sujetas a cambiar sin aviso y representan el mximo de capacidades del producto con todas las opciones instaladas. Esta no es una lista completa de caractersticas. Las caractersticas y la funcionalidad
pueden variar dependiendo de las opciones seleccionadas, versin y modelo del producto. Favor de consultar la hoja de especificaciones tcnicas y al Manual del Usuario para especificaciones detalladas.
13

Medidores Power Xpert 2250/2260/2270
Medidor Power Xpert
Registros
Registro de tendencia Informacin del registro de tendencia para fcil anlisis estadstico.
Perfil de la carga Revise la grfica del perfil de la carga para entender mejor su carga elctrica contra tiempo
Registro de eventos Registre eventos para anlisis retrospectivo de eventos
Memoria, MB
Memoria estndar, MB 256 512 768 Guarde informacin de tendencias y eventos para anlisis de su historia
Armnicas
Niveles armnicos 40avo. 40avo. Le permite identificar armnicas potencialmente dainas
Distorsin armnica total (THD) Revise el nivel total de la distorsin armnica directamente en el medidor
Armnicas individuales Proporciona mtrica simple para calidad de potencia visible desde el servidor de red
integrado
Forma de onda
Presentacin de forma de onda Vista de forma de onda en una PC para ver el contenido armnico en estado estaciona-
rio a travs del servidor integrado a la red para identificar problemas de calidad de la
potencia.
E/S
E/S (dos salidas de rel/ dos entradas de estatus, cuatro pulsos KYZ/cuatro Opc. Opc. Opc. Las tarjetas opcionales de E/S del Medidor Power Xpert 2000 son extremadamente flexi-
entradas de estatus, cuatro salidas anlogas de 0-1 mA, cuatro salidas bles y pueden usarse en muchas aplicaciones diferentes. Las entradas digitales y salidas
anlogas 4-20 mA) de rel pueden programarse para interactuar durante varias condiciones definidas por el
usuario. Varios dispositivos de terceros, como alarmas, medidores de pulsos, unidades de

disparo y sensores, pueden integrarse fcilmente al Medidor Power Xpert 2000. Los dis-
paradores y los eventos pueden unirse a las funciones estndar del medidor como correo
electrnico, registros y tendencias. Las salidas anlogas pueden programarse para sacar
parmetros del medidor a sistemas MBMS o PLC.

Notas: Las especificaciones estn sujetas a cambiar sin aviso y representan el mximo de capacidades del producto con todas las opciones instaladas. Esta no es una lista completa de caractersticas. Las caractersticas y la funcionalidad pueden variar dependiendo
de Las opciones seleccionadas, versin y modelo del producto. Favor de consultar la hoja de especificaciones tcnicas y al Manual del Usuario para especificaciones detalladas.
Estndares y certificaciones
Medicin elctrica y electrnica UL/cUL y prueba de equipo 22 CZ
Precisin: IEC/EN60687 Clase 0.02, ANSI C12.20 Clase 0.2
ANSI C62.41 Burst
Marca CE
14

PXM 2250 M A 6 5 1 0 5
Serie del modelo (1) Ranura 2 de E/S

2250= Medidor de energa Suministro de energa 5= tarjeta de puerta de
2260= Medidor de calidad de potencia 1= 90-265 Vac/Vdc enlace
2270= Calidad de potencia ms medidor 4= 24-60 Vdc
Frecuencia
5= sistema de 50 Hz Ranura 1 de E/S
6= sistema de 60 Hz 0=ninguna
1= 2 salidas rel-2 entradas de estatus
Tipo de medidor 2= 4 pulsos KYZ-4 entradas estatus
M= Medidor (con pantalla integral) 3= 4 salidas anlogas: 0-1 mA
T= Transductor nicamente (sin pantalla) 4= 4 salidas anlogas: 4-20 mA
Entrada de corriente
1= 1 amp secundaria
5= 5 amp secundaria
Ejemplo 1: PXM2270MA65145 (PXM 2270 Medidor/Pantalla 60 Hz, 5A, 90-265 Vac/Vdc c/4AO)
Ejemplo 2 : PXM2250MA65105 (PXM 2250 Medidor/Pantalla 60 Hz, 5A, 90-265 Vac/Vdc
Para ordenar un Medidor Power Los mdulos de Medidor Power

Xpert 2000, el nmero de catlogo Xpert 2000 incluyen soportes para
debe determinarse usando la tabla montaje del panel.
mostrada arriba. La tabla ilustra
cmo incluir las opciones deseadas Ejemplo 1: PXM2270MA65145 (PXM
de fbrica como parte del nmero 2270 Medidor/Pantalla 60 Hz, 5A, 90-
265 Vac/Vdc c/4AO)
de catlogo. Las tarjetas opciona-
les tambin pueden ser instaladas Ejemplo 2: PXM2250MA65105 (PXM
en el lugar para actualizaciones 2250 Medidor/Pantalla 60 Hz, 5A,
futuras. 90-265 Vac/Vdc)
Accesorios
Medidor Power Xpert 2000
Ensamblaje de soporte para montaje de panel para adaptar el PXM 2000 a un IQ Analyzer/IQ DP4000/IQ corte de datos IQ250-PMAK
PMX 2000 Paquete de tarjeta puerta de enlace para subir de nivel un IQ 250/260 a PXM/ 2000 PXM2000-GCK
15

Informacin Medidor de potencia electrnico PXM 2250/2260/2270
Entradas de corriente Aislamiento Formato de comunicaciones de

Clase 10: 5 amp nominal, 10 amp Todas las salidas y entradas estn la red
mximo. galvanizadas para aislamiento a Tipo de conexin : RJ-45 10/100
Clase 2: 1 amp nominal, 2 amps 2500 voltios. Base-T Ethernet puerto de red
mximo Protocolos: Ethernet TCP/IP, Mod-
Soporte de falla de corriente: Clasificaciones ambientales bus TCP. HTTP, HTTPS, NTP, SMTP,
- 100 amps por 10 segs. Temperatura para operacin: -20C SNMP
- 300 amps por 3 segs. a +70C
- 500 amps por 1 seg. Temperatura de almacenamiento: Pulso KYZ
Soporte continuo de corriente: 20 -20C a +70C Contactos: uno Forma A
amps para conexiones terminadas en Humedad para operar: a 95% sin En resistencia, mximo: 35 ohms.
tornillo o de paso. condensacin Voltaje pico de arranque: 350 Vdc
Corriente programable: escala Clasificacin en placa: Corriente de carga continua: 120 mA
completa a cualquier relacin TC - NEMA 12 (10 ms)
Carga: 0.005 VA por fase mxima a - Junta para montaje incluida Fuga de corriente estado Apagado a
11 amps 350 Vdc: 1 uA
Corriente de arranque: 0.1% de Mtodo de deteccin Opto-aislamiento: 3750 Vac
nominal Voltaje, corriente: rms real
- Clase 10: 5 mA Potencia: muestreo a ms de 400
- Clase 2: 1 mA muestras por ciclo en todos los ca-
Conexiones: nales
- De paso por apertura de cable de di- Resolucin de armnicas: 40ava
mensin 0.177 pulgadas (4.5 mm) orden.
- Conexin rpida: lengeta macho de
0.25 pulgadas (6.35 mm) Rango de actualizacin
Watts, VAR y VA: 100 mseg. a 60 Hz
Entradas de voltaje Todos los dems parmetros: 1 seg.
Rango: a 60 Hz
- Lnea a neutral 20-576 Vac
- Lnea a lnea 0-721 Vac Suministro de energa
Rango de voltaje programable: escala Opcin de voltaje AC/DC: 90-265 Vac
completa a cualquier relacin de PT a 50/60 Hz o 100-370 Vdc, suministro
Sistemas soportados: de AC/DC universal.
- Estrella de tres elementos, estrella Opcin de voltaje DC: 18-60 Vdc
de 2.5 elementos Carga: 10 A mximo
- Delta de dos elementos, sistemas Formato serial de comunicaciones
delta de cuatro cables Tipo de conexin: RS-485 (a travs de
Impedancia de entrada: 1 meg ohm/ placa trasera)
fase Velocidad de baudios de puerto com.:
Carga: 0.36 VA/fase mximo a 600 V; 9600-57,600 baudios
bloque de terminal de 0.400 pulga- Direccin puerto Com: 01-247
das, AWG#12-26 (0.129-3.31 mm2) Formato de informacin: 8 bits, no
paridad
Protocolos: Modbus ASCII, RTU o
DNP 3.0
16
Medidores electrnicos de potencia IQ 250 y 260 Medidores electrnicos de potencia

IQ 250 y 260
Descripcin del producto Descripcin de aplicaciones
La familia de medidores IQ 250 y IQ Medicin utilitaria y comercial.
260 aporta capacidades que UD. no Subestaciones, instalaciones indus-
esperara en medidores compactos y triales, sitios de generacin de po-
econmicos, tal como rango para mues- tencia y campus.
tra rpida y lectura de medidas para un Sub-medicin.
amplio rango de atributos de potencia. Estudios de carga y grabacin de
Proporcionando la primer lnea de de- voltaje.
fensa frente a costosos problemas de Reemplazo de medidor anlogo.
potencia, los medidores electrnicos
de potencia IQ 250 y IQ 260 de Eaton Caractersticas y Beneficios
pueden hacer el trabajo de una pared Medicin y presentacin de infor-
entera de equipos de medicin al utili- macin en tiempo real sobre par-
zar tecnologa de punta. metros crticos de potencia, con un
rango de muestreo de 400 muestras
Cuando el espacio es importante, y an por ciclo.
as necesita precisin ANSI C12.20, Utilizacin de monitoreo de potencia
la serie IQ 250/260 es la respuesta y calidad con precisin ANSI C12.20
perfecta. Estos medidores son ideales (0.2%).
para ensamblajes de equipo elctrico, Verificacin de la precisin del
paneles de control de mquinas, como medidor con las capacidades de
mesa de panel o de interruptores y auto-certificacin de la prueba de
alimetadores, suministros de bajo pulso XYZ.
voltaje en caja metlica y centros de Comunicaciones Modbus RTU opcio-
control de motor. Requieren un espacio nales.
mucho menor que otros medidores con Disponible como transductor nica-
funcionalidad similar, por eso la serie mente o con pantalla.
IQ 250/260 encaja en un montaje ANSI Diseado para recibir actualizacio-
o IEC o panel u otro equipo elctrico, nes.
por lo que se ajustar fcilmente a apli- Integracin a Power Xpert Architec-
caciones de adaptacin. ture de Eaton para una vista integral
del nivel del sistema.
17

Caractersticas adicionales
Caractersticas
de los Medidores Electrnicos de Potencia IQ 250 e IQ 260
IQ 250 IQ 260
Caractersticas
Instrumentacin
Corriente, por fase
Demanda de corriente
Corriente neutral calculada
Voltaje, por fase (L-L, L-N)
Frecuencia
Potencia real, reactiva y aparente, total y por fase (kW, VAR, kVA)
Potencia real, reactiva y aparente, total y por fase (kWh, kVARh, kVAh)
Demanda de potencia real, reactiva y aparente
Factor de potencia real, total y por fase
Lecturas Mn./Mx., I, V, PF, F, THD (IQ 260) , kW, kVAR, kVA
Mtodos de demanda
Intervalo de bloqueo (deslizante, fijo)
Comunicaciones
RS-485
Salida KYZ
Modbus RTU
Modbus ASCII
DNP 3.0
E/S
Dos digitales IN / dos digitales OUT (1) Opc. Opc.
Cuatro digitales IN/ cuatro KYZ OUT Opc Opc
Cuatro salidas anlogas (4-20 mA) (2) Opc Opc
Cuatro salidas anlogas (0-1 mA) Opc. Opc.
Anlisis de calidad de potencia
Distorsin total armnica (TDH) voltaje y corriente por fase
Alarma
Alarma por punto fijado
Notas: (1) Salida digital con IQ 250 requiere comando externo

(2) Requiere suministro de energa externo.
Estndares y Certificaciones
IEC 687: precisin de 0.2%
ANSI C12.20:
precisin 0.2%
ANSI C62.41: rfaga
UL/cUL/CE: Medida elctrica y electrnica y prueba de equipo 22CZ
18

Medidor IQ 250 / 260
IQ 250 M A 6 5 1 1 0
Ranura E/S 2
Serie del modelo
0= ninguna
250= Energa Suministro de energa
260= Calidad de potencia 1=90-265 Vac/Vdc 2= 4 pulsos KYZ-4 entradas estatus
4= 24-48 Vdc 3= 4 salidas anlogas: 0-1 mA
4= 4 salidas anlogas: 4-20 mA
Frecuencia
5= sistema de 50 Hz Ranura E/S 1
6= sistema de 60 Hz 0= ninguna
Tipo de medidor 2= 4 pulsos KYZ-4 entradas estatus
M= Medidor (con pantalla integrada) 3= 4 salidas anlogas: 0-1 mA
T=Transductor nicamente (sin pantalla) 4= 4 salidas anlogas: 4-20 mA
Entrada de corriente
1= 1 amp secundaria
5= 5 amp secundaria
Accesorios
Medidor IQ 250/260
Adaptador para montaje en panel para fijar un IQ 250/260 a un IQ Analyzer/IQ DP-4000/IQ Data Cutout IQ250-PMAK
Paquete de Tarjeta de puerta de acceso PXM 2000 para mejorar un IQ 250/260 a un PXM 2000 PXM2000-GCK
19
Informacin
Tcnica y Especificaciones
Medidores Electrnicos de Potencia IQ 250/260

Descripcin Especificaciones Descripcin Especificaciones

Entradas de corriente
Clase 10 5 amp. nominal, 10 amp. mx. Mtodo de deteccin
Clase 2 1 amp. nominal, 2 amp. mx. Corriente de voltaje rms reales
Resistencia a corriente de falla Potencia Muestreo a ms de 400 muestras por ciclo
100 amps. para: 10 segundos en todos los canales
300 amps para: 3 segundos Resolucin de armnicas 40ava orden
500 amps. para: 1 segundo Rango de actualizacin
Resistencia continua de corriente 20 amps. para conexiones terminacin Watts, VAR y VA 100 mseg a 60 Hz
en tornillo o de paso Dems parmetros 1 segundo a 60 Hz
Corriente programable Escala completa a cualquier relacin TC Fuente de energa
Peso de carga 0.005 VA por fase mx. a 11 amps. Opcin de voltaje AC/DC 90-265 Vac a 50/60 Hz o
Corriente de arranque 0.1% nominal 100-370 Vdc, suministro AC/DC
Clase 10 5 mA Opcin de voltaje DC 18-60 Vdc
Clase 2 1 mA Peso/carga 10 VA mx.
Conexiones
Formato estndar para comunicacin
De paso a travs de alambre de calibre dimensin 0.177-pulgadas (4.5 mm)
Tipo de conexin RS-485 (por placa trasera)
Conexin rpida 0.25 pulgadas lengeta macho
Velocidad de baudios puerto COM 9600-57,600 baudios
Entradas de Voltaje Direccin del puerto COM 01-247
Rango Formato de informacin 8 bits, sin paridad
Lnea a neutral 20-576 Vac
Protocolos Modbus ASCII, RTU o DNP 3.0
Lnea a lnea 20-721 Vac
Pulso KYZ
Rango de voltaje programable Escala completa a cualquier relacin TP
Contactos 1 Forma A
Sistemas 3 elementos estrella, 2.5 elementos estrella,
2 elementos delta, sistemas delta de cuatro cables En resistencia, mx. 35 ohms
Impedancia de entrada 1 Meg Ohm/Fase Pico de tensin de conexin 350 Vdc
Peso/Carga 0.36 VA/Fase mx. a 600 V. Carga de voltaje continua 120 mA
0.014 VA a 120 volts Fuga de corriente a 350 Vdc estado APAGADO 1 uA
Conexin Bloque de terminales con enchufe de 7 clavijas y Opto-aislamiento 3750 Vac
0.400 pulgadas (AWG #12-26 (0.129-3.31 mm2)
Aislamiento
Todas las entradas y salidas galvanizadas para aislamiento a 2500 volts.
Clasificaciones ambientales
Temperatura para operacin -20C a +70C
Temperatura para almacenamiento -20C a +70C
Humedad para operar Hasta 95% sin condensacin
Calificacin placa frontal NEMA 12, junta para montaje resistente
al agua incluida
20
IQ 100 Medidores electrnicos de potencia

Serie IQ/130/140/150
Descripcin del producto Descripcin de aplicaciones
La familia de medidores IQ 100 aporta Medicin utilitaria y comercial.
capacidades que UD. no esperara en Subestaciones, instalaciones indus-
medidores compactos y econmicos, triales, sitios de generacin de po-
tal como rango para muestra rpida tencia y campus.
y lectura de medidas para un amplio Sub-medicin.
rango de atributos de potencia. Estudios de carga y grabacin de
Proporcionando la primera lnea de voltaje.
defensa frente a costosos problemas Reemplazo de medidor anlogo.
de potencia, la serie de medidores
electrnicos de potencia IQ 100 de Caractersticas y Beneficios
Eaton pueden hacer el trabajo de una Medicin y presentacin de infor-
pared entera de equipos de medicin al macin en tiempo real sobre par-
utilizar tecnologa de punta. metros crticos de potencia, con un
rango de muestreo de 400 muestras
Cuando el espacio es importante, y an por ciclo.
as necesita precisin ANSI C12.20, la Utilizacin de monitoreo de potencia
serie IQ 100 es la respuesta perfecta. y calidad con precisin ANSI C12.20
Estos medidores son ideales para (0.5%).
ensamblajes de equipo elctrico, Verificacin de la precisin del
paneles de control de mquinas, como medidor con las capacidades de
mesa de panel o de interruptores y auto-certificacin de la prueba de
de alimentacin, suministros de bajo pulso XYZ.
voltaje en caja y centros de control de Comunicaciones Modbus RTU opcio-
motor. Requieren un espacio mucho nales.
menor que otros medidores con Disponible como transductor nica-
funcionalidad similar, por eso la serie IQ mente o con pantalla.
100 encaja en un montaje ANSI o IEC o Diseado para recibir actualizacio-
panel u otro equipo elctrico, por lo que nes.
se ajustar fcilmente a aplicaciones Integracin a Power Xpert Architec-
de adaptacin. ture de Eaton para una vista integral
del nivel del sistema.
21

Medidores Electrnicos de Potencia IQ 100
Caractersticas IQ 100 IQ 140 IQ150
Instrumentacin
Corriente, por fase
Demanda de corriente
Corriente neutral calculada
Voltaje, por fase (L-L, L-N)
Lecturas Min./Mx., I, V
Lecturas Min./Mx., I, V, PF, F W, VAR, VA
Frecuencia
Potencia
Demanda de potencia real, reactiva y aparente, total (W, VAR, VA)
Factor de potencia, total
Demanda de potencia real, reactiva y aparente
Mtodos de demanda
Intervalo de bloqueo (deslizante, fijo)
Energa
Energa real, reactiva y aparente, total (Wh, VAR, VAh)
Comunicaciones
RS-485, Modbus ASCII, salida KYZ Opc. Opc. Opc.
Estndares y Certificaciones
IEC 687: precisin de 0.5% ANSI C62.41: rfaga
ANSI C12.20: UL/cUL/CE: Medida elctrica y electrnica y prueba de equipo 22CZ
precisin 0.5%

Medidor IQ 100
IQ 150 M A 6 5 1 1
Serie del modelo Comunicaciones

130= Volts/amps Frecuencia 0= Ninguna
140= Potencia 5= sistema de 50 Hz 1= Modbus y Pulso NYZ
150= Energa 6= sistema de 60 Hz
Fuente de Alimentacin
Tipo de Medidor 1=90-265 Vac/dc
M= (Con Pantalla integrada) 4= 24-48 Vdc
T= Slo transductor (sin pantalla)
Entrada de Corriente
1= 1A secundaria
5= 5A secundaria
Accesorios
Adaptador para montaje en panel para fijar un IQ 100 a un IQ Analyzer/IQ DP-4000/IQ Data Cutout IQ250-PMAK
22
Informacin
Tcnica y Especificaciones
Medidores Electrnicos de Potencia IQ

Descripcin Especificaciones Descripcin Especificaciones

Entradas de corriente Mtodo de deteccin
Clase 10 5A nominal, 10A mx. Corriente de voltaje rms reales
Clase 2 1A nominal, 2A mx. Potencia Muestreo a ms de 400 muestras por ciclo
Resistencia a corriente de falla en todos los canales
100 A para: 10 segundos
Rango de actualizacin
300 A para: 3 segundos
500 A para: 1 segundo Watts, VAR y VA 100 mseg a 60 Hz
Dems parmetros 1 segundo a 60 Hz
Resistencia continua de corriente 20A para conexiones terminacin en tornillo o
de paso Fuente de energa
Opcin de voltaje AC/DC 90-265 Vac a 50/60 Hz o
Corriente programable Escala completa a cualquier relacin TC
100-370 Vdc, AC/DC Universal
Peso de carga 0.005 VA por fase mx. a 11A
Corriente de arranque 0.1% nominal Opcin de voltaje DC 18-60 Vdc
Clase 10 5 mA Peso/carga 10 VA mx.
Clase 2 1 mA
Formato opcional para comunicacin
Conexiones
Tipo de conexin RS-485 (por placa trasera)
De paso a travs de alambre de calibre dimensin 0.177-pulgadas (4.5 mm)
0.25 pulgadas lengeta macho Velocidad de baudios puerto COM 9600-57,600 baudios
Entradas de Voltaje
Direccin del puerto COM 01-247
Rango
Formato de informacin 8 bits, sin paridad
Lnea a neutral 20-416 Vac
Protocolos Modbus ASCII, RTU
Lnea a lnea 20-721 Vac
Rango de voltaje programable Escala completa a cualquier relacin TP Pulso KYZ Opcional
Sistemas 3 elementos estrella, 2.5 elementos estrella, Contactos 1 Forma A
2 elementos delta, sistemas delta de cuatro cables En resistencia, mx. 35 ohms
Impedancia de entrada 1 Meg Ohm/Fase Pico de tensin de conexin 350 Vdc
Peso/Carga 0.36 VA/Fase mx. a 600 V. Carga de voltaje continua 350 mA (10 ms)
0.014 VA a 120 volts Fuga de corriente a 350 Vdc estado APAGADO 1 uA
Conexin Bloque de terminales con enchufe de 7 clavija Opto-aislamiento 3750 Vac
y 0.400 pulgadas (AWG #12-26 (0.129-3.31 mm2)
Notas: Estas especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso y representan las mximas capacidades
Aislamiento del producto con todas las opciones instaladas. Esta no es una lista completa de caractersticas. Las
Todas las entradas y salidas galvanizadas para aislamiento a 2500 volts. caractersticas y la funcionalidad pueden variar dependiendo de las opciones seleccionadas, versin
y modelo del producto. Favor de consultar la hoja de especificaciones tcnicas y al Manual del Usuario
Clasificaciones ambientales para especificaciones detalladas.
Temperatura para operacin -20C a +70C
Temperatura para almacenamiento -40C a +85C
Humedad para operar Hasta 95% sin condensacin
Calificacin placa frontal NEMA 12, junta para montaje resistente al
agua incluida
23
VR 300 Rel de Voltaje Multifuncional VR-300

Descripcin del producto Caractersticas, beneficios y
El VR-300 es un rel de proteccin de funciones
grado industrial que ofrece mltiples Monitoreo Sobre/Bajo voltaje
caractersticas de proteccin en un solo (59/27).
paquete, ideal como fuente nica de Monitoreo Sobre/Bajo frecuencia
proteccin o para la implementacin de (810/U).
esquemas de transferencia. Monitoreo de asimetra de voltaje
(47).
Utiliza un procesador para medir va- Chequeo sincronizado (25) fijo al rel 3
lores reales rms, lo que permite un alto Monitoreo voltaje cero: funcionalidad
grado de precisin en la medicin inde- de arranque bus muerto (CB cerca de
pendiendo de armnicos, transitorios y bus muerto).
molestos pulsos. Dos rels configurables.
Entrada discreta para funciones de
El tamao compacto y mltiples bloqueo o proteccin o vigilancia re-
funciones del VR-300 ayudan a mota.
simplificar el diseo del tablero. La
pantalla digital ofrece una interfaz Estndares y certificaciones
fcil de usar para preparar la unidad Prueba EMC (CE): probado de acuerdo
y monitorear la operacin y mostrar a lineamientos EN aplicables.
cualquier alarma. Listados: Marca CE; listado en UL
para locaciones ordinarias, en listado
UL/cUL, Archivo No. E231544.
Aprobaciones adicionales:
IEEE C37.90.1 y C37.90.2.
24
Informacin Tcnica y Especificaciones

Medicin de Voltaje Potencial libre - Salidas de Rel - Placa con nombre tpica
Standard (Clasificacin V) delta: Material de contacto: AgCdO. Placa con nombre tpica VR-300.
66/115 Vac. Propsito general (GP) (VCont, Salida
Mximo Valor V ph-ph Mx., (UL/cUL): Rel):
1 32
Mx. 150 Vac. - AC: 2.00 Aac a 250 Vac.
Voltaje Clasificado V ph-tierra: 50 - DC: 2.00 Adc a 24 Vdc, 0.22 Adc a
Vac/2.5 kV. 125 Vdc, 0.10 Adc a 250 Vdc.
Aumento de la tensin nominal: 2.5 kV. Trabajo Pilot (PD) (VCont, Salida
Medicin de frecuencia: 40.0 a 80.0 Hz. Rel):
Precisin: Clase 1. - AC: B300.
Rango de medicin linear: 1.3 x V cla- - DC: 1.00 Adc a 125 Vdc, 0.10 Adc
sificado. a 250 Vdc.
Resistencia de entrada: 0.21 M ohms.
Mximo consumo de potencia por Caja
trayectoria: <0.15W. Tipo: APRANORM DIN 43 700. 4 5 6 7 8 9
Cableado: terminales tipo tornillo de
Variables ambientales 2.5 mm2 (0.0039 in.2).
1 S/N Nmero serial (numrico)
Alto rango de suministro de potencia: Torque de apriete recomendado:
90 a 250 Vac/Vdc. 0.5 Nm (0.369 ft/lbs.). Use nica- 2 S/N Fecha de fabricacin (AAMM)
Consumo intrnseco: Mx. 12A. mente alambre de cobre 140/167F 3 S/N Nmero de serie (cdigo de barras)
Temperatura ambiente: (60/75C). Use alambre clase 1 ni- 4 P/N Nmero de producto
- Almacenamiento: -22F a 176F camente (o equivalente). 5 REV Nmero de revisin del producto
(-30C a 80C).
6 Detalles Informacin tcnica
- Para operacin -4F a 158F (-20C Proteccin
a 70C). Sistema de proteccin: IP42 desde 7 Tipo Descripcin (larga)
Humedad del ambiente: 95% sin con- frente con montaje correcto. 8 Tipo Descripcin (corta)
densacin. - IP54 desde frente con junta. 9 UL Signo UL
Altitud mxima: 6562ft (2000m). - (Junta: P/N 8923-1036) IP20 de
Grado de contaminacin: 2. parte trasera.
Frente : cubierta con aislamiento.
Entradas discretas- aisladas Informacin de Referencia
Rango de entrada (V Cont., entrada Condiciones de Referencia
discreta): Voltaje clasificado 18 a 250
Vac/Vdc. Valor de Medicin Rango de Muestra Precisin
Resistencia de entrada: Aproximada-
mente 68K ohms. Frecuencia
fL1, fL2, fL3 40.0 a 80.0 Hz 0.05 Hz
Voltaje
VL1, VL2, VL3, VL12,VL23,VL31 0 a 520, 0 A 65 kV 1% 1
Los datos se aplican a las siguientes

condiciones de referencia:
Voltaje de entrada = voltaje
sinusoidal clasificado.
Frecuencia = Frecuencia clasifi-
cada 2%.
Alimentacin de Potencia =
voltaje clasificado 2%.
Factor potencia cos = 1.
Temperatura ambiente = 73F
(23C) 2K.
Periodo de calentamiento = 20
minutos.
Nota:
1 Precisin dependiendo del rango
configurado del transformador.
25
DP 300 Rel de Proteccin de Corriente

Diferencial DP-300
Descripcin del producto Descripcin de la aplicacin
La corriente que fluye en el conductor El DP-300 ofrece proteccin diferencial,
individual se mide con transformadores trifsica para generadores, motores y
de corriente instalados a ambos lados transformadores de dos bobinas.
de la zona de proteccin. Estos protec-
tores forman los lmites de esa zona Caractersticas, Beneficios
de proteccin. Por medio de rels de y Funciones
configuracin libre, la unidad indicar Medida de corriente real x rms6,
si alguno de los lmites de corriente de sistema trifsico a ambos lados de
falla se ha excedido. La unidad cuenta zona protegida.
con una bajada caracterstica que evita Salida de transformador secundario
la operacin por la diferencias en la de corriente disponible como: /1A
relacin con TC, saturacin de TC o o /5A.
errores por cambios. Puntos fijos para disparo
configurables para:
Para aplicaciones del transformador, - Corriente diferencial (ld).
la unidad tiene restricciones a 2do y - Corriente de restriccin (ls).
5o armnicas para prevenir la mala Retardos configurables.
operacin en caso de demasiada energa Rels de cuatro alarmas.
o sobre excitacin del transformador. Dos entradas discretas (para bloqueo,
monitoreo y configuracin).
Al usarse con aplicaciones del transfor- Pantalla LC dos lneas.
mador, el DP-300 le permite cambiar la Radio de transformador configu-
conversin de fase del transformador, rable.
sin tener que preocuparse por cambiar Grupo de vector configurable.
la conexin de los TCs externos, al se- Detector de corriente de entrada de
leccionar el grupo de vector en la pan- transformador/supresin.
talla. Las diferentes corrientes nomi- Configuracin individual de corriente
nales del lado de alto y bajo voltaje del nominal para el lado de alto y bajo
transformador, as como de la relacin voltaje del transformador.
del transformador, pueden configurarse. Radio de transformador configurable
Cada punto medible puede establecerse para corrientes del lado de alto y bajo
por separado. Estas caractersticas per- voltaje del transformador.
miten al DP-300 ser universal en sus
aplicaciones.
El DP-300 permite una simplificacin

de diseo del gabinete de la mesa de
control, facilitando la comisin, asegu-
rando la operacin del sistema, es fcil
de usar y aumenta la disponibilidad del
sistema.
26
Estndares y certificaciones
Listados: Marca CE; listado en UL
Grupos de Vectores de Transformador
para locaciones ordinarias, en listado Grupos de Vectores de Transformador
UL/cUL, Archivo No. E231544
Aprobaciones adicionales: IEEE Grupo de Vector Descripcin
C37.90.1 y C37.90.2
Yd5 HV: l-Disposicin del circuito, LV: D-Disposicin del circuito, 5 x 30 = 150
Prueba EMC (CE): Probado de acuerdo
Yy0 HV: l-Disposicin del circuito, LV: l-Disposicin del circuito, 0
a lineamientos aplicables de EN
Dy5 HV: D-Disposicin del circuito, LV: l-Disposicin del circuito, 5 x 30 = 150
Dd0 HV: D-Disposicin del circuito, LV: D-Disposicin del circuito, 0
Informacin Tcnica y Especificaciones Yz5 HV: l-Disposicin del circuito, LV: Z-Disposicin del circuito, 5 x 30 = 150
Dz0 HV: D-Disposicin del circuito, LV: Z-Disposicin del circuito, 0
Medidas, Corrientes - Aisladas Salidas de Rel - aisladas Yd11 HV: l-Disposicin del circuito, LV: D-Disposicin del circuito, 11 x 30 = 330
Corrientes medidas (Valor nominal Material de contacto: AgCdO. Yy6 HV: l-Disposicin del circuito, LV: l-Disposicin del circuito, 6 x 30 = 180
IN): /5A. Carga resistiva (GP) (V Cont., Salida
Dy11 HV: D-Disposicin del circuito, LV: l-Disposicin del circuito, 11 x 30 = 330
Medicin de frecuencia: 40.0 a 70.0 Rel):
Dd6 HV: D-Disposicin del circuito, LV: D-Disposicin del circuito, 6 x 30 = 180
Hz. - AC: 2.00 Aac @ 125 Vdc.
Yz11 HV: l-Disposicin del circuito, LV: Z-Disposicin del circuito, 11 x 30 = 330
Precisin: Clase 1. - DC: 2.00 Adc @ 125 Vdc, 0.36 Adc
Rango de medicin linear: 5.0 x IN. @ 125 Vdc, 0.18 Adc @ 250 Vdc. Dz6 HV: D-Disposicin del circuito, LV: Z-Disposicin del circuito, 6 x 30 = 180
Mximo consumo de potencia por Carga inductiva (PD) (V Cont., Salida
trayectoria: <0.15 VA. Rel):
Corriente de corto tiempo clasificada - AC: 2.00 Aac @ 125 Vdc.
(1s): 30.0 x IN. - DC: 1.00 Adc @ 125 Vdc, 0.22 Adc
@ 125 Vdc, 0.10 Adc @ 250 Vdc. Placa con nombre tpica
Placa con nombre tpica DP-300
Condiciones ambientales
Alto rango de suministro de potencia: Funciones de Proteccin
90 a 250 Vac/Vdc. Tiempo de operacin: Mnimo 100m. 1 32
Consumo intrnseco: Mx. 10 VA. Corriente diferencial: Mnimo 10%.
Temperatura ambiente:
- Almacenamiento: -22F a 176F Caja
(-30C a 80C). Tipo APRANORM DIN 43 700.
- Para operacin -4F a 158F (-20C Terminales tipo tornillo dependiendo
a 70C). del conector, (0.0039 in.2) o 0.00620
Humedad del ambiente: 95% sin con- in.2 (4.0 mm2).
densacin. Torque de apriete recomendado:
Altitud mxima: 6562ft (2000m). - 4.43 in./lbs/ (0.00620 in.2). 5.3 in./
Grado de contaminacin: 2. lbs).
- (2.5 mm2) 0.5 Nm.
Entradas digitales - aisladas - (4.0 mm2) 0.6 Nm. 4 5 6 7 8 9
Rango de entrada (V Cont., Entrada - (0.00388 in.2).
Digital). - Use nicamente alambre de cobre
- Voltaje nominal. 140/167F (60/75C). Use alambre 1 S/N Nmero serial (numrico)
- 18 a 250 Vac/Vdc. clase 1 nicamente (o equivalente). 2 S/N Fecha de fabricacin (AAMM)
Resistencia de entrada: Aproximada- 3 S/N Nmero de serie (cdigo de barras)
mente 68 K ohms, Proteccin de caja 4 P/N Nmero de producto
Sistema de proteccin:
- IP42 desde frente con montaje 5 REV Nmero de revisin del producto
correcto. 6 Detalles Informacin tcnica
- IP54 desde frente con junta. 7 Tipo Descripcin (larga)
- (Junta: P/N 8923-1036) IP20 de 8 Tipo Descripcin (corta)
parte trasera.
9 UL Signo UL
Frente : cubierta con aislamiento.
27
Diagrama de cableado
rea protegida Principio-Falla A Por Fuera = Sin Alarma, Falla B Por Dentro = Alarma
Diagramas de circuito esquematizados (Versin de una sola fase)

A) Falla afuera del rea de Proteccin
B) Falla dentro del rea de Proteccin
DP-300 Relacin de transductor se ajusta desde la pantalla. DP-300
Proteccin Diferencial de Bloque
Posibles Objetos Protegidos

Conjunto transductor 2 (lado de bajo voltaje)
N
PE
L (90 a 250 Vac/dc)
se ajusta desde la pantalla
Relacin de transductor
Corriente IL1 Conjunto transductor 2

DP 300 - Rel de Proteccin diferencial de corriente
Bloqueo
Reconocimiento
Configuracin APAGADO
N/C
Comn
Objeto protegido
Rel 4
N/C
Conjunto Transductor 1 (lado de alto voltaje)
Rel 3
Listo para operar
se ajusta desde la pantalla

Relacin de transductor
Rel 2
Rel 1
Sujeto a modificaciones tcnicas
28
Caractersticas del disparo

DP-300
Objeto
Paso Monitoreo 2, lmite fijado (100%) protegido
Paso Monitoreo paso 2

lmite fijado (85%)
Paso Monitoreo 1 lmite

Gradiente caracterstico (fijado) - 10%
fijado (85%-Y2+Y1)
X12, Y2 y Y1: ajustable
P (X12/Y2)
P (X12/Y1)
Dimensiones
Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm)
DP-300
Ancho Altura Profundidad Peso del envo Lbs (Kg.)
5.67(144.0) 3.78 (96.0) 5.20(132.1) 2.2(0.99)
DP-300
Vista Lateral Vista Frontal
Vista desde abajo
Vista trasera con

Terminales para conexin
29
Dimensiones aproximadas en pulgadas (mm)
Corte del panel frontal
Ancho Altura
5.43 {+0.039}{138.0(+1.0)} 3.63 {=0.031}{92.0(+0.8)}
Corte de panel del DP-300
Medida Descripcin Dimensiones Tolerancia

Altura
H Total 3.78 (96.0) -
h Corte del panel 3.62 (91.9) 0.03 (+0.8)
h Dimensiones de la caja 3.54 (89.9) -
Ancho
B Total 5.67 (144.0) -
b Corte del panel 5.43 (137.9) 0.04 (+1.0)
b Dimensiones de la caja 5.35 (135.9) -
Profundidad (Incluyendo terminales)
Total 6.30 (160.0) -
El mximo radio permitido del ngulo de corte es 0.08 pulgadas (2.0 mm).
30
EDR 3000 Proteccin del alimentador EDR-3000T

El Rel de Proteccin EDR-3000 es un El EDR-3000 puede aplicarse como
rel de sobrecorriente multifuncional proteccin primaria del transformador
basado en un microprocesador disea- o como apoyo de la proteccin diferen-
do tanto para aplicaciones ANSI como cial, como se muestra a continuacin.
IEC. Viene montado en un panel, con-
tenido en una unidad que opera desde Proteccin de sobrecorriente
un control de potencia AC o DC. El dise- del transformador
o del EDR-3000 provee sensibilizacin
rms real y fundamental de cada fase y
corriente de tierra. Slo se requiere una
unidad por cada circuito (trifsico.
Las funciones de monitoreo de

corriente y las funciones de proteccin
seleccionables por el operador son
parte integral de cada rel. El rel
EDR-3000 opera desde la salida El EDR-3000 puede conectarse al
secundaria 5A o 1A de transformadores lado secundario de un transformador
de corriente estndar. La informacin a tierra delta-estrella con el
de la relacin del transformador de elemento a tierra conectado a un TC
corriente es programada rpidamente separado en la conexin neutral del
de acuerdo a los ajustes de la unidad. transformador. Con esta conexin, una
Las caractersticas del EDR-3000 menor proporcin de TC y un ajuste
incluyen un panel de operaciones fcil de arranque se puede utilizar para
de usar para monitorear y programar proporcionar proteccin de falla a tierra
el rel. Los parmetros de operacin e ms sensible, especialmente para los
informacin para solucin de problemas sistemas de resistencia a tierra, como
aparecen en la pantalla LCD de 128 x se muestra a continuacin
64. Adicionalmente, toda la informacin
puede comunicarse a una computadora Proteccin secundaria de
anfitrin equipada con PowerPort-E . transformador con conexin
Puede iniciar un control de comandos CT neutral
de Disparo de comunicacin y Cierre
de comunicacin por una computadora
con cdigo de acceso autorizado para la
operacin del interruptor remoto.
Descripcin de la aplicacin
El EDR-3000, basado en microprocesa-
dor, proporciona proteccin trifsica y El rel EDR-3000 tiene provisiones
de sobrecorriente a tierra confiable especiales para la conexin en un es-
para todos los niveles de voltaje. Puede quema Zone Interlocking que puede
usarse en cada aplicacin que necesite ser utilizado como proteccin del bus
proteccin ante sobrecorriente instan- o para mejorar la coordinacin de la
tnea y/o de tiempo. Se utiliza ms proteccin en un sistema ajustado o
comnmente como proteccin primaria cerrado. Zone Interlocking se describe
de alimentador de circuito, como se en las siguientes secciones. Adems,
muestra a continuacin. el EDR-3000 tiene mltiples grupos de
ajustes para reducir el riesgo de arco
Proteccin primaria de alimenta- elctrico con elementos instantneos.
dor de circuito.
Conexin residual a tierra
31
Proteccin de sobrecorriente
El EDR-3000 proporciona una completa El enclavamiento selectivo por zona es ciona una desconexin por disparo es- Si ocurre una falla en algn punto de
proteccin trifsica y de tierra con una funcin de proteccin para minimi- tndar coordinada cuando la falla se lo- la Zona 2, el EDR-3000 del interruptor
elementos y ajustes separados. El zar el dao al equipo que resulte de caliza afuera de la zona de proteccin. de bajada B detecta la falla y enva
rel puede ser utilizado con TCs de 1 a una falla por fase o tierra en un rea una seal para contener al EDR-3000
50,000 A de corriente primaria y 1 o 5A donde se utilice el retraso de largo En el sistema de enclavamiento de la del interruptor principal A. El EDR-
de corriente secundaria. La relacin de plazo/corto plazo. zona de muestra mostrado abajo, los 3000 del interruptor de bajada C
TC puede fijarse independientemente interruptores de circuito A B y C es- no enva una seal de contencin
para fase y tierra, permitiendo al Cuando la caracterstica Zona en- tn equipados con rels de proteccin al EDR-3000 del interruptor de
elemento tierra estar conectado ya sea clavamiento a Tierra (Ground Zone EDR-3000. alimentacin B. Al no recibir esta
en la configuracin de TC residual o de Interlocking) es utilizada, se inicia un seal de restriccin del EDR-3000
tierra, mostrada abajo. disparo inmediato cuando la falla es Lugar de falla Zona 3 del interruptor de bajada C, el EDR-
en la zona de proteccin del interrup- Nota: Para el elemento de fase de so- 3000 del interruptor de alimentacin
Conexin separada secuencia Cero tor, independientemente de su retraso brecorriente de tiempo, la corriente de- B identifica que la falla est en la
y tierra TC en tiempo presente. Cuando se utiliza tectada por el EDR-3000 deber exceder zona 2 e inmediatamente desconecta
la caracterstica de Enclavamiento 1.5 veces el ajuste de recoleccin para el interruptor de alimentacin B, no
de zona de fase, los elementos de que el enclavamiento selectivo de zona importa cules sean sus ajustes de
tiempo de sobrecorriente trabajan de inicie una seal inmediata de disparo tiempo.
la siguiente forma. El elemento de cuando la falla est en la zona de pro-
fase espontnea iniciar un disparo teccin del interruptor. Lugar de falla Zona 1
inmediato cuando la falla se encuentre Nota: Para el elemento de fase
en la zona de proteccin del interrup- Si ocurre una falla en algn punto de de sobrecorriente de tiempo, la
tor, independientemente de su retraso la Zona 3, el EDR-3000 del interruptor corriente detectada por el EDR-
en tiempo real. Para el elemento de de bajada C detecta la falla y enva una 3000 deber exceder 1.5 veces el
fase de tiempo de sobrecorriente, la seal para contener al EDR-3000 del ajuste de recoleccin para que el
corriente detectada por el EDR-3000 interruptor de alimentacin B. Al recibir enclavamiento selectivo de zona
Enclavamiento selectivo de zona (fase deber exceder 1.5 veces el ajuste esta seal, el EDR-3000 del interruptor inicie una seal inmediata de disparo
y tierra) de recoleccin para que el enclava- de alimentacin B detiene la orden cuando la falla est en la zona de
miento selectivo de zona inicie una de disparo. Como resultado, slo el proteccin del interruptor.
Nota: Consultar la Informacin para seal inmediata de disparo cuando la interruptor de bajada C se dispara.
pedidos y la Informacin de pedido por falla est en la zona de proteccin del Si ocurre una falla en algn punto de
catlogo para conocer las caractersti- interruptor. Lugar de falla Zona 2 la Zona 1, el Digitrip del interruptor
cas opcionales. Nota: Para el elemento de fase de so- principal A no recibe seal de con-
A los interruptores de subida protegi- brecorriente de tiempo, la corriente de- tencin. Como resultado, el interrup-
dos por EDR-3000 se les impide desco- tectada por el EDR-3000 deber exceder tor principal A se dispara inmediata-
nectarse por disparo inmediatamente 1.5 veces el ajuste de recoleccin para mente por su rel de sobrecorriente
por una seal de enclavamiento del que el enclavamiento selectivo de zona EDR-3000, independientemente de
rel EDR-3000 de bajada. Esta seal inicie una seal inmediata de disparo sus ajustes de tiempo.
de enclavamiento requiere nicamente cuando la falla est en la zona de pro-
de dos cables del interruptor de bajada teccin del interruptor.
hacia el interruptor de subida. Propor-
Zona de muestra Sistema de

Enclavamiento Selectivo
Interruptor
Principal
A
Zona 1
Interruptor de
alimentacin Cable de
B enclavamiento
Zona 2
Interruptor de
bajada
C
Zona 3 CARGA
32
Caractersticas, Beneficios y Funciones

Aplicaciones Valores de monitoreo y grabacin Estndares y certificaciones
Proporciona proteccin confiable de Sobrecorriente a tierra o neutral de informacin Estndar genrico:
sobrecorriente trifsica y de tierra instantnea calculada (50R-1, 50R-2). Monitoreo circuito de disparo. - EN 61000-6-2.
para todos los niveles de voltaje. Sobrecorriente instantnea a tierra o - EN 61000-6-3.
Proteccin del alimentador principal neutral independiente (50X-1, 50X-2). Nota: Consultar la Informacin para Estndar del producto:
del circuito. Formas de curva: ANSI, IEC, o curvas pedidos. - EC 60255-6.
Proteccin del transformador primario. trmicas (11 curvas trmicas). - EN 50178.
Apoyo a proteccin del diferencial. Reinicio de retraso instantneo o por Desgaste del interruptor (corriente in- UL 508 (Industrial Control Equip-
Puede usarse cuando se requiere tiempo. terrumpida acumulada). ment).
proteccin instantnea de tiempo de Real rms o sensibilidad fundamental Registro de informacin de fallas (has- CSA C22.2 No. 14-95 (Industrial
sobrecorriente. de cada corriente de fase y tierra. ta 20 eventos). Control Equipment).
Elemento de tierra es capaz de conexio- Enclavamiento selectivo de zona Grabadoras de secuencia de eventos ANSI C37.90.
nes residuales, de secuencia cero o de (fase y tierra) o bloqueo reverso para (hasta 300 eventos). UL, CSA, CE.
fuente externa. proteccin del bus. Captura de Waveform (forma de la
onda) (36000 ciclos).
Funciones de la proteccin Nota: Consultar la Informacin para Supervisin TC.
Falla del interruptor (50BF). pedidos..
Proteccin de sobrecorriente de fase Funciones de control
por curva de corriente de tiempo (51- Valores medidos Abrir/cerrar a distancia.
1, 51-2, 51-3). Corrientes fundamentales rms y de E/S programable.
Proteccin calculada de falla a tierra fase. LEDs programables.
por curva de corriente de tiempo Corrientes a tierra rms y fundamen- Mltiples grupos de ajuste (hasta
(51R-1, 51R-2). tales. cuatro).
Proteccin de falla a tierra o neutral Corrientes de fase rms y fundamen-
independiente medida por curva de tales mxima, mnima y promedio. Comunicacin
corriente de tiempo (51X-1, 51X-2). Corrientes a tierra rms y fundamen- HMI local
Sobrecorriente instantnea de fase tales mxima, mnima y promedio. Puerto RS-232 frontal.
(50-1, 50-2, 50-3). Puerto RS-485 trasero.
IRIG-B11.
Protocolos
- Modbus RTU.
33

La tabla de identificacin del nmero EDR-3000 (B) Modbus-RTU (RS-485).
de catlogo define las caractersticas (A) Cuatro entradas digitales, cuatro
elctricas y de operacin incluidas en rels de salida. (A) Sin cubierta conforma.
el EDR-3000. Por ejemplo, si el nmero (0) Corriente de fase 5A/1A, Corriente
de catlogo fuera EDR3000-A0BA1, el a tierra 5A/1A, Suministro de energa: (1)- Montura panel de proyeccin.
dispositivo tendra lo siguiente: 19-300 Vdc, 40-250 Vac.
Terminales de Rel Removibles

EDR3000 A 0 B A 1
Opcin de Hardware 1 Opcin de Hardware 2 Opciones cubierta conforme

A= 4 entradas digitales, 4 salidas, 0= Corriente de fase 5A/1A, corriente A= Ninguna
terminales removibles. a tierra 5A/1A, rango suministro de B= Tablas de circuito cubierta
B= 8 entradas digitales, 6 salidas, energa: 19-300 Vdc, 40-250 Vac conforme.
terminales removibles, moni-
toreo bobinas (1) Opciones de comunicacin Opciones para montaje
C= 4 entradas digitales, 4 salidas, B= Modbus-RTU (RS-485) 0= Montaje estndar
terminales removibles, encla- C= Modbus-TCP(1) (RJ-45) 1= Montaje en panel de
vamiento de zona (1) y IRIG-B (1) proyeccin.
Terminales de Rel Fijas

EDR3000 E 0 B A 1
Opcin de Hardware 1 (1) Opcin de Hardware 2 (1) Opciones cubierta conforme

E= 4 entradas digitales, 4 salidas, 0= Corriente de fase 1A, rango suministro A= Ninguna
terminales fijas. de energa: 19-72 Vdc B= Tablas de circuito cubierta
F= 4 entradas digitales, 4 salidas, 1= Corriente de fase 5A, rango suministro conforme.
terminales fijas, enclavamien- de energa: 19-72 Vdc
to de zona y IRIG-B 2= Corriente de fase 1A, corriente a Opciones de comunicacin
tierra sensible 0.1A, rango suministro B= Modbus-RTU (RS-485)
de energa: 19-72 Vdc C= Modbus-TCP(2) (RJ-45)
3= Corriente de fase 5A, corriente a
tierra sensible 0.5A, rango suministro Opciones para montaje
de energa: 19-72 Vdc 0= Montaje estndar
4= Corriente de fase 1A, corriente a 1= Montaje en panel de
tierra 1A, rango suministro de energa: proyeccin.
85-300 Vdc, 85-250 Vac
tierra 5A, rango suministro de energa:
85-300 Vdc, 85-250 Vac
tierra sensible 0.1A, rango suministro
de energa: 85-300 Vdc, 85-250 Vac
tierra sensible 0.5A, rango suministro Notas: (1) Consultar con la fbrica para disponibilidad de ocho entradas digitales, seis salidas, moni-
de energa: 85-300 Vdc, 85-250 Vac tor disparo de bobina, enclavamiento de zona, IRIG-B y Modbus-TCP.
(2) Consultar con la fbrica la disponibilidad de terminales fijas.
34

Condiciones climticas y Caja Suministro de energa Entradas digitales
ambientales Material de la caja: seccin de alu- Voltaje auxiliar: 12-300 Vdc/ 40-250 Voltaje mximo de entrada:
Temperatura de almacenamiento: minio extrado. Vac. 300Vdc/270 Vac.
-13F a 158F (-25C hasta +70C). Material del panel frontal: aluminio/ Margen de tiempo en caso de falla Corriente de entrada: <4 mA.
Temperatura para operacin: -4F a frente papel aluminio. en el suministro: > = 50ms, al voltaje Tiempo de reaccin: <20 ms.
140F (-20C hasta +60C). Posicin de montaje: horizontal (debe mnimo Aux., se permite la interrup- Tiempo de reserva: <30 ms (estado
Humedad permitida, porcentaje anual: permitirse +45 alrededor el eje X). cin de la comunicacin. seguro de las entradas digitales).
<75% rel. (en 56 d hasta 95% Rel.). Produccin de corriente mxima per- Para cambiar umbrales: Un= 24
Altura permisible para instalacin: Conector conectable con corto- mitida: Vdc, 48 Vdc, 60 Vdc, 110 Vac/dc,
- <2000m (6561.67 pies) sobre el nivel circuitero integrado (Entradas de - 18A valor pico para <0.25 ms. 230 Vac/Vdc Un= 24 Vdc, 230 vac/
del mar. corriente convencionales) - 12A valor pico para <1ms. Vdc Un= 24 Vdc.
- Si aplica altitud <4000m (13,123.35 Corriente nominal: 1A y 5A. El suministro de energa debe prote- - Cambiando umbral 1 ENCENDIDO
pies) puede ser necesaria un cambio Capacidad de carga continua: 4x In/ gerse por un fusible de: / Cambiando umbral 1 APAGADO
de clasificacin de los voltajes de continuamente. - Fusible miniatura de tiempo de 2.5A / Min. 19.2 Vdc / Mx. 9.6 Vdc /
prueba y operacin. Resistencia a sobrecorriente: 30x de 5 x 20 mm (aprox. 1/5 in x 0.8 in) Un= 48V/60 Vdc.
In/10s. de acuerdo a IEC 60127. - Cambiando umbral 2 ENCENDIDO
Grado de proteccin EN 60529 100 x In/10ms (1 media onda). - Fusible miniatura de tiempo de 3.5A / Cambiando umbral 2 APAGADO
Panel frontal HMI con sello: IP54. Tornillos: M4, tipo cautivo de de 6.3 x 32 mm (aprox. 1/4 in x 1 1/4 / Min. 42.6 Vdc / Mx. 21.3 Vdc
Terminales lado trasero: IP30. acuerdo a VDEW. in) de acuerdo a UL 248-14. / Un= 110V/120 Vac/Vdc.
Secciones cruzadas de conexin: - Cambiando umbral 3 ENCENDIDO
Prueba de rutina - 2 x 2.5 mm2 (2 x AWG 14) con con- Consumo de energa / Cambiando umbral 3 APAGADO
Prueba de aislamiento de acuerdo a trera en extremo de cable. Rango de suministro de energa: el / Min. 88.0 Vac / Mx. 44.0 Vdc
IEC 60255-5: Todas las pruebas se - 1 x o 2 x 4.0 mm2 (2 x AWG 12) con consumo de potencia en modo des- /Vac / Un= 230/240 Vac/Vdc.
llevarn a cabo contra tierra y otros manga de anillo de cable o manga canso. - Cambiando umbral 4 ENCENDIDO
circuitos de entrada y salida. de cable. Consumo mximo de potencia. / Cambiando umbral 4 APAGADO
Suministro de voltaje auxiliar, entra- - 1 x o 2 x 6 mm2 (2 x AWG 10) con 19-300 Vdc: 6W 8.5W. / Min. 184 Vdc/184 Vac / Mx.
das digitales, entradas de medicin manga de anillo de cable o manga 40-250 Vac. 92 Vdc/92 Vac.
de corriente, salidas de seal del de cable. Para frecuencias de 40-70 Hz: 6W Terminales: tipo tornillo.
rel: 2.5 kV (ef)/50Hz. 8.5W.
Todas las Interfases con alambres:
1.5 kV DC. Reloj tiempo real
Reserva trabajando del reloj de tiempo
real: Mnimo 1 ao.
Pantalla
Tipo de pantalla: LCD con iluminacin
de fondo LED.
Grficas de resolucin en pantalla: de
dos colores: rojo/verde.
Nmero de LEDs, caja B1: 8.
35
Medida de Corriente y corriente Rels de salida binarios Precisin de medicin

a tierra Corriente continua: 5AC/DC. Rango mximo de medicin: hasta 40
Corrientes nominales: 1A/5A. Corriente de encendido: 25A AC/DC x In (corrientes de fase), hasta 25 x In
Mximo rango de medicin: para 4s. (estndar corriente a tierra).
- hasta 40 x In (corrientes de fase). Mx. corriente de corte: 5A AC hasta - Rango de frecuencia: 50 Hz/ 60 Hz
- hasta 25 x In (estndar corriente a 125 Vac. + 10%.
tierra). 5A DC hasta 50V (resistiva). - Precisin: Clase 0.5.
- hasta 25 x In ( corriente a tierra 0.2A DC a 300 V. - Error de amplitud si I < In: + 0.5% del
sensible). Mx. voltaje de conmutacin: 250 valor medido.
Vac/300 Vdc. - Error de amplitud si I > In: + 0.5% del
Capacidad de carga continua: 4 x In/ Capacidad de encendido: 2000 VA. valor medido.
continuamente. Tipo de contacto: 1 contacto de cam- Error de amplitud si I > 2 In: + 1.0% del
Prueba de sobrecorriente: bio. valor medido.
- 30 x In/10s. Terminales: Terminales tipo tornillo. - Resolucin: 0.01A.
- 100 x In/1s. Armnicos de hasta 20%, 3er armni-
- 250 x In/10 ms (1 media onda). Interfaz frontal RS-232 co + 0.2%/Hz en el rango de + 5 Hz de
Consumo de potencia. Entradas de Velocidades de transmisin: 115,200 la frecuencia nominal parametrizado.
fase de corriente: baudios. Influencia de temperatura <+ 1% den-
- a In= 1AS 0.15 mVA. Saludo: RTS y TC. tro del rango de 0C hasta +60C.
- a In= 5AS 0.15 mVA. Conexin enchufe de 9 polos D-Sub.
Entrada de corriente a tierra
- a In= 1AS 0.35 mVA. RS-485
- a In= 5AS 0.35 mVA. Maestro/Esclavo: Esclavo.
Rango de frecuencia: 50 Hz/ 60 Hz + Conexin: terminales que sostienen
10%. 6 tornillos RM 3.5 mm (138 MIL) (re-
Terminales: Tipo tornillo con cortocir- sistencias de terminacin interna).
cuiteros integrados (contactos).
Tolerancias del reloj de tiempo
real
Resolucin: 1 ms.
Tolerancia: < 1 minuto/ mes (+20C).
36
Tolerancias

de etapas de proteccin

Etapas de proteccin Sobrecorriente 50P (X), 51P (X)
Descripcin Rango Paso Tolerancia

Recoleccin Si el valor de recoleccin se excede, el mdulo/etapa comienza. 0.0140.00 x In 0.01 xIn 1.5% del valor ajustado de resp. 1% In
Reajuste de relacin 97% or 0.5% x In - -
t Retraso de disparo 0.00300.00 x s 0.01 x s DEFT % resp. 10 ms
Tiempo de operacin Empezando desde 1 ms alto que 1.1 x In> - - <+35 ms
Tiempo de desenganche - - <+45 ms
multiplicador t Multiplicador de tiempo/factor de caracterstica de disparo 0.052.00 0.01 5%
IEC NINV 0.052.00 0.01 5%
IEC VINV 0.052.00 0.01 5%
IEC EINV 0.052.00 0.01 5%
IEC LINV 0.052.00 0.01 5%
ANSI MINV 0.052.00 0.01 5%
ANSI VINV 0.052.00 0.01 5%
ANSI EINV 0.052.00 0.01 5%
Flat 0.052.00 0.01 5%
It 0.052.00 0.01 5%
I2t 0.052.00 0.01 5%
I4t 0.052.00 0.01 5%
Modo reinicio. Slo disponible si caractersticas IEC 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
IEC NINV 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
IEC VINV 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
IEC EINV 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
IEC LINV 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
Reinicio curvas si caractersticas ANSI - - 5%
ANSI MINV - - 5%
ANSI VINV - - 5%
ANSI EINV - - 5%
Flat - - 5%
It - - 5%
ANSI MINV - - 5%
I2t - - 5%
I4t - - 5%
Nota: El retraso del disparo se relaciona con el tiempo entre la recoleccin y disparo. La tolerancia del tiempo de operacin se relaciona con el tiempo entre el valor medido que ha excedido el umbral hasta que la etapa proteccin
recibe la alarma.
37

Etapas corriente a tierra 50G (X), 50N (X), 51G (X), 51N (X)
Descripcin Rango Paso Tolerancia

Recoleccin Si el valor de recoleccin se excede, el mdulo/etapa comienza. 0.0140.00 x In 0.01 x In 1.5% del valor ajustado de resp. 1% In
Resetting ratio 97% or 0.5% x In
t Retraso de disparo 0.00300.00 x s 0.01 x s DEFT % resp. 10 ms
Tiempo de operacin Empezando desde 1 ms alto que 1.1 x In> <+35 ms
Tiempo de desenganche <+45 ms
multiplicador t Multiplicador de tiempo/factor de caracterstica de disparo 0.052.00 0.0 5%
IEC NINV 0.052.00 0.0 5%
IEC VINV 0.052.00 0.0 5%
IEC EINV 0.052.00 0.0 5%
IEC LINV 0.052.00 0.0 5%
ANSI MINV 0.052.00 0.0 5%
ANSI EINV 0.052.00 0.0 5%
Flat 0.052.00 0.0 5%
It 0.052.00 0.0 5%
I2t 0.052.00 0.0 5%
I4t 0.052.00 0.0 5%
Modo reinicio. Slo disponible si caractersticas IEC 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
IEC NINV 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
IEC VINV 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
IEC EINV 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
IEC LINV 0.0060.00 0.01 x s 1% resp. 10 ms
Reinicio curvas si caractersticas ANSI 5%
ANSI MINV 5%
ANSI VINV 5%
ANSI EINV 5%
Flat 5%
It 5%
I2t 5%
I4t 5%
Nota: El retraso del disparo se relaciona con el tiempo entre la recoleccin y disparo. La tolerancia del tiempo de operacin se relaciona con el tiempo entre el valor medido que ha excedido el umbral hasta que la etapa
proteccin recibe la alarma.
38
EDR 3000 Rel de proteccin de Transformador

ETR-4000
El rel de proteccin de transformador de rea local utilizando Modbus-RTU.
ETR-4000 es un relevador basado en Estn disponibles un puerto Ethernet
un microprocesador multifuncional para opcional y protocolos.
dos transformadores de bobina para
todos los niveles de voltaje. El ETR- Se utiliza la memoria flash para la pro-
4000 proporciona proteccin diferencial gramacin; todos los ajustes se alma-
de porcentaje restringido de fase y cenan en la memoria no voltil. El rel
tierra con elementos una caracterstica permite cuatro grupos de ajustes pre-
variable de doble pendiente con programados que pueden ser activa-
elementos de sobrecorriente de dos a travs del software, la pantalla
fase, negativa, residual y neutral con o una entrada de contacto.
elementos para seguridad de repuesto.
Tambin puede ser utilizado para Caractersticas, Beneficios y
proporcionar proteccin diferencial Funciones
restringida a grandes motores y Medida de corriente real x rms6,
generadores. sistema trifsico a ambos lados de
zona protegida.
El ETR-4000 tiene ocho entradas de Salida de transformador secundario
corriente clasificados tanto para 5 de corriente disponible como: /1A o
amperes o 1 Amper para monitorear /5A
ambos lados de los transformadores. Los Puntos fijos para disparo configu-
TCs pueden estar conectados en estrella rables para:
a cambios lados del transformador; el - Corriente diferencial (ld)
rel automticamente compensa los - Corriente de restriccin (ls)
errores de desajuste de la conexin Retardos configurables.
del transformador y TCs. La tecla de
funcin, protegida por contrasea del El rel ETR-4000 de proteccin del
modo de mantenimiento, puede usarse transformador tiene una memoria de
para el arco elctrico de mitigacin masa para el almacenamiento de datos
para cambiar a una configuracin y reloj en tiempo real con resolucin de
alternativa, estableciendo nicamente 1 ms de tiempo. El rel registrar 300
elementos instantneos. secuencias de registro de eventos, 20
registros detallados de disparos, los
Se proporciona un teclado integrado valores mnimos / mximos, perfiles de
y una pantalla para la programacin carga, el desgaste del interruptor y la
directa del usuario y recuperacin de informacin de datos de oscilografa.
datos sin la necesidad de una computa-
dora. 14 LEDs programables proporcio- El ETR-4000 tiene ocho entradas pro-
nan una rpida indicacin de estado del gramables binarias, 4 de apertura
rel. normal y 4 salidas de Forma C de alta
resistencia y una Forma C de retrans-
Tiene un puerto frontal para la conexin misin de la seal de alarma. Puede
directa de la computadora. Un puerto alimentarse a partir de 19 Vdc a 300
de comunicacin RS-485 en la parte Vdc o 40 Vac a 250 Vac de energa
posterior es un estndar para redes auxiliar.
39
Caractersticas, Beneficios y Caractersticas de proteccin Caractersticas de la medicin Proteccin y funciones de

Funciones Doble pendiente porcentaje diferen- Amperes: secuencia positiva, negativa control
Fase de flexibilidad y proteccin cial de corriente de restriccin con la y cero. El rel de proteccin para transfor-
diferencial de baja por dos transfor- irrupcin de magnetizacin y el blo- Demanda de amperes. mador ETR-4000 fue diseado para
madores de bobina, grandes motores queo de sobreexcitacin (87R) ngulos de fase de corriente. mxima flexibilidad del usuario y
elctricos y generadores Diferencial sin lmites actuales (87R) % THD I simpleza. El ETR-4000 es adecuado
Proteccin completa y control en una Falla a tierra restringida / Tierra dife- Magnitud THD I para su aplicacin en dos transfor-
sola caja compacta para reducir es- rencial (87 GD) Grabacin Mximo / Mnimo madores de potencia de bobinas
pacio en el panel, el cableado y los Sobre intensidad de fase (los ele- Tendencias pequeos, medianos y grandes.
costos mentos pueden ser asignados a cada Temperaturas RTD con URTD remoto.
La funcin integral de funcin reduce lado del transformador): Se utilizan mltiples entradas de
el tiempo de mantenimiento y gas- - Cuatro elementos instantneos con Caractersticas de monitoreo corriente para proporcionar protec-
tos. temporizadores (50P (1)), 50P (2), Seguimiento de disparo de la bo- cin primaria, control y proteccin
Zona de coordinacin de enclava- 50P (3) y 50P (4) bina para interruptores primario y se- de apoyo de transformadores, in-
miento selectivo mejora el tiempo de - Cuatro elementos de sobrecorriente cundario. cluyendo de corriente diferencial,
disparo, y ahorra dinero en compara- de tiempo inverso (51P (1)), 51P(2), Desgaste primario y secundario del diferencial de tierra restringida y
cin con un esquema diferencial de 51P (3) y 51P (4) interruptor (corriente interrumpida sobrecorriente.
barras tradicionales. - 11 Curvas estndar acumulada)
Reducir el tiempo de resolucin de - Bloqueo de corriente de arranque Oscilografa (total 6000 ciclos) Proteccin diferencial de por-
problemas y costos de mantenimien- - Reinicio instantneo o por retraso Registro de informacin de fallas centaje de pendiente dual
to. La grabacin de disparo y eventos de tiempo (hasta 20 eventos) El elemento de proteccin primaria
en memoria no voltil proporciona Corriente a tierra (los elementos Reporte de secuencia de eventos para la proteccin del transformados
informacin detallada para el anlisis pueden ser asignados a cualquier (hasta 300 eventos) es el elemento de porcentaje
y la restauracin del sistema. 6000 lado del transformador) Reloj (estampado de tiempo 1ms) diferencial, que compara la corriente
ciclos de forma de ondas ayudan al - Dos elementos instantneos me- que entra a la primaria y deja la
anlisis post falla (se puede ver con didos con temporizadores 50X (1) y Funciones de control secundaria del transformador. El
software PowerPort-E) 50X(2) Ambos interruptores con abierto/ ETR-4000 incluye compensacin para
Tiempo de reemplazo mnimo. Blo- - Dos elementos instantneos calcu- cerrado la relacin de turnos y el cambio de
ques de terminales desmontables lador con temporizadores 50R (1) y Abrir/Cerrar remoto. fase de transformador, por lo que
ideal para ambientes industriales. 50R(2) E/S programable no es necesario compensar por la
Puerto frontal RS-232 y software - Dos elementos calculados de so- LEDs programables. conexin del transformador por la
PowerPort-E ofrecen acceso del equi- brecorriente en tiempo inverso 51R Grupos de mltiples ajustes conexin de TCs.
po local e interfaz fcil de usar basa- (1) y 51R(2) Arranque en fro.
da en Windows para la configuracin - 11 Curvas estndar. Supervisin TC. El elemento diferencial de corriente
de retransmisin, y la configuracin y - Reinicio instantneo o por retraso observa la diferencia del vector
recuperacin de datos. de tiempo Caractersticas de entre la corriente que entra y sale
Interruptor abierto / cerrado de la Dos elementos de falla del interrup- Comunicacin de la zona de proteccin. Si la
placa del rel o a control remoto a tor 50BF (1) y 50BF(2) HMI local. diferencia excede una cantidad pre-
travs de las comunicaciones. Proteccin de sobrecarga del trans- Proteccin por contrasea. determinada, el elemento entrar en
Solucin de problemas rpida y formados de fase (49) Direccionable. operacin.
sencilla, mejores procedimientos Proteccin de interruptor a falla. IRIG-B
de mantenimiento y seguridad del Arranque en fro Puerto para comunicacin local. La caracterstica de operacin del
dispositivo mayor. Proporciona una Enclavamiento de Zona para Puerto para comunicacin remota: elemento de diferencial de porcen-
rastreo detallado de los cambios de proteccin del bus (87B) - RS-232 taje es una caracterstica de bajada
configuracin del sistema - RS-485 doble para acomodar la saturacin y
El auto-diagnstico del rel y sus re- Protocolos: errores del TC.
portes mejoran el tiempo de presen- - Modbus-RTU
tacin de informes y resolucin de - Modbus-TCP (Opcional)
problemas. Software para configuracin
Rango de disparo
El disparo del interruptor de circuito
de vigilancia mejora la confiabilidad Curva de
de la operacin del interruptor. base esttica
Slope2
Rango de operacin
Caracterstica de operacin de doble pendiente.
40
Restricciones a armnicas Diferencial sin restricciones Sobrecorriente de secuencia negativa Monitoreo y medicin
Hay ciertas condiciones, como la Un elemento diferencial sin restriccin Debido a que este elemento no Grabacin de secuencia de eventos
activacin de un lado del transformador se provee para rpido disparo en pesa- responde a una carga balanceada El rel de proteccin ETR-4000
con el otro lado sin tensin (corriente das fallas internas para limitar el dao de fallas trifsicas, el elemento de graba un mximo de 300 eventos
de entrada) o la conexin en paralelo catastrfico al transformador y minimi- corriente de secuencia negativa asociados con el rel. Un evento se
de dos transformadores (corrientes zar riesgos para el resto del sistema de puede proporcionar la proteccin de clasifica como un cambio de estado
por simpata) que pueden crear falsas potencia. sobrecorriente deseada. Esto se aplica segn es detectado por el rel. Esto
corrientes diferenciales. Estas corrientes particularmente a transformadores incluye recolecciones del rel, aban-
diferenciales, si no se reconocen, Falla a tierra restringida delta estrella a tierra donde nicamente donos, disparos, cierre de contacto,
pueden causar falsos disparos; en Buena proteccin de tierra se aplica el 58% del p.u. secundario de fase a alarmas, cambios de ajustes y fallas
el caso condiciones de irrupcin de a los transformadores que tienen tierra de la corriente de falla aparece de auto diagnstico. Cada evento se
corriente o corriente de simpata, la impedancia a bobinas estrella a tierra. en uno de los conductores primarios guarda con fecha y hora a resolucin
corriente diferencial se caracteriza por Est diseada para proporcionar una de fase. La proteccin de apoyo puede de ims. Los eventos se guardan en
un contenido fuerte de las corrientes deteccin sensible de falla a tierra para ser particularmente difcil cuando la un FIFO en orden cronolgico.
armnicas segunda y cuarta. El corrientes de falla de baja magnitud, estrella tiene impedancia a tierra.
elemento diferencial de porcentaje es que no seran detectadas por el Puede utilizarse un elemento de Registro de disparos
desensibilizar de forma permanente elemento diferencial del porcentaje secuencia negativa en el suministro El rel de proteccin ETR-4000 guarda
(condiciones estacionarias) o temporal principal. primario al transformador y fijado tan un mximo de 20 grabaciones de
(condiciones transitorias), siempre que sensiblemente como se requiera para disparos en un registro de disparos
la segunda o cuarta armnica supere el Transformador Delta/Bobina Estrella proteger de fallas de fase a tierra o de FIFO. Cada registro de disparo
valor programado en el rel. fase a fase secundarias. Este elemento tendr fecha y hora a resolucin
debe ajustarse para coordinar entre el de 1ms. El registro de disparos
Otra condicin que puede crear una lado bajo de la fase y el rel a tierra incluye informacin sobre el tipo de
corriente diferencial falsa es un cam- para las fallas fase a tierra y fase a falla, elementos de proteccin que
bio brusco de voltaje o frecuencia, que fase. El elemento de secuencia negativa operaron, localizacin de la falla
puede poner al transformador en un es- tambin debe ajustarse ms alto que la y corrientes en el momento de la
tado de sobreexcitacin. En este caso, corriente de secuencia negativa debido falla.
hay un alto contenido de 5 de corrientes Falla a tierra restringida.
a las cargas desequilibradas.
armnicas. El elemento diferencial de
porcentaje tambin es insensible cuan- Elementos de sobrecorriente Falla del interruptor
do el contenido de la quinta armnica El ETR-4000 puede utilizarse para El rel de proteccin de transformador
excede un valor predefinido. dar apoyo al equipo del sistema de ETR-4000 incluye dos elementos de falla
potencia adyacente del transforma- del interruptor (50BF, 62BF) que pueden
dor. Los elementos instantneos de iniciarse ya sea desde una seal interna
sobrecorriente pueden utilizarse para o externa de disparo. Estos son elemen-
Rango de disparo aclarar rpidamente fallas severas tos independientes que pueden usarse
internas. Los elementos de proteccin para operar un rel de cierre o disparar
de sobrecorriente por tiempo por bo- un interruptor. El temporizador debe ser
Rango de
operacin bina permiten coordinar con las zonas ms largo que el interruptor operando
de proteccin adyacentes, actuando las funciones de tiempo y proteccin y
como una proteccin de apoyo. Hay la funcin de proteccin del tiempo de
11 caractersticas de curva de tiempo reinicio.
Alza dinmica de reverso seleccionables por el usuario.
caracterstica de operacin El usuario puede seleccionar entre las Modo de mantenimiento
familias de caractersticas de curva El modo de mantenimiento puede
ANSI, IEC o curva trmica y puede mejorar la seguridad al proporcionar un
seleccionar caractersticas de reinicio mtodo simple y confiable para reducir
instantneo o por retraso de tiempo. el tiempo y la falta de compensacin
y disminuir los niveles de energa
incidente en paneles de energa. El
Modo Mantenimiento permite al
usuario cambiar a ajustes de mayor
sensibilidad por medio de una tecla
programable protegida por contrasea,
por comunicaciones o va entrada digital
mientras el trabajo de mantenimiento se
est realizando en un panel de energa
o dispositivo. Mientras ms sensibles
sean los ajustes, mayor seguridad para el
personal de mantenimiento, reduciendo
la posibilidad de accidentes.
41
Captura de forma de onda

El rel de proteccin de transformador (falla-seguro). Hay ocho entradas
ETR-4000 tiene capacidad de grabacin discretas configurables por el usuario
oscilo grfica. El rel grabar todas las que aceptan un contacto mojado y
seales medidas junto con las seales pueden operar con un amplio rango
binarias de la recoleccin, disparo, y de potencia. Cada entrada y salida se
cierre de lgica y contactos. El rel ETR- programa por el usuario para mxima
4000 puede grabar hasta 6000 ciclos de flexibilidad de la aplicacin.
informacin. El nmero de grabaciones
es proporcional al tamao de cada Software para comunicacin
grabacin; el tamao mximo de una Eaton provee dos tipos de software
grabacin son 600 ciclos. La captura de para la comunicacin. El primero es
la forma de onda se inicia por hasta 8 PowerPort-E. Funciona desde una PC o
disparadores; tambin puede generarse laptop para fcil acceso a un solo rel
manualmente a travs de la pantalla o para cambiar puntos o la configuracin
por medio de las comunicaciones. y para consultar valores medidos e
informacin. PowerPort-E es gratuito
Interfaz integral del usuario y puede descargarse de el portal de
La interfaz del usuario en el panel Eaton en la siguiente direccin:
frontal tiene una pantalla LCD de 128
x 64 pixeles con iluminacin de fondo http://www.Eaton.com.pr
para vista de gran ngulo en cualquier Planeacin de dispositivo de ETR 4000 con PowerPort-E
condicin de iluminacin. 14 LEDs El segundo paquete es el software
programables muestran rpida y fcil Power Xpert. El Power Xpert es un soft-
imagen visual del modo encendido, ware de administracin de potencia
alarma e indicacin de disparo. Teclas Estndares y certificaciones
designado para el monitoreo continuo
programables proveen la seleccin del Estndar genrico:
y remoto de muchos dispositivos. Pro-
modo, mostrando la informacin y los - EN 61000-6-2
porciona funciones adicionales como
ajustes. Adicionalmente, los ajustes - EN 61000-6-3
facturacin, tendencias y grficas.
del rel y funciones de prueba estn Estndar del producto:
Contacte a su representante de Eaton
protegidas por cdigo. - IEC 60255-6
local para mayor informacin sobre el
- EN 50178
software PowerXpert.
E/S programable - UL 508 (Equipo Control Industrial)
El rel de proteccin de transformador - CSA C22.2 No. 14-95 (Equipo Control
ETR-4000 proporciona contactos Industrial)
de trabajo pesado, de clasificacin - ANSI C37.90
de disparo, 4 de apertura norma y - Archivo listado UL: E217753
4 contactos Forma C. Dos entradas
aisladas pueden usarse para el
monitoreo de los circuitos de disparo.
Un contacto Forma C se dedica a
la funcin de alarma de falla y se
opera en un modo energizado normal
42
Seleccin del nmero de catlogo ETR-4000 (B) Modbus-RTU (RS-485)

La tabla de identificacin del nmero
de catlogo define las caractersticas (A) 8 entradas digitales, 9 rels de (A) Sin cubierta conforma.
elctricas y de operacin incluidas en salida.
el ETR-4000. Por ejemplo, si el nmero (1)- Montura panel de proyeccin.
de catlogo fuera ETR3000-A0BA1, el (0) TCs de fase tierra 5A/1A, Suminis-
dispositivo tendra lo siguiente: tro de energa: 19-300 Vdc, 40-250 Vac
Rel de proteccin de transformador ETR-4000 de Eaton

ETR4000 A 0 B A 1
Opcin de Hardware 1 Opcin de Hardware 2 Opciones cubierta conforme

A= 8DI, 9 salidas, terminales 0= Corriente de fase 5A/1A, corriente A= Ninguna
removibles. 2 Zonas enclava- a tierra 5A/1A, rango suministro de B= Tablas de circuito cubierta
miento, interfaz URTD, IRIG-B, energa: 19-300 Vdc, 40-250 Vac conforme.
pantalla pequea 1= Corriente de fase 5A/1A, corriente
B= 4DI, 5 salidas, terminales a tierra sensible 0.5A/0.1A, rango Opciones de comunicacin Opciones para montaje
removibles, IRIG-B, pantalla suministro de energa: 19-300 Vdc, B= Modbus-RTU (RS-485) 0= Montaje estndar
pequea (1) 40-250 Vac C= Modbus-RTU (RS-485)+ 1= Montaje en panel de
C= 8DI, 5 salidas, terminales Modbus-TCP (RJ-45) proyeccin.
removibles, 1 enclavamiento
de zona, IRIG-B, pantalla
pequea (1)

Condiciones climticas y Entradas para medicin de voltaje: - 2 x AWG 10 (1 x o 2 x 6 mm2) con
ambientales 3.0 kV (ef.)/50 Hz. manga de anillo de cable o manga
Temperatura de almacenamiento: Todas las Interfases con alambres: de cable.
-22F a 158F (-30C hasta +70C). 1.5 kV DC.
Temperatura para operacin: -40F a Suministro de energa de Control
140F (-40C hasta +60C). Caja Voltaje auxiliar: 24-270 Vdc/ 48-230
Humedad permitida, porcentaje anual: Material de la caja: seccin de alumi- Vac (-20/+10%).
<75% rel. (en 56 d hasta 95% Rel.). nio extrado. Margen de tiempo en caso de falla
Altura permisible para instalacin: Material del panel frontal: aluminio/ en el suministro: > = 50ms, al voltaje
- <2000m (6561.67 pies) sobre el nivel frente papel aluminio. mnimo Aux., se permite la interrup-
del mar. Posicin de montaje: horizontal (debe cin de la comunicacin.
- Si aplica altitud <4000m (13,123.35 permitirse +45 alrededor el eje X). Produccin de corriente mxima per-
pies) puede ser necesaria un cambio mitida:
de clasificacin de los voltajes de Conector conectable con corto- - 18A valor pico para <0.25 ms.
prueba y operacin. circuitero integrado (Entradas de - 12A valor pico para <1ms.
corriente convencionales) El suministro de energa debe prote-
Grado de proteccin EN 60529 Corriente nominal: 1A y 5A. gerse por un fusible de:
Panel frontal HMI con sello: IP54. Capacidad de carga continua: 4x In - Fusible miniatura de tiempo de
Terminales lado trasero: IP30 continuamente. 2.5A de 0.2 x 0.8 in (5 X 20 mm) de
Prueba de rutina. Resistencia a sobrecorriente: 30x acuerdo a IEC 60127.
Prueba de aislamiento de acuerdo a In/10s. - Fusible miniatura de tiempo de 3.5A
IEC 60255-5: Todas las pruebas se 100 x In/10ms (1 media onda). de 0.25 x 1.25 in (aprox. 16.3 x 132
llevarn a cabo contra tierra y otros Tornillos: M4, tipo cautivo de acuerdo mm) de acuerdo a UL 248-14.
circuitos de entrada y salida. a VDEW.
Suministro de voltaje auxiliar, entra- Secciones cruzadas de conexin: Notas:
das digitales, entradas de medicin - 2 x AWG 14 (1 x o 2 x 2.5 mm2) con (1) Consulte con la fbrica la disponibi-
de corriente, salidas de seal del contrera en extremo de cable. lidad de 4 entradas/ 5 salidas, 8 entra-
rel: 2.5 kV (ef)/50Hz. - 2 x AWG 1 (1 x o 2 x 4.0 mm2) con das/ 5 salidas y tierra sensible.
Entradas de medicin de corriente, rel manga de anillo de cable o manga (2) Pantalla dejar de funcionar a
de seal de salida: 2.5 kV (ef.)/50 Hz. de cable. -20C.
43
Consumo de energa Medida de Corriente y corriente a Contacto de supervisin (CS) Estndares

Rango de suministro de energa: tierra Corriente continua: 5A a 120/240 Vac Pruebas de alto voltaje
19-300 Vdc. Corrientes nominales: 1A/5A. o 30 Vdc. (IEC 60225-6)
- Consumo de potencia en modo es- Mximo rango de medicin: Mx. corriente de arranque: 15A a Prueba de interferencia de alto
pera 7W. - hasta 40 x In (corrientes de fase). 120/240 Vac o 30 Vdc. voltaje:
- Mximo consumo de potencia 13 W. - hasta 25 x In (estndar corriente a Mx. corriente de corte: - IEC 60255-22-1 Clase 3.
Rango de suministro de energa: tierra). - 5A a 120/240 Vac o 30Vdc. Dentro de 1 circuito 1kV/2s.
40-250 Vac (para frecuencias de - hasta 25 x In ( corriente a tierra sen- - 0.4A a 125 Vdc. Circuito a tierra 2.5 kV/2s.
40-70 Hz). sible). Tipo de contacto: 1 contacto de cam- Circuito a circuito 2.5 kV (ef.)/50Hz,
- Consumo de potencia en modo es- Capacidad de carga continua: 4 x In bio. 1 min.
pera 7W. continuamente. Terminales: Terminales tipo tornillo. Entrada medicin de voltaje 3 kV
- Mximo consumo de potencia 13 W. Prueba de sobrecorriente: (ef.)/50 Hz, 1 min.
- 30 x In/10s. Sincrona de Tiempo IRIG Prueba de impulso de voltaje:
Reloj en tiempo real - 100 x In/1s. Voltaje nominal de entrada: 5V. - IEC 60255-5: 5kV/0.5J, 1.2/50 s.
Reserva trabajando del reloj de tiem- - 250 x In/10 ms (1 media onda). Conexin: Terminales tipo tornillo (par
po real: Mnimo 1 ao. Consumo de potencia. Entradas de trenzado).
fase de corriente: Interfaz frontal RS-232.
Pantalla - a In= 1AS 0.15 mVA. Velocidades de transmisin: 115,200
Tipo de pantalla: LCD con iluminacin - a In= 5AS 0.15 mVA. baudios.
de fondo LED. Entrada de corriente a tierra Saludo: RTS y TC.
Grficas de resolucin en pantalla: - a In= 1AS 0.35 mVA. Conexin enchufe de 9 polos D-Sub.
128 x 64 pixeles. - a In= 5AS 0.35 mVA.
Tip de LEDs: de dos colores: rojo/ Rango de frecuencia: 50 Hz/ 60 Hz + RS-485
verde. 10%. Maestro/Esclavo: Esclavo.
Tipo de LEDs caja B2: 15. Terminales: Tipo tornillo con cortocir- Conexin: terminales que sostienen 6
cuiteros integrados (contactos). tornillos RM 3.5 mm (138 MIL) (resis-
Entradas digitales tencias de terminacin interna).
Voltaje mximo de entrada: Rels de salida
300 Vdc/270 Vac. Corriente continua: 5AC/DC. Enclavamiento de zona
Corriente de entrada: <4 mA. Mx. corriente hecha: Nivel nominal de entrada: 5V.
Tiempo de reaccin: <20 ms. - 25A AC/25A DC hasta 30V para 4s. Nivel nominal de salida: 5V.
Tiempo de reserva: <30 ms. - 30A A/230 Vac de acuerdo a ANSI Conexin: Terminales tipo tornillo (par
IEEE Std. C37.90-2005. trenzado).
(estado seguro de las entradas digi- - 30A A/250 Vac de acuerdo a ANSI
tales). IEEE Std. C37.90-2005.
Mx. corriente de corte:
Para cambiar umbrales: - 5A AC hasta 125 Vac.
- Un= 24 Vdc, 48 Vdc, 60 Vdc, 110 - 5A DC hasta 30V (resistiva).
Vac/dc, 230 Vac/Vdc Un= 24 Vdc, - 0.3A DC a 300 V.
230 vac/Vdc Un= 24 Vdc. Mx. voltaje de conmutacin: 250
- Cambiando umbral 1 ENCENDIDO. Vac/250 Vdc.
- Cambiando umbral 1 APAGAD. Min. Capacidad de encendido: 1250 VA.
19.2 Vdc / Mx. 9.6 Vdc / Tipo de contacto: 1 contacto de cam-
Un = 48V/60 Vdc. bio o contacto abierto normal.
- Cambiando umbral 2 ENCENDIDO. Terminales: Terminales tipo tornillo.
- Cambiando umbral 2 APAGAD. Min.
42.6 Vdc / Mx. 21.3 Vdc.
- Un= 110V/120 Vac/Vdc.
- Cambiando umbral 3 ENCENDIDO.
- Cambiando umbral 3 APAGADO
Min. 88.0 Vac / Mx. 44.0 Vdc /Vac
/ Un= 230/240 Vac/Vdc.
- Cambiando umbral 4 ENCENDIDO.
- Cambiando umbral 4 APAGADO
Min. 184 Vdc/184 Vac / Mx. 92
Vdc/92 Vac .
Terminales: tipo tornillo.
44
Pruebas de inmunidad EMC Pruebas ambientales Pruebas mecnicas Tolerancias

Prueba de inmunidad a disturbios
transitorios rpidos (explosin): Clasificacin Prueba Fc: Prueba de respuesta a Tolerancias del reloj de tiempo real
- IEC 60255-22-4: suministro de IEC 60068-1: Climtica, 0/055/56. vibracin: Resolucin: 1 ms.
energa, entradas principales +4 kV, IEC 60721-3-1: IEC 60068-2-6, IEC 60255-21-1, Clase 1: Tolerancia:
2.5 kHz. - Clasificacin de condiciones de - Desplazamiento: (10 Hz-59 Hz) 0.0014 <1 minuto/mes (68F +20C).
- IEC 61000-4-4: otras entradas y ambiente (almacenamiento), 1K5/ in. < + 1 ms si sincronizado por IRIG-B.
salidas +4 kV, 5 kHz (red de acopla- 1B1/1C1L/1S1/1M2 pero min. 13F - Aceleracin: (59 Hz-150 Hz) 0.5 gn.
miento). (-25C). - Nmero de ciclos en cada eje: 1. Tolerancias de la adquisicin
- ANSI C37.90.1 : +4 kV, 2.5 kHz IEC 60721-3-2: de valor medido
(pinza de acoplamiento). - clasificacin de condiciones de Prueba Fc: Prueba de resistencia Medicin de corriente de fase y
Prueba de inmunidad a surgimiento: ambiente (transporte) 2K3/2B/2C1/ a vibracin tierra.
- IEC 61000-4-5 Clase 4 2S1/2M2. IEC 60068-2-6, IEC 60255-21-1, Clase: Mximo rango de medicin:
Dentro de 1 circuito 2kV. IEC 60721-3-3: Clasificacin de - Aceleracin: (10 Hz-150 Hz), 1.0 gn. - Hasta 40 x In (corrientes de
Circuito a tierra 4kV. condiciones de ambiente (uso esta- - Nmero de ciclos en cada eje: 20. fase).
Prueba de inmunidad a descarga elc- cionario en locaciones protegidas del - Hasta 25 x In (estndar corriente
trica: clima) 3K6/3B1/3C1/3S1/3M2 pero Prueba Ea: Prueba de choque de tierra).
- IEC 60255-22-2: Descarga de aire 8 min. 32F (0C) y 3K8H por 2 hr. IEC 60068-2-27, IEC 60255-21-1, Clase 1: - Hasta 25 x In (corriente de tierra
kV. - Prueba respuesta a choque: 5 gn, 11 sensible).
- IEC 60255-4-2: Descarga de con- Prueba ad: Fro. ms, 3 impulsos en cada direccin. Nota: La precisin no depende del
tacto 6 kV. IEC 60068-2-1: - Prueba resistencia a choque: 5 gn, valor nominal sino que se refiere
Prueba de inmunidad frecuencia ra- - Temperatura 4F (20C) 11 ms, 3 impulsos en cada direccin. a 100 mA (con In=1 A) respectiva-
diada de campo electromagntico - Duracin de la prueba 16 hr. mente.
- IEC 61000-4-3: 26 MHz. Prueba Eb: Prueba de resistencia 500 mA (con in= 5A).
- 80 MHz, 10 V/m. Prueba Bd.: Calor seco a choque
Inmunidad a disturbios conducidos in- IEC 60068-2-2: IEC 60068-2-29, IEC 60255-21-2, Clase 1: Rango de frecuencia: 50 Hz / 60 Hz
ducidas por campos de radio frecuen- - Temperatura 131F (55C). - Prueba respuesta a choque: 10 gn, + 10%.
cias: - Humedad relativa <50%. 16 ms, 1000 impulsos en cada direc- Precisin: Clase 0.5.
- IEC 61000-4-6 Clase 3: 10V. - Duracin de la prueba 72 hr. cin. Error de amplitud si I < 1 In: + 0.5%
Prueba de inmunidad a campo mag- del valor calificado.
ntico de poder de frecuencia: Prueba cab: Calor hmedo Prueba Fe: Prueba terremoto Error de amplitud si I > 1 In: + 0.5%
- IEC 61000-4-8: Contina 30A/m. (estado estacionario) IEC 60068-3-3, KTA 3503, IEC 60255- del valor medido.
- Clase 4: 3 seg., 300A/m. IEC 60068-2-78 21-3, Clase 2 Error de amplitud si I > 2 In: + 1.0%
- Temperatura 104F (40C). - Prueba de vibracin terremoto de un del valor medido.
Pruebas de emisin EMC - Humedad relativa <93%. solo eje: 3-7 Hz: Horizontal 0.394 in. Resolucin: 0.01A
Prueba de supresin de radio interfer- - Duracin de la prueba 56 d. (10 mm) 1 ciclo cada eje. - Armnicas: Hasta 20% tercera
encia: - 7-35 Hz Horizontal: 2gn, 1 ciclo cada armnica + 1%.
- IEC/CISPR11, Valor limitado clase B. Prueba Bd: Calor hmedo (cclico) eje. - Hasta 20% quinta armnica + 1%.
Prueba de radiacin de radio IEC 60068-2-30 Influencia de frecuencia: + 2% /
interferencia: - Temperatura 131F (55C). Hz en el rango de < + 5 Hz de la
- IEC/CISPR11, Valor limitado clase B. - Humedad relativa <95%. frecuencia nominal parametrizada.
- Ciclos (12 + 12 horas) 2. Influencia de temperatura: < + 1%
dentro del rango de +32F a +
140F (0C a + 60C).
45
Tolerancias
a elementos de proteccin
Aviso: el retraso de disparo se refiere al tiempo entre la alarma y el disparo. La tolerancia al tiempo de operacin se refiere al tiempo entre el valor medido que ha excedido
el umbral, hasta que el elemento de proteccin es recogido.

Descripcin Tolerancia Descripcin Tolerancia

Etapas de proteccin diferencial: 87[x] Elementos de corriente a tierra: 50G[x], 50N[x], 51G[x], 51N[x]
Id > 0.1 Id[x] 3% del valor ajustado de resp. 1% In Recogida 1.5% del valor ajustado de resp. 1% In
Tiempo de operacin Id > 0.3 x In < 35 ms Reiniciando relacin 97% or 0.5% x In
Id > 0.5 x In < 25 ms t DEFT
Id > 1.5 x In < 20 ms 1% resp.
Etapas de protecin diferencial a tierra: 87GD[x] 10 ms
Id > 0.1 Id[x] 3% del valor ajustado de resp. 1% In Tiempo de operacin Empezando por IE
Tiempo de operacin Ide > 0.3 x In < 35 ms Ms alto que 1.1 x IE> <+35 ms
Ide > 0.5 x In < 25 ms Tiempo de desenganche <+45 ms
Ide > 1.5 x In < 20 ms Multiplicador - t 5%
IEC NINV
Overcurrent Protection Elements: 50P[x], 51P[x]
IEC VINV
Recogido 1.5% del valor ajustado de resp. 1% In
IEC EINV
Reiniciando relacin 97% or 0.5% x In
IEC LINV
t DEFT
ANSI MINV
1% resp. 10 ms
ANSI VINV
Tiempo de operacin Empezando desde 1
ANSI EINV
ms alto que 1.1 x I> <+35 ms
Flat
Tiempo de desenganche <+45 ms
It
Multiplicador t 5%
I2t
IEC NINV
I4t
IEC VINV
Modo reinicio Caractersticas IEC
IEC EINV
IEC NINV
IEC LINV
IEC VINV
ANSI MINV
IEC EINV
ANSI VINV
IEC LINV
ANSI EINV
5%
Plano
Reiniciar curvas si caractersticas ANSI
It
ANSI MINV
I2t
ANSI VINV
I4t
ANSI EINV
Modo reinicio 1% resp. 10 ms
Plano
IEC NINV
It
IEC VINV
I2t
IEC EINV
IEC LINV I4t
5% Rplica trmica: ThR
ANSI MINV Ib 2% del valor fijado
ANSI VINV Resp. 1% In
ANSI EINV K
Plano Recogida ThR 1.5 % del valor fijado
It
I2t
I4t
46
Tolerancias
a elementos de proteccin
Aviso: el retraso de disparo se refiere al tiempo entre la alarma y el disparo. La tolerancia al tiempo de operacin se refiere al tiempo entre el valor medido que ha excedido
el umbral, hasta que el elemento de proteccin es recogido.

Descripcin Tolerancia Descripcin Tolerancia

Carga desequilibrada: : 51Q[x] Proteccin falla de interruptor 50BF
I2> 2% del valor ajustado de resp.1% In I-BF> 1.5% del valor ajustado de resp.1% In
Reiniciando relacin 97% o 0.5% x In Reiniciando relacin t-BF 1% resp.
t DEFT 10 ms
1% resp. Tiempo de operacin Empezando desde I ms
Tiempo de retraso de disparo (DEFT) 10 ms alto que n 1.3 x I-BF> <+40 ms
Tiempo de operacin Empezando desde I 2 Tiempo de retraso de desenganche <+40 ms
ms alto que 1.3 x I2> <+60 ms
Monitoreo de disparo de circuito TCM
Tiempo de liberacin <+40 ms
t-TCM 1% resp
k 5% INV
10 ms.
T-cool 5% INV
Supervisin de transformador de corriente CTS
Supervisin de irrupcin (1)
IH2/In 1% In Delta 2% del valor ajustado de resp. 1.5% In

Reiniciando relacin 1% x In or 5% x IH2 Reiniciando relacin 94%
t 1% resp. 10 ms
Diagramas de cableado
Conexiones tpicas AC transformador Delta-estrella con
TCs estrella u TC neutral
Bobina 1 Bobina 2
B1 B2
Nota: (1) Es posible la supervisin de irrupcin, si la fundamental Armnica > 0.1xIn y segunda Armnica > 0.01xIn.
47
Contenido
Introduccin 3 Tomacorrientes y Clavijas DN 75

Caractersticas elctricas
Capacidades y normatividad
Tomacorriente y Clavijas DS 8
Nmero de parte
Caractersticas elctricas Accesorios
Nmero de parte Tomacorrientes y Clavijas PN 87
Accesorios
Tomacorriente y Clavijas DSN Capacidades y normatividad
21
Nmero de parte
Accesorios
Nmero de parte Manual Tcnico 97
Accesorios
Multicontactos 31 Dimensiones 111

DSN
PN
DN
PXN12c
DXN37c
Tomacorrientes y Clavijas Varios 37

Con Auxiliares
Arranque de motor (Estrella-Delta y Dos Velocidades)
Tomacorrientes y Clavijas a Prueba de Explosin 42

DXN
DX
PX
SPX
Tomacorrientes y Clavijas PF 61
Nmero de parte 66
Accesorios
Tomacorrientes y Clavijas DB 64
Nmero de parte
Accesorios
1
Introduccin
Los Decontactores son tomas de corriente La funcin de interruptor elimina la necesidad de

industriales que utilizan contactos en punta sistemas de bloqueo e interruptores auxiliares
con plata-nquel. Adems, tienen integrado un de elevado costo
interruptor de corte que permite la conexin La simplicidad de conexin reduce los tiempos de
y desconexin de cargas mixtas resistivas sustitucin de equipos hasta un 50%
e inductivas con total seguridad, como se Contactos auxiliares opcionales para el control
especifica en la norma EN 60309-1, apartado en el mismo aparato
2.8 para tomas de corriente industriales, as
como la norma EN 60947-3 para interruptores. Competitividad
Total seguridad gracias a su interruptor de
corte integrado (AC22/AC23 segn la norma Los decontactores ofrecen la solucin ms econmica :
EN 60947-3), el decontactor puede conectar Integran en un solo aparato toma de corriente e
y desconectar con total seguridad cargas interruptor
de hasta 250A. Tan solo con una leve presin El sistema modular Marechal permite conectar en
en el trinquete, el decontactor interrumpe la una sola base equipada de 3P+N+T, las 3 clavijas
corriente, separando la clavija que retrocede (1P+N+T, 3P+T y 3P+N+T), que al reducir el n de
automticamente, despus puede retirarse, bases, reducen as el costo de la instalacin.
Funcionamiento del DECONTACTOR evitndose cualquier riesgo de contacto con Para los prolongadores, no es necesario cablear
el arco elctrico. Este sistema proporciona contactos pilotos asociados a un contactor o a un
Cuando un DECONTACTOR est conectado, una total seguridad al usuario. Incluso en interruptor, para la maniobra de corte.
su tecnologa de alta seguridad hace que un caso de cortocircuito el DECONTACTOR
accidente sea imposible. garantiza una maniobra segura: Flexibilidad en la produccin
Es la nica toma de corriente industrial que
ha pasado satisfactoriamente los ensayos de Los motores conectados con DECONTACTORES
cierre en cortocircuito. pueden reemplazarse inmediatamente sin ningn
peligro. Es suficiente accionar el pulsador de cor-
Principales ventajas te del Decontactor para ponerlo fuera de servicio
y efectuar la operacin de mantenimiento, repa-
El Decontactor proporciona una desconexin racin o sustitucin. Adems de reducir conside-
visible rablemente los tiempos con relacin a la solucin
Poder de cortocircuito hasta 100kA que garantiza de cableado fijo, la intervencin del electricista
la seguridad en caso de sobrecarga no es necesaria ya que el personal de produccin
Disco de seguridad imposibilitando el acceso a puede encargarse de las labores de sustitucin con
las partes activas total seguridad, minimizando as los tiempos de pa-
Cmaras de corte aisladas evitando la exposicin rada tan costosos para la industria.
al arco
3
Introduccin
Comparativo en el proceso de cambio de un motor
Conexin tradicional de Motor a un Conexin de Motor con una Conexin de Motor con una
Interruptor desconectador tomacorriente Marechal tomacorriente o clavija de la competencia
Conexin del cable permite fcil
Desconectar puede ser difcil lnea de visin su ubicacin Los enclavamientos mecni-
para instalar en lnea de vi- El frente muerto elimina el acce- cos son caros, ya que los toma-
sin de el motor so a las partes vivas, por lo que no corrientes y clavijas no pueden
hay necesidad de PPE hacer de forma segura con car-
Capacidad de realizar de manera ga, la interrupcin de energa.
segura con carga, la interrupcin
de energa eliminando la necesi- Los enclavamientos deben de
dad de uso de enclavamientos ser montados de forma fija so-
65kA de corto circuito y resis- bre la superficie, esto hace que
Obrero tencia a estos rangos aseguran la la lnea de vista su ubicacin
Calificado integridad del usuario durante la sea ms difcil
Con/PPE renergizacin del equipo.
Proceso de cambio de motor Proceso de cambio de motor Proceso de cambio de motor

1. Abrir elctricamente interruptor desconectador 1. Remover mecnicamente la toma corriente de la clavija 1. Abrir el interruptor y enclavamientos
2. Obtener y determinar los requerimientos de PPE 2. Obtener y determinar los requerimientos de PPE
3. Remover la cubierta del desconectador 2. Colocar candado y etiqueta de equipo fuera 3. Remover la cubierta del enclavamiento
4. Probar voltaje para verificar desenergizacin 4. Probar voltaje para verificar desenergizacin
3. Remover mecnicamente e instalar motor nuevo por viejo
5. Colocar candado y etiqueta de equipo fuera 5. Retirar toma corriente
6. Realizar desconexin va alambrado en motor 4. Insertar mecnicamente la toma corriente en la clavija 6. Colocar candado y etiqueta de equipo fuera
7. Remover mecnicamente e instalar motor nuevo por viejo 7. Remover mecnicamente e instalar motor nuevo por viejo
8. Realizar conexin va alambrado en motor Marechal hace que sea 8. Insertar toma corriente en la clavija
9. Colocar cubierta del desconectador Seguro y fcil 9. Colocar cubierta de enclavamiento
10. Cerrar elctricamente interruptor desconectador 10. Cerrar elctricamente interruptor desconectador
Reduccin de costos para la Reduccin de tiempos y costos por los

instalacin de equipos cambios de equipos
Los Decontactores Marechal ayudan a los usuarios a El uso del DECONTACTOR Marechal Series tomacorriente
reducir los costos asociados a los equipos. Gracias a y clavijas en sus diferentes modalidades para conectar mo-
los rangos de los interruptores y a la capacidad de hacer tores y otros equipos manualmente en lugar del manejo de
segura la operacin de interrupcin de energa a plena cableado duro-puede ayudar a reducir los tiempos, recursos
carga en los motores, elimina la necesidad de tener humanos y equipos hasta en un 50%. Con los motores pre-
interlocks caros ya sea elctrico o mecnico para la cableados a travs de clavijas y tomacorriente tipo DECON-
operacin y mantenimiento de los equipos. Los Decon- TACTOR, la nica conexin elctrica necesaria en el cambio
tactores Marechal por su habilidad para funcionar como de equipos de fuerza ser la de conectar el nuevo motor. Por
la NEC requiere lnea de vista se elimina la necesidad lo tanto, un mecnico ser capaz de realizar el cambio, sin
del uso de interruptores auxiliares y su opcin de con- la ayuda inmediata de un electricista. Esto evita la molestia
tactos pilotos para los circuitos de control. Los costos de tener que programar y proporcionar un electricista y por
de instalacin se reducen porque ya no hay necesidad lo tanto eliminar el tiempo que se requiere para hacer la co-
de instalar estos componentes eliminndolos, porque nexin elctrica va cableado. El pre-cableado de los motores
ya no se realiza la conexin del cableado y por conse- para cambio para integrar las clavijas o tomacorriente tipo
cuencia se elimina la necesidad del uso de cableado. DECONTACTOR se puede hacer fuera de sitio y en la como-
didad del taller en los periodos de tiempo de inactividad del
equipo. Esto hace que la serie DECONTACTOR tomacorrien-
te y clavijas sean una opcin ideal para sistemas plug and
play y aplicaciones modulares de proceso.
4
Introduccin
Todas las series de un vistazo

DECONTACTORES : TABLA DE ELECCIN Y APLICACIONES
Gama DSN Gama DS Gama DN Gama DXN (20 - 63 A) Gama PF (30 - 600 A)
La gama ms compacta y La gama ms amplia y completa Gama de una robustes y 750 V AC max 1000 V AC max
estanca Hasta 250A /400V 150A / 1000V longevidad a toda prueba (golpes, Un diseo para aplicaciones a prueba de Tomacorriente para grandes potencias
IP66/67 en la conexin Gran abanico de opciones (autoeyeccin, agentes qumicos, explosin: IP 66/67 A utomtico
Hasta 63A / 690V 45A/1000V parada emergencia, contactos auxiliares) nmero de maniobras, ...) - Clase I, Zona 1 Ex IIC T6, Clase II, Zona 21 Enclavamiento elctrico y mecnico
Envolventes en poliester que ofrecen Envolventes en poliester de 30 a 90A que Hasta 150A / 400V - Clase I, Zona 1 AEx, de IIC T6 Hasta 600A / 1000V
una gran resistencia a los agentes ofrecen una gran resistencia a los agentes Envolventes metlicas muy robustas - Clase I, Divisin 2 Gr A, B, C, D Disco de seguridad
qumicos. qumicos. de 20 a 150A. - Clase I, Divisin 2 Gr E, F & G Existe versin de 8 aux.
Disco de seguridad Envolventes metlicas muy robustas de Muy sencilla de utilizar Diseo compacto y ligero Poder de corte AC23
Poder de corte AC23 90 a 250A. Tolera importantes sobrecargas IP 66/67 Automtico Fundicin Aluminio
Existe versin de 24 y 37contactos Disco de seguridad Existe versin de 9 y 20 contactos (25A Hasta 63A / 750V
(10A por contacto) Poder de corte AC23 - tolera importantes por contacto) Descontactor ATEX en poliester con fibra Sector destacado:
sobrecargas de vidrio de seguridad ed Industria Portuaria
Sector destacado: Existe versin de 24 y 37 contactos (10A Sector destacado: Disco de seguridad Industria Minera
industria agroalimentaria por contacto) industria pesada Existe versin de 2 aux. Industria Siderrgica
Sector destacado: indust. manufacturera Poder de corte AC23
Aplicaciones ms comunes: Aplicaciones ms comunes: Aplicaciones ms comunes
alimentacin de .... Aplicaciones ms comunes: alimentacin de .... Sector destacado: alimentacin de...
mquinas portatiles, servicio y alimentacin de .... mquinas porttiles, servicio y Industria Qumica mquinas para canteras, tuneladoras
mantenimiento mquinas porttiles, servicio y mto. mantenimiento Industria Petrolfera Barcos y equipos portuarios
maquinas de lavado, material de proyectores grupos electrgenos Silos y Camiones Equipos para trabajos pblicos
laboratorio cuadros de trabajo (canteras, construccin electroimanes
ambiente agresivo (qumica) naval...) puestos de soldadura Aplicaciones ms comunes
pequeos motores y bombas mviles motores y bombas mviles de mediana laminados, cubetas de fundicin alimentacin de...
red de alumbrado, stands, ... potencia mquinas de corte mquinas y material en atmsferas
aplicaciones especiales (autoeyeccin, explosivas
contactos auxiliares, estrella-tringulo)
DECONTACTORES : TABLA DE CARACTERSTICAS
Gama Gama Gama Gama Gama Gama Gama Gama

PN (30 A) DB (30 - 125 A) SP4 (200- 700 A) DS7C (50 - 150 A) PN7-12C (5-25 A) PX (20 A) SPX 550 A PXN12C (10A)
500 V AC max 690 V AC max 1000 V AC 500 V AC max DSN24-37C (5-10 A) 420 V AC max 1000 V AC max DXN37C (5A)
DN9-20C (5-25 A) Gama DX (20 - 200 A) 220 V AC max
415-500 V AC max 750 V AC max
Toma de corriente Interruptores de motor El nico conector Descontactor 6P+T Tomas de corriente Un diseo para Un diseo para Un diseo para
compacta y alta Gran potencia (CV) unipolar con sistema Arranque estrella- multicontactos aplicaciones a aplicaciones a aplicaciones a
temperatura IP 67 de enclavamiento tringulo Mando y control prueba de explosin: prueba de explosin: prueba de explosin:
Diseo compacto Hasta 4 contactos elctrico y mecnico Motores de dos IP 55 - 66/67 Gran robustes y potencia IP65/66 Tomas de corriente
IP 66/67 auxiliares Termoplstico con fibra velocidades Poliester y metal IP 65 automtico Sistema unipolar multicontactos
Alta temperatura Aleacin de aluminio de vidrio IP 55 - 67 Contactos de plata- Tapa de cierre de potencia Mando y Control
(hasta 240C) y zinc IP 66/67 automtico Hasta 3 contactos nquel automtico Temperatura 40 C IP 65
Poliester o metal 100 kA capacidad De 95 a 400 mm2 de auxiliares De 5 a 37 contactos Fundicin de aluminio Metal
Enclavamiento a cortocircuito seccin Poliester y metal mx. Hasta 36 contactos
5 posiciones mecnicas +T
bayoneta
de codificacin
Codificador por colores
normalizados
5
Introduccin
Gua de seleccin
1 - Conoce las caractersticas nominales (intensidad, tensin) de sus tomas de corriente?
La tabla siguiente puede ayudarle a seleccionar su DECONTACTOR.
UNE EN 60309-1 Tensin de empleo mxima (AC)

Intensidad nominal 440V 500V 690V 1000V
20 A DN8 DSN1
30 A DN1 DS1
32 A DSN3 DS3
45 A DSN6
50 A DN3 DS3
63 A DSN6 DS6
90 A DN6 DS6 DS9
125 A DS9
150 A DN9 DS9 DS2
200 A DS2
250 A DS2
2 - Cuales son las caractersticas como interruptor de su DECONTACTORTM?
UNE EN 60947-3 Categora de utilizacin AC22 AC23

Intensidad de empleo 440V 500V 690V 440V
10 A DN8
16 A DN1 DS1
20 A DN8 DSN1 DSN1
30 A DN1 DS1 DS1
32 A DN3 DSN3 DS3 DSN3
50 A DN3 DS3
63 A DN6 DSN6 DS6 DSN6
90 A DN6 DS9 DS6
125 A DS2
150 A DN9 DS9
250 A DS2
3 - Va a utilizar su DECONTACTORM en 4 - Necesita un DECONTACTORM con un sistema

condiciones climticas y ambientes severos? de codificacin que permita disponer de un gran
Verifique su estanqueidad y la resistencia a nmero de corrientes diferentes? (tensin, fre-
los choques cuencia, corriente AC, corriente DC):
Resistencia a los choques No. de posiciones DECONTACTORES

Estanqueidad Intensidad IK08 * IK09** de codificacin
IP54/55 20 A DN8 DSN1 DN8 24 DSN DS (salvo DS2)

30 A DS1 DN1 16 DN (salvo DN9)
50 A DS3 DN3 12 DS2
90 A DS6 DS6 DN6 4 DN9
150 A DS9 DS9 DN9
250 A DS2
IP66/67 20 A DSN1
32 A DSN3
63 A DSN6
150 A DS9
250 A DS2
6
Introduccin
Combinando eficacia, seguridad y versatilidad

para conseguir lo mejor en conexin elctrica
Los productos Marechal dan servicio a todas las aplicaciones desde 5 A hasta 600 A, desde 12 V hasta
1000 V. Si aadimos a todo esto, los conectores unipolares, los conectores de carga de baterias y los
conectores para vehculo elctrico, es fcil entender porqu Marechal tiene tanto una posicin interna-
cional como un innovador diseo, con una alta calidad estndar para una global y completa solucin en el
campo de la conexin elctrica industrial.
Cuando un tomacorriente y clavijas estn conectados para el A partir de este momento, un simple cuarto de vuelta a la clavi-
operdor, existe seguridad total. ja nos permite extraerla totalmente de la base. Es una operacin
totalmente segura ya que el circuito est ya desconectado de la
alimentacin.
Una simple presin en el seguro hace que el Tomacorriente corte La clavija y la base estn separadas: todas las partes activas
el circuito. La clavija sera expulsada hasta su posicin de reposo. estn protegidas contra el hilo tan delgado como de 1 mm de
dimetro (IP4X) para los modelos DB, DS y DSN gracias a su disco
de seguridad.
7
Tomacorrientes y Clavijas DS 30/250 A
Tomacorrientes y Clavijas Una gama completa (hasta 250 A) y compacta de

tomacorrientes con dispositivo de interrupcin in-
te dividir por 2 3 el nmero de bases instaladas.
Con objeto de mantener una seguridad total para
DS corporado.
los usuarios, la modularidad de este sistema se
combina con un sistema de codificacin que hace
imposible la conexin de aparatos con tensiones o
polaridades incompatibles.
De 30 a 250 Amperios - Tensin hasta 1000 Vol-

tios AC (690V para el modelo DS1) y hasta 250 Nuevas levas de introduccin
Voltios DC. para DS9 y DS2
Toma de corriente con dispositivo de interrupcin
incorporado (segn el artculo 2.8 de la norma Una nueva leva de abrazadera (en la parte de la
UNE EN 60309-1). base) y una muesca de anclaje (en la parte del co-
Poder de corte en categoras de utilizacin AC22 nector), forman el nuevo sistema de introduccin
y AC23, segn la norma UNE EN 60947-3 de apa- integrado para las series DS9 poli, DS9 metal y DS2
ratos de corte. (150 y 250A respectivamente). Este nuevo sistema
Equipados de contactos en punta de plata-nquel de leva se incorpora de forma estndar en todos es-
con trenza metlica para una fiabilidad y una du- tos equipos para facilitar la maniobra de conexin.
racin de vida ptimas.
Disco de seguridad, haciendo inaccesibles las pie- Conexin y Desconexin en VDC
zas bajo tensin (base IP4X con la tapa abierta).
Sistema de codificacin con 24 posibles tipos de Los Decontactores Marechal, estn diseados de
corrientes diferentes (tensin, frecuencia, co- tal forma que permiten abrir y cerrar circuitos con
rriente AC, corriente DC). intensidades de 6 a 10 veces la nominal, al 110%
Versin con auxilares. de la tensin con total seguridad. Para tensiones
de hasta 110Vdc, 2 contactos son normalmente
Caractersticas mecnicas suficientes para asegurar el corte, para tensiones
superiores, dependiendo de la constante del circui-
IP54/55 estndar, disponible bajo demanda to, puede ser preferible utilizar un aparato de 4 po-
IP66/67. los con 3 contactos en serie para uno de los polos
Envolventes en poliester con fibra de vidrio (30 a (dibujo adjunto). De tal forma para tensiones de 110
150A) que procura un excelente aislante elctri- y 220 VDC, quedara de la siguiente forma:
co, una gran resistencia a los ambientes corro-
sivos, rayos UV y agentes qumicos y una gran
resistencia mecnica (IK08)
Envolventes en metal con tratamiento anti-co-
rrosin (90 a 250A) que procuran un buen com-
portamiento a la temperatura y una excelente
resistencia mecnica (IK09).
Temperatura de utilizacin: -400C a +600C (para
otras temperaturas, consultar)
Bornas inaflojables, insensibles a las vibraciones
y calentamientos.
Ventajas
El disco de seguridad hace
que los contactos de la base
sean inaccesibles cuando Bases bi-tensin
se retira la clavija y la tapa La estandarizacin internacional de los Decontacto-
de la base est abierta res y las tomas de corriente industriales con contac-
(proteccin IP4X contra la tos en punta (estndar BECMA), est definida por
penetracin de cuerpos posiciones angulares para cada tensin y frecuen-
slidos y acceso a las partes cia. Una junta de color permite una sealizacin de
peligrosas). Los contactos
la tensin/frecuencia asignada a cada aparato. Esta
de la base se mantienen
protegidos e inaccesibles (al estandarizacin est realizada de tal manera que en
hilo de 1 mm de dimetro) ciertos casos, permita la compatibilidad de varios
mientras que la tapa de la conectores en una sola base (las juntas de la base
base permanezca abierta. en este caso son bi-colores). Este sistema permi-
8
Decontactortm DS: Intensidades nominales y tensiones de empleo de acuerdo con la UNE EN 60309-1
y poder de corte AC23 o AC22 de acuerdo con la UNE EN 60947-3
Toma + Interruptor UNE EN 60309-1 UNE EN 60947-3
Intensidad nominal Intensidades y tensiones de empleo
Donde utilizarlos 440V 690V 440V 500V 690V
Los Decontactores DS estn especialmente desti- DS1 30A 30A 30 A-AC23 30 A-AC22 16 A-AC22
nados a la alimentacin de : DS3 50A 50A 50 A-AC23 50 A-AC22 32 A-AC22
Cargas para motores u otras cargas fuertemente DS6 90A 90A 90 A-AC23 75 A-AC22 63 A-AC22
inductivas: categora AC23 DS9 150A 125A 150A-AC22 125A-AC22 90 A-AC22
Cargas mixtas inductivas y resistivas: categora DS2 250A 200A 250A-AC22 150A-AC22 125A-AC22
AC22
Secciones de los conductores en funcin de las intensidades nominales

Excepcional calidad de
conexin Aparatos Marechal Seccin de conductores
Intensidades Clavijas, conectores Bases Auxiliares

Los Decontactores estn equipados con contactos nominales bases (flexible) (Rgido) (Flexible)
en punta como otros aparatos de corte (contacto- DS1 20A 12-8 AWG 10-6 AWG 12-8 AWG
res, disyuntores, ...). Las pastillas situadas en el DS3 50A 8-6 AWG 8-4 AWG 8-6 AWG
extremo de los contactos son de plata-nquel, que DS6 90A 2- 2/0 AWG 4-1/0 AWG 2-2/0 AWG Algunos aparatos aceptan
garantizan una excepcional calidad de conexin DS9 150A 1/0 - 3/0 2/0 - 4/0 1/0 - 3/0 capacidades de conexiones
incluso despus de aos de utilizacin. El apriete superiores que son realizados
DS2 250A 4/0 - 300 MCM 250-400 MCM 4/0 - 300 MCM
de los conductores se asegura gracias a sus bor- bajo demanda, consultar.
nas con bloqueo elstico que aseguran una presin
constante, insensibles a los calentamientos o las
vibraciones.
Una seguridad total

Los Decontactores aseguran la proteccin de los
usuarios y de las instalaciones contra los cortacircui-
tos, los calentamientos y las sobre tensiones (pue-
den soportar hasta 10 veces su intensidad nominal),
incluso con malas condiciones de utilizacin: agua a
presin, inmersiones temporales (IP67), ambientes
corrosivos, agresiones qumicas, choques, ...
Resultados que van ms all de

Intensidades nominales de 16 a 250 A (CEI 60309-1) y poder de corte AC 23 AC 22 (CEI 60947-3)
las normas
Tensiones mximas de empleo Secciones mximas de conductores en mm2
Los tomacorrientes y clavijas DS estn bajo las V V V
normas CEI 60309-1 sobrepasando sus exigencias 440 500 690 Conductores flexibles Conductores rgidos
y ofreciendo unas cualidades superiores. En efecto, DS1 30 A - AC 23 25 A - AC 22 16 A - AC 22 6 (10)* 1 0
los contactos en punta de plata-nquel permiten una
conexin elctrica ptima con el tiempo, sin calen- DS3 50 A - AC 23 40 A - AC 22 32 A - AC 22 10 16
tamientos ni deterioros, incluso en caso de reutili- DS6 90 A - AC 23 75 A - AC 22 63 A - AC 22 25 35
zacin de una tomacorriente que no hubiese estado
en servicio durante mucho tiempo. Basado en la DS9 150 A - AC 22 125 A - AC 22 90 A - AC 22 50 70
tecnologa del contactor lo que le permite dentro de DS2 250 A - AC 22 200 A - AC 22 150 A - AC 22 95 (150)* 120 (150)*
sus cualidades, la posibilidad de desconexin con
carga, lo que no es factible en las tomacorrientes * A fin de obtener capacidades superiores de conexiones, hay disponibles unas
tradicionales sin interruptor asociado. terminales para ms cables.
9
Ensambles Completos
ENSAMBLE TUBO CONDUIT
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V Entrada mm 2P 3P+T 3P+T
DS1 30 A 19,05 POLI DS-30-24TC DS-30-220TC DS-30-440TC

DS6 90 A 31,75 METAL DS-90M-24TC DS-90M-220TC DS-90M-440TC
ENSAMBLE MONTAJE EN
PANEL
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V 2P 3P+T 3P+T
DS1 30 A POLI DS-30-24TB DS-30-220TB DS-30-440TB

DS6 90 A METAL DS-90M-24TB DS-90M-220TB DS-90M-440TB
ENSAMBLE EMPUADURA
EMPUADURA
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V 2P 3P+T 3P+T
DS1 30 A POLI DS-30-24EE DS-30-220EE DS-30-440EE

DS6 90 A METAL DS-90M-24EE DS-90M-220EE DS-90M-440EE
10
CAJA CONEXIONES TC CLAVIJA

Clavijas
CLAVIJA TUBO CONDUIT
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V Entrada mm 2 1p+n+t 3p+t 3p+t 3p+n+t
DS1 30 A 19,05 POLI 311A073 POLI 30 A 311802A 3118215 3118073 3118213 3118217
DS3 50 A 25,4 POLI 313A073 POLI 50 A 313802A 3138215 3138073 3138213 3138217
DS6 90 A 31,75 POLI 316A073 POLI 90 A 316802A 3168215 3168073 3168213 3168217
DS6 90 A 31,75 METAL 396A073 METAL 90 A 396802A 3968215 3968073 3968213 3968217
DS9 150 A 50,8 POLI 319A073 POLI 150 A 319802A 3198215 3198073 3198213 3198217
CAJA CONEXIONES TB CLAVIJA
CLAVIJA CON MONTAJE

EN PANEL
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V Entrada mm 2 1p+n+t 3p+t 3p+t 3p+n+t
DS1 30 A 19,05 POLI 311A027 POLI 30 A 311802A 3118215 3118073 3118213 3118217
DS3 50 A 25,4 POLI 313A027 POLI 50 A 313802A 3138215 3138073 3138213 3138217
DS6 90 A 31,75 POLI 316A027 POLI 90 A 316802A 3168215 3168073 3168213 3168217
DS9 150 A 50,8 POLI 319A027 POLI 150 A 319802A 3198215 3198073 3198213 3198217
EMPUADURA CLAVIJA
CLAVIJA MVIL
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V mm 2 1p+n+t 3p+t 3p+t 3p+n+t
DS1 30 A 8-23 POLI 31 1A 013 POLI 30 A 311802A 3118215 3118073 3118213 3118217
DS3 50 A 8-32 POLI 31 3A 013 POLI 50 A 313802A 3138215 3138073 3138213 3138217
DS6 90 A 14-39 POLI 31 6A 013 POLI 90 A 316802A 3168215 3168073 3168213 3168217
DS6 90 A 14-39 POLI 31 6A 013 METAL 90 A 396802A 3968215 3968073 3968213 3968217
DS9 150 A 25-45 NEO 65 9A 013 POLI 150 A 319802A 3198215 3198073 3198213 3198217
DS9 150 A 25-45 NEO 65 9A 013 METAL 150 A 399802A 3998215 3998073 3998213 3998217
DS2 250 A 40-58 NEO 39 2A 013 METAL 250 A 392802A 3928215 3928073 3928213 3928217
11
CAJA CONEXIONES TC TOMACORRIENTES

Tomacorrientes
TOMACORRIENTE EN TUBO
CONDUIT 220 V 60 Hz
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V Entrada mm 2 P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS1 30 A 19,05 POLI 311A073 POLI 30 A 311402A 3114215 3114073 3114213 3114217
DS3 50 A 25,4 POLI 313A073 POLI 50 A 313402A 3134215 3134073 3134213 3134217
DS6 90 A 31,75 POLI 316A073 POLI 90 A 316402A 3164215 3164073 3164213 3164217
DS9 150 A 50,8 METAL 319A073 POLI 150 A 319402A 3194215 3194073 3194213 3194217
CODO INCLINADO TOMACORRIENTES
TOMACORRIENTE
MONTAJE EN PANEL
220 V 60 Hz
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
2 P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS1 30 A POLI 311A027 POLI 30 A 311402A 3114215 3114073 3114213 3114217

DS3 50 A POLI 313A027 POLI 50 A 313402A 3134215 3134073 3134213 3134217
DS6 90 A POLI 316A027 POLI 90 A 316402A 3164215 3164073 3164213 3164217
DS6 90 A METAL 396A027 METAL 90 A 396402A 3964215 3964073 3964213 3964217
DS9 150 A POLI 319A027 POLI 150 A 319402A 3194215 3194073 3194213 3194217
EMPUADURA TOMACORRIENTES
TOMA MVIL
220 V 60 Hz
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V mm 2 P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS1 30 A 8-23 POLI 31 1A 013 POLI 30 A 311402A 3114215 3114073 3114213 3114217
DS3 50 A 8-32 POLI 31 3A 013 POLI 50 A 313402A 3134215 3134073 3134213 3134217
DS6 90 A 14-39 POLI 31 6A 013 POLI 90 A 316402A 3164215 3164073 3164213 3164217
DS6 90 A 14-39 POLI 31 6A 013 METAL 90 A 396402A 3964215 3964073 3964213 3964217
DS9 150 A 25-45 NEO 65 9A 013 POLI 150 A 319402A 3194215 3194073 3194213 3194217
DS9 150 A 25-45 NEO 65 9A 013 METAL 150 A 399402A 3994215 3994073 3994213 3994217
DS2 250 A 40-58 NEO 39 2A 013 METAL 250 A 392402A 3924215 3924073 3924213 3924217
12
Tomacorrientes y Clavijas DS 16A a 250A
Opciones Empuaduras para

cables de gran dimetro
Bloqueos mediante candados

Para evitar la desconexin o denegar el
acceso a la base, existen diferentes
bloqueos mediante candados.
Tambin existentes para las clavijas.
Tapn de clavija
Los contactos de la clavija pueden
protegerse con un tapn de neopreno.
Botn de paro de emergencia

El botn parada-stop, realiza desconexin
Vehculos de Transporte
de emergencia de la alimentacin
elctrica, con total seguridad.
Leva de introduccin
Este accesorio facilita la insercin de las
clavijas en sus bases en los
modelos DS9 y DS2.
Aplicaciones
- Recarga de bateras.
- Alimentacin sistemas de refrigeracin.
- Alimentacin de equipos de abordo.
Opciones para la
Ventajas tapa de la base
- Previenen daos si el vehculo/ barco comienza Tapas de cierre automtico o apertura a 180
a moverse sin desconectar la toma.
Indices de proteccin
Vehculos de Emergencia
Es posible aumentar el grado de
proteccin hasta IP67
Decontactores
autoextraibles
Aplicaciones Los decontactores DS pueden modificarse
- Precalentamiento permanente del motor diesel. para hacerse autoextraibles. Una cierta
tensin aplicada sobre el cable, causa
Ventajas la separacin de la base y el conector,
- Ganar tiempo en la salida de emergencia, ya previniendo de esta forma accidentes y
que para desconectar la toma, una ligera tensin
minimizando los daos que se pudieran
del cable la desconecta. El vehculo puede salir
sin perder tiempo en la desconexin producir en los equipos mviles. Se puede
hacer eyectables tanto la clavija
como la toma mvil.
13
Clavijas y Receptculos DS
DecontactorTM 30A DS1 Opciones de Receptculos # Sufijo Opciones de Entrada # Sufijo
Clavijas y receptculos Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto

Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto
Receptculo # - 972
Receptculo # - 973+
Entrada # - 972
Entrada # - 973+
clasificados para Con 4 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo # - 974+ Con 4 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 974+
Grado de proteccin NEMA 4X Receptculo # - 4X Grado de proteccin NEMA 4X Entrada # - 4X
interrupcin Insercin Recta Receptculo # - A188 Disparador de clavija auto-expulsable Entrada # - 338-A188
Disparador del conector auto-expulsable Receptculo # - 348-A188 Insercin Recta Entrada # - A188
Trinquete Hongo Receptculo # - 375 Sin Orificio de Paro Entrada # - A155
Trinquete Hongo de seguridad Receptculo # - 845 Para interruptor auxiliar Entrada # - NNF
Trinquete candado Receptculo # - 843
Trinquete metlico (en receptculo poli) Receptculo # - 824
Configuracin para tapa cerrada Receptculo # - NC
Con interruptor auxiliar Receptculo # - 270 receptculo agregue -972 a los nmeros de parte.
Placa de alojamiento Receptculo # - 142
Opciones principales Accesorios de instalacin

Manijas
Contactos Auxiliares/Piloto
Trinquete Hongo
Manija Rango de Manija de Manija de Manija de Polister con Manija de Polister con
NPT
Polister Cableado mm Nylon Neopreno Abrazadera y Cojinete Abrazadera y Cojinete
Trinquete candado
1/2 3PH12 .38- 1.12 - 31-311 - -
Dispositivos auto-expulsables* 3/4 3PH34 .39- 1.18 FH311 - - FH311-473
* Requiere de un receptculo o 1 3PH1 .750- .875 - - 3PM514 -
entrada de clavija o conector au- 11/4 3PH114 .875- 1.000 - - 3PM516 -
toexpulsable
1.000- 1.125 - - 3PM518 -
Se recomiendan hileras de proteccin 1.125- 1.250 - - 3PM520 -
Ejemplo de pedido para cerrar el conector con ms facilidad 1.250- 1.375 - - 3PM522 -
Un pedido normal debe incluir un nmero de en ensambles de cable a cable
parte para la entrada, un nmero de parte para
el receptculo y las manijas correspondientes,
ngulos Guas NPT
ngulos o cualquier otro accesorio requerido.
Rango NPT Rango NPT
de Cable de Cable
Entrada macho con Manija
062- .5 1/2 .890- 1.650 11/2
(Clavija) 33-38043 + FH311
.187- .75 3/4 1.125- 2.438 2
ngulo de ngulo de ngulo de ngulo de 30 Adaptador .437- 1.10 1 1.750- 2.565 21/2
Receptculo hembra con 30de Nylon 30de Metal 30de Metal Metal Caja FS/FD Metlico Recto .750- 1.375 11/4
Adaptador de ngulo MP3 MA3 89-3A027 MAFS3 MS3 Los tamaos de NPT se determinan por el dimetro
33-34043 + MP3 del cable y las pinzas de contacto de terceros.

Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo# - 972 Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 972
Clavijas y receptculos Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo # - 263+ Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 263+
clasificados para Grado de proteccin NEMA 4X

Insercin Recta
Receptculo # - 4X
Receptculo # - A188
Grado de proteccin NEMA 4X
Disparador de clavija auto-expulsable
Entrada # - 4X
Entrada # - 338-A188
interrupcin Disparador del conector auto-expulsable
Trinquete Hongo
Receptculo # - 348-A188
Receptculo # - 375
Insercin Recta
Sin Orificio de Paro
Entrada # - A188
Entrada # - A155
Trinquete Hongo de Proteccin Receptculo # - 845 Para Interruptor Auxiliar Entrada # - NNF
Trinquete Hongo con candado Receptculo # - 843
Trinquete metlico (en receptculo poli) Receptculo # - 824
Configuracin para Tapa cerrada Receptculo # - NC
Interruptor Auxiliar Receptculo # - 270
Placa de Alojamiento Receptculo # - 142
Notas: + No disponible para dispositivos metlicos, No estn enlistados
14
Opciones principales
Accesorios de instalacin
Manijas
Facilita los cierres
No es NEMA 3R de conector
Trinquete Hongo Manija Manija Rango de Manija de Manija de Manija de Polister con Manija de Polister con
NPT Polister Metal* Cableado mm Nylon Neopreno Abrazadera y Cojinete Pinzas de Seguridad
1/2 6PH12 6H12 .50- 1.25 - 31-611 - -
Trinquete de hongo con candado 3/4 6PH34 6H34 .51- 1.38 FH611 - - FH611-473
1 6PH1 6H1 1.250- 1.375 - - 6PM622 -
Dispositivos auto-expulsables*
11/4 6PH114 6H114 1.438- 1.562 - - 6PM625 -
* Requiere de un receptculo o entrada
de clavija o conector autoexpulsable 11/2 6PH112 6H112 1.562- 1.688 - - 6PM627 -
Se recomiendan hileras de proteccin
1.688- 1.812 - - 6PM629 -
para cerrar el conector con ms facilidad
en ensambles de cable a cable
Productos especiales destacados ngulos

Hileras de proteccin
ngulo de ngulo de ngulo de ngulo de 30 Adaptador ngulo Lateral

30de Nylon 30de Metal 70de Metal Metal* Extragrande Metlico Recto de Metal de 30
MP6 MA6 89-6A027 MA660 MS6 MAB6
Las hileras de proteccin se recomiendan para
un mejor cierre de conectores en ensambles de
cable a cable. Cajas de unin
Ejemplo de pedido Caja Caja Metlica con Caja Metlica con Entrada Caja de Muro**
Un pedido normal debe incluir un nmero de NPT Metlica ngulo de Nylon ngulo de Metal Conductora Poli* de 70 Polister
parte para la entrada, un nmero de parte para 1/2 - - - MC612 51-DA058
3/4 - - - MC634 51-DA058
1 MB61 31-6A053-080-1 39-6A053-080-1 MC61 51-DA058
11/4 MB6114 31-6A053-080-114 39-6A053-080-114 MC6114 51-DA058
Entrada macho con Manija (Clavija) 11/2 MB6112 31-6A053-080-112 39-6A053-080-112 - 51-DA058
33-68043 + FH611
2 MB62 31-6A053-080-2 39-6A053-080-2 - 51-DA058
* Para dispositivos poli nicamente
** Las cajas de 70 no estn perforadas. Llame a Atencin a Clientes si requiere perforacin de fbrica.
Receptculo hembra con Adaptador
de ngulo
33-64043 + MP6 Accesorios Miscelneos
* Juego de dos (2) Para dispositivos Para dispositivos Para dispositivos

macho nicamente macho nicamente macho nicamente
Hileras de Tapn Tapn de Clavija Tapn de Aluminio Tapn para Pinzas de seguridad
Proteccin Protector Poli con Candado con Candado Entrada con Muelles con Malla
FDP6 31-6A126 DS6PC DS6MC 31-6A226
15

Clavijas y receptculos Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo# - 263+ Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 263+
clasificados para Grado de proteccin NEMA 4X Receptculo# - 4X Grado de proteccin NEMA 4X Entrada # - 4X
Insercin Recta Receptculo# - A188 Disparador de clavija auto-expulsable Entrada # - 338-A188
interrupcin Disparador del conector auto-expulsable Receptculo# - 348-A188 Insercin Recta Entrada # - A188
Trinquete Hongo Receptculo# - 375 Sin Orificio de Paro Entrada # - A155
Trinquete Hongo de Proteccin Receptculo# - 845 Para Interruptor Auxiliar Entrada # - NNF
Trinquete Hongo con candado Receptculo# - 843
Trinquete metlico (en receptculo poly) Receptculo# - 824
Configuracin para Tapa cerrada Receptculo# - NC
Con Interruptor Auxiliar Receptculo# - 270
Placa de Alojamiento Receptculo# - 142
Notas: + No disponible para dispositivos metlicos, No estn enlistados por UL /CSA
Opciones principales Manijas
No es NEMA 3R Facilita los cierres de conector
Manija Manija Rango de Manija de Manija de Manija de Polister con Manija de Polister con
Trinquete Hongo NPT Polister Metal* Cableado mm Nylon Neopreno Abrazadera y Cojinete Pinzas de Seguridad
1/2 6PH12 6H12 .50-1.25 - 31-611 - -
3/4 6PH34 6H34 .51- 1.38 FH611 - - FH611-473
Trinquete de hongo con candado
1 6PH1 6H1 1.250- 1.375 - - 6PM622 -
Dispositivos auto-expulsables* 11/4 6PH114 6H114 1.438- 1.562 - - 6PM625 -
* Requiere de un receptculo o entrada 11/2 6PH112 6H112 1.562- 1.688 - - 6PM627 -
de clavija o conector autoexpulsable
1.688- 1.812 - - 6PM629 -
Notas: Se recomiendan hileras de proteccin para cerrar el conector con ms facilidad en ensambles de cable a cable.
Para dispositivos metlicos nicamente

ngulo de ngulo de ngulo de ngulo de 30 Adaptador ngulo Lateral

30de Nylon 30de Metal 70de Metal Metal* Extragrande Metlico Recto de Metal de 30
MP6 MA6 89-6A027 MA660 MS6 MAB6
Las hileras de proteccin se recomiendan para
un mejor cierre de conectores en ensambles de
cable a cable. Cajas de unin
Caja Caja Metlica con Caja Metlica con Entrada Caja de Muro**
NPT Metlica ngulo de Nylon ngulo de Metal Conductora Poly* de 70 Polister
1/2 - - - MC612 51-DA058
3/4 - - - MC634 51-DA058
1 MB61 31-6A053-080-1 39-6A053-080-1 MC61 51-DA058
11/4 MB6114 31-6A053-080-114 39-6A053-080-114 MC6114 51-DA058
11/2 MB6112 31-6A053-080-112 39-6A053-080-112 - 51-DA058
2 MB62 31-6A053-080-2 39-6A053-080-2 - 51-DA058
* Para dispositivos poly nicamente
** Las cajas de 70 no estn perforadas. Llame a Atencin a Clientes si requiere perforacin de fbrica.
16
Ejemplo de pedido Accesorios Miscelneos

Un pedido normal debe incluir un nmero de par-
te para la entrada, un nmero de parte para el
receptculo y las manijas correspondientes, n-
gulos o cualquier otro accesorio requerido. * Juego de dos (2) Para dispositivos Para dispositivos Para dispositivos
macho nicamente macho nicamente macho nicamente
Entrada macho con Manija (Clavija) Hileras de Tapn Tapn Tapn para
33-68243-C-K04 + FH611 Proteccin Protector con Candado Entrada con Muelles
FDP6 31-6A126 DS6MC 31-6A226

de ngulo
33-64243-C-K04 + MP6

Clavijas y receptculos Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo# - 173+ Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 173+
Con 4 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo# - 174+ Con 4 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 174+
clasificados para Con 5 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo# - 175+ Con 5 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 175+
Grado de Proteccin NEMA 4X Receptculo# - 4X Grado de Proteccin NEMA 4X Entrada # - 4X
interrupcin Insercin Recta Receptculo# - A188
Disparador del Conector Auto-Expulsable Receptculo# - 348-A188
Disparador de la Clavija Auto-Expulsable
Insercin Recta
Entrada # - 338-A188
Entrada # - A188
Trinquete Hongo Receptculo# - 375 Sin Orificio de Paro Entrada # - A155
Trinquete Hongo de Proteccin Receptculo# - 845 Para Interruptor Auxiliar Entrada # - NNF
Productos especiales destacados Trinquete Hongo con Candado Receptculo# - 843
Trinquete metlico (en Receptculo Poly) Receptculo# - 824
Mecanismo de cierre fcil Tapa con Apertura de 180 Receptculo# - 180
Un mecanismo de cierre nuevo y ms sencillo Configuracin para Tapa Cerrada Receptculo# - NC
ahora un estndar de las clavijas y receptculos Con Interruptor Auxiliar Receptculo# - 270
DS100 y DS200. Este compacto mecanismo per- Notas: + No disponible para dispositivos metlicos, No estn enlistados por UL /CSA
mite una conexin sencilla entre la clavija y el
receptculo.
Nota: Despus de conectarse, el mecanismo
debe liberarse para permitir la desconexin Accesorios de instalacin
del dispositivo. Manijas
IP 66/67
Manija Manija Rango de Manija de Manija de Polister con

La clavija est insertada parcialmente y se colo- NPT Polister Metal* Cableado mm SantopreneTM Abrazadera y Cojinete
can abrazaderas alrededor de la pestaa, listas 3/4 9PH34 9H34 .70- 1.00 65-9A013-D25 -
para jalar la clavija. Al bajar las manijas, la clavi- 1 9PH1 9H1 1.00- 1.375 65-9A013-D35 -
ja queda dentro del receptculo por completo.
11/4 9PH114 9H114 1.250- 1.375 - 9PM622
11/2 9PH112 9H112 1.375- 1.750 65-9A013-D45 -
Ejemplo de pedido 2 9PH2 9H2 1.438- 1.562 - 9PM625
Un pedido normal debe incluir un nmero de par- 1.562- 1.688 - 9PM627
te para la entrada, un nmero de parte para el 1.688- 1.812 - 9PM629
receptculo y las manijas correspondientes, n- Notas: Se recomiendan hileras de proteccin para cerrar el conector con ms facilidad en ensambles de cable a cable.
gulos o cualquier otro accesorio requerido. Para dispositivos poly nicamente
Entrada macho con Manija (Clavija) ngulos

37-98043 + 65-9A013-D25
ngulo de ngulo de ngulo de ngulo de 30 Adaptador

Receptculo hembra con Adaptador 30de Nylon 30de Metal 70de Metal Metal* Extragrande Metlico Recto
de ngulo
37-94043 + MA10 MP10 MA10 89-9A027 MA110 MS10
*Para montaje en cajas extragrandes nicamente.
17
Cajas de unin
Caja Caja Metlica con Caja Metlica con

Trinquete Hongo NPT Metlica ngulo de Nylon ngulo de Metal
11/4 MB10114 31-9A053-080-114 39-9A053-080-114
11/2 MB10112 31-9A053-080-112 39-9A053-080-112
Trinquete de hongo con candado
2 MB102 31-9A053-080-2 39-9A053-080-2
Dispositivos auto-expulsables* 21/2 MB10212 31-9A053-080-212 39-9A053-080-212
de clavija o conector autoexpulsable
Accesorios Miscelneos
Para dispositivos Para dispositivos

macho nicamente macho nicamente
Tapn Tapn de Aluminio Pinza de Seguridad
Protector con Candado con Malla
31-9A126 DS9MC
DecontactorTM 250A DS2 Opciones de Receptculos

# Sufijo Opciones de Entrada # Sufijo
Receptculo # - 172 Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 172
Clavijas y receptculos Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo # - 173+ Con 3 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # - 173+
clasificados para Con 4 Contactos Auxiliares/Piloto

Receptculo # - 174+
Receptculo # - 175+
Entrada # - 174+
Entrada # - 175+
interrupcin Grado de Proteccin NEMA 4X Receptculo # - 4X Grado de Proteccin NEMA 4X Entrada # - 4X
Insercin Recta Receptculo # - A188 Disparador de la Clavija Auto-Expulsable Entrada # - 338-A188
Disparador del Conector Auto-Expulsable Receptculo # - 348-A188 Insercin Recta Entrada # - A188
Trinquete Hongo Receptculo # - 375 Sin Orificio de Paro Entrada # - A155
Trinquete Hongo de Proteccin Receptculo # - 845 Para Interruptor Auxiliar Entrada # - NNF
Trinquete Hongo con Candado Receptculo # - 843
Tapa con Apertura de 180 Receptculo # - 180
Configuracin para Tapa Cerrada Receptculo # - NC
Con Interruptor Auxiliar Receptculo # - 270
Notas: + Los dispositivos DS100 con 3 ms contactos auxiliares/piloto no estn enlistados por UL/CSA
++ Es requerido al acoplar a una entrada macho de montaje rgido
Manijas
IP 66/67
Manija Manija Rango de Manija de

Trinquete Hongo NPT Cableado mm Neopreno
Polister Metal*
1 - 2H1 1.50-2.25 31-211
Trinquete de hongo con candado 11/4 - 2H114
11/2 2PH112 2H112
Dispositivos auto-expulsables* 2 2PH2 2H2
de clavija o conector autoexpulsable 21/2 2PH212 2H212
18

Mecanismo de cierre fcil
Un mecanismo de cierre nuevo y ms sencillo
ahora un estndar de las clavijas y receptculos
DS100 y DS200. Este compacto mecanismo per-
mite una conexin sencilla entre la clavija y el ngulo de ngulo de Metal* Adaptador
receptculo. 30de Metal Extragrande 45 Metlico Recto
MA20 MA220 MS20
Nota: Despus de conectarse, el mecanismo
debe liberarse para permitir la desconexin *Para montaje en cajas extragrandes nicamente.
del dispositivo.
Cajas de unin
La clavija est insertada parcialmente y se colo-

can abrazaderas alrededor de la pestaa, listas
para jalar la clavija.
Caja Caja Metlica con
Al bajar las manijas, la clavija queda dentro del NPT Metlica ngulo de Metal
receptculo por completo. 11/2 MB20112 39-2A053-080-112
2 MB202 39-2A053-080-2
21/2 MB20212 39-2A053-080-212
Extragrande MB22212 -
Ejemplo de pedido
Un pedido normal debe incluir un nmero de par-
gulos o cualquier otro accesorio requerido. Accesorios Miscelneos
Entrada macho con Manija (Clavija)

37-28043 + 31-211 Para dispositivos Para dispositivos
Tapn Tapn de Aluminio
Receptculo hembra con Adaptador Protector con Candado
de ngulo
31-2A126 DS2MC
37-24043 + MA20
Guas NPT
Rango de NPT Rango de NPT
Cable mm Cable mm
062- .5 1/2 .890- 1.650 11/2
.187- .75 3/4 1.125- 2.438 2
.437- 1.10 1 1.750- 2.565 21/2
.750- 1.375 11/4
Los tamaos de NPT se determinan por el dimetro
del cable y las pinzas de contacto de terceros.
19
Clavijas y Receptculos DS Accesorios
Accesorios 4 3 7
4
6
Accesorios Tomacorriente
1
5
DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2

POLI POLI POLI METAL POLI METAL METAL
1 Interior base 311A020 313A020 316A020 - 319A020 - -

1 Interior base
+contacto tierra - - - 396A220 - 399A220 392A220
3 Contacto 311A021 313A021 316A021 396A021 319A021 399A021 392A021
4 Carcasa 311A624 313A624 316A624 396A624 319A624 399A624 392A024
5 Junta violeta **** 311AV26 313AV26 316AV26 316AV26 319AV26 319AV26 -

Junta azul *** 311AB26 313AB26 316AB26 316AB26 319AB26 319AB26 -
Junta azul /roja ** 311AD26 313AD26 316AD26 316AD26 319AD26 319AD26 -
Junta roja * 311AR26 313AR26 316AR26 316AR26 319AR26 319AR26 -
6 Tapa 311A125 313A125 316A125 396A925 319A125 399A925 392A925

7 Trinquete 311A824 313A824 316A824 396A824 319A824 399A824 392A824
Accesorios Clavija 3 1 5
1
4
DS1 DS3 DS6 DS6 DS9 DS9 DS2

POLI POLI POLI METAL POLI METAL METAL
1 Interior base 311A010 313A010 316A010 - 319A010 - -

1 Interior base
+contacto tierra - - - 396A110 - 399A110 392A110
3 Contacto 311A011 313A011 316A011 396A011 319A011 399A011 392A011
4 Carcasa 311A614 313A614 316A614 396A614 319A614 399A614 392A014
5 Junta violeta **** 311AV26 313AV26 316AV26 316AV26 319AV26 319AV26 -

Junta azul 311AB26 313A B26 316AB26 316AB26 319AB26 319AB26 -
Junta roja * 311AR26 313A R26 316AR26 316AR26 319AR26 319AR26 -
* 440 V ** 230 V a 440 V *** 230 V **** 24 V
20
Tomacorrientes y Clavijas DSN
Tomacorrientes y Clavijas Una gama de proteccin (IP67) y ms compacta y

un tomacorriente con dispositivo de interrupcin
Ventajas
DSN incorporado.
Bases bi-tensin
La estandarizacin internacional de los Decon-
tactores y las tomas de corriente industriales con
contactos en punta (estndar BECMA), est defi-
De 20 a 63 Amperios - Tensin hasta 1000 Voltios
nida por posiciones angulares para cada tensin y
AC (500V para el modelo DSN1, 690V para el mo-
frecuencia. Una junta de color permite una sea-
delo DSN3) y hasta 250 Voltios DC.
lizacin de la tensin/frecuencia asignada a cada
Toma de corriente con dispositivo de interrupcin
aparato. Esta estandarizacin est realizada de tal
incorporado (segn el artculo 2.8 de la norma
manera que en ciertos casos, permita la compati-
UNE EN 60309-1).
bilidad de varios conectores en una sola base (las
Poder de corte en categoras de utilizacin AC22
juntas de la base en este caso son bi-colores). Este
y AC23, segn la norma UNE EN 60947-3 de apa-
sistema permite dividir por 2 3 el nmero de ba-
ratos de corte.
ses instaladas. Con objeto de mantener una seguri-
Equipados de contactos en punta de plata-nquel
dad total para los usuarios, la modularidad de este
con trenza metlica para una fiabilidad y una du-
sistema se combina con un sistema de codificacin
racin de vida ptimas.
que hace imposible la conexin de aparatos con
Disco de seguridad, haciendo inaccesibles las pie-
tensiones o polaridades incompatibles.
zas bajo tensin (base IP4X con la tapa abierta).
Sistema de codificacin con 24 posibles tipos de
corrientes diferentes (tensin, frecuencia, co- Perfecto amarre del cable
rriente AC, corriente DC).
Versin con 2 auxilares (32A/500V) y 4 auxiliares Un sistema especial conpuesto por un dobe iris,
(63A/1000V). permite en las empuaduras de los Decontactores
un perfecto amarre del cable (las juntas de caucho
Caractersticas mecnicas
de diferentes dimetros, permiten escoger la medi-
da que mejor se adapta al cable). Con este sistema,
IP66 y 67 estndar, automtico en la conexin.
las bornas de conexin no sufren es caso de tirn
Estanco al lavado a alta presin.
del cable.
Envolventes en poliester con fibra de vidrio que le
proporciona una excelente resitencia a:
- la mayoria de los agentes qumicos y condicio- Conexin y Desconexin en VDC
nes agresivas
- a los choques (IK10). Los Decontactores Marechal, estn diseados de
Temperatura de utilizacin: -400C a +600C (para tal forma que permiten abrir y cerrar circuitos con
Perfecto amarre del cable
otras temperaturas, consultar) intensidades de 6 a 10 veces la nominal, al 110%
Bornas inaflojables, insensibles a las vibraciones de la tensin con total seguridad. Para tensiones
y calentamientos. de hasta 110Vdc, 2 contactos son normalmente su-
ficientes para asegurar el corte, para tensiones su-
periores, dependiendo de la constante del circuito,
Caractersticas reglamentarias puede ser preferible utilizar un aparato de 4 polos
Insertar la clavija en su
con 3 contactos en serie para uno de los polos (di-
base : un clac indica Los Decontactores DSN son conformes : bujo adjunto). De tal forma para tensiones de 110 y
que la conexin se ha - A la norma internacional CEI 60309-1 y a la 220 VDC, quedara de la siguiente forma:
establecido y la norma europea UNE EN 60309-1 de tomas de co-
estanqueidad IP66/67 rriente para usos industriales,
se ha realizado - A la Directiva Europea de Baja Tensin (decreto
n951081 del 03/10/1995)
- As mismo disponen de certificacin VERITAS
LCIE, UL, AS y CSA (laboratios de control francs,
Al retirar la clavija de
su base y cerrar su americano, australiano y canadiense).
tapa, el mismo clac
indica que el IP66/67
se ha realizado
(*) Para las series DSN1 (20A) y DSN3 (32A), cambiar el 3er. dgito de la referencia por un
1 un 3 respectivamente.
21
Decontactortm DSN: Intensidades nominales y tensiones de empleo de acuerdo con la UNE EN 60309-1
Toma IP67 + Interruptor UNE EN 60309-1 UNE EN 60947-3
Caractersticas elctricas del
DSN 400V 500V 690V
Los Tomacorrientes y clavijas DSN son tomas de DSN1 20A (500V) 20A-AC23 20A-AC22 -
corriente con un dispositivo de interrupcin integra- DSN3 32A (690V) 32A-AC23 32A-AC22 32A-AC22
do (articulo 2.8 de la norma CEI 60309-1) donde los DSN6 63A (690V) 63A-AC23 63A-AC22 63A-AC22
poderes de cierre y corte corresponden a las
categoras de utilizacin AC23 o AC22 de la norma
CEI6 0 9 4 7 - 3 .
Donde utilizarlos Secciones de los conductores en funcin de las intensidades nominales
Aparatos Marechal Seccin de conductores

Los Decontactores DSN estn especialmente desti-
nados a la alimentacin de : Intensidades Clavijas, conectores Bases Auxiliares
nominales bases (flexible) (Rgido) (Flexible)
Cargas para motores u otras cargas fuertemente
inductivas: categora AC23 DSN1 20A 1 a 2,5 mm 2 1,5 a 4 mm2 -
Algunos aparatos aceptan
Cargas mixtas inductivas y resistivas: categora DSN3 32A 2
2,5 a 6 mm 2,5 a 10 mm 2
1 a 6 mm2 (30A) capacidades de conexiones
AC22 superiores que son realizados
DSN6 63A 6 a 16 mm2 6 a 25 mm2 1,5 a 2,5 mm2 (16A)
bajo demanda, consultar.
Excepcional calidad de
conexionado
Los Decontactores estn equipados con contactos cin de una toma que no hubiese estado en servicio
en punta como otros aparatos de corte (contacto- durante mucho tiempo. Basado en la tecnologa del
res, disyuntores, ...). Las pastillas situadas en el contactor lo que le permite dentro de sus cualida-
extremo de los contactos son de plata-nquel, que des, el corte en carga, lo que no es factible en las
garantizan una excepcional calidad de conexin tomas tradicionales sin interruptor asociado.
incluso despus de aos de utilizacin. El apriete
de los conductores se asegura gracias a sus bor-
nas con bloqueo elstico que aseguran una presin
constante, insensibles a los calentamientos o las
vibraciones.
Intensidades nominales de 16 A a 63 A (Une en 60309-1) y poder de corte AC 23 AC 22 (Une en 60947-3)
Una seguridad total
V V V
Los Decontactores aseguran la proteccin de los 440 500 690 Conductores flexibles Conductores rgidos
usuarios y de las instalaciones contra los corta- DSN1 16 A - AC 23 16 A - AC 22 2,5 (10)* 4 (10)*
circuitos, los calentamientos y las sobre tensiones
(pueden soportar hasta 10 veces su intensidad DSN3 32 A - AC 23 32 A - AC 22 32 A - AC 22 6 (10)* 10
nominal), incluso con malas condiciones de utili- DSN6 63 A - AC 23 63 A - AC 22 63 A - AC 22 16 25
zacin: agua a presin, inmersiones temporales
(IP67), ambientes corrosivos, agresiones qumicas, * A fin de obtener capacidades superiores de conexiones, hay disponibles unos
choques, ... amplificadores de cableado.

las normas
Los tomacorrientes y clavijas DSN estan bajo las
normas CEI 60309-1 sobrepasando sus exigencias
y ofreciendo una calidad superior. En efecto, los
contactos en punta de plata-nquel permiten una
conexin elctrica optima con el tiempo, sin calen-
tamientos ni deterioros, incluso en caso de reutiliza-
22
Tomacorrientes y Clavijas DSN 20 / 63A
Ensambles Completos
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Entrada mm 2P 3P+T 3P+T
DS1 20 A 12,7 POLI DSN-20-24TC DSN-20-220TC DSN-20-440TC

ENSAMBLE MONTAJE EN
PANEL
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
2P 3P+T 3P+T
DS1 20 A POLI DSN-20-24TB DSN-20-220TB DSN-20-440TB

ENSAMBLE EMPUADURA
EMPUADURA
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
500 V 2P 3P+T 3P+T
DS1 20 A POLI DSN-20-24EE DSN-20-220EE DSN-20-440EE

23
Clavijas CAJA CONEXIN TC CLAVIJA
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Entrada mm 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DSN1 20 A 12,7 POLI 611A073 POLI 20 A 611802A 6118215 6118073 6118213 6118217
CAJA CONEXIN TB CLAVIJA
CLAVIJA CON MONTAJE

EN PANEL
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
2 1p+n+t 3p+t 3p+t 3p+n+t
DSN1 20 A POLI 61 1A 027 POLI 20 A 611802A 6118215 6118073 6118213 6118217

EMPUADURA CLAVIJA
CLAVIJA MVIL
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
mm 2 1p+n+t 3p+t 3p+t 3p+n+t
DSN1 20 A 8-15 POLI 61 1A 013 POLI 20 A 611802A 6118215 6118073 6118213 6118217
24
Tomacorrientes CAJA CONEXION TB TOMACORRIENTE
TOMACORRIENTE MONTAJE
TUBO CONDUIT
220 V 60 Hz
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz 440 V 60 H
Entrada mm 2 P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
CAJA DE CONEXIN TB TOMACORRIENTE
TOMACORRIENTE
MONTAJE EN PANEL
220 V 60 Hz
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz 440 V 60 H
2 P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DSN1 20 A POLI 611A027 POLI 20 A 611402A 6114215 6114073 6114213 6114217

DSN3 32 A POLI 613A027 POLI 32 A 613402A 6134215 6134073 6134213 6134217
DSN6 63 A POLI 6 6A027 POLI 63 A 616402A 6164215 6164073 6164213 6164217
EMPUADURA TOMACORRIENTE
TOMACORRIENTE MVIL
220 V 60 Hz
24 V cd 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz 440 V 60 H
mm 2 P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DSN1 20 A 8-15 POLI 611A013 POLI 20 A 611402A 6114215 6114073 6114213 6114217
DSN3 32 A 8-23 POLI 613A013 POLI 32 A 613402A 6134215 6134073 6134213 6134217
DSN6 63 A 8-32 POLI 6 6A013 POLI 63 A 616402A 6164215 6164073 6164213 6164217
25
Tomacorrientes y Clavijas DSN 16A a 63A
Opciones Empuaduras para cables de

gran dimetro
Bloqueos mediante
candados
Para evitar la desconexin o denegar el
acceso a la base, existen diferentes
bloqueos mediante candados. Tambin
existentes para las clavijas.
Tapn de clavija
Los contactos de la clavija pueden
protegerse con un tapn de neopreno.
Vehculos de Transporte
Botn de paro de
emergencia
El botn parada-stop, autoriza un
corte inmediato de la alimentacin
elctrica, con total seguridad.
Aplicaciones
- Alimentacin sistemas de refrigeracin.
- Alimentacin de equipos de abordo. Opciones para la tapa
Ventajas
de la base
- Previenen daos si el vehculo/ barco comienza Tapas de cierre automtico o
a moverse sin desconectar la toma. apertura a 180
Vehculos de Emergencia
Tomacorrientes
autoextraibles
Los descontactores DSN pueden
modificarse para hacerse autoextraibles.
Una cierta tensin aplicada sobre
el cable, causa la separacin de la
base y el conector, previniendo de esta
Aplicaciones
- Recarga de bateras. forma accidentes y minimizando los
daos que se pudieran producir
Ventajas en los equipos mviles. Se puede
- Ganar tiempo en la salida de emergencia, ya hacer autoextraibles tanto la clavija
que para desconectar la toma, una ligera tensin como la toma mvil.
del cable la desconecta. El vehculo puede salir
sin perder tiempo en la desconexin
26
DecontactorTM 20A Opciones de Receptculos

Insercin Recta
# Sufijo
Receptculo # - A188
Opciones de Entrada # Sufijo
Disparador de Clavija Auto-Expulsable Entrada # - 338-A188
Clavijas y receptculos Disparador del conector Insercin Recta Entrada # - A188
Auto-Expulsable Receptculo# - 345-A188
clasificados para Trinquete Hongo Receptculo # - 375 Sin Orificio de Paro Entrada # - A155
interrupcin Trinquete Candado Receptculo # - 843

Trinquete Hongo con Candado Receptculo # - 375-843
Configuracin para Tapa Cerrada Receptculo# - NC
Trinquete Hongo Accesorios de instalacin

Manijas
Trinquete candado
Manija Manija Manija Manija

NPT Polister Rango de Cableado Extendida de Nylon Inclinada
Dispositivos auto-expulsables* 1/2 61-1A013-12 .20- .83 61- 1A413 - -
* Requiere de un receptculo o en-
trada de insercin recta y una cla- 3/4 61-1A013-34 .35- .69 - 61-1A013 61-1A313
vija o conector autoexpulsable 1 61-1A013-1
Notas:
Como ordenar Se recomiendan hileras de proteccin para cerrar el conector con ms facilidad en ensambles de cable a cable
Receptculo y entrada
ngulos
Accesorios
Los ngulos, manijas, etc. son intercambiables ngulo de ngulo de ngulo/Placa Adapt. Adaptador
30de Nylon 30de Metal de 30 para caja FS Metlico Recto
61-1A027 MA1 MAFS1* MS1
Productos especiales destacados
* Incluye ngulo, placa adaptadora y empaques para montaje en caja FS
ngulo y Placa Adaptadora para caja FS
Cajas de unin
Caja FS
no incluida
Un juego nuevo facilita el montaje de un ngulo

Meltric de 30 (para el DSN20) en una caja FS.
Cada juego incluye un ngulo de nylon de 30, Caja Caja Metlica con Entrada Caja de Muro**
NPT Metlica ngulo de Nylon Conductora Poly* de 70 Polister
una placa adaptadora, dos empaques y los torni-
llos necesarios. La caja FS no est incluida. 1/2 MB312-601 61-1A053-080-12 61-1A023-12 51-AA058
3/4 MB334-601 61-1A053-080-34 61-1A023-34 51-AA058
Ejemplo de pedido 1 MB31-601 61-1A053-080-1 - 51-AA058
Un pedido normal debe incluir un nmero de 11/4 MB3114-601 61-1A053-080-114 - 51-AA058
parte para la entrada, un nmero de parte para
* Para dispositivos de polister nicamente .
** UL en proceso. Las cajas de 70 no estn perforadas. Llame a atencin a clientes si requiere perforacin de fbrica.

63-18043 + 61-1A013
* Juego de dos (2) Para dispositivos Para dispositivos
Hileras de Tapn Tapn de Clavija
Proteccin Protector con Candado
Receptculo hembra con Adaptador de ngulo 61-1A346 61-1A126 61-1A826
63-14043 + 61-1A027 * Recomendadas para aplicaciones de ensambles de cable a cable, para facilitar el cerrado del conector
27
DecontactorTM 30A Opciones de Receptculos # Sufijo Opciones de Entrada # Sufijo

Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo # -972 Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # -972
Clavijas y receptculos Insercin Recta Receptculo # -A188 Disparador de Clavija Auto-Expulsable Entrada # -338-A188
clasificados para Disparador del Conector Auto-Expulsable Receptculo # -345-A188 Insercin Recta
Trinquete Hongo Receptculo # -375 Sin Orificio de Paro
Entrada # -A188
Entrada # -A155
interrupcin Trinquete Candado
Trinquete Hongo con Candado
Receptculo # -843
Receptculo # -375-843
Para Interruptor Auxiliar Entrada # -NNF
Configuracin para Tapa Cerrada Receptculo # -NC

Con Interruptor Auxiliar Receptculo # -270
Contactos Auxiliares/Piloto Manijas
Trinquete Hongo
Manija Manija de Manija de Polister

Trinquete candado NPT Polister Rango de Cableado Nylon con Abrazadera y Cojinete
1/2 61-3A013-12 .20- .83 61-3A013 -
Dispositivos auto-expulsables* 61-3A013-34 .750- .875 - 1PM514
3/4
* Requiere de un receptculo o
entrada de clavija o conector au- 1 61-3A013-1 .875- 1.000 - 1PM516
toexpulsable 11/4 61-3A013-114 1.000- 1.125 - 1PM518
1.125- 1.250 - 1PM520
Como ordenar 1.250- 1.375 - 1PM522
Receptculo y entrada Notas: Se recomiendan hileras de proteccin para cerrar el conector con ms facilidad en ensambles de cable a cable
ngulos Guas NPT

Rango de Cable NPT
.062- .5 1/2
Accesorios .187- .75 3/4
Los ngulos, manijas, etc. son intercambiables .437- 1.10 1
.750- 1.375 11/4
ngulo de ngulo de ngulo de 30 Adaptador
30de Nylon 30de Metal Metal Caja FS/FD Metlico Recto Los tamaos de NPT se determinan
61-3A027 MA2 MAFS2 MS2 por el dimetro del cable y las pinzas
de contacto de terceros.
Productos especiales destacados
Caja de muro de 70 de polister Cajas de unin
Las entradas y salidas pueden perforarse en Caja Caja Metlica con Entrada Caja de Muro**
campo usando orificios piloto en la parte supe- NPT Metlica ngulo de Nylon Conductora Poly* de 70 Polister
rior, inferior o lateral. El gran tamao de la caja
facilita el cableado. El ngulo de 70 minimiza el 1/2 MB312 61-3A053-080-12 61-3A023-12 51-BA058
riesgo por impacto. 3/4 MB334 61-3A053-080-34 61-3A023-34 51-BA058
1 MB31 61-3A053-080-1 - 51-BA058
Ejemplo de pedido 11/4 MB3114 61-3A053-080-114 - 51-BA058
Un pedido normal debe incluir un nmero de par- * Para dispositivos de polister nicamente .
te para la entrada, un nmero de parte para el ** UL en proceso. Las cajas de 70 no estn perforadas. Llame a atencin a clientes si requiere perforacin de fbrica.
gulos o cualquier otro accesorio requerido. Accesorios Miscelneos

63-38043 + 61-3A013
Receptculo hembra con Adaptador Hileras de Tapn Tapn de Clavija
Proteccin Protector con Candado
de ngulo
61-3A346 61-3A126 61-3A826
63-34043 + 61-3A027
* Recomendadas para aplicaciones de ensambles de cable a cable, para facilitar el cerrado del conector
28
DecontactorTM 60A Opciones de Receptculos # Sufijo Opciones de Entrada # Sufijo

Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto Receptculo # -972 Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto Entrada # -972
Clavijas y receptculos Insercin Recta Receptculo # -A188 Disparador de Clavija Auto-Expulsable Entrada # -338-A188
clasificados para Disparador del Conector Auto-Expulsable Receptculo # -345-A188 Insercin Recta
Trinquete Hongo Receptculo # -375 Sin Orificio de Paro
Entrada # -A188
Entrada # -A155
interrupcin Trinquete Candado
Trinquete Hongo con Candado
Receptculo # -843
Receptculo # -375-843
Para Interruptor Auxiliar Entrada # -NNF
Configuracin para Tapa Cerrada Receptculo # -NC

Con Interruptor Auxiliar Receptculo # -270
Opciones principales Accesorios de instalacin

Manijas
Trinquete Hongo
Manija Manija de Manija de Polister Manija de Polister
NPT Polister Rango de Cableado Nylon con Abrazadera y Cojinete con Pinza de Seguridad
Trinquete candado
1/2 61-6A013-12 .32- 1.25 - - 61-6A473
Dispositivos auto-expulsables* 3/4 61-6A013-34 .39- 1.18 61-6A013 - -
* Requiere de un receptculo o 1 61-6A013-1 .750- .875 - 3PM514 -
entrada de clavija o conector au-
toexpulsable 11/4 61-3A013-114 .875- 1.000 - 3PM516 -
1.000- 1.125 - 3PM518 -
Como ordenar 1.125- 1.250 - 3PM520 -
Receptculo y entrada Notas: 1.250- 1.375 - 3PM522 -
Se recomiendan hileras de proteccin para cerrar el conector con ms facilidad en ensambles de cable a cable
ngulos
Accesorios
Los ngulos, manijas, etc. son intercambiables
ngulo de ngulo de ngulo de 30 Adaptador
30de Nylon 30de Metal Metal Caja FS/FD Metlico Recto
Productos especiales destacados 61-6A027 MA3 89-3A027 MAFS3 MS3
Cajas de unin
Las hileras de proteccin se recomiendan para Caja Caja metlica con Entrada Caja de Muro**
un mejor cierre de conectores en ensambles de NPT Metlica ngulo de Nylon Conductora Poly* de 70 Polister
cable a cable. 1/2 MB312 61-6A053-080-12 61-6A023-12 51-CA058
3/4 MB334 61-6A053-080-34 61-6A023-34 51-CA058
Ejemplo de pedido
1 MB31 61-6A053-080-1 61-6A023-1 51-CA058
Un pedido normal debe incluir un nmero de par- 11/4 MB3114 61-6A053-080-114 - 51-CA058
* Para dispositivos de polister nicamente .
** UL en proceso. Las cajas de 70 no estn perforadas. Llame a atencin a clientes si requiere perforacin de fbrica.
gulos o cualquier otro accesorio requerido.

63-68043 + 61-6A013
Receptculo hembra con Adaptador Hileras de Tapn Tapn de Clavija Pinzas de Contacto
Proteccin Protector con Candado con Malla
de ngulo
63-64043 + 61-6A027 61-3A346 61-3A126 61-3A826
* Recomendadas para aplicaciones de ensambles de cable a cable, para facilitar el cerrado del conector
29
Tomacorrientes y Clavijas DSN Accesorios
Accesorios
3 Accesorios Base
4
1
DS1 DS3 DS6
5 POLY POLY POLY
1 Interior base 611A020 613A020 616A020

3 Contacto 611A021 613A021 616A021
4 Carcasa 611A624 613A624 616A624
5 Junta violeta **** 611AV26 613AV26 616AV26

Junta azul *** 611AB26 613AB26 616AB26
Junta roja ** 611AR26 613AR26 616AR26
Junta azul /roja * 611AD26 613AD26 616AD26
Accesorios Conector
1
4 4
DS1 DS3 DS6

POLY POLY POLY
1 Interior base 611A020 613A020 616A020

5 3 Contacto 611A021 613A021 616A021
4 Carcasa 611A624 613A624 616A624
5 Junta violeta **** 611AV26 613AV26 616AV26

Junta azul *** 611AB26 613AB26 616AB26
Junta roja ** 611AR26 613AR26 616AR26
Junta azul /roja * 611AD26 613AD26 616AD26
* (230 a 440) V ** 440 V *** 230 V **** 24 V
30
Gama Multicontactos
Gama Multicontactos Dnde utilizar los tomacorrientes Multicontactos PN (Llamar a fbrica)

multicontactos? De 5 a 11 contactos
Da 16 A a 20 A - 5000 V Mximo para 5
Los tomacorrientes con multicontactos Marechal contactos
son utilizadas para el mando y control, pues permi- Da 5 A a 10 A - 5000 V Mximo para 5
ten el paso de informacin y seales de bajo nivel hasta 11 contactos
(para la conexin de cables multipolares). Las toma- Fiabilidad de contactos en punta de plata-nquel
corrientes con multicontactos DN, y PN7C gracias Envolvente de poliamida IP67 estandar
a una configuracin especial, pueden ser utilizadas Seccin mxima de los conductores (flexibles) :
en aquellas aplicaciones donde los contactos para 1,5 mm2 para 11 contactos y 4 mm2 para 5
mando deban ser combinados con los contactos de contactos
potencia. Tipo de embornado : tornillo para 5 contactos
Soldado para 11 contactos
Todas las tomas multicontactos Marechal estn Dimensiones : idntica a la PN
fabricadas con unos materiales excepcionales : Las Tapa de apertura automtica
pastillas de los contactos estn realizadas con una
aleacin de plata y nquel : Resultado : una conduc- Opciones DSN
tibidad optima y una longevidad asegurada. Su en-
volvente asegura una gran resistencia incluso a las Tapa de cierre automtica :
condiciones de utilizacin ms extremas. Aadir a la referencia de la base el
sufijo R
Caractersticas
Opciones DN
Multicontactos DSN
Tapa de cierre automtico :
De 12 a 36 contactos Aadir a la referencia de la base el
De 5 A a 10 A - 415 V mximo sufijo R
Fiabilidad de contactos en punta de Grado de proteccin IP67 :
plata-nquel Aadir a la referencia de la base o
Envolvente de poliester con fibra de vidrio conector el sufijo 677
DSN : IP67 estandar
Seccin mxima de conductores (soldados) : Opciones PN
1,5 mm2
Tipo de bornes: soldado Tapa de cierre automtico :
Dimensiones : Aadir a la referencia de la base el
De 6 a 24 contactos : idntico al DSN3 sufijo R
De 25 a 37 contactos : idntico al DSN6 Contactos invertidos :
Tapa de apertura automtica Aadir a la referencia de la base o
del conector el sufijo 001
Multicontactos DN (Llamar a fbrica)
De 5 a 19 contactos
De 16 A a 20 A - 415 V mximo
Fiabilidad de contactos en punta de
plata-nquel
Envolvente metlica
Base IP55 (IP67 opcional)
Seccin mxima de conductores (rgidos o
flexibles) : 6 mm2
Tipo de bornes : tornillo
Dimensiones :
De 6 a 9 contactos : idntico al DN1
De 10 a 20 contactos : idntico al DN6
Tapa de apertura automtica
31
Gama Multicontactos DSN 5A a 10A
Clavijas DSN
TUBO CONDUIT CAJA DE CONEXIN TC CLAVIJA
12P+T 6108121 28P+T 6108281

13P+T 6108131 29P+T 6108291
Entrada mm 14P+T 6108141 30P+T 6108301
19,05 DE 12P+T A 23P+T 613A073
POLY 15P+T 6108151 31P+T 6108311
25,4 DE 24P+T A 36P+T 616A073
16P+T 6108161 32P+T 6108321
17P+T 6108171 33P+T 6108331
MONTAJE PANEL CAJA DE CONEXIN TB 18P+T 6108181 34P+T 6108341
19P+T 6108191 35P+T 6108351
20P+T 6108201 36P+T 6108361
POLY 21P+T 6108211
22P+T 6108221
DE 12P+T A 23P+T 613A027 23P+T 6108231
POLY
DE 24P+T A 36P+T 616A027 24P+T 6108241
25P+T 6108251
MVIL EMPUADURA 26P+T 6108261
27P+T 6108271
mm
8-23 DE 12P+T A 23P+T 613A013
POLY
8-32 DE 24P+T A 36P+T 616A013
Tomacorrientes DSN
TUBO CONDUIT CAJA DE CONEXIN TC TOMACORRIENTE
12P+T 6104121 28P+T 6104281

13P+T 6104131 29P+T 6104291
Entrada mm 14P+T 6104141 30P+T 6104301
19,05 DE 12P+T A 23P+T 613A073 15P+T 6104151 31P+T 6104311
POLY 16P+T 6104161 32P+T 6104321
25,4 DE 24P+T A 36P+T 616A073
17P+T 6104171 33P+T 6104331
MONTAJE PANEL CAJA DE CONEXIN TB 18P+T 6104181 34P+T 6104341
19P+T 6104191 35P+T 6104351
20P+T 6104201 36P+T 6104361
POLY 21P+T 6104211
22P+T 6104221
DE 12P+T A 23P+T 613A027 23P+T 6104231
POLY
DE 24P+T A 36P+T 616A027 24P+T 6104241
25P+T 6104251
27P+T 6104271
mm
8-23 DE 12P+T A 23P+T 613A013
POLY
8-32 DE 24P+T A 36P+T 616A013
32
Gama Multicontactos DN 16A a 20A
Clavijas DN
5P+T 1918051
6P+T 1918061
Entrada mm 7P+T 1918071
19,05 DE 5P+T A 8P+T 191A053
8P+T 1918081
31,75 DE 9P+T A 19P+T 196A053
9P+T 1968091
10P+T 1968101
MONTAJE PANEL CAJA DE CONEXIN TB 11P+T 1968111
12P+T 1968121
13P+T 1968131
METAL 14P+T 1968141
15P+T 1968151
DE 5P+T A 8P+T 191A027 16P+T 1968161
METAL
DE 9P+T A 19P+T 196A027 17P+T 1968171
18P+T 1968181
mm
8-32 DE 5P+T A 8P+T 191A013
METAL
25-45 DE 9P+T A 19P+T 196A013
Tomacorrientes DN
5P+T 1914051
6P+T 1914061
Entrada mm 7P+T 1914071
M20 DE 5P+T A 8P+T 191A053 8P+T 1914081
METAL 9P+T 1964091
M40 DE 9P+T A 19P+T 196A053
10P+T 1964101
MONTAJE PANEL CAJA DE CONEXIN TB 11P+T 1964111
12P+T 1964121
13P+T 1964131
METAL 14P+T 1964141
15P+T 1964151
DE 5P+T A 8P+T 191A027 16P+T 1964161
METAL
DE 9P+T A 19P+T 196A027 17P+T 1964171
18P+T 1964181
mm
8-32 DE 5P+T A 8P+T 191A013
METAL
25-45 DE 9P+T A 19P+T 1 96A013
33
Gama Multicontactos PN 5A a 20A
Clavijas PN
Entrada mm
19,05 POLY 01NA055
19,05 METAL 09NA055
MONTAJE PANEL CAJA DE CONEXIN TB 5P+T 01P8051 09P8051

16 A a 20 A 6P+T 01P8061 09P8061
7P+T 01M8071 09M8071

8P+T 01M8081 09M8081
POLY 01NA027 5A a 10 A 9P+T 01M8091 09M8091
METAL 09NA027 10P+T 01M8101 09M8101
11P+T 01M8111 09M8111
MVIL EMPUADURA
mm
8-17 POLY 01NA313
Tomacorrientes PN
5P+T 01P4051 09P4051

16 A a 20 A
6P+T 01P4061 09P4061
Entrada mm
19,05 POLY 01NA055 7P+T 01M4071 09M4071
19,05 METAL 09NA055 8P+T 01M4081 09M4081
5A a 10 A 9P+T 01M4091 09M4091
MONTAJE PANEL CAJA DE CONEXIN TB 10P+T 01M4101 09M4101
11P+T 01M4111 09M4111
POLY 01NA027 POLY

METAL 09NA027
MVIL EMPUADURA
mm
8-15 POLY 01NA013
34
Toma ATEX multicontacto
Toma ATEX Caractersticas esenciales :

Umax 220 V
IP base estandar IP65
Multicontacto IP base + conector IP65 Cableado (mini/maxi) flexible 1,5 / 2,5 mm2
PXN12c
Resistencia a los choques IK09 Seguridad aumentada e
Intensidad nominal 10 A
MARECHAL ELECTRIC MAROMME
II2 G/D Ex e II tD A21 IP65
La PXN12C es una toma de corriente multicon- Caractersticas Reglamentarias
-40 C = Ta= +55C T5 T69C tacto destinada para su funcionamiento en
LCIE Ex 07.010 X/LCIE 07 ATEX 6070 X Seguridad aumentada e
atmsfera explosiva. Es conforme a las reglas
internacionales y europeas de seguridad. Conforme con las reglas internacionales y euro-
peas de seguridad y en particular con la directiva
La PXN12C admite un corriente permanente de 10 ATEX 94/9/CE. Lleva el marcaje : II 2 G/D Ex e II
A / 220 V a.c., con una clasificacin ATEX de T5 tD A21 IP65
y una T de utilizacin de 55C. Garantiza 2000 Certificacin de tipo :
maniobras. LCIE 07 ATEX 6070 X / LCIE Ex 07.010 X (La pre-
sencia de una X en el certificado, significa que el
Caractersticas Elctricas conexionado de los conductores deber hacerse
conforme a las instrucciones del constructor).
Tensin nominal : 220 V a.c.maxi
Intensidad nominal : 10 A maxi Caractersticas Mecnicas
Nmero de contactos : 11 + T (nica configura-
cin posible Tierra obligatoria) Estanqueidad IP65 automtica en la conexin
Proteccin de partes activas : Base IP2X (Tapa IK09 : envolvente metlica con tratamiento anti-
abierta) corrosin. Temperatura de utilizacin : -40C a +60C
Bornas de contactos con conexionado para solda- Tapa de abertura automtica
dura (Seccin maxi : 2,5 mm2) Bloqueo en la conexin y desconexin por trin-
PE M20 a PE M32 maxi : dimetros 9-21 mm quete con tornillo triangular.
Base mural
Entrada PE Dimetro Tensin Contactos Referencia
M32 12-21 mm 220V 11P + T 06 M0111
M25 09-16 mm 220V 11P + T 06 M0111 25M
Base con codo inclinado

Tensin Contactos Referencia
220V 11P + T 06 M7111
Conector mural
M32 12-21 mm 220V 11P + T 06 M6111
M25 09-16 mm 220V 11P + T 06 M6111 25M
Conector con codo inclinado

220V 11P + T 06 M9111
Clavija
M32 12-21 mm 220V 11P + T 06 M1111
M25 09-16 mm 220V 11P + T 06 M1111 25M
Toma mvil
M32 12-21 mm 220V 11P + T 06 M3111
M25 09-16 mm 220V 11P + T 06 M3111 25M
35
Toma ATEX multicontacto

Umax 220 V
IP base estandar IP65
Multicontacto IP base + conector IP65 Cableado (mini/maxi) flexible 1,5 / 2,5 mm2
DXN37c
Intensidad nominal 5A
II2 G/D Ex e II tD A21 IP65
-40 C = Ta= +40C T6 T46C La DXN37C es una toma de corriente multicon- Caractersticas Reglamentarias
-40 C = Ta= +60C T5 T66C tacto destinada para su funcionamiento en
LCIE Ex 07.011 LCIE 07 ATEX 6071 X Seguridad aumentada e
atmsfera explosiva. Es conforme a las reglas
internacionales y europeas de seguridad. Conforme con las reglas internacionales y euro-
peas de seguridad y en particular con la directiva
La DXN37C admite un corriente permanente de 5 ATEX 94/9/CE. Lleva el marcaje : II 2 G/D Ex e II
A / 220 V a.c., con una clasificacin ATEX de T5 y tD A21 IP65
una T de utilizacin de 60C. Garantiza 2000 ma- Certificacin de tipo :
niobras. LCIE 07 ATEX 6071 X / LCIE Ex 07.011 X (La pre-
Caractersticas Elctricas sencia de una X en el certificado, significa que el
conexionado de los conductores deber hacerse
Tensin nominal : 220 V a.c.maxi conforme a las instrucciones del constructor).
Intensidad nominal : 5 A maxi Caractersticas Mecnicas
Nmero de contactos : 36 + T (nica configura-
cin posible Tierra obligatoria) Estanqueidad IP65 automtica en la conexin
Proteccin de partes activas : Base IP2X (Tapa IK09 : envolvente metlica con tratamiento
abierta) anticorrosin que le procura una buen compor-
Bornas de contactos con conexionado para solda- tamiento con las temperaturas y una excelente
dura (Seccin maxi : 2,5 mm2) resistencia mecnica.
PE M20 a PE M40 maxi : dimetros 9-27 mm Temperatura de utilizacin : -40C a +60C
Base mural
M40 16-27 mm 220V 36P + T 36 M0361
M32 12-21 mm 2 220V 36P + T 36 M0361 32M
Base con codo inclinado

220V 36P + T 36 M7361
Conector mural
M40 16-27 mm 220V 36P + T 36 M6361
M32 12-21 mm 220V 36P + T 36 M6361 32M
Conector con codo inclinado

220V 36P + T 36 M9361
Clavija
M40 16-27 mm 220V 36P + T 36 M1361
M32 12-21 mm 220V 36P + T 36 M1361 32M
Toma mvil
M40 16-27 mm 220V 36P + T 36 M3361
M32 12-21 mm 220V 36P + T 36 M3361 32M
36
Tomacorrientes y Clavijas con 2 Auxiliares
Los Auxiliares Caractersticas

Los tomacorrientes con multicontactos Marechal,
especialista de la conexin elctrica industrial, ha
desarrollado una gama completa de aparatos de
potencia 3P+T 3P+N+T, equipados con de 2 a 13
auxiliares.
Estos aparatos son utilizados para el mando, encla-

vamiento elctrico, sealizacin a distancia, protec-
cin trmica.
Gracias a una configuracin especial, los aparatos

con auxiliares Marechal pueden ser utilizados en
las aplicaciones donde los contactos de sealiza-
cin deben estar combinados con los contactos de
potencia.
Tomacorrientes y clavijas con 2 auxiliares

Tomas y tomacorrientes y clavijas con 3 auxiliares
(consultar a fbrica)
Tomacorrientes y clavijas con 4 auxiliares (con-
sultar a fbrica)
Tomas y tomacorrientes y clavijas para arranque
estrella-delta, o motores de 2 velocidades (con-
sultar a fbrica).
Una gama completa

30 PN7C XX XX 500 V 4 4 4 (16 A)

30 PN7C
Poly XX XX 415 V 4 4 4 (16 A)
30 Metal
DS1 XX 500 V 6 10 6 (16 A)
30 DN9C XX XX XX 415 V 6 6 6
30 DN20C XX XX 415 V 6 6 6
32 DSN3 XX XX 500 V 6 10 6 (10 A)
32 1
50 DS3 XX XX XX XX XX 1000 V 10 (16)* 16 2,5 (10 A)
50 DS7C3 XX XX XX 500 V 10 16 6 (10 A)
63 DSN6 XX XX XX XX XX 1000 V 16 25 2,5 (5 A)
63 DN7C6 XX 15 V 25 3 5 -
90
90 DS6 XX 2 1000 V 25 (35)* 35 (50)* 1,5 ( 5A)
90 DN6 XX XX XX XX XX 500 V 25 35 2,5 (5 A)
150 DS7C9 XX XX 415 V 50 70 1,5 (5 A)
150
150 DS9 XX XX XX 1000 V 50 (70)* 70 (95)* 1,5 (5 A)
250 DS2 XX XX XX 1000 V 95 120 1,5 (5 A)
Para productos con ms de 2 auxiliares de 6 P + T (Estrella- Delta), consultar a CH. * Secciones disponibles bajo demanda.
37
Clavijas con 2 Auxiliares

CLAVIJA MVIL EMPUADURA CLAVIJA
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
mm REFERENC. 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS1 30 A 500 V MAX Poly 8-23 31 1A 013 30 A Poly 3118073 972 3118213 972 3118217 972
DS3 50 A 1000 V MAX Poly 8-32 31 3A 013 50 A Poly 3138073 172 3138213 972 3138215972
DS6 90 A 690 V MAX Poly 14-39 31 6A 013 90 A Poly 3168073 872 3168213 872 -
DS6 90 A 690 V MAX Poly 14-39 31 6A 013 90 A Metal 3968073 872 3968213 872 -
DS9 150 A 690 V MAX Neopreno 25-45 31 9A 013 150 A Poly 3198073 172 3198213 172 -
DS9 150 A 690 V MAX Neopreno 25-45 31 9A 013 150 A Metal 3998073 172 3998213 172 -
DS2 250 A 690 V MAX Neopreno 40-58 39 2A 013 250 A Metal 3928073 172 3928213 172 3928217 972
DSN3 32 A 500 V MAX Poly 8-23 61 3A 013 32 A Poly 6138073 972 6138213 972 6138217 972
CLAVIJA TUBO CONDUIT CAJA DE CONEXIN TC CLAVIJA
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Entrada mm REFERENC. 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS1 16A 500 V MAX Poly 19,05 311A073 30 A Poly 3118073 972 3118213 972 3118217 972
DS3 32 A 1000 V MAX Poly 25,4 313A073 50 A Poly 3138073 172 3138213 972 3138215 972
DS6 63 A 690 V MAX Poly 31,75 316A073 90 A Poly 3168073 872 3168213 872 -
DS6 63 A 690 V MAX Metal 31,75 396A073 90 A Metal 3968073 872 3968213 872 -
DS9 125 A 690 V MAX Metal 50,8 319A073 150 A Poly 3198073 172 3198213 172 -
DS2 200 A 690 V MAX Metal 50,8 392A073 250 A Metal 3928073 172 3928213 172 3928217 972
DSN3 32 A 500 V MAX Poly 19,05 613A073 32 A Poly 6138073 972 6138213 972 6138217 972
CLAVIJA MONTAJE PANEL CAJA DE CONEXIN TB CLAVIJA
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
REFERENCIA 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS1 16A 500 V MAX Poly 31 1A 027 30 A Poly 3118073 972 3118213 972 3118217 972
DS3 32 A 1000 V MAX Poly 31 3A 027 50 A Poly 3138073 172 3138213 972 3138215 972
DS6 63 A 690 V MAX Poly 31 6A 027 90 A Poly 3168073 872 3168213 872 -
DS6 63 A 690 V MAX Metal 39 6A 027 90 A Metal 3968073 872 3968213 872 -
DS2 200 A 690 V MAX Metal 39 2A 027 250 A Metal 3928073 172 3928213 172 3928217 972
DSN3 32 A 500 V MAX Poly 61 3A 027 32 A Poly 6138073 972 6138213 972 6138217 972
38
Tomacorrientes con 2 Auxiliares

220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Entrada mm REFERENC. 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS6 90 A 690 V MAX Poly 31,75 316A073 90 A Poly 3164073 872 3164213 872 -
DS9 150 A 690 V MAX Metal 50,8 319A073 150 A Poly 3194073 172 3194213 172 -
DS2 250 A 690 V MAX Metal 50,8 392A073 250 A Metal 3924073 172 3924213 172 3924217 972
CLAVIJA TUBO CONDUIT CAJA DE CONEXIN TC CLAVIJA
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
REFERENCIA 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS2 200 A 690 V MAX Metal 39 2A 027 250 A Metal 3924073 172 3924213 172 3924217 972
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
mm REFERENCIA 3P+T 3P+T 3P+N+T
DS6 63 A 690 V MAX Poly 14-39 31 6A 013 90 A Poly 3164073 872 3164213 872 -
DS6 63 A 690 V MAX Poly 14-39 31 6A 013 90 A Metal 3964073 872 3964213 872 -
DS9 125 A 690 V MAX Neopreno 25-45 31 9A 013 150 A Poly 3194073 172 3194213 172 -
DS9 125 A 690 V MAX Neopreno 25-45 31 9A 013 150 A Metal 3994073 172 3994213 172 -
DS2 200 A 690 V MAX Neopreno 40-58 39 2A 013 250 A Metal 3924073 172 3924213 172 3924217 972
39
Arranque de Motor
Clavijas Arranque de Motor. Estrella Delta y Dos Velocidades

220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
mm 6P+T 6P+T +2 aux 6P+T+3 aux
DN9C 16 A 415 V Poly 8-32 19 1A 013 25 A Metal 1918061 1918081 312 -
DN20C 16 A 415 V Neopreno 25-45 19 6A 013 25 A Metal - - 1968091 263
DS7C3 32 A 500 V Poly 14-39 31 6A 013 50 A Poly 3138561 3138561 172 3138561 263
DS7C3 32 A 500 V Poly 14-39 39 6A 013 50 A Metal 3938561 3938561 172 3938561 263
DN7C6 63 A 415 V Neopreno 25-45 19 6A 013 90 A Metal 1968061 - -
DS7C9 125 A 415 V Neopreno 25-45 39 2A 013 150 A Metal 3998061 3998061 172 -
CLAVIJA TUBO CONDUIT CAJA DE CONEXIN CLAVIJA
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
ENTRADA REFERENC. 6P+T 6P+T +2 aux 6P+T+3 aux
DN9C 16 A 415 V Metal M20 191A053 25 A Metal 1918061 1918081 312 -
DN20C 16 A 415 V Metal M40 196A053 25 A Metal - - 1968091 263
DS7C3 32 A 500 V Poly M40 316A053 50 A Poly 3138561 3138561 172 3138561 263
DS7C3 32 A 500 V Metal M40 396A053 50 A Metal 3938561 3938561 172 3938561 263
DN7C6 63 A 415 V Metal M40 196A053 90 A Metal 1968061 - -
DS7C9 125 A 415 V Metal M63 392A053 150 A Metal 3998061 3998061 172 -
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
REFERENC. 6P+T 6P+T +2 aux 6P+T+3 aux
DN9C 16 A 415 V Metal 191A027 25 A Metal 1918061 1918081 312 -
DN20C 16 A 415 V Metal 196A027 25 A Metal - - 1968091 263
DS7C3 32 A 500 V Poly 316A027 50 A Poly 3138561 3138561 172 3138561 263
DS7C3 32 A 500 V Metal 396A027 50 A Metal 3938561 3938561 172 3938561 263
DN7C6 63 A 415 V Metal 196A027 90 A Metal 1968061 - -
DS7C9 125 A 415 V Metal 392A027 150 A Metal 3998061 3998061 172 -
40
Arranque de motor
Tomacorrientes Arranque de Motor. Estrella Delta y Dos Velocidades

TOMACORRIENTE TUBO CONDUIT CAJA DE CONEXIN TC TOMACORRIENTE
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
ENTRADA REFERENC. 6P+T 6P+T +2 aux 6P+T+3 aux
DN9C 16 A 415 V Metal M20 191A053 25 A Metal 1914061 1914081 312 -
DN20C 16 A 415 V Metal M40 196A053 25 A Metal - - 1964091 263
DS7C3 32 A 500 V Poly M40 316A053 50 A Poly 3134561 3134561 172 3134561 263
DS7C3 32 A 500 V Metal M40 396A053 50 A Metal 3934561 3934561 172 3934561 263
DN7C6 63 A 415 V Metal M40 196A053 90 A Metal 1964061 - -
DS7C9 125 A 415 V Metal M63 392A053 150 A Metal 3994061 3994061 172 -
TOMACORRIENTE MONTAJE PANELCONDUIT CAJA DE CONEXIONES TB TOMACORRIENTE
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
REFERENC. 6P+T 6P+T +2 aux 6P+T+3 aux
DN9C 16 A 415 V Metal 191A027 25 A Metal 1914061 1914081 312 -
DN20C 16 A 415 V Metal 196A027 25 A Metal - - 1968091 263
DS7C3 32 A 500 V Poly 316A027 50 A Poly 3134561 3134561 172 3138561 263
DS7C3 32 A 500 V Metal 396A027 50 A Metal 3934561 3934561 172 3938561 263
DN7C6 63 A 415 V Metal 196A027 90 A Metal 1964061 - -
DS7C9 125 A 415 V Metal 392A027 150 A Metal 3994061 3994061 172 -
CLAVIJA MONTAJE PANEL CAJA DE CONEXIONES TB TOMACORRIENTE
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
mm REFERENC. 6P+T 6P+T +2 aux 6P+T+3 aux
DN9C 16 A 415 V Poly 8-32 191A013 25 A Metal 1914061 1914081 312 -
DN20C 16 A 415 V Neopreno 25-45 196A013 25 A Metal - - 1964091 263
DS7C3 32 A 500 V Poly 14-39 316A013 50 A Poly 3134561 3134561 172 3134561 263
DS7C3 32 A 500 V Poly 14-39 396A013 50 A Metal 3934561 3934561 172 3934561 263
DN7C6 63 A 415 V Neopreno 25-45 196A013 90 A Metal 1964061 - -
DS7C9 125 A 415 V Neopreno 25-45 392A013 150 A Metal 3994061 3994061 172 -
41
Tomacorrientes y Clavijas a Prueba de Explosin
Tomacorrientes y Clavijas Dnde emplearlos? en la tecnologa del contactor lo que le permite

dentro de sus cualidades, el corte en carga, lo que
a Prueba de Explosin Los Tomacorrientes y clavijas DXN estn destinados no es factible en las tomacorrientes tradicionales
DXN
a funcionar en atmsferas potencialmente inflama- sin interruptor asociado.
bles o explosivas (grupo de explosin EEx ed IICT6).
Estn pensados para funcionar en zonas 1,2,21 y 22: Caractersticas elctricas del DXN
donde una mezcla explosiva puede aparacer en con-
diciones normales o de manera accidental. Los Tomacorrientes y clavijas DXN son tomas de
corriente con un dispositivo de interrupcin integra-
Caractersticas do (artculo 2.8 de la norma CEI 60309-1) donde los
poderes de cierre y corte corresponden a las cate-
Tomacorrientes y clavijas a prueba de explosin de goras de utilizacin AC23 o AC22 de la norma CEI
seguridad ed De 20 A a 63 A, 750 V ca Conforme 60947-3. Pueden alimentar a :
a la directiva ATEX 94/9/CE y las normas europeas
armonizadas EN 50014, EN 50018 (seguridad d) Cargas constituidas por motores u otras cargas
y EN 50019 (seguridad e) para material antide- fuertemente inductivas : categora AC23,
flagrante. Conformes a las normas CEI 60309-1 de Cargas mixtas inductivas y resistivas : categora
tomas de corriente industriales Gama DXN compa- AC22.
tible con la gama de tomacorrientes y clavijas in-
dustriales DSN (DXN1 y DXN3) DXN3 (32 A) y DXN6 Opcin
(63 A) disponible con 2 contactos auxiliares Poder
de corte AC22 y AC23 segn la norma CEI 60947-3 * Tapa de cierre automtica : Aadir a la referencia
IP66 y IP67 estndar Disco de seguridad haciendo de la base el sufijo R.
inaccesibles las piezas bajo tensin (base IP4X)
Bornas inaflojables, insensibles a vibraciones y ca-
lentamientos Tapa de cierre y apertura automtica
Fiabilidad de contactos en punta de plata-nquel.

las normas
Los tomacorrientes y clavijas DXN estn bajo las
normas CEI 60309-1 sobrepasando sus exigencias y
ofreciendo unas cualidades superiores.
En efecto, los contactos en punta de plata-nquel

permiten una conexin elctrica ptima con el
tiempo, sin calentamientos ni deterioros, incluso en
caso de reutilizacin de una toma que no hubiese
estado en servicio durante mucho tiempo. Basado
Intensidades nominales de 20A a 63 A (CEI 60309-1) y poder de corte AC 23 AC 22 (CEI 60947-3)

V V V
440 500 690 flexibles rgidos auxiliares
DXN1 20 A - Ac 23 20 A - AC 22 2,5(10)* 4 (16)* 1 -
DXN3 32 A - AC 23 32A - AC 22 32 A - AC 22 6 10 -
DXN3 + 2 aux. 32 A - AC 23 32 A - AC 22 6 10 2,5 (flexible)
Dxn6 63 A - AC 23 63 A - AC 22 63A - AC 22 16 25 -
Dxn6 + 2 aux. 63 A - AC 23 63 A - AC 22 16 25 2,5 (flexible) - 4 (rgido)
* A fin de obtener capacidades superiores de embornado, hay disponibles unos amplificadores de cableado.
42
Clavijas y Receptculos DXN para Tareas Peligrosas
Clavijas y Receptculos El tamao compacto del DXN y su estructura dura-

dera facilitan su manejo y son muy apropiados para
que la clavija embona con el receptculo, convirtin-
dose en la opcin perfecta para entornos hmedos
para Tareas Peligrosas conexiones de lnea en equipo elctrico. Al usarse
para conectar equipos modulares, los DXN brindan
o polvosos.
DXN una conexin plug and play sencilla y ayudan a

reducir costos al eliminar la necesidad de gabinetes
de seguridad caros. Con el DXN instalado, los usua-
rios pueden conectar o desconectar con seguridad
Principales ventajas
Manejo sencillo gracias a su diseo compacto y
ligero
equipos con carga completa y zonas potencialmente Disponible en configuraciones de lnea y de mon-
explosivas. La estructura frontal cerrada del DXN taje en muro o en panel
garantiza una proteccin elctrica al evitar que el Clasificacin CSA y ATEX para uso en Zonas 1 y 2
usuario pueda accesar las partes activas. Las clasi- (gas) y Zonas 21 y 22 (polvo).
ficaciones IP66+IP67 se alcanzan en el momento en
Instrucciones para Operacin
1 Para conectar, alinee los puntos

rojos, empuje la clavija parcial-
mente y gire ligeramente en
direccin del reloj para alinear
la tapa con el pestillo. Botn trinquete/Botn OFF
Permite una interrupcin Contactos de tipo
1 cabeza con muelles
de corriente
Contactos de Alpaca
Garantiza una fuerza
2 Inserte la clavija por completo El contacto de alpaca brinda una de contacto ptima y
hasta que la tapa la ajuste en mejor conductividad, durabilidad y un mejor desempeo
resistencia elctrico durante ms de
su sitio. El circuito ya est ce-
a la corrosin. miles de operaciones.
rrado.
Zona de terminacin de
tarea peligrosa
2
Incluye mejores distancias de
3 Para desconectar, libere la tapa fuga y de seguridad y terminales para Cmara de Arco a prueba de explosin
y jale la clavija simultneamen- garantizar una sujecin perfecta y
permanente Soporta la presin interna provocada por la
te. Esto corta el circuito. Los ignicin de gas o polvo debido al arqueo y la
contactos de la clavija ahora asla del ambiente externo.
estn cortados.
Conductos a prueba de explosiones
3 Gabinete
Disipan la presin interna provocada por
De material auto extinguible y el arqueo mientras evitan que cualquier
4 Gire 30 en direccin contraria Antiesttico que proporciona una resistencia fuente de ignicin haga contacto con el
al reloj y retire la clavija. sobresaliente contra el abuso mecnico y Tapa entorno que lo rodea.
El apagador de seguridad evita los qumicos.
Al cerrarse, la tapa mantiene la
el acceso a las partes activas. proteccin IP66+IP67 para el
receptculo despus de retirar
la clavija
4
Clasificaciones Generales Listado de Tareas Peligrosas Listado de clavijas y receptculos

CSA Categora CSA IEC
Amperaje 20 a 60A
Clase I, Zona 1 Ex IIC T6, Clase II, Zona 21 Clavijas y receptculos C22.2 No. 182.1 60309-1
Tensin VAC*, 250 VDC Mx.
Frecuencia 50-400 Hz Clase I, Zona 1 AEx, de IIC T6 Las clasificaciones CE estn disponibles previa solicitud
Ambiente IP66+IP67 Clase I Divisin 2 Gr A, B, C, D
Temperatura min. de -40F /mx. Clase II Divisin 2 Gr E, F, G
de 140F ATEX Caracterstica Destacada
* Los dispositivos DXN1 son de 480 VAC II 2 G/D DUST T85C EEx ed IIC El frente cerrado del receptculo
Los dispositivos DXN3 y DXN6 son de 550VAC si se Ver la pgina siguiente para ms detalles DXN previene la insercin accidental
solicitan con contactos auxiliares opcionales adicionales de clasificacin de herramientas y cables. Frente Cerrado
43
Clavijas y Receptculos Se ofrece una variedad de dispositivos de Tareas

Peligrosas para su uso en aplicaciones de suminis-
Divisin 2 y Clase II, Divisin 2, y como Clase I Zona
1 y Clase II Zona 21 (EE.UU. y Canad).
para Tareas Peligrosas tro de energa y de control. Cada dispositivo cuenta
DXN
con contactos de alpaca y diseo de cabeza, la cual Cmo seleccionar la clavija y
maximiza su durabilidad y desempeo. Dependiendo
de las necesidades de la aplicacin, cada dispositivo receptculo correctos para
puede programarse para su uso en aplicaciones de Tareas Peligrosas
lnea y de montaje a pared.
Resumen de la lnea de productos
Aplicaciones industriales
Las clavijas y receptculos DXN son ideales para las
comunes: conexiones de energa en donde se
Plantas qumicas prefieran dispositivos compactos y li-
Plantas farmacuticas geros. Los DXN estn clasificados por
Instalaciones de Petrleo y Gas ATEX y CSA y pueden ser diseados
Silos de Granos para aplicaciones de lnea o de mon-
Plantas de procesamiento de Madera taje a pared. Las clavijas y recept-
Plantas de Plsticos culos DX son excelentes para su uso
Plantas de Aguas Residuales en donde se requiera una construc-
cin metlica robusta y en donde se
Descripcin de las Clasificaciones necesiten amperajes de hasta 100A.
de Zona y Puntos Importantes Estn clasificados por ATEX. Las cla-
vijas de mltiples pin y receptculos
Las clavijas y receptculos estn clasificados por DXN25C y DXN37C son excelentes
ATEX para su uso en la zonas de clasificacin 1 / 21 para aplicaciones de control de bajo
y 2 /22. Adems, las clavijas y receptculos de la Se- amperaje. Tienen disponibles veinti-
rie DXN estn clasificados por la CSA como Clase I, cinco y treinta y siete contactos en los
dispositivos clasificados por ATEX de
hasta 10A y 440V (DXN25C) 10A y
Clasificacin de Zona /Requisitos para Clasificacin de Equipo 220V (DXN37C). Las clavijas de ml-
Norteamrica
tiples pin y receptculos PXN12C son ideales para
IEC
aquellas aplicaciones que requieran de un tamao
Ambiente Explosivo siempre presente GAS Clase I, Divisin 1 Zona 0 ATEXII1G compacto. Tienen disponibles doce contactos con
POLVO Clase II, Divisin 1 Zona 20 ATEXII1D clasificaciones ATEX de hasta 10A y 220V. Las
Ambiente Explosivo que puede ocurrir
clavijas y conectores SPX monopolares son ideales
GAS Clase I, Divisin 1 Zona 1 ATEX II 2G
en operacin normal para aplicaciones de alto amperaje de hasta 680A y
POLVO Clase II, Divisin 1 Zona 21 ATEX II 2D 1000V en donde se prefieran la seguridad y la facili-
Ambiente Explosivo que puede GAS Clase I, Divisin 2 Zona 2 ATEX II 3G dad de operacin. Estn clasificados por ATEX.
presentarse por accidente o en
condiciones anormales POLVO Clase II, Divisin 2 Zona 22 ATEX II 3D
Especificaciones de Producto para Tareas Peligrosas

Amperaje
Clave de Materia Tensin Nmero de Interrupcin Interrupcin Capacidad de cableado Clasificacin Conexin de
Producto de Caja (Max) Contactos de corriente sin corriente Min / Max Ambiental cableado
DXN20 Polister 480 3P+N+G 20 - 20 AWG 10 AWG IP66+IP67 Tornillo
DX20 Aluminio 600 3P+N+G 20 - 14 AWG 6 AWG IP65 Tornillo
DXN25C Metal 440 24P+G - 0 16 AWG 14 AWG IP66+IP67 Soldadura
DXN37C Metal 220 36P+G - 10 16 AWG 14 AWG IP66+IP67 Soldadura
PXN12C Metal 220 11P+G - 10 16 AWG 14 AWG IP65+IP66 Soldadura
SPX Polister 1000 1 - 680 2/0 AWG 750 MCM IP65+IP66 LUG
44
Certificaciones del Certificacin para Uso Pesado ATEX
DXN Los DXN tienen certificaciones CSA y ATEX

para su uso en ubicaciones peligrosas.
II 2 G /D DUST T85C EEx de IIC T6
II - Indica la aptitud para la instalacin en

aplicaciones de superficie (a diferencia de
CSA
las aplicaciones en minas subterrneas).
Clase I, Zona 1, Ex de IIC T6, Clase II, Zona 21
Funcionamiento del DXN 2- Indica la aptitud para su uso en don-
El arqueo es una reaccin natural que ocurre cuando los contactos elctricos Clase I, Zona 1, AEx de IIC T6 de se requiera un alto nivel de pro-
se abren y cierran al estar cargados. La finalidad de un producto para tareas teccin y en donde la presencia de
peligrosas es evitar que el arqueo encienda los gases peligrosos o polvo que
Clase I Divisin 2 Gr A,B,C,D una atmsfera explosiva pueda ocu-
est presente en el medio ambiente y provoque una explosin que pueda
rrir (entornos de Zona 1 y Zona 21).
lastimar o daar la instalacin y el equipo. El DXN evita esto gracias a sus
cmaras de arco especiales a prueba de explosiones. Las cmaras de arco Clase I - Indica la aptitud para la instalacin
estn diseadas para minimizar la cantidad de gas atmosfricos o la combi-
en zonas en las que se presenten ga- G /D - Indica la aptitud para la instalacin
nacin de aire y polvo que pueda encenderse durante el arqueo y su estructura en zonas que contengan gases infla-
puede contener esta mini-explosin interna y soportar toda la presin que ses inflamables, vapores o niebla.
se genera. La longitud y amplitud de los conductos a prueba de explosiones mables, vapores/niebla, o polvo.
estn diseadas con mucha precisin para garantizar la disipacin efectiva de Zona I - Indica la aptitud para su uso en
la presin, mientras se garantiza tambin que el arqueo y la ignicin interna T85C - Indica una temperatura mxima para
de los gases o de la mezcla de aire y polvo dentro de la cmara de arco estn donde la presencia de una atmsfera
aisladas por completo del medio ambiente externo. explosiva pueda ocurrir. el producto de 85C, a temperatura
ambiente de 40C.
Divisin 2 - Indica la aptitud para su uso en don-
de pueda presentarse una exposicin EEx de - Indica que se incluye una proteccin
peligrosa en condiciones anormales. contra explosiones mediante (e) una
mayor seguridad en la zona de la ter-
GR A,B,C,D - Indica la aptitud para su uso en zonas minal del conductor y, (d) cmaras a
1 Cuando la clavija y el receptculo estn conectados, la cmara de arco a que puedan contener Acetileno, prueba de explosiones para la aper-
prueba de explosiones se completa con conductos para liberacin de presin
Hidrgeno, Etileno o Propano. tura y corte de corriente que pueden
o extincin de arco entre el dimetro exterior del contacto de la clavija y su soportar la presin de una ignicin
orificio de contacto correspondiente en el apagador de seguridad, y entre el
compartimiento principal interior y la base del contacto del receptculo. Clase II Divisin 2 Gr E,F,G interna y que evita que un arco, flama
u otra fuente de ignicin pueda hacer
Clase II - Indica la aptitud para su uso en don- contacto con el ambiente exterior.
de la presencia de una atmsfera de
polvo explosivo pueda ocurrir. IIC - Indica la aptitud para la instalacin
en zonas en donde pueda ocurrir una
2 Los DXN son dispositivos de interrupcin de corriente. Pueden abrirse y Divisin 2 - Indica la aptitud para su uso en don- exposicin a cualquier tipo de gas,
Cerrarse con seguridad y cortarse en cargas completas y tambin durante de pueda presentarse una exposicin incluyendo a los gases ms peligro-
situaciones de sobrecarga moderadas. Durante la apertura y cierre de con-
peligrosa en condiciones anormales. sos de la subdivisin C.
tactos, la cmara de arco contiene por completo cualquier ignicin de gas o
polvo causada por el arqueo y los conductos a prueba de explosiones disipan
la presin. GR E,F,G - Indica la aptitud para su uso en zonas T6 - Clase de temperatura la tempe-
donde pueda existir polvo de Magne- ratura mxima en la superficie del
sio, Carbn o de Granos. producto es 185F (85C) para una un
medio ambiente de 104F (40C).
La certificacin CSA est basada en la IEC 60079-0, 60079-1, 60079-7 La certificacin ATEX se realiz por LCIE.
3 Al insertar o retirar la clavija, la cmara de arco y los conductos se limpian.

Esto garantiza una proteccin continua contra tareas peligrosas y la seguridad Pruebas de Desempeo Elctrico
del usuario.
Pruebas principales de desempeo aprobadas
Modelo Durabilidad Durabilidad Pruebas de Aumento de Prueba
Mecnica Elctrica1 Sobrecarga2 Temp. (mx.) Dielctrica
DXN20 - 5000 Operaciones 50 Operaciones 30C 2xV (clasificada) + 1000V
4 Cuando la clavija y el receptculo se desconectan, el receptculo mantie-
ne la cmara a prueba de explosiones. En este caso, el conducto a prueba
DXN30 1000 Ciclos 1000 Operaciones 50 Operaciones 30C 2xV (clasificada) + 1000V
de explosiones permanece entre el apagador de seguridad y el componente DXN60 1000 Ciclos 1000 Operaciones 50 Operaciones 30C 2xV (clasificada) + 1000V
principal interior. El apagador tambin evita el acceso a las partes activas,
proporcionando a los usuarios la seguridad de un frente cerrado. La clavija 1@ 100% de la corriente y tensin clasificada con 0.6 de factor de potencia
debe insertarse en el apagador de seguridad y debe girarse para poder acce- 2 @ 125% de la corriente clasificada, 110% de tensin clasificada y 0.6 de factor de potencia
der a los contactos del receptculo.
45
Toma Corrientes y Clavijas DXN 20 / 63 A
Ensambles Completos DXN

220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Entrada mm 1P+N+T 3P+T
DXN1 20 A 12,7 POLY DXN-20-220TC DXN-20-440TC

DXN3 + 2 aux. 32 A 19,05 POLY DXN-32-220TC2 DXN-32-440TC2
DXN6 + 2 aux. 63 A 25,4 POLY DXN-63-220TC2 DXN-63-440TC2
ENSAMBLE MONTAJE EN
PANEL
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
1P+N+T 3P+T
DXN1 20 A POLY DXN-20-220TB DXN-20-440TB

DXN3 + 2 aux. 32 A POLY DXN-32-220TB2 DXN-32-440TB2
DXN6 + 2 aux. 63 A POLY DXN-63-220TB2 DXN-63-440TB2
ENSAMBLE EMPUADURA
EMPUADURA
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
1P+N+T 3P+T
DXN1 20 A POLY DXN-20-220EE DXN-20-440EE

DXN3 + 2 aux. 32 A POLY DXN-32-220EE2 DXN-32-440EE2
DXN6 + 2 aux. 63 A POLY DXN-63-220EE2 DXN-63-440EE2
46
Clavijas* DXN
Entrada 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz

mm 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T
DXN1 20 A 19,05 DXN1 POLY 25 1A 073 20 A 25 18215 25 18212 25 18213 25 18217

DXN3 32 A 19,05 DXN3 POLY 25 3A 073 32 A 25 38215 25 38212 25 38213 25 38217
DXN3 + 2 aux. 32 A 19,05 DXN3 + 2 aux. POLY 25 3A 073 32 A 25 38215 972 25 38212 972 25 38213 972 25 38217 972
DXN6 63 A 25,4 DXN6 + 2 aux. POLY 25 6A 073 63 A 25 68215 25 68212 25 68213 25 68217
DXN6 + 2 aux. 63 A 25,4 DXN6 POLY 25 6A 073 63 A 25 68215 972 25 68212 972 25 68213 972 25 68217 972
CLAVIJA MONTAJE DE PANEL
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T
DXN1 20 A DXN1 POLY 25 1A 027 20 A 25 18215 25 18212 25 18213 25 18217

DXN3 32 A DXN3 POLY 25 3A 027 32 A 25 38215 25 38212 25 38213 25 38217
DXN3 + 2 aux. 32 A DXN3 + 2 aux. POLY 25 3A 027 32 A 25 38215 972 25 38212 972 25 38213 972 25 38217 972
DXN6 63 A DXN6 + 2 aux. POLY 25 6A 027 63 A 25 68215 25 68212 25 68213 25 68217
DXN6 + 2 aux. 63 A DXN6 POLY 25 6A 027 63 A 25 68215 972 25 68212 972 25 68213 972 25 68217 972
CLAVIJA MVIL
220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T
DXN1 20 A DXN1 POLY 25 1A 027 20 A 25 18215 25 18212 25 18213 25 18217

DXN3 32 A DXN3 POLY 25 3A 027 32 A 25 38215 25 38212 25 38213 25 38217
DXN3 + 2 aux. 32 A DXN3 + 2 aux. POLY 25 3A 027 32 A 25 38215 972 25 38212 972 25 38213 972 25 38217 972
DXN6 63 A DXN6 + 2 aux. POLY 25 6A 027 63 A 25 68215 25 68212 25 68213 25 68217
DXN6 + 2 aux. 63 A DXN6 POLY 25 6A 027 63 A 25 68215 972 25 68212 972 25 68213 972 25 68217 972
47
Tomacorrientes DXN
TOMACORRIENTE TUBO CONDUIT

500 v mm 1P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T
DXN1 20 A 12,7 DXN1 POLY 251A073 20 A 2514215 25 14212 25 14213 25 14217

DXN3 32 A 19,05 DXN3 POLY 253A073 32 A 2534215 25 34212 25 34213 25 34217
DXN3 + 2 aux. 32 A 19,05 DXN3 + 2 aux. POLY 253A073 32 A 2534215 972 25 34212 972 25 34213 972 25 34217 972
DXN6 63 A 25,4 DXN6 POLY 256A073 63 A 2564215 25 64212 25 64213 25 64217
DXN6 + 2 aux. 63 A 25,4 DXN6 + 2 aux. POLY 256A073 63 A 2564215 972 25 64212 972 25 64213 972 25 64217 972
TOMACORRIENTE MONTAJE EN PANEL

DXN1 20 A 12,7 DXN1 POLY 25 1A 027 20 A 25 14215 25 14212 25 14213 25 14217

DXN3 32 A 19,05 DXN3 POLY 25 3A 027 32 A 25 34215 25 34212 25 34213 25 34217
DXN6 63 A 25,4 DXN6 POLY 25 6A 027 63 A 25 64215 25 64212 25 64213 25 64217
TOMACORRIENTE MVIL

DXN1 20 A 8-13 DXN1 POLY 25 1A 753 20 A 25 14215 25 14212 25 14213 25 14217

DXN3 32 A 8-13 DXN3 POLY 25 3A 753 32 A 25 34215 25 34212 25 34213 25 34217
DXN3 + 2 aux. 32 A 8-13 DXN3 + 2 aux. POLY 25 3A 753 32 A 25 34215 972 25 34212 972 25 34213 972 25 34217 972
DXN6 63 A 13-19 DXN6 POLY 25 6A 753 63 A 25 64215 25 64212 25 64213 25 64217
DXN6 + 2 aux. 63 A 13-19 DXN6 + 2 aux. POLY 25 6A 753 63 A 25 64215 972 25 64212 972 25 64213 972 25 64217 972
48
Clavijas y Receptculos de uso rudo DXN 20A Accesorios para instalacin
Opciones de Receptculos # de Parte Opciones de Entrada # de Parte

Trinquete con candado Receptculo # - 843 Sin Orificio de Paro Receptculo # - A155
Trinquete con Configuracin para Tapa cerrada Receptculo # - R
candado Tapa con apertura de 180 Receptculo # - 180
Configuracin de
Tapa Normalmente
cerrada (sin cerrojo)
MANIJAS
Tapa con
Apertura de 180
(para conexin con las entradas
montadas en muro)
Rango de Cable Manija Poly con Cojinete NPT Manija Poly con NPT*
Guas NPT .31 - .51 22-1A013-20P 1/2 22-1A013-12
Rango de Cable NPT
.062 - .5 1/2 .51 - .75 22-1A013-25P 3/4 22-1A013-34
.187 - .75 3/4 .67 - .98 22-1A013-32P
Los tamaos de NPT se determinan por el *Tambin se requieren las pinzas de contacto correspondientes.
dimetro del cable y las pinzas de
contacto de terceros.
Accesorio Destacado
Hileras de Proteccin
NGULOS CAJAS PARA MURO
ngulo de NPT Caja para Muro Caja para Muro Caja para Muro
Las hileras de Proteccin se recomiendan
Nylon 30o Poly 30o* Poly 30o** Poly 70o*
para cerrar el conector con mayor
facilidad en ensambles de cable a cable. 22-1A027 1/2 22-1A023-12-T 22-1A023-12-B 22-1AB58
3/4 22-1A023-34-T 22-1A023-34-B -
Ejemplo de Pedido * Rosca NPT superior
** Rosca NPT inferior
Un pedido normal debe incluir un nmero de
parte para la entrada, un nmero de parte
para el receptculo y las manijas
correspondientes, ngulos o cualquier otro
accesorio requerido.
ACCESORIOS MISCELNEOS
Para dispositivos
Juego de Dos (2) macho nicamente

22-18043 + 22-1A013-20P
Hileras de Tapn
Proteccin Protector Ejemplo de pedido para un DXN20:
61-1A346 22-1A126 Para ordenar un Trinquete con candado en un Receptculo,
agregue -843 al nmero de parte.
Receptculo DXN20 Poly: 3P+G=22-14043-843
Receptculo hembra con Caja para Muro Los nmeros de accesorios correspondientes deben de
22-14043 + 22-1A023-12 incluirse en el pedido.
49

Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto* Receptculo # - 972 Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto* Entrada # - 972
Trinquete con Trinquete con candado Receptculo # - 843 Sin Orificio de Seguridad Entrada # - A155
candado Configuracin para tapa cerrada Receptculo # - R
Tapa con apertura de 180 Receptculo # - 180
Configuracin de * No est disponible para dispositivos de 600V, utilice -972-S74 para 480-550VAC
Tapa Normalmente
Tapa con
Apertura de 180 MANIJAS
(para conexin con las entradas
montadas en muro)
Guas NPT Rango de Cable Manija Poly con Cojinete NPT Manija Poly con NPT*
Rango de Cable NPT .31 - .51 22-3A013-20P 3/4 22-3A013-34
.187 - .75 3/4
.51 - .75 22-3A013-25P 1 22-3A013-1
Los tamaos de NPT se determinan por el .67 - .98 22-3A013-32P
.95 - 1.26 22-3A013-40P *Tambin se requieren las pinzas de contacto correspondientes.
Accesorio Destacado

para cerrar el conector con mayor ngulo de NPT Caja para Muro Caja para Muro Caja para Muro
facilidad en ensambles de cable a cable. Nylon 30o Poly 30o* Poly 30o** Poly 70o*
22-3A027 3/4 22-3A023-34-T 22-3A023-34-B 22-3AB58
Ejemplo de Pedido
* Rosca NPT superior
Un pedido normal debe incluir un nmero de ** Rosca NPT inferior
Juego de Dos (2) Para dispositivos
macho nicamente

22-38043 + 22-3A013-25P
Hileras de Tapn
61-3A346 22-3A126 Para solicitar 2 contactos auxiliares/piloto en una entrada y un
receptculo, agregue -972 a los nmeros de parte.
Entrada Poly DXN30 3P+G=22-38043-972
Receptculo Poly DXN30 3P+G=22-34043-972
50

Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto * Receptculo # - 972 Con 2 Contactos Auxiliares/Piloto * Entrada # - 972
Trinquete con Trinquete con candado Receptculo # - 843
candado
Configuracin para tapa cerrada Receptculo # - R
Tapa con apertura de 180 Receptculo # - 180
Configuracin de
Tapa Normalmente * No est disponible para dispositivos de 600V, utilice -972-S74 para 480-550VAC.
MANIJAS
Guas NPT
Rango de Cable NPT

.437 - 1.10 1
Rango de Cable Manija Poly con Cojinete NPT Manija Poly con NPT*
Los tamaos de NPT se determinan por el
dimetro del cable y las pinzas de .51 - .75 22-6A013-25P 1 22-6A013-1
contacto de terceros. .67 - .98 22-6A013-32P
.95 - 1.26 22-6A013-40P
*Tambin se requieren las pinzas de contacto correspondientes.
Accesorio Destacado

para cerrar el conector con mayor
facilidad en ensambles de cable a cable.
ngulo de NPT Caja para Muro Caja para Muro Caja para Muro
Nylon 30o Poly 30o* Poly 30o** Poly 70o*
Ejemplo de Pedido 22-6A027 1 22-6A023-1-T 22-6A023-1-B 22-6AB58
* Rosca NPT superior
** Rosca NPT inferior
Juego de Dos (2) Para dispositivos
macho nicamente
22-68043 + 22-6A013-32P
Hileras de Tapn
61-6A346 22-6A126 Para solicitar 2 contactos auxiliares/piloto en una entrada y
un receptculo, agregue -972 a los nmeros de parte.
Entrada Poly DXN60 3P+G=22-68043-972
Receptculo Poly DXN60 3P+G=22-64043-972
51
Clavijas y Receptculos DX para Tareas Peligrosas
Clavijas y Receptculos Las clavijas y receptculos de la Serie DX son

dispositivos metlicos de uso pesado que son
seoso (14.5% de acetileno). Esta es una de las
pruebas clave requeridas para los productos
para Tareas Peligrosas una buena opcin para refineras, plataformas de la Clase 1, Divisin 1 de UL.
DX
petroleras, plantas qumicas y farmacuticas,
silos de granos y dems instalaciones en don- Principales ventajas
de puedan exponerse a gases inflamables o
polvo. Los DX estn clasificados por ATEX y Construccin robusta, diseo econmico
tambin han sido probados y verificados por Clasificacin ATEX II 2 G/D T85C EEx de IIC T6
ETL para operar con carga en un ambiente ga- para aplicaciones en Zona 1 y Zona 21
Instrucciones para Operacin
1 Cuando un DX est conectado Caja de Aluminio para Uso Pesado

proporciona seguridad total. Todos los componentes estn encerrados en
cajas de aluminio robustas y libres de cobre, para
una mxima durabilidad y proteccin.
1 Cmara a Prueba de Explosiones

La apertura y cierre de los contactos ocurre
dentro de una cmara a prueba de explosiones,
2 Al oprimir el trinquete al girar Frente Cerrado la cual est diseada especialmente para
la clavija unos 30 en sentido Los contactos cortados del lado de carga soportar la presin generada durante el arqueo,
contrario a las manecillas del bloquean el acceso al receptculo y quedan fijos y para garantizar que ningn arco, flama u otra
reloj se provoca que el circui- en posicin abierta hasta que la clavija apropiada fuente de ignicin pueda hacer contacto con el
to se corte. se inserte por completo. Esto previene cualquier ambiente exterior.
acceso involuntario a las partes activas
2 y garantiza la seguridad del usuario. Interruptor de Resorte
Un interruptor integral garantiza una operacin
gil de apertura y cierre, independientemente
de la accin del usuario.
Posiciones ON / OFF al empatarse
3 Oprima el trinquete al retirar La operacin del interruptor permite que el
la clavija del receptculo. circuito pueda desconectarse sin tener que
Esto se realiza con completa retirar la clavija.
seguridad porque el circuito
Contactos de Alpaca con Cabeza
ya est cortado.
El diseo del contacto facilita una ptima
Tapa del receptculo conexin, mxima conductividad, la capacidad
3 normalmente cerrada para soportar el arqueo y la oxidacin, una
La tapa se cierra automticamente a una excelente resistencia al desgaste, y una
posicin de cerrojo cuando se retira la clavija. larga vida til. Un movimiento de limpieza
Esto evita la entrada de polvo y residuos. La tapa durante su funcionamiento tambin garantiza
debe cerrarse manualmente para mantener la su auto-limpieza.
4 La clavija y el receptculo proteccin IP 65.
estn separados. El apagador
de seguridad evitar el acceso
a las partes activas.
Para reconectar, inserte la

clavija en el receptculo 4
por completo, y luego grela Clasificaciones Generales Caracterstica Destacada
aproximadamente 30 contra
las manecillas del reloj para
abrir el circuito. Amperaje 20 a 100A Frente Cerrado
Tensin 600 VAC Max
Frecuencia 50-400 Hz
Ambiente IP65
Temperatura min. de -5F /mx.
de 120F* El frente cerrado del receptculo DX
* DX20 y DX30 nicamente. DX60 y DX100 previene la insercin accidental de
tienen un mx. de 105F herramientas y cables.
52
Clavijas y Receptculos DX para Tareas Peligrosas
Certificaciones del Certificacin para Uso Pesado

IIC Indica la aptitud para la instalacin en zo-
DX ATEX
II 2 G/D DUST T85C EEx de IIC T6
nas en donde pueda ocurrir una exposicin
a cualquier tipo de gas, incluyendo a los
gases ms peligrosos de la subdivisin C.
T6 Clase de temperatura la temperatura

II Indica la aptitud para la instalacin en apli- mxima en la superficie del producto es
caciones de superficie (a diferencia de las 185F (85C) para un medio ambiente de
aplicaciones en minas subterrneas). 104F (40C).
2- Indica la aptitud para su uso en donde se re- La certificacin ATEX se realiz por LCIE.
quiera un alto nivel de proteccin y en donde
la presencia de una atmsfera explosiva pue- Pruebas de Desempeo Elctrico
da ocurrir (entornos de Zona 1 y Zona 21).
Pruebas principales de desempeo aprobadas
G /D Indica la aptitud para la instalacin en zonas Modelo Duracin Durabilidad
que contengan gases inflamables, vapores/ Mecnica Elctrica1
niebla, o polvo. DX20 - 5000 Operaciones
DX30 1000 Ciclos 1000 Operaciones
T85C - Indica una temperatura mxima para el pro- DX60 1000 Ciclos 1000 Operaciones
ducto de 85C, a temperatura ambiente de
DX100 1000 Ciclos 1000 Operaciones
40C.
1 @ 100% de la corriente y tensin clasificada con 0.6 de factor de potencia
EEx de Indica que se incluye una proteccin contra

explosiones mediante (e) una mayor seguri- Pruebas de Pruebas
dad en la zona de la terminal del conductor Sobrecarga2 Dielctricas
y, (d) cmaras a prueba de explosiones para 50 Operaciones 2 x V (clasificada) + 1000V
la apertura y corte de corriente que pueden 50 Operaciones 2 x V (clasificada) + 1000V
soportar la presin de una ignicin interna y 50 Operaciones 2 x V (clasificada) + 1000V
que evita que un arco, flama u otra fuente 50 Operaciones 2 x V (clasificada) + 1000V
de ignicin pueda hacer contacto con el am- 2 @ 125% de la corriente clasificada, 110% de tensin clasificada y 0.6 de
biente exterior. factor de potencia
Funcionamiento de DX
Conexin Desconexin
1. Insercin de la clavija Despus de abatir el trinquete, la clavija
Cuando el contacto de la clavija se se gira en direcin del reloj. Esto libera
inserta, se enlaza y abate el contacto al contacto para su funcionamiento, y al
cortado. Esto libera al mecanismo de liberar la tensin en el muelle se provoca
seguridad. El contacto est libre para un corte rpido de los contactos. La clavija
su funcionamiento. puede retirarse entonces, si se desea.
Receptculo con clavija desconectada

2. Carga del muelle operador a. Contacto
Girar la clavija insertada en direccin Se muestra en posicin abierta (cortado)
del reloj enrosca al muelle y gira el
b. Contacto Activo del
contacto a la posicin de embrague
con el contacto activo del receptculo.
receptculo
Acceso denegado
3. Abrir el circuito c. Muelle de operacin
Se muestra sin tensin
Con unos grados de rotacin, el con-
tacto se libera y la tensin del muelle d. Dispositivo de seguridad
lo empuja hasta embragar con el con- mecnico
tacto activo del receptculo. Bloquea el funcionamiento del contacto
53
Decontactor DX metal
DECONTACTOR metal TOMACORRIENTE A PARED

IP65 - 20 a 200 A - 750 V max.
220 V 440 V 440 V

DX1 20A 1P+N+T 3P+T 3P+N+T
(M20) 262 A B53 26 24 015 26 24 013 26 24 017

(M25*) 262 A B53 25M 26 24 015 26 24 013 26 24 017
220 V 440 V 440 V

(M20) 263 A B53 26 34 015 26 34 013 26 34 017

(M32**) 263 A B53 32M 26 34 015 26 34 013 26 34 017
220 V 440 V 440 V

(M32) 266 A B53 26 64 015 26 64 013 26 64 017

(M40***) 266 A B53 40M 26 64 015 26 64 013 26 64 017
440 V 440 V
DX9 125A 3P+T 3P+N+T
Caractersticas esenciales:
(M40) 269 A B53 26 94 013 26 94 017
IP base estandar 65
(M50****) 269 A B53 50M 26 94 013 26 94 017
IP base + conector 65
IK 10
Umax AC 750V
440 V 440 V
Material Metal DX2 200A 3P+T 3P+N+T
(M63) 269 A B53 Z0357 26 94 013 Z0357 26 94 017 Z0357
* Entrada M32 M40: Reemplazar el 25 por el 32 40 en la referencia

** Entrada M20 M40: Reemplazar el 32 por el 20 40 en la referencia
*** Entrada M32 M63: Reemplazar el 40 por el 32 63 en la referencia
**** Entrada M32 M63: Reemplazar el 50 por el 32 40 en la referencia
Zcalo mural con prensa-estopa a incluido para cable no armado. Otras tensiones y polaridades, opciones
disponibles: consultar.

II2 G/D EEx ed IIC
-40 C Ta +60C T5 T90C
-40 C Ta +50C T6 T80C
LCIE Ex 07.001 / LCIE 04 ATEX 6038
54
DECONTACTOR metal CLAVIJA A PARED

IP65 - 20 a 200 A - 750 V max.
220 V 440 V 440 V

(M20) 262 A B53 26 28 015 26 28 013 26 28 017

(M25*) 262 A B53 25M 26 28 015 26 28 013 26 28 017
220 V 440 V 440 V

(M25) 263 A B53 26 38 015 26 38 013 26 38 017

(M32**) 263 A B53 32M 26 38 015 26 38 013 26 38 017
220 V 440 V 440 V

(M32) 266 A B53 26 68 015 26 68 013 26 68 017

(M40***) 266 A B53 40M 26 68 015 26 68 013 26 68 017
440 V 440 V
(M40) 269 A B53 26 98 013 26 98 017

(M50****) 269 A B53 50M 26 98 013 26 98 017
440 V 440 V
(M63) 269 A B53 Z0357 26 98 013 Z0357 26 98 017 Z03


II2 G/D EEx ed IIC
-40 C Ta +60C T5 T90C
-40 C Ta +50C T6 T80C
55
DECONTACTOR metal TOMACORRIENTE MVIL

IP65 - 20 a 200 A - 750 V max.
220 V 440 V 440 V

(M20) 262 A 963 26 34 015 26 34 013 26 34 017

(M25*) 262 A 953 25M 26 34 015 26 34 013 26 34 017
220 V 440 V 440 V

(M25) 263 A 963 26 34 015 26 34 013 26 34 017

(M32**) 263 A 953 32M 26 34 015 26 34 013 26 34 017
220 V 440 V 440 V

(M32) 266 A 963 26 64 015 26 64 013 26 64 017

(M40***) 266 A 953 40M 26 64 015 26 64 013 26 64 017
440 V 440 V
(M40) 269 A 963 26 94 013 26 94 017

(M50****) 269 A 953 50M 26 94 013 26 94 017
440 V 440 V
(M63) 269 A 963 Z0357 26 94 013 Z0357 26 94 017 Z0357


II2 G/D EEx ed IIC
-40 C Ta +60C T5 T90C
-40 C Ta +50C T6 T80C
56
DECONTACTOR metal CLAVIJA

IP65 - 20 a 200 A - 750 V max.
220 V 440 V 440 V

26 21 015 26 21 013 26 21 017
220 V 440 V 440 V

26 31 015 26 31 013 26 31 017
220 V 440 V 440 V

26 61 015 26 61 013 26 61 017
440 V 440 V
26 91 013 26 91 017
440 V 440 V
26 91 013 Z0357 26 91 017 Z0357
57
Decontactor DX Accesorios
Accesorios DX-20A
Tapn Protector Caja de Superficie
Para dispositivos
macho nicamente
# de Parte NPT NPT # de Parte
26-2A126 1/2 26-2A023-12
3/4 26-2A023-34
1 26-2A023-1
DX-30A
Para dispositivos
macho nicamente
26-3A126 1/2 26-3A023-12
3/4 26-3A023-34
1 26-3A023-1
DX-60A
Para dispositivos
macho nicamente
26-6A126 1 26-6A023-1
1 1/4 26-6A023-114
1 1/2 26-6A023-112
2 26-6A023-2
DX-100A
Para dispositivos
macho nicamente
26-9A126 1 26-9A023-1
1 1/4 26-9A023-114
1 1/2 26-9A023-112
2 26-9A023-2
58
Clavijas y Tomacorrientes PX para areas peligrosas
Toma Metlica
antideflagrante
PX
IP65 - 20 A - 420 V max.
Proteccin de partes activas (estanqueidad de base tapa

abierta IP2X) Parte activa :
Sistema de codificacin permitiendo disponer de 6 tipos de ten- Base Base F(clavija) Conector
siones diferentes (frecuencia, VAC, VDC)
+ accesorio de montaje : Zcalo mural Empuadura Zcalo mural
IP65 automtica en el conexionado
Envolvente en aluminio
Las tomas PX son conformes con las mismas normas, directivas Toma Metlica antideflagrante PX Ex II2 G/D EEx ed IIC A21
y decretos que los Descontactores DX. Tensin Polaridad Referencias -40 C Ta +60C T5 T90C
IP base estandar 65 -40 C Ta +50C T6 T80C
220-250V 1P+N+T 26 14 013 26 14 013 26 11 013 26 18 013 LCIE 05 ATEX 6126
IP base + conector 65
380-415V 3P+T 26 14 017 26 14 017 26 11 017 26 18 017
IK 10
Umax AC 420V 380-415V 3P+N+T 26 14 017 26 14 017 26 11 017 26 18 017
Cableado (mini / maxi) flexible: 1/4mm2 + accesorio (entrada M20) : 26 1A B55 26 1A 963 26 9A B55
Cabelado (mini / maxi) rgido: 1,5/6 mm2 Zcalo mural con prensa-estopas e incluido para cable no armado. (*) Para una entrada M25, la ref. del zcalo pasa a ser
Corriente nominal 20A / 420V (UNE EN 60309-1) 26 1A B55 25M y la ref. de la empuadura 26 1A 953 25M. Otras tensiones, polaridades, opciones disponibles: consultar.
59
Clavijas y Tomacorrientes SPX para areas peligrosas

Umax 1000V AC / 1500V DC
IP base estandar IP65/66
Unipolar de potencia IP base + conector IP65/66 Cableado (mini/maxi) rgido 240 / 400 mm2
SPX

MARECHAL ELECTRIC MAROMME Una perfecta seguridad Ventajas
II2 G/D EEx e II tD a 21 IP65/66
-20C = Ta= +60C T5 T88C
-20C = Ta= +40C T6 T68C Sistema electromecnico de bloqueo fiable, Cableado con 240 mm2, el SPX admite una cor-
LCIE Ex 07.012 X/LCIE 07 ATEX 6173 X Base IP2X sin tapn, rriente permanente de 550 A / 1000 V AC, con una
Estanqueidad automtica IP 65 desde el momen- clasificacin ATEX de T5 y una T de utilizacin de
to en que la clavija es conectada en la base. 40C. Garantiza 2000 maniobras.
Una conexin fcil Aplicaciones

Conexin no orientada durante la introduccin, Toda conexin de gran potencia en medios explosivos :
Codificacin mecnica entre fases, neutro y tierra, puertos de hidrocarburos
Codificacin visual por colores normalizados, plataformas off-shore
Terminal a engastar reemplazable en caso de plataformas de perforacin petrolfera
La clasificacin ATEX del SPX deterioro del cable. minas ...
para una clasificacin T5 +40C, la curva azul indica
los valores, respetando los parmetros de intensidad y
cables ; Base inclinada Clavija
para una clasificacin T6 +40C T5 +60C, la curva
roja indica los valores, respetando los parmetros de
intensidad y cables.
Base sin terminal Clavija sin terminal

L1 4647 001 Dimetro 18 a 25 mm 24 a 34 mm 34 a 42 mm 40 a 48 mm
L2 4647 002 L1 4641 001 32P 4641 001 40P 4641 001 50P 4641 001 63P
L3 4647 003 L2 4641 002 32P 4641 002 40P 4641 002 50P 4641 002 63P
Neutro 4647 00N L3 4641 003 32P 4641 003 40P 4641 003 50P 4641 003 63P
Sistema de distribucin de energa Tierra 4647 00T Neutre 4641 00N 32P 4641 00N 40P 4641 00N 50P 4641 00N 63P
mediante conexionado sucesivo de contactos Polo + 4647 00P Tierra 4641 00T 32P 4641 00T 40P 4641 00T 50P 4641 00T 63P
Polo 4647 00M Polo + 4641 00P 32P 4641 00P 40P 4641 00P 50P 4641 00P 63P
Otros pases Polo 4641 00M 32P 4641 00M 40P 4641 00M 50P 4641 00M 63P
R.Uni/Afr.Sud = Sufijo P40 Ex. : L1 = 4647 001 P40

Otros pases
USA = Sufijo P80 Ex. : L2 = 4647 002 P80 R.Uni/Afr.Sud = Sufijo P40 Ex. : L1 = 4649 001 P40
Australia = Sufijo P67 Ex. : L3 = 4647 003 P67 USA = Sufijo P80 Ex. : L2 = 4649 002 P80
Australia = Sufijo P67 Ex : L3 = 4649 003 P67

Terminal Terminal acodado Terminal recto *
Seccin de Diam. Diam. 12 mm Terminal Terminal recto *
cable (mm2) (mm) Seccin de Diam. 12 mm
95 454 A95 C 12 454 A95 D cable (mm2)
120 454 A12 C 12 454 A12 D 95 454 A95 D
150 454 A15 C 12 454 A15 D 120 454 A12 D
Sistema paralelo para aumentar la potencia 150 454 A15 D
distribuida. 185 454 A18 C 12 454 A18 D
185 454 A18 D
Este sistema de pilotaje opera un corte com- 240 454 A24 C 14 454 A24 D 240 454 A24 D
patible con la reglamentacin ATEX (seguridad 300 454 A30 C 16 454 A30 D 300 454 A30 D
aumentada e) 400 454 A40 C 16 454 A40 D 400 454 A40 D
60
Tomas de Corriente PF Clavija
Tomas de corriente Caractersticas Disco de seguridad

Codificador de posiciones: 10 para PFQ y 7 para
PF Tomacorrientes para altas corrientes, con blo-

queo mecnico y elctrico mediante contactos
pilotos
De 315 A a 600 A
PFC
Contactos de plata-nquel resistentes a las oxida-
ciones
Contactos auxiliares y pilotos: 8 para PFQ y 4
Bloqueo elctrico deshabilitando la desconexin para PFC
Hasta 690 V para PFQ y 1000 V para PFC Particularmente excepcionales para usos en am-
IP67 estndar bientes duros, como puertos, tunelera, construc-
Envolventes de fundicin de aluminio cin e industrias siderurgicas
Clavija
CONECTOR MURAL BASE MURAL CLAVIJA
BASE PARA SEC. BASE PARA SEC.

95 mm2 a 150 mm2 185 mm2 a 240 mm2 Intensidad 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Referencia Referencia nominal 1P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T
PFQ3 METAL 315 A 47 3A 023 95 X 47 3A 023 24 X METAL 315 A - 47 34215 - 47 34213 - 47 34217
PFC4 METAL 400 A 49 4A 023 95 X 49 4A 023 24 X METAL 400 A 49 44215 - 49 44213 - 49 44217
PFC6 METAL 600 A 49 6A 023 95 X 49 6A 023 24 X METAL 600 A 49 64215 - 49 64213 - 49 64217 -
mm
X=1 46-50 X=3 56-60 X=5 66-70 X=7 76-80 X=9 86-90
X=2 51-55 X=4 61-65 X=6 71-75 X=8 81-85
EMPUADURA EMPUADURA
RECTA ACODADA Intensidad 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Referencia Referencia nominal 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T
1P+N+T +4aux
PFQ3 METAL 315 A 47 3A 013 YY 47 3A 913 YY METAL 315 A - 47 34215 - 47 34213 - 47 34217
PFC4 METAL 500A 49 4A 013 YY 49 4A 913 YY METAL 400 A 49 44215 - 49 44213 - 49 44217 -
PFC6 METAL 600 A 49 6A 013 YY 49 6A 913 YY METAL 600 A 49 64215 - 49 64213 - 49 64217 -
mm
YY=5046-50 YY=6056-60 YY=7066-70 YY=8076-80 YY=9086-90
YY=5551-55 YY=6561-65 YY=7571-75 YY=8581-85
61
Tomas de Corriente PF Tomacorriente
Tomacorriente
BASE MURAL BASE MURAL TOMACORRIENTE
BASE PARA SEC. BASE PARA SEC.

95 mm2 a 150 mm2 185 mm2 a 240 mm2 Intensidad 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Referencia Referencia nominal 1P+N+T 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T
mm
X=1 46-50 X=3 56-60 X=5 66-70 X=7 76-80 X=9 86-90
X=2 51-55 X=4 61-65 X=6 71-75 X=8 81-85
TOMACORRIENTE MVIL EMPUADURA TOMACORRIENTE
EMPUADURA EMPUADURA
RECTA ACODADA Intensidad 220 V 60 Hz 440 V 60 Hz
Referencia Referencia nominal 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T
1P+N+T +4aux
PFC4 METAL 400 A 49 4A 013 YY 49 4A 913 YY METAL 400 A 49 48215 - 49 48213 - 49 48217 -
PFC6 METAL 600 A 49 6A 013 YY 49 6A 913 YY METAL 600 A 4968215 - 4968215 4968213 4968217 -
mm
YY=5046-50 YY=6056-60 YY=7066-70 YY=8076-80 YY=9086-90
YY=5551-55 YY=6561-65 YY=7571-75 YY=8581-85
62
Tomas de Corriente PF/PFQ 300A - 600A Accesorios
MANIJAS
Receptculo sin tapn
Receptculo # - 48
Tamao de Entrada/ Rango Manija Recta Manija Angular

Receptculo de Cable de Metal Metal 90o
Entrada sin tapn
Entrada # - 48 PFQ300 Ver Tabla 47-3A013-XXX 47-3A913-XXX
PF300 Ver Tabla 49-3A013-XXX 49-3A913-XXX
Notas: Los tapones metlicos se incluyen como
estndar con los dispositivos macho y hembra. PF400 Ver Tabla 49-4A013-XXX 49-4A913-XXX
PF600 Ver Tabla 49-6A013-XXX 49-6A913-XXX
Los dispositivos PF /PFQ no son
aptos para conectarse o desconectarse con carga. Rangos de Cableado
Para evitar su paso o corte se requiere XXX (# Sufijo) Rango de Cable XXX (# Sufijo) Rango de Cable
un enclavamiento elctrico.
-200 2.000 - 2.125 -300 2.750 - 3.000
-225 2.125 - 2.250 -312 3.000 - 3.125
-237 2.250 - 2.375 -335 3.125 - 3.350
Cracterstica Destacada
-250 2.375 - 2.500 -350 3.350 - 3.500
Zapata atornillada -275 2.500 - 2.750 - -
Zapata Angular Zapata Recta
CAJAS DE UNIN
Los contactos PF y PFQ utilizan terminales
con cableado y zapatas atornilladas, lo
que requiere una zapata de comprensin
con un orificio de 9/16 5/8. La manija
Tamao de Entrada/ Tamaos Caja de Unin Tamaos de Hub
angular requiere zapatas rectas; la manija
recta requiere zapatas de 90o. Las zapatas Receptculo del Hub de Metal XX (# Sufijo) Tamao de Ajuste
no se incluyen.
PFQ300 Ver Tabla MB40PFQ-XX -20 2 NPT
PF300 Ver Tabla MB40-XX -25 2.5 NPT
Ejemplo de Pedido
PF400 Ver Tabla MB40-XX -30 3 NPT
Un pedido normal debe incluir un nmero de PF600 Ver Tabla MB40-XX -35 3.5 NPT
para el receptculo y las manijas -40 4 NPT

Tamao de Reemplazo de Reemplazo de
47-38047 + 47-3A913-200 Pesos
Entrada/ Entrada con Receptculo con
Receptculo Tapn de Metal Tapn de Metal Parte PF PFQ
PFQ300 47-3A126 47-3A925 Entrada 15 lbs 9 lbs

PF300 49-3A126 49-3A925 Receptculo 25 lbs 12 lbs
PF400 49-4A126 49-4A925 Manija Angular 15 lbs 12 lbs
PF600 49-6A126 49-6A925 Manija Recta 10 lbs 10 lbs
Receptculo hembra con Caja para Muro Caja de Unin 45 lbs 45 lbs
47-34047 + MB40-20
Tapn 3 lbs 3 lbs
63
DecontactorTM Motor DB
DecontactorTM Motor DB Caractersticas esenciales pea UNE EN 60309-1 de tomas de corriente para usos
industriales,
Interruptor de Motor El DECONTACTOR Motor DB est concebido para la - A la Directiva Europea de Baja Tensin (decreto n951081
alimentacin de motores o cualquier otra carga fuertemente del 03/10/1995)
Desconectable inductiva. Garantizan la seguridad de las personas en cual- - A las normas americanas UL98/508
quier intervencin del equipo gracias a su poder de corte - Al poder de corte correspondiente a las categorias de
AC23/AC3 segn la norma UNE EN 60947-3, su indicador empleo AC3 y AC23 de la CEI/UNE EN 60947-3 (norma
mecnico y su corte visible (separacin fsica del cable). Con- de interruptores).
forme a la Directiva de Mquinas , el DECONTACTOR - As mismo disponen de certificacin VERITAS LCIE, UL, AS
Motor DB simplifica los procesos y reduce los tiempos de y CSA (laboratios de control francs, americano, austra-
intervencin, todo para economizar la instalacin elctrica liano y canadiense).
ya que reune las funciones de un interruptor seccionador de
motor con corte visible y una toma de corriente.
DB- Ventajas
Caractersticas elctricas Funcionamiento del DB
De 40 a 125 Amperios - Potencia de 3 a 45 kW - Tensin

1 Para conectar la clavija,
hasta 690 Voltios AC y hasta 250 Voltios DC.
introducir parcialmente la cla-
Toma de corriente con dispositivo de interrupcin incorpo-
vija y girar en sentido de las
rado (segn el artculo 2.8 de la norma UNE EN 60309-1). 1
Equipados con contactos en punta de plata-nquel con agujas del reloj. La clavija est
trenza metlica para una fiabilidad y una duracin de vida ahora en la posicin de reposo,
ptimas. circuito abierto. Esta posicin
Poder de corte en categoras de utilizacin AC22, AC23 se visualiza por el marcado
y AC3.Son autnticamente interruptores de motor desco- verde (posicionOFF) situado en
nectables (de 3 a 45kW) con cmaras de corte indepen- la parte superior de la base.En
dientes para cada contacto. este momento la clavija puede
Consignacin Accesorios Proteccin de partes activas (base IP2X con tapa abierta). ser bloqueada en la base con
Sistema de codificacin que permite disponer de 24 tipos
la ayuda de una pinza de con-
diferentes de corrientes.
signacin.
Nmero de maniobras y corriente de sobrecarga de 2 a
8 veces superiores a las exigencias de la norma UNE EN 2 Para cerrar el circuito, in- 2
60309-1. troducir la clavija hasta que
Versin 2 auxiliares y 4 polos (DB3: 40A-7,5kW /690V ; sta se mantenga fijada por el
DB6: 75A-22kW /690V)
anillo de bloqueo. El marcado
Versin 4 auxiliares y 4 polos (DB9: 125A-45kW /690V)
situado en la parte superior de
la base es ahora rojo (posicion
Caractersticas mecnicas ON). La estanqueidad IP67 se
obtine al girar hasta el final el
IP67 obtenido cuando el anillo de estanqueidad se gira anillo de bloqueo de izquierda
(estanco al polvo y contra una inmersin temporal en el
a derecha.
agua).
Envolventes en metal con tratamiento anti-corrosin que 3 Para liberar la clavija, gira el 3
procura un buen comportamiento a la temperatura y una anillo de bloqueo de derecha
excelente resistencia mecnica (IK09). a izquierda. El circuito est
Temperatura de utilizacin: -250C a +400C (para otras ahora abierto (marcado verde)
temperaturas, consultar)
y la clavija retrocede hasta su
Bornas inaflojables, insensibles a las vibraciones y ca-
posicin de reposo.
lentamientos.
Bloqueo por candado en todas posiciones (ON/OFF) 4 Para retirar la clavija, girarla
a la izquierda. Ahora podemos
Caractersticas reglamentarias colocar la tapa de la base, con
la tapa puesta, girar el anillo
Los Decontactores DN son conformes : a la derecha para obtener la
4
- A la norma internacional CEI 60309-1 y a la norma euro- estanqueidad IP67.
64
DecontactorTM Motor DB 3 a 45 kW
Sistema de Conexin
del DB
Cierre Independiente Apertura Independiente
Los dos elementos Los elementos de Una vez introducida hasta que la Bajo el efecto de la En posicin marcha Bajo el efecto de la
de contacto de la contacto de la la clavija en su pieza mvil escapa presin del resorte I la clavija se presin del muelle,
clavija y de la base clavija y de la base base, la pieza mvil del estribo. la pieza mvil bas- encuentra sujeta la pieza mvil es
se unen indirecta- son unas espigas gira alrededor del cula bruscamente , por el anillo de la arrastrada, volvien-
mente a travs de que tienen en tetn cargando el apoyndose sobre base. Si se gira el do a su posicin
una pieza mvil que sus extremos resorte el extremo de la anillo de la base en inicial:
se ecuentra alojada pastillas de plata espiga de la base: sentido contrario
en la base y que nquel. Cuando se de las agujas del ESTO ES LA
en cada uno de sus introduce la clavija ESTO ES EL CIERRE reloj hasta la posi- APERTURA
extremos lleva una en su base, la espi- INDEPENDIENTE cin O la clavija INDEPENDIENTE
pastilla de plata ga de la clavija retrocede
nquel. Esta pieza apoya sobre la
se encuentra sujeta pieza mvil
por un resorte que
gira alrededor de
un tetn..
Caractersticas elctricas del DB
Los Decontactores - Motor, son interruptores de motor desconectables con poder de cierre y corte corres-
pondientes a las categoras de utilizacin AC3 de la norma UNE EN 60947-3
Potencias nominales de 3 a 45 kW (categora AC3 segn UNE EN 60947-3)

TENSIONES DE EMPLEO MAXIMAS
DB hasta 230V 1P 230V 3P 400V 500V 690V
kW HP kW HP kW HP kW HP kW HP
DB3 3 5 5,5 7,5 7,5 10 7,5 10 7,5 10

DB6 7,5 10 11 15 15 20 15 20 22 30
DB9 15 20 22 30 30 40 30 40 45 60
APARATOS MARECHAL SECCIN DE CONDUCTORES

DB Clavijas, conectores Bases Auxiliares
bases (flexible) (Rgido) precableado
DB3 2,5 a 6 mm2 2,5 a 10 mm2 1,5 mm2 (5A)

DB6 10 a 25 mm2 10 a 35 mm2 1,5 mm2 (5A)
DB9 16 a 50 mm2 25 a 70 mm2 1,5 mm2 (5A)
65
Elementos emisores: Bases
y tomas mviles
BASE MURAL ZCALO MURAL

Metal
70o
Entrada
690V 440V 230V.3P arriba/abajo Ref.
DB3 7,5kW 7,5kW 5,5kW Metal 70o
M25 87 3A053
DB6 22kW 15kW 11kW Metal 70o M40 87 6A053
DB9 45kW 30kW 22kW Metal 70o M50 87 9A053
TOMA MVIL EMPUADURA BASE

Poli
220/250V
20/24V 220/250V 380/440V 380/440V
690V 440V 230V.3P mm Ref. 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DB3 7,5kW 7,5kW 5,5kW Poli 10-30 87 3A013 DB3 Metal 873408A 8734015 8734033 8734013 8734017
DB6 22kW 15kW 11kW Poli 13-35 87 6A013 DB6 Metal 876408A 8764015 8764033 8764013 8764017
La base puede ser
montada directamente
sobre el cuadro.
BASE CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO

Metal
70o
690V 440V 230V.3P Ref.

DB3 7,5kW 7,5kW 5,5kW Metal 70o 87 3A087
DB6 22kW 15kW 11kW Metal 70o 87 6A087
66
Elementos Receptores:
Conectores y Clavijas
CONECTOR MURAL ZCALO MURAL Zcalos suministrados

Metal sin prensa estopas
70o
Entrada
690V 440V 230V.3P arriba/abajo Ref.
DB3 7,5kW 7,5kW 5,5kW Metal 700 M25 87 3A053
DB6 22kW 15kW 11kW Metal 700 M40 87 6A053
DB9 45kW 30kW 22kW Metal 700 M50 87 9A053
CLAVIJA EMPUADURA CONECTOR

Poli
20/24V 220/250V 380/440V

690V 440V 230V.3P mm Ref. 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DB3 7,5kW 7,5kW 5,5kW Poli 10-30 87 3A013 DB3 Metal 873808A 8738015 8738033 8738013 8734017
La base puede ser
montada directamente
sobre el cuadro.
CONECTOR CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO

Metal
70o
690V 440V 230V.3P Ref.

DB3 7,5kW 7,5kW 5,5kW Metal 70o 87 3A087
67
DecontactorTM Motor DB Polaridades y Tensiones Posibles
Bases y Conectores con Polaridad 2P 1P+N+T 2P+T 2P+N+T 3P+T 3P+N+T

DB3 Si - Si - Si -
contactos auxiliares DB6 Si - Si - Si -
DB9 Si - Si - Si -
Tensin 20/24V 110V 230V 400V 500V 690V

DB3 Si Si Si Si Si Si
Polaridades y Tensiones Posibles

Aadir sufijo a la referencia de la base
Nm. de auxiliares DB3 DB6 DB9
2 auxiliares
+172 +172 +172
4 auxiliares
- - +264
Polaridades y Tensiones Posibles

Aadir sufijo a la referencia del conector
Nm. de auxiliares DB3 DB6 DB9
2 auxiliares
+172 +172 +172
4 auxiliares
- - +264
Cuatro buenas razones La seguridad de los usuarios

para elegir el Un dispositivo de bloqueo (opcional) permite:
- evitar toda desconexin inoportuna
DecontactorTM Motor DB - impedir el acceso a la base cuando la clavija est
desconectada
La flexibilidad de los lugares de produccin
El DB es una nueva y atractiva solucin para la Es caso de urgencia, no importa que personal (no
organizacin de los lugares de produccin. Los- elctrico) puede cortar rapidamente la alimenta-
motores que son conectados con un DB Mare- cin del motor sin peligro.
chal pueden ser desconectados y desplazados
inmediatamente, sin contratiempos y sin riesgo
elctrico.
La disminucin de los costos

Es suficiente accionar el interruptor del DB
cada vez que se van a efectuar operaciones
de mantenimiento, reparacin o sustitucin de
motores. Las paradas de produccin son as li-
mitadas al mnimo. Economa suplementaria: La
intervencin de un electricista para el cableado
del motor no es necesaria.
La supresin de dobles dispositivos

El conexionado rpido de motores de seguri-
dad permite evitar el nmero de instalaciones
destinadas a asegurar la continuidad de la
produccin en caso de averia. El empleo del
DB reemplaza al interruptor de aislamiento de
proximidad (Directiva de Mquinas).
68
DecontactorTM Motor DB Zcalos con Entrada Mtrica (sin prensa estopas)
Accesorios y Opciones Zcalo recto metlico + codo inclinado metlico 30

Entradas arriba/abajo DB3 DB6 DB9
M20 87 3A653 417 - -
M25 87 3A653 87 6A653 418 -
M32 87 3A653 419 87 6A653 419 87 9A653 419
M40 87 3A653 420 87 6A653 87 9A653 420
M50 - 87 6A653 429 87 9A653
M63 - - 87 9A653 463
Zcalo recto metlico + codo inclinado metlico 70

M20 87 3A053 417 - -
M25 87 3A053 87 6A053 418 -
M32 87 3A053 419 87 6A053 419 87 9A053 419
M40 87 3A053 420 87 6A053 87 9A053 420
M50 - 87 6A053 429 87 9A053
M63 - - 87 9A053 463
Zcalo recto metlico + codo recto metlico

M20 87 3A095 417 - -
M25 87 3A095 87 6A095 418 -
M32 87 3A095 419 87 6A095 419 87 9A095 419
M40 87 3A095 420 87 6A095 87 9A095 420
M50 - 87 6A0953 429 87 9A095
M63 - - 87 9A095 463
M75 - - 87 9A095 475
Zcalo inclinado metlico 20

M20 39 3A053 417 39 6A053 417 -
M25 39 3A053 39 6A053 418 -
M32 39 3A053 419 39 6A053 419 -
M40 - 39 6A053 -
Zcalos con Entrada PG (sin prensa estopas)

Consultar
Codos
Codo recto metlico
DB3 DB6 DB9
87 3A127 87 6A127 87 9A127
Codo inclinado metlico 70

DB3 DB6 DB9
87 3A087 87 6A087 87 9A087
69
DecontactorTM Motor DB Empuaduras
Accesorios y Opciones Empuadura poliamida con PE IP67 (mtrica)

Prensa estopas mm DB3 DB6 DB9
M20 8-13 87 3A253 20P 87 6A253 20P -
M25 13-19 87 3A753 87 6A253 25P 87 9A253 25P
M32 17-25 87 3A253 32P 87 6A253 32P 87 9A253 32P
M40 24-32 87 3A253 40P 87 6A753 87 9A253 40P
M50 28-38 - 87 6A253 50P 87 9A753
M63 34-44 - - 87 9A253 63P
Empuadura metlica con PE IP67 (mtrica)

Prensa estopas mm DB3 DB6 DB9
M20 6-13 87 3A953 20M 87 6A953 20M -
M25 10-18 87 3A963 87 6A953 25M -
M32 16-24 87 3A953 32M 87 6A953 32M 87 9A953 32M
M40 22-32 - 87 6A963 87 9A953 40M
M50 29-40 - - 87 9A963
M63 37-53 - - 87 9A953 63M
Pinza de Consignacin
Para 1 a 6 candados
DB3 DB6 DB9
87 3A541 87 3A541 87 3A541
70
DecontactorTM Motor DB30 Accesorios
Opciones de Receptculos # Sufijo Opciones de Entrada # Sufijo

Opciones Principales
Con 2 Contactos Aux./Piloto Receptculo # - 172* Con 2 Contactos Aux./Piloto Entrada # - 172
Contactos
Auxiliares/Piloto * Los Contactos Auxiliares /Piloto no estn disponibles en dispositivos DB con polaridad 1P+N+G, 2P+N+G 3P+N+G
MANIJAS
Cmo ordenar
Receptculo y Entrada (ver arriba)

NPT Manija Manija Rango de Manija de Polister con Manija
Polister Metlica Cableado abrazaderas y cojinetes de Nylon
1/2 3PH12 3H12 .39 - 1.18 - FH311
3/4 3PH34 3H34 .750 - .875 3PM514 -
1 3PH1 3H1 .875 - 1.000 3PM516 -
Los ngulos, Manijas, etc.
son intercambiables 1 1/4 3PH114 3H114 1.000 - 1.125 3PM518 -
1 1/2 - 3H112 1.125 - 1.250 3PM520 -
1.250 - 1.375 3PM522 -
NGULOS
Guas NPT
Rango de Cable NPT
.062 - .5 1/2 ngulo de ngulo de ngulo de Metal Adaptador de
.187 - .75 3/4
Metal de 30 Metal de 70 Caja FS /FD 30 Metal Recto
.437 - 1.10 1
.750 - 1.375 1 1/4 MA3 89-3A027 MAFS3 MS3
CAJAS DE UNIN
Ejemplo de Pedido

parte para la entrada, un nmero de parte NPT Caja Metlica Caja Metlica con
para el receptculo y las manijas ngulo Metlico
accesorio requerido. 1/2 MB312 89-3A053-080-12
3/4 MB334 89-3A053-080-34
1 MB31 89-3A053-080-1
1 1/4 MB3114 89-3A053-080-114

89-38075 + FH311
Ejemplo de pedido para un DB30
Para solicitar 2 contactos auxiliares/piloto en una entrada y
Para dispositivos
macho nicamente
Entrada Metlica DB30: 3P+G=89-38043-172
Receptculo hembra con Adaptador Tapn Pinza de seguridad Receptculo Metlico DB30: 3P+G=89-34043-172
de ngulo Protector con malla Los nmeros de accesorios correspondientes tambin deben
89-34075 + 89-3A027 de incluirse en el pedido.
89-3A126
71

Con 2 Contactos Aux./Piloto Receptculo # - 172* Con 2 Contactos Aux./Piloto Entrada # - 172
Contactos
Auxiliares/Piloto * Los Contactos Auxiliares /Piloto no estn disponibles en dispositivos DB con polaridad 1P+N+G, 2P+N+G 3P+N+G
MANIJAS
Cmo ordenar

NPT Manija Manija Rango de Manija de Polister con Manija
Polister Metlica Cableado abrazaderas y cojinetes de Nylon
1/2 6PH12 6H12 .51 - 1.38 - FH611
3/4 6PH34 6H34 1.250 - 1.375 6PM622 -
1 6PH1 6H1 1.438 - 1.562 6PM625 -
Los ngulos, Manijas, etc.
son intercambiables 1 1/4 6PH114 6H114 1.562 - 1.688 6PM627 -
1 1/2 6PH112 6H112 1.688 - 1.812 6PM629 -
NGULOS
Guas NPT
Rango de Cable NPT
.062 - .5 1/2
.187 - .75 3/4
ngulo de ngulo de ngulo de Metal+ Adaptador de ngulo Lateral
.437 - 1.10 1
.750 - 1.375 1 1/4 Metal de 30 Metal de 70 Extragrande de 30 Metal Recto de Metal de 30
.890 - 1.650 1 1/2 MA6 89-6A027 MA660 MS6 MAB6
Los tamaos de NPT se determinan por el + Para montaje en cajas extragrandes nicamente. Se ordena junto con la caja MB10
CAJAS DE UNIN
Ejemplo de Pedido

parte para la entrada, un nmero de parte para NPT Caja Metlica Caja Metlica con
el receptculo y las manijas ngulo Metlico
accesorio requerido. 1 MB61 89-6A053-080-1
1 1/4 MB6114 89-6A053-080-114
1 1/2 MB6112 89-6A053-080-112
2 MB62 89-6A053-080-2

89-68043 + FH611
Para dispositivos
macho nicamente
Receptculo hembra con Adaptador Tapn Pinza de seguridad Receptculo Metlico DB60: 3P+G=89-64043-172
89-6A126
72

Con 4 Contactos Aux./Piloto Receptculo # - 174** Con 4 Contactos Aux./Piloto Entrada # - 174**
Contactos
Auxiliares/Piloto * Los dispositivos DB100 con contactos auxiliares/piloto no estn enlistados por UL/CSA
** Los Contactos Auxiliares /Piloto no estn disponibles en dispositivos DB con polaridad 1P+N+G, 2P+N+G 3P+N+G
Cmo ordenar
MANIJAS
NPT Manija Manija Rango de Manija de Polister con

Polister Metlica Cableado abrazaderas y cojinetes
3/4 9PH34 9H34 1.25 - 1.375 9PM622
Los ngulos, Manijas, etc. 1 9PH1 9H1 1.438 - 1.562 9PM625
son intercambiables 1 1/4 9PH114 9H114 1.562 - 1.688 9PM627
1 1/2 9PH112 9H112 1.688 - 1.812 9PM629
2 9PH2 9H2
Guas NPT
NGULOS
Rango de Cable NPT
.187 - .75 3/4
.437 - 1.10 1
.750 - 1.375 1 1/4 ngulo de ngulo de ngulo de Metal+ Adaptador de
.890 - 1.650 1 1/2 Metal de 30 Metal de 70 Extragrande de 30 Metal Recto
1.125 - 2.438 2
MA10 89-9A027 MA110 MS10
dimetro del cable y las pinzas de + Para montaje en cajas extra grandes nicamente. Se ordena junto con la caja MB20
Ejemplo de Pedido CAJAS DE UNIN

correspondientes, ngulos o cualquier NPT Caja Metlica Caja Metlica con
otro accesorio requerido. ngulo Metlico
1 1/4 MB10114 89-9A053-080-114
1 1/2 MB10112 89-9A053-080-112
2 MB102 89-9A053-080-2

89-98043 + 9PM622
Para dispositivos
macho nicamente
Receptculo hembra con Adaptador Tapn Pinza de seguridad Receptculo Metlico D1060: 3P+G=89-94043-174
89-9A126
73
DecontactorTM Motor DB Repuestos
DecontactorTM Motor DB Repuestos de Base
Repuestos
Repuestos de Conector
74
DecontactorTM DN
DecontactorTM DN Caractersticas esenciales Ventajas

Robustes y longevidad para la industria pesada Bases bi-tensin
DecontactoresTM DN La estandarizacin internacional de los Decontactores y las to-
Con la gama DN es con la que Marechal creo el Decontac- mas de corriente industriales con contactos en punta (estndar
toresTM en 1953. La primera toma de corriente industrial BECMA), est definida por posiciones angulares para cada ten-
con interruptor integrado, la DN sigue siendo a da de hoy sin y frecuencia. Una junta de color permite una sealizacin
la solucin ms robusta por excelencia : en versin metal, de la tensin/frecuencia asignada a cada aparato. Esta estan-
ofrece una gran resistencia a los choques y la mayora de darizacin est realizada de tal manera que en ciertos casos,
agentes qumicos. Adems tolera importantes sobrecargas. permita la compatibilidad de varios conectores en una sola
Las tomas DN han sido creadas para resistir ms de veinte base (las juntas de la base en este caso son bi-colores).
aos ambientes difciles.
Este sistema permite dividir por 2 3 el nmero de bases ins-
taladas.Con objeto de mantener una seguridad total para los
Caractersticas elctricas usuarios, la modularidad de este sistema se combina con un
sistema de codificacin que hace imposible la conexin de apa-
De 20 a 150 Amperios - Tensin hasta 500 Voltios AC ratos con tensiones o polaridades incompatibles.
(415V para el modelo DN9) y hasta 130 Voltios DC.
Toma de corriente con dispositivo de interrupcin incorpo-
rado (segn el artculo 2.8 de la norma UNE EN 60309-1).
Poder de corte en categoras de utilizacin AC22 y AC23,
segn la norma UNE EN 60947-3 de aparatos de corte.
Equipados de contactos en punta de plata-nquel con
trenza metlica para una fiabilidad y una duracin de vida
ptimas.
Proteccin de partes activas (base IP2X con tapa abierta).
Nmero de maniobras y corriente de sobrecarga de 2 a
8 veces superiores a las exigencias de la norma UNE EN
60309-1.
Nuevas empuaduras elastmero
Caractersticas mecnicas
Estas nuevas empuaduras, fabricadas en un elastmero es-
IP54/55 estndar. pecialmente desarrollado para Marechal, ofrecen un grado
Envolventes en poliester con fibra de vidrio (20A) que pro- de estanqueidad IP66/67 y una alta resistencia tanto a los
cura un excelente aislante elctrico, una gran resistencia choques como a las agresiones qumicas. Con 3 tipos de
a los ambientes corrosivos, rayos UV y agentes qumicos y prensas que abarcan cables de 18 hasta 45 mm de dimetro,
una gran resistencia mecnica (IK08) aseguran la estanqueidad y el apriete del cable.
Envolventes en metal con tratamiento anti-corrosin (20 a 65 9A013 D25 ..... para cable de 18 a 25 mm
150A) que procuran un buen comportamiento a la tempe- 65 9A013 D35 ..... para cable de 25 a 35 mm
ratura y una excelente resistencia mecnica (IK09). 65 9A013 D45 ..... para cable de 35 a 45 mm
Temperatura de utilizacin: -400C a +600C (para otras
temperaturas, consultar) Modelo para series : DS9 metal, DS9 poli, DN6, DN9 y DN20C.
Bornas inaflojables, insensibles a las vibraciones y ca-
lentamientos.
Caractersticas reglamentarias
Los Decontactores DN son conformes :
- A la norma internacional CEI 60309-1 y a la norma eu-
ropea UNE EN 60309-1 de tomas de corriente para usos
industriales,
- A la Directiva Europea de Baja Tensin (decreto n951081
del 03/10/1995)
- As mismo disponen de certificacin VERITAS LCIE, UL,
AS y CSA (laboratios de control francs, americano, austra-
liano y canadiense).
75
DecontactorTM DN 20 a 150 A
DecontactorTM DN Caractersticas elctricas del DN

Toma + Interruptor Los Decontactores DN son tomas de corriente con dispositivo de
interrupcin integrado (artculo 2.8 de la norma UNE EN 60309-1)
con poder de cierre y corte correspondientes a las categoras de
utilizacin AC23 AC22 de la norma UNE EN 60947-3.
Donde utilizarlos
Los Decontactores DN estn especialmente destinados a la
alimentacin de : Cargas mixtas inductivas y resistivas: cate-
gora AC22
Excepcional calidad de conexionado

Decontactores estn equipados con contactos en punta como
otros aparatos de corte (contactores, disyuntores, ...).
Las pastillas situadas en el extremo de los contactos son de
plata-nquel, que garantizan una excepcional calidad de co-
nexin incluso despus de aos de utilizacin. El apriete de
los conductores se asegura gracias a sus bornas con bloqueo
elstico que aseguran una presin constante, insensibles a
los calentamientos o las vibraciones.
Una seguridad total

Los Decontactores aseguran la proteccin de los usuarios
y de las instalaciones contra los cortocircuitos, los calen-
tamientos y las sobre tensiones (pueden soportar hasta 10
veces su intensidad nominal), incluso con malas condiciones
de utilizacin: agua a presin, inmersiones temporales (IP67),
ambientes corrosivos, agresiones qumicas, choques, ...
Intensidades nominales y tensiones de empleo de acuerdo con la UNE EN 60947-3

UNE EN 60309-1 UNE EN 60947-3
400V 500V
DN8 20A (500V) 20A-AC22 10A-AC22
VDN1 30A (500V) 30A-AC22 16A-AC22
DN3 50A (500V) 50A-AC22 32A-AC22
DN6 90A (500V) 90A-AC22 63A-AC22
DN9 150A (440V) 150A-AC22 -
Aparatos Marechal Seccin de conductores

Intensidades Clavijas, conectores Bases Auxiliares
nominales bases (flexible) (Rgido) (Flexible)
DN8 20A 1 a 6 mm2 1,5 a 6 mm2 -
2
DN1 30A 1 a 6 mm 1,5 a 10 mm2 -
DN3 50A 2,5 a 10 mm2 2,5 a 16 mm2 -
DN6 90A 10 a 25 mm2 10 a 35mm2 1,5 mm2 (5A)
DN9 150A 35 a 50 mm2 35 a 70 mm2 -
76
DecontactorTM DN
Bases y tomas mviles
BASE MURAL ZCALO MURAL Zcalos suministrados
Poli/Metal Metal Metal
sin prensa estopas
30o/ 20o 20o 20o
Entrada
arriba/abajo Ref.
DN8 Poli 20A Poli 300 M20 11 8A053
DN8 Metal 20A Met 300 M20 19 8A053
DN1 Metal 30A Met 300 M20 19 1A053
DN3 Metal 50A Met 300 M25 19 3A053
DN6 Metal 90A Met 200 M40 19 6A053
DN9 Metal 150A Met 200 M50 19 9A053

Poli Elastmero
220/250V
20/24V 220/250V 380/440V 380/440V
mm Ref. 2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
DN8 Poli 20A Poli 5-21 19 8A013 DN8 Poli 20A 118408A 1184015 1184033 1184013 1184017
DN8 Metal 20A Poli 5-21 19 8A013 DN8 Met 20A 198408A 1984015 1984033 1984013 1984017
DN6 Metal 90A Elas 25-45 65 9A013 DXX* DN6 Met 90A 196408A 1964015 1964033 1964013 1964017
* SUSTITUIR XX POR: HASTA 25MM (25), HASTA 35MM (35), HASTA 45MM (45)
La base puede ser

BASE CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO montada directamente
Poli/Metal Metal sobre el cuadro.
30o 30o
Ref.
DN8 Poli 20A Poli 300 11 8A027
DN8 Metal 20A Met 300 19 8A027
DN9 Metal 150A Met 300 19 9A027
77
DecontactorTM DN
Bases y tomas mviles
BASE MURAL ZCALO MURAL Zcalos suministrados
Poli/Metal Metal Metal
sin prensa estopas
30o/ 20o 20o 20o
Entrada
arriba/abajo Ref.
DN8 Poli 20A Poli 300 M20 11 8A053
DN8 Metal 20A Met 300 M20 19 8A053
DN1 Metal 30A Met 300 M20 19 1A053
DN3 Metal 50A Met 300 M25 19 3A053
DN6 Metal 90A Met 200 M40 19 6A053
DN9 Metal 150A Met 200 M50 19 9A053
CLAVIJA EMPUADURA CONECTOR

Poli Elastmero
20/24V 220/250V 380/440V

DN8 Poli 20A Poli 5-21 19 8A013 DN8 Poli 20A 118808A 1188015 1188033 1188013 1188017
* SUSTITUIR XX POR: HASTA 25MM (25), HASTA 35MM (35), HASTA 45MM (45)
La base puede ser

CONECTOR CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO montada directamente
Poli/Metal Metal
sobre el cuadro.
30o 30o
Ref.
DN8 Poli 20A Poli 300 11 8A027
DN9 Metal 150A Met 300 19 9A027
78
DecontactorTM DN Los Decontactores DN pueden modificarse para

hacerse eyectables. Una cierta tensin aplicada
Construccin de la referencia de un aparato
de eyeccin automtica:
Bases y conectores con sobre el cable, causa la separacin de la base y el
conector, evitando de esta forma accidentes y mini- A fin de obtener la referencia completa de un de-
eyeccin automtica mizando los daos que se pudieran producir en las contactor a eyeccin, hay que adjuntar a la referen-
instalaciones. Se pueden hacer eyectables tanto la cia de la base o del conector los sufijos correspon-
clavija como la toma mvil. dientes al mecanismo de eyeccin.
Tomas Mviles Eyectables

Trinquete en alern Sufijo Conector Sufijo Base
aadir a la referencia del conector aadir a la referencia de la base
DN8 +204 +365
DN1 +204 +365
Vehculos de transporte
DN3 +204 +365
DN6 +204 +365
DN9 +204 +365
Clavijas Eyectables
Mecanismo en alern Sufijo Conector Sufijo Base
DS1 - DS3 - DS6 y DS9 Poli aadir a la referencia del conector aadir a la referencia de la base

DN8 +204 338 +R
Vehculos de emergencia
DN1 +204 338 +R

DN3 +204 338 +R

DN6 +204 338 +R

DN9 +204 338 +R
Leva de introduccin (opcional)
DN6 19 6A377 DN9 19 9A377
Mecanismo de Eyeccin
Para montar en la clavija. Pedir a parte.

DN8 19 8A338 DN6 19 6A338

DN1 19 1A338 DN9 19 9A338

DN3 19 3A33 8
Hilo de Acero para Amarre al Cable

1 SOLA REFERENCIA PARA TODOS LOS APARATOS: 31 1A336
Empuaduras de Eyeccin
Empuadura poliamida con gua para cable
El uso de estas empuaduras es opcional, pero se recomienda para facilitar el guiado del hilo de acero.
Prensa mm DN8 DN1 DN3 DN6 DN9
estopas
M20 8-13 19 8A463 19 1A463 19 3A443 20P - -
M25 13-19 19 8A443 25P 19 1A443 25P 19 3A463 - -
M32 17-25 19 8A443 32P 19 1A443 32P 19 3A443 32P - -
M40 24-32 19 8A443 40P 19 1A443 40P 19 3A443 40P - -
M50 28-38 - - - - -
Placas Adaptadoras para Colgar
A algunas empuaduras se les puede incorporar unas placas de acero con taladro de fijacin de
cable para colgar, a fin de evitar que las bornas y el prensa sufran en instalaciones colgantes.
79
DecontactorTM DN Zcalos con Entrada Mtrica (sin prensa estopas)
Accesorios y Opciones Zcalo recto metlico + codo inclinado poliamida 300

Entradas DN8 DN1 DN3 DN6 DN9
arriba/abajo
M20 11 8A653 - - - -
arriba/abajo
M20 19 8A653 19 1A653 19 3A653 417 - -
M25 19 8A653 418 19 1A653 418 19 3A653 - -
M32 19 8A653 419 19 1A653 419 19 3A653 419 19 6A653 419 -
M40 19 8A653 420 19 1A653 420 19 3A653 420 19 6A653 19 9A653 420
M50 - - - 19 6A653 429 19 9A653
M63 - - - - 19 9A653 463
arriba/abajo
M20 - 87 3A053 417 - - -
M25 - 87 3A053 87 6A053 418 - -
M32 - 87 3A053 419 87 6A053 419 87 9A053 419 87 9A053 419
M40 - 87 3A053 420 87 6A053 87 9A053 420 87 9A053 420
M50 - - 87 6A053 429 87 9A053 87 9A053
M63 - - - 87 9A053 463 87 9A053 463
Zcalo recto metlico + codo recto metlico
arriba/abajo
M20 19 8A095 19 1A095 19 3A095 417 - -
M25 19 8A095 418 19 1A095 418 19 3A095 19 6A095 418 -
M32 19 8A095 419 19 1A095 419 19 3A095 419 19 6A095 419 19 9A095 419
M40 19 8A095 420 19 1A095 420 19 3A095 420 19 6A095 19 9A095 420
M50 - - 19 3A095 429 19 6A095 429 19 9A095
M63 - - - - 19 9A095 463
Zcalo inclinado metlico 200
arriba/abajo
M20 19 8A053 19 1A053 19 3A053 417 19 6A053 417 -
M25 19 8A053 418 19 1A053 418 19 3A053 19 6A053 418 -
M32 - 19 1A053 419 19 3A053 419 19 6A053 419 19 9A053 419
M40 - - - 19 6A053 19 9A053 420
M50 - - - 19 6A053 429 19 9A053
M63 - - - - 19 9A053 463
Consultar
Codos
Codo recto metlico
DN8 DN1 DN3 DN6 DN9
19 8A127 19 1A127 19 3A127 19 6A127 19 9A127
DN8 DN1 DN3 DN6 DN9
- 87 3A087 87 6A087 87 9A087 87 9A087
80
DecontactorTM DN Empuaduras
Accesorios y Opciones Empuadura poliamida con PE IP67 (mtrica)

Prensa DN8 DN1 DN3 DN6 DN9
estopas mm
M20 8-13 19 8A753 19 1A753 19 3A253 20P - -
M25 13-19 19 8A253 25P 19 1A253 259 19 3A753 - -
M32 17-25 19 8A253 32P 19 1A253 32P 19 3A253 32P 65 9A013 D25 65 9A013 D25
M40 24-32 19 8A253 40P 19 1A253 40P 19 3A253 40P 65 9A013 D35 65 9A013 D35
M50 28-38 - - 31 6A253 50P - -
M63 34-44 - - - 65 9A013 D45 65 9A013 D45
Empuadura neopreno
DN8 DN1 DN3 DN6 DN9
mm
12-20 19 8A013 03 - - - -
15-27 - 19 1A013 03 - - -
20-36 - - 19 3A013 03 - -
20-35 - - - 19 6A013 03 -
22-45 - - - - 19 9A013
Prensa DN8 DN1 DN3 DN6 DN9
estopas mm
M20 6-13 19 8A963 19 1A963 19 3A953 20M - -
M25 10-18 19 8A953 25M 19 1A953 25M 19 3A963 - -
M32 16-24 19 8A953 32M 19 1A953 32M 19 3A953 32M 19 6A953 32M -
M40 22-32 19 8A953 40M 19 1A953 40M 19 3A953 40M 19 6A963 19 9A953 40M
M50 29-40 - - - 19 6A953 50M 19 9A963
M63 37-53 - - - - 19 9A953 63M
Adaptadores Domsticos Bases Industriales Clavijas Domsticas
Conector industrial 1P+N+T (DS1) / base domstica 10/16A-230V (shucko)
DN8 DN1 DN3 DN6 DN9
11 88015 D30 (poli) - - - -
19 88015 D30 (metal) Otros estndares internacionales de base domstica, consultar
Tapa de Cierre Automtico
Aadir sufijo a la refe- DN8 DN1 DN3 DN6 DN9

rencia de las bases +R +R +R +R +R
Tapa de Apertura a 1800

rencia de las bases +10 +10 +10 +10 +10
Tapa de Apertura a 1800 y Cierre Automtico

rencia de las bases +18 +18 +18 +18 +18
Tapn Obturador de Clavija IP67

rencia de las bases 19 8A126 19 1A126 19 3A126 19 6A126 19 9A126
81
DecontactorTM DN Mecanismo de Cierre Automtico para Conector
Accesorios y Opciones DN8 DN1 DN3 DN6 DN9

31 1A226 31 3A226 31 6A226
Mecanismo de Introduccin
Placas de introduccin Empuadura con placa de introducin incorporada
DN8 DN1 DN3

19 8A346 10-30 19 1A473 -
- 13-35 - 19 3A473
Leva de introduccin y placa de maniobra (mecanismo completo)
DN6 DN9

Leva de introduccin y placa maniobra 19 6A346 19 9A346

Leva (solamente) 19 6A376 19 9A376

Placa de maniobra (solamente) 19 6A396 19 9A396
Trinquete Parada de Emergencia (stop)

El trinquete de parada de emergencia, permite el corte inmediato de la alimentacin elctrica, con total seguridad.
Base con trinquete stop

Referencia de la base
+453
Proteccin de Trinquete
Base con proteccin de trinquete
Aadir sufijo a la referencia Aadir sufijo a la referencia
de la base POLI de la base METAL
+833 +835
Bloqueo de Base por Candado

En algunas ocasiones, se requiere un bloqueo mecnico de las tomas de corriente, que permita solicitar acceso a las mismas.
Base con trinquete de bloqueo (suministrado sin candado)
CON EJE SIN EJE

Para 1 a 3 candados de Para un candado de 6mm
de 8mm mximo. nicamente.
Referencia de la base Referencia de la base
+844 +843
82
DecontactorTM DN9 Accesorios
Opciones de Receptculos # Parte Opciones de Entrada # Parte

Insercin Recta Receptculo # - A188 Disparador de Clavija
Trinquete auto-expulsable Entrada # - 338-A188
Disparador del Conector
Hongo
auto-expulsable Receptculo # - 348-A188 Insercin Recta Entrada # - A188
Grado de Proteccin HP
Trinquete con (presin alta) Receptculo # - HP
candado
Trinquete Hongo Receptculo # - 375
Trinquete Hongo de Seguridad Receptculo # - 845
Dispositivos Trinquete con Candado Receptculo # - 843
auto-expulsables* Configuracin para tapa cerrada Receptculo # - NC
*Requiere de un
receptculo o entrada
de clavija o conector
autoexpulsable MANIJAS No para
NEMA 3R
NPT Manija Manija* Rango de Manija Manija Manija de Polister Manija de Polister
Polister Metlica Cableado Nylon Neopreno con abrazaderas con pinzas
y cojinetes de seguridad
1/2 3PH12 3H12 .32 - 1.25 - - - FH311-473
3/4 3PH34 3H34 .38 - 1.12 - 31-311 - -
Guas NPT 1 3PH1 3H1 .39 - 1.18 FH311 - - -
Rango de Cable NPT 1 1/4 3PH114 3H114 .750 - .875 - - 3PM514 -
.062 - .5 1/2 .875 - 1.000 - - 3PM516 -
.187 - .75 3/4
.437 - 1.10 1 1.000 - 1.125 - - 3PM518 -
.750 - 1.375 1 1/4 1.125 - 1.250 - - 3PM520 -
Los tamaos de NPT se determinan por el 1.250 - 1.375 - - 3PM522 -
Notas:
dimetro del cable y las pinzas de Se recomiendan hileras de proteccin para cerrar el conector con ms facilidad en ensambles de cable a cable.
contacto de terceros. * Para dispositivos de metal nicamente.
Ejemplo de pedido para

Ejemplo de Pedido un DN9T
NGULOS Para ordenar una Configura-
Un pedido normal debe incluir un nmero de cin para tapa cerrada en un
parte para la entrada, un nmero de parte Receptculo, agregue -NC
para el receptculo y las manijas al nmero de parte.
correspondientes, ngulos o cualquier Receptculo DN9
otro accesorio requerido. ngulo de ngulo de ngulo de Metal Adaptador de 9P =19-14090-NC
Metal de 30 Metal de 70 Caja FS /FD 30 Metal Recto Los nmeros de accesorios
correspondientes deben de
MA3 89-3A027 MAFS3 MS3
incluirse en el pedido.
Entrada macho con Manija (Clavija) CAJAS DE UNIN ACCESORIOS MISCELNEOS

19-18060 + FH311
* Juego de dos (2) Para dispositivos
macho nicamente
NPT Caja Metlica Caja Metlica con

ngulo Metlico
1/2 MB312 39-3A053-080-12 Hileras de Tapn Protector Pinza de
Receptculo hembra con Adaptador 3/4 MB334 39-3A053-080-34 Proteccin de Neopreno seguridad
de ngulo 1 MB31 39-3A053-080-1 con malla
19-14060 + MA3
1 1/4 MB3114 39-3A053-080-114 FDP3 DN16R
83
Opciones de Receptculos # Parte Opciones de Entrada # Parte

Insercin Recta Receptculo # - A188 Disparador de Clavija auto-expulsable Entrada # - 338-A188

Trinquete Disparador del Conector auto-expulsable Receptculo # - 348-A188 Insercin Recta Entrada # - A188
Hongo Grado de Proteccin HP (presin alta) Receptculo # - HP

Dispositivos Trinquete Hongo de Seguridad Receptculo # - 845
auto-expulsables*
Trinquete con Candado Receptculo # - 843
*Requiere de un
receptculo o entrada Tapa con Apertura de 180 Receptculo # - 180
de clavija o conector Configuracin para tapa cerrada Receptculo # - NC
autoexpulsable
MANIJAS
Guas NPT
Rango de Cable NPT
.062 - .5 1/2
.187 - .75 3/4
.437 - 1.10 1
.750 - 1.375 1 1/4 NPT Manija Manija* Manija de Manija
Polister Metlica Rango de Cableado SantoprenoTM polister
dimetro del cable y las pinzas de 3/4 9PH34 9H34 .70 - 1.00 65-9A013-D25 -
1 9PH1 9H1 1.00 - 1.375 65-9A013-D35 -
1 1/4 9PH114 9H114 1.250 - 1.375 - 9PM622
Ejemplo de Pedido 1 1/2 9PH112 9H112 1.375 - 1.750 65-9A013-D45 -
Un pedido normal debe incluir un nmero de 2 9PH2 9H2 1.438 - 1.562 - 9PM625
parte para la entrada, un nmero de parte 1.562 - 1.688 - 9PM627
* Para dispositivos de metal nicamente.
1.688 - 1.812 - 9PM629
correspondientes, ngulos o cualquier
otro accesorio requerido.
NGULOS CAJAS DE UNIN

19-18060 + FH311 NPT Caja Metlica Caja Metlica con
ngulo de ngulo de Adaptador de
ngulo Metlico
Metal de 30 Metal de 70 Metal Recto
1 1/4 MB10114 39-9A053-080-114
MA10 89-9A027 MS10
1 1/2 MB10112 39-9A053-080-112
2 MB102 39-9A053-080-2
21/2 MB10212 39-9A053-080-212
de ngulo
19-14060 + MA3
Ejemplo de pedido para un DN20 Para dispositivos

Para ordenar una Configuracin para tapa cerrada macho nicamente
en un Receptculo, agregue -NC al nmero de parte.
Receptculo DN20 19P=19-64190-NC Tapn Juego completo de 1 Barra de 1 Placa Jgo. Completo 1 barra de 1 Placa
Los nmeros de accesorios correspondientes Protector barra de traccin Traccin Acoplado Traccin
deben de incluirse en el pedido. de Neopreno desmontable* Permanente 1 Placa
Acoplada
DN63R NT100 NT110 NT120 39-9A486 39-9A024-486 39-9A014-486
84
Opciones de Receptculos # Parte

Grado de Proteccin HP (presin alta) Receptculo # - HP

Trinquete
Hongo Trinquete Hongo de Seguridad Receptculo # - 845
Trinquete con Candado Receptculo # - 843

Trinquete Configuracin para tapa cerrada Receptculo # - NC
con candado
MANIJAS
Ejemplo de Pedido

NPT Manija Polister Manija Metlica*
para el receptculo y las manijas 50A 90A 150A 50A 90A 150A
correspondientes, ngulos o cualquier 6PH12 - - 6PH12 - -
1/2
3/4 6PH12 9PH34 - 6PH12 9PH34 -
1 6PH12 9PH1 - 6PH12 9PH1 -
1 1/4 6PH12 9PH114 - 6PH12 9PH114 -
1 1/2 6PH12 9PH112 2PH112 6PH12 9PH112 2PH112
Entrada macho con Manija (Clavija) 2 - 9PH2 2PH2 - 9PH2 2PH2
19-38061 + 6PH34 21/2 - - 2PH212 - - 2PH212
Rango de Manija Manija Manija Manija Poly con Manija Poly con
Cableado Nylon Neopreno SantoprenoTM abrazaderas y cojinetes pinzas de seguridad
50A 50A 90A 50A
de ngulo
.50- 1.25 - 31-611 (50A) - - - -
19-34061 + MA6
.51- 1.38 FH611 - - - - FH611-473
.70- 1.00 - - 65-9A013-D25 - - -
Guas NPT 1.00- 1.375 - - 65-9A013-D35 - - -
Rango de Cable NPT
.062 - .5 1/2
1.250- 1.375 - - - 6PM622 9PM622 -
.187 - .75 3/4 1.375- 1.750 - - 65-9A013-D45 - - -
.437 - 1.10 1 1.438- 1.562 - - - 6PM625 9PM625 -
.750 - 1.375 1 1/4
1.500- 2.250 - 31-211 (150A) - - - -
Los tamaos de NPT se determinan por el 1.562- 1.688 - - - 6PM627 9PM627 -
contacto de terceros. 1.688- 1.812 - - - 6PM629 9PM629 -
Notas: Se recomiendan hileras de proteccin para cerrar el conector con ms facilidad en ensambles de cable a cable
* Para dispositivos de metal nicamente
NGULOS
ngulo de ngulo de ngulo de Metal* ngulo de Metal* Adaptador de ngulo Lateral

Amp Metal de 30 Metal de 70 Extra grande 30 Extra grande 45 Metal Recto de Metal de 30
50A MA6 89-6A027 MA660 - MS6 MAB6

90A MA10 89-9A027 MA110 - MS10 -
150A MA20 - - MA220 MS20 -
85
CAJAS DE UNIN
NPT Caja de Metal Caja de Metal con ngulo de Metal de 30o

50A 90A 150A 50A 90A 150A
1 MB61 - - 39-6A053-080-1 - -
11/4 MB6114 MB10114 - 39-6A053-080-114 39-9A053-080-114 -
11/2 MB6112 MB10112 MB20112 39-6A053-080-112 39-9A053-080-112 39-2A053-080-112
2 MB62 MB102 MB202 39-6A053-080-2 39-9A053-080-2 39-2A053-080-2
21/2 - MB10212 MB20212 - 39-9A053-080-212 39-2A053-080-212
Extragrande - - MB22212 - - 39-2A053-080-2210
Para dispositivos
* Juego de dos (2)
macho nicamente
Amp Hileras de Tapn Jgo. completo de 1 Barra de 1 Placa Jgo. Completo 1 barra de 1 Placa
Proteccin Protector barra de traccin Traccin Acoplado Traccin
de Neopreno desmontable* Permanente
50A FDP6 - - - - - - -
90A - DN63R NT100 NT110 NT120 39-9A486 39-9A024-486 39-9A014-486
150A - 31-2A126 NT200 NT210 NT220 39-2A486 39-2A024-486 39-2A014-486
Ejemplo de pedido para un DN7

Para ordenar un dispositivo con Trinquete
Hongo agregue -375 al nmero de parte
del Receptculo.
DN7 90A = 19-64061-375
86
Tomas de Corriente PN
Toma de Corriente Caractersticas esenciales Ventajas
PN Toma de corriente compacta y de alta temperatura

Como todas las tomas de corriente Marechal, las
Bases bi-tensin
La estandarizacin internacional de los Decontactores y
tomas PN aseguran una estanqueidad automtica las tomas de corriente industriales con contactos en punta
cuando la clavija es conectada o cuando la tapa (estndar BECMA), est definida por posiciones angulares
de la base se cierra. Las bornas de conexin estn para cada tensin y frecuencia. Una junta de color permite
equipadas de un sistema de bloqueo elstico que una sealizacin de la tensin/frecuencia asignada a cada
compensa los desplazamientos del alma del con- aparato. Esta estandarizacin est realizada de tal manera
ductor y la fluencia del cobre, asegurando tambin que en ciertos casos, permita la compatibilidad de varios
el apriete contra las vibraciones. No es necesario conectores en una sola base (las juntas de la base en este
verificar el apriete del tornillo de conexin!. caso son bi-colores). Este sistema permite dividir por 2 3
el nmero de bases instaladas. Con objeto de mantener una
Caractersticas elctricas seguridad total para los usuarios, la modularidad de este
sistema se combina con un sistema de codificacin que hace
Calibre nico : 30 Amperios - Tensin hasta 500 Voltios AC imposible la conexin de aparatos con tensiones o polarida-
y hasta 130 Voltios DC. des incompatibles.
Equipada de contactos en punta de plata-nquel con
trenza metlica para una fiabilidad y una duracin de vida IP67 IP55
ptimas La gama PN existe en 2 versiones:
Proteccin de partes activas (base IP2X con tapa abierta). - IP66/67 con tapa de apertura automtica
Sistema de codificacin de 16 tipos de corriente diferentes y gatillo de enclavamiento.
(tensin, frecuencia, corriente AC, corriente DC) - IP55 con tapa de cierre automtico.
Estas 2 versiones se fabrican tanto en material poliester con
fibra de vidrio, como metlica. Para la versin de Alta Tempe-
Caractersticas mecnicas ratura el grado de estanqueidad tanto en el modelo de 1850C
como en el de 2400C, es IP54. Las tomas de corriente PN son
La ms compacta de las tomas de corriente industriales. tomas para una intensidad nominal de 30 amperios y con una
Estanqueidad automtica IP66/67 obtenida con la clavija tensin de aislamiento de 500 voltios.
conectada o con la base con su tapa cerrada, no es nece- Excepcional calidad de conexionado
sario realizar ninguna maniobra adicional. Las tomas de corriente PN estn equipadas con contactos en
Enclavamiento en bayoneta. punta. Las pastillas situadas en el extremo de los contactos
Versin con tapa de cierre automtica (IP54). son de plata-nquel, que garantizan una excepcional calidad
Envolventes en poliester con fibra de vidrio que procura de conexin incluso despus de aos de utilizacin. El apriete
un excelente aislante elctrico, una gran resistencia a los de los conductores se asegura gracias a sus bornas con blo-
ambientes corrosivos, rayos UV y agentes qumicos y una queo elstico que aseguran una presin constante, insensi-
gran resistencia mecnica (IK08) bles a los calentamientos o las vibraciones.
Envolventes en metal con tratamiento anti-corrosin que
procuran un buen comportamiento a la temperatura y una Intensidades nominales y tensiones de empleo de acuerdo
excelente resistencia mecnica (IK09). con la UNE EN 60309-1
Temperatura de utilizacin: -400C a +600C (para otras UNE EN 60309-1
temperaturas, consultar) Intensidad nominal
Bornas inaflojables, insensibles a las vibraciones y calenta-
mientos. 440V 500V
PN 30A 30A
Caractersticas reglamentarias Secciones de los conductores en funcin de

las intensidades nominales
Las tomas PN son conformes : Aparatos Marechal Seccin de conductores
Para conectar una toma Para desconectar una
- A la norma internacional CEI 60309-1 y a la norma
PN, encarar la base con toma PN, es suficiente Intensidades Clavijas, conectores Bases
la clavija (indicado por 2 con girar a la derecha la europea UNE EN 60309-1 de tomas de corriente para
nominales bases (flexible) (Rgido)
puntos rojos). Introducir clavija para separla de la usos industriales,
PN 30A 1 a 6 mm2 1,5 a 10 mm2
ligeramente la clavija, base. Cerrando su tapa, - A la Directiva Europea de Baja Tensin (decreto
despus girar a la el grado de estanquei- n951081 de 03/10/1995) Una toma muy presente en los tneles
izquierda hasta que el dad es IP67. - As mismo disponen de certificacin VERITAS LCIE, UL, Gracias a sus dimensiones reducidas, su resistencia a la corro-
equipo quede enclavado. AS y CSA (laboratios de control francs, americano,
Su grado de estanquei-
sin, su elevada estanqueidad, ..., muchas empresas estn es-
australiano y canadiense). cogiendo la PN para los circuitos de alumbrado de los tneles.
dad es ahora IP67.
87
Tomas de Corriente PN 30 A
Toma de Corriente PN
Bases y Tomas Mviles
BASE MURAL ZOCALO MURAL ZOCALO BM Zcalos suministrados

Poli/Metal Poli Poli
sin prensa estopas
IP 66/67
Recto 30o 70o
Entrada Entrada
arriba/abajo Ref. arriba/abajo Ref.
PN Poli 30A Poli Recto M20 01 NA055 Poli 70o 51 AA058
Poli 30o M20 01 NA053
PN Metal 30A Metal Recto M20 09 NA055 2 entradas M16 a M32
(arriba o abajo) y
2 entradas PG11 a PG29
IP 55 (arriba o abajo)
EMPUADURA BASE IP 55 Sin trinquete de sujecin

TOMA MVIL Tapa de cierre automtica
Poli Poli IP55 Sin junta de estanqueidad
IP 66/67 220/250V
20/24V 220/250V 380/440V 380/440V
PN Poli 30A Poli Recta 8-15 01NA013 PN Poli 30A 01S408A 01S4015 01S4033 01S4013 01S4017
Poli Acodada 8-17 01NA313 PN Metal 30A 09S408A 09S4015 09S4033 09S4013 09S4017
PN Metal 30A Poli Recta 8-15 01NA013
Poli Acodada 8-17 01NA313 BASE IP 66/67 Sin trinquete de sujecin
Tapa de cierre automtica
IP55 Sin junta de estanqueidad
220/250V
IP 55
20/24V 220/250V 380/440V 380/440V
2P 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
PN Poli 30A 01N408A 01N4015 01N4033 01N4013 01N4017
PN Metal 30A 09N408A 09SN4015 09N4033 09N4013 09N4017
Las bases pueden ser
BASE CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO CODO BM montadas directamente
Poli/Metal Poli sobre el cuadro.
IP 66/67
30o 70o
Ref. Ref.
PN Poli 30A Poli 3 00 01 NA027 Poli 700 51 AA757
PN Metal 30A Metal 300 09 NA027
IP 55
88
Toma de Corriente PN
CONECTOR MURAL ZOCALO MURAL ZOCALO BM Zcalos suministrados

Poli/Metal Poli Poli
sin prensa estopas
Recto 30o 70o
Entrada Entrada
arriba/abajo Ref. arriba/abajo Ref.
PN Poli 30A Poli Recto M20 01 NA055 Poli 70o 51 AA058
Poli 30o M20 01 NA053
2 entradas M16 a M32
PN Metal 30A Metal Recto M20 09 NA055 (arriba o abajo) y
2 entradas PG11 a PG29
(arriba o abajo)
CLAVIJA EMPUADURA CONECTOR IP 66/67

Poli Poli
Recta Acodada
20/24V 220/250V 380/440V
PN Poli 30A Poli Recta 8-15 01NA013 PN Poli 30A 01N808A 01N8015 01N8033 01N8013 01N8017
Poli Acodada 8-17 01NA313 PN Metal 30A 09N808A 09N8015 09N8033 09N8013 09N8017
PN Metal 30A Poli Recta 8-15 01NA013
Poli Acodada 8-17 01NA313 El conector puede ser
montado directamente
sobre el cuadro.
Preveer una base con
abertura a 1800
CONECTOR CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO CODO BM

Poli/Metal Poli
30o 70o
Ref. Ref.
PN Poli 30A Poli 300 01 NA027 Poli 700 51 AA757
PN Metal 30A Metal 300 09 NA027
89
Tomas de Corriente PNHT 30 A 185oC - 240oC
Toma de Corriente PNHT

Bases y Tomas Mviles
BASE MURAL ZOCALO MURAL Zcalos suministrados

Metal
sin prensa estopas
Recto
Entrada
arriba/abajo Ref.
PN HT 1850 Metal 30A Metal Recto M20 09 2A055 185
TOMA MVIL EMPUADURA BASE Envolventes de aluminio

Interiores de tefln
Metal
Tapa de cierre
automtico
220/250V
Recta
220/250V 380/440V 380/440V
mm Ref. 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
PN HT 1850 Metal 30A Metal 8-15 09 2A963 185 PN HT 1850
30A 0924015185 0924033185 0924013185 0924017185
PN HT 2400 Metal 30A Metal 8-15 09 2A963 185 PN HT 2400 30A 0924015175 0924033175 0924013175 0924017175
Las bases pueden ser

montadas directamente
sobre el cuadro.
BASE CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO

Metal
45o
Ref.
Metal 4 50 09 2A027
Metal 450 09 2A027
90
Tomas de Corriente PNHT 30 A 185oC - 240oC
Toma de Corriente PNHT

CONECTOR MURAL ZOCALO MURAL Zcalos suministrados

Metal
sin prensa estopas
Recto
Entrada
arriba/abajo Ref.
PN HT 1850Metal 30A Metal Recto M20 09 2A055 185

Metal
Recta
220/250V 380/440V
mm Ref. 1P+N+T 3P+T 3P+T 3P+N+T
Otras tensiones y frecuencias, consultar.
CONECTOR CON CODO INCLINADO CODO INCLINADO

Metal
45o
Ref.
PN HT 1850 Metal 30A Metal 450 09 2A027
PN HT 2400 Metal 30A Metal 450 09 2A027
91
Toma de Corriente PN Zcalos con Entrada Mtrica (sin prensa estopas)
Accesorios y Opciones Zcalo recto metlico + codo inclinado metlico 450

Entradas
arriba/abajo PN
M20 09NA653
Zcalo recto metlico o poliester

Entradas
arriba/abajo PN PN
M20 Poli Metal
01NA055 09NA055

Consultar
Codos

PN
09NA027
Empuaduras
Empuadura poliamida con PE IP67 (mtrica)
Prensa
Estopas mm PN
M20 8-13 01 NA753
M25 13-19 01 NA253 25P
M32 17-25 01 NA253 32P
M40 24-32 01 NA253 40P
Prensa
Estopas mm PN
M20 8-13 09 NA963
M25 10-18 09 NA953 25M
M32 16-24 09 NA953 32M
Adaptadores Domsticos Bases Industriales - Clavijas Domsticas

Conector industrial 1P+N+T (PN) / base domstica 10/16A-230V (shucko)
PN
Poli 01 N8015 D30
Metal 09 N8015 D30
Conector industrial 1P+N+T (PN) / base domstica 10/16A-230V (shucko)
Tapn Obturador de Clavija IP67

PN PN con contactos invertidos
01NA126 012A126

92
Toma de Corriente PN Tapa Base de Cierre Automtico para Versin IP 66/67
Accesorios y Opciones Aadir sufijo a la referencia de la base +R
Tapa Base de Apertura a 1800
Aadir sufijo a la referencia de la base +10
Tapa Base de Apertura a 1800 y Cierre Automtico para Versin IP 66/67
Aadir sufijo a la referencia de la base +18
Bloqueo de Base por Candado

En algunas ocasiones, se requiere un bloqueo mecnico de las tomas de corriente, que permita solicitar acceso a las mismas.
Base con trinquete de bloqueo Base con trinquete
(suministrado sin candado) de llave triangular
Para 1 candado de Referencia de la base

de 4 mm mximo. + 22
Referencia de la base
+ 843
Base Encastrada sin Zcalo

Modelo de base para empotrar a ras de la pared del cuadro.
Reemplazar la 4 cifra de la referencia por un 2 Ejemplo: Base PN 3P+N+T 30A 400V Referencia: 01 N4 017
Base encastrada PN 3P+N+T 30A 400V Referencia: 01 N2 017
Tomas con Contactos Invertidos

Es posible para ciertas aplicaciones (exposicin a ciertas condiciones climticas, ...) invertir los interiores de las tomas PN,
obteniendo:
1 / El interior de la base en la carcasa del conector
2/ El interior del conector en la carcasa de la base
CONECTOR CON CONT. INVERTIDOS Referencia del conector

+ 001
BASE CON CONT. INVERTIDOS Referencia de la base
+ 001
93
Tomas de Corriente PN20A Accesorios
Opciones de Receptculos # Parte Opciones de Entrada # de Parte

Interiores Reversibles Receptculo # - 001 Interiores Reversibles Entrada # - 001
Interiores
Reversibles Con Montaje Rasante Receptculo # - 142 Clasificacin de 30A Entrada # - 30A

Trinquete de Seguridad Receptculo # - 824-300

Clasificacin de 30A Receptculo # - 30A
Montaje Rasante
MANIJAS
Trinquete de
Seguridad
NPT Manija Polister Manija Metlica* Manija Nylon 90o

Abertura Enroscada Abertura Enroscada Abertura Enroscada
Ejemplo de Pedido 01-NA013-12 H091U12 04-2A090-5-12
1/2
parte para la entrada, un nmero de parte 3/4 01-NA013-34 H091U34 04-2A090-5-34
para el receptculo y las manijas 1 01-NA013-1 H091U1 04-2A090-5-10
Entrada macho con Manija (Clavija) Rango de Cableado Manija Recta polister Manija Angular Poly
01-N8043 + 01-NA313 con Abrazadera y Cojinete con Abrazadera y Cojinete
.35 - .69 01-NA013 01-NA313
* Para dispositivos metlicos nicamente
de ngulo
01-N4043 + 01-NA027
ACCESORIOS
NGULOS MISCELNEOS
Guas NPT
Rango de Cable NPT
.062 - .5 1/2
Para dispositivos
.187 - .75 3/4
macho nicamente
.437 - 1.10 1
.750 - 1.375 1 1/4 ngulo de ngulo de Adaptador ngulo de Nylon 30o Tapn Montaje
Nylon 30o o
Metal 45 Metlico Placa adaptador para caja FS Protector Rasante
dimetro del cable y las pinzas de 01-NA027 09-NA027 MSPN MAFS1* 01-NA126 01-2A142
contacto de terceros. * Incluye ngulo, placa adaptadora y empaques para montaje en caja FS
CAJAS DE UNIN
Caja de Caja de Metal Caja de Metal con Entrada para Caja para Muro Caja para Muro Caja para Muro
NPT Metal ngulo de Nylon ngulo de Metal Conductor Poly Recta Poly Recta de Metal Poly 70o**
1/2 MB312-601* 01-NA053-080-12 09-NA053-080-12 01-NA023-12 01-NA025-12 09-NA025-12 51-AA058

3/4 MB334-601* 01-NA053-080-34 09-NA053-080-34 01-NA023-34 01-NA025-34 09-NA025-34 51-AA058
1 MB331-601* 01-NA053-080-1 09-NA053-080-1 - - - 51-AA058
11/4 MB3114-601* 01-NA053-080-114 09-NA053-080-114 - - - 51-AA058
Notas: * Para usar con ngulos Poly nicamente ** Las cajas de 70 no estn perforadas. Llame a atencin a clientes si requiere perforacin de fbrica
94
Tomas de Corriente PNHT Accesorios
Guas NPT Esta versin del PN de alta temperatura est aprobada para su uso en
Rango de Cable NPT temperaturas de hasta 365oF/365oF.
.062 - .5 1/2
.187 - .75 3/4
.437 - 1.10 1 Por lo tanto, puede alimentar equipos elctricos localizados cerca de
.750 - 1.375 1 1/4
fuentes de calor: maquinaria, naves industriales, fundidoras, metalurgia,
Los tamaos de NPT se determinan por el etc.
Para temperaturas mayores de 365oF contacte a Meltric.
Ejemplo de Pedido
Un pedido normal debe incluir un nmero de MANIJAS

NPT Abertura Enroscada Rango Manija
Manija de Metal de Cableado de Metal
1/2 H091U12-185 .32 - .47 09-2A913-67
Entrada macho con Manija (Clavija) 3/4 H091U34-185 .39 - .75 09-2A674-185
09-28017-185 + 09-2A913-67 1 H091U1-185 .63 - .94 09-2A675-185
NGULOS
de ngulo
09-24017-185 + 09-2A027-185
ngulo de Metal 45o Adaptador Recto Metlico
09-2A027-185 MSPN-185
CAJAS DE UNIN
Entrada Angular 45
Caja de Caja de Metal con Caja para Muro

NPT Metal ngulo de Metal Recta de Metal
Caja para Muro con Entrada 1/2 MB312-NP 09-NA053-080-12-185 09-2A025-185-12
3/4 MB334-NP 09-NA053-080-34-185 09-NA025-185-34
1 MB31-NP 09-NA053-080-1-185 -
11/4 MB314-NP 09-NA053-080-114-185 -
Conector
Ejemplo
Para ordenar un dispositivo con interior reversible
agregue 001 al nmero de parte de la entrada y
receptculo
Entrada PN20 3P+G=01-N4043-001
Receptculo PN20 3P+G=01-N8043-001
Caja para Muro con Los nmeros de accesorios correspondientes
receptculo deben de incluirse en el pedido
95
Tomas de Corriente PN Repuestos
Repuestos Repuestos de Base
Repuestos de Conector
96
Manual Tcnico
Necesita algunos datos tcnicos?

Normas, certificaciones, ensayos, eleccin de materiales,
Este documento responder a todas sus preguntas.
Contenido pgina
Dispositivo de interrupcin incorporado 99

y poder de corte
Intensidad nominal y tensin de empleo 99
Resistencia de productos: endurancia 102

mecnica y elctrica
Resistencia de productos: condiciones de 103

sobrecarga
Condiciones climticas y ambientes 105

agresivos
Temperaturas 107
Resistencia mecnica (grados IK) 108
Los grados de estanqueidad (grados IP) 108
Apertura / Cierre automtico 109
97
Manual Tcnico
Dispositivo de interrupcin Gamas implicadas : DSN, DS, DN

y DB
incorporado y poder
de corte Una toma de corriente es un equipo elctrico
compuesto de dos elementos: una base y una
clavija. Unidos, la base y la clavija estable-
cen el paso de corriente ; su separacin pro-
voca la ruptura del circuito elctrico.
Las normas europeas e internacionales fijan un ni-

vel mnimo de poder de corte en carga. As pues,
La norma EN 60309-1 propone 6 intensidades
en virtud de la ley, para 16A en Espaa, 32A en
Conformidad de las instalaciones 16/20, 32, 63, 125 y 250 A y dan a los fabricantes la li-
con tomas de espigas y alveolos
Francia o 1 kW en Italia (5 A - 230V), las tomas de
bertad de utilizar otras intensidades nominales.Tenien-
Las tomas de espigas y alveolos, no son ms que espigas y alveolos, que no tienen poder de corte
do en cuenta las diferencias importantes que existen
seccionadores sin carga, ya que por su concep- intrnseco, deben estar mecnica o elctricamente
entre las intensidades y la demanda de los usuarios,
cin, no disponen de poder de corte. Son peligro- asociadas a un interruptor o a un contactor.Como
los decontactores Marechal ofrecen cuatro intensida-
sas ya que pueden permitir la maniobra de aper- nada impide al usuario de una toma de corriente
tura del circuito elctrico y no estn concebidas des nominales intermedias : 30, 50, 90 y 150 A.
retirar en carga la parte receptora denominada cla-
para ello. En virtud de la ley, deben estar mec-
vija, de la parte emisora denominada base, es por
nica o elctricamente asociadas a un interruptor
lo que se ha creado el Decontactor que es una Las intensidades de empleo
o a un contactor.
toma con dispositivo de interrupcin incorporado
definida en el artculo 2.8 de la norma internacional Los decontactores disponen de un dispositivo inte-
CEI 60309-1 de tomas de corriente industriales. grado de interrupcin que les permite responder a
los ensayos de cierre y corte definidos por la nor-
Una simple presin sobre ma de tomas de corriente industriales EN 60309-1
el trinquete de enclava- y a la de los interruptores EN 60947-3. Segn esta
miento situado en la parte ltima norma, un aparato debe tener diferentes in-
superior de la base, per- tensidades de empleo en funcin de su tensin de
mite la separacin de los utilizacin.
Conformidad de las instalaciones contactos de la base de
con los decontactores los de la clavija, quedan-
Gracias al interruptor incorporado, las bases mu- do sta sin tensin en la
rales y tomas mviles Marechal son confornes
base al retroceder hasta
con las normativas, sin necesidad de incorporar
contactos pilotos en la instalacin. su posicin de reposo.
Este dispositivo de interrupcin incorporado con

un poder de corte de categoras de utilizacin AC
22, AC 23 y AC 3 segn la norma internacional de
interruptores CEI 60947-3, es posible gracias a la Utilizados como interruptores, los decontactores
utilizacin de contactos en punta con pastillas de poseen intensidades de empleo que varian en fun-
plata-nquel, igual que los utilizados por el resto de cin de la tensin de utilizacin, pero para respon-
aparatos de corte (interruptores, contactores...). der a la norma de tomas de corriente industriales,
Los prolongadores Marechal son compactos y li- El usuario puede retirar siempre la clavija estas intensidades de empleo no pueden ser nunca
geros, debido a la ausencia de contactos pilotos. sin tensin y sin peligro alguno. superiores a la intensidad nominal. As, en cuanto
a interruptor, un Decontactor con una intensi-
dad nominal de 90A., su intensidad de empleo de
Intensidad nominal y La intensidad nominal 90A. es hasta 400V, las intensidades de empleo
tensin de empleo Segn la norma EN 60309-1, despus de una
disminuyen progresivamente hasta llegar al valor
de 63A. a tensin mxima de utilizacin de 690V.
serie de ensayos, un aparato debe tener la
misma intensidad de empleo independien-
temente de la tensin de utilizacin. Esta
intensidad se llama intensidad nominal y co-
rresponde al calibre del aparato.
La intensidad nominal es la intensidad que los
aparatos pueden hacer circular permanentemente,
despus de ensayarlos sin que sus bornas de co-
nexin se calienten ms de 50C
99
Manual Tcnico
Gamas implicadas : no es ms que terico. Finalmente la fuerza apli-

cada al contacto varia en funcin del nmero de
decontactores y tomas maniobras, lo que hace imposible garantizar una
calidad de contacto constante en el tiempo.
El calentamiento est ligado a la resistencia
global en serie de los diferentes puntos de
Pastillas de contacto en Plata-Nquel
contacto de la toma :
Marechal ha escogido este material ya que conjuga
El contacto de la base con la clavija (tecnologa
las ventajas de calidad de contacto excepcional de
de contacto),
la plata y las propiedades mecnicas del nquel.
La borna de conexionado de la parte emisora
(base de la toma de corriente),
Las principales ventajas son :
La borna de conexionado de la parte receptora
la baja resistencia de contacto en estado nuevo o
(clavija).
despus del envejecimiento u oxidacin (ver tabla),
la endurancia mecnica que permite decenas de
Tecnologa de contacto miles de maniobras,
la resistencia a la soldadura esttica y dinmica
Contactos en punta y trenza metlica que permite soportar perfectamente los arcos elc-
tricos,
Los contactos Marechal son semejantes a los uti- el cierre y la apertura de un circuito,
lizados en los interruptores y contactores. Utilizan la resistencia dielctrica post-arco que reduce el
la tecnologa del contacto en punta montado sobre tiempo medio de los arcos elctricos,
una trenza metlica y un resorte calibrado. La fuer- la no transferencia de particulas metlicas de un
za aplicada al contacto, generada por la compresin contacto a otro permite evitar la acumulacin gra-
del resorte, es conocida y permanece constante du- dual de material en las camaras de corte, impidien-
rante las decenas de miles de maniobras. do la formacin de una capa conductora que podra
perjudicar la rigidez dielctrica.
El contacto con pastilla de Plata-Nquel garantiza
una excelente calidad de contacto en el tiempo y
ofrece la posibilidad de disponer de un dispositivo
de interrupcin incorporado.
Materiales Resistencia del contacto

En estado nuevo Oxidado
Adems, esta tecnologa de contacto en conjunto
con los muelles de eyeccin del interior de la base Plata 6 25
permiten una ruptura brusca de los contactos de la Oro 31 31
base y la clavija. Su separacin tiene una distancia Cobre 29 400
suficiente para permitir la extincin del arco. Latn 370 1400
Plata Nquel 85/15 23 60
El contacto en punta y trenza metlica garantiza
una excelente calidad de contacto en el tiempo y Las tomas convencionales utilizan como material
ofrece la posibilidad de disponer de un dispositivo de contacto el latn o el cobre. El latn posee una
de interrupcin incorporado. resistencia de contacto ya significativa en estado
nuevo, debido a que el zinc es un mal conductor
de electricidad, pero es completamente inutilizable
cuando el cobre que contiene se oxida. Adems, el
latn no resiste el arco elctrico y se desgasta rpi-
damente a causa de la friccin. El cobre posee una
resistencia fiable de contacto en estado nuevo y
garantiza una buena calidad de contacto. Por el
En el caso de tomas de espigas y alveolos, la fuerza contrario, se oxida a temperatura ambiente lo que
aplicada est generalmente dada, por la elasticidad aumenta considerablemente su resistencia de con-
del alveolo, completada con la del resorte situado tacto que conlleva una disminucin importante de
a su alrededor, que trabaja a flexin. Teniendo en la calidad de contacto.
cuenta la variacin de las tolerancias, un resorte
tal, no puede ser calibrado con precisin y el control Adems, el cobre no resiste los arcos elctricos y
preciso de un valor mnimo para la fuerza aplicada no favorece su rpida extincin.
100
Manual Tcnico
Las bornas de conexionado aumenta la intensidad, sus propiedades se hacen

ms crticas.
Una de las principales causas de fallos en
las tomas de corriente es el aflojamiento de Cuando la base de una toma suministra una inten-
los tornillos de las bornas de conexin de los sidad I a un equipo, como la resistencia interna es
conductores. constante, las bornas y los contactos se calientan
para alcanzar despus de cierto tiempo la tempera-
Numerosos factores contribuyen a su aflojamiento: tura de equilibrio. Este equilibrio trmico depende
la dura manipulacin en el uso cotidiano, de la resistencia, as como de las caractersticas
las vibraciones de las mquinas sobre las cuales, particulares del aparato: su masa y volumen, y de
las tomas estn montadas, la forma que disipa el calor por conductores y en-
los ciclos trmicos generados por el paso intermi- volventes.
tente de la corriente,
el asentamiento y desplazamiento de los hilos
que componen los conductores flexibles,
la dbil elasticidad del material de los conducto-
res (cobre) que se deforma por simple apriete del
tornillo de conexin.
La solucin Marechal
Las tomas Marechal tiene todas sus bornas de co-

nexin equipadas con un sistema que compensa
El equilibrio trmico se alcanza gradualmente. La
el desplazamiento de los hilos del conductor y la
pendiente de la curva de calentamiento en fun-
fluencia del cobre. Una fuerza constante se aplica
cin del tiempo (t) define la constante de tiempo
al conductor con la ayuda de un anillo deformable
del aparato. Por convenio, la constante de tiempo
que rodea el cuerpo seccionado de la borna. Para
corresponde al tiempo necesario para alcanzar el
que no se deteriore la borna, el tornillo de apriete
63% del equilibrio trmico. Dos bases con carac-
tiene una cabeza lisa y su dimetro es lo ms gran-
tersticas nominales idnticas pero concebidas de
de posible.
forma diferente no tienen el mismo calentamiento,
la que tiene una resistencia de contacto superior,
alcanzara el equilibrio trmico ms rpidamente
y la pendiente de su curva de calentamiento ser
ms acentuada.
Cuanto ms grande es la constante de tiempo,

ms tiempo tardar la base de la toma de co-
rriente en alcanzar su equilibrio trmico.
Descontactores Constantes de tiempos ( )

DS1 DSN1 DSN3 17 mn
DS3 DSN6 29 mn
DS6 DSN9 35 mn
DS9 53 mn
DS2 60 mn
Este sistema de bloqueo elstico asegura igual-
mente el apriete del conductor contra las vibra- La mayor consecuencia de esta ley es que un apa-
ciones. En resumen, se elimina de forma definitiva rato teniendo una gran constante de tiempo puede
la verificacin del buen apriete de los tornillos de soportar importantes sobrecargas durante un cierto
conexin. tiempo, sin sobrecalentarse.
El calentamiento es proporcional al cuadrado de la Gracias a su dbil resistencia de contacto y a su di-

intensidad (Emax = K x I2). Las tomas de corriente seo, los productos Marechal tienen constantes de
con espigas y alveolos funcionan bien en el sector tiempo grandes. Por el contrario las tomas de es-
domstico donde son generalmente sobredimensio- pigas y alveolos, incluso en estado nuevo, tienen
nadas por razones mecnicas, sin embargo, segn dbiles constantes de tiempo y son incapaces de
101
Manual Tcnico
soportar sobrecargas temporales sin un sobreca-

lentamiento excesivo muy superior al que puede
soportar el latn. La norma relativa a las tomas de
corriente UNE/ EN 60309-1 limita el calentamiento
de los contactos a un mximo de 50K. La razn es
Las tomas convencionales utilizan simples que por encima de este lmite, el latn se oxida en
tornillos para el conexionado de los conduc- profundidad y se vuelve inutilizable.
torres sin ningn sistema de apriete. Si no se
hace un control regular del buen apriete de los En las normas relativas a otros aparatos normal-
tornillos de conexin, ser inevitable sufrir un mente equipados con contactos en aleacin de
calentamiento importante en los contactos y
plata ( tal como la norma CEI/EN 60947-3 relativa
el fallo de la toma de corriente.
a interruptores), el calentamiento admisible es de
80K y solamente est limitado a la necesidad de
Decontactores Intensidad nominal Calentamiento
no daar los componentes adyacentes, ya que la
plata y sus aleaciones conservan sus propiedades DS1 30A 30K
elctricas por encima de los 300C. Puesto que los DS3 50A 35K
decontactores Marechal estn referidos a la norma DS6 90A 35K
de las tomas UNE/EN 60309-1, el lmite aplicable DS9 150A 38K
es de 50K, pero su importancia es mucho menos
DS2 250A 47K
crtica.
Resistencia de productos: Gamas implicadas :

decontactores
endurancia mecnica y
elctrica La norma aplicable a las tomas de corriente
para usos industriales es la norma UNE/EN
60309-1 (original CEI 60309-1). La cual esta-
blece, en los artculos 20 y 21, los poderes de
corte mnimos de los productos que dispon-
gan de un sistema integrado de interrupcin
definido en el articulo 2.8.
Las pruebas son confirmadas por un ensayo de ca-

lentamiento (art.22), que no debe exceder de 50K
y una prueba de rigidez dielctrica. Los productos
Marechal sobrepasan con mucho las exigencias
mnimas.
En terminos de endurancia y sobrecarga, los decon-

tactores Marechal garantizan de 2 a 8 veces lo que
la norma exige.
Igualmente, garantizan al menos un cierre y un cor-

te de corriente a 10 veces la intensidad nominal.
En numerosos casos, los usuarios esperan aparatos
con prestaciones superiores a las previstas por la
norma.
Por ejemplo, una toma estndar de 125A solamen-

te est capacitada para realizar 250 maniobras de
cierre y corte en carga. Las prestaciones de los De-
contactores, son superiores y estn ms prximas a
las condiciones reales de utilizacin.
102
Manual Tcnico
Comportamiento en los ensayos de los decontactores Marechal

respecto a las exigencias de la norma:
Intensidad Tension Factor de Intensidad de ensayo de corte Nmero
nominal de empleo potencia Cos y de funcionamiento de operaciones
Norma Marechal Norma Marechal

10 a 20A 1.1 Un 0,6 1,25 In 4 In 50 50
Un 0,6 In In 5000 10000
Un 0,6 / 10 In / 1
21 a 29A 1.1 Un 0,6 1,25 In 3 In 50 50
Un 0,6 In In 5000 8000
Un 0,6 / 10 In / 1
30 a 40A 1.1 Un 0,6 1,25 In 3 In 50 50
Un 0,6 In In 1000 8000
Un 0,6 / 10 In / 1
41 a 59A 1.1 Un 0,6 1,25 In 2 In 50 50
Un 0,6 In In 1000 5000
Un 0,6 / 10 In / 1
60 a 70A 1.1 Un 0,6 1,25 In 2 In 20 50
Un 0,6 In In 1000 5000
Un 0,6 / 10 In / 1
71 a 99A 1.1 Un 0,6 1,25 In 1,5 In 20 50
Un 0,6 In In 1000 3000
Un 0,6 / 10 In / 1
100 a 125A 1.1 Un 0,7 1,25 In 1,5 In 20 50
Un 0,7 In In 250 3000
Un 0,7 / 10 In / 1
126 a 199A 1.1 Un 0,7 1,25 In 1,25 In 20 50
Un 0,7 In In 250 500
Un 0,7 / 10 In / 1
200 a 250A 1.1 Un 0,8 1,25 In 1,25 In 10 50
Un 0,8 In In 125 500
Un 0,8 / 10 In / 1
Calentamiento inferior a 50K
Resistencia de productos: Gamas implicadas: Resulta fcil calcular cual ser su calentamiento
para una sobre intensidad y un periodo de tiempo
condiciones de sobrecarga Decontactores para arranque determinado.
de motor
Como las constantes de tiempo son grandes en los
Una de las causas ms frecuente de sobre- Decontactores, se puede utilizar o bien la formula
carga temporal es el arranque o rearranque de la curva de calentamiento (ejemplo 1) o la frmu-
de motores, en estos casos, en un breve pe- la de la tangente en la base de la curva (ejemplo 2)
riodo de tiempo, la intensidad es varias veces para calcular el calentamiento.
Tipo de arranque Coeficiente de intensidad superior a la intensidad nominal (In).
Directo 5 a 7 In EJEMPLO 1
Estrella-tringulo 2.5 In
Como para cada toma conocemos : Si un DS6 se calienta 35 K despus de 35 minutos
El calentamiento correspondiente a su carga con una intensidad de 90A, cual ser el calenta-
Estatrico 3 a 4 In
permanente, miento despus de una sobrecarga de 450 A du-
Rotrico 1 a 2 In Su constante de tiempo, rante 1 minuto?
103
Manual Tcnico
El equilibrio trmico segn la formula Cuando hablamos de corto-circuito, debemos distin-

Emax = Kx I2 ser : guir dos casos :
Los que se producen cuando los contactos estn
4502 cerrados,
35 x = 875K Los que se producen en la conexin, cuando la cla-
902 vija se introduce en la base y el equipo o el cable
estn defectuosos.
Como su constante de tiempo es de 35 minutos, su
calentamiento despus de 1 minuto ser de : Este ltimo caso es susceptible de tener consecuen-
cias desastrosas: debidas al arco que se produce
1 cuando las espigas alcanzan el punto de unin con
875 x 1 - = 25K los alveolos: las delgadas paredes de los alveolos
e 1/35 de latn, se desintegran y liberan gases cargados de
xidos metlicos conductores. Estos gases se mez-
Lo que es despreciable. Para una sobrecarga de 630 A clan instantneamente produciendo un corto-circuito
durante 1 minuto, el calentamiento sera de 49,1 K. entre fases, entre fase y neutro o entre fase y tierra
en el interior de la base que puede explotar. Como
EJEMPLO 2
los contactos realmente no estn nunca cerrados, la
Con una carga permanente de 16 A, un DS1 se intensidad que pasa puede no ser lo suficientemente
calienta 8,5. Con una sobrecarga de 160 A, el elevada, (debido a la resistencia del arco), para que
equilibrio trmico segn la formula Emax = Kx I2 desconecten a tiempo las protecciones de cabecera.
se alcanzar a :
Diversos ensayos han sido efectuados segn normas
8.5 x (160/16)2 = 850K norte-americanas con el fin de controlar el comporta-
miento de nuestros contactos en punta en condiciones
Como su constante de tiempo es de 17 minutos, su de corto-circuito. Estos ensayos han sido realizados en
calentamiento despus de 1 minuto ser de : las condiciones ms desfavorables de proteccin, uti-
lizando fusibles retardados de motor, calibrados entre
850 / 17 = 50K 2,5 a 4 veces la intensidad nominal de la toma. Segn
las gamas, todos los aparatos han pasado con xito
Los productos Marechal pueden resistir sobrecargas los ensayos de resistencia y cierre en corto-circuito,
temporales causadas por arranques o rearranques fre- con unas intensidades de 10.000 a 200.000 A.
cuentes de un motor, de una bomba o de un ventilador
(que son los de ms larga duracin) sin ningn deterio- Los contactos en punta, macizos, se cierran desde que
ro. Es evidente que las espigas y alveolos tradiciona- los contactos se tocan: la intensidad pasa y el fusible
les de latn, con bajas constantes de tiempo alcanzan se funde o saltan los disyuntores.
rpidamente su equilibrio trmico y son incapaces de
resistir las sobrecargas sin calentarse excesivamente, En nuestro conocimiento, el decontactor es el nico
lo que provoca oxidaciones en profundidad y soldadu- aparato del mundo capaz de comportarse con total se-
ra eventual de contactos, lo que las deja inutilizables. guridad en los casos de cierre en corto-circuito.
Ensayo de resistencia y cierre a la conexin con

un corto-circuito de 10 kA
Factor de potencia
Decontactores Tipo de fusible y tensin
DS1 fusible 80 A retardado TSR80R Cos 0.49 - 600 V AC
DS3 fusible 125 A retardado TRS125R Cos 0.49 - 600 V AC
Gamas implicadas : DB3 fusible 90 A Cos 0.50 - 600 V AC
decontactores DB6 fusible 175 A ESCA 175 Cos 0.50 - 600 V AC
Aunque en la actualidad las instalaciones elc- DB9 fusible 350 A ESCA 350 Cos 0.40 - 250 V AC
tricas son proyectadas para minimizar las in- DSN1 fusible 80 A retardado TRS80R Cos 0.49 - 480 V AC
tensidades potenciales de corto-circuito, stas DSN3 fusible 125 A retardado TRS125R Cos 0.49 - 600 V AC
pueden alcanzar de 10 a 100 veces la intensidad DSN6 fusible 250 A retardado TRS250R Cos 0.49 - 600 V AC
nominal de la toma.
104
Manual Tcnico
Ensayo de resistencia y cierre a la conexin con Accesorios

un corto-circuito de 100kA
Factor de potencia Los zcalos, los codos inclinados y las empuadu-
Decontactores Intensidad y tensin ras son de poliamida y se suministran con tornillos
DS6 100 kA con fusible URL60 Cos 0.20 - 600 V AC autorroscantes en latn estaado.
Ensayo de resistencia y cierre a la conexin con Interiores

un corto-circuito de 200 kA
Factor de potencia Las camaras de corte estn fabricadas de Melamina
Decontactores Intensidad y tensin o en Poliester altamente cargado de fibra de vidrio.
DB3 212 kA con fusible ESCA 60 A Cos 0.20 - 600 V AC Otros materiales pueden ser utilizados como la Po-
DB6 212 kA con fusible ESCA 125 A Cos 0.20 - 600 V AC liamida, la Bakelita, etc.
DB9 212 kA con fusible ESCA 125 A Cos 0.20 - 600 V AC
Materiales metlicos
Envolventes
Condiciones climticas y Gamas implicadas : ver detalle
ambientes agresivos Vendidos en el mundo entero, los productos
Gamas implicadas : PN HT, PF en aluminio y PN,
DN, DS y DB en zamak. Los materiales utilizados
Marechal estn funcionando en todo tipo de llevan un tratamiento anticorrosin que procu-
condiciones climticas, desde las bases po- ra una excelente resistencia a la mayora de los
lares de la Antrtida a las zonas ecuatoriales, agentes qumicos y condiciones duras de trabajo.
o desde las altitudes de los observatorios ce- Estos materiales proporcionan igualmente un muy
lestes a las profundidades de las minas de oro buen comportamienton a las temperaturas y una
y diamantes. excelente resistencia mecnica (resistencia a los
choques IK 09).
Todos los componentes sujetos a corrosin han
sido eliminados: nuestros aparatos son especial- Accesorios
mente resistentes a los ambientes salinos. Los
materiales tcnicos de los componentes tambin Los zcalos, los codos inclinados y las empuadu-
son excepcionalmente resistentes a los agentes ras son de zamak o de fundicin de aluminio. Los
qumicos ms comunes. No obstante, teniendo en cofres son de fundicin de acero o en fundicin de
cuenta el elevado nmero de productos qumicos aluminio.
existentes y la dificultad de conocer su concentra-
cin, nosotros sugerimos en caso de duda, disponer En estandar, todos los accesorios en zamak pueden
de una muestra durante un tiempo razonable para ser protegidos con una pintura poxy.
verificar la resistencia del material en el ambiente
considerado. Contactos
Materiales polmeros Todos nuestros contactos son de plata-nquel o de

plata maciza (PF, CS et CCH), material que resiste
Envolventes todos los agentes qumicos empleados en la indus-
tria, exceptuando el acido sulfrico.
Productos implicados: DS1-DS3-DS6
DS9-DS7C3-DS24C Los aparatos instalados en ambientes con una con-
DSN24C-DS37C-DSN37C centracin significativa de acido sulfrico deben tener
DXN-DSN-DN8 al menos un grado de estanqueidad IP66, y sus con-
tactos estar revestidos de una capa de oro de 5. El
Mezcla a base de poliester termoplstico, fibra de recubrimiento de los contactos se obtiene adjuntando
vidrio y elstomeros desarrollados especialmente a la referencia de la base o del conector el sufijo 08.
para Marechal que proporcionan una excelente re-
sistencia a la mayor parte de los agentes qumicos La ventaja decisiva del empleo de plata y sus alea-
y condiciones ambientales, incluyendo rayos UV y ciones en nuestros contactos reside en el hecho
Gamma. Este material es tambin muy resistente que con el tiempo mantienen sus prestaciones de
al choque en un amplio intervalo de temperaturas. conductibilidad incluso en ambientes severos y
Perteneciente a la gama de los PBT (o PBTP) Poli agresivos. Estas propiedades son estables ms all
Butileno Terefatalato. de los 300C.
105
Manual Tcnico
Resistencia de las envolventes

polmeras a diferentes agentes
qumicos
Poliester Poliamida Poliester Poliamida

cargada de cargada de
fibra de vidrio fibra de vidrio
Agente 23C 60C 80C 23C 60C 80C Agente 23C 60C 80C 23C 60C 80C
Acetato de butilo ++ ++ ++ Fron 11 ++ ++
Acotato de etilo + ++ Glicerina + + ++ + -
Acetona + ++ Glicol + + ++ + -
Acido acetico 5% ++ ++ + + + - Grasa ++ ++ ++ ++ ++ ++
10% ++ + + + - - Heptano ++ ++
Acido clorhidrico 10% ++ ++ ++ + - - Hexano ++ ++
Acido cromico 40% ++ ++ ++ - - Aceites de grano de algodn ++ ++ ++ ++ ++ ++
Acido citrico 10% ++ ++ ++ + Aceite de silicona ++ ++ ++ ++ ++ ++
Acido formico 5% ++ + + + + Aceite de transformador ++ ++ ++ ++ ++ ++
Acido nitrico 10% ++ + + + - Aceite diesel ++ ++
Acido oleico 100% ++ ++ ++ + Aceite de oliva ++ ++ ++ ++ ++ ++
Acido fosfrico 3% ++ ++ ++ + Aceite mineral ++ ++ ++ ++ ++ ++
30% ++ ++ ++ - - Aceite motor ++ ++ ++ ++ ++ ++
85% (conc) ++ ++ ++ - - Aceite vegetal ++ ++ ++ ++ ++ ++
Acido sulfurico 3% ++ ++ ++ - - Hidroxido de amonio 10% + ++
30% ++ ++ ++ - - conc - ++
Alcohol etilico ++ ++ Hidroxido de potasio 1% - - - ++
Alcohol metilico ++ ++ 10% - - - ++
Anilino ++ - Hidroxide de sodio 1% - - - ++
Benzona + + ++ 10% - - - ++
Bicarbonato de sodio 10% ++ + - ++ ++ + Hipoclorito de calcio ++ ++ ++
Bicromato de potasio 10% ++ ++ Hipoclorito de sodio 10% ++ + - -
Bisulfito de sodio 10% ++ + - ++ + Isopropanol + + +
Butano ++ ++ Liquido de frenos ++ ++ ++ ++
Butanol + + + Metileticetone ++ + ++
Carbonato de sodio 10% ++ - - ++ ++ + Percloretileno ++ ++ ++ + -
20% ++ - - ++ + + Permanganato de potasio 10% ++ -
Carbonato disulfuro ++ ++ Petroleo ++ ++
Cloruro de calcio 10% ++ ++ ++ Peroxido de hidrogeno 3% ++ -
Cloruro de potasio 10% ++ + - ++ 30% ++ -
Cloruro de sodio 10% ++ + - ++ Solucin de jabn 1% ++ - - ++
Detergentes 1% ++ + - ++ + Tetracloruro de carbono ++ ++
25% ++ + - ++ + Tetrahidrofurano + +
Dibutilfalate ++ ++ ++ Tolueno ++ ++
Dicloretano - ++ Tricloretileno + ++ + +
Dioxano ++ - ++ Vaselina ++ ++ ++ ++ ++ ++
Agua ++ + - ++ ++ + Xileno ++ ++
Leja ++ + ++
Gasolina ++ ++ Leyenda : ++ = Excelente
Aguarras ++ ++ + = Bien
Aguardiente ++ ++ - = Mediocre
Eter ++ ++
106
Manual Tcnico
Resistencia de las envolventes

metlicas a la corrosin
Agente Zamak nu Zamak protegido aluminio

Gas de alumbrado ++ ++
Vapor de agua - +
Agua caliente - +
Agua de mar artificial - +
Aceite soluble 3% + +
Aceite soluble 5% ++ ++
Jabn para lavado ++ ++
Solucin de potasio 1% + +
Solucin de potasio 5% + +
Amoniaco 1% + +
Amoniaco 5% + +
Cloruro de sodio 1% + +
Cloruro de sodio 5% + +
Acido acetico 1% + +
Acido acetico 5% - -
Gasolina ++ ++
Aceite para motor ++ ++
Tinta para imprenta + +
Alcohol etilico o metilico ++ ++
Triclotileno + +
Insecticidas secos + +
Leyenda : ++ = Excelente
+ = Bien
- = Mediocre
Temperaturas Gamas implicadas :

tomas y decontactores
Todos los decontactores Marechal pueden Una gama restringida de aparatos est destinada
ser utilizados sin precauciones adicionales hasta temperaturas de +240C.
Bajo supervisin tcnica entre -40C y +60C.
Con ciertas precauciones, algunos aparatos pueden
Temperatura ambiente Algunos aparatos que no contienen poliamida, pue- ser utilizados hasta -60C (tuneles de deshidrata-
den ser utilizados en ambientes hasta 80C. Las cin).
Bajo supervisin tcnica condiciones precisas de servicio y ambiente deben
ser sometidas a nuestros servicios tcnicos para su
acuerdo.
Gama In Numero max. de contactos Material Temperatura ambiente mxima Umax

DN9C HT 25 A 8P+T/9P Zamak / Tefln 135C 415 V
PN7C HT 25 A 6P+T Aluminio / Tefln 185C 50 V
PN HT 30 A 3P+N+T Aluminio / Tefln 185C * 500 V
DN7C3 HT 50 A 6P+T Zamak / Tefln 135C 415 V
DN7C6 HT 90 A 6P+T Zamak / Tefln 135C 415 V
* versin 240C disponible bajo demanda
107
Manual Tcnico
Resistencia mecnica Gamas implicadas: todas Los DSN resisten una exposicin accidental de pro-
yeccin de agua a presin de : 80C, 80 bares.
(grados IK) Los grados de proteccin contra los choques Los DSN, DXN, PF y PN tienen un grado IP estan-
de los productos Marechal estn indicados dar de 66+67. Estos resisten tanto la proyeccin
conforme a la escala de los grados de pro- de agua como una inmersin temporal sin que la
teccin IK. penetracin de agua sea nociva para su funciona-
miento. Los DB tienen un grado IP estandar de 67.
UNE/EN 50102 Grados IK
Hay que hacer notar que un aparato IP 67 no es
Proteccin contra los choques mecnicos necesariamente IP 65 66, teniendo en cuenta la
00 Sin proteccin 06 = 1 Julio diferencia del ensayo.
01 = 0,15 Julios 07 = 2 Julios
02 = 0,20 Julios 08 = 5 Julios Los otros productos tienen un grado IP estandar de
03 = 0,35 Julios 09 = 10 Julios 54 55. Sin embargo, en el caso de tomas mvi-
04 = 0,50 Julios 10 = 20 Julios les conectadas en un conector con codo inclinado,
05 = 0,70 Julios cuando la base mvil se instala hacia arriba, el agua
puede filtrarse a travs del cuerpo del conector y
Algunos aparatos que no contienen poliamida, pue- penetrar en el interior. En este caso, elegir un grado
den ser utilizados en ambientes hasta 80C. Las de estanqueidad IP66 o montar el conjunto en sen-
condiciones precisas de servicio y ambiente deben tido inverso: toma mvil orientada hacia abajo.
ser sometidas a nuestros servicios tcnicos para su
acuerdo.
Productos polmeros
Gamas PN, DS, DN, DSN y DXN (IK08) : Mezcla
a base de poliester termoplstico, fibra de vidrio
y elstomeros desarrollados especialmente para La junta IP67 no permite el cierre automtico com-
Marechal que proporcionan una excelente resisten- pleto en las tapas articuladas. Las bases IP66 o
cia a los agentes qumicos y condiciones ambienta- IP67 se suministran en consecuencia con la apertu-
les, incluyendo rayos UV y Gamma. ra automtica, salvo especificacin contraria.
Este material es tambin muy resistente al choque CEI - UNE/EN 60529 Grados IP
en un amplio intervalo de temperaturas. Pertene- Primera cifra
ciente a la gama de los PBT (o PBTP) Poli Butileno Proteccin contra la penetracin de cuerpos solidos
Terephalato. extraos y acceso a las partes peligrosas
0 Sin proteccin
Productos metlicos 1 50mm Al dorso de la mano
2 12,5mm Al dedo
Los productos metlicos estn realizados de los 3 2,5mm A la herramienta
materiales siguientes: 4 1mm Al hilo
5 Protegido contra el polvo Al hilo
Aparato Parte IK Material 6 Estanco al polvo Al hilo
PF Base 10 Aluminio AS13
Clavija 10 Aluminio AS13 Segunda cifra
DN PN DS DB Base 09 Zamak 5 + pintura poxy azul Proteccin contra la penetracin del agua con efectos
perjudiciales
Clavija 09 Zamak 5 + proteccin
0 Sin proteccin
1 Protegido contra la caida vertical de gotas de agua (condensacin)
2 Protegido contra la caida de gotas de agua hasta 15 de la vertical
Los grados de Gamas implicadas: todas 3 Protegido contra el agua de lluvia hasta 60 de la vertical
4 Protegido contra la proyeccin de agua en todas direcciones
estanqueidad (grados IP) Los grados de proteccin contra el polvo y la 5 Protegido contra el chorro de agua a presin en todas direcciones
humedad de los productos Marechal estn 6 Protegido contra los chorros de agua a gran presin
indicados conforme a la escala de los grados 7 Protegido contra los efectos de una inmersin temporal en el agua
IP. 8 Protegido contra los efectos de una inmersin prolongada en el agua
108
Manual Tcnico
IP estandar de los productos

Marechal
Aparato IP Base sola IP Base + Clavija
DSN DXN PN PF 66 + 67 66 + 67
DB 67 67
DN 55 54
DS 55 54
DX 65 65
PX 65 65
CS - 45
CCH - 45
Apertura / Cierre Gamas implicadas:

decontactores y tomas
automtico
Apertura automtica, cierre automtico, re-
torno automtico Cada dispositivo presenta
unas ventajas pero tambin unos incovenien-
tes. La tabla siguiente muestra las claves para
una buena eleccin de la opcin deseada.
1 Tapa cerrada en una
DSN (IP66/67) Ventajas / Inconvenientes
1- Base con apertura automtica de tapa(en estandar para : DSN DS DN DB PN DXN)

La tapa abierta (hasta 180 en opcin) durante la introduccin de la clavija en la base. La maniobra de introduccin se facilita.
La tapa abierta durante la retirada de la clavija de la base. El cierre manual de la tapa permite garantizar un IP mximo.
2 Base PN con retorno 2- Base con retorno automtico de tapa (en opcin para : DSN DS DN PN DXN)
automtico de tapa Durante la introduccin de la clavija en la base la tapa dificulta la maniobra de introduccin.
(IP66/67 con cierre manual Despus de la introduccin de la clavija en la base, la tapa permanece pegada a la clavija. El espacio que ocupa el conjunto se reduce.
de la tapa) La tapa retorna automticamente despus de la retirada de la clavija de la base. Necesario empujar manualmente la tapa para cerrarla.
El cierre manual de la tapa permite garantizar un IP mximo.
3- Base con cierre automtico de tapa (en estandar para : DSN1 PN)
Durante la introduccin de la clavija en la base la tapa dificulta la maniobra de introduccin.
Despus de la introduccin de la clavija en la base, la tapa permanece pegada a la clavija. El espacio que ocupa el conjunto se reduce.
3 Base PN con cierre au- La tapa se cierra automticamente despus de la retirada de la clavija de la base. Ninguna operacin manual para cerrar la tapa
tomtico de la tapa (IP54) El cierre automtico de la tapa no permite garantizar un IP mximo.
4- Conector con tapa de retorno automtico (en opcin para : DSN DS*)
Durante la introduccin de la toma mvil en el conector la tapa dificulta la maniobra de introduccin.
Despes de la introduccin de la toma mvil en el conector, El espacio que ocupa el conjunto se reduce
la tapa permanece pegada a la toma.
4 Tapa de retorno La tapa se cierra automticamente despus de la retirada de la toma mvil del conector. Ninguna operacin manual para cerrar la tapa
automtico para conector El cierre automtico de la tapa no permite garantizar un IP mximo.
DS (IP55)
* para DSN1 y DS2, consultar.
109
Manual Tcnico
Dimensiones
Necesita saber dimensiones?
Este documento responder a todas sus preguntas.
Contenido pgina
DS 112
DSN 118
DXN 123
DX 125
PX 126
PXN12c 126
DXN37c 127
DB 127
DN 129
PN 132
PF 135
111
DS DIMENSIONES EN MILMETROS
CLAVIJA EMPOTRADA
PRODUCTO A BB BH C D E H d
DS1/DS24C 48 32,5 37 66,5 58 48,1 14 5
DS3/DS37C 52 37,5 44,5 78 70 55,1 18 5
DS6/DS7C3 56 45 53 92 80 65,8 27 5,5
DS9 71 61 64 113 100 81,3 26 6
DS2/DS7C9 79 73 68 130 118 98 40 6,5
DN8 45 32,5 36 68 58 48,1 12 5
DN1/DN9C 51 45 41 77 70 55,1 15 5
DN3/DN7C3 77 53 48 91 80 65,8 22 5,8
DN6/DN20C 89 64 56,5 110 100 81,3 25 5,8
DN9/DN7C6 89 64 56,5 110 100 81,3 25 5,8
EMPUADURA
PRODUCTO A B
DS1/DS24C 144 70 8-23
DS3/DS37C 148 82 8-32
DS6/DS7C3 175 98 14-39
DS9 195 125 25-45
DS2/DS7C9 260 141 40-58
DN8 140 69 8-23
DN9C 147 86 8-32
DN6/DN20C 215 121 25-45
DN9/DN7C6 215 121 25-45
PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H d
DS1/DS24C 111 105 84 67 84 70 70 17,5 6
DS3/DS37C 129 126 89 66 100 77 88 24 6,5
DS6/DS7C3 POLY 170 158 105 92 128 89 112 31 7,5
DS6/DS7C3 METAL 150 121 127 92 130 105 105 27,5 7
DN8 POLY 107 102 84 68 84 70 70 17,5 6
DN8 METAL 96 80 76 68 76 64,5 64,5 17,5 5,5
DN1/DN9C 114 94 85 77 85 71,5 71,5 22 6
DN3/DN7C3 151 116 87 91 107 84 84 24 6
DN6/DN20C 180 149 122 110 150 104,5 104,5 29 7
PRODUCTO A B B CA CP D E1 E2 H d
DN9/DN7C6 219 156 320 183 110 285 163 116 50 7
DS9 203 153 320 183 113 285 163 116 50 7
DS2/DS7C9 (60) 267 233 400 226 130 315 212 154 50 10
CAJA DE CONEXIN TB
PRODUCTO A B CA CP D D1 D2 E1 E2 d
DS1/DS24C 92 114 76 67 107 65 95 63 95 5,5
DS3/DS37C 100 120 76 66 107 65 95 63 95 5,5
DS6/DS7C3 109 146 102 92 136 120 90 87,3 122 6,5
DS9 153 159 140 113 142 110 100 123,8 123,8 7
DS2/DS7C9 (60) 176 226 183 130 183 150 150 165 165 7
DN8 88 111 76 68 107 65 95 63 95 5,5
DN1/DN9C 98 118 76 77 107 65 95 63 95 5,5
DN3/DN7C3 127 156 102 91 136 120 90 87,3 122 6,5
DN6/DN20C 167 166 140 110 142 110 100 123,8 123,8 7
DN9/DN7C6 167 166 140 110 142 110 100 123,8 123,8 7
112
CAJA DE CONEXIN
PRODUCTO A BB BH C D E H YB YB Z Z D
DS1/DS24C 64,9 50 45 69 58 48,1 15 65 108 120,6 75,9 5
DS3/DS37C 68,6 54,5 53,5 80 70 55,1 21 100 132 121 57,5 5
DS6/DS7C3 76,2 62,5 60 98 80 65,8 27 110 152 146,2 86,7 5,5
DS9 113,1 75 70 113 100 81,3 24 137 197,1 6
DS2/DS7C9 109,5 75 92 131 118 98 38 115 212,9 6,5
DN8 66,9 48 42 64 58 48,1 12 86 100,1 5
DN1/DN9C 73,1 49 49 74 70 55,1 15 86 125,3 5
DN3/DN7C3 97 58 57 89 80 65,8 22 95 144,6 5,8
DN6/DN20C 110,3 67 65 112 100 81,3 24 108 195,1 5,8
DN9/DN7C6 110,3 67 65 112 100 81,3 24 108 195,1 5,8
BASE MURAL
PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Y Y Z D
DS1/DS24C 135 128 84 69 84 70 70 17,5 175 189 128 6
DS3/DS37C 154 151 89 80 100 77 88 24 216 216 129 6,5
DS6/DS7C3 POLY 192 185 105 98 128 89 112 31 262 269 168 7,5
DS6/DS7C3 METAL 173 151 80 98 130 105 105 27,5 220 239 181 7
DN8 POLY 135 150 84 64 84 70 70 17,5 183 100 6
DN8 METAL 123 121 76 64 76 64,5 64,5 17,5 157 111 5,5
DN1/DN9C 141 138 85 74 85 71,5 71,5 22 173 144 6
DN3/DN7C3 177 160 87 89 107 84 84 24 195 169 6
DN20C 207 206 110 112 150 104,5 104,5 29 244 227 7
PRODUCTO A B B CA CP D E1 E2 H Y Z D
DN9/DN7C6 246 213 320 138 112 285 163 116 50 251 266 7
DS9 250 188 285 138 113 285 163 116 50 279 258 7
DS2/DS7C9 (60) 314 256 315 180 131 315 212 154 50 379 187 10
BASE TUBO INCLINADO

PRODUCTO A B CA CP D D1 D2 E1 E2 Y Y Z D
DS1/DS24C 116 137 76 69 107 65 95 63 95 184 198 109 5,5
DS3/DS37C 125 145 76 80 107 65 95 63 95 210 210 109 5,5
DS6/DS7C3 138 177 102 98 136 120 90 87,3 122 254 261 114 6,5
DS9 200 198 140 113 142 110 100 123,8 123,8 299 169 7
DS2/DS7C9 (60) 223 249 183 131 183 150 150 165 165 380 96 7
DN8 116 159 76 64 107 65 95 63 95 192 81 5,5
DN1/DN9C 127 172 76 74 107 65 95 63 95 204 105 5,5
DN3/DN7C3 154 209 102 89 136 120 90 87,3 122 241 120 6,5
DN6/DN20C 195 237 140 112 142 110 100 123,8 123,8 273 182 7
DN9/DN7C6 195 237 140 112 142 110 100 123,8 123,8 273 182
TOMA MVIL
PRODUCTO A B
DS1/DS24C 160 95 8-23
DS3/DS37C 165 108 8-32
DS6/DS7C3 179 123 14-39
DS9 227 145 25-45
DS2/DS7C9 291 167 40-58
DN8 162 90 8-23
DN1/DN9C 169 98 8-32
DN3/DN7C3 200 115 14-39
DN6/DN20C 224 132 25-45
DN9/DN7C6 224 132 25-45
BASE EMP. + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO A1 A0
DS1/DS24C 166 18DS3/DS37C 174 190
DS3 174 190
DS6/DS7C3 197 221
DS9 246 275
DS2/DS7C9 310 341
DN8 174 193
DN1/DN9C 174 193
DN3/DN7 212 242
DN6/DN20C 271 239
DN7C6 271 239
113
BASE CON CODO INCLINADO + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y Y
DS1/DS24C 192 206 170 178 184 198
DS3/DS37C 203 217 178 186 210 210
DS6/DS7C3 229 250 212 224 254 261
DS9 302 327 242 257 299
DS2/DS7C9 (60) 292 308 347 374 293
DN8 189 204 168 176 192
DN1/DN9C 104 220 178 187 204
DN3/DN7C3 242 267 220 235 241
DN6/DN20C 323 296 255 239 273
DN9/DN7C6 323 296 255 239 273
BASE MURAL + CLAVIJA ON/OFF

DS1/DS24C 211 225 161 169 175 189
DS3/DS37C 232 246 184 192 216 216
DS6/DS7C3 POLY 283 304 220 232 262 269
DS6/DS7C3 METAL 268 289 193 205 220 239
DS9 355 380 243 258 279
DS2/DS7C9 (60) 383 399 433 460 379
DN8 POLY 208 223 159 167 183
DN8 METAL 198 213 142 151 157
DN1/DN9C 221 237 160 169 173
DN3/DN7C3 266 291 190 205 195
DN6/DN20C 337 310 249 233 244
DN9/DN7C6 376 349 256 240 251
CONECTOR + TOMA MVIL ON/OFF

PRODUCTO A1 A0
DS1 166 182
DS3 174 190
DS6/DS7C3 197 221
DS9 246 275
DS2/DS7C9 310 341
DN9C 174 193
DN20C 271 239
DN7C6 271 239
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MVIL ON/OFF

PRODUCTO A1 A0 B B1 B0 B
DS1/DS24C 192 206 184 170 178 199
DS3/DS37C 203 217 215 178 186 215
DS6/DS7C3 229 250 248 212 224 254
DS9 302 327 311 242 257
DS2/DS7C9 (60) 292 308 427 347 374
DN8 POLY 208 223 159 167 183
DN8 METAL 198 213 143 151 157
DN1/DN9C 204 220 209 178 187
DN3/DN7C3 266 291 190 205 195
DN6/DN20C 323 296 285 255 239
DN9/DN7C6 323 296 285 255 239
CONECTOR MURAL + TOMA MVIL ON/OFF

DS1/DS24C 211 225 184 161 169 199
DS3/DS37C 232 246 215 184 192 215
DS6/DS7C3 POLY 283 304 248 220 232 254
DS6/DS7C3 METAL 268 289 248 193 205
DS9 355 380 311 243 258
DS2/DS7C9 (60) 383 399 427 433 460
DN9C 221 237 209 160 169
DN20C 337 310 285 249 233
DN7C6 376 349 285 256 240
114
CLAVIJA
PRODUCTO A B
DS20/DS24 144 70 8-23
DS30/DS37 148 82 8-32
DS60/DS100C/DS7 175 98 14-39
DS100 195 125 25-45
DS200 260 141 40-58
ENTRADA CON CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO A1 A0
DS20/DS24 166 182
DS30/DS37 174 190
DS60/DS100C/DS7 197 221
DS100 246 275
DS200 310 341
ENTRADA CON INCLINACIN DE 30o Y CONECTOR ON/OFF

DS20/DS24 192 206 184 170 178 199
DS30/DS37 203 217 215 178 189 215
DS60/DS100C/DS7 229 250 248 212 224 254
DS100 302 327 311 242 257
DS200 60o 292 308 427 347 374
CAJA DE UNIN CON ENTRADA DE 30o DE INCLINACIN Y CONECTOR ON/OFF

DS20/DS24 255 269 184 173 181 199
DS30/DS37 269 280 215 181 189 215
DS60/DS100C/DS7 307 328 248 217 229 254
DS100 394 419 311 242 257
DS200 60o 398 414 427 347 374
CAJA CONDUCTORA CON ENTRADA DE 30o DE INCLINACIN Y CONECTOR ON/OFF

DS20/DS24 211 225 184 161 169 199
DS30/DS37 232 246 215 184 192 215
DS60/DS100C/DS7 283 304 248 220 232 254
ENTRADA
DS20/DS24 48 32.5 37 66.5 58 48.1 14 5.0
DS30/DS37 52 37.5 44.5 78 70 55.1 18 5
DS60/DS100C/DS7 56 45 53 92 80 65.8 27 5.5
DS100 71 61 64 113 100 81.3 26 6
DS200 79.0 73 68 130 118 98 40 6.5
ENTRADA DE 30o / CAJA CONDUCTORA

PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H PG d
DS20/DS24 111 105 84 67 84 70 70 17.5 6
DS30/DS37 129 126 89 66 100 77 88 24 6.5
DS60/DS100C/DS7 POLY 170 158 105 92 128 89 112 31 7.5
115
ENTRADA CON INCLINACIN DE 30o

DS20/DS24 92 114 76 67 107 65 62 63 95 5.5
DS30/DS37 100 120 76 66 107 65 68 63 95 5.5
DS60/DS100C/DS7 109 146 102 92 136 111 90 87.3 122 6.5
DS100 153 159 140 113 142 110 100 123.8 123.8 7.0
DS200 176 226 183 130 183 150 150 165 165 7.0
CAJA DE UNIN DE METAL CON ENTRADA INCLINADA

PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H PG d
DS20/DS24 155 117 111.8 67 116 95.3 70.6 30 6.4
DS30/DS37 163 123 111.8 66 116 95.3 70.6 30 6.4
DS60/DS100C/DS7 187 151 146 92 147.5 127 97 40 7.5
DS100 245 159 191.5 113 143.5 168.1 107.7 49 7.8
DS200 310 341
CONECTOR
PRODUCTO A B
DS20/DS24 160 95 8-23
DS30/DS37 165 108 8-32
DS60/DS100C/DS7 179 123 14-39
DS100 227 145 25-45
DS200 291 167 40-58
RECEPTCULO CON INCLINACIN DE 30o Y CONECTOR ON/OFF

DS20/DS24 192 206 170 178 184 198
DS30/DS37 203 217 178 186 210 210
DS60/DS100C/DS7 229 250 212 224 254 261
DS100 302 327 242 257 299
DS200 60o 292 308 347 374 293
CAJA CONDUCTORA CON RECEPTCULO DE 30o Y CLAVIJA ON/OFF

DS20/DS24 192 206 170 178 184 198
DS30/DS37 203 217 178 186 210 210
DS60/DS100C/DS7 229 250 212 224 254 261
DS100 302 327 242 257 299
DS200 60o 292 308 347 374 293
CAJA UNIN CON RECEPTCULO DE 30o Y CLAVIJA ON/OFF

DS20/DS24 211 225 161 169 175 189
DS30/DS37 232 246 184 192 216 216
DS60/DS100C/DS7 283 304 220 232 262 269
RECEPTCULO
PRODUCTO A BB BH C D E H YB YB Z Z d
DS20/DS24 64.9 50 45 69 58 48.1 15 65 108 120.6 75.9 5
DS30/DS37 68.6 54.5 53.5 80 70 55.1 21 100 132 121 57.5 5
DS60/DS100C/DS7 POLY 76.2 62.5 60 98 80 65.8 27 110 152 146.2 86.7 5.5
DS100 113.1 75 70 113 100 81.3 24 137 197.1 6
DS200 109.5 75 92 131 118 98 38 115 212.9 6.5
116
RECEPTCULO CON INCLINACIN DE 30o

PRODUCTO A B CA CP D D1 D2 E1 E2 Y Y Z d
DS20/DS24 116 137 76 69 107 65 62 63 95 184 198 109 5.5
DS30/DS37 125 145 76 80 107 65 68 63 95 210 210 109 5.5
DS60/DS100C/DS7 138 177 102 98 136 111 90 87.3 122 254 261 114 6.5
DS100 200 198 140 113 142 110 100 123.8 123.8 299 169 7
DS200 223 249 183 131 183 150 150 165 165 380 96 7
CAJA CONDUCTORA CON RECEPTCULO DE 30o

PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H PG Y Y Z d
DS20/DS24 135 128 84 69 84 70 70 17.5 175 189 128 6
DS30/DS37 154 151 89 80 100 77 88 24 216 216 129 6.5
DS60/DS100C/DS7 192 185 105 98 128 89 112 31 262 269 168 7.5
CAJA DE UNIN DE METAL CON RECEPTCULO INCLINADO

PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H PG Y Y Z d
DS20/DS24 179 140 111.8 69 116 95.3 70.6 30 187 201 172 6.4
DS30/DS37 188 148 111.8 80 116 95.3 70.3 30 213 213 172 6.4
DS60/DS100C/DS7 216 182 146 98 147.5 127 97 40 259 266 192 7.5
DS100 292 198 191.5 113 143.5 168.1 107.7 49 299 261 7.8
DS200 60o 329 249 227 131 186 209.6 162 52 380 302 8.4
117
DSN DIMENSIONES EN MILMETROS
CONECTOR
PRODUCTO A BB BH C D E H
DSN1 50 24 27 57 37 42 13,5 4,2
DSN3/DSN24C 50 32 36 67 58 48 13 4,5
DSN6/DSN37C 54 39 44 78 68 55,2 15 4,8
CLAVIJA
PRODUCTO A B
DSN1 125 58 8-15
DSN3/DSN24C 145 68 8-23
DSN6/DSN37C 152 83 8-32
CONECTOR MURAL
PRODUCTO A B CA CAB CP D E1 E1B E2 H D
DSN1 115 113 45 68 57 90 36 56 78 37,5 4,5
DSN3/DSN24C 112 105 84 84 67 107 70 70 70 17,5 6
DSN6/DSN37C 132 128 89 89 78 122 77 77 88 24 6,5
CONECTOR CON CODO INCLINADO

PRODUCTO A B CA CAB CP D D1 D2 E1 E1B E2 D
DSN1 96 102 45 68 57 90 75 50 36 56 78 4,5
DSN3/DSN24C 93 114 76 76 67 107 65 95 63 63 95 5,5
DSN6/DSN37C 103 122 76 76 78 107 65 95 63 63 95 5,5

DSN1 185 196 151 157 169
DSN3/DSN24C 195 210 171 180 209
DSN6/DSN37C 204 230 178 193 230 207

DSN1 204 215 162 168 180
DSN3/DSN24C 214 229 162 171 200
DSN6/DSN37C 233 259 184 199 236 213
118

PRODUCTO A1 A0
DSN1 156 169
DSN3/DSN24C 169 186
DSN6/DSN37C 175 204
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MVIL ON/OFF

DSN1 185 196 162 151 157
DSN3/DSN24C 195 210 209 171 180
DSN6/DSN37C 204 230 235 178 193 213
CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL ON/OFF

DSN1 204 215 162 162 168
DSN3/DSN24C 214 229 209 162 171
DSN6/DSN37C 233 259 235 184 199 213

DSN1 185 196 151 157 169
DSN3/DSN24C 195 210 171 180 209
DSN6/DSN37C 204 230 178 193 230 207

DSN1 204 215 162 168 180
DSN3/DSN24C 214 229 162 171 200
DSN6/DSN37C 233 259 184 199 236 213

PRODUCTO A1 A0
DSN1 156 169
DSN3/DSN24C 169 186
DSN6/DSN37C 175 204
119
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL ON/OFF

DSN1 185 196 162 151 157
DSN3/DSN24C 195 210 209 171 180
DSN6/DSN37C 204 230 235 178 193 213
CONECTOR MURAL + TOMA MVIL ON/OFF

DSN1 204 215 162 162 168
DSN3/DSN24C 214 229 209 162 171
DSN6/DSN37C 233 259 235 184 199 213
CLAVIJA
PRODUCTO A B
DSN20 125 58 7-19
DSN30/DSN24 145 68 8-23
DSN60/DSN37 152 83 8-32
ENTRADA CON INCLINACIN DE 30o CON CONECTOR ON/OFF

DSN20 185 196 162 151 157
DSN30/DSN24 195 210 209 171 180
DSN60/DSN37 204 230 235 178 193 213
CAJA DE UNIN CON ENTRADA DE 30o DE INCLINACIN Y CONECTOR ON/OFF

DSN20 185 196 162 151 157
DSN30/DSN24 195 210 209 171 180
DSN60/DSN37 204 230 235 178 193 213
CAJA CONDUCTORA CON ENTRADA DE 30o DE INCLINACIN Y CONECTOR ON/OFF

DSN20 204 215 162 162 168
DSN30/DSN24 214 229 209 162 171
DSN60/DSN37 233 259 235 184 199 213
120
ENTRADA CON CONECTOR ON/OFF

PRODUCTO A1 A0
DSN20 156 169
DSN30/DSN24 169 186
DSN60/DSN37 175 204
ENTRADA
DSN20 50 24 27 57 37 42 13.5 4.2
DSN30/DSN24 50 32 36 67 58 48 13 4.5
DSN60/DSN37 54 39 44 78 68 55.2 15 4.8
ENTRADA DE 30o /CAJA CONDUCTORA

PRODUCTO A B CA CAb CP D E1 E1b E2 H PG d
DSN20 115 113 45 68 57 90 36 56 78 37.5 4.5
DSN30/DSN24 112 105 84 84 67 107 70 70 70 17.5 6
DSN60/DSN37 132 128 89 89 78 122 77 77 88 24 6.5
ENTRADA CON INCLINACIN DE 30o

PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 d
DSN20 96 102 45 68 57 90 75 50 36 56 78 4.5
DSN30/DSN24 93 114 76 76 67 107 65 95 63 63 95 5.5
DSN60/DSN37 103 122 76 76 78 107 65 95 63 63 95 5.5
CAJA DE UNIN DE METAL CON ENTRADA INCLINADA

PRODUCTO A B CA D E1 E2 H PG d
DSN20 162 105 111.8 116 95.3 70.6 30 6.4
DSN30/DSN24 156 117 111.8 116 95.3 70.6 30 6.4
DSN60/DSN37 166 125 111.8 116 95.3 70.6 30 6.4
CONECTOR
PRODUCTO A B
DSN20 131 78 7-19
DSN30/DSN24 162 103 8-23
DSN60/DSN37 175 115 8-32
RECEPTCULO CON INCLINACIN DE 30o Y CLAVIJA ON/OFF

DSN20 185 196 151 157 169
DSN30/DSN24 195 210 171 180 209
DSN60/DSN37 204 230 178 193 230 207
121
CAJA CONDUCTORA CON RECEPTCULO DE 30o Y CLAVIJA ON/OFF

DSN20 204 215 162 168 180
DSN30/DSN24 214 229 162 171 200
DSN60/DSN37 233 259 184 199 236 213
CAJA DE UNIN CON RECEPTCULO DE 30o Y CLAVIJA ON/OFF

DSN20 251 262 154 160 172
DSN30/DSN24 258 273 174 183 212
DSN60/DSN37 267 293 181 196 233 210
RECEPTCULO CON CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO A1 A0
DSN20 156 169
DSN30/DSN24 169 186
DSN60/DSN37 175 204
RECEPTCULO
DSN20 52.7 40 38 57 50.5 42 25 70 97.5 4.2
DSN30/DSN24 66.2 53 50 73 58 48 15 98 113.6 4.5
DSN60/DSN37 79.2 58.5 56 82 68 55.2 18 118 148 121 24.4 4.8
RECEPTCULO CON INCLINACIN DE 30o

PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Y Z d
DSN20 108 120 45 68 57 90 75 50 36 56 78 169 92 4.5
DSN30/DSN24 119 141 76 76 73 107 65 95 63 63 95 209 86 5.5
DSN60/DSN37 136 156 76 76 82 107 65 95 63 63 95 230 85 5.5
CAJA CONDUCTORA CON RECEPTCULO DE 30o

PRODUCTO A B CA CAb CP D E1 E1b E2 H PG Y Z d
DSN20 127 131 45 68 57 90 36 56 78 37.5 180 111 4.5
DSN30/DSN24 138 132 84 84 73 107 70 70 70 17.5 200 105 6
DSN60/DSN37 165 162 89 89 82 122 77 77 88 24 236 114 6.5
CAJA DE UNIN DE METAL CON RECEPTCULO INCLINADO

PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H PG Y Z d
DSN20 174 123 111.8 57 116 95.3 70.6 30 172 158 6.4
DSN30/DSN24 182 144 111.8 73 116 95.3 70.6 30 212 149 6.4
DSN60/DSN37 199 159 111.8 82 116 95.3 70.6 30 233 148 6.4
122
DXN DIMENSIONES EN MILMETROS
CONECTOR
PRODUCTO A BB BH C D E H D
DXN1 50 24 27 57 37 42 13,5 4,2
DXN3 50 32 36 67 58 48 13 4,5
DXN6 56 39 44 78 68 55,2 15 4,8
CLAVIJA
PRODUCTO A B
DXN1 125 58 8-13
DXN3 145 68 8-13
DXN6 149 83 13-19
CONECTOR MURAL
PRODUCTO A B CA CAB CP D E1 E1B E2 H D
DXN1 115 113 45 68 57 90 36 56 78 37,5 4,5
DXN3 112 105 84 84 67 107 70 70 70 17,5 6
DXN6 132 128 89 89 78 122 77 77 88 24 6,5
CONECTOR CON CODO INCLINADO

PRODUCTO A B CA CAB CP D D1 D2 E1 E1B E2 D
DXN1 96 102 45 68 57 90 75 50 36 56 78 4,5
DXN3 93 114 76 76 67 107 65 95 63 63 95 5,5
DXN6 103 122 76 76 78 107 65 95 63 63 95 5,5
BASE EMPOTRADA
PRODUCTO A BB BH C D E H YB YB Z Z D
DXN1 52,7 40 38 57 50,5 42 25 70 97,5 4,2
DXN3 66,2 53 50 73 58 48 15 98 113,6 4,5
DXN6 79,2 58,5 56 82 68 55,2 30 118 148 121 24,4 7,55
BASE MURAL
PRODUCTO A B CA CAB CP D E1 E1B E2 H Y Y Z D
DXN1 127 131 45 68 57 90 36 56 78 37,5 180 111 4,5
DXN3 138 132 84 84 73 107 70 70 70 17,5 200 105 6
DXN6 165 162 89 - 82 122 77 - 88 24 236 114 6,5
123
DXN DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE CON CODO INCLINADO

PRODUCTO A B CA CAB CP D D1 D2 E1 E1B E2 Y Y Z D
DXN1 108 120 45 68 57 90 75 50 36 56 78 169 92 4,5
DXN3 119 141 76 76 73 107 65 95 63 63 95 209 86 5,5
DXN6 136 156 76 76 82 107 65 95 63 - 95 230 85 5,5
TOMA MVIL
PRODUCTO A B
DXN1 131 78 8-13
DXN3 162 103 8-13
DXN6 172 115 13-19
BASE EMPOTRADA + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO A1 A0
DXN1 156 169
DXN3 169 186
DXN6 171 201

DXN1 185 196 151 157 169
DXN3 195 210 171 180 209

DXN1 204 215 162 168 180
DXN3 214 229 162 171 200

PRODUCTO A1 A0
DXN1 156 169
DXN3 169 186
CONECTOR CON CODO INCLINADO + TOMA MOVIL ON/OFF

DXN1 185 196 162 151 157
DXN3 195 210 209 171 180
CONECTOR MURAL + CLAVIJA ON/OFF

DXN1 204 215 162 162 168
DXN3 214 229 209 162 171
124
DX DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE
PRODUCTO Z D H BH BB B A
DX1 / DX3 95 104 55 66 85 92 6,7
DX6 / DX9 / DX2 173 148 90 92 110 121 9
BASE MURAL
PRODUCTO A1 B1 E F G H
DX1 / DX3 240 125 90 145 119 9
DX6 / DX9 / DX2 378 175 130 195 174 9
CLAVIJA CONECTADA (A1) / DESCONECTADA (A0) EN UNA BASE MURAL

PRODUCTO A1 B1
DX1 / DX3 317 125
DX6 / DX9 / DX2 513 175
125
PX DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE
PX
BASE MURAL
PX
CLAVIJA CONECTADA (A1) / DESCONECTADA (A0) EN UNA BASE MURAL

PX
PXN12c DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE MURAL CLAVIJA
126
DXN37c DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE MURAL CLAVIJA
DB DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE
DB3 106,9 45 45 110 55 55,1 26 4,5
DB6 120,7 51 51 124 68 65,8 32 5,5
DB9 134,2 62,5 62,5 146 85 81,3 42 5,5
BASE MURAL
DB3 196 202 84 110 117 94 70 30 6,5
DB6 234 252 114 124 145 125 97 40 8,5
DB9 273 268 140 146 1440 170 108 49 9
CONECTOR
DB3 97 38 41 78 55 55,1 18 4,5
DB6 99 45 54 91 68 65,8 21 5,5
DB9 120,4 53 57 115 85 81,3 41 5,5
BASE INCLINADA
DB3 133 199 77 110 106 80 65 63 95 5,5
DB6 155 247 102 124 136 115 80 87,3 122 6,5
DB9 181 268 140 146 140 125 100 123,8 123,8 6,5
127
DB DIMENSIONES EN MILMETROS
TOMA MOVIL
PRODUCTO A B d
DB3 203 90 10-30
DB6 224 102 13-35
DB9 319 125 29-40
CONECTOR INCLINADO
DB3 117 185 77 78 106 80 65 63 95 5,5
DB6 136 222 102 91 136 115 80 87,3 122 6,5
DB9 163 251 140 146 140 125 100 123,8 123,8 6,5
CONECTOR MURAL
DB3 180 188 110 78 117 94 70 30 6,5
DB6 214 227 145 91 145 125 97 40 8,5
DB9 255 251 190 146 140 170 108 49 9
BASE+ CLAVIJA
PRODUCTO A1 A0
DB3 213 253
DB6 229 267
DB9 336 396
BASE MURAL + CLAVIJA

PRODUCTO A1 A0 B1 B0
DB3 217 230 296 334
DB6 253 266 347 383
DB9 311 331 447 503
CLAVIJA
PRODUCTO A B d
DB3 193 79 8-32
DB6 202 99 14-39
DB9 305 110 22-32
BASE INCLINADA + CLAVIJA

PRODUCTO A1 A0 B1 B0
DB3 153 167 293 330
DB6 174 187 342 378
DB9 219 239 447 503
128
DN DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE
DN8 66,9 48 42 64 58 48,1 12 86 100,1 5
DN1 73,1 49 49 74 70 55,1 15 86 125,3 5
DN3 97 58 57 89 80 65,8 22 95 144,6 5,8
DN6 110,3 67 65 112 100 81,3 24 108 195,1 5,8
DN9 110,3 67 65 112 100 81,3 24 108 195,1 5,8
BASE MURAL 30o/20o

PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Y Y Z d
DN8 135 150 84 64 84 70 70 17,5 183 100 6
DN1 141 138 85 74 85 71,5 71,5 22 173 111 5,5
DN3 177 160 87 89 107 84 84 24 198 169 6
DN6 207 206 110 112 150 104,5 104,5 29 244 227 7
TOMA MOVIL
PRODUCTO A B
DN8 162 90 5-21
DN1 169 98 10-30
DN3 200 115 13-35
DN6 224 132 20-35
DN9 224 132 25-45
BASE INCLINADA 30o

PRODUCTO A B CA CP D D1 D2 E1 E2 Y Y Z d
DN8 116 159 76 64 107 65 95 63 95 192 81 5,5
DN1 127 172 76 74 107 65 95 63 95 204 105 5,5
DN3 154 209 102 89 136 120 90 87,3 122 241 120 6,5
DN6 195 237 140 112 142 110 100 123,8 123,8 273 182 7
DN9 195 237 140 112 142 110 100 123,8 123,8 273 182 7
BASE MURAL 20o

PRODUCTO A B B Ca CP D E1 E2 H Y Z d
DN9 (200) 246 213 320 183 112 285 163 116 50 251 266 7
CONECTOR
DN8 45 32,5 36 68 58 48,1 12 5
DN1 51 45 41 77 70 55,1 15 5
DN3 77 53 48 91 80 65,8 22 5,8
DN6 89 64 56,5 110 100 81,3 25 5,8
DN9 89 64 56,5 110 100 81,3 25 5,8
129
CONECTOR MURAL 30o/20o

DN8P 107 102 84 68 84 70 70 17,5 6
DN8M 96 80 76 68 76 64,5 64,5 17,5 5,5
DN1 114 94 85 77 85 71,5 71,5 22 6
DN3 151 116 87 91 107 84 84 24 6
DN6 180 149 122 110 150 104,5 104,5 29 7
A B B CA CP D E1 E2 H d
DN9 (200) 219 156 320 183 110 285 163 116 50 7
CONECTOR INCLINADO 30o

DN8 88 111 76 68 107 65 95 63 95 5,5
DN1 98 118 76 77 107 65 95 63 95 5,5
DN3 127 156 102 91 136 120 90 87,3 122 6,5
DN6 167 166 140 110 142 110 100 123,8 123,8 7
DN9 167 166 140 110 142 110 100 123,8 123,8 7
CLAVIJA
PRODUCTO A B
DN8 140 69 5-21
DN1 147 86 10-30
DN3 195 101 13-35
DN6 215 121 20-35
DN9 215 121 25-45
BASE + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO A1 A0
DN8 174 193
DN1 174 193
DN3 212 242
DN6 271 239
DN9 271 239
BASE MURAL 30o + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y
DN8P 208 223 159 167 183
DN8M 198 213 143 151 157
DN1 221 237 160 169 173
DN3 266 291 190 205 195
DN6 337 310 249 233 244
DN9 376 349 256 240 251
BASE INCLINADA 30o + CLAVIJA ON/OFF

PRODUCTO A1 A0 B1 B0 Y
DN8 189 204 168 176 192
DN1 204 220 178 187 204
DN3 242 267 220 235 241
DN6 323 296 255 239 273
DN9 323 296 255 239 273
130
CONECTOR + TOMA MOVIL ON/OFF

PRODUCTO A1 A0
DN8 162 180
DN1 174 193
DN3 212 242
DN6 271 239
DN9 271 239
CONECTOR MURAL 30o + TOMA MOVIL ON/OFF

PRODUCTO A1 A0 B B1 B0
DN8P 208 223 192 159 167
DN8M 198 213 192 143 151
DN1 221 237 209 160 169
DN3 266 291 234 190 205
DN6 337 310 285 249 233
DN9 376 349 285 256 240
CONECTOR INCLINADO 30o + TOMA MOVIL ON/OFF

PRODUCTO A1 A0 B B1 B0
DN8 189 204 192 168 176
DN1 204 220 209 178 187
DN3 242 267 234 220 235
DN6 323 296 285 255 239
DN9 323 296 285 255 239
131
PN DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE
PRODUCTO A BB BH C D E H YB Z d
37 38,5 35,75 56 42,7 42 16 93 42 4,5
BASE MURAL
PRODUCTO A B CA CP D E1 E2 H Y Z d
75,5 76,4 78 55 60,6 64 24 17,5 128 114 5,5
BASE INCLINADA
PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 Y Z d
89 101 45 68 57 90 75 50 36 56 78 160 40 4,5
TOMA MOVIL
PRODUCTO A B
PN acodada 97 77 8-17
PN recta 115 76 8-15
CONECTOR
27 29 28 56 43 42 12 4,5
132
CONECTOR MURAL
66 55 78 55 60,6 64 24 17,5 5,5
CONECTOR INCLINADO
PRODUCTO A B CA CAb CP D D1 D2 E1 E1b E2 d
72 87 45 68 57 90 75 50 36 56 78 4,5
CLAVIJA
PRODUCTO A B
PN acodada 100 74 8-17
PN recta 118 58 8-15
BASE + CLAVIJA
PRODUCTO A1 B1
PN acodada 117 76
PN recta 120 76,5
BASE MURAL + CLAVIJA

PRODUCTO A1 B1 Y
PN acodada 136 79 85
PN recta 162 76,5 85
133
CONECTOR INCLINADO + TOMA MOVIL

PRODUCTO A1 B1
PN acodada 105 146
PN recta 144 125
BASE INCLINADA + CLAVIJA

PRODUCTO A1 B1 Y
PN recta 105 141 158
CONECTOR + TOMA MOVIL

PRODUCTO A1 B1
PN acodada 112 81
PN recta 121 76,5
CONECTOR MURAL + TOMA MOVIL

PRODUCTO A1 B1 Y
PN recta 153 70 123
134
PF DIMENSIONES EN MILMETROS
CONECTOR
PRODUCTO A B C D E H I D
PFQ 155 240 196 135 146 80 175 11
PFC 195 266 230 175 190 100 210 11
CLAVIJA RECTA
PRODUCTO A C F
PFQ 585 196 75 46-90
PFC 675 230 95 46-90
CLAVIJA ACODADA
PRODUCTO A A1 B F K
PFQ 470 292 240 75 352 46-90
PFC 595 320 266 95 457 46-90
CONECTOR MURAL
PRODUCTO A B C D E F G H I1 I2 D
PFQ/PFC 240 mm2 742 584 515 340 240 306 340 145 46-95 11,5
PFQ/PFC 185 mm2 442 284 365 340 240 306 340 145 315 415
PFC 335 450
PF DIMENSIONES EN MILMETROS
BASE EMPOTRADA
PRODUCTO A B C D E H I D
PFQ 194 240 196 140 146 76 175 10
PFC 220 250 230 185 190 100 210 10
BASE MURAL
PRODUCTO A B C D E F G H I1 I2 D
PFQ/PFC 185 mm2 442 284 365 340 240 306 340 145 46-90 11,5
PFQ/PFC 240 mm2 742 584 515 340 240 306 340 145 358 415
PFC 360 450
TOMA MVIL RECTA

PRODUCTO A C F
PFQ 628 196 118 46-90
PFC 700 230 120 46-90
TOMA MVIL ACODADA

PRODUCTO A A1 B F K
PFQ 470 334 240 118 372 46-90
PFC 595 340 250 120 457 46-90

Catalogo Eaton PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Eaton PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Eaton PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Enfoque del Producto

Bases de Medicin y Centros Modulares

Base Monofsica para Medidor de Uso Exterior NEMA 3R

Servicio Monofsico. Preparacin para 5a mordaza.

Bases Monofsicas para medidor para uso exterior NEMA 3R

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

Bases para Medidor Trifsicas para Uso Exterior NEMA 3R

Bases para medidor Trifsicas para uso exterior NEMA 3R

CHM3100 224 306 119 3.950

CHM3200 291 359 119 5.200

1006745CH 310 513 108 9.600

Juego de Quinta de Mordaza y Ensambles de Cople

CH5M 5a Mordaza Monofsica / Base Cuadrada 100 MONOFSICA

KBM125 Conectores 32 (1.25) Kit Base de Medidor 1.25 100 GENERAL

KBM150 Conectores 32 (1.5) Kit Base de Medidor 1.50 100 GENERAL

KBM200 Conectores 50 (2) Kit Base de Medidor 2.00 200 GENERAL

KBM250 Conectores 63 (2 1/2) Kit Base de Medidor 2.5 200 GENERAL

Nota: Las medidas son aproximadas

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

Base Transocket Polifsica de 13 Terminales

13 bloques de terminales de medicin estn dispo-

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

Centros Modulares de Medicin Monfasicos

Centros Modulares de Medicin Monfasicos, 120/240VCA, 5 Mordazas

3MM220R NEMA 3R 200 2

3MM320R NEMA 3R 200 3

3MM420R NEMA 3R 200 4

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

Centros Modulares de Medicin Trifsicos

3MTB400R Caja con zapata 400 Si Si

3MCB1600RBC 632 1451 378 225 CC-3225

Para mayor informacin visite: www.eaton.mx

Dispositivos de Medicin Power Xpert y

Dispositivos para medicin

Medidor Power Xpert

Comunicaciones y E/S, Continuacin

Medidor Power Xpert

Seleccin del nmero de catlogo

Medidor Power Xpert 4000/6000/8000

Serie del modelo Configuracin ranura 3 para tarjeta

Descripcin No. de catlogo

Mdulo de representacin grfica PXD-MMG

Informacin tcnica y especificaciones

Configuracin de medidores Power Xpert y ejemplos de cableado

Cadena de eslabones a pantalla Accesorios - Tarjeta de E/S (Opcin)

...Hasta 16 Medidor de flujo

Cadena Eslabones a la pantalla (RS-485)

Modbus RTU (RS-485) No instalado a red Alarma

Modbus RTU (RS-485)

Ejemplos de configuracin IT - Accesorios-

Cadena Eslabones a la pantalla (RS-485)

Cadena Eslabones a la pantalla (RS-485)

Con adaptacin a red - Funcionalidad avanzada de sistema

Modbus RTU (RS-485)

Cadena Eslabones a la pantalla (RS-485)

Caractersticas, beneficios y funciones

Despliegue de informacin Valores de rms reales a travs

Vistas del navegador de red Power Xpert 2000

Pueden configurarse nombres