M A N U A L D E L P R O P I E R TA R I O

Contiene informacin importante sobre la seguridad y el mantenimiento

99292609-3.16
 Contenido
Advertencias 1-2 Para informacin sobre el producto, registro de la garanta, e
Instalacin 2 instrucciones sobre instalacin, visite la pgina web www.amarr com
Funcionamiento 2 o llame al 1.877.512.6277.
Acabado 3
Cuidado 4 Entrematic fabrica y distribuye puertas para garajes bajo
Mantenimiento 4 el nombre de varias marcas.
Garanta 5

Lea todos los consejos sobre mantenimiento es necesario que la instalacin, operacin una fuerza enorme cuando la puerta se cierra.
y seguridad en este manual del propietario. y mantenimiento de la puerta del garaje Para mayor informacin sobre el producto,
Las puertas de garaje son los objetos con y del abre puerta elctrico del garaje sean garanta e instrucciones de instalacin, llame al
movimiento ms grandes de su hogar. Para apropiados. Una puerta de garaje o un abre 1.877.512.6277, o visite la pgina web
ofrecer una operacin segura y sin dificultades, puerta elctrico mal ajustados pueden provocar www.amarr.com.

Etiqueta
Advertencia
Resortes de extensin
Lea todas las etiquetas de seguridad y
advertencia colocadas en la puerta de
garaje y los resortes. Torsion Spring

DENTRO DE LA PUERTA
DE GARAJE Resorte de Torsin
Etiquetas

PELIGRO ADVERTENCIA AVISO

La alta tensin de un resorte puede Mantenga los dedos retirados de Intentar abrir de forma manual una puerta
provocar lesiones graves o la muerte. cualquier juntura o parte movible de garaje equipada con un abre puerta
No intente remover, reparar, o ajustar de la puerta de garaje para evitar las elctrico, puede daar la puerta. La mayora
ningn resorte, cierre rojo, cable o el posibilidades de lesiones en los dedos de abre puertas elctricos no permiten que
equipo al que los cierres rojos se encuentran o las manos. No intente operar la puerta la puerta se pueda abrir de forma manual.
adheridos. Cualquier ajuste, reparacin o de garaje de forma manual sin utilizar los En el caso de una emergencia, falta de
remocin debe ser llevada a cabo por un puntos de agarre instalados y/o una fluido elctrico, o durante una inspeccin de
tcnico especialista en puertas de garaje. cuerda para jalar. seguridad mensual, las puertas de garaje con
abre puertas elctricos deben ser liberadas
con la manija de emergencia. Para liberar el

PELIGRO ADVERTENCIA abre puerta y la puerta de forma manual, vea

las instrucciones de operacin en la pgina 2.

Las partes adicionales pueden Las puertas de garaje equipadas con

sobrecargar los resortes causando abre puertas elctricos no deben tener AVISO
lesiones graves o la muerte. No agregue cuerdas directamente adheridas a la
partes adicionales a la puerta. Cada puerta puerta de garaje. La puerta de garaje
El dao en la puerta de garaje debido a
de garaje ha sido diseada especficamente se puede daar si la cuerda para jalar
una mala instalacin, mal ajuste del abre
para soportar el peso de la puerta segn no es removida.
puerta elctrico o un mal soporte en la
especificacin del fabricante. No cumplir
parte superior no est cubierto por la
con estas instrucciones anula la garanta.
garanta de la puerta de garaje.

1
 ADVERTENCIA
La seguridad de la puerta de garaje El contacto con una puerta en Los controles elctricos de la pared
es su responsabilidad. Las puertas, movimiento puede ocasionar lesiones deben estar fuera del alcance de los
abre puertas y transmisores elctricos graves. Ensele a sus nios a mantener nios. Colquelos al menos a diez pies
no son juguetes. Accionarlos de forma sus manos y dedos alejados de las de distancia de la puerta y a una altura
descuidada, o permitir que nios utilicen puertas de garaje, las uniones, bisagras, de por lo menos cinco pies del suelo y en
los controles de la puerta puede generar rieles, resortes y otras partes de la puerta un lugar desde donde sea fcil observar la
lesiones graves o la muerte. Hable con sus cuando se encuentre funcionando. puerta de garaje en movimiento.
hijos sobre la seguridad con las puertas
de garaje, explqueles los peligros y los No camine o est de pie debajo de Mantenga a la vista la puerta de
procedimientos de emergencia en el una puerta en movimiento. No permita garaje en todo momento hasta
caso de un accidente. que nios o adultos jueguen ganmosle que se haya detenido por completo,
a la puerta mientras se est cerrando. especialmente cuando utilice el
Esta accin es peligrosa y puede generar control elctrico de la pared o un
lesiones graves o la muerte. transmisor elctrico para operarla.

No permita que los nios jueguen o Mantenga despejada el rea de la

utilicen los transmisores elctricos. puerta en todo momento. Ensele a
Siempre colquelos y gurdelos en un los nios a nunca jugar debajo o cerca
lugar fuera del alcance de los nios. de una puerta de garaje abierta.

Instalacin Operacin
La instalacin de una puerta de garaje Para abrir la puerta de forma manual, Para abrir y cerrar utilizando un abre
es un proyecto avanzado y puede ser revise que la puerta se encuentre puerta elctrico. La mayora de abre
muy peligroso. Se recomienda que la desbloqueada. No abra la puerta puertas elctricos previenen que la puerta
instalacin sea realizada por un tcnico insertando los dedos entre las partes. de garaje se abra de forma manual.
especializado en puertas de garaje. Para Levante la puerta con la mano utilizando Cuando utilice un abre puerta elctrico
encontrar un tcnico especializado, visite nicamente la placa de apoyo / manijas en cualquier puerta de garaje, remueva
la pgina web www.amarr.com o llame al incluidas. Deber poder levantar la puerta todos los mecanismos de bloqueo
1.877.512.6277. Encontrar instrucciones de garaje de forma suave y sin resistencia. manual, as como las cuerdas para jalar.
y manuales tcnicos para descargar en la Si la puerta no abre suavemente y sin
pgina web www.amarr.com. resistencia, contacte un tcnico local Refirase a las instrucciones del
especializado en puertas de garaje. fabricante que vengan con su abre
puerta para obtener informacin ms
AVISO Para cerrar la puerta de forma
manual, asegrese de que el rea de
detallada sobre el funcionamiento.
Todas las puertas de garaje Amarr
movimiento de la puerta se encuentre requieren un refuerzo apropiado en
No cumplir con las instrucciones del libre. Colquese dentro del garaje. No la parte superior de la puerta antes de
fabricante para la instalacin de la cierre la puerta insertando los dedos instalar un abre puerta elctrico.
puerta, anular su garanta. entre las partes. Jale la puerta hacia abajo
utilizando nicamente la placa de apoyo En caso de emergencia, durante un
/ manijas incluidas. Si no puede alcanzar corte del fluido elctrico, o cuando haya
las manijas, utilice la cuerda para jalar inspecciones mensuales, las puertas
que se encuentra a un lado de la puerta. con abre puertas elctricos deben ser
La puerta se mover suavemente y sin liberadas para poder ser abiertas de
resistencia. Una puerta bien balanceada forma manual. Para desactivar el abre
se mantendr abierta a una altura de tres puerta, cierre la puerta por completo
Nota: o cuatro pies sobre el suelo. Contine y jale de forma vertical, hacia abajo, la
NO todas las cerrando la puerta con la placa de apoyo manija roja de emergencia para liberar
manijas de / manijas hasta cerrarla. Si la puerta no el brazo del mstil (ver la imagen a
liberacin se se mueve suavemente y sin resistencia, continuacin). Solo entonces se podr
ven iguales. contacte un tcnico local especializado abrir la puerta de forma manual. Para
en puertas de garaje. re-ajustar el abre puerta, por favor, siga
las instrucciones del fabricante.

2
Acabado

Puertas de acero Puertas de madera

Las puertas de acero vienen previamente Las puertas de madera son productos
pintadas con un acabado de fbrica que especializados que vienen con variaciones
puede ser vuelto a pintar con una amplia naturales en la madera. Las puertas de madera
variedad de pinturas para exteriores de ltex requieren un acabado especial antes de ser
100% acrlicas. Cuando pinte su puerta, siga instaladas. Para finalizar, preservar y proteger
las instrucciones del fabricante.No existe su hermosa puerta de madera, todos los seis
una garanta de compatibilidad ofrecida o (6) lados de cada parte de la puerta de garaje
implcita por Entrematic. Pintar puertas de deben ser terminados dentro de los dos (2)
acero previamente pintadas anula la garanta das siguientes a la recepcin de la puerta
de pintura. y antes de que sea instalada, para que la
garanta sea vlida.
Preparacin
Pula o lime suavemente cualquier Preparacin
imperfeccin en la superficie. Luego Pula o lime suavemente cualquier
inspeccione la puerta para descubrir reas imperfeccin en la superficie.
con metal expuesto. Trate estas reas con
un imprimador especficamente diseado Pintura o tintura
para proteger del xido el acero galvanizado. Antes de la instalacin, todos los seis (6) lados
Permita que el imprimador seque segn las de cada parte de la puerta de garaje deben
instrucciones del fabricante. Una vez est seco, ser pintados (o sellados) con una (1) capa de
limpie la puerta completamente (dirjase a la imprimador exterior (o tintura) y dos (2) capas
pgina 4). La puerta debe ser pintada dentro de pintura de alta calidad para exteriores (o
de las siguientes (24) horas. sellador si ha sido tinturada), de acuerdo con
las instrucciones sobre acabado del fabricante.
Pintura No se recomienda el uso de tintes oscuros
Utilice una pintura de alta calidad para en puertas de madera tinturadas, en lugares
exteriores de ltex 100% acrlica. No utilice con exposicin solar en el sur y el oeste del
pinturas a base de aceite. La pintura debe pas. Los colores oscuros pueden necesitar
ser mezclada por completo antes de ser mantenimiento adicional.
utilizada. Si vuelve a pintar su puerta, siga
las instrucciones del fabricante para aplicar
pintura de acuerdo a la temperatura, luz del
sol, nmero de capas, etc. Para evitar que la
pintura sangre cuando utilice dos colores,
utilice cinta para pintura como puede ser
la cinta Blue Edge de 3M. Pintar puertas
de acero previamente pintadas anula la
garanta de pintura.

3
 Cuidado
Para mantener la apariencia y seguridad Puertas de acero y puertas de alumino. Ventanas e inserciones de ventanas
de su puerta de garaje, limpie y revise Lave el exterior de la puerta al menos Utilice un trapo suave y un limpiador de
regularmente la puerta y el rea una vez al ao y de forma ms frecuente casa para ventanas.
donde funciona. en climas con alta salinidad. Diluya una
taza de detergente de casa, tipo Tide, Herrajes decorativos
en cinco galones de agua tibia y lave la No es necesario limpiarlos para mantener
puerta con una esponja o trapo grueso. su apariencia. Las variaciones sutiles en los
Enjuague la puerta hasta que quede terminados individuales son intencionales.
limpia. Nunca mezcle limpiadores o Ocurrirn algunos cambios en el color
detergentes con blanqueadores. No lave con el paso del tiempo resaltando el
a presin una puerta de garaje. aspecto natural y la belleza de cada pieza.

Puertas de madera
Las puertas de madera requieren una
inspeccin peridica del acabado de la
puerta. Inspeccione la puerta de manera
una vez al ao para determinar si el
acabado se ha erosionado, deteriorado o
adelgazado. Puede ser necesario remover
la pintura y volver a tratar la puerta.

Mantenimiento
Los chequeos mensuales de seguridad de Balance de la puerta del ojo fotoelctrico. La puerta deber
su puerta y del abre puerta as como una Para probar el balance de la puerta, devolverse y quedar completamente
visita anual de un tcnico especializado en primero desconecte el abre puerta abierta. Los ojos de fotografa deben
puertas de garaje, mantendr la operacin elctrico mientras la puerta se encuentra ser instalados a una distancia de al menos
de su puerta segura y confiable. cerrada (si aplica, dirjase a la pgina 6 pies sobre el suelo.
2). Levante la puerta hasta el nivel de la
Inspeccin Visual cintura y suavemente, djela ir. La puerta Retorno del abre puerta
Revise los rieles, cables, resortes, soportes deber mantenerse en esa posicin. Si Los abre puertas fabricados luego del 1
de acero, rodillos y bisagras para evitar que la puerta se cierra o se abre sin ningn de enero de 1993 deben, por ley federal,
haya peladuras, rupturas, u otros signos tipo de ayuda, llame a un tcnico contar con caractersticas de seguridad
de desgaste. Un tcnico especializado en especializado en puertas de garaje para que cumplan con los estndares UL325.
puertas de garaje deber reemplazar estas corregir el balance de la puerta. Si la capacidad de retorno no est
partes para garantizar la seguridad disponible para su puerta, su abre
de la puerta. Lubricacin de la puerta puerta debe ser reemplazado.
Lubrique las bisagras, rodillos y
rodamientos con el lubricante Amarr Para probar el sistema de retorno,
Super Lube o un lubricante similar sin la puerta tiene que estar balanceada.
silicona (por ejemplo aceite para motor Abra por completo la puerta del garaje,
10W-30) al menos dos veces al ao coloque un pedazo de madera de
para mantener la puerta funcionando 1-1/2" de grueso en el suelo, debajo
suavemente. No lubrique rodillos de del centro de la puerta. Prese dentro
nylon ni los rieles. del garaje a una distancia prudente de
la puerta, y oprima el transmisor o el
Dispositivo de seguridad del abre puerta botn de la pared para cerrar la puerta.
Para probar el dispositivo de seguridad La puerta deber devolverse cuando
ojos de fotografa, prese dentro del toque el pedazo de madera. Si la puerta
garaje a una distancia prudente del no se devuelve, pngase en contacto
recorrido de la puerta; oprima el botn con un tcnico especializado en puertas
de cierre de la puerta en la pared. A de garaje, para ajustar, reparar, o
medida que la puerta se cierre, mueva reemplazar el abre puerta o la puerta.
algn objeto dentro del recorrido del rayo

4
Garanta Limitada para puertas de garaje residenciales
Entrematic ofrece garantas limitadas para puertas de respecto a cualquier pago por garanta, al producto Garanta limitada de ventanas, marcos e
garaje residenciales, segn el tipo de puerta comprada, entregado, o a cualquier trabajo realizado. inserciones de ventanas
el tipo de residencia, el almacn donde realiz la La respuesta puede tomar hasta dos semanas Para todos los modelos de puertas de garaje en acero,
compra y la fecha de la compra. Para determinar qu luego de recibir el reclamo. algunos de DecraGlass, DecraTrim, si el aislamiento
tipo de garanta aplica para su puerta de garaje, visite de vidrio o marco de ventana es defectuoso en sus
la pgina web www.amarr.com, y seleccione el tipo de materiales o elaboracin, Entrematic garantiza al
Lo que har Entrematic para corregir problemas
puerta comprada, el almacn donde realiz la compra comprador original que, segn sus opciones, reparar,
Si Entrematic determina los elementos defectuosos
y la fecha de la compra, o llame al 1.877.512.6277, o volver a pintar, reemplazar, reembolsar al comprador
dentro del periodo de garanta limitada, Entrematic
escriba a Amarr Service Center,3800 Greenway Circle, original o pagar al comprador original la reparacin,
acuerda, dentro de sus opciones, reparar, volver a
Lawrence, KS 66046. vuelta a pintar o reemplazo del elemento defectuoso
pintar, reemplazar, reembolsar al comprador original
dentro de un periodo de diez (10) aos a partir de la
el valor de compra o pagar al comprador original la
Lo que cubre la garanta fecha de compra. Para algn vidrio laminado que sea
reparacin, vuelta a pintar o reemplazo de los elementos
Entrematic garantiza al comprador original que defectuoso en sus materiales o elaboracin, Entrematic
defectuosos. REPARAR, VOLVER A PINTAR, REEMPLAZAR,
Entrematic, segn sus opciones, reparar, volver a garantiza al comprador original que, segn sus opciones,
REEMBOLSAR O PAGAR POR LA REPARACIN, VUELTA
pintar, remplazar o devolver al comprador original reparar, volver a pintar, reemplazar, reembolsar al
A PINTAR O REEMPLAZO DE PARTES ESPECFICAS ES LA
el precio de compra o pagar al comprador original comprador original o pagar al comprador original la
NICA SOLUCIN OFRECIDA POR ESTA GARANTA. EN
por la reparacin, vuelta a pintar o reemplazo de reparacin, vuelta a pintar o reemplazo del elemento
NINGN CASO, ENTREMATIC SER RESPONSABLE POR
elementos de una puerta de garaje residencial defectuoso dentro de un periodo de cinco (5) aos. Esta
DAOS EMERGENTES O INCIDENTALES CAUSADOS
fabricada por Entrematic que sea defectuosa en garanta excluye vidrios sencillos y herrajes decorativos.
POR O RESULTADO DE ELEMENTOS DEFECTUOSOS DE
sus materiales o elaboracin y en la casa donde Esta garanta se anular si el vidrio aislado es instalado
LA PUERTA DE GARAJE.
se instal originalmente, segn los trminos de en ambientes con humedad alta (lugares con piscina,
esta garanta limitada la cual incluye ms garantas saunas, jacuzzis, baeras de hidromasajes, claraboyas,
limitadas especficas. La garanta limitada aplica TODAS LAS DEMS GARANTAS, EXPRESAS O unidades de refrigeracin o invernaderos).
para instalaciones completas de puertas de garaje IMPLCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTA DE
(secciones y herrajes) en viviendas unifamiliares, COMERCIALIZACIN O CALIFICACIN PARA UN Garanta limitada para puertas de garaje de madera
condominios o viviendas multifamiliares. La garanta PROPSITO EN PARTICULAR, QUEDA EXPRESAMENTE Si sus partes de madera son defectuosas en sus materiales
limitada no aplica para usos comerciales, industriales, EXCLUIDA Y DENEGADA. EN LA MEDIDA EN QUE o elaboracin, Entrematic garantiza al comprador
propiedades para alquiler o no residenciales. La ALGUNA DE LAS GARANTAS IMPLCITAS NO SEA original que, segn sus opciones, reparar, volver a
garanta limitada no es transferible ni asignable en su DENEGADA, LA DURACIN DE CUALQUIER GARANTA pintar, reemplazar, reembolsar al comprador original
totalidad o en parte. IMPLCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTA DE el valor de compra o pagar al comprador original la
COMERCIALIZACIN, SE LIMITA A LA DURACIN DE reparacin, vuelta a pintar o reemplazo de las secciones
LAS GARANTAS LIMITADAS QUE AQU SE EXPRESAN. por un (1) ao a partir de la fecha original de compra.
La garanta limitada se extiende al uso normal
cuando la puerta ha sido instalada y mantenido Esta garanta excluye vidrios y herrajes decorativos.
de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin
periodo de garanta comienza en el momento de la de daos incidentales o emergentes o cunta duracin Las puertas de madera son productos de maderas
compra. La garanta limitada se extiende solamente al tiene la garanta implcita, por lo tanto, la limitacin especiales que tienen variaciones naturales, resaltando
comprador original. La garanta no aplica por ningn anterior puede no aplicar para su caso. Esta garanta le la belleza de la madera. Debido a las diferencias en las
dao o deterioro causado por: el abuso o el mal uso, ofrece derechos legales especficos y usted puede tener caractersticas de la madera natural, no se garantiza la
inhabilidad de proveer un mantenimiento razonable otros derechos los cuales varan entre un estado y otro uniformidad en el color y el grano en las secciones de
y necesario segn estipulacin en las instrucciones de o una provincia y otra. madera. Pueden aparecer algunas grietas o rajaduras
mantenimiento e instalacin del fabricante, lavado a debidas a las caractersticas naturales de la madera.
presin para limpiar las reas alrededor de la puerta Garanta limitada para puertas de garaje Esto no es un defecto de fbrica y como tal no est
o la puerta misma, mala instalacin de la puerta o de a
 cero y aluminio cubierto en la garanta. Las puertas de madera requieren
abre puerta elctrico, mal manejo de la puerta o del acabados y cuidados especiales tanto antes de su
abre puerta, incendio, granizo, huracanes, tornados, instalacin como durante su uso. No cumplir con los
inundacin, ventiscas o cualquier otro acto de Dios Garanta limitada del sistema de pintura requisitos de acabados y cuidados anula la garanta. El
o de la naturaleza, desgaste normal, mal uso del Si las secciones de su puerta de garaje en acero o dao causado por fallas en la restauracin de una puerta
producto, reparacin, alteracin y / o adiciones en aluminio fabricada se oxidan por motivos de grietas en instalada se excluye en esta garanta. Para informacin
la puerta, cualquier pinchazo o agujero perforado el acabado de la pintura o se pelan, Entrematic garantiza detallada sobre el acabado y cuidado visite la pgina
en la puerta que no se muestra en las instrucciones al comprador original que, dentro de sus opciones, www.amarr.com. No existe una garanta implcita con la
de instalacin y los resultados de tales pinchazos reparar, volver a pintar, reemplazar, reembolsar compatibilidad de pinturas o tintes.
o agujeros, falla en la pintura aplicada luego de la al comprador original el valor o pagar al comprador
fabricacin y distribucin, condiciones atmosfricas u original la reparacin, vuelta a pintar o reemplazo la
Entrematic, Amarr, Classica, Oak Summit y Stratford
otras de tipo local, incluidas pero no limitadas a: reas parte defectuosa dentro del periodo de garanta basada
como palabras y sus logotipos son marcas registradas
expuestas a la lluvia o a qumicos corrosivos gases, en el tipo de puerta comprada, el tipo de vivienda, el
propiedad de Entrematic Grupo AB o empresas dentro
salinidad, cenizas, polvo de cemento, desperdicios almacn donde la compr y la fecha de compra. Se
del Grupo Entrematic .
animales, substancias extraas, y reas expuestas puede obtener el periodo de garanta aplicable llamando
a limpiadores abrasivos, vandalismo, accidentes, al 1.877.512.6277. El xido en la superficie, astillado
radiacin por descuido o vertimiento de agua con o rayado en la pintura, que se traducen en corrosin Datos tcnicos sujetos a cambios sin previo aviso.
residuos de plomo, cobre, o metal galvanizado, o cosmtica o de la superficie no se cubren en esta
cualquier causa ms all del control razonable. garanta. Pintar una puerta de garaje en acero o aluminio Los productos de puertas seccionales de Entrematic
anula la garanta limitada del sistema de pintura. pueden estar sujetos a una o ms patentes emitidas
Cmo registrar un reclamo sobre la garanta y/o pendientes en diseo y/o utilidad en EE.UU. y/u
Para hacer un reclamo sobre esta garanta, Garanta limitada de secciones, partes, otros pases.
contctenos de inmediato, por escrito, luego de herrajes y resortes
descubrir la falla y dentro del periodo de garanta a Para todos los modelos de puertas de garaje en acero Entrematic Grupo AB 2016.
la siguiente direccin: Amarr Service Center, 3800 o aluminio, si alguna seccin, parte, resorte o herraje, Todos los derechos reservados.
Greenway Circle, Lawrence, KS 66046 o envenos un excluido el sellamiento perimetral, es defectuosa en
correo electrnico a ask.amarr@entrematic.com o sus materiales o elaboracin, Entrematic, segn sus
a travs de www.amarr.com. Enve una descripcin opciones, reparar, volver a pintar, reemplazar,
completa y fotografas del asunto y prueba de la reembolsar al comprador original o pagar al
compra. Luego de recibir su reclamo, Entrematic comprador original la reparacin, vuelta a pintar o www.entrematic.us
puede, a su discrecin, enviar agentes o personal reemplazo del elemento defectuoso dentro del periodo
para inspeccionar el producto antes de repararlo, de garanta basada en el tipo de puerta comprada,
volverlo a pintar, reemplazarlo o desembolsar o el tipo de vivienda, el almacn donde la compr y la
pagar. Entrematic tambin puede dar instrucciones al fecha de compra. Esta garanta por secciones, partes,
comprador para devolver los elementos especficos a herrajes y resortes aplica para elevacin estndar y
las instalaciones ms cercanas de Amarr, con el envo aplicaciones de bajo espacio libre sobre la cabeza (no
pago. Como condicin de pago al comprador original, para elevaciones altas o verticales).
el comprador original debe firmar una renuncia legal