CALCOMANAS VITRIFICABLES MANUALES y DIGITALES

Julio 2012

Prof. Graciela Olio

Introduccin:

Tradicionalmente las calcomanas vitrificables se realizan con el mtodo serigrfico,

el cual permite hacer una gran tirada de calcos exactamente iguales, por lo tanto este es
uno de los mtodos utilizados por la industria y en menor medida por la produccin
semi-industrial y artesanal. Sirve para el trabajo a mediana y gran escala. Por su puesto,
como muchos otros mtodos industriales de serializacin, tambin son utilizados por los
artistas para realizar sus obras y as poder transferir a sus trabajos, en este caso
cermicos, fotografas, textos e imgenes muy fcilmente.
Pero nosotros vamos a prescindir de la serigrafa y vamos a realizar calcomanas
vitrificables con otros mtodos que poco tienen que ver con la industria y mucho con el
arte.
Leyendo un libro muy interesante de Rolando Giovannini, el Director del Instituto
Estatal de Cermica de Faenza, que se llama Tecniche decorative e progettazione. Dai
procedimenti tradizionali al contemporaneo terzo fuoco nelle ceramiche per
architettura, 1996, encontr un captulo Decalcomanie prodotte manualmente, donde
contaban una experiencia de un artista ceramista italiano llamado Giovanni Cimatti,
quien en 1974, haba dictado varios talleres en Alemania, Francia y Suiza.
A partir de esta experiencia, yo realic la ma basada en la anterior y extendida por
inquietudes personales, y exploraciones en el terreno de la fusin y combinacin de
tcnicas.
Me parece importante destacar el concepto de calcomana vitrificable, no como una
tcnica en s, sino como un medio, que nos permite pintar, dibujar o imprimir con
diversas tcnicas manuales y/o digitales para luego transportarlas al soporte cermico.
En los ltimos aos las tecnologas digitales han posibilitado la conformacin de
calcomanas que se imprimen en impresoras lser con toner negro comercial y tambin
en impresoras especficas que imprimen con toner cermico.

Procedimientos manuales:

Bsicamente, se trata de pintar, dibujar, escribir, estampar (con sellos blandos o

estncil) o transferir una imagen o un texto de una fotocopia. Todas estas operaciones se
hacen sobre el papel para calcos vitrificables, que ya est engomado (mezcla de goma
arbiga y almidn). Se puede trabajar con pigmentos para bajo cubierta, xidos,
crayones cermicos, lustres metlicos, o esmaltes de tercera coccin. El medio
utilizado como vehculo para mezclar con los pigmentos, xidos o esmaltes de tercera,
puede ser oleoso o tambin se pueden trabajar al agua como vehculo, para lo cual hay
que hacer una preparacin previa del papel de calco con el aceite y frita alcalina en
polvo. (Explicacin de los distintos mtodos, abajo). Siempre que se usen pigmentos
bajo cubierta, u xidos se deben mezclar con un 20 a 40 % de fundente alcalino.
Las calcomanas vitrificables ya terminadas, es decir, impresas, secas y con el barniz
para calcos o laca (como vehculo de transporte de la imagen) pasado en generosa capa

1
protectora extendido sobre el calco con una tarjeta plstica o lama, y bien seco; se
pueden recortar con tijera y aplicar a cualquier superficie cermica cocida o cruda.
Sobre esmalte se aplica directamente y se hornea a la temperatura adecuada segn el
soporte y el material que se utiliz en la realizacin del calco; sobre bizcocho sin
esmalte, previamente se impermeabiliza con capa fina de cola sinttica y luego se
aplica el calco y se cuece a la temperatura adecuada (gres, porcelana, loza, pasta de
baja); y sobre una pieza cruda y seca, tambin se puede aplicar previa
impermeabilizacin con cola sinttica en capa fina. Luego se la puede dejar bajo
esmalte o directamente sobre la pasta horneada a la temperatura final. Para trabajar bajo
esmalte, primero se debe hornear la calcomana a unos 1000 (aprox.) con el fin de
quemar el barniz y luego esmaltar y volver a quemar.

Los mtodos manuales posibles son bsicamente dos, los procesos al aceite y los
procesos al agua. Esta diferenciacin se hace a partir del vehculo (aceitoso o acuoso)
con se mezclan los pigmentos para aplicarlos.

Mtodos al aceite:

Se mezclan los pigmentos bajo cubierta u xidos (con un 20 a 40 % de fundente

alcalino) con un aceite de secado rpido (Aceite I-100, o aceite serigrfico o
vehculo de 3 fuego) y si es necesario, diluyente (aguarrs vegetal o
trementina). Si trabajan con esmaltes de tercer fuego tambin llamados sobre
cubierta, no agregar fundente, porque ya tienen en su composicin ya que son
esmaltes y se hornean a 720-750 C.
Se imprime, dibuja, pinta, estampa, esgrafa, etc. directamente sobre el papel
para calcomanas vitrificables que, por lo general, se comercializan en tamao
de 50 x 70 cm.
Cuidado no mezclar los pigmentos de diferente temperatura en un mismo calco.
Cuando el trabajo est totalmente seco, es decir, preferiblemente al da siguiente,
se extiende el barniz o vehculo de transporte, sobre el papel ya trabajado, con
una tarjeta plstica o lama, lo ms parejo posible. Este barniz es bastante
espeso, se diluye con Thinner, o con un diluyente comercial. Se pasa en capa
generosa y pareja. Esta accin se debe realizar en forma rpida porque puede
diluir la imagen y se deja secar bien. Para evitar que las imgenes se corran con
el barniz, se puede fijar con spray de cabello.
Una vez que el proceso est terminado y con el barniz bien seco (a temperatura
ambiente dejar secar 24 hs.) se recortan con tijera formas geomtricas,
orgnicas, guardas, formas exentas, bandas, plantillas para recubrir volmenes,
letras, etc.; componiendo tanto en plano como en volumen.
Con la forma ya recortada y tratando que no sea muy grande, se sumerge en
agua fra (1 o 2 minutos) y la capa que estaba adherida a papel de calco se
despegar, transportando el diseo estampado, a travs de la capa de barniz al
objeto.
La colocacin sobre la superficie, es delicada, se apoya la calcomana del lado
engomado, es decir del lado que estaba adherida al papel de calco y se presiona
suavemente con los dedos y un trapo limpio o papel absorbente. Enseguida se le
pasa una lama de goma para quitarle las burbujas de aire y el agua.

2
 El calco est listo para hornear. El barniz forma una capa plstica que al
hornear es bastante txica, por lo tanto hay que ventilar mucho y no permanecer
en el lugar.
Para guardarlos es aconsejable ponerles talco en la superficie y as evitar que se
peguen entre s.

Calcomanas en proceso
de realizacin. Mtodos al aceite. Marta Pardo. 2012.

Mtodos al agua:

Para trabajar con pigmentos bajo cubierta u xidos vehiculizados con agua, hay
que preparar el papel de calcomanas vitrificables con una mezcla de aceite de
secado rpido, o vehculo para 3 fuego o Aceite I-100 o aceite serigrfico y frita
alcalina en partes iguales, o bien slo con el aceite. Esta preparacin servir de
base para que los pigmentos al agua, no se laven y diluyan cuando sumergimos
los calcos en agua para su colocacin.
Dicha base se puede hacer de dos maneras: o bien mezclando los dos elementos,
formando una pasta diluida con un poquito de trementina y pasndola a pincel y
dejndola secar muy bien; o bien pincelando directamente sobre el papel de
calco el aceite I-100 puro, dejando secar y luego frotando sobre ella la frita
alcalina en polvo. Cualquier modo sirve por igual.
Sobre la base preparada y seca podemos pintar, y estampar con pigmentos u
xidos al agua. Tambin se pueden usar crayones cermicos, los que luego de
utilizados se deben fijar con spray para cabello o bien fijador para pasteles
secos, porque sino se fijan, al pasar el barniz se diluirn.
Si queremos trabajar por espolvoreado, es mejor trabajar sobre la base todava
un poco pegajosa, no seca del todo, para que tengan mejor adherencia.
Luego se pasa el barniz extendido con lama. Se deja secar bien.
El calco vitrificable est listo para usar.
Guardar con talco entre s.

3
Las combinaciones que se pueden lograr son infinitas, se pueden superponer
produciendo transparencias, combinar con otras tcnicas, s usar bajo y sobre esmalte,
etc.
Se podra decir que las calcomanas vitrificables, dado que son papeles pintados,
estampados o impresos conllevan la posibilidad de trabajar con la tcnica del collage1
ya que implican cortar dichos papeles y pegarlos sobre el soporte cermico para realizar
una composicin que luego ser fusionada por la temperatura. La accin de recortar los
papeles produce imgenes que pueden remitir a la tcnica del collage.

Trabajos de alumnos con

calcomanas manuales. Aplicacin por recorte. 2009.

Collage cermico con calcomanas manuales y

digitales. Consuelo Bentez. 2012.

1
El trmino collage deriva del francs coller y significa pegar. En trminos artsticos supone una
obra conformada con elementos de distinto tipo pegados y ensamblados de tal modo que conformen un
todo. Los primeros artistas en utilizar esta tcnica fueron Braque y Picasso en 1912 en algunas de sus
obras cubistas. Los papiers colls tambin fueron de esta poca y fueron utilizados por Braque, Picasso
y Juan Gris. Pegaban en sus pinturas recortes de diarios, revistas, papeles de cigarrillos, papeles
comerciales coloreados o que imitaban madera, etiquetas de licores, etc.

4
Fuente de porcelana impresa con calcomanas digitales y serigrficas, Lustre de platino aplicado a mano.
De la serie El Coleccionista. Graciela Olio. 2012.

Plato de porcelana impreso con collage cermico realizado con calcomanas vitrificables manuales y
serigrficas. Para el proyecto Sabores y Lenguas de Antoni Miralda. Graciela Olio 2007.

Aplicacin de calcomanas
manuales pintadas con mtodos al agua. Claudia Lorenzo. 2012.

5
Mtodos de transferencia de fotocopias para hacer una calcomana vitrificable:

La transferencia a travs de fotocopias de imgenes y textos, sobre el papel de calco,

produciendo una calcomana vitrificable, se realiza utilizando el principio de rechazo
del agua y el aceite, principio litogrfico, rescatado para producir transferencias a partir
de fotocopias.

Mtodo al aceite tomado de Don Santos (USA) y de Kristina Bogdanov y adaptado a

una calcomana vitrificable:

Transferencias al aceite:

1. Con una fotocopia blanco y negro, comn o lser (en papel de 80 /90 gr.es
necesario que el papel sea ms grueso que el de la fotocopia comn) en positivo
y si tiene texto en espejo. Pueden ser en papel comn o en papel ilustracin mate
o satinado.
2. Se prepara el colorante con color cermico: 4 partes de pigmento u oxido, 2
partes de fundente, 1 parte de aceite de lino, 1 parte de aceite I-100. Mezclar
bien hasta lograr una consistencia fluida y densa. La mezcla tiene que ser ms
bien pastosa. Mejor prepararlo unos das antes de usarlo y dejarlo bien tapado en
un frasco (no debe entrarle aire, no dejar que se seque). Ideal prepararlo sobre
un vidrio y mezclarlo bien con esptula, luego guardarlo bien cerrado.
3. Sobre una mesa lisa de frmica o sobre un vidrio, se moja con agua y se pega la
fotocopia a ella con la imagen hacia arriba.
4. Se humecta la fotocopia con esponja o con el dedo con una dilucin de goma
arbiga y agua destilada en partes iguales.
5. Se entinta un rodillo de goma para grabado, con el colorante cermico ya
preparado sobre un vidrio, cuidar de entintarlo en dos direcciones
perpendiculares.
6. No preocuparse si se entinta tambin el fondo del papel blanco, se limpia con
una esponja con agua y goma arbiga. Se tira el agua con fuerza sobre la hoja,
para producir el lavado. Se debe usar agua destilada porque tiene la acidez
necesaria para producir un mejor lavado.
7. Una vez removida la tinta del fondo con el agua engomada, limpiar el exceso de
lquido con una esponja con agua limpia.
8. Despegar la fotocopia mojada y entintada de la mesa vidriada con mucho
cuidado y colocarla sobre un papel absorbente para quitarle el exceso de agua y
luego colocar sobre el papel de calcomana (este puede estar preparado con una
capa de aceite I-100 en estado mordiente o bien sin preparar, depende de la
intensidad de la imagen que se quiera transferir).
9. Presionar con rodillo blando, o con cuchara, con cuidado de no romper el papel
que est mojado.
10. Esperar unos minutos y levantar la fotocopia desde un ngulo, revisando si la
imagen est transferida.
11. Se deja secar bien durante un da y se le pasa el barniz, con tarjeta plstica o
lama en capa generosa y rpida para no correr la imagen.
12. Se deja secar bien. y la calcomana vitrificable est lista para usar.
13. Guardar con talco entre s para evitar el pegado.

6
 Imagen impresa sobre papel de
calcomana con el mtodo de transferencia al aceite. Pruebas de investigacin. 2010.

Trabajo de Daniel Medina para

Taller Proyectual de Artes del Fuego II. DAVPP-IUNA. Calcomana con transferencia al aceite bajo
esmalte. 2003.

Transferencias al agua:

Ampliando la investigacin de realizacin de calcomanas por transferencias de

fotocopias, con una alumna del IUNA (Luciana Delbue), logramos transferir al papel de
calco previamente preparado con medio oleoso, con aceite (Aceite I-100) o un aceite de
secado rpido (vehculo para 3 fuego o aceite serigrfico) y fundente, oreado y
mordiente, una fotocopia entintada con pigmento al agua mezclado con un 20 o 40 % de
fundente. Frotando la misma boca abajo sobre el papel de calco preparado y todava
pegajoso, se transfiere el pigmento al agua ya seco que se haba aplicado sobre la
fotocopia. Luego se fija este pigmento con spray de cabello o fijador en aerosol y por
ltimo se pasa el barniz para calcos. Quedan muy bien y no se corren en la humectacin
para transferir la calcomana a la pieza.

7
 Trabajo de Luciana Delbue para Taller Cermico IV. DAVPP-
IUNA. Calcomana con transferencia al agua. 2005.

Transferencia al agua sobre papel de

calcomana preparado con aciete. Aixa Corts. 2012.

Transferencias al agua sobre papel de

calcomana preparado con aceite. Vernica Muller. 2012.

8
 Calcomana impresa con transferencias al agua sobre

azulejo esmaltado. Horneada a 1040C. Altea Alvarez.

Procesos de gomas bicromatadas para producir una calcomana vitrificable:

Experiencias con el proceso fotogrfico de goma bicromatada directa:

En los ltimos tiempos, debido a tratar de sortear el problema de la impresin de

fotocermica directa (goma bicromatada directa) sobre plano, he intentado con bastante
buenos resultados, imprimir con este procedimiento sobre papel de calcomanas
vitrificables preparando el papel con una capa de aceite de secado rpido (aceite I-100 o
aceite serigrfico o vehculo para 3 fuego) con fundente. Cuando el aceite est muy
bien seco, se pasa la emulsin fotosensible:

2 partes de bicromato de amonio, potasio o sodio,

2 partes de coloide (voligoma, goma arbiga o huevo)
1 parte de colorante cermico (pigmento bajo cubierta o esmalte sobre
cubierta)
1 parte de fundente alcalino (si usan esmalta sobre cubierta no agregar
fundente)
2 partes de agua destilada.

La emulsin sobre el papel de calcomana se seca con secador y se expone a la luz con
una pelcula en negativo y un vidrio encima para hacer un buen contacto. En luz de sol
de medioda, entre 10 y 15 minutos, con lmpara entre 15 y 30 minutos. Hay que tener
mucho cuidado en el lavado, hacerlo con agua a travs de un pulverizador. Es
importante el cuidado en el lavado-revelado, porque ah se puede borrar todo, ya que la
imagen no tiene muy buen agarre en el papel. Se recomienda encintar la hoja sobre un
papel de diario con cinta de enmascarar a fin de proteger el papel del lado de atrs del

9
agua del lavado-revelado, lo que causara problemas para despegar la calcomana una
vez terminada. Ya revelada la imagen, se fija bien con spray de cabello, cundo ste
est seco, se puede pasar la capa de barniz de calcomanas en capa generosa estirndolo
con tarjeta plstica, en forma rpida, ya que la sustancia es fuerte y puede diluir la
impresin. Una vez seco el barniz, la calcomana est lista para usar. Guardar bien seca
con talco.

Goma bicromatada directa sobre papel de

calcomana. Lavado-revelado con agua pulverizada. Altea lvarez. 2012.

Calcomana transferida sobre azulejo

esmaltado y horneada a 1040C. Altea Alvarez. 2012.

10
Calcomana impresa con goma bicromatada directa en color. Ma. Fernanda Garca. 2012.

Calcomanas impresas con goma bicromatada directa sobre piezas vitrificadas con esmalte blanco mate.
Horneadas a 1040. Ma. Luisa Gurrea. 2012.

Mtodo de impresiones lser sobre papel de calcomanas vitrificables. Tambin

llamadas Lser Decal:

A partir de la informacin en imgenes encontrada en la pgina web del Prof. Les

Lawrence, International Museum of Print and Clay, www.printandclay.net
comenc a probar imprimiendo imgenes en una impresora lser, HP LaserJet P1006,
directamente sobre el papel de calcomana vitrificable comercial. El tner lser de la
impresora se imprime perfectamente en dicho papel y la impresora no se afecta.
Dada la composicin del tner (por lo general tienen entre un 60 y un 70 % de Oxido de
Hierro (Fe3 O4) combinado con acrilato de estireno en un 30% y otros componentes en
mucho menor porcentaje como cromo, cobre y carbono, al ser horneada la imagen
queda con un registro de color rojizo en diversas temperaturas. Luego de realizada la
impresin sobre el papel de calcomanas vitrificables, se pasa el barniz puro o un poco
diluido con Thinner, en forma rpida con tarjeta plstica, esparciendo el mismo sobre el
papel impreso. La imagen se corre un poco, pero hacindolo en forma rpida no hay
problemas. Se puede reforzar su fijacin con spray de cabello antes de pasar el barniz.

11
Una vez que el barniz est seco, la calcomana est lista para usar. Estas se pueden
aplicar sobre esmalte, sobre bizcocho o sobre la pieza cruda seca (previa
impermeabilizacin con cola sinttica diluida aplicada en capa fina y pareja).
De acuerdo al tner utilizado, a las temperaturas de coccin (que pueden variar entre
750 y 1280C) y a los soportes sean esmaltados o no, las imgenes horneadas se
imprimirn con diversas tonalidades rojizas-amorronadas-ocres. Por ejemplo: si son
impresas sobre esmaltes blancos con Oxido de Zinc en su composicin, las imgenes
quedan ms ocres.
Otra posibilidad es una vez impresa la imagen lser sobre el papel de calcomanas, antes
de pasar el barniz, es colorear las impresiones a mano con colorantes cermicos diluidos
al aceite, pueden ser esmaltes de tercer fuego, bajo cubierta o lustres metlicos o
directamente crayones grasos o lpices cermicos grasos. Luego de colorear, pasar el
barniz, dejar secar, aplicar y hornear a la temperatura necesaria de acuerdo a los
soportes y colores aplicados.
Mi experiencia me indica que es un mtodo muy vlido para imprimir imgenes
cermicas y que funcionan muy bien en diversas temperaturas y soportes. Como
siempre lo importante es investigar con metodologa, es decir, registrando las
experiencias realizadas.

Calcomanas lser en proceso de

pintado a mano sobre la impresin. Florencia Basso. 2012.

12
Calcomanas lser en proceso de pintura manual con pigmentos bajo cubierta en medio aceitoso. Ana
Mara Oyarzabal. 2012.

13
Platos de gres blanco esmaltado (1260C) impreso con calcomanas lser horneada a 1060. Arriba sin
hornear el calco , abajo horneado. Graciela Olio. 2010.

Detalle de calcomana lser coloreada con esmaltes de

tercer fuego. Horneada a 750C sobre azulejo blanco. Pruebas de investigacin. Graciela Olio. 2010.

Calcomanas cermicas digitales o fotocermica digital:

La ltima tecnologa digital, propone un sistema de Fotocermica digital, tambin

llamadas Calcomanas cermicas digitales, de produccin de calcomanas vitrificables,
que trabajadas desde la PC se envan las imgenes a una impresora lser adaptada para
colores cermicos, se imprimen sobre un papel de calcomanas y luego se aplican a la
cermica esmaltada. Bsicamente los colores cermicos (mezclas de pigmentos y

14
fundentes) son molidos y mezclados con una resina en caliente. Al enfriarse esta mezcla
solidificada es pulverizada al tamao adecuado de la partcula del toner (aprox. 5-6
micrones).
Se obtienen excelentes resultados, dado que la gama de colores es muy amplia y la
calidad de superficie es muy buena. La coccin llega a 870 C con una meseta entre 15
y 20 minutos a esa temperatura. Lo novedoso adems de la facilidad del procedimiento
es la posibilidad de imprimir con los colores locales o los que se quiera trabajar.
Este proceso digital se consigue en comercios especializados, dado que requiere de un
equipo especfico. Comercialmente se utilizan para imprimir azulejos de revestimiento,
para souvenir, para fotocermica funeraria, para monumentos, y otros registros
fotogrficos en el exterior.
En mi opinin abre un camino novedoso y lleno de posibilidades en el terreno del arte y
de la artesana cermica contempornea, que ya est siendo muy utilizado por artistas
ceramistas como Ole Lislerud, Clare Verkoyen, Marek Cecula, y muchos otros. Ver
texto La potica de la imagen digital en las producciones de cermica contempornea.
Aportes de las obras de Clare Verkoyen, Marek Cecula y Ole Lislerud. Autores:
Graciela Olio, Natalia Ramrez. En www.gracielaolio.com/investigacin

Fuente circular de porcelana impresa con calcomanas digitales (con toner cermico y con toner comn)
y calcomanas serigrficas. Horneadas a 1100. De la Serie El Coleccionista. Graciela Olio. 2012.

15
Detalle de objeto de gres blanco esmaltado (1260C) impreso con calcomana cermica digital o
fotocermica digital, horneada a 870C. De la Serie Pastos. Graciela Olio. 2008.

Fuente oval de porcelala impresa con calcomanas digitales. Combinacin de calcos fotocermicos
digitales, impresiones lser y serigrficos. 1100. De la Serie El Coleccionista. Graciela Olio. 2012.

16
Bibliografa consultada:

Rolando Giovannini. La Serigrafa en la cermica. Ed. Omega.Barcelona

Espaa. 1982.
Rolando Giovannini. Tecniche decorative e progettazione. Grupo editoriale
Faenza. 1996.
Paul Scott. Ceramics and Print. Second Edition. A & C Black. London.
England. 2002.
Petrie, Kevin. The new ceramics. Ceramic transfer printing. Ed.A & C Black.
London. The American Ceramic Society. Ohio. USA. 2011.

Sitios web:

http://www.printandclay.net/printandclay/techniqueslp.htm (International
Museum of Print and Clay). Les Laurence site.
http://ceramica.wikia.com/wiki/Tner_cermico
http://ceramicartsdaily.org/pottery-making-techniques
http://kristinabogdanov.com/ceramics y
www.ceramicartsdaily.org

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

17