PRECAUCIN:

El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes de los especificados en el presente pueden resultar en
exposicin peligrosa a radiacin.

El smbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un tringulo equiltero tiene por objeto alertar al
usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que puede ser de tal
magnitud que constituya un riesgo de shock elctrico para la persona.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero tiene por objeto alertar al usuario acerca de la
presencia de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento (reparacin) en la literatura que

! acompaa el equipo.

PRECAUCIN PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

DESCARGA ELCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O
RIESGO DE DESCARGA
ELCTRICA.

NO ABRIR
! PARTE POSTERIOR) NO CONTIENE PARTES QUE
PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL
PERSONAL CALIFICADO PARA SU REPARACIN.

No se deber exponer el aparato a goteras o salpicaduras y no se debern colocar objetos que

! contengan lquido tales como floreros, sobre el aparato.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LLUVIAS O HUMEDAD.

"Caractersticas de pxeles:
Este producto tiene una pantalla de LCD que posee un elevado nmero de pxeles en color que requiere de una
tecnologa altamente sofisticada para su fabricacin. Sin embargo pueden haber o aparecer constantemente en
la pantalla puntos negros, puntos brillantes de luz (rojos, verdes o azules) y/o puntos iluminados (pxel de color
blanco).
Esta es una propiedad estructural del LCD que se adecua a los estndares de la industria y no supone una
anomala en el funcionamiento del producto ni representa una falla o defecto, ni es un sntoma de mala calidad o
problema funcional. Usted podr utilizar la unidad sin ningn problema.
Para solicitar asesoramiento o realizar consultas contctese con el servicio tcnico oficial ms cercano a su
domicilio."

2
1. Lea estas instrucciones. E. El equipo se ha cado o se ha daado la carcasa.
2. Guarde estas instrucciones. 17. Inclinacin/Estabilidad Todos los televisores deben
3. Preste atencin a todas las advertencias. cumplir con los estndares internacionales de seguridad global
recomendados para las propiedades de inclinacin y
4. Siga las instrucciones. estabilidad del diseo de su carcasa. No comprometa estos
5. No utilice el equipo cerca del agua. estndares de diseo aplicando una excesiva fuerza de arrastre
6. Limpie solo con un pao seco. en la parte frontal, o la parte superior de la carcasa, que podra
hacer que el producto se cayera.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacin. Adems, no ponga en peligro su seguridad, o la de los nios,
Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. colocando equipos electrnicos / juguetes sobre el producto.
8. No se debe instalar cerca de fuentes de calor como Tales objetos pueden caerse de la parte superior del producto y
radiadores, salidas de calor, estufas u otros equipos (incluidos provocar daos al producto y/o lesiones a la persona.
amplificadores) que produzcan calor. 18. Instalacin en pared o cielorraso El producto se deber
9. No destruya el objetivo de seguridad del enchufe instalar en una pared o en el cielorraso solo de la manera
polarizado o provisto de conexin a tierra. Un enchufe recomendada por el fabricante.
polarizado dispone de dos patas, una ms ancha que la otra. Un 19. Lneas de alta tensin Se deber colocar una antena
enchufe con conexin a tierra dispone de dos patas adems de
una tercera pata de conexin a tierra. La pata ancha y la tercera externa lejos de las lneas de alta tensin.
pata cumplen una funcin de seguridad. Si el enchufe provisto 20. Conexin a tierra de la antena externa Si se conecta
no encaja en el tomacorriente, solicite a un electricista que una antena externa al receptor, asegrese de que el sistema
cambie el tomacorriente antiguo. de antena est conectado a tierra para proveer proteccin
10. Debe proteger el cable de alimentacin de manera tal que no contra sobretensin y cargas estticas.
se pise ni quede aplastado por otros objetos,
especialmente en los enchufes, los tomacorrientes y los El Artculo
21. Entrada810de del Cdigo
objetos ElctricoNacional,
y lquido Se deber ANSI/NFPA No.
tener cuidado
puntos de salida del equipo. para que no se caigan objetos ni se derramen lquidos dentro de
11. Solo se deben utilizar conexiones/accesorios especificados
por el fabricante. la unidad a travs de sus aberturas.
12. Solo se deber utilizar con un carro, un soporte, trpode o 22. Precaucin en el uso de las pilas Para evitar prdidas en
mesa especificada por el fabricante o comercializado con el las pilas que podran provocar lesiones a la persona, daos a la
aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al propiedad o daos a la unidad:
mover la combinacin aparato/carro para evitar lesiones si se Instale todas las pilas de manera correcta, con el signo + y el
cae. signo alineados segn las marcas en la unidad.
13. Desenchufe el aparato del tomacorriente durante tormentas No mezcle las pilas (viejas y nuevas o carbono y alcalinas,
elctricas o cuando no vaya a utilizarlo por perodos etc.)
prolongados. Retire las pilas si no utilizar la unidad por un tiempo
14. Todas las reparaciones deben derivarse a un tcnico prolongado.
calificado. Ser necesario reparar este equipo cuando sufra 23. El aparato no se deber exponer a goteos ni salpicaduras y
cualquier tipo de dao, como por ejemplo cuando el cable de no se debern colocar objetos que contengan lquido, tales
alimentacin o el enchufe estn daados, cuando se haya como floreros, sobre la unidad.
derramado lquido o hayan cado objetos en el interior del
equipo, si el equipo ha quedado expuesto a la lluvia o la
humedad, si no funciona normalmente, o cuando se haya Este equipo debe ubicarse cerca del tomacorriente y este
cado. debe estar fcilmente accesible.
15. Este producto contiene plomo y mercurio. La eliminacin de El aparato no debe quedar expuesto a goteo ni salpicaduras
estos materiales est regulada debido a consideraciones y no debe colocarse sobre el aparato objetos
ambientales. Por favor, contacte a las autoridades locales con lquidos tales como vasos, etc.
para su eliminacin o reciclado
Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no
16. Daos que requieren reparacin El equipo deber ser exponga el equipo a la lluvia o la humedad.
reparado por personal calificado cuando:
A. El cable de alimentacin o el enchufe estn daados.
B. Se han cado objetos o se ha derramado lquido sobre el
equipo.
C. El equipo ha estado expuesto a lluvias.
D. El equipo no funciona correctamente o presenta un
importante cambio en su desempeo.

3
TABLA DE CONTENIDOS

Captulo 1: Introduccin
PRECAUCIN: 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3

Precauciones 5
Producto 5
Alimentacin y enchufe 5
Cable de alimentacin y cable de seal 5
Ambiente de uso 5
Limpieza 5
Armado de base 5
Conexin Inicial 6
Teclas de la TV 6
Conectores 7
Control Remoto 8
Encendido y apagado de la TV 9
Configuracin inicial 10
Conexin de la red 11
Conectar a una Red con cable 11
Conectar a una Red Inalmbrica 11
Configuracin de la Red 12
Funcin Ginga 12

Captulo 2: Funcionamiento del Men

Uso del men USB 13

Uso del Sistema del men 13
Entradas 13
1. Imagen 13
2. Sonido 14
3. Canal 14
4. Smart TV 15
5. Red 15
6. Sistema 15
7. Soporte 16
8. Funciones adicionales 16

Captulo 3: Otra Informacin

Solucin de Problemas 17
Especificaciones Tcnicas 19

4
CAPITULO 1

Precauciones Cable de alimentacin y cable de seal

Lea todas las instrucciones antes de utilizar la unidad. Guarde No coloque nada sobre el cable de alimentacin y el cable de
las instrucciones para consultas futuras. seal.
Evite que el cable de alimentacin y el cable de seal se
Producto pisen. . No sobrecargue el cable de alimentacin o la salida
No bloquee ni cubra las aberturas de ventilacin que de alimentacin.
se encuentran en la parte posterior de la unidad. No exponga el cable de alimentacin y el cable de seal a
No inserte objetos de ningn tipo dentro de la unidad a travs humedad.
de las ranuras de la carcasa ya que podran entrar en
contacto con piezas que contengan corriente o provocar el
cortocircuito de las piezas y provocar incendios, descargas Ambiente de uso
elctricas o daos a la unidad.
No intente abrir la carcasa y a que podra provocar daos. No coloque la unidad en un carro, soporte o mesa inestables.
No contiene partes que pueda re parar el usuario. Consulte Cloque la unidad en un lugar que permita una buena
a personal calificado para su reparacin. ventilacin.
No toque la superficie de la pantalla con los dedos ya que No utilice la unidad cerca de reas hmedas y fras. Proteja la
podra rayar o deteriorar la pantalla. unidad del sobrecalentamiento.
No golpee la pantalla con mucha presin ya que podra Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.
daar seriamente la pantalla de la TV. No deber exponer la unidad a goteos ni salpicaduras y no
Alimentacin y enchufe deber colocar objetos que contengan lquido sobre sta,
tales como floreros.
Desenchufe la unidad en las siguientes condiciones:
No utilice la unidad cerca de lugares polvorientos.
Si no utilizar la unidad por un perodo prolongado. Temperatura operativa: 5C a 35C (41F a 95F).
Si el cable de alimentacin o la salida/enchufe de Humedad operativa: 20% a 80%, sin condensacin
alimentacin estn daados. Temperatura de almacenamiento: -15C a 45C (5F a
113F) Humedad de almacenamiento: 10% a 90%, sin
Siga la s instrucciones para insta lar y ajustar el producto. condensacin
Ajuste aquellos controles que figuran en estas
instrucciones operativas, ya que el a juste inadecuado de
otros con troles podra provocar daos. Si esto sucede, Limpieza
desenchufe la unidad y consulte al personal de
mantenimiento Limpie la pantalla y al carcasa con un pao suave o
algn limpiador lquido especial.
Si la unidad se ha sometido a golpes o se ha cado, es
posible que se dae la carcasa. No aplique excesiva fuerza sobre la pantalla para limpiarla.
No utilice agua ni otros limpiadores qumicos en la pantalla ya
Cuando se utilice un interruptor de red elctrica multipolo que podra daar la superficie de la pantalla de la TV.
como dispositivo de desconexin, el interruptor deber
permanecer en funcionamiento.
Nota:
Los grficos incluidos en esta publicacin se incluyen solo a
modo de presentacin.
NOTA: El manual de usuario y OSD pueden no coincidir producto de
actualizaciones de software.

INTRODUCCIN

Armado de la base

Antes de colocar las patas deben adherirse a las mismas las gomas antideslizantes (Incluidas), dos por pata como indica
la figura.
Soporte de pared segun norma VESA
100x100 para modelo CDH-LE32Smart10 y CDH-LE40Smart10
200x200 para modelo CDH-LE49Smart10

Gomas antideslizantes

Utilice los tornillos para ajustar la base como muestra la figura.

Los dos soportes de la base deben apuntar hacia afuera para una mejor estabilidad.

5
 Conexin inicial

Nota: Las imgenes son slo a modo illustrativo. Su TV puede no coincidir con las imgenes mostradas.

TECLAS DE LA TV

Teclas de la TV

Nota: Las imgenes son slo a

modo illustrativo. Su TV puede no
coincidir con las imgenes
mostradas.

Tecla Multifuncin
Mantener presionada para poner la TV en modo Standby. Presione para cambiar de funcin, elija entre las
opciones Canal, Volumen y Fuente (entrada).

Teclas de Desplazamiento
Utilice estas teclas dentro de la funcin VOLUMEN para seleccionar el volumen deseado.

Utilice estas teclas dentro de la funcin CANAL para cambiar de canal.

Utilice estas teclas dentro de la funcin FUENTE para moverse entre las opciones CABLE, ANTENA,HDMI1,
HDMI2, HDMI3, USB1, USB2 y COMPONENTE.

6
INTRODUCCIN

Nota: Las imgenes son slo a

modo illustrativo. Su TV puede no
coincidir con las imgenes
mostradas.

Conecte el cable de alimentacin (Ver pag. 7 "Conexin inicial" de este manual)

[Entrada]

[Salida]

Conectores componentes (entrada)

Y/VIDEO
Estos conectores YPbPr se pueden utilizar para conectar un dispositivo que tenga
Pb/Cb conectores de video componente, como un reproductor de DVD.
COMPONENT IN

Los conectores de componente pueden reconocer si el dispositivo que est conectado es

AV Pr/Cr compatible con YPbPr o con YCbCr.
IN Los conectores de compoente brindan una excelente calidad de imagen ya que el video se
separa en tres partes diferentes.
AUDIO
Conectores de audio (Entrada)
IN
Los conectores AV IN se pueden utilizar para conectar diversos equipos, que incluyen
grabadoras de video, decodificadores, videocmaras, receptores satelitales,
reproductores de DVD o consolas de juego. El conector VIDEO IN proporciona conexin de
video compuesta.
[Entrada]

Conectores C

2 USB 2.0

[Entrada]

Audio Analgico (Auxiliar) [Salida]

Conecte amplificador estreo, por ejemplo.

7
INTRODUCCIN

Funciones del Control Remoto

Tecla StandBy: Presione esta tecla para encender la TV o colocarla en

modo de espera.
TV Presione para ir directamente a la pantalla de TV.
Presione para seleccionar Antena o Cable.
Botones numricos: Presione estos botones para ingresar el nmero del canal.
Ingrese una letra, un dgito o un smbolo en algunas funciones.
Punto: Presione para ingresar en un canal digital con un subcanal: ingrese en el
canal principal, luego presione el ( ), el subcanal y luego el botn OK.
Presione para abrir el men de seleccin de fuente de seal.
Subir/Bajar volumen: Presione para subir o bajar el volumen de la TV.
Silencio: Presione para reducir el volumen de la TV a su nivel mnimo.
Presione nuevamente para restaurar el volumen.
Presione este botn para abrir la pgina de inicio del explorador.
Canales hacia arriba o hacia abajo.
Presione este botn para abrir la pgina principal de YouTube.
Presione este botn para abrir la pgina de inicio de TV inteligente.
Presione este botn para abrir la aplicacin NETFLIX.
Presione este botn para abrir el men principal o para regresar al men anterior.
Botones de direccin arriba, abajo, izquierda y derecha. Presione estos
botones para resaltar las diferentes opciones en el sistema de men o para
aumentar los controles del men.
Presione para seleccionar el formato de pantalla deseado.
En el sistema de men, presione para confirmar su seleccin o cambiar la
configuracin.
Presione este botn para regresar al canal anterior en el modo TV.
Presione este botn para salir del sistema de men.
Presione para mostrar la informacin de estado del programa o la fuente actual.
Presione para acceder al modo USB.
Acceso directo a congelar imagen desactivar, disco PVR y PVR.
Presione reiteradamente para configurar el reloj de apagado automtico de 10 a
240 minutos.
Para cancelar el reloj de apagado automtico, presione Sleep hasta que se
muestre Desactivar apag. autom.
FREEZE Activa y Desactiva Congelar Imgen.
Activa y Desactiva la Gua electrnica de programas.
CH LIST Muestra listado de canales sintonizados.
Establece el canal favorito.
Botones Colores Rojo / Verde / Amarillo / azul: Presione para seleccionar tareas.
PIC Presione para seleccionar el modo de imagen.
SOUND Presione para seleccionar el modo de sonido.
Presione para ingresar en el men de dilogo subtitulado.
Alterna entre las configuraciones de MTS.
Nota: MTS est disponible solo en el modo TV y las opciones disponibles
dependen de la seal del canal.
Anterior: Presione para ir al captulo anterior.
Detener: Presione para detener la reproduccin.
Reproducir / Pausa. Presione para comenzar, pausar o reanudar
la reproduccin.
Nota: Las imgenes son slo a modo Siguiente: Presione para ir al siguiente captulo.
illustrativo. Su TV puede no coincidir Avanzar: Presione para avanzar en el menu de reproduccin.
con las imgenes mostradas.
Retroceder: Presione para retroceder en el menu de reproduccin.

8
 INTRODUCCIN

Encendido de la TV
Siga las instrucciones en esta pgina sobre como encender su TV y el control remoto
antes de continuar con las siguientes pginas que describen como usar el
procedimiento de configuracin del canal.
1. Inserte dos pilas AAA en el control remoto.
Precauciones al utilizar las pilas:
Solo utilice pilas del tipo especificado.
Asegrese de utilizar la polaridad correcta.
No mezcle pilas nuevas y usadas.
No utilice pilas recargables.
No exponga las pilas a calor excesivo como luz solar, fuego o similar, ni las arroje al
fuego, las recargue o intente abrirlas, ya que esto podra hacer que tengan
prdidas o exploten.
2. Conecte el cable de alimentacin PRIMERO al televisor y LUEGO al tomacorriente.
Nota: Si el cable de alimentacin est conectado a la TV, solo conctelo al
tomacorrientes.
Su TV debe conectarse solo con alimentacin CA. No debe conectarse con
alimentacin CC. Si el enchufe se desconecta del cable, no lo conecte al
tomacorriente bajo ninguna circunstancia ya que existe riesgo de descarga elctrica.
Nota: Las figuras se incluyen solo a modo de representacin.
3. Conecte una antena externa al conector ANTENNA IN en la parte posterior de la unidad.
El conector de antena (75 OHM - VHF / UHF / Cable) se puede utilizar para conectar una antena externa y otros equipos.
Nota: Si desea recibir seal de su cable o de su caja de cable, conecte un cable coaxial al conector CABLE IN en la parte posterior
de la TV.
4. Cuando presione el botn POWER, la TV se encender directamente o se colocar en modo de espera.
Si el indicador de encendido se ilumina, la TV est en modo de espera. Presione el botn en el control remoto para encender la
TV.

Apagado de la TV
Para colocar la TV en modo de espera, presione el botn en el control remoto. La TV permanecer con suministro de energa,
pero con bajo consumo de energa.
Para apagar la TV, desenchufe el cable de alimentacin del tomacorriente.

9
 INTRODUCCIN

Las figuras e ilustraciones en este Manual de Usuario se incluyen solo a modo de referencia y pueden diferir de la apariencia
del producto real.
Figura 1 Configuracin Inicial
La configuracin inicial implica la seleccin de todas las configuraciones requeridas
para poder buscar y almacenar todos los canales que se reciben. Asegrese de que la
TV est encendida y siga todos los pasos especificados a continuacin.
La primera vez que encienda su TV, se mostrar el men Configuracin.
Presione OK para comenzar la Configuracin Inicial.

1. 6HOHFFLyQGHLGLRPD6HOHFFLRQHVXQLGLRPDSDUDVX79 (Figura 1)

2. 6HOHFFLRQHVXSDtV,QGLTXHHOSDtVGHUHVLGHQFLD6HOHFFLRQH$UJHQWLQD (Figura 2)

Figura 2 3. 6HOHFFLRQHVX8ELFDFLyQ,QGLTXHVXOXJDUGHXVR6HOHFFLRQH&DVD

4. &RQILJXUDFLyQGH5HG6HOHFFLRQHHOWLSRGHFRQH[LyQGHUHG (Figura 3)

5. $FWXDOL]DFLyQ GH 6RIWZDUH (Q FDVR GH KDEHU XQD YHUVLyQ PDV UHFLHQWH GH
VRIWZDUHDSDUHFHUiODRSFLyQSDUDDFWXDOL]DU

6. ,QVWDODFLyQ GH &DQDOHV 6HOHFFLRQH HO WLSR GH E~VTXHGD SDUD $LUH 'LJLWDO \R
$QDOyJLFR6HOHFFLRQHHOWLSRGHE~VTXHGa. (Figura 4)

Nota: Al finalizar con el ajuste inicial aparecer en pantalla un resumen de las opciones
anteriormente seleccionadas. Presione CONTINUAR.
Figura 3
Sintona Automtica
Una vez definido el tipo de sintona para realizar la bsqueda de canales deber
tener conectada la seal de antena o cable para que la TV pueda encontrar
automticamente los canales disponibles.

Nota: Es posible salir de la bsqueda de canales en cualquier momento. Si omite este

paso la bsqueda de canales podr ser realizada en el Men de Opciones.

Uso del men USB

Figura 4
Su TV tiene un conector USB que le permite ver fotos, escuchar msica o mirar videos
que estn almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB.
1. Cuando conecte un dispositivo USB, presione el botn USB para acceder al
modo USB. El explorador de contenido mostrar todas las carpetas y tipos de
archivo compatibles almacenados en el directorio raz del dispositivo USB con
vistas en miniaturas.
Es posible acceder al men USB a travs del men Home .
2. Seleccione un archivo de foto, msica o video en el explorador de contenido, o
seleccione una carpeta y presione OK para ingresar y luego seleccione un archivo.
Presione OK para comenzar la reproduccin.
Nota: Los tipos de archivos seleccionables dependern del tipo de medio que haya
seleccionado.
3. Durante la reproduccin, puede seguir las indicaciones en la parte inferior de la
pantalla y presionar los botones correspondientes en el control remoto para
realizar determinadas operaciones.
Presione y el botn OK (si est disponible) para controlar la reproduc-
cin, o presione el botn MENU para mostrar el men de funciones y seleccionar
una opcin para realizar determinadas operaciones.
4. Presione EXIT para salir del men USB.

5. Presione el botn para regresar a la accin anterior.

10
 INTRODUCCIN

Dolby Digital Plus

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son

marcas registradas de Dolby Laboratories.
DIGITAL PLUS

Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logo de HDMI son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en
Estados Unidos y otros pases.

Conexin de la red
Para acceder a Internet desde su TV, deber suscribirse a un servicio de Internet de banda ancha de alta velocidad con su
Proveedor de servicios de Internet.
Su TV est lista para utilizar Internet y puede conectarse a la red de su hogar de dos maneras:
Con cable, con un conector RJ45 (Ethernet) en el panel posterior.
Mediante una Red Inalmbrica
Nota: A continuacin, se detallan las maneras ms usuales para conectar la TV a la red con cable o a la red inalmbrica. El mtodo
de conexin puede ser diferente y puede realizar la conexin segn la configuracin real de su red. Consulte con el Proveedor del
servicio de Internet.

Conectar a una Red con Cable

1. Asegrese de tener:
Un cable Ethernet lo suficientemente largo para llegar a la TV.
Un router o un mdem con un puerto Ethernet disponible .
Una conexin a Internet de alta velocidad.
Un puerto Ehternet en la parte posterior de la TV.
2. Conecte su cable Ethernet al enrutador y al puerto Ethernet en la
parte posterior de la TV.
3. Utilice la Configuracin de la red para configurar la TV.

Conectar a una Red Inalmbrica

1. Asegrese de tener:
Un router que emita una seal inalmbrica de alta velocidad.
Una conexin de Internet de alta velocidad.

2. El dongle viene incorporado al TV Router Inalmbrico

3. Utilice la Configuracin de la red para configurar la TV.

11
 INTRODUCCIN

Configuracin de la red
Despus de conectar la red de su hogar a la TV, siga estos pasos para configurar su TV para conectarla la red.
Presione para abrir el men principal, seleccione Red, presione OK para mostrar sus opciones:

Conexin por cable:

Seleccione Red Encienda la Conexin a Internet Seleccione Red Ethernet.
Dentro de la conexin por cable puede encontrar las opciones: Configuracin IP, Informacin y Prueba de Conexin.

Conexin Inalmbrica:
Seleccione Red Encienda la Conexin a Internet Seleccione Conexin Inalmbrica Seleccione Ajuste de Conexin
Inalmbrica Elija entre las opciones Explorar, Manual, o Automtico (Se recomienda utilizar la opcin Explorar).
Dentro de la configuracin de la Conexin Inalmbrica puede encontrar las opciones: Informacin y Prueba de Conexin.
Conexin por cable (Ethernet) Conexin Inalmbrica

Nota: Las imgenes son slo a modo illustrativo. Su TV puede no coincidir con las imgenes mostradas.

FUNCIN GINGA

Ginga es un software libre que se cre con la finalidad de hacer que las aplicaciones interactivas puedan ser ejecutadas en
equipos receptores de seal digital o Televisores con sintonizador digital incorporado.

Qu son las aplicaciones interactivas de TV Digital?.

Las aplicaciones interactivas son programas informticos. Se transmiten por el aire al igual que los programas televisivos y se
ejecutan al mismo tiempo que se mira el programa de televisin.
Algunas aplicaciones podran no ejecutarse correctamente dependiendo de la versin de Ginga para la que fueron
desarrolladas.

Cul es la utilidad de las aplicaciones interactivas?

Ampliar y completar la informacin sobre el tema del programa de televisin que se est mirando.
Permite acceder cuando el usuario lo desee a informacin adicional, como por ejemplo las formaciones de equipos de un partido
de ftbol, resultado de partidos y novedades de ltimo momento.
Todo ello sin interrumpir la visualizacin del programa de televisin y utilizando las teclas del control remoto.

Nota: La funcin Ginga est disponible slo en Televisin Digital Abierta.

Nota 1: Este televisor posee aplicaciones desarrolladas por terceros las cuales en algn momento podran dejar de funcionar
o hacerlo slo en forma parcial. Esto es debido a posibles modificaciones en sus correspondientes servidores web y/o
caducidad de soporte por parte de los desarrolladores de las mismas, no significando ello mal funcionamiento del televisor,
resultando total responsabilidad de los mismos.

Nota 2: Si bien los televisores Smart permiten el acceso a internet para que disfrute de contenidos e informacin disponible
en formato digital, puede ocurrir que algunos sitios no puedan ser accedidos, ejecutados o visualizados
correctamente dependiendo del formato en que fueron desarrollados por terceros ajenos a la empresa, la cantidad de
informacin que puedan contener o la necesidad de complementos (plugins) no disponibles.

12
 CAPTULO 2 Funcionamiento del men
Uso del sistema del men.
Esta seleccin explora los menes de su TV. Se detalla y se describe cada men para ayudarlo a obtener lo mejor de su TV. Para
acceder al sistema de men.
1. Presione para mostrar el men de TV.
2. Presione los botones para seleccionar la opcin deseada y luego presione OK para ingresar en el submen.
3. En el submen utilice los botones para seleccionar las opciones del men, utilice para configurar las funciones o
cambiar los valores. Presione OK para activar la configuracin. Presione /OK para abrir el submen correspondiente.
4. Presione para regresar al men anterior o presione EXIT para cerrar el men.
Nota: Las figuras e ilustraciones en este Manual de Usuario se incluyen solo a modo de referencia y pueden diferir de la
apariencia del producto real. Para algunos modelos, algunos iconos no estn disponibles.
Entrada
A travs del men Home se incluye las opciones TV , AV, HDMI1, HDMI2, HDMI3, Multimedia (USB), Video Componente.
Presione para seleccionar una fuente de entrada, luego presione OK para confirmar su eleccin. Para acceder a las
opciones Antena o Cable, podr hacerlo presionando el botn Tuner.
Nota: Las fuentes disponibles pueden diferir segn el modelo.
Preferencias
Este men contiene seis submens: Imagen, Sonido, Canal, Smart TV, Red, Sistema y Soporte.

1. Imagen
Los mens para ajustar la imagen se utilizan para obtener la mejor configuracin de imagen segn su preferencia, el tipo de
programa que est mirando y la iluminacin ambiental. Para mostrar el men principal, presione y seleccione Imagen,
luego presione OK para confirmar. Las opciones de Imagen se detallan a continuacin.

Modo imagen Formato Automtico

Presione para desplazarse a travs de las configura Ajusta el tamao de la imagen acorde a la seal que se
ciones de modo de imagen: Dinmico, Estndar, Natural, transmite, puede Activarse o Desactivarse.
Cine, Estadio y Personal.
Overscan
Luz de Fondo Ajusta la el formato, brillo, contraste, y dems opciones de
Ajusta el brillo de la retroiluminacin segn la iluminacin de la imgen de forma automtica.
la sala.
Brillo Ajustes Eco
Ajusta el brillo de la imagen. Activa o desactiva el modo de ahorro de energa.
Contraste Ajustes Avanzados
Ajusta la diferencia entre las reas de luz y de oscuridad de la Las opciones se detallan a continuacin:
imagen.
Nota: Es posible que algunas opciones no estn
Color disponibles para algunas fuentes de seal.
Ajusta la riqueza del color Contraste dinmico: Active esta opcin para ajustar el
Tinte contraste automtico. Presione para alternar entre
Ajusta el balance entre los niveles de rojo y verde. Activado o Desactivado.
Nota: Esta funcin est disponible solo en el modo NTSC.
Ennegrecer: Activa o desactiva el incremento en la
Definicin tonalidad de colores oscuros.
Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen
Tono piel: Realza los tonos piel en la imagen.
Temperatura Color
Ajusta la temperatura de color de la imagen. Utilice para Expansor de color: Activa o desactiva el incremento en la
desplazarse a travs de las configuraciones de color. Fro tonalidad de colores claros.
para una paleta de colores ms azules, Normal y Clido para Gamma: Ajuste el nivel de gamma deseado presionando
una paleta de colores ms rojos. las teclas
Nota: Para algunos modelos, la Temperatura de Color no Balance de blancos: Activar para ajustar manualmente el
est disponible. balance de blancos.
Luz de fondo dinmica Modo RGB: Activa el color de Imagen seleccionado entre
Ajusta automticamente la luz de fondo segn la luz de la Rojo, Verde y Azul.
sala. Presione para seleccionar Encender o Apagar. Modo Juego: Optimiza la calidad de renderizado de
Nota: Si selecciona Encender la luz de fondo no estar imagen.
disponible. Reduccin de ruido MPEG: Mejora la calidad de la
Modo de Pantalla imagen en caso de mala recepcin para formatos MPEG.
Presione para desplazarse a travs de las configuracio Reduccin de ruido: Mejora la calidad de la imagen en
nes del modo de imagen: 16:9 / 4:3 / Cinerama / Zoom 16:9 caso de mala recepcin.
Acercamiento 16:9 / Zoom 14:9. Modo Cine: Mejora el tono, contraste y calidad de imgen.
Nota: Es posible que algunas opciones no estn disponibles Congelar Imgen: Congela o descongela la imgen
para algunas fuentes de seal. actual.

13
 Funcionamiento del men

Reiniciar Imagen Bsqueda de canales

5HVWDXUDODFRQILJXUDFLyQGHLPDJHQDSRUGHIHFWR. Las opciones se detallan a continuacin

Bsqueda automtica:
2. Sonido Seleccione Canal Bsqueda de canales Bsqueda
automtica, luego presione OK para ingresar.
Para mostrar el men principal, presione y seleccione
Sonido, luego presione OK para confirmar. Las opciones de El proceso de bsqueda puede tardar algunos minutos.
sonido se detallan a continuacin: Durante el proceso, puede presionar MENU o EXIT para
interrumpir el proceso.
Predeterminar Sonido Una vez que finalice la bsqueda, presione MENU para
Presione OK para ingresar. Presione para seleccionar regresar al ltimo paso o presione OK para reiniciar su
Efecto de sonido entre Cine, Voz, Estndar, Estadio y bsqueda de canales .
Personal. Los canales se guardan en un orden preestablecido. Puede
4. omitir canales.
Ecualizador Bsqueda manual DTV:
Se utiliza para ajustar los graves y agudos: Le permite buscar un rango de canales.
(100Hz,300Hz,1KHz,3KHz,10KHz).
Nota: Esta funcin est disponible solo para canales
Balance digitales
Presione OK para ingresar. Presione para balancear el 1. Seleccione Canal Bsqueda de Canales DTV
sonido entre los altavoces izquierdo y derecho. Bsqueda manual y luego presione OK para ingresar.
2. Presione para seleccionar un rango de canales y presione
Control Automtico OK para comenzar a buscar canales.
Activa o desactiva el control automtico de balances. 3. Presione MENU para regresar o EXIT para cerrar el men.
Bsqueda manual ATV:
Tipo SPDIF Le permite buscar un rango de canales. Las funciones son
Presione para alternar entre Auto y PCM y Desactivado. similares a las de DTV Bsqueda Manual.
Delay de SPDIF Nota: Esta funcin est disponible solo para canales
Esta opcin se utiliza para sincronizar el sonido con la analgicos.
imagen de la TV. Si el sonido es ms lento/ms rpido que la Si la imagen no se ve clara, puede realizar la sintona fina
accin de la imagen, puede utilizar para aumentar/ del canal.
disminuir el valor numrico. Lista de canales
Delay de Audio Puede crear una lista de hasta siete canales favoritos.
Seleccione un canal que desee configurar como favorito.
Se utiliza para ajustar el retraso de sonido con la imagen de Utilice las teclas indicadas en el men.
la TV. Si el sonido es ms lento/ms rpido que la accin
de la imagen, puede utilizar para aumentar/ disminuir Nota: Esta funcin est disponible solo para canales
el valor numrico. analgicos.
Seleccione Canal Bsqueda de Canales Sintona
Ubicacin te la TV Fina, luego presione OK para ingresar.
Presione OK y seleccione el lugar en el que se encuentra Presione para seleccionar un canal o sintonizacin fina.
ubicado su TV. Seleccione Escritorio si su TV se encuentra 1. Presione EXIT para guardar la configuracin y cerrar el
sobre una base o seleccione Montaje en la pared si el 2. men. Presione OK para comenzar la bsqueda de los
equipo se encuentra colocado en la pared. canales disponibles. Para detenerlo, presione OK o MENU.

Ajustes avanzados Canal: muestra el canal actual.

Frecuencia: Presione para disminuir el valor de frecuencia
Las siguientes opciones apareceran dentro de este men: y presione para aumentarlo.
Nota: Es posible que algunas opciones no estn disponibles EPG:
para algunas fuentes de seal. Gua de canales: Muestra la lista de canales y programas,
Idioma de Audio: Seleccione el idioma de Audio. Esta con su da y horario.
opcin solo esta disponible para seal DTV que soporte Organizador de Canales
mas de una pista, de lo contrario solo podra elegir la opcin
Pulse OK y luego seleccione Saltar canal para elegir los
"No definido".
canales que desee ocultar.
Altavoz: Enciende o apaga la salida de audio en la TV.
Diagnstico de Canales
Vol. Altavoz: Permite ajustar el volumen de salida de audio.
Muestra informacin del canal que se encuentra en
reproduccin.
3. Canal Reproduccin demorada
Para mostrar el men principal, presione y seleccione Esta funcin permite Pausar, Adelantar y Retroceder en
canal, luego presione OK para confirmar. Las opciones se directo. Es necesario conectar un dispositivo de
detallan a continuacin.
almacenamiento para poder utilizar esta funcin.

14
 Funcionamiento del men

Ginga: Ajuste
Presione MENU para mostrar el men principal y seleccionar Explorar: Presione OK para mostrar la informacin
Configuraciones Ginga. Presione OK para ingresar. El sobre las redes inalmbricas disponibles. Seleccione la red
men se mostrar con las siguientes dos opciones: que desea utilizar, ingrese la contrasea si lo requiere.
Activar Ginga: Presione OK para ingresar. Presione para Manual: Presione OK dos veces y luego ingrese la
seleccionar la opcin Activado o Desactivado. informacin sobre el SSID. Para ms detalles de cmo
ingresar los caracteres. Ingrese a Configurar direccin IP
Lista Ginga: Presione OK para ingresar. Si existe
manualmente.
informacin de Ginga, se mostrar un cono i, Presione
OK en el control remoto para mostrar la lista de Ginga. Informacin: Presione OK para mostrar el estado de la
Red.
4. Smart TV
6. Sistema
Compartir y Ver
Active esta opcin para compartir pantalla entre su TV Para mostrar el men principal, presione y seleccione
y otros dispositivos. Sistema, luego presione OK para confirmar. Las
opciones del sistema se detallan a continuacin:
TV Remote
Esta funcin permite controlar su TV a travs de su
Pas
Presione para seleccionar su pas.
dispositivo mvil(tablet o celular). Adems podr disfrutar
de msica, imgenes y videos de otros dispositivos Men de Idiomas
mediante la Retransmisin en Red. Presione para alternar entre Ingls, Portugus y Espaol.
Nota: Para utilizar esta funcin es necesario descargar la Temporizador
aplicacin "TV Remote" a travs del Store de su dispositivo Activa el tiempo de apagado de la TV.
mvil. Bloquear:
Pantalla Inalmbrica Este men puede controlar la funcin especial para los
Le Permite mirar contenido de su telfono inteligente en canales de TV.
la TV, y utilizar su telfono como mando a distancia. Nota: Debe ingresar su cdigo personal antes de ingresar en el
Polticas de TV men Bloqueo.
Muestra los Trminos y Condiciones de su TV. Para mostrar el men principal, presione MENU y luego
seleccione Configuracin > bloquear, luego presione OK
Ajustes de Netflix para ingresar. Ingrese la contrasea predeterminada 1234"
Seleccione para ver las siguientes opciones:
para acceder al submen. Las opciones son las siguientes:
Activar/Desactivar: Activa o desactiva los ajustes.
ESN:Electronic Serial Number. Muestra el Nmero de serie. Nota: 0423 es la sper contrasea. Si se olvida la
Netflix Versin: Muestra la tima versin de la aplicacin. contrasea, ingrsela para sobreescribir los cdigos
existentes.
Reiniciar el Modo Smart Canal bloqueado: Esta opcin le permite bloquear un canal
Restaura la configuracin por defecto. de la TV determinado. Seleccione OK para elegir el canal a
bloquear.
5. Red Clasificacin de proteccin de menores: Esta funcin le
permite bloquear los programas de TV con calificaciones
Conexin a Internet especficas. Presione OK para mostrar el men. Las opciones
Seleccione OK para Activar o Desactivar la conexin a de Bloqueo de programas se detallan a continuacin:
Internet
Calificacin por edad y Calificacin por contenido: Utilice .
Nota: Para las conexiones de red inalmbricas, su TV debe para resaltar la opcin Calificacin por edad o Calificacin por
ser compatible con el adaptador de red inalmbrico (el cual contenido, presione para desplazarse hasta la calificacin
debe ser adquirido por los usuarios). Para conexiones de que desee modificar.
red por cable, primero necesita insertar un cable Ethernet
en el puerto Ethernet. Bloquear Entrada: Seleccione OK para bloquear una
entradas de seal a su TV. Podr elegir entre TV, AV, CMP,
HDMI 1, HDMI 2 y HDMI 3.
Active esta opcin para seleccionar entre:
Bloquear teclado: Seleccione OK para Activar o Desactivar
Ethernet (Por cable): Puede configurar la Direccin de IP la opcin de teclado.
automticamente o en forma manual. Si elije la
configuracin manual deber ingresar la informacin IP, Bloquear Sintona: Seleccione OK para Desactivarr o
MSCARA DE RED, PUERTA DE ENLACE y DNS. Activar el bloqueo en la opcin de Bsqueda de canales.
Presione para seleccionar los nmeros y luego Cambiar contrasea: Esta opcin le permite cambiar la
presione OK para confirmar. Para eliminar caracteres, contrasea. Presione OK para ingresar, ingrese su nueva
presione Eliminar sobre el teclado de la pantalla. Luego de contrasea dos veces para confirmar.
ingresar la informacin, presione Finalizar para que se Volmen Mximo: Esta opcin le permite ajustar el nivel
guarde. mximo de volumen permitido. Presione para seleccionar
WIFI: Presione OK para ingresar. Puede ver la informacin el nivel de volmen deseado
sobre redes inalmbricas y el estado de las mismas. Puede Restaurar todo: Seleccione OK para restaurar las opciones
ingresar la informacin manualmente: por defecto de fbrica.

15
 Funcionamiento del men

T-LINK: Esta opcin permite que su TV y su reproductor Restaurar TV

de DVD se enciendan /apaguen o entren en modo de Seleccione esta opcin para restaurar la configuracin
espera en forma sincronizada. Presione OK para de fbrica. Ingrese la contrasea predeterminada "1234".
mostrar el men T-LINK. Resalte la opcin T-LINK y (Se perdern las configuraciones personalizadas)
seleccione Activado o Desactivado.
Ajustes de entrada 7. Soporte
Permite asignar una etiqueta a los dispositivos de entrada Para mostrar el men principal, presione y seleccione
(AV, CMP, HDMI1, HDMI2 y HDMI3)
(A Soporte, luego presione OK para confirmar. Las
opciones del sistema se detallan a continuacin:
Ubicacin
Presione para alternar entre Casa, Comercio con demo
Manual Electrnico
y Comercio. Cuando seleccione cualquiera de los modos En este se detallan las siguientes opciones: Conexin
comercio, muchas de las funciones del TV no se encontrarn y control, Funcionamiento bsico, APPS, TV y Men
y Preguntas Frecuentes.
disponibles.
Nota: El manual electrnico puede contener informacin de
T-Link varios modelos, por lo cual algunas funciones que se
Permite vincular dispositivos conectados a travz de la
describan pueden no corresponder con su modelo de TV.
entrada HDMI.
Entrada Automtica Actualizacin de software
Activa o desactiva la deteccin automtica de seal. Presione OK para realizar la actualizacin del sistema,
podr elegir entre el modo de actualizacin por Red o USB.
Modo Deportes
Permite Pausar, Adelantar y Retroceder en directo. Esta USB: Debe poser un software para actualizacin en su
funcin solo esta diponible con la seal DTV. Presione Ok dispositivo USB.
para seleccionar entra Activado o Desactivado. Red: Debe conectar la TV a internet y ste verificar si
extiste una versin de software ms actual para actualizar.
Closed caption:
Las opciones son las siguientes:
Habilitar closed caption: Presione OK para ingresar y 8. Funciones adicionales
utilice para seleccionar entre los modos: Activado ,
Desactivado, y Activado en silencio. Operacin del navegador "T Browser"
Activado: La informacin del dilogo subtitulado se Para iniciar el navegardor "T Browser" presione la tecla
mostrar siempre, cuando est disponible.
y a continuacin seleccione APPS > T Browser.
Desactivado: No se muestra informacin del dilogo
subtitulado. Cuando se encuentre utilizando el navegador "T Browser",
para algunos casos es recomendable pasar de la funcin
Activado en silencio: Mostrar la informacin del dilogo
subtitulado, cuando est disponible, siempre que se "Highlight"(Desplazamiento por medio de las flechas del
silencie el sonido de la TVal presionar el botn MUTE. La Control remoto) a la funcin "Pointer" (Mouse Virtual) de la
informacin del dilogo subtitulado no se muestra cuando siguiente manera:
el sonido no est en silencio. Presione hasta que aparezca el menu de la aplicacin,
Closed caption analgico: Muchos programas estn seleccione dentro del menu y elija la opcin Pointer.
codificados con informacin de dilogo subtitulado, que le La funcin "Pointer" se activar automticamente al
permite mostrar la parte de audio de un programa como conectando un Mouse a travs de el conector USB.
texto en la pantalla de la TV. La opcin Dilogo
subtitulado no est disponible en todos los canales en Nota: Esta funcin puede no activarse de forma automtica
todo momento. Solo se aplicar a programas con algunos perifricos.
especficos codificados con informacin de dilogo
subtitulado. Seleccione un modo de dilogo
subtitulado que se utilizar para mostrar la Grabacin PVR en modo Stand By
informacin correspondiente. CC analgico est Nota: Esta funcin solo se encuentra disponible para
disponible para canales analgicos. Seleccione sus DTV.
modos deseados.
Closed caption digital: Seleccione un modo de dilogo Para utilizar el modo de grabacin PVR, presione y a
subtitulado que se utilizar para mostrar la informacin continuacin seleccione la opcin PVR.
correspondiente. Puede programar el modo PVR presionando
Indicador LED la tecla ,luego seleccione Canal > EPG. Se
Esta funcin permite seleccionar el modo de seal lumnica podrn configurar las siguientes opciones de grabacin:
del receptor LED, pudiendo elegir entre Parpadeo, Normal Nmero de canal - Fecha de inicio - Hora de inicio -
y Desactivado. Tiempo de finalizacin - Tipo de programa - Tipo de
repeticin.
Encendido Instantneo
Esta funcin permite acelerar el proceso de encendido
Nota: Para dejar programada una grabacin con el equipo
de su TV. Presione OK para Activar o Desactivar.
en modo StandBy, se recomienda que la duracin de la
misma sea superior a 5 minutos.

16
 CAPTULO 3 Otra Informacin

SOLUCIN DE PROBLEMAS IGNICIN

Aparecen puntos negros o rayas horizontales o la imagen se
La mayora de los problemas que encontrar con su TV pueden mueve o flota. En general, esto es provocado por interferencia
corregirse consultando lo siguiente: del sistema de encendido de un automvil, lmparas de nen,
taladros elctricos y otros dispositivos elctricos.
NO HAY IMAGEN, NO HAY SONIDO.
1. Verifique que las conexiones de los fusibles o el interruptor FANTASMAS
automtico estn funcionando. Los fantasmas son provocados porque la seal de TV sigue dos
2. Enchufe otro dispositivo elctrico en la misma salida para caminos. Uno es el camino directo y el otro es reflejado desde
asegurarse de que est funcionando o encendido. edificios altos, colinas u otros objetos. Si cambia la posicin o
3. El enchufe de alimentacin est haciendo falso contacto con direccin de la antena, puede mejorar la recepcin.
la salida.
4. Verifique la fuente de seal. INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA DE RADIO
Esta interferencia produce ondas que se mueven o rayas
NO HAY COLOR diagonales y en algunos casos, prdida de contraste en la
1. Cambie el sistema de color imagen. Encuentre y elimine la fuente de interferencia de radio.
2. Ajuste la Saturacin.
3. Pruebe otro canal. Puede estar recibiendo un programa en
blanco y negro.

NO FUNCIONA EL CONTROL REMOTO.

1. Cambie las pilas por otras nuevas.
2. Las pilas no estn colocadas correctamente.
3. No est conectada la alimentacin principal.

SONIDO NORMAL, NO HAY IMAGEN

1. Ajuste el contraste y brillo
2. Puede haber fallas en la transmisin.

IMAGEN NORMAL, NO HAY SONIDO.

1. Presione el botn VOL+ para aumentar el volumen.
2. El volumen est silenciado, presione el botn MUTE para
reestablecer el sonido.
3. Cambie el sistema de sonido.
4. Puede haber fallas en la transmisin

ONDAS DESORDENADAS EN LA IMAGEN

En general, es provocado por interferencia local, tal como
vehculos, lmparas fluorescentes y secadores de cabello.
Ajuste la antena para minimizar la interferencia.

PANTALLA EN BLANCO EN EL MODO VGA

Es posible que la TV no reconozca la resolucin configurada en
la PC. Seleccione la mejor resolucin u otras resoluciones
estndar del sistema Windows.

PUNTOS DE NIEVE E INTERFERENCIA

Si la antena est ubicada en la zona perifrica de una seal de
televisin donde la seal es dbil, la imagen puede aparecer
deteriorada con puntos. Cuando la seal es extremadamente
dbil, puede ser necesario instalar una antena especial para
mejorar la recepcin.
1. Ajuste la posicin y orientacin de la antena externa / interna.
2. Verifique la conexin de la antena.
3. Sintonice bien el canal.
4. Pruebe otro canal. Puede haber fallas en la transmisin.

17
CAPTULO 3 Otra Informacin

a. Examine el ancho de banda de su red, que debe ser superior a

1Mbps para videos en lnea y 2 Mbps para pelculas y programas de
video de alta definicin.
Recomendamos un ancho de banda de red de 3 Mbps y que el servicio
sea provisto por un operador de red importante.

18
 ESPECIFICACIONES
Marca: HITACHI Modelo: CDH-LE32SMART10/CDH-LE40SMART10/CDH-LE49SMART10
Televisor LCD LED con sintonizador digital y soporte de mesa (panel integrado)
Sonido MTS (ESTEREO/MONO/SAP).
Diagonal Pantalla 31,5" 40" 48,5"
Formato Pantalla 16:09
Resolucin Panel 1366*768 1920*1080
Parlantes 2
Salida de Audio 2 x 5 Watts 2 x 8 Watts
Sistema de Color TV analgica PAL-N /M, NTSC-M
Sistema TV digital SATVD-T (ISDB-T)
VHF: 2 al 13
UHF: 14 al 69
Recepcin de canales
DTV: 7 al 69
CATV: 1 al 125
2 RF (75 ohms) Antena/Cable
1 Video Componente compartido con AV
1 Audio R/L
Entradas
3 HDMI
2 USB
1 LAN
1 Audio Analogico (auxiliar)
Salidas
1 Audio S/PDIF
Tensin de alimentacin 110 240 V~ , 50/60Hz
Consumo de energa 45 Watts 75 Watts 110 Watts
Medidas con soporte de mesa (an x al x prof)(cm) 73,4 x 48,2 x 18,4 92,1 x 59,1 x 19,8 110,29 x 70,3 x 21,7
Peso 4,5 Kg (aprox.) 6,7 Kg (aprox.) 11,5 Kg (aprox.)
Gua Rpida (x1)
Listado de Service y Garanta (x1)
Control Remoto Infrarrojo (x1)
Accesorios Cable de Alimentacin (x1)
Tornillos (x4)
Soporte Base(patas) (x2)
Goma antideslizante (x4)

19