UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

I. INTRODUCCION
El uso recreativo del agua tiene sin lugar a dudas beneficios importantes para la
salud y el bienestar de las personas pero tambin lleva asociados una serie de
riesgos que desde proteccin de la salud es preciso prevenir. De manera general
puede hacerse un uso recreativo en una gran variedad de instalaciones y espacios
naturales en los que se utiliza agua, dentro de los cuales tenemos a las piscinas.

Las piscinas son instalaciones hidrulicas que cumplen muchas funciones

recreativas, deportivas, as como tambin teraputicas, de entrenamiento, entre
otras; no se consideran elementos aislados ya que deben contar con servicios tales
como Vestuarios, Baos, Cafetines, etc. stas deben ser tratadas limpiando
regularmente las aguas con la cantidad de sustancias qumicas necesarias ya que
si no hay control en la cantidad de estas sustancias puede causar daos
perjudiciales tanto a los usuarios cuando las utilicen como en las instalaciones en
el momento de la sanidad. A pesar del motivo por el cual fueron inventadas, el
tratamiento tcnico en cuanto a su diseo, construccin, sistemas de recirculacin,
acabados, tratamiento, etc., deben respetar las leyes, normas y recomendaciones
que rigen la materia, ya que ello va a contribuir no solo a su buen funcionamiento
sino que va a reducir drsticamente los costos de construccin y operacin. Las
piscinas bsicamente se clasifican en pblicas y privadas, indistintamente de esta
clasificacin, ellas se dividen en tres grandes conjuntos, los cules sealamos:
Vaso, Tratamiento y Sistema de Recirculacin. De esta ltima nos encargaremos
de estudiar ms a detalle, de la cual se planteara un diseo.

II. OBJETIVOS

2.1.OBJETIVO GENERAL
Realizar el diseo de una piscina con sistema de recirculacin.

2.2.OBJETIVOS ESPECIFICOS
Calcular la dotacin para la piscina de recirculacin
Calcular la potencia de recirculacin de la bomba.
Determinar el dimetro de la tubera de retorno o impulsin.
Determinar el dimetro de la tubera de alimentacin.

III. ALCANCES
La piscina tiene una forma rectangular y contar con un rea de 450 m 2.
Tendr una profundidad de 1.5m
Contar con sistema de recirculacin.
Contar con la instalacin de agua fra y desage.
Contar con dos medios baos divididos en igualdad tanto para varones
como para mujeres.

1
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

Contar con 12 vestidores divididos en igual tanto para varones como

para mujeres.
Estar ubicada en lo posible alejada de todo tipo de rboles.

IV. JUSTIFICACION
La elaboracin del presente trabajo: diseo de una piscina con sistema de
recirculacin; es de gran importancia dentro de la formacin profesional como
ingenieros, su realizacin involucran el fortalecimiento de los conocimientos
tericos adquiridos en clase.

V. REVISION DE LITERATURA

PISCINAS

1. Piscina. Instalacin completamente impermeable destinada al bao, al uso

recreativo, entrenamiento deportivo o teraputico, as como las construcciones
complementarias y servicios necesarios para garantizar su funcionamiento.
Pueden ser descubiertas, cubiertas o mixtas.

TIPOS DE PISCINAS

Se pueden clasificar desde varios puntos de vista, de los cuales

mencionaremos algunos.

2. Clasificacin en relacin a la temperatura del aire y del agua de bao

a. Climatizadas o cubiertas: aquellas en que las que el recinto donde se

encuentran los vasos est cerrado, tiene una estructura fija, y el agua se
mantiene a una temperatura ms o menos caliente, y en la que pueden
existir vasos con agua a una temperatura ambiental o ms fra que esa.

b. No climatizadas o descubiertas: no existe ninguna estructura que proteja

los vasos del exterior, y la temperatura de los mismos suele ser la
ambiental, aunque puede haber algn vaso con agua caliente.

c. Mixtas: son piscinas que tienen una estructura mvil que las cubre, y que
puede ponerse durante el invierno y quitarse durante el verano.

2
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

3. Clasificacin con respecto al acceso del pblico

a. Piscinas de uso pblico. Aquellas piscinas abiertas al pblico o a un grupo

definido de usuarios, no destinada nicamente a la familia e invitados del
propietario u ocupante, con independencia del pago de un precio de
entrada.

b. Piscinas de uso privado. Aquellas piscinas destinadas nicamente a la

familia e invitados del propietario, u ocupante, incluyendo el uso
relacionado con el alquiler de casas para uso familiar.

4. Condiciones generales para el buen estado sanitario

El objetivo de estas recomendaciones sanitarias es proteger la salud de los
usuarios de piscinas y minimizar el riesgo de accidentes.

4.1.Diseo de piscinas
Las piscinas deben proyectarse y construirse adoptando las medidas adecuadas
para:

a. Limitar la aportacin de contaminantes al agua de la piscina, mediante:

La disponibilidad de vestuarios y servicios sanitarios adecuados para
los baistas, en funcin del aforo mximo.
Accesos independientes para pies calzados y pies descalzos.

b. Eliminar la contaminacin residual. El diseo debe prever:

Unos acabados de pavimentos y revestimientos que permitan una
limpieza y desinfeccin eficaz.
La recirculacin contina del agua superficial por rebosaderos y/o
skimmers, con la disposicin adecuada de las bocas, evitando zonas
estancadas.
El tratamiento correcto del agua recirculada con equipos de filtracin y
desinfeccin.
La aportacin de agua nueva.

4.2.Condiciones de funcionamiento
Los aspectos a tener en cuenta son:

El funcionamiento correcto de los equipos de tratamiento del agua

(filtros, bombas, dosificadores, etc.).
La eficacia del circuito de recirculacin.
La eficacia del tratamiento del agua (parmetros de control del PH y
nivel de desinfectante).
La eficacia de la recirculacin del aire en piscinas cubiertas
(parmetros de control: temperatura y humedad ambiental).

3
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

Con el fin de garantizar unas buenas condiciones higinico-sanitarias

de la piscina es importante la colaboracin de los usuarios, a los que
debe informarse a travs de las normas de uso interno.
Es necesaria la formacin continuada del personal para un buen
funcionamiento de las instalaciones.

4.3.Condiciones de mantenimiento
Mantenimiento adecuado de los equipos, tanto del equipo de
tratamiento del agua como de los equipos de recirculacin del aire y de
calentamiento del agua en piscinas cubiertas.
Limpieza y desinfeccin de los pavimentos y revestimientos de la
instalacin (vaso, rebosaderos, zona de playa, pediluvios, duchas,
servicios sanitarios, etc.).
Mantenimiento de la calidad del agua de la red interna, tanto desde el
punto de vista de la composicin como de su capacidad desinfectante
en duchas y sanitarios.
Limpieza y desinfeccin del material de enseanza y animacin (lneas
de separacin, flotadores, corchos, colchonetas, etc.).
Almacenamiento adecuado de los productos qumicos.

4.4.Vigilancia sanitaria
Servicio de salvamento y socorrismo de acuerdo con el aforo previsto.
Botiqun y enfermera.

RECIRCULACION

1. Concepto general de recirculacin

La recirculacin del agua de piscina para su depuracin es todo el proceso

a seguir por sta para su tratamiento fsico y qumico hasta hacerla
totalmente apta para uso por los baistas.
La piscina es un recipiente lleno de agua al que entran continuamente por
su parte superficial materias contaminantes, procedentes de los baistas o
del medio ambiente.
Los sistemas de recirculacin pretenden la eliminacin de esas materias,
primero procurando el movimiento necesario al agua, y posteriormente
procediendo a su filtrado y tratamiento qumico.
Podemos encontrar dos tipos de recirculaciones bsicas en el tratamiento
de piscinas: recirculacin inversa y recirculacin mixta.
Este sistema recoge el agua por la parte perimetral superior (por desborde
o skimmer) y la introduce filtrada y tratada por el fondo o partes bajas de
la piscina.
Este sistema tiene notables tiene notables ventajas, como la mejor
distribucin del producto qumico y la fcil eliminacin de la suciedad de

4
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

la superficie, debido a que desaloja el 100% del caudal que entra desde el
bombeo.
El sistema consiste bsicamente en filtrar y tratar el agua del depsito de
compensacin. Por ello hay que tener en cuenta el volumen de agua que
debe tener el depsito de compensacin a efectos constructivos, para evitar
problemas en el desborde y a la hora de hacer lavado de filtros.
a. Recirculacin inversa
El agua es impulsada a la piscina a travs de los difusores del fondo,
que lo impulsan en forma de abanico hacia los rebosaderos que
bordean el vaso, arrastrando las partculas sobrantes. Las tomas de los
sumideros nicamente se utilizan para el vaciado de la piscina.

Ventajas: Buena renovacin de la superficie de lmina de agua. El

caudal desbordado es del 100 %.
En las piscinas climatizadas se consigue un mayor aprovechamiento de
la energa calorfica aportada.

Inconvenientes: Los depsitos en el fondo de la piscina no se eliminan

continuamente, pero un buen emplazamiento de los difusores permite
limitar la acumulacin.

b. Recirculacin mixta
Este sistema recoge agua por desborde o skimmers y por el fondo.
De esta manera, en funcin del caudal que utilicemos de fondo o
depsito, la piscina desbordar ms o menos. La introduccin de agua
se realiza por el fondo o por los laterales (zonas bajas).
Este sistema hace uniforme la desinfeccin del agua y evita en gran
medida el descebamiento de las bombas por falta de agua en el
depsito.

c. Recirculacin con skimmers

Se introdujeron como medida para mover el agua y trasladarla
directamente a los equipos de bombeo y filtros.
Este elemento est en una cavidad creada en la estructura de la piscina,
puede ser de PVC y permite la entrada de agua en su interior. Constan
de un prefiltro que aguanta las suciedades ms gruesas para evitar que
vaya a las bombas. A veces estas cestas se utilizan para depositar
pastillas de desinfectante que ayuden al tratamiento del agua.

2. Recirculacin segn el uso

En funcin del uso al que se destine la piscina, existe la necesidad de
recircular el agua en un tiempo determinado para asegurar la desinfeccin
completa y continua.

La siguiente tabla (Tabla I) nos muestra el tiempo de recirculacin en

funcin del uso de la piscina. As, vemos que para una piscina recreativa

5
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

el tiempo de recirculacin es de 3 4 horas segn su profundidad, lo que

asegura una desinfeccin en todo el volumen de agua. Su gran uso en
verano exige que su recirculacin sea en este periodo, ya que de lo
contrario sera imposible mantener el agua en condiciones ptimas para el
bao. En las piscinas de chapoteo la recirculacin se realiza en una hora
por la especial atencin que requiere el agua destinada a uso infantil.
Finalmente, en las piscinas para saltos, el hecho de tener un uso mnimo
permite realizar la recirculacin hasta en 8 horas.

TABLA N 01

Tipo de piscina Tiempo de recirculacin

Piscina recreativa (juegos, actividades y competiciones)
Menos de 1.3m de profundidad 3 horas
Ms de 1.3m de profundidad 4 horas
Piscina de chapoteo (uso infantil) 1 hora
Piscina de saltos (mayor profundidad) 4 horas

3. Depsito de compensacin
El depsito de compensacin es el lugar de destino del agua de desborde y
donde se realiza la aportacin de agua nueva a la piscina. El agua de este
depsito, es filtrada y tratada de nuevo. Encontramos diferentes elementos
que componen el depsito de compensacin.
Suele tener un tubo en su parte alta, llamado aliviadero, que sirve por si se
llena en exceso poder desalojar a cloaca el agua sobrante y evitar que sta
salga por la trampilla e inunde playas u otras dependencias.
La entrada de aportacin de agua nueva debe tener por normativa un
contador para determinar el volumen renovado diariamente.
Cada piscina debe tener su depsito de compensacin y cada depsito debe
tener un contador de agua nueva aportada. Podemos colocar un sistema de
flotador o automtico que permite la entrada de agua cuando baje el nivel
del depsito.
As mismo, debe ser accesible para su limpieza y tener una vlvula que
permita su vaciado completo.

4. Prefiltro
El prefiltro es el elemento que evita que lleguen a las bombas y al resto de
la instalacin materias gruesas que pueden perjudicar el funcionamiento
del sistema.
Est compuesto de una carcasa metlica estanca y registrable que contiene
en el interior una cesta perforada que permite el paso del agua pero no de
materias gruesas.
Podemos encontrar tambin prefiltros de PVC y otros materiales, pero son
menos habituales debido a los volmenes de agua y las presiones. Por
ejemplo, en bombas para hidromasajes, los prefiltros suelen ser de PVC o
de materiales similares.

6
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

Dependiendo del uso de la piscina se realizar su limpieza para evitar su

colmatacin, que podra disminuir el caudal de las bombas y afectarles en
su funcionamiento.
Evidentemente, el lugar de su colocacin es justo antes de las bombas de
impulsin del sistema para que ninguna partcula gruesa pueda pasar y
daar la bomba o dems sistemas.

5. Bombas.
Las bombas son las encargadas de producir la impulsin del agua y por lo
tanto de hacer que el sistema de recirculacin funcione.

En funcin de la piscina colocaremos una bomba que sea capaz de

recircular el volumen necesario en cada caso y en el tiempo estipulado por
las normativas existentes.
Es importante que siempre tengan caudal de agua para trabajar y una salida
libre para esa impulsin que se produce. Una falta de caudal podra quemar
la bomba y cortar la salida de agua cerrando alguna vlvula indebidamente
podra generar una sobrepresin que ocasionara daos a parte de la
instalacin hidrulica.

Para depuracin de piscinas se suelen utilizar bombas centrfugas que

producen un caudal uniforme y no tienen unos consumos excesivos.

6. Filtros.
El filtro es el encargado de retener todas las partculas de suciedad
existentes en el agua de la piscina. Podemos encontrar diferentes tipos de
filtros segn sea el lecho filtrante.

7. Vlvulas selectoras
Vaciado: La posicin de vaciado manda el agua de la piscina directamente
al desage sin pasar por el filtro. Cuando la vlvula est en esta posicin
y arranca la bomba, sta aspira agua del sumidero y boquillas de aspiracion
de la piscina sacndola directamente por la tubera de desage de la
instalacin. Con esta opcin se puede vaciar la piscina completamente o
solo parcialmente, y renovar as el agua.

8. Vlvula multiport.

Vlvula hidrulica de seguridad, es un complemento para las vlvulas

selectoras automticas que se instala en los filtros para el sistema de
filtracin de piscinas.

Se instala en la salida de agua del desage y evita las prdidas de agua

cuando la vlvula selectora automtica cambia de posicin de va de
trabajo o en caso que falle el suministro elctrico y evitar el vaciado de su
piscina.

Es un sistema de seguridad que ayuda a las vlvulas selectoras

automticas a funcionar con mayor eficacia y reducir el riesgo de prdida
de agua.

7
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

9. Instalacin de la piscina
La instalacin que precisa una piscina, comprende tres partes, que si bien
estn ntimamente ligadas entre s, constituyen funciones independientes
y concretas, stas son:

El abastecimiento de agua.
El desage.
Sistemas de tratamiento de agua.

a. Abastecimiento de agua
El abastecimiento indispensable para el llenado de la piscina, se realiza
a travs de una derivacin de la red general, que se hace a travs de
una vlvula de retomo y que canaliza el agua hasta:
Las bocas de impulsin
O al depsito de compensacin
O a una estrada directa

Las dotaciones de agua para piscinas y natatorios de recirculacin y de

flujo constante o continuo, se harn segn la siguiente tabla.

TABLAN N 02

De recirculacin Dotacin
Con recirculacin de las aguas de rebose 10L/d por m2 de proyeccin horizontal de la piscina
Sin recirculacin de las aguas de rebose 10L/d por m2 de proyeccin horizontal de la piscina

De flujo constante Dotacin

Pblicas 125 L/h por m3
Semi pblicas (Clubes, hoteles, colegios) 80 L/h por m3
Privado o residenciales 40 L/h por m3

b. El desage
El desage, es un ramal que parte de la rejilla del sumidero del fondo
de piscina, y termina en una arqueta que comunica con la red de
evacuacin; Este desage se procurar que se pueda realizar por
gravedad, y con la simple apertura de la vlvula de vaciado se podr
desaguar la piscina, operacin que deber hacerse al menos una vez
por temporada. En la mayora de los casos y de forma indiscutible
cuando la red de evacuacin quede ms alto que el fondo de lo piscina,
el vaciado se realizar a travs del sistema de filtrado utilizando la
bomba de la propia depuradora, que a travs de la vlvula mltiple de
control, dar paso hasta la arqueta de desage. Es necesario tener en
cuenta las condiciones que imponga las normativas comunitarias y
municipales.

c. Sistemas de tratamiento de agua

Todas las piscinas independientemente de su tamao y de su
utilizacin, estarn dotadas de varias instalaciones de tratamiento del
agua, que asegure las garantas de su uso, sin que tenga ninguna

8
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

sustancia nociva para la salud de los usuarios, controlando las

condiciones fsico-qumicas y bacteriolgicas del agua.
Los mtodos de depuracin, control y tratamiento del agua de una
piscina, evitarn lo descrito anteriormente y nos permitirn una calidad
del agua ptima, con garantas para nuestra salud y para el medio
ambiente. Existen varios mtodos de depuracin y soluciones para el
tratamiento del agua en las piscinas.

Mtodos fsicos
Filtracin: Con skimmer y con rebosadero
Sistema de limpieza integrado
Mtodos qumicos
Mtodos fsico qumicos
Control de PH

VI. RECURSOS
Para el desarrollo del trabajo se emplearon los siguientes materiales:

Informacin bibliogrfica para la realizacin del informe.

Software AutoCAD para el diseo de la piscina y dems instalaciones
de las que requiera.
Reglamento Nacional de Edificaciones.

VII. CALCULOS Y RESULTADOS

7.1.Profundidad
La profundidad est asumida de acuerdo a las profundidades mximas y
mnimas que debe cumplir una piscina.

Profundidad Mnima = 1.20m

Profundidad Mxima = 1.92m

7.2.Gradero de acceso
Se debe tener en cuenta que las gradas sean cmodas, anchas, de paso grande
y contrapaso pequeo, teniendo en cuenta estas consideraciones, tenemos:
Paso = 0.40m
Contrapaso = 0.20m

7.3.Inyectores de agua, Skimmers y Rejillas de fondo

Se ha considerado 2 inyectores de agua, los cuales deben estar
espaciados como mximo 5m.
Se ha considerado 2 Skimmers o desnatadores.
Se ha considerado 2 rejillas de limpieza.

9
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

7.4.Clculo de la dotacin de la piscina

De acuerdo a la Tabla N02 para piscina de recirculacin, tenemos que:
dotacin = 10L/d por m2.

Datos:

= 10/ 2
= 417.132

= 10 417.13 = 4171.3

La dotacin de agua requerida para los aparatos sanitarios es los vestuarios y

cuartos de aseo anexos a la piscina, se calculara adicionalmente a razn de
30L/d por m2. De proyeccin horizontal de la piscina.

= 30 417.13 = 12513.90

= 4171.3 + 12513.9

= 16685.2

El tiempo de llenado de la piscina debe variar de 2 a 10 horas

aproximadamente.

= 3

7.5.Clculo del caudal necesario de la piscina

Reemplazando datos, tenemos:

16685.2
= = 1.545/
3 60 60

7.6.Clculo del dimetro de la tubera de alimentacin

Dimetro mnimo (V = 3.00m/s)

4
=

10
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

Reemplazando datos, tenemos:

4 (1.545/1000)
= = 1.01"
3

Dimetro mximo (V = 0.60m/s)

4
=

Reemplazando datos, tenemos:

4 (1.545/1000)
= = 2.25"
0.6

= 2"

7.7.Clculo del caudal de recirculacin

Para determinar el caudal de recirculacin usaremos la siguiente frmula:

Tiempo de recirculacin = 1da

Calculamos el volumen de la piscina:

rea transversal = 39.12m2
Ancho = 14.85m

= 39.122 14.85
= 580.9323

Luego reemplazando datos, tenemos:

580.9323
= = 0.0067243 /
24 60 60

= 6.724/

11
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

7.8.Clculo del dimetro de la tubera de retorno (impulsin)

= 6.724/

Dimetro mnimo (V = 3.00m/s)

4
=

Reemplazando datos, tenemos:

4 (6.724/1000)
= = 2.1"
3

Dimetro mximo (V = 0.60m/s)

4
=

Reemplazando datos, tenemos:

4 (6.724/1000)
= = 4.7"
0.6

= 3"

7.9.Clculo del dimetro de la tubera de succin

Asumimos el mismo dimetro que la tubera de impulsin
= 3"

7.10. Clculo de la potencia de la bomba

Asumiremos que la bomba trabajara a presin positiva a 1.5 m por debajo del
nivel de agua.

Para determinar la potencia de la bomba usaremos la siguiente ecuacin

=
75
Datos:

Q = 6.724L/S
= 75%

12
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

Clculo del gradiente hidrulico

= 5 2
= 14
Q = 6.724 L/S
D = 7.62 cm

Reemplazando datos, tenemos:

S = 0.0246 m/m

Longitud adicional de tubera

4 Codos de 90 (3Pulg.) = 12.2 mca
2 Vlvulas compuerta (3Pulg.) = 1.2 mca
1 Medidor (3Pulg.) = 2.10 mca

Ladicional = 15.5 m

Adems:

Lreal = 44.42 m
Lequivalente = 15.5 m + 44.42 m

Lequivalente = 59.92 m

Calculamos Hf
=
= 0.0246 59.92 = 1.474

Hallamos la altura dinmica

= + +

= 1.5 + 1.474 + 3
= 5.974

Luego reemplazando datos, tenemos que:

6.724 5.974
=
0.75 75
= 0.7 1.00

Por lo tanto necesita una bomba de 1.00HP.

13
 UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA INGENIERIA CIVIL

VIII. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

8.1.CONCLUSIONES
Logramos realizar el diseo de una piscina con sistema de recirculacin.
Logramos calcular la dotacin para la piscina de recirculacin, siendo esta
16685.2L.
Calculamos la potencia de recirculacin de la bomba, siendo necesaria una
bomba de 1.00HP.
Se logr determinar el dimetro de la tubera de retorno o impulsin,
siendo sta de 3.
Logramos determinar el dimetro de la tubera de alimentacin, siendo
sta de 2.

8.2.RECOMENDACIONES
Se debe tener en cuenta la finalidad para la que se va a disear la piscina,
pues cada tipo debe inclinarse estrictamente a lo estipulado en el
reglamento.

Se debe verificar las condiciones de ubicacin, seguridad y sanidad de la

piscina acorde con lo estipulado en el reglamento.

IX. BIBLIOGRAFIA
Gaspar Mndez Cruz (2014). Separata de piscinas. UNC
Cuesa Sport, s.l. (1999). Manual de Piscinas y Normativas. S.E.

Condiciones generales para el buen estado sanitario. Recuperado el 25 de

julio de 2015 de:
http://www.gencat.es:8000/salut/depsalut/pdf/pisci_man_3cond.pdf

Antonio Ortega Venteo (2006). Mantenimiento de instalaciones

deportivas, piscinas cubiertas y campos de csped artificial. Almera.

Gmez et al. , 2014. Manual de piscinas. Murcia. Primera edicin

X. PLANOS
Se adjuntaron dos planos:

Plano de la piscina en planta y elevacin

Plano de detalles.

14