Letra del Himno Nacional

Coro
Saludemos la Patria orgullosos
de hijos suyos podernos llamar;
y juremos la vida animosos.
Sin descanso a su bien consagrar.

Primera estrofa
De la paz en la dicha suprema,
siempre noble so El Salvador;
fue obtenerla su eterno problema,
conservarla es su gloria mayor.
Y con fe inquebrantable el camino
del progreso se afana en seguir,
por llenar su grandioso destino
conquistarse un feliz porvenir.
Le protege una frrea barrera
contra el choque de ruin deslealtad,
desde el da que en su alta bandera
con su sangre escribi: LIBERTAD!

Segunda estrofa
Libertad es su dogma, es su gua
que mil veces logr defender;
y otras tantas, de audaz tirana
rechazar el odioso poder.
Dolorosa y sangrienta es su historia,
pero excelsa y brillante a la vez;
manantial de legtima gloria,
gran leccin de espartana altivez.
No desmaya en su innata bravura,
en cada hombre hay un hroe inmortal
que sabr mantenerse a la altura
de su antiguo valor proverbial.

Tercera estrofa
Todos son abnegados y fieles
al prestigio del blico ardor,
con que siempre segaron laureles
de la patria salvando el honor.
Respetar los derechos extraos
y apoyarse en la recta razn
es para ella, sin torpes amaos,
su invariable, ms firme ambicin.
Y en seguir esta lnea se aferra
dedicando su esfuerzo tenaz,
en hacer cruda guerra a la guerra:
su ventura se encuentra en la paz.

(coro - bis)
Letra: Juan J. Caas
Msica: Juan Aberle
1
 Oracin a la Bandera
Dios te salve, Patria Sagrada,
en tu seno hemos nacido y amado;
eres el aire que respiramos,
la tierra que nos sustenta,
la familia que amamos,
la libertad que nos defiende,
la religin que nos consuela.

Tu tienes nuestros hogares queridos,

frtiles campias, ros majestuosos,
soberbios volcanes,
apacibles lagos, cielos de prpura y oro.

En tus campos ondulan doradas espigas,

en tus talleres vibran los motores,
chisporrotean los yunques,
surgen las bellezas del arte.

Patria, en tu lengua armoniosa

pedimos a la providencia que te ampare,
que abra nuestra alma al resplandor del cielo,
grabe en ella, dulce afecto al maestro y la escuela
y nos infunda tu santo amor.

Patria, tu historia, blasn de hroes y mrtires,

resea virtudes y anhelos;
t reverencias es el acta que consagr la
soberana nacional y marcas las senda florida
en que la justicia y la libertad nos llevan hacia Dios.

Bandera de la Patria,
smbolo sagrado de El Salvador,
te saludan reverentes las nuevas generaciones!
Para t, el sol vivificante de nuestras glorias,
los himnos del patriotismo,
los laureles de los hroes.

Para ti el respeto de los pueblos

y la corona de amor
que hoy ceimos a tus inmortales sienes.

Autor: David J. Guzmn.

2
LETRA 'HIMNO DE EL SALVADOR EN NAHUAT'
Tajpalulikan ka tupal ne tal
ipijpilawan tiwelit tukaytiyat
Wan kitalikan ne tiyultiwit
Te musewiyat pal welit tikpiyate

Tajpalulikan ka tupal ne tal

ipijpilawan tiwelit tukaytiyat
Wan kitalikan ne tiyultiwit
Te musewiyat pal welit tikpiyate

Tikpiyatek, tikpiyate,tikpiyate, tikpiyate

timunekit pal tiwelit tinemit

sejsenpan timikwit ne takushikatan palkwi
ka kipiak ka te akaj kinekik
ka kichiwki achta nemit achtu nemi
wan tay inak te mukwepki tik ne ujti
pal kipia te keman musewij musewij
kiputzawa se ipal nemi
kipalewki se ketzal tet
kitat munami kaj te muneki
keman ne tunal ku tik ne ajku panti
Wan yesyu tawawasuj tamakichti
tawawasuj tamakishti
tawawasuj tamakishti

3
 TAKWIKALIS TUTAL
(Canto a nuestra tierra)

(Coro)

Tajpalulikan ka tupal ne tal

Ipijpilawan tiwelit tukaytiyat
Wan kitalikan ne tiyultiwit
Te musewiyat pal welit tikpiyate.

(Bis)

Timunekit pal tiwelit tinemit

Sejsenpatimikwit ne
Takushkatan palkwi
Ka kipiak ka te akaj kinekik
Ka kichiwki achta nemit achtu nemi.

Wan tay inak te mukwepki tik ne ujti

Pal kipiate keman musewi musewij
Kiputzawase ipal ya nemi
Kipalewki se ketzal tet.

Kitat munami kaj te muneki

Keman ne tunal ku tik ne ajku panti
Wan yesyu tawawasuj tamakichti

Tawawasuj tamakishti
Tawawasuj tamakichti
Tawawasujtamakishti
Tawawasuj tamakichti

4
Letra del Himno Nacional de Guatemala

Guatemala feliz! que tus aras

no profane jams el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.
Si maana tu suelo sagrado
lo amenaza invasin extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamar.

Coro

Libre al viento tu hermosa bandera

a vencer o a morir llamar;
que tu pueblo con nima fiera
antes muerto que esclavo ser.
De tus viejas y duras cadenas
t forjaste con mano iracunda,
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.
Nuestros padres lucharon un da
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.

Coro

Y lograron sin choque sangriento

colocarte en un trono de amor,
que de patria en enrgico acento
dieron vida al ideal redentor.
Es tu ensea pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y ay! de aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar.
Pues tus hijos valientes y altivos,
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.

Coro

5
 Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan slo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.
Recostada en el Ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello quetzal.
Ave indiana que vive en tu escudo,
paladin que protege tu suelo;
ojal que remonte su vuelo,
ms que el cndor y el guila real!

Coro
Ojal que remonte su vuelo,
ms que el cndor y el guila real!
y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal.

6
LETRA 'HIMNO NACIONAL DE HONDURAS
(VERSION COMPLETA Y ORIGINAL)'

Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz.

I
india virgen y hermosas dormias
de tu mares al canto sonoro
cuando echada en tus cuencas de oro
el audaz navegante te hallo
y al mirar tu belleza extasiada
al influjo ideal de tu encanto
la orla azul de tus esplendido manto
con su beso de amor consagro.

Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz.

7
 II
de un pais donde el sol se levanta
mas alla del atlante azulado
aquel hombre te habia soado
y en tu busca a la mar se lanzo
cuando erguistes la palida frente
en la viva ansiedad de tu anhelo
bajo el dombo gentil de tu cielo
ya flotaba un extrao pendon.

Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz.

III
Eras inutil que el indio tu amado
se aprestara a la lucha con ira
porque envuelto en tu sangre Lempira
en la noche profunda se hundio
y de la epica hazaa en memoria
la leyenda tan solo ha guardado
de un sepulcro el lugar ignorado
y el servero perfil de un peon.
Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
8
 de nitida Luz.

IV
Por tres siglos tus hijos oyeron
el mandato imperioso del amo
por tres siglo tu inutil reclamo
en la atmosfera azul se perdio;
pero un dia de gloria tu oido
percibio, poderoso, y distante
que alla lejos por sobre el atlante
indignado rugia un leon.

Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz.

V
Era francia, la libre, la heroica
que en sus sueo de siglo dormida
despertaba iracunda a la vida
al reclamo viril de Danton;
era francia que enviaba la muerte
la cabeza del rey consagrado
y que alzaba soberbia a su lado
el altar de la Diosa Razon.

Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz.
9
 VI
Tu tambien oh mi patria! te alzastes
de tu sueo servil y profundo
tu tambien enseastes al mundo
destrozando el infame eslabon
y en tu suelo bendito tras la alta
cabellera del monte salvaje
como un ave de negro plumaje
la colonia fugaz se perdio.
Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz.

VII
Por guardar ese emblema divino
marcharemos oh patria! a la muerte
generosa sera nuestra suerte
si morimos pensando en tu amor
defendiendo tu santa bandera
y en tus pligues gloriosos cubiertos
seran muchos Honduras tus muertos
pero todos caeran con honor.

Coro:
Tu bandera, tu bandera
es un lampo de cielo
por un bloque, por un bloque
de nieve cruzado
y se ven en su fondo sagrado
cinco estrellas de palido azul
en tu emblema que un mar rumoroso
con sus ondas bravias escuda
de un volcan, de un volcan
tras la cima desnuda
hay un astro, hay un astro
de nitida Luz.

10
 NICARAGUA
Himno de Nicaragua
Salve a ti Nicaragua en tu suelo,

Ya no ruge la voz del can

Ni se tie con sangre de hermanos

Tu glorioso pendn bicolor,

Ni se tie con sangre de hermanos

Tu glorioso pendn bicolor.

Brille hermosa la paz en tu cielo,

Nada empane tu gloria in mortal

Que el trabajo es tu digno laurel

Y el honor es tu ensea triunfal,

es tu ensea triunfal.

11
Himno Nacional de Costa Rica
Letra: Jos Mara Zeledn
Msica: Manuel Mara Gutirrez
Noble patria, tu hermosa bandera
expresin de tu vida nos da;
bajo el lmpido azul de tu cielo
blanca y pura descansa la paz.

En la lucha tenaz,
de fecunda labor
que enrojece del hombre la faz,
conquistaron tus hijos
labriegos sencillos
eterno prestigio, estima y honor.

Salve, oh tierra gentil!

Salve, oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda
tu gloria manchar,
vers a tu pueblo valiente y viril,
la tosca herramienta en arma trocar.

Salve oh Patria t prdigo suelo,

dulce abrigo y sustento nos da;
bajo el lmpido azul de tu cielo
vivan siempre el trabajo y la paz!

Himno a la Bandera
Letra: Porfirio Brenes Castro
Msica: J. J. Vargas Calvo
Salud, noble bandera
de blanco, azul y rojo;
jams ningn sonrojo
fue mancha a tu esplendor.

La banda bucanera
cay a tu sombra herida
y heroica y bendecida
salvaste el patrio honor.

Tan blancas como armio

tus franjas representan,
la paz que siempre ostentan
los hijos del pas.

Vivimos con cario

bajo este azul del cielo,
labrando con anhelo
dichoso porvenir.

Carmn en las mejillas

del pueblo laborioso,
revela el don precioso
de entera libertad.

12
Ganaste en los combates
de Santa Rosa y Rivas,
las glorias siempre vivas
de honor y lealtad.

Como a la protectora
en toda Costa Rica,
tu emblema dignifica
el santo patrio amor.

La tumba de los Moras

y Caas t proteges
y en nuestro pecho tejes
escudo al corazn.

13
LETRA 'HIMNO DE PANAM'
CORO

Alcanzamos por fin la victoria

en el campo feliz de la unin;
con ardientes fulgores de gloria
se ilumina la nueva nacin.

(I)

Es preciso cubrir con un velo

del pasado el calvario y la cruz;
y que adorne el azul de tu cielo
de concordia la esplndida luz.

El progreso acaricia tus lares

al comps de sublime cancin;
ves rugir a tus pies ambos mares
que dan rumbo a tu noble misin.

(II)

En tu suelo cubierto de flores,

a los besos del tibio terral,
terminaron guerreros fragores;
slo reina el amor fraternal.

Adelante la pica y la pala,

al trabajo sin ms dilacin;
y seremos as prez y gala,
de este mundo feraz de Coln.

14